ßäûâàë „æîçåôèíó ñî ñìåøàííûìè ÷óâñòâàìè.
     - „æîçåôèíà, òåáå êîãäà-íèáóäü  ãîâîðèëè:  ïîäñëóøèâàòü  ïîä  äâåðßìè
íåêðàñèâî?
     „åâî÷êà ýíåðãè÷íî çàêèâàëà.
     -  Šîíå÷íî,  ãîâîðèëè.  î  åñëè  òû   õî÷åøü   âñå   çíàòü,   ïðîñòî
ï_ð_è_õ_î_ä_è_ò_ñ_ß_ ïîäñëóøèâàòü. üþñü  îá  çàêëàä,  èíñïåêòîð  ’àâåðíåð
ïîäñëóøèâàåò.
     îêà  ß  îáäóìûâàë  ïîñëåäíåå   óòâåðæäåíèå,   „æîçåôèíà   ïðîäîëæàëà
çàõëåáûâàßñü:
     - ˆ â ëþáîì ñëó÷àå, äàæå åñëè _î_í_è_ íå ïîäñëóøèâàåò, òî  äðóãîé  óæ
ïîäñëóøèâàåò íàâåðíßêà... íó ýòîò, â çàìøåâûõ áîòèíêàõ.  ˆ  îíè  øàðßò  ïî
ñòîëàì, è ÷èòàþò ÷óæèå ïèñüìà, è âûíþõèâàþò ÷óæèå ñåêðåòû. î  îíè  ãëóïû!
Žíè íå çíàþò, ãäå èñêàòü.
     îñëåäíèå ñëîâà „æîçåôèíà  ïðîèçíåñëà  ñ  õîëîäíûì  âûñîêîìåðèåì.  î
ñâîåé òóïîñòè ß ïðîïóñòèë èõ ìèìî óøåé. åïðèßòíûé ðåáåíîê ïðîäîëæàë:
     - Œû ñ žñòàñîì ìíîãî ÷åãî çíàåì - íî  ß  çíàþ  áîëüøå  žñòàñà.  ˆ  íå
ñîáèðàþñü íè÷åãî åìó ðàññêàçûâàòü.  Ží  ãîâîðèò:  æåíùèíû  íå  ìîãóò  áûòü
âåëèêèìè ñûùèêàìè. î ß ñ÷èòàþ - ìîãóò. Ÿ áóäó âñå çàïèñûâàòü â áëîêíîò, è
ïîòîì, êîãäà ïîëèöèß îêàæåòñß â òóïèêå, ß âûéäó âïåðåä è ñêàæó:  "Ÿ  çíàþ,
êòî ýòî ñäåëàë".
     - ’û ÷èòàåøü ìíîãî äåòåêòèâîâ, „æîçåôèíà?
     - Šó÷è.
     - àâåðíîå, òû ñ÷èòàåøü, ÷òî çíàåøü, êòî óáèë òâîåãî äåäóøêó?
     - „à,  _ñ_÷_è_ò_à_þ_.  î  ìíå  íóæíû  äîïîëíèòåëüíûå  óëèêè.  -  Žíà
ïîìîë÷àëà è äîáàâèëà: - ˆíñïåêòîð ’àâåðíåð  ïîäîçðåâàåò  ðåíäó,  äà?  ˆëè
ðåíäó è ‹îóðåíñà âìåñòå, ïîòîìó ÷òî îíè - ëþáîâíèêè.
     - ’åáå íå ñòîèò ãîâîðèòü òàêèå âåùè, „æîçåôèíà.
     - î÷åìó? Žíè æå ëþáîâíèêè.
     - ’û íå ìîæåøü ñóäèòü îá ýòîì.
     - Ž÷åíü äàæå ìîãó. Žíè ïèøóò äðóã äðóãó ëþáîâíûå ïèñüìà.
     - „æîçåôèíà! Žòêóäà òû ýòî çíàåøü?
     - € ß èõ ÷èòàëà. “æàñíî ñëþíßâûå ïèñüìà. î ‹îóðåíñ  âîîáùå  ñëþíòßé.
Ží ïîáîßëñß èäòè íà âîéíó è ðàáîòàë êî÷åãàðîì  â  ãîñïèòàëå.  €  âî  âðåìß
áîìáåæåê îí ïðîñòî çåëåíåë îò ñòðàõà  -  íåò,  ïî  ïðàâäå  çåëåíåë.  Œû  ñ
žñòàñîì ñòðàøíî âåñåëèëèñü ïî ýòîìó ïîâîäó.
     îêà ß ñîîáðàæàë, ÷òî ñëåäóåò  îòâå÷àòü  â  òàêèõ  ñëó÷àßõ,  ñ  óëèöû
äîíåññß øóì ïîäúåçæàþùåé ìàøèíû. ‚ ìãíîâåíèå  îêà  „æîçåôèíà  îêàçàëàñü  ó
îêíà è ðàñïëþùèëà î ñòåêëî âçäåðíóòûé íîñèøêî.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë ß.
     -  Œèñòåð  ƒýéòñêèëë,  äåäóøêèí  ïîâåðåííûé.  „îëæíî   áûòü,   íàñ÷åò
çàâåùàíèß.
     ‚îçáóæäåííî äûøà, „æîçåôèíà áðîñèëàñü èç êîìíàòû  -  áåçóñëîâíî,  äëß
âîçîáíîâëåíèß ñâîåé äåòåêòèâíîé äåßòåëüíîñòè.
     ‚ ãîñòèíóþ âîøëà  Œàãäà  ‹åîíèäèñ  è,  ê  âåëèêîìó  ìîåìó  óäèâëåíèþ,
ïðèáëèçèëàñü êî ìíå è âçßëà ìåíß çà ðóêè.
     - Ž îæå! - ïðîèçíåñëà îíà. - Šàêîå ñ÷àñòüå, ÷òî âû  åùå  íå  óåõàëè!
ðèñóòñòâèå ìóæ÷èíû èíîãäà _ï_ð_î_ñ_ò_î_ í_å_î_á_õ_î_ä_è_ì_î_.
     Žíà îòïóñòèëà ìîè ðóêè, ïîäîøëà  ê  ñòóëó  ñ  âûñîêîé  ñïèíêîé,  ÷óòü
ïîäâèíóëà åãî, ìåëüêîì ãëßíóëà íà ñåáß â çåðêàëî,  ïîòîì  âçßëà  ñî  ñòîëà
ýìàëèðîâàííóþ øêàòóëêó è òàê ñòîßëà, çàäóì÷èâî îòêðûâàß è çàêðûâàß åå.
     òî áûëà êðàñèâàß ïîçà.
     ‚ ãîñòèíóþ çàãëßíóëà ‘îôèß è ïðåäîñòåðåãàþùå øåïíóëà:
     - ƒýéòñêèëë!
     - ‡íàþ, - îòêëèêíóëàñü Œàãäà.
     —åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ‘îôèß  âîøëà  â  êîìíàòó  â   ñîïðîâîæäåíèè
íåâûñîêîãî ïîæèëîãî äæåíòëüìåíà, è Œàãäà, îòëîæèâ ýìàëèðîâàííóþ øêàòóëêó â
ñòîðîíó, íàïðàâèëàñü ê íèì íàâñòðå÷ó.
     - „îáðîå óòðî, ìèññèñ ”èëèï. Ÿ, ñîáñòâåííî, èäó íàâåðõ. ’óò  âîçíèêëî
êàêîå-òî íåäîðàçóìåíèå ñ çàâåùàíèåì. ‚àø ìóæ  íàïèñàë  ìíå,  ïîëàãàß,  ÷òî
çàâåùàíèå íàõîäèòñß ó ìåíß. ‘î  ñëîâ  æå  ïîêîéíîãî  ìèñòåðà  ‹åîíèäèñà  ß
çàêëþ÷èë: îíî õðàíèëîñü â åãî ñåéôå. ‚û íè÷åãî îá ýòîì íå çíàåòå?
     - Ž, çàâåùàíèå íàøåãî äîðîãóøè? - Œàãäà  øèðîêî  ðàñêðûëà  óäèâëåííûå
ãëàçà. - Šîíå÷íî, íå çíàþ!  àäåþñü,  âû  íå  ñ÷èòàåòå,  ÷òî  ýòà  óæàñíàß
æåíùèíà íàâåðõó óíè÷òîæèëà äîêóìåíò?
     - ó-íó, ìèññèñ ”èëèï, - ïîâåðåííûé óêîðèçíåííî ïîãðîçèë åé  ïàëüöåì.
- å áóäåì ñòðîèòü äèêèõ ïðåäïîëîæåíèé. ‚îïðîñ ïðîñòî â òîì, ãäå âàø òåñòü
õðàíèë ñâîå çàâåùàíèå.
     - î îí îòñûëàë äîêóìåíò âàì... ýòî òî÷íî!.. îñëå òîãî êàê  ïîäïèñàë
åãî. Ží ñàì ãîâîðèë íàì îá ýòîì.
     - Šàê ß ïîíßë, ïîëèöèß óæå îçíàêîìèëàñü ñ áóìàãàìè ïîêîéíîãî  ìèñòåðà
‹åîíèäèñà, - ñêàçàë ìèñòåð ƒýéòñêèëë. - Ÿ õîòåë áû ïåðåêèíóòüñß ïàðîé ñëîâ
ñ èíñïåêòîðîì ’àâåðíåðîì.
     ˆ ïîâåðåííûé âûøåë èç ãîñòèíîé.
     -  „îðîãàß  ìîß!  -  âîñêëèêíóëà  Œàãäà.  -  Žíà   _í_à_â_å_ð_í_ß_ê_à
óíè÷òîæèëà çàâåùàíèå! Ÿ óâåðåíà â ýòîì.
     -  —åïóõà,  ìàìà.  ðåíäà  íå  ñòàëà  áû  ñîâåðøàòü  òàêîé  èäèîòñêèé
ïîñòóïîê.
     - òî âîâñå íå èäèîòñêèé ïîñòóïîê. …ñëè çàâåùàíèå  íå  íàéäåòñß,  îíà
ïîëó÷èò âñå.
     - ˜-ø-ø... ƒýéòñêèëë âîçâðàùàåòñß.
     ‚  ãîñòèíîé  ñíîâà  ïîßâèëñß  ƒýéòñêèëë  â  ñîïðîâîæäåíèè  èíñïåêòîðà
’àâåðíåðà è ”èëèïà.
     - ‘î ñëîâ ìèñòåðà ‹åîíèäèñà ß ïîíßë, - ãîâîðèë ƒýéòñêèëë,  -  ÷òî  îí
ïîëîæèë çàâåùàíèå â ñâîé ñåéô â áàíêå.
     ’àâåðíåð ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ ñâßçûâàëñß ñ áàíêîì. “ íèõ íåò íèêàêèõ äîêóìåíòîâ,  ïðèíàäëåæàùèõ
ìèñòåðó ‹åîíèäèñó, çà èñêëþ÷åíèåì íåñêîëüêèõ öåííûõ áóìàã.
     - Œîæåò áûòü, îäæåð... èëè  òåòß  äèò...  ‘îôèß,  ïîçîâè  èõ  ñþäà,
ïîæàëóéñòà.
     î ïðèçâàííûé íà ñåìåéíûé ñîâåò îäæåð ‹åîíèäèñ íè÷åì íå ñìîã ïîìî÷ü.
     - ðîñòî áðåä êàêîé-òî! - çàßâèë îí.  -  àïà  ïîäïèñàë  çàâåùàíèå  è
ñîâåðøåííî  îïðåäåëåííî  ñêàçàë,  ÷òî  ñîáèðàåòñß  îòïðàâèòü  åãî  ìèñòåðó
ƒýéòñêèëëó íà ñëåäóþùèé æå äåíü.
     - …ñëè ïàìßòü íå èçìåíßåò ìíå, - íà÷àë ìèñòåð ƒýéòñêèëë,  îòêèäûâàßñü
íà ñïèíêó êðåñëà è ïðèêðûâàß ãëàçà, - äâàäöàòü ÷åòâåðòîãî íîßáðß  ïðîøëîãî
ãîäà ß ñîñòàâèë ïðîåêò çàâåùàíèß ñîãëàñíî èíñòðóêöèßì  ìèñòåðà  ‹åîíèäèñà.
Ží åãî îäîáðèë è âåðíóë ìíå, ïîñëå ÷åãî ß  ïåðåñëàë  åìó  óæå  îôîðìëåííîå
çàâåùàíèå íà ïîäïèñü. ðèìåðíî ÷åðåç íåäåëþ ß îñìåëèëñß íàïîìíèòü  ìèñòåðó
‹åîíèäèñó, ÷òî äî ñèõ  ïîð  íå  ïîëó÷èë  äîëæíûì  îáðàçîì  ïîäïèñàííîãî  è
çàâåðåííîãî çàâåùàíèß, è ïîèíòåðåñîâàëñß, íå æåëàåò ëè îí  âíåñòè  â  íåãî
êàêèå-ëèáî èçìåíåíèß. Œèñòåð ‹åîíèäèñ îòâåòèë,  ÷òî  çàâåùàíèåì  ïîëíîñòüþ
óäîâëåòâîðåí, è äîáàâèë, ÷òî óæå îòîñëàë ïîäïèñàííûé è çàâåðåííûé äîêóìåíò
â ñâîé áàíê.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ãîðß÷î ïîäòâåðäèë îäæåð. - òî áûëî  ãäå-òî  â
êîíöå ïðîøëîãî íîßáðß, ïîìíèøü, ”èëèï? àïà ñîáðàë âñåõ íàñ êàê-òî âå÷åðîì
è çà÷èòàë çàâåùàíèå.
     ’àâåðíåð ïîâåðíóëñß ê ”èëèïó ‹åîíèäèñó.
     - òî ñîâïàäàåò ñ âàøèìè âîñïîìèíàíèßìè, ìèñòåð ‹åîíèäèñ?
     - „à, - îòâåòèë ”èëèï.
     - ‚ñå ýòî ïðîèñõîäèëî â äîâîëüíî òîðæåñòâåííîé  îáñòàíîâêå.  -  Œàãäà
âçäîõíóëà ñ äîâîëüíûì âèäîì. - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàëà: ñâßçàííûå  ñ  çàâåùàíèßìè
ìåðîïðèßòèß î÷åíü äðàìàòè÷íû.
     - Œèññ ‘îôèß?
     - „à, - ñêàçàëà ‘îôèß. - Ÿ ïîìíþ âñå òî÷íî.
     - € êàêîâû óñëîâèß çàâåùàíèß? - ñïðîñèë ’àâåðíåð.
     Œèñòåð  ƒýéòñêèëë  ñîáðàëñß  áûëî  îòâåòèòü   ñî   ñâîéñòâåííîé   åìó
îáñòîßòåëüíîñòüþ, íî îäæåð ‹åîíèäèñ îïåðåäèë åãî:
     - “ñëîâèß çàâåùàíèß  ïðåäåëüíî  ïðîñòû.  îñêîëüêó  ëåêòðà  è  „æîéñ
óìåðëè, èõ äîëß âîçâðàòèëàñü ê îòöó. ‘ûí „æîéñ, “èëüßì, ïîãèá íà  âîéíå  â
èðìå, è åãî äåíüãè òîæå âåðíóëèñü ê îòöó. ”èëèï ñ äåòüìè è ß -  ïîñëåäíèå
îñòàâøèåñß â æèâûõ ‹åîíèäèñû. àïà îñòàâèë ïßòüäåñßò òûñß÷ òåòå äèò è ñòî
òûñß÷ ïëþñ ýòîò äîì - ðåíäå. ‚ñå îñòàëüíîå äåëèòñß íà òðè  ðàâíûå  ÷àñòè:
îäíà - ìíå, äðóãàß - ”èëèïó, à òðåòüß ðàñïðåäåëßåòñß ìåæäó  òðåìß  âíóêàìè
ïîðîâíó. Šàæåòñß, ß âñå âåðíî èçëîæèë, ìèñòåð ƒýéòñêèëë?
     - „à. ‚ îáùèõ ÷åðòàõ ýòî è åñòü óñëîâèß çàâåùàíèß, êîòîðîå ß îñòàâëßë
äëß  ìèñòåðà  ‹åîíèäèñà,  -   ïîäòâåðäèë   ìèñòåð   ƒýéòñêèëë,   íåñêîëüêî
íåäîâîëüíûé òåì, ÷òî åìó íå äàëè ãîâîðèòü ñàìîìó.
     - Žòåö çà÷èòàë íàì äîêóìåíò, - ïðîäîëæàë îäæåð, - - è ñïðîñèë,  åñòü
ëè ó íàñ êàêèå-íèáóäü çàìå÷àíèß è âîçðàæåíèß. Šîíå÷íî, íè ó  êîãî  íèêàêèõ
çàìå÷àíèé è âîçðàæåíèé íå áûëî.
     - “ ðåíäû áûëî çàìå÷àíèå, - ïîäàëà ãîëîñ ìèññ äå •ýâèëýíä.
     - „à! - ñ æàðîì ïîäòâåðäèëà Œàãäà.  -  Žíà  ãîâîðèëà,  ÷òî  íå  ìîæåò
ñëûøàòü, êàê åå ìèëûé €ðèñòèä ãîâîðèò î ñìåðòè. Œîë, ó íåå ìóðàøêè  áåãàþò
îò òàêèõ ðàçãîâîðîâ. ˆ ìîë,  ïîñëå  åãî  ñìåðòè  åé  íå  íóæíû  áóäóò  ýòè
ïðîòèâíûå äåíüãè.
     - ’ðàäèöèîííîå äëß ëþäåé åå  êëàññà  ïîâåäåíèå,  -  ñêàçàëà  ìèññ  äå
•ýâèëýíä.
     òî áûëî  æåñòîêîå  è  ßçâèòåëüíîå  çàìå÷àíèå.  ‚íåçàïíî  ß  îñîçíàë,
íàñêîëüêî ñèëüíî äèò äå •ýâèëýíä íå ëþáèò ðåíäó.
     - Ž÷åíü ßñíûå è ðàçóìíûå óñëîâèß, - ñêàçàë ìèñòåð ƒýéòñêèëë.
     - ˆ ÷òî æå ñëó÷èëîñü ïîñëå òîãî, êàê çàâåùàíèå áûëî çà÷èòàíî?
     - îñëå òîãî êàê çàâåùàíèå áûëî çà÷èòàíî, ïàïà ïîäïèñàë åãî, - ñêàçàë
îäæåð.
     ’àâåðíåð ïîäàëñß âïåðåä.
     - Šàê è êîãäà èìåííî îí ïîäïèñàë åãî?
     îäæåð îãëßíóëñß è ïðèçûâíî ïîñìîòðåë íà æåíó.  ‡àãîâîðèëà  Šëåìåíñè.
‚ñå ÷ëåíû ñåìüè, ïîõîæå, áûëè äîâîëüíû, ÷òî ñëîâî âçßëà èìåííî îíà.
     - ‚û õîòèòå çíàòü, êàê âñå ïðîèñõîäèëî, â ìåëü÷àéøèõ ïîäðîáíîñòßõ?
     - „à, ïîæàëóéñòà, ìèññèñ ‹åîíèäèñ.
     - Œîé ñâåêîð ïîëîæèë çàâåùàíèå íà ñòîë è ïîïðîñèë  îäíîãî  èç  íàñ  -
êàæåòñß, îäæåðà - ïîçâîíèòü â  êîëîêîëü÷èê.  îäæåð  ïîçâîíèë.  Šîãäà  íà
çâîíîê ïðèøåë „æîíñîí, ñâåêîð  âåëåë  åìó  ïðèãëàñèòü  â  ãîñòèíóþ  „æàíåò
‚îëìåð, ãîðíè÷íóþ. Šîãäà  „æîíñîí  è  „æàíåò  âåðíóëèñü,  ìèñòåð  ‹åîíèäèñ
ïîäïèñàë äîêóìåíò è ïðèêàçàë ñëóãàì òîæå ïîñòàâèòü ñâîè ïîäïèñè.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - âñòàâèë ìèñòåð ƒýéòñêèëë. - ‡àâåùàíèå äîëæíî  áûòü
ïîäïèñàíî çàâåùàòåëåì â ïðèñóòñòâèè äâóõ ñâèäåòåëåé, êîòîðûå  ïîñëå  ýòîãî
äîëæíû ïîñòàâèòü íà äîêóìåíòå è ñâîè ïîäïèñè.
     - ˆ çàòåì? - ñïðîñèë ’àâåðíåð.
     - Œîé ñâåêîð  ïîáëàãîäàðèë  ñëóã,  è  òå  ïîêèíóëè  ãîñòèíóþ.  Œèñòåð
‹åîíèäèñ âçßë çàâåùàíèå, ïîëîæèë åãî  â  äëèííûé  êîíâåðò  è  ñêàçàë,  ÷òî
íàóòðî îòïðàâèò åãî ìèñòåðó ƒýéòñêèëëó.
     - ‚û âñå ïîäòâåðæäàåòå òî÷íîñòü ýòîãî ðàññêàçà? - èíñïåêòîð  ’àâåðíåð
îáâåë âçãëßäîì ïðèñóòñòâóþùèõ.
     ‚ñå ñîãëàñíî çàêèâàëè ãîëîâàìè.
     ‡íà÷èò, çàâåùàíèå ëåæàëî íà ñòîëå. Šàê äàëåêî âû íàõîäèëèñü îò ñòîëà?
     - „îâîëüíî äàëåêî. ‚ ïßòè-øåñòè ßðäàõ.
     ‡à÷èòûâàß çàâåùàíèå, ìèñòåð ‹åîíèäèñ ñèäåë çà ñòîëîì?
     - „à.
     - Ží âñòàâàë  èëè  âûõîäèë  èç-çà  ñòîëà  ïåðåä  òåì,  êàê  ïîäïèñàòü
äîêóìåíò?
     - åò.
     - Œîãëè ëè ñëóãè ïðî÷èòàòü òåêñò çàâåùàíèß, êîãäà ïîäïèñûâàëè åãî?
     - åò, - îòâåòèëà Šëåìåíñè. - ‘âåêîð ïðèêðûë òåêñò ëèñòîì áóìàãè.
     - Šàê è ïîäîáàåò â òàêèõ  ñëó÷àßõ,  -  âñòàâèë  ”èëèï.  -  ‘îäåðæàíèå
çàâåùàíèß ñëóã ñîâåðøåííî íå êàñàåòñß.
     - îíßòíî, - ñêàçàë ’àâåðíåð. - ’î åñòü... íè÷åãî íå ïîíßòíî.
     åçêèì äâèæåíèåì îí èçâëåê èç êàðìàíà äëèííûé êîíâåðò è ïðîòßíóë  åãî
ïîâåðåííîìó.
     - ‚çãëßíèòå, - ïðåäëîæèë îí.  -  ˆ  îáúßñíèòå,  ïîæàëóéñòà,  ÷òî  ýòî
òàêîå.
     Œèñòåð ƒýéòñêèëë âûíóë èç êîíâåðòà ñëîæåííûé ëèñò  áóìàãè,  ðàçâåðíóë
åãî è ïðîáîðìîòàë ñ îøåëîìëåííûì âèäîì:
     - å÷òî ñîâåðøåííî íåîæèäàííîå... è÷åãî íå ïîíèìàþ... ƒäå  âû  íàøëè
ýòî, èíñïåêòîð?
     - ‚ ñåéôå, ñðåäè áóìàã ìèñòåðà ‹åîíèäèñà.
     - î ÷òî ýòî? - ñïðîñèë îäæåð. - Ž ÷åì âû?
     - òî òî ñàìîå çàâåùàíèå,  êîòîðîå  ß  ïîäãîòîâèë  äëß  âàøåãî  îòöà,
îäæåð... íî íåïîíßòíî... ïîñëå âñåãî, ÷òî âû  ðàññêàçàëè...  „îêóìåíò  íå
ïîäïèñàí!
     - Šàê? €-à, ýòî, íàâåðíîå, ÷åðíîâèê.
     - åò, - ñêàçàë ïîâåðåííûé. - —åðíîâèê ìèñòåð  ‹åîíèäèñ  ìíå  âåðíóë,
ïîñëå ÷åãî ß  ïåðåïèñàë  çàâåùàíèå  íà÷èñòî  -  _â_î_ò_  ý_ò_î_  ñ_à_ì_î_å
ç_à_â_å_ù_à_í_è_å_, - ìèñòåð ƒýéòñêèëë ïîñòó÷àë ïî äîêóìåíòó ïàëüöåì, -  è
ïîñëàë åãî âàøåìó îòöó  íà  ïîäïèñü.  ‘îãëàñíî  âàøèì  ïîêàçàíèßì,  ìèñòåð
‹åîíèäèñ è äâîå ñâèäåòåëåé ïîäïèñàëè çàâåùàíèå â  âàøåì  ïðèñóòñòâèè...  ˆ
òåì íå ìåíåå äîêóìåíò íå ïîäïèñàí.
     -  î  ýòî  íåâîçìîæíî!  -  âîñêëèêíóë  ”èëèï  ‹åîíèäèñ,   íàêîíåö-òî
äåìîíñòðèðóß ñëàáûå ïðèçíàêè êàêèõ-òî ýìîöèé.
     - Šàê ó âàøåãî îòöà áûëî ñî çðåíèåì?
     - Ží ñòðàäàë ãëàóêîìîé è äëß ÷òåíèß ïîëüçîâàëñß ñèëüíûìè î÷êàìè.
     - Ží áûë â î÷êàõ â òîò âå÷åð?
     - Šîíå÷íî. ˆ íå ñíèìàë èõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå  ïîäïèñàë  äîêóìåíò.  Ÿ
ïðàâ?
     - €áñîëþòíî, - ïîäòâåðäèëà Šëåìåíñè.
     - ˆ  íèêòî  íå  ïîäõîäèë  ê  ñòîëó  ïåðåä  òåì,  êàê  çàâåùàíèå  áûëî
ïîäïèñàíî?
     - èêòî ê ñòîëó íå ïîäõîäèë, - òâåðäî  ñêàçàëà  ‘îôèß.  -  ˆ  äåäóøêà
èç-çà ñòîëà íå âñòàâàë.
     - ˆ ñòîë íàõîäèëñß íà òîì æå ìåñòå, ÷òî è ñåé÷àñ? å ó  äâåðè?  å  ó
îêíà?
     - åò, íà òîì æå ñàìîì ìåñòå.
     - Ÿ ïûòàþñü ïîíßòü, êàêèì îáðàçîì ìîãëà áûòü ïðîèçâåäåíà êàêàß-íèáóäü
ïîäìåíà, - ïîßñíèë  èíñïåêòîð.  -  €  ïîäìåíà  ßâíî  èìåëà  ìåñòî.  Œèñòåð
‹åîíèäèñ áûë óâåðåí, ÷òî ïîäïèñûâàåò òîëüêî ÷òî çà÷èòàííûé äîêóìåíò.
     - € ïîäïèñè íå ìîãëè áûòü ñòåðòû?
     - åò, ìèñòåð ‹åîíèäèñ. ’àê, ÷òîáû íå îñòàëîñü ñëåäà, íåò.
     - î ñóùåñòâóåò åùå îäíà âåðîßòíîñòü: ýòî íå  òîò  äîêóìåíò,  êîòîðûé
ìèñòåð ƒýéòñêèëë ïîñëàë ìèñòåðó €ðèñòèäó è êîòîðûé ìèñòåð €ðèñòèä ïîäïèñàë
â ïðèñóòñòâèè âñåé ñåìüè.
     - è÷åãî ïîäîáíîãî, - âìåøàëñß ïîâåðåííûé.  -  Œîãó  ïðèñßãíóòü:  ýòî
ïîäëèííûé äîêóìåíò. ‡äåñü, â âåðõíåì ëåâîì óãëó ëèñòà íàõîäèòñß  ìàëåíüêîå
ïßòíûøêî, ïîõîæåå íà ñàìîëåòèê... äåôåêò áóìàãè. Ÿ ñðàçó åãî çàìåòèë.
     ‚ñå íåäîóìåííî ïåðåãëßäûâàëèñü.
     - —ðåçâû÷àéíî ëþáîïûòíàß  ñèòóàöèß,  -  ñêàçàë  ìèñòåð  ƒýéòñêèëë.  -
åñïðåöåäåíòíûé ñëó÷àé â ìîåé ïðàêòèêå.
     - ðîñòî íåâåðîßòíî! - âîñêëèêíóë îäæåð. - Œû æå âñå  ïðèñóòñòâîâàëè
ïðè ïîäïèñàíèè çàâåùàíèß. ‚ñå ýòî ïðîñòî íå ìîãëî ïðîèçîéòè!
     Œèññ äå •ýâèëýíä ñóõî êàøëßíóëà.
     - ‘åé÷àñ áåññìûñëåííî òðàòèòü ñèëû è âðåìß íà ïîäîáíûå  çàßâëåíèß,  -
çàìåòèëà îíà. - ‚ñå ýòî óæå ïðîèçîøëî. ˆ êàêîâî íàøå ïîëîæåíèå  íà  äàííûé
ìîìåíò, âîò ÷òî õîòåëîñü áû óçíàòü?
     ƒýéòñêèëë ìãíîâåííî ïðåâðàòèëñß â îñòîðîæíîãî þðèñòà.
     -  ‘èòóàöèþ  ìîæíî  òùàòåëüíî  ïðîâåðèòü,  -  ñêàçàë  îí.  -   „àííîå
çàâåùàíèå, áåçóñëîâíî, àííóëèðóåò âñå ïðåäûäóùèå. Œèñòåð ‹åîíèäèñ,  áóäó÷è
â ïîëíîì óìå è  çäðàâèè,  ïîäïèñûâàë  ïðè  áîëüøîì  êîëè÷åñòâå  ñâèäåòåëåé
äîêóìåíò,  êîòîðûé  èñêðåííå  ñ÷èòàë  ýòèì  âîò  çàâåùàíèåì.  •ì-ì.  Ž÷åíü
èíòåðåñíî.
     ’àâåðíåð âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - îþñü, ß çàäåðæèâàþ âàø ëåí÷, - ñêàçàë îí.
     - ‚û íå îñòàíåòåñü íà ëåí÷, èíñïåêòîð? - ñïðîñèë ”èëèï.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ‹åîíèäèñ, íî ìíå åùå íóæíî âñòðåòèòüñß  ñ  äîêòîðîì
ƒðýåì.
     ”èëèï ïîâåðíóëñß ê ïîâåðåííîìó:
     - € âû îñòàíåòåñü, ìèñòåð ƒýéòñêèëë?
     - ëàãîäàðþ âàñ, ”èëèï.
     ‚ñå ïîäíßëèñü ñî ñâîèõ ìåñò. Ÿ íåçàìåòíî ïðîáðàëñß ê ‘îôèè.
     - Œíå óéòè èëè îñòàòüñß? - òèõî ñïðîñèë ß. ”ðàçà  ïðîçâó÷àëà  ñìåøíî,
êàê íàçâàíèå âèêòîðèàíñêîé ïåñåíêè.
     - „óìàþ, ìîæåøü óéòè, - îòâåòèëà îíà.
     Ÿ íåçàìåòíî âûñêîëüçíóë èç ãîñòèíîé âñëåä çà ’àâåðíåðîì.
     ‚ êîðèäîðå áîëòàëàñü „æîçåôèíà. “ íåå áûë ñòðàøíî äîâîëüíûé âèä.
     - îëèöåéñêèå - äóðàêè! - ñîîáùèëà îíà.
     ˆç ãîñòèíîé âûøëà ‘îôèß.
     - —åì òû òóò çàíèìàëàñü „æîçåôèíà?
     - îìîãàëà ýííè íà êóõíå.
     - € ß ïîëàãàþ, òû ïîäñëóøèâàëà.
     „æîçåôèíà ñêîð÷èëà ñåñòðå ãðèìàñó è óäàëèëàñü.
     - ‘ ýòèì ðåáåíêîì, - âçäîõíóëà ‘îôèß, - õëîïîò íå îáåðåøüñß.


        11

     Ÿ âîøåë â êàáèíåò  îòöà  â  ‘êîòëåíä-Ÿðäå  è  çàñòàë  òàì  ’àâåðíåðà,
çàâåðøàþùåãî èçëîæåíèå ñêîðáíîé ïîâåñòè.
     - ˆ ÷òî ìû èìååì? - ãîâîðèë îí. - Ÿ âûâåðíóë âñåõ â äîìå íàèçíàíêó  -
è ê ÷åìó ïðèøåë? - „à íè ê ÷åìó. è ó  êîãî  íèêàêèõ  ìîòèâîâ.  ‚  äåíüãàõ
íèêòî íå íóæäàåòñß. …äèíñòâåííîå, â ÷åì ìîæíî óëè÷èòü æåíó ‹åîíèäèñà è  åå
ìîëîäîãî ÷åëîâåêà, - ýòî â òîì, ÷òî ïîñëåäíèé  ñìîòðåë  íà  íåå  áàðàíüèìè
ãëàçàìè, êîãäà òà íàëèâàëà åìó êîôå.
     - ó-íó, ’àâåðíåð, - âìåøàëñß ß, -  ß  ìîãó  íåñêîëüêî  ðàçíîîáðàçèòü
âàøó èíôîðìàöèþ. - Œîæåøü? ˆòàê,  ìèñòåð  —àðëç,  ÷òî  æå  óäàëîñü  óçíàòü
â_à_ì_?
     Ÿ ñåë, çàêóðèë, îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà è âûäàë:
     - îäæåð ‹åîíèäèñ ñ æåíîé ñîáèðàëèñü óåõàòü çà  ãðàíèöó  â  ñëåäóþùèé
âòîðíèê. “ îäæåðà  ñ  îòöîì  ïðîèçîøåë  áóðíûé  ðàçãîâîð  â  äåíü  ñìåðòè
ñòàðèêà. ‘òàðûé ‹åîíèäèñ îáíàðóæèë êàêîé-òî íåïîðßäîê â äåëàõ ôèðìû  ñûíà,
è îäæåð ïðèçíàë ñåáß âèíîâíûì.
     ’àâåðíåð ïîáàãðîâåë.
     - Žòêóäà, ÷åðò ïîáåðè, òû óçíàë ýòî? - îñâåäîìèëñß  îí.  -  …ñëè  ýòà
èíôîðìàöèß èäåò îò ñëóã...
     - å îò ñëóã, - ñêàçàë ß. - Žò ëè÷íîãî àãåíòà.
     - ’î åñòü?
     -  ˆ  äîëæåí  çàìåòèòü,  ÷òî,  â  ïîëíîì  ñîîòâåòñòâèè   ñ   êàíîíàìè
äåòåêòèâíîé ëèòåðàòóðû, îí - èëè, âåðíåé, îíà, èëè äàæå _î_í_î_ - âî  âñåõ
îòíîøåíèßõ ïðåâçîøëî ïîëèöèþ... Šðîìå òîãî, - ïðîäîëæàë ß, -  ìîé  ÷àñòíûé
ñûùèê íàâåðíßêà äåðæèò ïðî çàïàñ åùå êîå-êàêèå ñâåäåíèß.
     ’àâåðíåð îòêðûë ðîò è ñíîâà çàêðûë. Ží õîòåë çàäàòü ñðàçó  òàê  ìíîãî
âîïðîñîâ, ÷òî íå çíàë, ñ êàêîãî íà÷àòü.
     - îäæåð! - íàêîíåö ïðîèçíåñ îí. ‡íà÷èò, ó îäæåðà  ðûëüöå  â  ïóøêó,
äà?
     ’åïåðü, êîãäà ß âñå âûëîæèë, ó ìåíß ñòàëî êàê-òî  íåõîðîøî  íà  äóøå.
Œíå ïîíðàâèëñß îäæåð ‹åîíèäèñ. Ÿ âñïîìíèë  åãî  óþòíóþ,  ðàñïîëàãàþùóþ  ê
ïðèßòíîìó îòäûõó êîìíàòó, áëàãîäóøèå è äðóæåëþáèå ñòåñíèòåëüíîãî  âåëèêàíà
è ïîíßë, ÷òî ñîâñåì íå õî÷ó ïóñêàòü ïî åãî ñëåäó ãîí÷èõ  ïñîâ  ïðàâîñóäèß.
Œîæíî ïðåäïîëîæèòü,  êîíå÷íî,  ÷òî  èíôîðìàöèß  „æîçåôèíû  íå  çàñëóæèâàëà
äîâåðèß, íî ìíå ïî÷åìó-òî òàê íå êàçàëîñü.
     - ‡íà÷èò, òåáå ñêàçàë ýòî ðåáåíîê? -  ñïðîñèë  ’àâåðíåð.  -  „åâî÷êà,
ïîõîæå, â êóðñå âñåõ ïðîèñõîäßùèõ â äîìå ñîáûòèé.
     òè ñâåäåíèß - â ñëó÷àå èõ äîñòîâåðíîñòè - â êîðíå  ìåíßëè  ñèòóàöèþ.
…ñëè îäæåð äåéñòâèòåëüíî, êàê ïðåäïîëàãàëà  „æîçåôèíà,  ñîâåðøèë  êðóïíóþ
ðàñòðàòó â ôèðìå è åñëè ñòàðèê îáíàðóæèë çëîóïîòðåáëåíèß ñûíà,  ïîñëåäíåìó
áûëî âàæíî çàñòàâèòü ñòàðîãî ‹åîíèäèñà ìîë÷àòü è  ñêðûòüñß  èç  €íãëèè  äî
òîãî, êàê ïðàâäà îòêðîåòñß. ‚îçìîæíî, îäæåð îêàçàëñß ïåðåä íåîáõîäèìîñòüþ
ïðåñòóïíîãî äåéñòâèß.
     ûëî ðåøåíî áåçîòëàãàòåëüíî ñäåëàòü çàïðîñ î ïîëîæåíèè  äåë  â  ôèðìå
îäæåðà ‹åîíèäèñà.
     - ó è øóì ïîäíèìåòñß, - ñêàçàë ìîé îòåö. - òî âåäü îãðîìíûé êîíöåðí
ñ ìèëëèîííûì îáîðîòîì.
     - …ñëè ôèðìà äåéñòâèòåëüíî îáàíêðîòèëàñü, òî ñèòóàöèß ïðîßñíßåòñß,  -
ñêàçàë ’àâåðíåð. - Žòåö âûçûâàåò ê ñåáå ñûíà. îäæåð ñ ïåðåïóãó ïðèçíàåòñß
â ðàñòðàòå.  ðåíäà  ‹åîíèäèñ  â  ýòî  âðåìß  íàõîäèòñß  â  êèíî.  îäæåðó
òðåáóåòñß òîëüêî èç êîìíàòû €ðèñòèäà ïðîéòè â âàííóþ, îïîðîæíèòü ïóçûðåê ñ
èíñóëèíîì è íàïîëíèòü åãî ýçåðèíîì - è âñå äåëà. ˆëè ýòî ìîãëà ñäåëàòü åãî
æåíà. î âîçâðàùåíèè ñ ðàáîòû îíà õîäèëà íà òó  ïîëîâèíó  äîìà,  ßêîáû  çà
îñòàâëåííîé òàì òðóáêîé ìóæà. î ïðè ýòîì îíà ìîãëà ïîäìåíèòü  èíñóëèí  íà
ýçåðèí  äî  ïðèõîäà  ðåíäû.  Šëåìåíñè  àáñîëþòíî  õëàäíîêðîâíà  è  âïîëíå
ñïîñîáíà íà ïîäîáíûé ïîñòóïîê.
     Ÿ êèâíóë.
     - „à, ñêîðåå âñåãî, ýòî ñäåëàëà Šëåìåíñè. “ íåå õâàòèëî áû  âûäåðæêè.
‚ðßä ëè îäæåðó ‹åîíèäèñó ïðèøëî â ãîëîâó îòðàâëßòü îòöà òàêèì îáðàçîì - â
ýòîì ôîêóñå ñ ýçåðèíîì ÷óâñòâóåòñß ðàáîòà æåíñêîãî óìà.
     - ‘ðåäè îòðàâèòåëåé âñòðå÷àåòñß î÷åíü ìíîãî ìóæ÷èí, ñóõî çàìåòèë  ìîé
îòåö.
     - ˆ âñå ðàâíî, ìíå êàæåòñß, îäæåð -  íå  òîãî  òèïà  ÷åëîâåê.  Œîæåò
áûòü, îíè ñ æåíîé äåéñòâîâàëè â ñãîâîðå.
     - ˆòàê, ìû èìååì âàðèàíò ëåäè Œàêáåò, - ïîäûòîæèë  îòåö  ïîñëå  óõîäà
’àâåðíåðà. Šëåìåíñè ‹åîíèäèñ  ïîêàçàëàñü  òåáå  ïîõîæåé  íà  ýòó  ãåðîèíþ,
—àðëç?
     - å îñîáåííî, - îòâåòèë ß. - ‹åäè Œàêáåò áûëà ïî ñóòè  ñâîåé  àë÷íîé
æåíùèíîé. Šëåìåíñè ‹åîíèäèñ íå òàêàß. åïîõîæå,  ÷òîáû  îíà  ñòðåìèëàñü  ê
îáëàäàíèþ ÷åì-ëèáî.
     - î âåäü îíà ìîæåò ñòðàñòíî æåëàòü áåçîïàñíîñòè ìóæà?
     - òî äà. ˆ îíà ìîæåò áûòü... æåñòîêîé.
     Š_à_æ_ä_û_é_ _è_ç_ í_à_ñ_ _æ_å_ñ_ò_î_ê_ _ï_î_-_ñ_â_î_å_ì_ó_ - âîò ÷òî
ãîâîðèëà ‘îôèß.
     Ÿ ïîäíßë ãëàçà è âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñî ‘òàðèêîì.
     - Ž ÷åì òû çàäóìàëñß, —àðëç?
     î ß íå îòâåòèë åìó.
     à ñëåäóþùèé äåíü ìåíß âûçâàëè â ‘êîòëåíä-Ÿðä, è â  êàáèíåòå  îòöà  ß
îáíàðóæèë èíñïåêòîðà ’àâåðíåðà.
     “ ïîñëåäíåãî áûë î÷åíü äîâîëüíûé è âîçáóæäåííûé âèä.
     - ”èðìà ‹åîíèäèñà ïî ïîñòàâêàì íà ìåëè, - ñîîáùèë îòåö.
     - àçîðèòñß ñ ìèíóòû íà ìèíóòó, - äîáàâèë ’àâåðíåð.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì êóðñ èõ àêöèé äåéñòâèòåëüíî ðåçêî óïàë, - ñêàçàë ß. -
î ñåãîäíß óòðîì ïîëîæåíèå âðîäå áû ïîïðàâèëîñü.
     - àì ïðèøëîñü íàâîäèòü ñïðàâêè î÷åíü îñòîðîæíî, - ñêàçàë ’àâåðíåð. -
èêàêèõ ïðßìûõ âîïðîñîâ. —òîáû íå âûçâàòü ïàíèêó è íå  âñòðåâîæèòü  íàøåãî
ãîòîâîãî ê îòúåçäó äæåíòëüìåíà. î ïîëó÷åííàß íàìè èç íåêîòîðûõ  ñåêðåòíûõ
èñòî÷íèêîâ  èíôîðìàöèß  àáñîëþòíî  íåäâóñìûñëåííà.  ”èðìà   ïî   ïîñòàâêàì
íàõîäèòñß íà ãðàíè êðàõà. Žíà íå â  ñîñòîßíèè  âûïîëíèòü  âçßòûå  íà  ñåáß
îáßçàòåëüñòâà. „åëî â òîì, ÷òî â ïðîäîëæåíèè ìíîãèõ ëåò óïðàâëåíèå  ôèðìîé
îñóùåñòâëßëîñü èç ðóê âîí ïëîõî.
     - ’î åñòü âèíîâàò îäæåð ‹åîíèäèñ?
     - „à. Ží òàì ãëàâíûé, êàê òû çíàåøü.
     - ˆ îí òðàòèë äåíüãè ôèðìû...
     - åò, ýòî âðßä ëè, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ’àâåðíåð. - ’î åñòü, ìîæåò,  îí
è óáèéöà, íî íå ìîøåííèê. î ïðàâäå ãîâîðß,  ñ  äåëîâîé  òî÷êè  çðåíèß  îí
ïðîñòî... äóðàê. “ íåãî íåò íè êàïëè çäðàâîãî ñìûñëà. ’î îí  áàøêó  î÷åðòß
áðîñàåòñß â êàêèå-òî ñîìíèòåëüíûå ìåðîïðèßòèß, òî êîëåáëåòñß  è  îòñòóïàåò
ïåðåä ñàìûìè âûãîäíûìè ñäåëêàìè. Ží îáëåêàåò âëàñòüþ  ëþäåé,  ìåíåå  âñåãî
ñïîñîáíûõ çàùèùàòü èíòåðåñû ôèðìû. îäæåð - íåäàëåêèé, ïðîñòîäóøíûé ïàðåíü
è âñåãäà äîâåðßë âñßêèì ïðîõîäèìöàì. ‚ îáùåì, âî âñå  âðåìåíà  è  âî  âñåõ
ñëó÷àßõ îí âåë ñåáß íåïðàâèëüíî.
     - „à, òàêèå ëþäè èíîãäà âñòðå÷àþòñß,  -  ñêàçàë  îòåö.  -  ˆ  îíè  íå
ñòîëüêî ãëóïû, ñêîëüêî ïëîõî ðàçáèðàþòñß  â  ëþäßõ.  ˆ  îáóðåâàåìû  æàæäîé
äåßòåëüíîñòè â ñàìûå íåïîäõîäßùèå ìîìåíòû.
     - èçíåñ íå äëß òàêèõ, - çàìåòèë ’àâåðíåð.
     - ˆ îäæåð íèêîãäà è íå ñòàë áû çàíèìàòüñß áèçíåñîì,  íå  îêàæèñü  îí
ñûíîì €ðèñòèäà ‹åîíèäèñà.
     - Šîãäà ñòàðèê ïåðåäàë ïðåäïðèßòèå âî âëàäåíèå ñûíó, îíî  ïðîöâåòàëî.
òî áûëà íàñòîßùàß çîëîòàß æèëà! ˆ íîâûé âëàäåëåö ìîã ïðîñòî  ñèäåòü  ñåáå
ñëîæà ðóêè, ïîêà äåëà øëè ñâîèì ÷åðåäîì.
     - ó íåò, - îòåö ïîêà÷àë ãîëîâîé.  -  èêàêîå  ïðåäïðèßòèå  íå  ìîæåò
ôóíêöèîíèðîâàòü ñàìî ïî ñåáå. ‚ñåãäà äîëæíû ïðèíèìàòüñß êàêèå-òî  ðåøåíèß:
îäíîãî óâîëèòü, äðóãîãî  ïðèíßòü...  àçíûå  íþàíñû  âíóòðåííåé  ïîëèòèêè.
îäæåð ‹åîíèäèñ æå âî âñåõ ñëó÷àßõ ïðèíèìàë íåâåðíûå ðåøåíèß.
     - òî òî÷íî, - ïîäòâåðäèë èíñïåêòîð ’àâåðíåð. -  Ží  ëîßëüíûé  ìàëûé:
äåðæàë íà ðàáîòå ñàìûõ íèê÷åìíûõ ëþäåé - ïðîñòî èç ñèìïàòèè èëè æàëîñòè. €
èíîãäà åìó â ãîëîâó âçáðåäàëè ðàçíûå äèêèå  èäåè,  êîòîðûå  îí  íåïðåìåííî
ïûòàëñß âîïëîòèòü â æèçíü, íåñìîòðß íà ñâßçàííûå ñ ýòèì îãðîìíûå ðàñõîäû.
     - î íè÷åãî ïðîòèâîçàêîííîãî! -  óòî÷íèë  îòåö.  -  €áñîëþòíî  íè÷åãî
ïðîòèâîçàêîííîãî.
     - ’îãäà ïî÷åìó îí ïîøåë íà óáèéñòâî?  -  ñïðîñèë  ß.  -  Œîæåò  áûòü,
îäæåð ‹åîíèäèñ íå  ìîøåííèê  è  íå  ïîäëåö,  à  ïðîñòî  äóðàê,  -  ñêàçàë
’àâåðíåð. - òî äåëà íå ìåíßåò - èëè ïî÷òè íå  ìåíßåò.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî
ìîãëî ñïàñòè ôèðìó ïî ïîñòàâêàì îò êðàõà, - ýòî êîëîññàëüíàß ñóììà  äåíåã,
ïîëó÷åííàß ê... - îí çàãëßíóë â çàïèñíóþ  êíèæêó,  -  ê  ñëåäóþùåé  ñðåäå,
ñàìîå ïîçäíåå.
     - ˆìåííî òàêàß ñóììà, êàêóþ îí ïîëó÷èò - èëè ðàññ÷èòûâàåò ïîëó÷èòü  -
ïî çàâåùàíèþ îòöà?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî.
     - î îí íå ñìîæåò ïîëó÷èòü åå íàëè÷íûìè.
     - „à. î åìó îòêðîþò êðåäèò! òî îäíî è òî æå.
     Œîé ñòàðèê ïîêèâàë.
     - €  íå  ïðîùå  áûëî  áû  ïðîñòî  îáðàòèòüñß  çà  ïîìîùüþ  ê  ñòàðîìó
‹åîíèäèñó? - ïðåäïîëîæèë îí.
     - „óìàþ, îäæåð òàê è ñäåëàë, - ñêàçàë  ’àâåðíåð.  -  ˆ  èìåííî  ýòîò
ðàçãîâîð  äåâ÷îíêà  è  ïîäñëóøàëà.  ‘òàðèê  íàâåðíßêà  íàîòðåç   îòêàçàëñß
âûáðàñûâàòü äåíüãè íà âåòåð. àâåðíßêà.
     Ÿ ïîäóìàë, çäåñü èíñïåêòîð ’àâåðíåð, ïîõîæå, ïðàâ.  €ðèñòèä  ‹åîíèäèñ
îòêàçàëñß ôèíàíñèðîâàòü ïîñòàíîâêó ïüåñû äëß Œàãäû, ñ÷èòàß, ÷òî  ñïåêòàêëü
íå áóäåò èìåòü óñïåõà. ˆ ïîñëåäóþùèå  ñîáûòèß  äîêàçàëè  åãî  ïðàâîòó.  Ží
âñåãäà áûë ùåäð ïî îòíîøåíèþ ê ñâîåé ñåìüå,  íî  íå  ñîáèðàëñß  âêëàäûâàòü
äåíüãè â ñîìíèòåëüíûå ïðåäïðèßòèß. € ôèðìå îäæåðà òðåáîâàëèñü òûñß÷è  èëè
äàæå ñîòíè òûñß÷. ‘òàðèê îòêàçàë ñûíó íàîòðåç, è åäèíñòâåííîé âîçìîæíîñòüþ
èçáåæàòü áàíêðîòñòâà äëß îäæåðà îñòàâàëàñü ñìåðòü îòöà.
     „à, ìîòèâ, êîíå÷íî, äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûé.
     Žòåö âçãëßíóë íà ÷àñû.
     - Ÿ ïîïðîñèë åãî ïîäîéòè ñþäà. Ží  äîëæåí  áûòü  çäåñü  ñ  ìèíóòû  íà
ìèíóòó.
     - îäæåð?
     - „à.
     - "ðèõîäè êî ìíå íà  óæèí  ìóõå  ãîâîðèë  ïàóê"?  -  ïðîáîðìîòàë  ß.
’àâåðíåð êàçàëñß íåñêîëüêî øîêèðîâàííûì.
     - Œû ñðàçó æå ââåäåì åãî â êóðñ äåëà, - ñóðîâî ñêàçàë îí ìíå.
     ‘öåíà áûëà ãîòîâà ê íà÷àëó äåéñòâèß, ñòåíîãðàôèñòêà ñèäåëà çà  ñòîëîì
â óãëó. ‚ñêîðå çàçâåíåë çâîíîê, è íåñêîëüêèìè  ìèíóòàìè  ïîçæå  â  êàáèíåò
âîøåë îäæåð ‹åîíèäèñ.
     Ží âîøåë ýíåðãè÷íîé è íåñêîëüêî íåóêëþæåé ïîõîäêîé è òóò æå íàòêíóëñß
íà ñòóë. Šàê ïðåæäå, îí íàïîìíèë ìíå îãðîìíîãî äðóæåëþáíîãî ïñà, è  ß  òóò
æå ðåøèë äëß ñåáß ñîâåðøåííî îïðåäåëåííî, ÷òî èíñóëèí íà ýçåðèí çàìåíèë íå
ýòîò ÷åëîâåê. òîò îáßçàòåëüíî ðàçáèë áû ïóçûðåê, ðàñïëåñêàë ëåêàðñòâî  íà
ïîë èëè êàê-íèáóäü åùå èñïîðòèë áû âñå äåëî. "åò, - ðåøèë  ß,  -  îäæåð,
êîíå÷íî, áûë ïîñâßùåí â ïëàí  ïðåñòóïëåíèß,  íî  èñïîëíèòåëåì  çàäóìàííîãî
ßâëßëàñü Šëåìåíñè".
     îäæåð ãîâîðèë áåç óìîëêó:
     - ‚û õîòåëè âèäåòü ìåíß? ‚û îáíàðóæèëè åùå ÷òî-íèáóäü? ðèâåò, —àðëç!
‘íà÷àëà íå çàìåòèë âàñ. Ž÷åíü ìèëî ñ âàøåé ñòîðîíû  ïðèñóòñòâîâàòü  çäåñü.
î, ïîæàëóéñòà, ñêàæèòå ìíå...
     ’àêîé ñëàâíûé, òàêîé ïî-íàñòîßùåìó  ñèìïàòè÷íûé  ÷åëîâåê.  î  ìíîãèå
óáèéöû êàçàëèñü ñëàâíûìè ñèìïàòè÷íûìè ëþäüìè, êàê ãîâîðèëè âïîñëåäñòâèè èõ
îøåëîìëåííûå äðóçüß. —óâñòâóß ñåáß ˆóäîé, ß ïðèâåòñòâåííî óëûáíóëñß.
     Œîé îòåö äåðæàëñß ïîä÷åðêíóòî õîëîäíî, áûë ñäåðæàí  è  îôèöèàëåí.  Ží
ïðîèçíîñèë ãëàäêèå, ïðèâû÷íûå ôðàçû: "îêàçàíèß... äàíû áåç ïðèíóæäåíèß...
Œîæåòå òðåáîâàòü ïðèñóòñòâèß âàøåãî àäâîêàòà..."
     îäæåð  ‹åîíèäèñ  îòìåë  â  ñòîðîíó  âñå  ýòè  òðàäèöèîííûå   ôîðìóëû
õàðàêòåðíûì äëß íåãî íåòåðïåëèâûì æåñòîì.
     Ÿ çàìåòèë ñëàáóþ ñàðäîíè÷åñêóþ óëûáêó íà ãóáàõ èíñïåêòîðà ’àâåðíåðà è
ïðî÷èòàë åãî ìûñëè:
     "_ò_è_ ï_à_ð_í_è_ â_ñ_å_ã_ä_à_ ò_à_ê_  ó_â_å_ð_å_í_û_  â_  ñ_å_á_å_.
Ž_í_è_ í_å_ ì_î_ã_ó_ò_ î_ø_è_á_à_ò_ü_ñ_ß_. _Ž_í_è_ ò_à_ê_è_å_ ó_ì_í_û_å_!"
     Ÿ ñåë â óãîëêå, íå ïðèâëåêàß ê ñåáå âíèìàíèß.
     - Ÿ ïðîñèë âàñ ïðèéòè ñþäà, ìèñòåð ‹åîíèäèñ, - ãîâîðèë ìîé îòåö, - íå
äëß òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü âàì íå÷òî íîâîå, à äëß òîãî, ÷òîáû óñëûøàòü íå÷òî
íîâîå èç âàøèõ óñò - òî, î ÷åì âû óìîë÷àëè íàêàíóíå.
     îäæåð ‹åîíèäèñ ñòðàøíî óäèâèëñß:
     - “ìîë÷àë?! î ß ðàññêàçàë âàì âñå - àáñîëþòíî âñå.
     - „óìàþ, âñå-òàêè íåò. ‚û ðàçãîâàðèâàëè ñ ïîêîéíûì â äåíü åãî ñìåðòè?
     - „à, äà! Œû ñ íèì ïèëè ÷àé. Ÿ ãîâîðèë âàì.
     - „à, ãîâîðèëè. î âû íå ñîîáùèëè íàì î ñîäåðæàíèè âàøåãî ðàçãîâîðà.
     - Œû... ïðîñòî... áåñåäîâàëè.
     - Ž ÷åì?
     - Ž òåêóùèõ äîìàøíèõ äåëàõ, î ‘îôèè...
     - € î ôèðìå ïî  ïîñòàâêàì  òîâàðîâ  â  âàøåì  ðàçãîâîðå  ñëó÷àéíî  íå
óïîìèíàëîñü?
     àâåðíîå, äî ñèõ ïîð ß ñìóòíî íàäåßëñß, ÷òî „æîçåôèíà  âñå  âûäóìàëà,
íî â ñëåäóþùèé ìèã ìîß íàäåæäà áåññëåäíî èñïàðèëàñü.
     îäæåð ïåðåìåíèëñß â ëèöå - òåïåðü âìåñòî âîëíåíèß è îçàáî÷åííîñòè íà
ïîñëåäíåì áûëî íàïèñàíî ÷óâñòâî, î÷åíü ïîõîæåå íà îò÷àßíèå.
     - îæå ìîé! - ‚åëèêàí óïàë â êðåñëî è çàêðûë ëèöî ðóêàìè.
     ’àâåðíåð ëåíèâî óëûáíóëñß, êàê äîâîëüíûé êîò.
     - Œèñòåð ‹åîíèäèñ, âû ïðèçíàåòå, ÷òî  áûëè  íåäîñòàòî÷íî  èñêðåííè  ñ
íàìè?
     - Žòêóäà âû óçíàëè îá ýòîì? Ÿ äóìàë, íèêòî íå çíàåò... Ÿ íå  ïîíèìàþ,
êàêèì îáðàçîì êîìó-òî ñòàëî èçâåñòíî ñîäåðæàíèå íàøåãî ðàçãîâîðà...
     - “ íàñ åñòü ñâîè ñïîñîáû óçíàâàòü ïðàâäó, ìèñòåð  ‹åîíèäèñ.  -  Žòåö
ñäåëàë òîðæåñòâåííóþ ïàóçó. - ’åïåðü âû, íàâåðíîå, ñàìè  âèäèòå,  ÷òî  âàì
ñòîèò âñå ðàññêàçàòü íàì.
     - „à-äà, êîíå÷íî! Ÿ âñå ðàññêàæó! —òî èìåííî âû õîòèòå çíàòü?
     -  „åéñòâèòåëüíî  ôèðìà  ïî  ïîñòàâêàì  òîâàðîâ  íàõîäèòñß  íà  ãðàíè
áàíêðîòñòâà?
     - „à. …å óæå íè÷åì íå ñïàñòè. …ñëè áû  òîëüêî  îòåö  óìåð,  íå  óñïåâ
óçíàòü íè î ÷åì. Œíå òàê ñòûäíî... ýòî òàêîé ïîçîð...
     - ƒðîçèò ëè âàì ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå?
     îäæåð ðåçêî âûïðßìèëñß.
     - Šîíå÷íî, íåò. „à, ýòî áàíêðîòñòâî - íî áàíêðîòñòâî ÷åñòíîå. Ÿ ñìîãó
âûïëàòèòü âñåì êðåäèòîðàì ïî äâàäöàòü øèëëèíãîâ íà ôóíò, åñëè  ïðîäàì  âñå
ñâîå èìóùåñòâî, - à ß ýòî áåçóñëîâíî ñäåëàþ. åò, ìíå  ñòûäíî,  ÷òî  ß  íå
îïðàâäàë äîâåðèß îòöà. Ží ìíå òàê âåðèë! Ží îòäàë ìíå ñâîþ ñàìóþ êðóïíóþ -
è ñàìóþ ëþáèìóþ - ôèðìó. ˆ íèêîãäà íå âìåøèâàëñß â ìîè äåëà, íèêîãäà  ìåíß
íå êîíòðîëèðîâàë... Ží ïðîñòî... ïðîñòî âåðèë ìíå... € ß îáàíêðîòèëñß.
     - ‡íà÷èò, ñóäåáíîå ïðåñëåäîâàíèå âàì íå ãðîçèò? - ñóõî ñêàçàë îòåö. -
’îãäà ïî÷åìó æå âû ñ æåíîé ñîáèðàëèñü òàéêîì óåõàòü çà ãðàíèöó?
     - ‚û è ýòî çíàåòå?!
     - Šàê âèäèòå, ìèñòåð ‹åîíèäèñ.
     - î ðàçâå âû íå ïîíèìàåòå?! - îäæåð ïîðûâèñòî ïîäàëñß âïåðåä.  -  Ÿ
íå ìîã ñêàçàòü îòöó ïðàâäó. òî âûãëßäåëî áû òàê, áóäòî  ß  ïðîøó  ó  íåãî
äåíåã, áóäòî ß õî÷ó, ÷òîáû îí ñíîâà ïîìîã ìíå âñòàòü íà íîãè. àïà... ïàïà
î÷åíü ëþáèë ìåíß. ˆ îáßçàòåëüíî çàõîòåë áû ïîìî÷ü ìíå. î ß íå  ìîã...  íå
ìîã áîëüøå çàíèìàòüñß áèçíåñîì... ïîòîìó ÷òî âñå ýòè íåïðèßòíîñòè íà÷àëèñü
áû ñíîâà...  Ÿ  ñîâåðøåííî  íå  óìåþ  âåñòè  äåëà.  “  ìåíß  íåò  ê  ýòîìó
ñïîñîáíîñòåé. Ÿ íå òàêîé ÷åëîâåê, êàêèì áûë ìîé îòåö, - è  ß  âñåãäà  çíàë
ýòî. Ÿ î÷åíü ñòàðàëñß, íî ó  ìåíß  íè÷åãî  íå  ïîëó÷àëîñü.  ˆ  ß  áûë  òàê
íåñ÷àñòåí... îæå! ‚û ñåáå ïðîñòî íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê íåñ÷àñòåí ß áûë! Ÿ
äîëãî ïûòàëñß êàê-òî âûêðóòèòüñß è íàäåßëñß òîëüêî íà òî, ÷òî ìèëûé ñòàðèê
íè÷åãî íå  ïðîçíàåò  î  ìîèõ  íåïðèßòíîñòßõ.  î  ïîòîì  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî
áàíêðîòñòâà íå èçáåæàòü... Šëåìåíñè âñå ïîíßëà è ñîãëàñèëàñü ñî  ìíîé.  Œû
âäâîåì ïðèäóìàëè ýòîò ïëàí. èêîìó íè÷åãî íå ãîâîðèòü. “åõàòü. óñòü ãðîçà
ðàçðàæàåòñß ïîñëå íàøåãî îòúåçäà.  Ÿ  ñîáèðàëñß  îñòàâèòü  îòöó  ïèñüìî  ñ
ïðèçíàíèåì... è ìîëüáàìè î ïðîùåíèè. Žòåö âñåãäà áûë òàê äîáð êî ìíå -  âû
ñåáå íå ïðåäñòàâëßåòå! î òîãäà áû îí óæå íè÷åãî  íå  ñìîã  ïîäåëàòü.  ‚îò
÷åãî ß õîòåë: íå ïðîñèòü åãî íè î ÷åì, à íà÷àòü ãäå-íèáóäü  âäàëåêå  íîâóþ
ñàìîñòîßòåëüíóþ æèçíü.  †èòü  ïðîñòî  è  ñêðîìíî.  ‚ûðàùèâàòü  ÷òî-íèáóäü:
êîôå... ôðóêòû...  ‡àðàáàòûâàòü  òîëüêî  íà  ñàìîå  íåîáõîäèìîå.  Šîíå÷íî,
Šëåìåíñè áóäåò òßæåëî, íî ýòî  åå  íå  ñòðàøèò.  Žíà  ïðåêðàñíàß  æåíùèíà,
ïðîñòî ïðåêðàñíàß!
     - îíßòíî, -  ãîëîñ  ìîåãî  îòöà  áûë  õîëîäåí.  -  ˆ  ïî÷åìó  æå  âû
ïåðåäóìàëè?
     - åðåäóìàë?
     - „à. î÷åìó â êîíöå êîíöîâ âû ðåøèëè ïîéòè ê îòöó è  ïðîñèòü  åãî  î
äåíåæíîé ïîìîùè?
     îäæåð íåïîíèìàþùå óñòàâèëñß íà íåãî:
     - î ß ýòîãî íå äåëàë!
     - åóæåëè, ìèñòåð ‹åîíèäèñ?
     - ‚û âñå ñîâåðøåííî íåïðàâèëüíî ïîíßëè! òî íå ß ïîøåë ê îòöó, à î  í
ïîñëàë çà ìíîé. Ží âñå êàêèì-òî îáðàçîì ïðîçíàë â ‘èòè - íàâåðíîå, äî íåãî
äîøåë êàêîé-òî ñëóõ... Žòåö âñåãäà âñå çíàë. Ží çàäàë ìíå  âîïðîñ  â  ëîá.
Šîíå÷íî, ß ñðàçó æå ïðèçíàëñß âî âñåì... è âñå ðàññêàçàë  åìó.  Ÿ  ñêàçàë,
÷òî ìó÷àþñü íå ñòîëü èç-çà ïîòåðßííûõ äåíåã, ñêîëüêî èç-çà  ïîòåðßííîãî  â
åãî ãëàçàõ äîâåðèß.
     îäæåð ñóäîðîæíî ñãëîòíóë.
     - Œèëûé ïàïà! ‚û íå ïðåäñòàâëßåòå, êàê îí áûë äîáð  êî  ìíå!  èêàêèõ
óïðåêîâ. ‘àìà äîáðîòà. Ÿ ñêàçàë, ÷òî íå õî÷ó ïðîñèòü ïîìîùè ó íåãî...  ÷òî
õî÷ó óåõàòü, êàê è çàäóìàë... î îí äàæå  ñëûøàòü  îá  ýòîì  íå  æåëàë.  ˆ
íàñòîßë íà äåíåæíîé ïîìîùè ìîåé ôèðìå.
     - ‚û õîòèòå çàñòàâèòü íàñ ïîâåðèòü, ÷òî âàø îòåö íàìåðåâàëñß  îêàçàòü
âàì ôèíàíñîâóþ ïîìîùü? - ðåçêî ñïðîñèë ’àâåðíåð.
     - Šîíå÷íî. Ží äàë ïèñüìåííûå èíñòðóêöèè ñâîèì òîðãîâûì àãåíòàì.
     Šàæåòñß, îäæåð çàìåòèë íåäîâåðèå íà ëèöàõ  äâóõ  ñèäßùèõ  ïåðåä  íèì
ìóæ÷èí, ïîòîìó ÷òî âäðóã âñïûõíóë:
     - îñëóøàéòå, ýòî ïèñüìî äî ñèõ ïîð íàõîäèòñß ó ìåíß.  Ÿ  äîëæåí  áûë
îòîñëàòü åãî, íî ïîòîì, â ýòîì ñìßòåíèè... è ãîðå... Ÿ çàáûë. Žíî ëåæèò  ó
ìåíß â êàðìàíå.
     îäæåð âûòàùèë áóìàæíèê,  ïîðûëñß  â  íåì  è  íàêîíåö  èçâëåê  îòòóäà
èñêîìîå. òî áûë ìßòûé êîíâåðò ñ  ïî÷òîâîé  ìàðêîé,  àäðåñîâàííûé,  êàê  ß
óñïåë çàìåòèòü, ìèñòåðàì ƒðåòîðåêñó è •àíáåðè.
     - ðî÷èòàéòå ñàìè, åñëè íå âåðèòå ìíå.
     Œîé îòåö âñêðûë êîíâåðò. ’àâåðíåð âñòàë ó íåãî  çà  ïëå÷îì.  îçæå  ß
óçíàë, ÷òî â  ïèñüìå  äàâàëèñü  óêàçàíèß  ìèñòåðàì  ƒðåòîðåêñó  è  •àíáåðè
ïðîäàòü íåêîòîðîå èìóùåñòâî ñòàðîãî ìèñòåðà ‹åîíèäèñà è íà ñëåäóþùèé  äåíü
ïðèñëàòü ê ïîñëåäíåìó ïðåäñòàâèòåëß èõ  ôèðìû  äëß  ïîëó÷åíèß  èíñòðóêöèé,
êàñàþùèõñß ïîìîùè ôèðìå ïî ïîñòàâêàì òîâàðîâ.
     - Œû  âûäàäèì  âàì  ðàñïèñêó  â  ïîëó÷åíèè  ýòîãî  äîêóìåíòà,  ìèñòåð
‹åîíèäèñ, - ñêàçàë ’àâåðíåð.
     îäæåð âçßë ðàñïèñêó, ïîäíßëñß è ñêàçàë:
     - òî âñå? ’åïåðü âû âèäèòå, êàê áûëî äåëî?
     - Œèñòåð ‹åîíèäèñ äàë âàì ýòî ïèñüìî, è çàòåì âû óøëè. —òî âû  äåëàëè
äàëüøå? - ñïðîñèë ’àâåðíåð.
     - Ÿ áðîñèëñß ê ñåáå. Œîß  æåíà  òîëüêî  ÷òî  âåðíóëàñü  ñ  ðàáîòû.  Ÿ
ðàññêàçàë åé î ðåøåíèè îòöà. Ž, êàê îí áûë äîáð  êî  ìíå!..  Ÿ...  ÷åñòíîå
ñëîâî... ß åäâà ñîîáðàæàë, ÷òî äåëàþ...
     - ˆ êàê ñêîðî ïîñëå ýòîãî ó âàøåãî îòöà ñëó÷èëñß ïðèñòóï?
     - ‘åé÷àñ, äàéòå ïîäóìàòü... ãäå-òî ÷åðåç ïîë÷àñà èëè  ÷àñ.  ðèáåæàëà
ðåíäà, ñòðàøíî èñïóãàííàß.  ‘êàçàëà,  ÷òî  îòöó  ñòàëî  ïëîõî...  Ÿ...  ß
áðîñèëñß ñ íåé ê ñòàðèêó. î âñå ýòî ß óæå ðàññêàçûâàë âàì.
     - ‚î âðåìß âàøåãî ïðåäûäóùåãî âèçèòà íà ïîëîâèíó îòöà âû íå  çàõîäèëè
â ñìåæíóþ ñ êîìíàòîé îòöà âàííóþ?
     - ‚ðîäå, íåò. åò... ’î÷íî, íåò. € ïî÷åìó, ñîáñòâåííî, âàì  ïðèøëî  â
ãîëîâó, ÷òî ß...
     Žòåö óëûáíóëñß, âñòàë è ïðîòßíóë îäæåðó ðóêó.
     - ‘ïàñèáî, ìèñòåð ‹åîíèäèñ. ‚û î÷åíü ïîìîãëè íàì. î âû  äîëæíû  áûëè
ðàññêàçàòü íàì âñå ýòî ðàíüøå.
     „âåðü çà îäæåðîì çàêðûëàñü. Ÿ  ïîäíßëñß,  ïîäîøåë  ê  ñòîëó  îòöà  è
çàãëßíóë â ëåæàùåå íà íåì ïèñüìî.
     - òî ìîæåò áûòü è ôàëüøèâêà, - ñ íàäåæäîé ïðîèçíåñ ’àâåðíåð.
     - Œîæåò áûòü, - ñîãëàñèëñß îòåö. - î ß  òàê  íå  äóìàþ.  îõîæå,  ìû
äîëæíû ñìèðèòüñß ñ  ñèòóàöèåé.  ‘òàðûé  ‹åîíèäèñ  äåéñòâèòåëüíî  ñîáèðàëñß
âûçâîëßòü ñûíà èç áåäû. ˆ  æèâîé  €ðèñòèä  ïîìîã  áû  ôèðìå  ïî  ïîñòàâêàì
áûñòðåé è ýôôåêòèâíåé, ÷åì ýòî ñäåëàåò ñàì  îäæåð  ïîñëå  ñìåðòè  îòöà  -
îñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà  îáíàðóæèëàñü  ïðîïàæà  çàâåùàíèß  è  òî÷íàß  ñóììà
óíàñëåäîâàííûõ îäæåðîì äåíåã íåèçâåñòíà. îñëåäíåå îçíà÷àåò çàäåðæêó  äåë
è  äîïîëíèòåëüíûå  òðóäíîñòè.  €  áàíêðîòñòâî  âîò-âîò  ïðîèçîéäåò.   åò,
’àâåðíåð, ó îäæåðà ‹åîíèäèñà è åãî æåíû  íå  áûëî  ïðè÷èí  æåëàòü  ñìåðòè
ñòàðèêà... àïðîòèâ...
     Žòåö ðåçêî ñìîëê, ïîòîì ïîâòîðèë çàäóì÷èâî, êàê åñëè áû ðàçìûøëßß íàä
íåîæèäàííî ïðèøåäøåé åìó â ãîëîâó ìûñëüþ:
     - àïðîòèâ...
     - Ž ÷åì âû ïîäóìàëè, ñýð? - ïîèíòåðåñîâàëñß ’àâåðíåð.
     - …ñëè áû €ðèñòèä ‹åîíèäèñ ïðîæèë åùå õîòß áû äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,
äåëà îäæåðà áûëè áû â ïîëíîì ïîðßäêå. î ñòàðèê óìåð âíåçàïíî, â  òå÷åíèå
ñëåäóþùåãî ÷àñà.
             - •ì. ‚û äóìàåòå, êòî-íèáóäü â äîìå æåëàë
ðàçîðåíèß îäæåðà?  - ñïðîñèë ’àâåðíåð. - ˆìåë â ýòîì
êàêîé-òî äåíåæíûé èíòåðåñ? Œàëîâåðîßòíî.
     - Šàêîâû óñëîâèß çàâåùàíèß?  -  ñïðîñèë  îòåö.  -  Šîìó  æå  âñå-òàêè
äîñòàþòñß äåíüãè ñòàðîãî ‹åîíèäèñà?
     ’àâåðíåð ðàçäðàæåííî çàïûõòåë.
     - ‚û æå çíàåòå ýòèõ þðèñòîâ. Žò  íèõ  íèêîãäà  íå  äîáüåøüñß  ïðßìîãî
îòâåòà. ‘îãëàñíî ïðåäûäóùåìó çàâåùàíèþ, ñîñòàâëåííîìó  ïîñëå  æåíèòüáû  íà
ðåíäå, ïîñëåäíåé îñòàþòñß òå æå ñòî òûñß÷;  ïßòüäåñßò  òûñß÷  -  ìèññ  äå
•ýâèëýíä, à îñòàëüíîå  äåëèòñß  ïîïîëàì  ìåæäó  ”èëèïîì  è  îäæåðîì.  àç
ïîñëåäíåå çàâåùàíèå íå ïîäïèñàíî, âåðîßòíî, â ñèëó âñòóïèò ñòàðîå. î  âñå
ýòî íå òàê ïðîñòî. ‚î-ïåðâûõ, ñàìèì ôàêòîì  ñîñòàâëåíèß  íîâîãî  çàâåùàíèß
ñòàðîå àííóëèðîâàíî.  Šðîìå  òîãî,  ñóùåñòâóþò  ñâèäåòåëè,  âèäåâøèå,  êàê
ìèñòåð ‹åîíèäèñ  íîâîå  çàâåùàíèå  ïîäïèñûâàë.  ðåäñòàâëßåòå,  êàêîé  øóì
ïîäíèìåòñß,  åñëè  çàâåùàíèå  íå  íàéäåòñß?  ’îãäà,  âåðîßòíî,  åãî  âäîâå
äîñòàíåòñß âñå èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, áîëüøàß ÷àñòü ñîñòîßíèß.
     - ‡íà÷èò, ïðîïàæà çàâåùàíèß, ñêîðåé âñåãî, âûãîäíà ðåíäå?
     -  „à.  …ñëè  òóò  êðîåòñß  êàêîé-òî   îáìàí,   òî   ëîãè÷íåå   âñåãî
ïðåäïîëîæèòü, ÷òî â íåì çàìåøàíà  ðåíäà.  €  òóò  ßâíî  êðîåòñß  êàêîé-òî
îáìàí,  íî  áóäü  ß  ïðîêëßò,  åñëè  ìîãó  ïîíßòü,  êàê  âñå  ýòî  óäàëîñü
ïðîâåðíóòü!
     ’îãäà ß òîæå íèêàê íå ìîã ýòîãî  ïîíßòü.  îëàãàþ,  âñå  ìû  ïðîßâèëè
òîãäà íåâåðîßòíóþ òóïîñòü. ˆ ê òîìó æå ñìîòðåëè íà äåëî  ñîâåðøåííî  íå  ñ
òîé ñòîðîíû.


        12

     îñëå óõîäà ’àâåðíåðà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, ïîòîì ß ñïðîñèë:
     - à, à êàêèå îíè, ýòè óáèéöû?
     ‘òàðèê çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë íà ìåíß. Œû ñ íèì òàê õîðîøî ïîíèìàëè äðóã
äðóãà, ÷òî îí òóò æå äîãàäàëñß, êàêàß èìåííî ìûñëü  ïîáóäèëà  ìåíß  çàäàòü
ýòîò âîïðîñ. ˆ îòâåòèë î÷åíü ñåðüåçíî:
     - „à. ‘åé÷àñ âñå ýòî ÷ðåçâû÷àéíî âàæíî äëß òåáß...  ’û  ñòîëêíóëñß  ñ
ïðåñòóïëåíèåì  âïëîòíóþ  è  óæå  íå  ìîæåøü  îñòàâàòüñß  ïðîñòî  ñòîðîííèì
íàáëþäàòåëåì.
     Ÿ âñåãäà  ïî-äèëåòàíòñêè  èíòåðåñîâàëñß  íàèáîëåå  çàìåòíûìè  äåëàìè,
êîòîðûìè çàíèìàëñß  óãîëîâíî-ñëåäñòâåííûé  îòäåë,  íî,  êàê  ñêàçàë  îòåö,
îñòàâàëñß ïðè ýòîì ñòîðîííèì íàáëþäàòåëåì. î ñåé÷àñ - è ‘îôèß ïîíßëà  ýòî
íàìíîãî áûñòðåå ìåíß - îò ðàññëåäîâàíèß óáèéñòâà çàâèñåëî î÷åíü  ìíîãîå  â
ìîåé æèçíè.
     ‘òàðèê ïðîäîëæàë:
     - å çíàþ, âåðíî ëè òû àäðåñîâàë ñâîé  âîïðîñ.  Œîãó  ïîðåêîìåíäîâàòü
òåáå ïîáåñåäîâàòü íà ýòó òåìó ñ ïàðî÷êîé çàíóäíûõ ïñèõèàòðîâ, ðàáîòàþùèõ ó
íàñ. “ íèõ íàâåðíßêà íà âñå ïðèïàñåí ãîòîâûé îòâåò. „à  è  ’àâåðíåð  ìîæåò
ñíàáäèòü òåáß îáøèðíîé èíôîðìàöèåé ïî ýòîìó âîïðîñó. î òû  õî÷åøü  çíàòü,
÷òî äóìàþ ïî ýòîìó ïîâîäó ëè÷íî  ß,  èñõîäß  èç  ñâîåãî  îïûòà  îáùåíèß  ñ
ïðåñòóïíèêàìè?
     - ‚îò èìåííî, - áëàãîäàðíî ñêàçàë ß.
     -  Šàêèå  áûâàþò  óáèéöû?  åêîòîðûå...  -  íà  ëèöå  îòöà  ïîßâèëàñü
ìåëàíõîëè÷åñêàß óëûáêà, - ...íåêîòîðûå èç  íèõ  -  èñêëþ÷èòåëüíî  ïðèßòíûå
ëþäè.
     àâåðíîå, âèä ó ìåíß áûë íåñêîëüêî îøåëîìëåííûé.
     - Ž äà, èìåííî, - ïðîäîëæàë îòåö. - ðèßòíûå  è  âïîëíå  îáûêíîâåííûå
ëþäè - êàê òû, èëè ß, èëè òîò ïàðåíü, ñ  êîòîðûì  ìû  íåäàâíî  áåñåäîâàëè,
îäæåð ‹åîíèäèñ. “áèéñòâî,  âèäèøü  ëè,  çà÷àñòóþ  ßâëßåòñß  ïðåñòóïëåíèåì
äèëåòàíòà.  Ž  ãàíãñòåðñêèõ  äåëàõ  ß   íå   ãîâîðþ.   åðåäêî   ñîçäàåòñß
âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  ýòè  ïðèßòíûå  è  âïîëíå  îáûêíîâåííûå  ëþäè  ñîâåðøàëè
óáèéñòâî ïî÷òè ñëó÷àéíî: ïðîñòî âäðóã îêàçûâàëèñü â êàêîé-òî ýêñòðåìàëüíîé
ñèòóàöèè èëè ÷òî-òî ïîçàðåç èì áûëî íóæíî: äåíüãè, æåíùèíû, íàïðèìåð, -  è
îíè óáèâàëè ñ öåëüþ çàïîëó÷èòü  æåëàåìîå.  “  íèõ  íå  ñðàáàòûâàë  òîðìîç,
êîòîðûé  ñðàáàòûâàåò  ó  áîëüøèíñòâà  ëþäåé.  åáåíîê,  êàê   òû   çíàåøü,
ïðåòâîðßåò æåëàíèå â äåéñòâèå áåç ìàëåéøèõ óãðûçåíèé ñîâåñòè. Ží  ñåðäèòñß
íà ñâîåãî êîòåíêà è ãîâîðèò: "Ÿ óáüþ òåáß", è áüåò åãî ïî ãîëîâå ìîëîòêîì.
€ ïîòîì äîëãî è ñòðàøíî ñòðàäàåò îò òîãî, ÷òî êîòåíîê áîëüøå íå øåâåëèòñß.
Œíîãèå äåòè âûòàñêèâàþò ìëàäøèõ ñåñòðåíîê è áðàòèøåê èç êîëßñîê è òîïßò èõ
- èç ÷èñòîé ðåâíîñòè. ‘ âîçðàñòîì îíè íà÷èíàþò ïîíèìàòü, ÷òî òàê ïîñòóïàòü
íåëüçß:  âåäü  çà  ýòèì  ïîñëåäóåò  íàêàçàíèå.  …ùå  ïîçæå  îíè   íà÷èíàþò
÷_ó_â_ñ_ò_â_î_â_à_ò_ü_ ñ_å_ð_ä_ö_å_ì_ íåâîçìîæíîñòü  òàêèõ  ïîñòóïêîâ.  î
íåêîòîðûå ëþäè, ïîäîçðåâàþ, òàê è îñòàþòñß íðàâñòâåííî íåçðåëûìè. “ìîì îíè
ïîíèìàþò - óáèâàòü íåëüçß, íî ñåðäöåì ýòîãî íå ÷óâñòâóþò. ‚ ìîåé  ïðàêòèêå
íå  áûëî  íè  îäíîãî  óáèéöû,  êîòîðûé  áû  ïî-íàñòîßùåìó  ðàñêàèâàëñß   â
ñîäåßííîì... ‚åðîßòíî, ýòî è åñòü Šàèíîâà ïå÷àòü. “áèéöû ñòîßò  â  ñòîðîíå
îò ðîäà ëþäñêîãî, îíè "äðóãèå"... „à, óáèâàòü íåëüçß - íî ýòà çàïîâåäü  íå
äëß íèõ: â èõ ñëó÷àå óáèéñòâî áûëî íåîáõîäèìî, æåðòâà ñàìà íàïðîñèëàñü,  â
ýòîì åäèíñòâåííûé âûõîä...
     - Šàê òû äóìàåøü, ìîã ëè êòî-íèáóäü óáèòü ñòàðîãî ‹åîíèäèñà ïðîñòî èç
íåíàâèñòè?
     - ˆç ÷èñòîé íåíàâèñòè? åò, ýòî ìàëîâåðîßòíî. - Žòåö âçãëßíóë íà ìåíß
ñ ëþáîïûòñòâîì: - îä íåíàâèñòüþ òû, âåðîßòíî, èìååøü â âèäó äîâåäåííóþ äî
âûñøåé ñòåïåíè íåïðèßçíü. î ñóùåñòâóåò åùå íåíàâèñòü - ðåâíîñòü,  êîòîðàß
ðàçâèâàåòñß  èç  ëþáâè  è  ðàçî÷àðîâàíèß.   Šîíñòàíñ   Šåíò,   ïî   îáùåìó
óòâåðæäåíèþ, î÷åíü  ëþáèëà  ñâîåãî  ìëàäøåãî  áðàòà,  êîòîðîãî  óáèëà.  î
ïî-âèäèìîìó, îíà õîòåëà, ÷òîáû ïðåäíàçíà÷àåìûå åìó ëþáîâü è íåæíîñòü  áûëè
îáðàùåíû òîëüêî íà íåå. „óìàþ, ëþäè ãîðàçäî ÷àùå óáèâàþò òåõ, êîãî  ëþáßò,
íåæåëè òåõ, êîãî íåíàâèäßò. îòîìó  ÷òî  òîëüêî  òå,  êîãî  ëþáèøü,  ìîãóò
ñäåëàòü òâîþ æèçíü ïî-íàñòîßùåìó íåâûíîñèìîé.  î  âñåõ  ýòèõ  ðàññóæäåíèé
òåáå íåäîñòàòî÷íî, äà? - ïðîäîëæàë îòåö. - - ’û õîòåë áû ïîëó÷èòü îò  ìåíß
íåêèé óíèâåðñàëüíûé îïîçíàâàòåëüíûé çíàê, ïî êîòîðîìó ñìîã áû  áåçîøèáî÷íî
óçíàòü óáèéöó ñðåäè ßâíî íîðìàëüíûõ è ïðèßòíûõ ëþäåé?
     - ’î÷íî.
     - Œîæíî ëè çäåñü íàéòè êàêîé-íèáóäü îáùèé çíàìåíàòåëü? ˆíòåðåñíî... -
Žòåö íà ñåêóíäó çàäóìàëñß. - € çíàåøü, åñëè îáùèé çíàìåíàòåëü è åñòü, òî ß
ñêëîíåí ñ÷èòàòü - ýòî òùåñëàâèå.
     - ’ùåñëàâèå?
     - „à, ß íèêîãäà íå âñòðå÷àë óáèéöû, êîòîðûé íå áûë áû òùåñëàâåí...  ‚
äåâßòè ñëó÷àßõ èç äåñßòè èìåííî òùåñëàâèå è âåäåò  ïðåñòóïíèêà  ê  ãèáåëè.
“áèéöà ìîæåò áîßòüñß ðàçîáëà÷åíèß, íî ïðè ýòîì îí ñòðàøíî ãîðäèòñß ñîáîé è
íå ìîæåò óäåðæàòüñß îò õâàñòîâñòâà... ˆ ïðè ýòîì îí ñ÷èòàåò  ñåáß  ñëèøêîì
óìíûì, ÷òîáû ïîïàñòüñß íà ýòîì. - Žòåö ïîìîë÷àë è äîáàâèë: - “áèéöå  î÷åíü
õî÷åòñß _ã_î_â_î_ð_è_ò_ü_.
     - ƒîâîðèòü?
     - „à. îíèìàåøü, ñîâåðøèâ çëîäåßíèå, óáèéöà ÷óâñòâóåò ñåáß áåñêîíå÷íî
îäèíîêèì. …ìó õî÷åòñß ïîäåëèòüñß  ñ  êåì-íèáóäü  ñâîåé  òàéíîé  -  íî  ýòî
íåâîçìîæíî. € ðàç òàê - åìó ïðèõîäèòñß äîâîëüñòâîâàòüñß îáùèìè ðàçãîâîðàìè
îá óáèéñòâå: âñåñòîðîííå îáñóæäàòü åãî, âûäâèãàòü ðàçëè÷íûå  âåðñèè...  à
òâîåì ìåñòå, —àðëç, ß áû èñêàë èìåííî òàêîãî  ÷åëîâåêà.  îåçæàé  ñíîâà  ê
‹åîíèäèñàì,  ïîáîëòàéñß  ñðåäè  íèõ,  ðàçãîâîðè  êàæäîãî  â   îòäåëüíîñòè.
Šîíå÷íî, ýòî íå òàê ïðîñòî.  ‚èíîâíûå  èëè  íåò,  îíè  áóäóò  ðàäû  ñëó÷àþ
ïîãîâîðèòü ñ ïîñòîðîííèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó ìîãóò ñêàçàòü ìíîãîå èç òîãî,
÷òî íå ìîãóò ñêàçàòü äðóã äðóãó. î âîçìîæíî, òû óëîâèøü ðàçíèöó. —åëîâåê,
êîòîðîìó åñòü ÷òî ñêðûâàòü, íå ïîçâîëèò ñåáå ãîâîðèòü â  ñ  å.  åáßòà  èç
ðàçâåäêè çíàëè ýòî âî âðåìß âîéíû. …ñëè  òåáß  âçßëè  â  ïëåí,  òû  ìîæåøü
íàçâàòü ñâîå èìß, çâàíèå, íîìåð ñâîåé ÷àñòè, íî _í_è_÷_å_ã_î_ á_î_ë_ü_ø_å.
‹þäè, ïûòàþùèåñß  äàòü  äîïîëíèòåëüíóþ  ëîæíóþ  èíôîðìàöèþ,  ïî÷òè  âñåãäà
âûäàâàëè ñåáß. ‡àñòàâü ‹åîíèäèñîâ ãîâîðèòü, —àðëç,  è  ñëåäè  âíèìàòåëüíî:
êòî-òî îáìîëâèâøèñü, ìîæåò âûäàòü ñåáß.
     Ÿ ïåðåäàë îòöó ñëîâà ‘îôèè î æåñòîêîñòè - î ðàçíûõ âèäàõ æåñòîêîñòè â
ýòîé ñåìüå. Žòåö çàèíòåðåñîâàëñß.
     - „à, - ñêàçàë îí, - òâîß äåâóøêà ýòî âåð