, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò,  -  ƒèëðîé  îïóñòèë
ãîëîâó.
     - î, òåì íå ìåíåå, òû ó÷àñòâóåøü?
     - „à.
     îëëî çàòßíóëñß ñèãàðîé è âûïóñòèë ê ïîòîëêó ãóñòóþ ñòðóþ äûìà.
     - ’û ñ÷èòàåøü, ÷òî äîëæåí ìíå åùå ÷òî-òî?
     - „à, âîçìîæíî.
     - “ òåáß ñëèøêîì äîëãàß ïàìßòü, ƒèëðîé.  Œíîãèå  ëþäè  íà  òâîåì  ìåñòå
äàâíî áû çàáûëè îá ýòîì, - îëëî ñòðßõíóë â ïåïåëüíèöó ïåïåë ñ ñèãàðû.
     - Ÿ íè÷åãî íå çàáûâàþ, - îòâåòèë íåãð.
     - ’åì  íå  ìåíåå  âñå  î÷åíü  ïðîñòî.  ’âîß  ìàòü  áûëà  î÷àðîâàòåëüíàß
æåíùèíà. Žíà áûëà ñëèøêîì ãîðäà è ñëèøêîì õîðîøà, ÷òîáû  îñòàòüñß  ðàáîé.  -
Ží âçäîõíóë è äîáàâèë: - ˆòàê, òû ïî-ïðåæíåìó ñ÷èòàåøü ñåáß  ìîèì  äîëæíèêîì
çà òî, ÷òî ß êóïèë åå ó òîãî íåãðà è îñâîáîäèë?
     ƒèëðîé ñíîâà óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - € ïî÷åìó òû òàê òîðîïèøüñß çàïëàòèòü äîëã?
     - Ÿ íå ëþáëþ âàñ è îñòàëüíûõ è õî÷ó âåðíóòüñß íà ƒàèòè. Ÿ óæå  äàâíî  â
ýòîé ñòðàíå, íî âû âñå âðåìß íå äàâàëè  ìíå  ðàññ÷èòàòüñß  ñ  âàìè.  ’åïåðü,
êîãäà òàêàß âîçìîæíîñòü ïðåäñòàâèëàñü, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ýòî î÷åíü  ïëîõàß
âåùü, ß õî÷ó åþ âîñïîëüçîâàòüñß.
     îëëî óëûáíóëñß, áóäòî áûë óäîâëåòâîðåí îáúßñíåíèåì.
     - Ží âåäü î÷åíü áîãàò. òà ñóììà  äëß  íåãî  íè÷åãî  íå  çíà÷èò,  è  òû
ñîâåðøåííî íàïðàñíî òàê ïåðåæèâàåøü.
     - Œåíß ñîâñåì íå ýòî áåñïîêîèò, - ïðîäîëæàë ƒèëðîé.  -  Œíå  ñîâåðøåííî
áåçðàçëè÷íî, êòî áóäåò ïëàòèòü  è  êòî  ïîëó÷èò  äåíüãè.  î  âû,  âû  çäåñü
èãðàåòå íàøåé ðåëèãèåé, âû ïîïðîñòó èçäåâàåòåñü íàä íåé. è÷åãî õîðîøåãî  èç
ýòîãî íå ïîëó÷èòñß!
     - î âåäü  ìû  òîëüêî  ñäåëàåì  âèä,  ÷òî  îæèâëßåì  òðóï,  -  âîçðàçèë
îëëî. - …ñëè òû óòâåðæäàåøü, ÷òî ýòîãî ìîæíî äîáèòüñß,  çíà÷èò,  òû  ëæåøü.
…ñëè ‚àéäåìàí õî÷åò â ýòî âåðèòü, çíà÷èò, îí ñóìàñøåäøèé,  íå  áîëüøå.  …ñëè
æå ß õî÷ó âûòßíóòü èç íåãî äåíüãè, çíà÷èò, ß õèòðåö.
     - è÷åãî õîðîøåãî íå ïîëó÷èòñß, - óïðßìî ïîâòîðèë ƒèëðîé.
     - € ÷òî, ïî-òâîåìó, ìîæåò ñëó÷èòüñß?
     îëëî  çàèíòåðåñîâàëñß  âûðàæåíèåì  ãðóñòè  è  áåñïîêîéñòâà  â   ãëàçàõ
ƒèëðîß.
     - òî óæå âàøå äåëî îáíàðóæèòü ýòî, -  îòâåòèë  ƒèëðîé.  -  Ÿ  íå  ìîãó
ïðåäñêàçàòü áóäóùåå, íî ß âàì ãîâîðþ: áóäüòå îñòîðîæíû, è  åñëè  âû  âñå  æå
õîòèòå ñäåëàòü ýòî äåëî, òî äåëàéòå åãî  ñ  âåëè÷àéøåé  îñìîòðèòåëüíîñòüþ  è
îñòîðîæíîñòüþ.
     - ’û ñòðàííûé ÷åëîâåê, ƒèëðîé, - ïðîâîð÷àë îëëî. - Ÿ äóìàþ, òû  çíàåøü
çíà÷èòåëüíî áîëüøå, ÷åì ãîâîðèøü. ’åáå  ñîâñåì  íå  îáßçàòåëüíî  äåëàòü  ýòî
ðàäè ìåíß. „îêòîð è ñàì ñäåëàåò âñå, ÷òî íóæíî.
     ‘òðàííîå âûðàæåíèå ïîßâèëîñü â ãëàçàõ ƒèëðîß. Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò äîêòîð áóäåò ìåðòâ, - ïðîèçíåñ îí.
     îëëî  äåðíóëñß  â  êðåñëå,  ïîòîì  ëèöî  åãî   ñòàëî   ôèîëåòîâûì   îò
îõâàòèâøåãî åãî áåøåíñòâà.
     - å êàðêàé, èäèîò! - çàêðè÷àë îí, è åãî îäîëåëà èêîòà.
     ƒèëðîé ñ ãðóñòüþ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ äóìàþ, ìíå íóæíî âåðíóòüñß äîìîé. Ÿ íè÷åãî íå  ñìîãó  ñäåëàòü  ýòîé
íî÷üþ.
     - Žñòàâàéñß òàì, ãäå òû åñòü, - ñåðäèòî  ïðèêðèêíóë  îëëî.  -  —òî  òû
õîòåë ñêàçàòü, óòâåðæäàß, ÷òî äîêòîð áóäåò ìåðòâ?
     ƒèëðîé ïîæàë ïëå÷àìè. Ží âûíóë èç êàðìàíà äåðåâßííóþ, ãðóáî  âûðåçàííóþ
ôèãóðêó è ïðèñòàâèë åå ê êîðîáêå ñ ñèãàðàìè.
     - —åðåç ìèíóòó, - ïðîèçíåñ îí ñïîêîéíî, -  êóêëà  óïàäåò,  è  â  òó  æå
ìèíóòó äîêòîð óìðåò.
     îëëî íàêëîíèëñß âïåðåä, êàê äëß ïðûæêà.
     - Ÿ íå ìîãó ïðåíåáðåãàòü òåì, ÷òî ñóùåñòâóþò ïðèâèäåíèß,  -  ïðîãîâîðèë
îí. - ’û æèë â òàêîé ñòðàíå, ãäå  ïðîèñõîäßò  ïîäîáíûå  âåùè,  òû  çíàêîì  ñ
ðàçëè÷íûìè îáðßäàìè è âñßêèì êîëäîâñòâîì, äà è ñ ïðî÷èìè ðèòóàëàìè. î  ïîêà
äëß ìåíß ýòî òîëüêî ñëîâà, è ìíå íà íèõ íàïëåâàòü.
     - ’îãäà  âàì  íåçà÷åì  áîßòüñß,  -  ƒèëðîé  îòîäâèíóëñß  íà  ñòóëå,  îí
óëûáàëñß. - € âàì ðàçâå íå èíòåðåñíî, ïî÷åìó äîêòîð óìðåò?
     îëëî êàçàëñß çàõâà÷åííûì âðàñïëîõ. Ží åùå áîëüøå íàêëîíèëñß è çàáûë  î
ñâîåé ñèãàðå.
     - Ží ñòàð, íî îí ñîâåðøåííî çäîðîâ. —òî æå çàñòàâëßåò òåáß äóìàòü,  ÷òî
îí óìðåò?
     - òî åãî ñóäüáà. ’åíü ñìåðòè ïðîøëà ïî íåìó ñåãîäíß.
     îëëî âñòàë è ñ òðóäîì ïîäîøåë ê áàðó. Ží  íàëèë  ñåáå  õîðîøóþ  ïîðöèþ
âèñêè è âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
     - ’û ìîæåøü äåðæàòü ñâîè èñòîðèè äëß òåõ, êòî âåðèò â íèõ,  ìíå  æå  îò
âñåãî  ýòîãî  íè  õîëîäíî,  íè  æàðêî,  -  îòâåòèë  îí.  -  €  åñëè   äîêòîð
äåéñòâèòåëüíî óìðåò... - îí íåïðîèçâîëüíî  ïîäóìàë  ïðî  ñåáß,  ÷òî  â  ýòîì
ñëó÷àå äîëß äîêòîðà ïåðåéäåò ê íåìó, íî òóò æå ñïîõâàòèëñß: à ñìîæåò  ëè  îí
ñàìîñòîßòåëüíî äóðèòü ‚àéäåìàíà?
     Œàðòèí óñëîâèëñß ñ ‚àéäåìàíîì, ÷òî îíè òðîå:  îëëî,  äîêòîð  è  ƒèëðîé
ïîñåòßò çàâòðà âå÷åðîì äîì ‚àéäåìàíà è îïðåäåëßò íà ìåñòå,  ñêîëüêî  âðåìåíè
ïîòðåáóåòñß, ÷òîáû "îæèâèòü" Šîðíåëèóñà. ‚àéäåìàí  ñîãëàñèëñß  çàïëàòèòü  çà
ýòî îëëî äåñßòü òûñß÷ ôóíòîâ. ƒèëðîé ãàðàíòèðîâàë óñïåõ, íî íàñòàèâàë,  ÷òî
åìó íóæíî âðåìß, ÷òîáû ýòîãî äîáèòüñß.  Œàëåíüêèé  ÷åëîâåê  íàñòîëüêî  íå  â
ñâîåì óìå, ÷òî îáâåñòè åãî âîêðóã  ïàëüöà  ñîâñåì  íåñëîæíî.  Ží  ñîãëàñèòñß
ïëàòèòü äî òåõ ïîð, ïîêà íå îæèâßò åãî áðàòà. Ží òàê æàæäàë ýòîãî!  ‚ñå  øëî
õîðîøî, è âäðóã ýòîò ÷åðíîìàçûé  âûëåç  ñî  ñâîèì  ïðîðî÷åñòâîì.  ‚åäü  åñëè
äîêòîð íåîæèäàííî óìðåò, âñå ìîæåò  ñîðâàòüñß.  î  ñåé÷àñ  ìûñëü  î  ñìåðòè
Œàðòèíà êàçàëàñü îëëî  ñîâåðøåííî  àáñóðäíîé.  ‚ïðî÷åì,  åñëè  ïîíàäîáèòñß,
îëëî ñóìååò è ðàññåßòü ïîäîçðåíèß, âîçíèêíè  îíè  ó  ‚àéäåìàíà.  Ží  èñêîñà
ïîñìîòðåë íà ƒèëðîß  è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñìóùåííûì.  îñëóøàåòñß  ëè  åãî
ƒèëðîé? ‚ïðî÷åì, íåãð íå äîëæåí âîçðàæàòü, íå ïîñìååò è ñäåëàåò âñå, ÷òî  îí
çàõî÷åò. òà ìûñëü ïðèîáîäðèëà îëëî. Ží äîïèë âèñêè  è  îïóñòèë  ñòàêàí  íà
ïèñüìåííûé ñòîë.
     ’åëåôîííûé çâîíîê ðàçäàëñß ñîâñåì íåêñòàòè. îëëî ïîñìîòðåë íà  ƒèëðîß,
íàìîðùèë áðîâè è ïîäíßë òðóáêó.
     - Šòî?
     ƒîëîñ çâîíèâøåãî áûë  êàêîãî-òî  ñòðàííîãî  òåìáðà  è  î÷åíü  äðîæàùèé,
ñëîâà çâó÷àëè íåâíßòíî, èñòåðè÷íî.
     - Šòî? - îëëî îòâåë òðóáêó îò óõà. - Ÿ íå ìîãó ïîíßòü âàñ!  -  à  åãî
ëèöå îòðàçèëîñü áåñïîêîéñòâî. - „à êòî æå ýòî? àäè  áîãà,  íå  âîïèòå  òàê!
Šòî ó òåëåôîíà?
     Ží ïûòàëñß ïîíßòü ÷òî-íèáóäü, íî  ïîíßë  òîëüêî,  ÷òî  êòî-òî  òàì,  íà
äðóãîì êîíöå ïðîâîäà, âïàë â èñòåðèêó.
     - Œíå êàæåòñß, ýòî êàêîé-òî ñóìàñøåäøèé. - ïîâåðíóëñß îí ê ƒèëðîþ. -  Ÿ
íå ìîãó ïîíßòü, ÷åãî îí õî÷åò. ‚îçüìè è ïîãîâîðè ñ íèì.
     ƒèëðîé íà ìãíîâåíèå çàêîëåáàëñß, ïîòîì âçßë èç ðóê îëëî òðóáêó è  ñòàë
ñëóøàòü.
     - Šòî ýòî? - ñïðîñèë îí ñâîèì íèçêèì ãîëîñîì.  -  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,
êòî âû?
     îëëî óñëûøàë, êàê êòî-òî îòâåòèë. ƒèëðîé íàïîëîâèíó ïðèêðûë ãëàçà.  Ží
åùå íåêîòîðîå âðåìß ïîñëóøàë, ïîòîì ñêàçàë:
     - Œèñòåð ‚àéäåìàí, íå âåøàéòå, ïîæàëóéñòà, òðóáêó, ß ñåé÷àñ  âñå  ñêàæó
ìèñòåðó îëëî.
     - ‚àéäåìàí? - îëëî ïåðåãíóëñß ÷åðåç ðó÷êó  êðåñëà.  -  —òî  ñëó÷èëîñü?
—òî òàì ó íåãî ïðîèñõîäèò?
     - Ží ñêàçàë, ÷òî òåëî åãî áðàòà ïîõèùåíî, - òèõî îòâåòèë ƒèëðîé.  -  Ží
íå çíàåò, ÷òî åìó äåëàòü.
     - —òî? - îëëî âñêî÷èë ñ êðåñëà è çàêðè÷àë: - “êðàëè òðóï  åãî  áðàòà?!
—òî îí ãîâîðèò? Ží ñîâñåì ñîøåë ñ óìà! Šîìó ïîíàäîáèëñß òðóï åãî áðàòà?
     ƒèëðîé íè÷åãî íå îòâåòèë. Ží ñèäåë è ñïîêîéíî  ñìîòðåë  íà  îëëî.  ’îò
âäðóã íåîæèäàííî çàìîëê è çàìåð íà  ìåñòå,  ñ  íåäîóìåíèåì  ãëßäß  íà  íåãî.
‚èçãëèâûé ãîëîñ ‚àéäåìàíà ñíîâà ïîñëûøàëñß â òðóáêå, íî îíè íå  îáðàùàëè  íà
íåãî âíèìàíèß.
     - åç òåëà åãî áðàòà ìû ïðîïàëè!  -  îëëî  êàê  ïîäêîøåííûé  ðóõíóë  â
êðåñëî.
     ’îíêàß óëûáêà ïîßâèëàñü íà ãóáàõ ƒèëðîß.
     - —òî æå îòâåòèòü åìó? Ží æäåò.
     - óñòü ïîäîæäåò, - ñåðäèòî îòâåòèë îëëî. - Šòî æå  ìîã  ñäåëàòü  ýòî?
’û íå äóìàåøü, ÷òî äîêòîð ìîã ñûãðàòü ïîäîáíóþ øóòêó?
     - “ íåãî íå áûëî íà ýòî âðåìåíè, - ƒèëðîé ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šòî æå òîãäà? å ñèäèòå æå  òóò,  êàê  èñòóêàí!  —òî  æå  ìíå  òåïåðü
äåëàòü?
     ƒîëîñ ‚àéäåìàíà â òðóáêå ñòàë ïðîíçèòåëüíûì.
     - €ëëî! - îí óæå ïðîñòî âîïèë. - î÷åìó âû íå îòâå÷àåòå? €ëëî!
     - ‘êàæè åìó, ÷òî ìû ñåé÷àñ ïðèåäåì ê íåìó. - îëëî ñíîâà ñåë. -  ‘êàæè,
÷òî ìû óæå âûåçæàåì.
     ƒèëðîé ïîâòîðèë ýòî â òðóáêó è ïîâåñèë åå.
     - „à, êòî-òî â ýòîì äåëå åñòü åùå! - âîñêëèêíóë  îëëî,  áåãàß  âçàä  è
âïåðåä ïî êàáèíåòó. - ’îò, ó êîãî íàõîäèòñß òðóï, ìîæåò çàñòàâèòü  ‚àéäåìàíà
çàïëàòèòü î÷åíü êðóïíóþ ñóììó! Šàêîé æå ß èäèîò, ÷òî íå ïîäóìàë îá  ýòîì!  Ÿ
ìîã áû îáîéòèñü è áåç äîêòîðà.
     Ží îñòàíîâèëñß, è åãî âçãëßä âñòðåòèëñß ñî âçãëßäîì  ƒèëðîß.  îòîì  îí
ïîñìîòðåë íà ñòîë. „åðåâßííàß ôèãóðêà ëåæàëà íà áîêó.
     - ‚àì áîëüøå  íå  íàäî  áåñïîêîèòüñß  îòíîñèòåëüíî  äîêòîðà,  -  ñêàçàë
ƒèëðîé. - Ží áîëüøå íå ñóùåñòâóåò.
     - îñëóøàé ìåíß, ãðßçíûé íåãð! - âûðóãàëñß îëëî. -  Šîí÷àé  ñî  ñâîèìè
ñóåâåðèßìè! ‘ ìåíß äîâîëüíî íà ýòó íî÷ü! € íó-êà, óáåðè åå!
     ƒèëðîé ïîêëîíèëñß.
     - Ÿ äóìàë, âû õîòèòå çíàòü îá ýòîì, -  îí  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  Ÿ  î÷åíü
îãîð÷åí.
     îëëî ñíîâà ïîñìîòðåë íà ôèãóðêó, ïîòîì íà ƒèëðîß.
     - ó, ìû ýòî ñåé÷àñ ïðîâåðèì,  -  îí  íàáðàë  íîìåð  òåëåôîíà  äîêòîðà.
ƒóäêè çâó÷àëè â òðóáêå äîëãî, íî íèêòî åå íå ïîäíèìàë.
     - òî åùå íè î ÷åì íå ãîâîðèò, - ñêàçàë îëëî. - Œîæåò áûòü, îí  ïðîñòî
âûøåë èç äîìà èëè åùå íå âåðíóëñß.
     - …ìó õâàòàëî äåñßòè ìèíóò,  ÷òîáû  äîéòè  îòñþäà,  -  íåáðåæíûì  òîíîì
çàìåòèë ƒèëðîé. - € îí óøåë óæå áîëåå ÷àñà òîìó íàçàä.
     - Œîæåò áûòü, ó íåãî áûëî ñâèäàíèå ñ êåì-íèáóäü?
     - “ íåãî îïðåäåëåííî áûëî ñâèäàíèå ñî ñìåðòüþ.
     - ó, çàòêíèñü! - çàêðè÷àë îëëî. Ží ñáðîñèë ôèãóðêó íà ïîë. -  “  ìåíß
íåò âðåìåíè íà âñßêóþ åðóíäó, íàäî ñðî÷íî ÷òî-òî ïðåäïðèíßòü. - Ží  ïîãëàäèë
ìàññèâíîå çîëîòîå êîëüöî íà ïàëüöå. …ãî ðóêà ñëåãêà äðîæàëà. -  ‘êàæè  ’îìó,
÷òîáû ïîäàë ìàøèíó. àéäè ìíå àò÷à.  àì  íàäî  íåìåäëåííî  îòïðàâëßòüñß  ê
‚àéäåìàíó.
     ƒèëðîé âûøåë èç êàáèíåòà. ðîâîäèâ åãî  âçãëßäîì,  îëëî  ñõâàòèëñß  çà
òåëåôîí, ïûòàßñü äîçâîíèòüñß äî  äîêòîðà.  î  îïßòü  áåçóñïåøíî.  ’îãäà  îí
ïîçâîíèë ‘åëèè. Žíà îòâåòèëà íå ñðàçó, îí  óæå  ñîáèðàëñß  ïîâåñèòü  òðóáêó,
êîãäà îíà ñïðîñèëà:
     - Šòî ó òåëåôîíà?
     - ‘åëèß, ïî÷åìó òû òàê äîëãî íå îòâå÷àëà? - çàêðè÷àë îëëî.
     - —òî òû õî÷åøü? Ÿ ñïàëà, - ãîëîñ ‘åëèè ïîêàçàëñß åìó ñòðàííûì.
     - ’û âèäåëà äîêòîðà ïîñëå òîãî, êàê îí óøåë îò ìåíß?
     - „îêòîðà?
     - „à, äà, íàøåãî äîêòîðà. ƒäå òû ñ íèì ðàññòàëàñü?
     - à óãëó óëèöû. Ží ñêàçàë, ÷òî ïîéäåò äîìîé.
     - ‘ëóøàé, ƒèëðîé óòâåðæäàåò, ÷òî îí ìåðòâ.
     - ƒèëðîé? - ïðîñòîíàëà ‘åëèß  òàê  îò÷àßííî,  ïðîíçèòåëüíî,  ÷òî  îëëî
îòâåë òðóáêó îò óõà. Ží óñëûøàë êàêóþ-òî âîçíþ, è âñå ñìîëêëî.
     - €ëëî! €ëëî! ‘åëèß, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     ‚ òðóáêå çâó÷àëè ëèøü êîðîòêèå ñèãíàëû.
     ‚åðíóëñß ƒèëðîé.
     - Œàøèíà ïîäàíà... - íà÷àë îí.
     îëëî ïîâåðíóëñß ê íåìó.
     - —òî-òî ïðîèçîøëî ñ ‘åëèåé! - çàêðè÷àë îí. - ûñòðåå! ‡àåäåì ê íåé!  €
ãäå àò÷?
     - Ÿ çâîíèë åìó íà êâàðòèðó, íî òàì  íèêîãî  íåò,  -  ƒèëðîé  ðàâíîäóøíî
óëûáíóëñß. - ‚åðîßòíî, åãî íåò äîìà.
     - ó, ïîøëè, - ñêàçàë îëëî.
     Ží îòêðûë øêàô è âçßë øëßïó.
     Žãðîìíûé  "ïàêêàðä"  ñòîßë  â  êîíöå  àëëåè.  ‡à  ðóëåì  ñ  ìðà÷íûì   è
íåäîâîëüíûì âèäîì ñèäåë îëüøîé ’îì.
     - Š êâàðòèðå ìèññ ‘åëèè, - êîðîòêî áðîñèë îëëî, âëåçàß â ìàøèíó.
     ƒèëðîé ïîñëåäîâàë çà íèì. Œàøèíà òðîíóëàñü,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò
îíè óæå áûëè ó äîìà ‘åëèè. „îñòàâ èç êàðìàíà êëþ÷,  îëëî  îòêðûë  äâåðü.  “
âõîäà ãîðåë ñâåò.
     - îäîæäè ìåíß çäåñü, - ñêàçàë îëëî, îáðàùàßñü  ê  ƒèëðîþ.  -  Ÿ  òåáß
ïîçîâó, åñëè áóäåò íóæíî.
     ˜óìíî  âòßãèâàß  âîçäóõ,  îëëî  ïîì÷àëñß  ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå.   ‘åëèß
âñòðåòèëà åãî â êîðèäîðå. à íåå áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü.  ‚  ßðêîì  ñâåòå  åå
ëèöî áûëî ñîâñåì ñåðûì.
     - —òî òåáå íàäî? - âîçìóòèëàñü îíà. - Ÿ íå  õî÷ó  òåáß  ñåé÷àñ  âèäåòü.
“õîäè!
     îëëî îñòàíîâèëñß îò íåîæèäàííîñòè, óâèäåâ åå â òàêîì  ñîñòîßíèè.  ‹èöî
‘åëèè áûëî ïåðåêîøåíî, îãðîìíûå ãëàçà ïîëíèëèñü íåïîìåðíûì óæàñîì, è ê  òîìó
æå ó íåå òðßñëàñü ÷åëþñòü, îò÷åãî çóáû îòâðàòèòåëüíî ùåëêàëè.
     - î îáúßñíè æå, â êîíöå êîíöîâ, ÷òî ñ òîáîé?
     ‘åëèß ñâåñèëàñü íàä ïåðèëàìè.
     - “áèðàéñß îòñþäà! „à óáèðàéñß æå! - âîïèëà îíà.
     îëëî ïðîäîëæàë ïîäíèìàòüñß, çàìåäëèâ, îäíàêî, øàãè. àêîíåö  îí  äîøåë
äî íåå, è åãî îãðîìíûå ðóêè ëåãëè íà ïëå÷è ‘åëèè.
     - —òî ñ òîáîé?  -  îí  òàê  ñèëüíî  âñòðßõíóë  åå,  ÷òî  ãîëîâà  ó  íåå
îòêèíóëàñü íàçàä.
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå, - ïðîñòîíàëà îíà. Šîëåíè  ‘åëèè  ïîäîãíóëèñü,  è
îí åäâà óäåðæàë åå. îòîì âçßë íà ðóêè è îòíåñ íà êðîâàòü.
     - —òî òû çíàåøü î äîêòîðå? - çàêðè÷àë îí. - ó, ãîâîðè!
     ‘åëèß îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ, - åëå ñëûøíî  ïðîãîâîðèëà  îíà  è,  ïîâåðíóâøèñü  ê
íåìó ñïèíîé, çàïëàêàëà.
     - “ñïîêîéñß, ‘åëèß! - îí ñíîâà ïîòðßñ åå. - ’û âåäü îïðåäåëåííî  çíàåøü
÷òî-òî, íå ïðàâäà ëè? —òî æå ýòî òàêîå?
     Žíà îòòîëêíóëà åãî ðóêó, ïðîäîëæàß ðûäàòü.
     - “áèðàéñß! - ñíîâà ïîòðåáîâàëà îíà.
     - ’û  çðß  òåðßåøü  âðåìß,  -  ñêàçàë  ƒèëðîé,  ïîßâèâøèéñß  íà  ïîðîãå
êîìíàòû.
     îëëî ðåçêî ïîâåðíóëñß.
     - àçâå ß âåëåë òåáå ïîäíßòüñß ñþäà? - ïðîðû÷àë îí. …ãî ëèöî îò  ßðîñòè
ïåðåêîñèëîñü.
     - ‚àéäåìàí æäåò, - ñïîêîéíî íàïîìíèë ƒèëðîé. - Ÿ ïîäóìàë, ÷òî  ýòî  äëß
òåáß áîëåå ñðî÷íîå äåëî.
     îëëî îòîäâèíóëñß îò âïàâøåé â èñòåðèêó ‘åëèè.
     - „à, òû ïðàâ, - óñïîêàèâàßñü, ñêàçàë îëëî.  Ží  ïåðåâåðíóë  ‘åëèþ  íà
ñïèíó. - îñëóøàé, ß íå õî÷ó çíàòü, ÷åì âû òóò çàíèìàëèñü,  íî  àò÷  äîëæåí
ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì  ó  ‚àéäåìàíà.  Ží  îòñòðàíèë  ƒèëðîß  è  ñïóñòèëñß  ïî
ëåñòíèöå.
     ƒèëðîé òèõî ïðîøåïòàë ‘åëèè:
     - ðèáåðè õîðîøåíüêî âàííóþ êîìíàòó, ‘åëèß, òàì ïàõíåò òðóïîì, - è,  íå
îãëßäûâàßñü, ïîñëåäîâàë çà îëëî.


     ‘åíäðèê ‘ìèò ñíîâà âîñêëèêíóë:
     - „åéñòâèòåëüíî, ýòî ñîâåðøåííî  íåâåðîßòíî.  Ÿ  íå  ïîíèìàþ,  êàê  ýòî
ìîãëî ïðîèçîéòè?
     ‘èìïàòè÷íûé ìîëîäîé ÷åëîâåê,  ñèäåâøèé  íàïðîòèâ,  ñëåãêà  óëûáíóëñß  è
ïîäíßë ñâîé ñòàêàí ñ ïèâîì.
     - îñëóøàé, òû äîëæåí ñîãëàñèòüñß, ÷òî èç ìåíß íèêîãäà íå ïîëó÷èëñß  áû
õîðîøèé àêòåð, òàê ÷òî íå ñïîðü, ‘åíäðèê.
     - Ÿ âåäü íå ñîâñåì â ýòîì óâåðåí. - ‘åíäðèê ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “ òåáß ïðîñòî íå  áûëî  óäîáíîãî  ñëó÷àß.  Ÿ  ëè÷íî  ñ÷èòàë,  ÷òî  òû
çàìå÷àòåëüíî èãðàë â "Šîãäà-íèáóäü - íèêîãäà". …ñëè  áû,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,
èòåð àê áûë ê òåáå áëàãîñêëîíåí, åñëè áû „æèììè  €ãàò  áûë  íåìíîãî  áîëåå
áëàãîñêëîíåí...
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, îíè òàêèìè íå áûëè,  -  ïåðåáèë  åãî  „æåððè  €äàìñ
âîð÷ëèâûì òîíîì. - ˆ âîò ýòî-òî è  çàñòàâèëî  ìåíß  ðåøèòüñß.  ‘îãëàñèñü,  ß
ñîâñåì  íåïëîõî  ïðåóñïåë.  …ñëè  òåáå  ïîíàäîáèòñß  êîãî-íèáóäü  çàäåðæàòü,
ïîçâîíè ìíå ïî òåëåôîíó.
     ‘åíäðèê âçäîõíóë. Ží áûë ñ÷àñòëèâ. ‚ ïåðâûé ðàç  çà  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ
îäèí èç áûâøèõ äðóçåé íàâåñòèë åãî. Ž÷åíü æàëü, „æåððè €äàìñ ïîêèíóë  òåàòð.
Šàêîé òàëàíò ïðîïàäàë! ˆ âñå  ðàäè  òîãî,  ÷òîáû  ñòàòü  ïîëèöåéñêèì!  Šàêàß
äèêàß ìûñëü. ‘åíäðèê íå ñêðûâàë îãîð÷åíèß. ûë  ïåðèîä,  êîãäà  „æåððè  ÷óòü
áûëî íå ñòàë âåäóùèì àêòåðîì, è ‘åíäðèê ïðîðî÷èë åìó áëåñòßùåå áóäóùåå.
     „æåððè ïîêîí÷èë ñî ñâîèì ïèâîì.
     - ó, ìíå ïîðà âîçâðàùàòüñß íà ñâîé ïîñò, - ïîäíßëñß îí. - ’åïåðü-òî  ß
çíàþ, ãäå òåáß íàéòè. Œíå âñåãäà ïðèßòíî óçíàâàòü íîâîñòè î ñâîèõ äðóçüßõ.
     ‘åíäðèê ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - àçâå òàê íåîáõîäèìî, ÷òîáû òû ñåé÷àñ óøåë? - ãðóñòíî ñïðîñèë  îí.  -
ðàâäà, ß ïîíèìàþ, ÷òî  íå  äîëæåí  ìåøàòü  òâîåé  ðàáîòå,  íî,  ïîæàëóéñòà,
ïðèõîäè ïî÷àùå. Ÿ î÷åíü  çäåñü  îäèíîê,  „æåððè.  ’û  äàæå  íå  ìîæåøü  ñåáå
ïðåäñòàâèòü, íàñêîëüêî ß îäèíîê!
     - Ÿ òîæå, äðóæèùå, îäèíîê, - „æåððè óëûáíóëñß.  -  ó,  êîíå÷íî  æå,  ß
î÷åíü ñêîðî ïðèäó ê òåáå ñíîâà. Ÿ î÷åíü ïðèßòíî ïðîâåë çäåñü ñ òîáîé  âðåìß.
Š òîìó æå, ìíå õî÷åòñß ïîçíàêîìèòüñß  ñ  ýòîé  ìèññ  •ýääåð,  î  êîòîðîé  òû
ñòîëüêî ðàññêàçûâàë ìíå.
     “ ‘åíäðèêà áûë î÷åíü äîâîëüíûé âèä.
     - Žíà ïðîñòî î÷àðîâàòåëüíà, „æåððè, -  îí  âûøåë  ïðîâîäèòü  åãî.  -  Ÿ
äåéñòâèòåëüíî î÷åíü áåñïîêîþñü çà íåå. Šîãäà ìîëîäàß  äåâóøêà  òàê  îäèíîêà,
íèêîãäà íå óãàäàåøü,  ÷òî  åé  âçáðåäåò  â  ãîëîâó.  -  Ží  ìíîãîçíà÷èòåëüíî
ïîñìîòðåë íà „æåððè. - Ÿ âñåãäà äóìàë, ÷òî  îíà  áóäåò  çàìå÷àòåëüíîé  æåíîé
äëß ÷åëîâåêà âðîäå òåáß. å óëûáàéñß, ß ãîâîðþ ñîâåðøåííî ñåðüåçíî.
     „æåððè ðàñõîõîòàëñß.
     - ’û âñå òàêîé æå, ñòàðèíà ‘åíäðèê! - Ží íàäåë ñâîé ïëàù. -  ’û  âñåãäà
è âî âñåì ãîòîâ âèäåòü ðîìàí. î, â  ñóùíîñòè,  ïî÷åìó  áû  òåáå  ñàìîìó  íå
æåíèòüñß íà íåé?
     - Œîé äîðîãîé äðóã! - ‘åíäðèê ñîâåðøåííî èñêðåííå âîçìóòèëñß. - —òî  çà
ìûñëü! Ÿ äëß íåå ñëèøêîì ñòàð. Œîå âðåìß óøëî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå,  íàäî  òåáß
ïîçíàêîìèòü ñ íåþ. Ÿ îáßçàòåëüíî ïîñòàðàþñü îðãàíèçîâàòü ýòî. ’îëüêî  âîò  ñ
íåäàâíåãî âðåìåíè îíà î÷åíü çàíßòà. Œíå  áû  õîòåëîñü  çíàòü,  ÷åì  ýòî  îíà
çàíèìàåòñß.
     - …ñëè íàðóøàåò óñòàíîâëåííûé ïîðßäîê, òî òû ïðåêðàñíî çíàåøü,  ê  êîìó
ñëåäóåò  îáðàòèòüñß,  -  „æåððè  ãîðäåëèâî  ïîäáî÷åíèëñß.   -   Œíå   ñåé÷àñ
íåîáõîäèìî ïåðâîêëàññíîå äåëî, ‘åíäðèê, ïåðâîêëàññíîå äåëî  äëß  ïîääåðæàíèß
ñâîåãî ïðåñòèæà. …ñëè òû óçíàåøü  î  êîì-íèáóäü,  êòî  ñîáèðàåòñß  ñîâåðøèòü
ïðåñòóïëåíèå, ïîçâîíè ìíå.
     îêà äåòåêòèâ ïåðåõîäèë óëèöó,  ‘åíäðèê  ïðîâîæàë  åãî  ãëàçàìè,  çàòåì
âåðíóëñß ê ñåáå, âçßë ãðßçíûå ñòàêàíû è ïóñòóþ áóòûëêó è îòíåñ èõ â êóõíþ.
     ‚ñå åãî æèëüöû, çà èñêëþ÷åíèåì ‘üþçåí, óæå âåðíóëèñü. î  ‘üþçåí  òàêàß
ñêðûòíàß, ÷òî íå ñòîèëî îæèäàòü åå - âñå ðàâíî íå ñêàæåò, ãäå îíà  áûëà.  Ží
ïîëîæèë ïîñóäó â ìîéêó è âûêëþ÷èë ñâåò. Žùóïüþ ‘åíäðèê  ïðîøåë  ê  ëåñòíèöå.
î åäâà îí ïîñòàâèë íîãó íà ïåðâóþ ñòóïåíüêó, êàê  ó  âõîäíîé  äâåðè  íåðâíî
ïîçâîíèëè.  Ží  âêëþ÷èë  ñâåò  è  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ûëî  äâàäöàòü   òðè
ïßòíàäöàòü. ‘åíäðèê âåðíóëñß ê äâåðè è  îòêðûë  åå.  à  ïîðîãå  ñòîßë  „æîñ
Šðàôôîðä.
     - “ ìåíß åñòü êîå-÷òî äëß ìèññ •ýääåð, - ñêàçàë îí, ãëßäß  íà  ‘åíäðèêà
ñâîèì îáû÷íûì ìðà÷íûì è õîëîäíûì âçãëßäîì.
     “ ‘åíäðèêà íåâîëüíî âûðâàëñß èçóìëåííûé âîçãëàñ, è îí  îòñòóïèë  íàçàä.
Ží ñîâñåì íå æàæäàë âèäåòü „æîñà, ëåäßíîå  ëèöî  êîòîðîãî  ïðèâîäèëî  åãî  â
óæàñ. ðèäß â ñåáß, îí  çàìåòèë  òàêñè,  âèäèìî,  îæèäàþùåå  ýòîãî  ïîçäíåãî
âèçèòåðà.
     - —òî, íóæíî ïîäîæäàòü, õîçßèí? - êðèêíóë øîôåð, ïðèîòêðûâ äâåðöó.
     - Ÿ ñêîðî, - îáåðíóëñß ê íåìó „æîñ. - ˆ, ïîñìîòðåâ íà ‘åíäðèêà,  ñêàçàë
ñ íåïðèßçíüþ: - òî ïðåäíàçíà÷åíî äëß ìèññ •ýääåð. Œû âíåñåì ýòî.
     - —òî òàì òàêîå? - ëþáîïûòñòâî ‘åíäðèêà ïðåâîçìîãëî ñòðàõ. -  îòîì,  ß
åùå  íå  çíàþ,  äîëæåí  ëè  ß  ðàçðåøèòü  âàì  âõîäèòü  ïîñëå   îñêîðáëåíèß,
íàíåñåííîãî âàìè ìíå...
     - ‚ñå â ïîðßäêå, òàê ÷òî ëó÷øå çàòêíèñü, - ïîñîâåòîâàë „æîñ.
     Ží ñáåæàë ïî ñòóïåíüêàì âíèç. ‚ìåñòå ñ øîôåðîì îíè ïîäíßëè  ìåøîê  è  ñ
òðóäîì çàòàùèëè åãî â õîëë. ’þê  óïàë  íà  ïîë,  ãëóõî  ñòóêíóâ.  ’îãäà  îáà
ïîñìîòðåëè íà ‘åíäðèêà.
     - îæå ìîé! - âîñêëèêíóë ‘åíäðèê. - òîò ìåøîê  íàïîëíåí  êàìíßìè,  ÷òî
ëè?
     - ƒäå íàõîäèòñß êîìíàòà ìèññ •ýääåð? - íå ñëóøàß åãî, ñïðîñèë „æîñ.
     - —òî ýòî òàêîå?  -  ïîâòîðèë  ‘åíäðèê,  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ðàññìàòðèâàß
òþê. - Šòî âû òàêèå? ˆ ïî÷åìó âû õîòèòå âíåñòè ýòîò òþê?
     „æîñ íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé,  è  åãî  áëåäíîå  ëèöî  èñêàçèëîñü  çëîé
ãðèìàñîé.
     - îñëóøàé, òîëñòßê, - „æîñ  ãîâîðèë  ñêâîçü  ñæàòûå  çóáû,  -  ß  òåáß
ñïðàøèâàþ,  ãäå  êîìíàòà  ìèññ  •ýääåð?  Ÿ  ñîâñåì  íå  íóæäàþñü   â   òâîèõ
êîììåíòàðèßõ. îêàæè íàì äîðîãó è çàòêíèñü.
     ˜îôåð ïðûñíóë îò ñìåõà. òî áûë ïëîòíûé ÷åëîâåê ñðåäíåãî ðîñòà,  è  åãî
ãëàçà âåñåëî ïîáëåñêèâàëè.
     - ó, ðàçâå îí íå øóòíèê! - ïîäìèãíóë îí  ‘åíäðèêó.  -  Ží  ðóãàåòñß  ñ
ìîìåíòà, êàê ìû îòúåõàëè. ó, íå çàñòàâëßéòå æäàòü åãî âåëè÷åñòâî!  îêàæèòå
äîðîãó.
     Žíåìåâ îò ãíåâà, ‘åíäðèê íà÷àë  ïîäíèìàòüñß  íà  âòîðîé  ýòàæ.  „æîñ  è
øîôåð ñ òþêîì ñëåäîâàëè çà  íèì.  ˆì  åäâà  óäàëîñü  ïðîòèñíóòüñß  ïî  óçêîé
ëåñòíèöå.
     - Ž, îã ìîé! - âûäîõíóë øîôåð, âûïóñêàß èç ðóê ðîã ìåøêà,  ÷òîáû  õîòü
íåìíîãî îòäûøàòüñß. - •îçßèí, îæå ìîé, ß âåäü íå òàêîé ìîëîäîé, êàê âû!
     „æîñ ïðèñëîíèëñß ê ñòåíå. …ãî ëèöî áûëî î÷åíü áëåäíûì, è îí òîæå  äûøàë
ñ òðóäîì. Ží óñòàë íå ìåíüøå øîôåðà, íî ñòàðàëñß íå ïîêàçàòü ýòîãî.  ‘åíäðèê
ñìóùåííî ñìîòðåë íà íèõ.
     - ó, ïðîäîëæàéòå, - ñóõî ðàçðåøèë îí, ïîíßâ, ÷òî îíè åäâà äåðæàòñß  íà
íîãàõ. òî èõ ñîñòîßíèå ïðèäàëî åìó ìóæåñòâà. - Ÿ õî÷ó ñïàòü  è  íå  íàìåðåí
áîëüøå ïðîõëàæäàòüñß ñ âàìè.
     - ‡àòêíèñü! - çàêðè÷àë „æîñ è, ñõâàòèâ òþê ñî ñâîåãî  êîíöà,  ïðèïîäíßë
åãî.
     - àñòîßùèé  ïàëà÷,  âîò  âû  êòî,  -  ïðîãîâîðèë  øîôåð  ñ  êîìè÷åñêîé
óæèìêîé, è îíè ïîøëè äàëüøå íàâåðõ.
     ‘åíäðèê øåë âïåðåäè è, äîéäß äî êâàðòèðû ‘üþçåí, îòêðûë åå.
     - Ÿ íàäåþñü, ÷òî îíà çíàåò îá ýòîì è îæèäàåò ýòîãî, -  õîëîäíî  çàìåòèë
îí, êîãäà îíè, øàòàßñü, ââàëèëèñü â äâåðíîé ïðîåì è îïóñòèëè òþê íà  ïîë.  -
Ÿ âåäü åùå íå çíàþ, äîëæåí ëè ß áûë ïîçâîëßòü çàíîñèòü ñþäà ýòîò òþê.
     - ‹àäíî, ñòàðèíà, âñå ðàâíî îí óæå çäåñü, - ïðèìèðèòåëüíî ñêàçàë  øîôåð
è âûïóñòèë íîøó èç ðóê. ’þê øëåïíóëñß òàê, ÷òî åìó  ïîêàçàëîñü,  áóäòî  âåñü
äîì çàäðîæàë. - …ñëè îí âàì íå  íðàâèòñß,  ìîæåòå  ïîïðîáîâàòü  ñòàùèòü  åãî
âíèç.
     - …ãî ýòî àáñîëþòíî íå êàñàåòñß, - ñ ãîðå÷üþ ïðîãîâîðèë „æîñ.
     - •îðîøî. € òåïåðü óõîäèòå, - ‘åíäðèê äåðæàë äâåðü îòêðûòîé.  -  ‚û  íå
ìîæåòå îñòàâàòüñß çäåñü. òî âåäü êîìíàòà äàìû.
     „æîñ è øîôåð  íå  áåç  ëþáîïûòñòâà  îñìîòðåëèñü  âîêðóã.  Šîìíàòà  áûëà
ìàëåíüêàß, áåç îñîáîãî êîìôîðòà.  ‚  íåé  ñòîßëè  äèâàí,  òóàëåò,  íåáîëüøîé
ñòîëèê, êðåñëî è øêàô. åðåä êàìèíîì ñóøèëèñü áåëüå è ÷óëêè.
     - € îíà óìååò îäåâàòüñß, íå ïðàâäà ëè? - øîôåð óêàçàë íà íèõ ïàëüöåì  è
ôûðêíóë. - ûëî áû î÷åíü ïðèßòíî óâèäåòü ýòè âåùè íà èõ âëàäåëèöå.
     „æîñ,  íå  ãîâîðß  íè  ñëîâà,  íàïðàâèëñß  ê  âûõîäó,  óñïåâ,   îäíàêî,
îñìîòðåòü âñå óãîëêè â ïîìåùåíèè. ˆòàê, îíà æèâåò çäåñü.  Ží  íàäåßëñß,  ÷òî
äåíüãè, êîòîðûå îí äàåò, ïîçâîëßò åé íåìíîãî óëó÷øèòü êîìôîðò. ‡äåñü æå  åìó
êàçàëîñü ñëèøêîì ìðà÷íî, íåóþòíî. …ãî ñîáñòâåííàß êîìíàòà â äîìå  ‚àéäåìàíîâ
è òî âûãëßäåëà íàìíîãî ïðèâåòëèâåå.
     Žíè ñïóñòèëèñü ïî ëåñòíèöå âíèç è,  ïðåæäå  ÷åì  ñåñòü  â  òàêñè,  „æîñ
íàêàçàë ñòîßùåìó íà ïîðîãå ‘åíäðèêó:
     - åðåäàéòå åé, ÷òîáû îíà íå òðîãàëà  ìåøîê,  ïîêà  ìû  íå  óâèäèìñß  ñ
íåé. - ˆ, íå îæèäàß îòâåòà, áûñòðî âñêî÷èë â ìàøèíó è õëîïíóë äâåðöåé.
     ‘åíäðèê çàïåð äâåðü è  ïîøåë  íà  êóõíþ.  Ží  áûë  òàê  îøåëîìëåí  âñåì
ïðîèñøåäøèì, ÷òî ìàøèíàëüíî ïîñòàâèë ÷àéíèê íà îãîíü. Žæèäàß,  ïîêà  çàêèïèò
âîäà, ‘åíäðèê ñíîâà ïîäíßëñß â êîìíàòó ‘üþçåí. Ží ïûòàëñß  ïîäíßòü  òþê,  íî
íå ñìîã äàæå ñäâèíóòü åãî ñ ìåñòà. Ží îñìîòðåë çàìêè íà óïàêîâêå.  Žíè  áûëè
ïðåâîñõîäíû,  îòêðûòü  èõ  áûëî,  ïîæàëóé,   íåâîçìîæíî.   Ží   íàãíóëñß   è
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îò òþêà  èñõîäèò  åäêèé  çàïàõ.  òî  áûë  çàïàõ,  êîòîðûé
íàïîìèíàë åìó ïîõîðîíû îòöà. "Šàê ñòðàííî, -  ïîäóìàë  îí.  -  —òî  ýòî  ìíå
âñïîìíèëèñü ïîõîðîíû?" - ˆ âäðóã åãî îõâàòèë òàêîé ñòðàõ, êàêîãî îí  íèêîãäà
íå èñïûòûâàë â æèçíè. …ìó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî òþê  â  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò
ðàñêðûòüñß, è îòòóäà ïîßâèòñß ÷òî-òî äüßâîëüñêîå.
     Ží áûñòðî ïîäîøåë ê äâåðè, îòêðûë åå è â âîçáóæäåíèè îñìîòðåë  êîðèäîð.
à ýòîò ðàç êîðèäîð ïîêàçàëñß ïî÷åìó-òî òàêèì æå  ñòðàííûì,  êàê  è  òþê.  €
÷òî, åñëè ýòîò óæàñíûé ïàðåíü çàòàèëñß ãäå-òî çäåñü è ãîòîâèòñß  íàïàñòü  íà
íåãî? Ží ïðèñëóøàëñß. ‚ äîìå, îäíàêî, âñå  áûëî  ñïîêîéíî,  òîëüêî  ñ  óëèöû
ñëûøàëñß îáû÷íûé ëåãêèé øóì. ‘åíäðèê ïîøàðèë ïî ñòåíå â ïîèñêàõ  âûêëþ÷àòåëß
è âêëþ÷èë ñâåò. Žñâåùåííûé êîðèäîð óæå  íå  âûãëßäåë  çëîâåùèì.  Ží  ïîãàñèë
ñâåò â êîìíàòå ‘üþçåí è òîðîïëèâî ñïóñòèëñß ê ñåáå. àëèâ  ÷àþ,  ðåøèë,  ÷òî
ñåãîäíß îáßçàòåëüíî âñòðåòèòñß ñ  ‘üþçåí.  Ží  î÷åíü  ëþáèë  äåâóøêó,  íî  â
ïîñëåäíèå äâå íåäåëè îíà íà÷àëà áåñïîêîèòü åãî. Ží  ñíîâà  ïîäóìàë  î  òþêå.
—òî îçíà÷àåò ýòîò çàïàõ? ƒäå îí åãî ñëûøàë? ˆ ÷òî æå, â êîíöå  êîíöîâ,  áûëî
â òþêå? Ží äîëãî ñèäåë, ïîãðóæåííûé â òßæåëûå ðàçìûøëåíèß è  ñîìíåíèß.  ûëî
óæå ïîëîâèíà âòîðîãî, êîãäà îí óñëûøàë,  ÷òî  îòêðûëàñü  âõîäíàß  äâåðü.  Ží
ñðàçó æå ïîñïåøèë â õîëë. ‘üþçåí óäèâëåííî óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð ‘ìèò, - ñêàçàëà îíà. - Ÿ äóìàëà, âû óæå ñïèòå.
     - Ÿ õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè. - ‘åíäðèê ñòðîãî ïîñìîòðåë íà íåå.  -  Œíå
êàæåòñß, ìèññ •ýääåð, ñ âàìè â ïîñëåäíåå âðåìß  ïðîèñõîäßò  âåñüìà  ñòðàííûå
âåùè... Ÿ çíàþ, ÷òî ýòî, êîíå÷íî, ìåíß íå êàñàåòñß, íî  â  ñàìîì  äåëå...  Ÿ
õî÷ó... Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû äàëè ìíå âñå æå íåêîòîðûå ðàçúßñíåíèß.
     - î÷åìó, ìèñòåð ‘ìèò? - ‘üþçåí ïîêðàñíåëà. - Ÿ... Ÿ... å ïîíèìàþ...
     - Ÿ íàäåþñü, âû ñìîæåòå óäåëèòü  ìíå  íåñêîëüêî  ìèíóò?  -  ïåðåáèë  åå
‘åíäðèê. - îæàëóéñòà, ïðîøó âàñ.
     - •îðîøî. - ‘üþçåí ëèõîðàäî÷íî ñîîáðàæàëà, ÷òî îí  ìîã  óçíàòü  î  íåé?
Žíà ïðîøëà çà íèì â ìàëåíüêóþ ãîñòèíóþ, íà õîäó ïîïðàâëßß âîëîñû.
     - Œèññ •ýääåð, - òîðæåñòâåííî íà÷àë ‘åíäðèê, îñòàíîâèâøèñü ó êàìèíà,  -
ß ïðîøó âàñ îáúßñíèòü ìíå, ÷òî ýòî  çà  ñòðàííûé  ìîëîäîé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé
îñòàâëßë äëß âàñ ïèñüìî è ýòîò òþê ñåãîäíß?
     ‘üþçåí óäèâëåííî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî, òþê, - ïîâòîðèë ‘åíäðèê. - Ží  ïðèíåñ  åãî  ñ  ÷àñ
íàçàä è ïðè  ýòîì  áûë  î÷åíü  ãðóá.  èêîãäà  â  æèçíè  ñî  ìíîé  íèêòî  íå
ðàçãîâàðèâàë ïîäîáíûì òîíîì. …ñëè áû îí  íå  ñêàçàë,  ÷òî  îí  âàø  äðóã,  ß
ïîïðîñòó ïðèãëàñèë áû ñþäà ïîëèöèþ.
     - îëèöèþ? - ‘üþçåí âûòàðàùèëà ãëàçà. - Ž! ‡à÷åì æå äåëàòü òàêèå  âåùè?
Ÿ õî÷ó ñêàçàòü...
     - …ñòåñòâåííî, ß áû ýòîãî íå  ñäåëàë,  ïðåäâàðèòåëüíî  íå  ïîãîâîðèâ  ñ
âàìè. - äîáàâèë îí. …ìó ñîâñåì íå õîòåëîñü áûòü æåñòîêèì ñ íåé. - î  ß  áûë
òàê îøåëîìëåí, - ïðîäîëæàë îí. - …ñòü è åùå êîå-÷òî, ÷òî ìíå íå  íðàâèòñß  â
ýòîì òþêå. Œåíß, ïðàâäà, íå òàê  óæ  ëåãêî  èñïóãàòü.  …ñëè  âû  ïîìíèòå,  ß
ó÷àñòâîâàë â ïîñëåäíåé âîéíå. Ÿ ñòàðûé ñîëäàò, ìèññ •ýääåð. î ß óæå íå  òàê
ìîëîä,  êàê  ðàíüøå.  òîò  òþê  ïðîñòî  íåðâèðóåò  ìåíß.  Ÿ,  ê  òîìó   æå,
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî îò íåãî èñõîäèò êàêîé-òî ñòðàííûé çàïàõ.
     - î ß æå íè÷åãî íå ïîíèìàþ, - ‘üþçåí íè÷åãî íå ïîíèìàëà. -  Ž  ÷åì  âû
ãîâîðèòå? Šàêîé òþê?
     - òîò òèï ïðèíåñ åãî äëß âàñ  ñåãîäíß  âå÷åðîì.  ‚û  äîëæíû  çíàòü  îá
ýòîì...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ìèñòåð Šðàôôîðä? - ïåðåáèëà ‘üþçåí.
     - Ží íå íàçâàë ìíå ñâîåãî èìåíè,  -  ‘åíäðèê  ñåðäèòî  õìûêíóë.  -  òî
ñîâñåì ìîëîäîé ÷åëîâåê, íî î÷åíü  ãðóáûé...  Ží  óïîòðåáëßë  óæàñíûå  ñëîâà.
…ñòåñòâåííî, â àðìèè ß ìíîãîãî íàñëóøàëñß, - îí âûïðßìèëñß, ñëîâíî  âñïîìíèë
ñåáß â ñòðîþ. - ˆ, òåì íå ìåíåå,  ß  íå  îæèäàë  óñëûøàòü  êîãäà-ëèáî  òàêèå
âûðàæåíèß â ñâîåì ñîáñòâåííîì äîìå.
     - Œîæåò  áûòü,  áóäåò  ëó÷øå,  åñëè  ß  ïîéäó  è  ïîñìîòðþ?  -   ‘üþçåí
ïîïûòàëàñü ïðåêðàòèòü ðàçãîâîð è óéòè. - Ÿ æå ñîâåðøåííî îá ýòîì  íè÷åãî  íå
çíàþ.
     - Ž÷åíü õîðîøî. - ‘åíäðèê ñæàë ãóáû.  -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  ß  ïîäíèìóñü
âìåñòå ñ âàìè.
     - î ýòî ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî. - ‘üþçåí ïî÷óâñòâîâàëà  ðàçäðàæåíèå.  -
Ÿ óâåðåíà, ÷òî âû î÷åíü óñòàëè  è  ðàçíåðâíè÷àëèñü,  è  âîîáùå...  âîîáùå...
ñåé÷àñ òàê ïîçäíî.
     - Ÿ îïàñàþñü, ìèññ •ýääåð, - íàñòàèâàë ‘åíäðèê è  ðåøèòåëüíî  øàãíóë  ê
äâåðè, - ÷òî ß  îáßçàí  èäòè  ñ  âàìè.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  ß  îáßçàí  ïîëó÷èòü
èñ÷åðïûâàþùèå îáúßñíåíèß. ‚ ñàìîì äåëå... - Ží îñòàíîâèëñß, çàìåòèâ  ãíåâ  â
ãëàçàõ ‘üþçåí.
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå, ìèñòåð ‘ìèò, ó ìåíß íåò èíîãî  âûõîäà,  ÷åì  ïîêèíóòü
âàø äîì, - ñ òâåðäîñòüþ ñêàçàëà îíà. - Ÿ ñîâñåì íå ñîáèðàþñü êîìó áû  òî  íè
áûëî äàâàòü îò÷åò îòíîñèòåëüíî  ñâîåé  ÷àñòíîé  æèçíè,  ïîêà  ñàìà  íå  áóäó
ñ÷èòàòü ýòî íåîáõîäèìûì!
     - ó, êîíå÷íî... - ‘åíäðèê ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî. -  ‚û  ñîâåðøåííî
ïðàâû. î è ìåíß íóæíî èçâèíèòü. Ÿ áûë ïðîñòî  îøåëîìëåí  âñåì  ýòèì.  Ÿ  íå
õî÷ó, ÷òîáû âû ïîêèäàëè ìîé äîì.
     - òî î÷åíü õîðîøî. - ‘üþçåí ðåøèòåëüíî ñõâàòèëà ñâîþ øëßïó. - ‚  òàêîì
ñëó÷àå, äîáðîé íî÷è. Ÿ î÷åíü îãîð÷åíà ñëó÷èâøèìñß. Ÿ îáßçàòåëüíî ïîãîâîðþ  ñ
ìèñòåðîì  Šðàôôîðäîì,  -  ïðåæäå  ÷åì  ‘åíäðèê   ñìîã   ÷òî-ëèáî   îòâåòèòü,
ïîâåðíóëàñü ê íåìó ñïèíîé è ïîáåæàëà ïî  ëåñòíèöå.  "„æîñ  ãîâîðèë  åé,  ÷òî
ïðèøëåò ñòàëüíîé ßùè÷åê", - âñïîìíèëà ‘üþçåí, òîðîïßñü â  ñâîþ  êîìíàòó.  …é
íåîáõîäèìî áûëî çàäàòü  íåñêîëüêî  âîïðîñîâ  „æîñó.  Žíà  õîòåëà  áû  çíàòü,
ïî÷åìó Šåñòåð ‚àéäåìàí âñå æå ïðèøåë â êëóá, õîòß „æîñ óâåðßë, ÷òî îí  íè  â
êîåì ñëó÷àå íå äîïóñòèò ýòîãî. Žíà íå óñïåëà ïîâåðíóòü ðó÷êó  â  äâåðè,  êàê
çàçâîíèë òåëåôîí. òî  áûëà  åäèíñòâåííàß  ðîñêîøü  â  åå  êîìíàòå.  Ží  áûë
óñòàíîâëåí êåì-òî, êòî  æèë  ó  ‘åíäðèêà  äî  íåå.  ‘ïåøà  ê  òåëåôîíó,  îíà
ïî÷óâñòâîâàëà  åäêèé  çàïàõ,  íàïîìíèâøèé  çàïàõ   öâåòîâ   â   âåíêàõ   äëß
ïîêîéíèêîâ. Žíà óâèäåëà ÷åðíûé  òþê,  îãðîìíûé  è,  âèäèìî,  î÷åíü  òßæåëûé,
ïðèñëîíåííûé ê ñòåíå. …å îõâàòèëà íåïðèßòíàß äðîæü. Žòâåðíóâøèñü, îíà  âçßëà
òåëåôîííóþ òðóáêó.
     - €ëëî?
     - òî ãîâîðèò „æîñ, - ãîëîñ åãî áûë òèõèì è òîðîïëèâûì. -  å  ãîâîðèòå
íè÷åãî, à ñëóøàéòå  âíèìàòåëüíî.  Ÿ  îáíàðóæèë,  ÷òî  òðóï  áðàòà  ‚àéäåìàíà
íàõîäèòñß â åãî êîìíàòå. Ží çàñòàâèë íàáàëüçàìèðîâàòü  òåëî.  Ží  õî÷åò  åãî
îæèâèòü è ñ÷èòàåò, ÷òî ýòî  ìîæíî  ñäåëàòü,  åñëè  ñëåäîâàòü  ðèòóàëó  ‚óäó.
îëëî îáåùàë åìó ïðîäåëàòü âñå ýòî, ÷òîáû âûòßíóòü èç íåãî äåíüãè.  ó,  âîò
òåïåðü îíè  ýòîãî  ñäåëàòü  íå  ìîãóò.  Ÿ  ñïðßòàë  òðóï.  òî  åäèíñòâåííàß
âîçìîæíîñòü óáåðå÷ü åãî îò ýòèõ  áàíäèòîâ.  —òî  áû  íè  ïðîèçîøëî,  îíè  íå
äîëæíû îáíàðóæèòü òðóï.
     ‘üþçåí ñèäåëà, âûïðßìèâøèñü, ñ òåëåôîííîé òðóáêîé, ïðèæàòîé ê  óõó,  íå
î÷åíü-òî óëàâëèâàß òî, ÷òî òâåðäèë „æîñ.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, - ñêàçàëà îíà. îòîì ñ  óæàñîì  âçãëßíóëà  íà  òþê.  …å
ñåðäöå ìó÷èòåëüíî ñæàëîñü, îíà ñíîâà ñòàëà äðîæàòü. - ’ðóï?.. —òî âû  õîòèòå
ýòèì ñêàçàòü?
     - å  êîð÷èòå   èç   ñåáß   èäèîòêó!   -   âçîðâàëñß   „æîñ.   -   ’åëî
íàáàëüçàìèðîâàíî. à íåãî, êîíå÷íî, íåïðèßòíî ñìîòðåòü, íî ß íè÷åãî íå  ñìîã
ïðèäóìàòü äðóãîãî. ‚àì ñîâñåì íè ê ÷åìó âñêðûâàòü ýòîò ìåøîê.
     ‚ñå âîêðóã çàêðóæèëîñü ó íåå ïåðåä ãëàçàìè.
     - åò! - çàâîïèëà îíà. - åò! „æîñ! Ÿ âàñ óìîëßþ!
     - Ÿ  ñåé÷àñ  íå  ìîãó  áîëüøå  ïðîäîëæàòü.  ‡äåñü,   ïî-ìîåìó,   êòî-òî
åñòü... - åãî ãîëîñ îñåêñß. îñëå ñåêóíäíîãî ïåðåðûâà îí äîáàâèë: - Žíè  óæå
çäåñü! Ží ïîñëàë èõ ðàçûñêèâàòü... -  ðàçãîâîð  âíåçàïíî  îáîðâàëñß.  ‘üþçåí
îæåñòî÷åííî êðè÷àëà â òðóáêó:
     - €ëëî! €ëëî!
     èêàêîãî  îòâåòà.  Žíà  ñíîâà  âçãëßíóëà  íà  òþê.  ’åëåôîííàß   òðóáêà
âûâàëèëàñü ó íåå èç ðóê. Žíà ìåäëåííî âñòàëà è, ïðèæàâøèñü ê ñòåíå, â  óæàñå
ïðèêðûëà ðîò ðóêîé. îòîì ñòðàøíî çàêðè÷àëà.


     „æîñ ïîëîæèë òðóáêó è ïîñìîòðåë ñâîèì ìðà÷íûì è  íåäîâåð÷èâûì  âçãëßäîì
íà îëëî è ƒèëðîß, ïîßâèâøèõñß íà ïîðîãå åãî êîìíàòû.
     Šåñòåð ‚àéäåìàí ñ èçìó÷åííûì ëèöîì,  ñ  çàïëàêàííûìè  îò  ãîðß  ãëàçàìè
êàçàëñß åìó êàðëèêîì ðßäîì ñ íèìè.
     ‚àéäåìàí ïðîòßíóë ê íèì ðóêè, ïîòîì óêàçàë íà „æîñà:
     - ‚îò „æîñ. Ží î÷åíü õîðîøèé ìàëü÷èê. Ží íàì îáßçàòåëüíî  ïîìîæåò.  ƒäå
âû áûëè, „æîñ? Šîðíåëèóñ èñ÷åç, êòî-òî åãî óâåë...
     „æîñ ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå ïîäîçðèòåëüíûé âçãëßä îëëî.
     - —òî âû õîòèòå ñêàçàòü ñëîâîì "óâåë"? ‚åäü îí óìåð øåñòü  íåäåëü  òîìó
íàçàä, íå ïðàâäà ëè? - îí ïðîèçíåñ ýòî, ïî÷òè íå äâèãàß ãóáàìè.
     - Šòî-òî óâåë åãî! - ñ  íåñ÷àñòíûì  âèäîì  ïîâòîðßë  ‚àéäåìàí,  çàëîìèâ
ñâîè ðóêè.
     îëëî ïîëîæèë ðóêó íà ïëå÷î ‚àéäåìàíà è óâåðåííî ïîîáåùàë:
     - Ÿ åãî îáßçàòåëüíî íàéäó. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ  „æîñîì.  €  âàì  ñåé÷àñ
íåîáõîäèìî ïîéòè íåìíîãî îòäîõíóòü,  ìèñòåð  ‚àéäåìàí.  ‚û  áîëüíû.  ƒèëðîé,
ïðîñëåäèòå, ïîæàëóéñòà, ÷òîáû îí ëåã â ïîñòåëü, - à ñàì íå îòðûâàë îò  „æîñà
âçãëßäà.
     - åò, ß íå ìîãó ñïàòü, ß äîëæåí íàéòè  Šîðíåëèóñà,  -  ñëàáûì  ãîëîñîì
âîçðàçèë ‚àéäåìàí. Ží ïûòàëñß ñîïðîòèâëßòüñß, íî ƒèëðîé óâåë åãî.
     îëëî îñòàëñß íàåäèíå ñ „æîñîì.
     - ˆòàê, ýòî âû - „æîñ? - îí ïîäîøåë ïîáëèæå. - Šîìó ýòî âû çâîíèëè?
     - ‘âîåé ïîäðóæêå, - „æîñ ñòàðàëñß îñòàâàòüñß ñïîêîéíûì. - ‚åäü  ß  èìåþ
ïðàâî çâîíèòü ñâîåé ïîäðóæêå, íå òàê ëè?
     - …ñòåñòâåííî,  -  îëëî  óëûáíóëñß  è  ïîäâèíóë  ñòóë  ê  ñòîëó,  ñåë,
îãëßíóâøèñü âîêðóã. - ’îãäà ðàññêàæèòå ìíå íåìíîãî î íåé. Šòî îíà?
     - òî òîëüêî ìîå äåëî, - „æîñ âåñü íàïðßãñß è ñðàçó æå âûçâàë  ó  îëëî
ïîäîçðåíèå. - ‚û êòî òàêîé?
     - à âàøåì ìåñòå ß áûë áû áîëåå  îñòîðîæíûì  â  ðàçãîâîðå  ñî  ìíîé,  -
îëëî ïî-ïðåæíåìó óëûáàëñß, íî â åãî âçãëßäå áåç òðóäà ìîæíî  áûëî  ïðî÷åñòü
êëîêîòàâøóþ â íåì çëîáó. - î÷åìó  âû  ñïðàøèâàåòå,  êòî  ß?  ˆ  ïî÷åìó  âàø
õîçßèí ñïðàøèâàë ó âàñ, ãäå âû áûëè? àçâå âû âûõîäèëè èç äîìà, „æîñ?
     „æîñ îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚û â ýòîì óâåðåíû?
     - „à, - òâåðäî îòâåòèë „æîñ, ñæèìàß êóëàêè.  -  ‚û  áû  ëó÷øå  óáðàëèñü
îòñþäà, âû è ýòîò íåãð. ‚ âàñ çäåñü ñîâåðøåííî íå íóæäàþòñß.
     ‚åðíóëñß ƒèëðîé.
     - Ží îòäûõàåò, - ñîîáùèë îí îëëî. - € âû íàøëè ÷òî-íèáóäü?
     - …ùå íåò, íî îáßçàòåëüíî íàéäó, áóäü óâåðåí,  -  îëëî  âíèìàòåëüíî  ñ
òåì æå âûðàæåíèåì çëîáû íà ëèöå ïîñìîòðåë íà „æîñà. - Ÿ äóìàþ, ÷òî  ýòî  îí,
íî íå ñîâñåì óâåðåí, - îëëî óêàçàë íà „æîñà. -  òî  âû  óâåëè  Šîðíåëèóñà,
äà?
     - „ëß  ÷åãî  æå  ìíå  íàäî  áûëî  ýòî  äåëàòü?  Ží  æå  ìåðòâ,  -  „æîñ
ðàññìåßëñß. - Šîìó íóæåí òðóï?
     - å êîð÷èòå èç ñåáß èäèîòà! - îëëî ñíîâà íà÷àë óëûáàòüñß.  -  Ÿ  ìîãó
ýòî ïðîäåëàòü ãîðàçäî ëó÷øå, ÷åì âû. ‘àäèòåñü è ïîãîâîðèì.
     „æîñ íå ïîøåâåëèëñß.
     - ‘àäèòåñü æå, „æîñ, - ïîâòîðèë îëëî, óêàçûâàß íà ñòóë.
     „æîñ  íåêîòîðîå  âðåìß  êîëåáàëñß,   ïîòîì,   íàïðßæåííî   âûòßíóâøèñü,
íàïðàâèëñß ïî äðóãóþ ñòîðîíó ñòîëà.
     - ‚îò òàê-òî ëó÷øå, - ñêàçàë îëëî. - Œû òåïåðü ñìîæåì  ïîãîâîðèòü.  ‚û
ìîëîäû, âåäü íå äóìàåòå æå âû â îäèíî÷êó ïðîâåðíóòü âñå ýòî  äåëî?  ‚àéäåìàí
î÷åíü ìíîãî çàïëàòèò òîìó, êòî íàéäåò òðóï åãî  áðàòà.  ’àê  ÷òî  ñîâåðøåííî
áåñïîëåçíî òåðßòü âðåìß. ‚û çíàåòå, ãäå  íàõîäèòñß  òðóï.  Ÿ  ìîãó  âûòßíóòü
äåíüãè èç ‚àéäåìàíà. € ÷òî, åñëè ìû âìåñòå ñ âàìè ïðîâåðíåì ýòî  äåëüöå?  ‚û
ñìîæåòå ïîëó÷èòü òðåòü òîãî, ÷òî ß ïîëó÷ó îò ‚àéäåìàíà. ˆäåò?
     - …ñëè áû ß çíàë, ãäå íàõîäèòñß åãî áðàò, ß  áû  åùå  ìîã  îáñóæäàòü  ñ
âàìè ýòîò âîïðîñ, íî ß ýòîãî íå çíàþ.
     - € ìîæåò áûòü, âû çâîíèëè ñîâñåì íå âàøåé ïîäðóæêå òîëüêî  ÷òî?  Œîæåò
áûòü, ýòî áûëà ïåðñîíà, ê êîòîðîé âû îòïðàâèëè Šîðíåëèóñà?
     „æîñ íå îòâåòèë. àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. îòîì îëëî ñêàçàë:
     - „à, êîíå÷íî, ß ìîã áû óïîòðåáèòü ðàçíûå ìåòîäû, ÷òîáû  çàñòàâèòü  âàñ
çàãîâîðèòü, íî ß íå õî÷ó óñòðàèâàòü äðàì. ûëî áû ìíîãî ëó÷øå,  åñëè  áû  âû
ïðîñòî äîãîâîðèëèñü ñî ìíîé.
     - …ñëè áû ß çíàë, ãäå îí íàõîäèòñß, ß áû ñêàçàë âàì.
     „æîñ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ñëàáååò. „âåðü îòâîðèëàñü,  è  â  êîìíàòó  âîøåë
àò÷. ‘èãàðåòà, êàê âñåãäà, ñâèñàëà ó íåãî ñ ãóáû, è îí ñìîòðåë íà  „æîñà  ñ
ëåãêîé óñìåøêîé.
     - ‚û  óñòðîèëè  ñâîå  ïîßâëåíèå  àðòèñòè÷åñêè,  -  îëëî   îäîáðèòåëüíî
êèâíóë. - ‚îò ýòî - „æîñ.
     „æîñ ïî÷óâñòâîâàë äðîæü âî âñåì òåëå. Šàê îí  ìîã  íàäåßòüñß,  ÷òî  åìó
óäàñòñß âûêðóòèòüñß, èìåß äåëî ñ òàêèìè  ëþäüìè?  ’åïåðü,  êîãäà  ÷åëîâåê  â
÷åðíîé ðóáàøêå áûë çäåñü, åãî õðàáðîñòü, êàê è åãî íàäåæäû, èñïàðèëèñü.
     - ó, „æîñ, ðåøàéòåñü æå.
     Ží  çíàë,  ÷òî,  ïûòàåìûé  àò÷åì,  íå  ñìîæåò  óäåðæàòü  ñåêðåòà.   Ží
ïðåêðàñíî çíàë ïðåäåëû ñâîåãî ìóæåñòâà. Ží íå ìîã  áû  äîëãî  ñîïðîòèâëßòüñß
áîëè. Ží íå ìîæåò áîðîòüñß ñ àò÷åì îäèí íà îäèí. Ží îáßçàòåëüíî  çàãîâîðèò.
ˆ îíè, ïîñëå òîãî,  êàê  óçíàþò  âñå,  ïðîñòî  óáüþò  åãî.  ‚  ýòîì  îí  áûë
ñîâåðøåííî óâåðåí. îñëå ýòîãî îíè ïðßìèêîì íàïðàâßòñß  ê  ‘üþçåí  è  íàéäóò
òàì òðóï. Œîæåò áûòü, îíè óáüþò òàêæå è ‘üþçåí, è òîãî òîëñòßêà.  îòîì  îíè
óæå äî êîíöà îá÷èñòßò Šåñòåðà. ‚ñå ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ó íåãî  íå  õâàòèò
ìóæåñòâà âûíåñòè ïûòêè... Žñòàâàëàñü òîëüêî îäíà âåùü,  êîòîðóþ  ìîæíî  áûëî
ïîïðîáîâàòü îñóùåñòâèòü. ˆ âäðóã  îí  ñðàçó  æå  óâèäåë  íàäåæäó.  ðè  âñåõ
îáñòîßòåëüñòâàõ îíè âñå ðàâíî óáüþò åãî. ‚ ýòîì  îí  áûë  àáñîëþòíî  óâåðåí.
àò÷ ïðîñòî óæàñàë åãî... àò÷ è âñå åãî ïûòêè, êîòîðûå îí  ìîæåò  ïðèäóìàòü
è ïðèìåíèòü... “ìåðåòü  îí  íå  áîßëñß.  òî  áûëî  ïðîñòî  íåñêîëüêî  ìèíóò
íåîáû÷íîãî ñîñòîßíèß, è ïîòîì âñå áûëî áû êîí÷åíî. àò÷  æå  ìîã  ïðîäîëæàòü
ïûòêó â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ÷àñîâ. …ìó îñòàâàëñß ëèøü îäèí âûõîä.  Ží  ïðîâåë
ßçûêîì ïî ïåðåñîõøèì ãóáàì.
     - •îðîøî, ß ñêàæó âàì ýòî.
     îëëî êèâíóë ãîëîâîé.
     - Œíå êàæåòñß, ÷òî îí î÷åíü âàñ áîèòñß, àò÷, - ïðîãîâîðèë îí.
     - Œîæåò áûòü, áóäåò ëó÷øå ñðàçó ïðèíßòüñß çà íåãî, - îòâåòèë àò÷.
     - åò, ìû ñïåðâà ïîñëóøàåì, ÷òî îí íàì ñêàæåò. ó, „æîñ?
     - Ží çäåñü, â ýòîì äîìå. - ñêàçàë „æîñ, íè íà êîãî íå ãëßäß. -  Ÿ  çíàë
î âàøèõ íàìåðåíèßõ, íî òåïåðü ìíå íè÷åãî íå îñòàåòñß äåëàòü, êàê  ðàññêàçàòü
âàì âñå.
     - ‚ ýòîì äîìå? -  îëëî  íàãíóëñß  âïåðåä.  -  ‡íà÷èò,  âû  âñå  æå  íå
âûõîäèëè èç äîìà?
     - € äëß ÷åãî? Šàê ß ìîã áû óíåñòè  îòñþäà  òðóï?  åò,  ß  ñïðßòàë  åãî
íàâåðõó.
     - Ží ëæåò, - çàßâèë àò÷.
     - òî âàì íå ïîìîæåò, - ïðåäóïðåäèë îëëî. - òî âàì ìîæåò äàòü  òîëüêî
íåñêîëüêî ëèøíèõ ìèíóò æèçíè, òîëüêî è âñåãî.
     - Ÿ âàì ïîêàæó, - „æîñ âñòàë. …ãî ñåðäöå îò÷àßííî êîëîòèëîñü.  ‚  ãîðëå
ïåðåñîõëî. - Ží íàâåðõó.
     - ƒäå? - êîðîòêî ñïðîñèë îëëî.
     - à àíòðåñîëßõ, ãäå ëåæàò ÷åìîäàíû, íà ñàìîì âåðõó äîìà.
     - îéäè è ïîñìîòðè, - ïðèêàçàë îëëî àò÷ó. - Œû ïîäîæäåì çäåñü.
     - ‚àì ñàìèì íèêîãäà  íå  íàéòè  åãî,  -  ïðîãîâîðèë  „æîñ  ñ  äîâîëüíîé
óëûáêîé. - î èäèòå, åñëè âàì òàê õî÷åòñß.
     ’ðîå ìóæ÷èí ïåðåãëßíóëèñü. îëëî íàêëîíèëñß ê íåìó.
     - ‚û äîðîãî çàïëàòèòå, åñëè íàäóåòå íàñ!
     - Ží òàì íàâåðõó, - „æîñ ïîñìîòðåë åìó â ãëàçà. -  ‚û  ìîæåòå  ïîéòè  è
ïîñìîòðåòü. ’îëüêî ß äîëæåí ñàì ïîêàçàòü âàì ìåñòî, êóäà ß åãî ñïðßòàë.
     - Œû ïîäîæäåì çäåñü, -  ñêàçàë  îëëî.  -  ˆäè  ñ  íèì,  àò÷,  è  áóäü
îñòîðîæåí. Ÿ âñå æå äóìàþ, ÷òî îí õî÷åò ñûãðàòü ñ íàìè êàêóþ-òî øóòêó.
     àò÷ ãîëîâîé óêàçàë „æîñó íà äâåðü.
     - îøëè, - ñêàçàë îí, - è åñëè âû çàõîòèòå ìåíß íàäóòü,  ß  îòîðâó  âàì
óøè.
     „æîñ, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïðîøåë âïåðåäè íåãî. Žíè  íà÷àëè  ïîäíèìåøüñß
ïî ëåñòíèöå.
     - ‚åäü ß æå âàñ ïðåäóïðåæäàë, ÷òîáû âû íå âìåøèâàëèñü â ýòî äåëî,  ïîêà
ó âàñ åùå áûëî âðåìß ïîäóìàòü, - íàïîìíèë àò÷, êîãäà îíè äîñòèãëè  ïëîùàäêè
âòîðîãî ýòàæà. - ’åïåðü ïîëþáóéòåñü  ñàìè,  â  êàêîå  îïàñíîå  ïîëîæåíèå  âû
ïîïàëè.
     „æîñ íè÷åãî íå îòâåòèë, ïîòîìó ÷òî îí çíàë, î ÷åì ñåé÷àñ  äóìàåò  àò÷.
Ží, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, êîíå÷íî, óáüåò åãî.  Ží  ÷óâñòâîâàë,  êàê  ó  íåãî
âíóòðè âñå ëåäåíååò. Œûñëè åãî óñòðåìèëèñü ê ‘üþçåí. ‘äåëàåò ëè îíà òî,  ÷òî
îí ïðîñèë åå? ˆëè, ìîæåò áûòü, áðîñèò âñå  è  ñïðß÷åòñß?  …ñëè  îíà  ñäåëàåò
ýòî,  òî  êòî-íèáóäü  íàéäåò  òðóï  â  òþêå.  òî  íå  ìîæåò  èìåòü   äðóãèõ
ïîñëåäñòâèé, êðîìå òîãî, ÷òî îíè çàòî÷àò  Šåñòåðà  ‚àéäåìàíà  â  ñóìàñøåäøèé
äîì. Ží ñäåëàë âñå, ÷òî ìîã. Šàê ñòðàííî, íî îí ïðåäâèäåë  ýòî.  Œîæíî  áûëî
ïîäóìàòü, ÷òî ó íåãî ïîßâèëîñü âòîðîå çðåíèå. ‘åé÷àñ îí  ïðåêðàñíî  ïîíèìàë,
÷òî æèòü åìó îñòàëîñü ñîâñåì íåìíîãî. Ží ïîäóìàë î ”ðåñáè.  …ñëè  ”ðåñáè  íå
îòäàñò ßùèê ‘üþçåí,  âñå  áóäåò  êîí÷åíî.  î  ”ðåñáè  âñå  æå  ïîáîèòñß  è,
êîíå÷íî, ñäåëàåò òî, ÷òî åìó ïðèêàçàíî. € îò ýòîãî çàâèñèò ìíîãîå.
     - ó, - ðßâêíóë àò÷, êîãäà îí óñêîðèë øàãè. -  ‘îâåðøåííî  íè  ê  ÷åìó
áåæàòü îò ìåíß. ’û äîëæåí èäòè íà ðàññòîßíèè âûòßíóòîé ðóêè  îò  ìåíß,  -  è
èçäåâàòåëüñêè çàñìåßëñß.
     îãè „æîñà âäðóã îñëàáëè,  à  ñåðäöå,  êàçàëîñü,  âîò-âîò  âûðâåòñß  èç
ãðóäè. …ñëè îí ñåé÷àñ äîïóñòèò õîòß áû îäíó ìàëåíüêóþ  îøèáêó,  åìó  óæå  íå
ñïàñòèñü. ˆ åñëè îí ïîòåðßåò åùå õîòü  îäíó  ñåêóíäó,  óïóñòèò  åäèíñòâåííóþ
âîçìîæíîñòü, òî âñå áóäåò êîí÷åíî. Žíè  áûëè  êàê  ðàç  íà  ïîëîâèíå  ïóñòîé
ëåñòíèöû. Ží ãëóáîêî âçäîõíóë, áûñòðî ïîâåðíóëñß è ñ ñèëîé  óäàðèë  àò÷à  â
ãðóäü îáåèìè ðóêàìè. àò÷ ãðîìêî âñêðèêíóë, ïîïûòàëñß ñîõðàíèòü  ðàâíîâåñèå,
íî íå óäåðæàëñß è ñîðâàëñß âíèç. Šîãäà îí ïîäíßëñß, „æîñ ñíîâà  óäàðèë  åãî.
àò÷ îêîí÷àòåëüíî ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå  è  ïîêàòèëñß  ïî  ëåñòíèöå.  „æîñ  íå
ñìîòðåë íàçàä, à èçî âñåõ ñèë ðâàíóëñß ââåðõ è îêàçàëñß íà ïëîùàäêå  ðàíüøå,
÷åì òùåòíî ïûòàâøèéñß çàöåïèòüñß çà ïåðèëà àò÷ ñêàòèëñß âíèç.  Ží  óäàðèëñß
î ïëîùàäêó íèæíåãî  ýòàæà  è  íà  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîòåðßë  ñîçíàíèå.  „æîñ
ïðîì÷àëñß ïî  êîðèäîðó  äî  ìàëåíüêîãî  îêîøêà,  âûõîäèâøåãî  íà  êðûøó.  Ží
ñëûøàë, ÷òî êòî-òî, âåðîßòíî, îëëî,  îðàë  íà  ëåñòíèöå.  „ðîæàùèìè  ðóêàìè
„æîñ  ïûòàëñß  ïîäíßòü  ðàìó,  íî  îêíî  íå  îòêðûâàëîñü.  Ží  ïîïûòàëñß  åå
îòîäâèíóòü, íî òîæå áåçóñïåøíî, è â ýòîò ìîìåíò åãî ñíîâà îõâàòèëà  ñòðàøíàß
ïàíèêà. Žêíî íå îòêðûâàëîñü. ‘íèçó äî íåãî  äîíîñèëèñü  ðóãàòåëüñòâà  àò÷à.
Ží áóäåò  çäåñü  ÷åðåç  íåñêîëüêî  ñåêóíä,  è  âñßêàß  âîçìîæíîñòü  ñïàñòèñü
èñ÷åçíåò. „æîñ ïðîäîëæàë èçî  âñåõ  ñèë  òðßñòè  ðàìó,  íî  êðàñêè  è  âðåìß
íàêðåïêî ñêðåïèëè  åå.  Ží  óæå  ñëûøàë,  êàê  àò÷  òßæåëî  ïîäíèìàåòñß  ïî
ñòóïåíüêàì. ‘íîâà â  îò÷àßíèè  ïîâåðíóâøèñü  ê  îêíó,  „æîñ  ñèëüíåå  óäàðèë
ïëå÷îì  ïî  ñòåêëó,  âûáèë  íîãîé  îñòàòêè  ñòåêëà  â  ðàìå,  ïðîòèñíóëñß  â
îáðàçîâàâøååñß îòâåðñòèå  è  âûëåç  íà  êðûøó  â  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  àò÷,
øàòàßñü, ïîêàçàëñß â êîíöå ëåñòíèöû.
     - ‘òîé! - çàêðè÷àë åìó àò÷, îñòàíàâëèâàßñü.
     „æîñ, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà îêðèê, íà÷àë êàðàáêàòüñß  ïî  ÷åðåïèöå  è,
íàêîíåö, äîñòèã êîíüêà êðûøè. Ží ñåë íà íåãî âåðõîì, ñïèíîé ê ñàäó  è  ëèöîì
ê îêíó, èç êîòîðîãî âûëåç. î÷ü áûëà äóøíîé. à íåáå ñâåòèëà îãðîìíàß  ëóíà.
„àëåêî ïîä íèì âèäíåëñß ñàä, à âäàëè - ëåñ. àò÷ ïðîñóíóë ãîëîâó  â  îêíî  è
îêèíóë âçãëßäîì êðûøó. à åãî ëèöå îòðàæàëàñü õîëîäíàß ßðîñòü,  ñìåøàííàß  ñ
îïàñåíèåì. Ží  âèäåë  „æîñà,  ñèäåâøåãî  âåðõîì  íà  êîíüêå,  íà  ðàññòîßíèè
êàêèõ-òî äâàäöàòè ìåòðîâ îò íåãî, è çëî ïîñîâåòîâàë:
     - ’û áû ëó÷øå âåðíóëñß ñþäà, à íå òî ß âûëåçó è âñå ðàâíî ñõâà÷ó òåáß!
     „æîñ îñêàëèë çóáû è ïëþíóë â åãî  ñòîðîíó.  “  íåãî  íåìíîãî  êðóæèëàñü
ãîëîâà, íî îí çíàë, ÷òî àò÷ òåïåðü íè÷åãî íå ñìîæåò ñ íèì ñäåëàòü.
     îëëî, çàäûõàßñü îò ïîäúåìà ïî  êðóòîé  ëåñòíèöå,  îòòîëêíóë  àò÷à  îò
îêíà. ‡àìåòèâ „æîñà, îí ðàçðàçèëñß ðóãàòåëüñòâàìè.
     - Ÿ âåäü ïðåäóïðåæäàë òåáß, àò÷, ÷òîáû òû âíèìàòåëüíî ñëåäèë  çà  íèì!
‚îò êàê òû âûïîëíèë ïðèêàç!
     - Ÿ ïîëåçó ê íåìó, îò ìåíß îí íå ñìîæåò óñêîëüçíóòü.
     - å áóäü èäèîòîì! ’û ñâàëèøüñß ñ êðûøè, çäåñü î÷åíü âûñîêî!
     - Ÿ íå óïàäó, - óâ