à,  òî  âñåãäà  ñìîãó
çàáðàòü ïàêåò îáðàòíî.
     Ÿ âåðíóëñß â ïðèåìíóþ è ïîëîæèë ïåðåä ‹îèñ ïàêåò.
     - Ÿ ïðîøó âàñ, ïåðåäàéòå ýòîò ïàêåò ìèñòåðó  ðàííèíãàìó,  íî  ñäåëàéòå
ýòî íå ðàíüøå ïßòîãî èþëß. ‡äåñü íåêîòîðûå ìûñëè, êàñàþùèåñß  íîâîé  ñèñòåìû
ñèãíàëèçàöèè. î åñëè  ó  ìåíß  ïîßâèòñß  êàêàß-íèáóäü  íîâàß  èäåß,  ß  âàì
ïîçâîíþ è çàáåðó åãî. „îãîâîðèëèñü?
     ‡àèíòðèãîâàííàß, ‹îèñ êèâíóëà ãîëîâîé.
     - Šàê ñêàæåòå, ìèñòåð ‹óêàñ. Ÿ çàêðîþ åãî â ñâîåì ñåéôå. åò ïðîáëåì.
     îñëàâ  åé  âîçäóøíûé  ïîöåëóé,  ß  ñïóñòèëñß  ê  ìàøèíå  è  îòïðàâèëñß
îáðàòíî.
     Šîãäà ß  åõàë  ïðîñåëêîì,  âåäóùèì  ê  ðàí÷î  Šëàóñà,  ÷àñû  ïîêàçûâàëè
÷åòâåðòü ÷åòâåðòîãî.
     åííè îòêðûë äâåðü, åäâà ß ïîäíßëñß ïî ñòóïåíüêàì âåðàíäû.
     - ’àê òû óìóäðèëñß óñïåòü, ìåðçàâåö! †àëü, ïðèßòíî áûëî áû  åùå  áîëüøå
ðàçóêðàñèòü òâîþ ôèçèîíîìèþ!
     ðîéäß â ãîñòèíóþ, ß ïîëîæèë êîíâåðò ïåðåä Šëàóñîì.
     - Žòêðîéòå, ìèñòåð ‹óêàñ.
     Ÿ ðàçîðâàë áóìàãó è, îòêðûâ äèïëîìàò, ïîêàçàë  ïåðâûé  ýêçåìïëßð  ìîåãî
ïèñüìà, äâå ïëåíêè è äåíüãè.
     Ží óäîâëåòâîðåííî êèâíóë.
     - Ž÷åíü  áëàãîðàçóìíûé  ïîñòóïîê  ñ  âàøåé  ñòîðîíû,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  -
‚çãëßäîì èíêâèçèòîðà îí ñìîòðåë íà ìåíß, è  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïî  ìîåìó
ëèöó çàñòðóèëñß ïîò. - …ñëè áû ß áûë òàêèì ëþáèòåëåì, êàê âû, òî  ïîñòàðàëñß
áû ñäåëàòü êîïèþ è ñ ýòîãî ïèñüìà è  ïëåíîê.  îñëå  ýòîãî  ðàñïîðßäèëñß  áû
îòäàòü èõ ðàííèíãàìó â ïîíåäåëüíèê, êîãäà îí âåðíåòñß ñ óèê-ýíäà.  ‚åäü  âû
ñäåëàëè èìåííî òàê, ìèñòåð ‹óêàñ?
     Ÿ èç ïîñëåäíèõ ñèë ñòàðàëñß ñîõðàíèòü ñàìîîáëàäàíèå.
     - ‘îæàëåþ, íî íà ýòî ó ìåíß íå áûëî âðåìåíè.
     …ãî óëûáêà çàìîðîçèëà êðîâü â ìîèõ æèëàõ.
     - —òî   æ,   íèêîãäà   íå   ïîìåøàåò   ïîçâîíèòü   ìèññ   ˜åëòîí.    ‚û
ïîèíòåðåñóåòåñü, â áåçîïàñíîñòè ëè ïàêåò, êîòîðûé âû åé ïåðåäàëè.
     îäîøåë åííè è, óëûáàßñü, îïóñòèëñß â êðåñëî ðßäîì ñî ìíîé.
     - “ ìåíß èìåþòñß íàóøíèêè, òàê ÷òî ß óñëûøó, ÷òî îíà îòâåòèò.
     Ÿ íà÷àë áûëî íàáèðàòü íîìåð, íî, ïîíßâ, ÷òî ýòî áåñïîëåçíî, ñêàçàë:
     - Šîïèè ó íåå.
     „èêèé îãîíåê áëåñíóë â ãëàçàõ Šëàóñà. Ží ïîâåðíóëñß ê åííè.
     - Œîæåøü ïîðàçâëåêàòüñß ñ íèì, åííè!  ’îëüêî  íå  ñëèøêîì  óñåðäñòâóé.
àì îí åùå íóæåí.
     îäíßâøèñü, Šëàóñ âûøåë èç ãîñòèíîé.
     åííè, óëûáàßñü, ïîäíßëñß.
     - „ëß ìåíß ýòî óäîâîëüñòâèå -  ó÷èòü  óìó-ðàçóìó  òàêèõ  ïîäîíêîâ,  êàê
òû...
     Ÿ äàæå íå óñïåë ñðåàãèðîâàòü íà åãî óäàð.  …ãî  êóëàê  âðåçàëñß  ìíå  â
ïîäáîðîäîê, à â òîò ìîìåíò, êîãäà ß  èíñòèíêòèâíî  ïîäíßë  ðóêè,  ïîñëåäîâàë
óäàð ëåâîé â íèç æèâîòà. ‘âåò ïîìåðê â ìîèõ ãëàçàõ, è ß ðóõíóë íà  ïîë,  êàê
ìåøîê ñ êàðòîøêîé.


     Ÿ ìåäëåííî ïðèõîäèë â ñåáß. ‘ëîâíî èçäàëåêà ß óñëûøàë ãîëîñ ƒëåíäû:
     - Œèëûé, ÷òî îíè ñ òîáîé ñäåëàëè!
     …äâà ß øåâåëüíóëñß,  êàê  ïî÷óâñòâîâàë  ñèëüíóþ  áîëü.  Œîè  âåêè  áûëè
ñâèíöîâûìè, íî âñå æå ß êàê-òî ñóìåë èõ îòêðûòü. ‘ëîâíî â ðîçîâîì òóìàíå,  ß
óâèäåë ðûæèå âîëîñû è åå ëèöî.
     - å øåâåëèñü, ‹àððè, ïîäîæäè.
     Ÿ çàêðûë ãëàçà è ñëîâíî ïðîâàëèëñß â ÷åðíûé êîëîäåö.
     Šîãäà ß âíîâü îòêðûë ãëàçà ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß, òî ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî
åå ãóáû êàñàþòñß ìîèõ ùåê. ‚ ãëàçàõ íåñêîëüêî ïðîßñíèëîñü.  Ÿ  îùóïüþ  íàøåë
åå ðóêó è ïîðûâèñòî ñæàë.
     - å äâèãàéñß, ìèëûé. åìíîãî òåðïåíèß è âñå ïðîéäåò.
     - € òû? —òî îíè ñäåëàëè ñ òîáîé?
     …å ðóêà ñæàëà ìîþ.
     - å áóäåì âñïîìèíàòü îá ýòîì! îñëóøàé, ‹àððè, íóæíî, ÷òîáû  òû  ñíîâà
ñõîäèë â áàíê.
     - Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî ýòî ñóìàñøåäøèé, à òû ìíå íå âåðèëà!
     - î, ìîé äîðîãîé, òû ïûòàëñß èõ îáìàíóòü! îñìîòðè, ÷òî  îíè  ñ  òîáîé
ñäåëàëè! …ñëè áû òû çíàë, â êàêîå ïîëîæåíèå òû ïîñòàâèë ìåíß!
     Ÿ èçî âñåõ ñèë ñäåðæèâàëñß, ÷òîáû  íå  çàñòîíàòü.  ‚íóòðè  ó  ìåíß  âñå
áîëåëî. Ÿ âñïîìíèë €ëåêñà Œàðøà. ‚åðîßòíî, âñß ðàáîòà áûëà ïðîäåëàíà  åííè.
‚ ïîäñîçíàíèè ó ìåíß çðåëà ñòðàñòíàß ìûñëü óáèòü åãî. “áèòü Šëàóñà è „æî.  Ÿ
ïîíèìàë, ÷òî ýòî íåðåàëüíî, íî æåëàíèå òîëüêî óñèëèâàëîñü.
     àêîíåö äî ìåíß äîøëî, ÷òî ß ëåæó  íà  êðîâàòè.  Ÿ  íàõîäèëñß  â  óçêîé
êîìíàòêå, îêíà êîòîðîé áûëè çàáèòû äîñêàìè. ðèîòêðûòàß äâåðü ñëåâà  âåëà  â
âàííóþ.
     - Žíè äåðæàò òåáß çäåñü?
     - „à. åííè ïðèòàùèë òåáß ñþäà è ïðèêàçàë ïðèâåñòè â ÷óâñòâî.  Šëàóñ  è
îí êóäà-òî óåõàëè.
     - ’àê ìû îäíè çäåñü?
     - àâåðíîå.
     ‘ îãðîìíûì òðóäîì ìíå óäàëîñü ñåñòü. ‚ñå òåëî áîëåëî, òàê  ÷òî  ß  åäâà
ñäåðæèâàëñß, ÷òîáû íå çàñòîíàòü. Žíà õîòåëà ïîìî÷ü, íî ß îòòîëêíóë åå ðóêè.
     - òîò øàíñ íåëüçß  óïóñêàòü!  -  Ÿ  îïóñòèë  íîãè  íà  ïîë.  ‹èöî  ìîå
ïîêðûëîñü ïîòîì. - îìîãè ìíå ïîäíßòüñß, ƒëåíäà.
     - î âûéòè îòñþäà íåâîçìîæíî! åóæåëè òû äóìàåøü,  ÷òî  ß  íå  ïûòàëàñü
ñäåëàòü ýòî?
     - îìîãè ìíå ïîäíßòüñß!
     Žíà ìßãêî, íî ðåøèòåëüíî ïðèäåðæàëà ìåíß, êîãäà ß ïîïûòàëñß âñòàòü.
     - åñïîëåçíî, ‹àððè, çà÷åì ëèøíèå ñòðàäàíèß.
     Žòòîëêíóâ  åå  ðóêó,  ß  ïîäîøåë  ê  äâåðè.  Žíà  áûëà  çàïåðòà  è   íå
ïîääàâàëàñü, íåñìîòðß íà òî, ÷òî ß óäàðèë â íåå ïëå÷îì, âëîæèâ â  ýòîò  óäàð
âñå ñâîè ñèëû. Žêíî òîæå áûëî çàáèòî. ˆòàê, ýòè  ìåðçàâöû  íå  îñòàâèëè  ìíå
íèêàêèõ øàíñîâ âûéòè îòñþäà!
     ˜àòàßñü, ß äîêîâûëßë äî êðîâàòè è áóêâàëüíî óïàë íà íåå. ƒëåíäà òóò  æå
ïîáåæàëà â âàííóþ è âåðíóëàñü ñ êðóæêîé âîäû. Ÿ âûëèë âîäó íà ãîëîâó  è  ìíå
íå ñðàçó, íî ïîëåã÷àëî. Žòäàâ åé êðóæêó, ß  ìåëüêîì  ãëßíóë  íà  ÷àñû  è  íå
ïîâåðèë ñâîèì ãëàçàì: ß áûë áåç ñîçíàíèß ïî÷òè ÷åòûðå ÷àñà!
     - …ñëè ìû íå ìîæåì ïðîéòè ñêâîçü  äâåðü  èëè  îêíî,  ìîæíî  ïîïðîáîâàòü
ïðîáèòü ïîòîëîê, - ïðåäëîæèë ß.
     - ‹àððè, ìèëûé, ïî÷åìó áû íå ñäåëàòü òî, ÷òî îíè õîòßò?
     ‚ ýòîò ìîìåíò ß óñëûøàë øàãè â êîðèäîðå. ƒëåíäà áóêâàëüíî  âöåïèëàñü  â
ìåíß. „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è  âîøåë  Šëàóñ.  ‡à  åãî  ñïèíîé  ìàß÷èëà  ìîùíàß
ôèãóðà åííè.
     Šëàóñ îñòàíîâèëñß â ìåòðå îò ìåíß.
     - åóæåëè âû íèêàê íå ìîæåòå ïîíßòü, ÷òî  î÷åíü  îïðîìåò÷èâî  øóòèòü  ñ
íàìè? - ƒëßäß íà ƒëåíäó, îí ðßâêíóë: - ðèíåñè âîäû!
     ƒëåíäà ìîìåíòàëüíî ñõâàòèëà êðóæêó è áðîñèëàñü â âàííóþ.  „àæå  ìíå,  â
ìîåì ïîëîæåíèè, ïîêàçàëñß ñòðàííûì è íåñêîëüêî ôàëüøèâûì åå èñïóã.
     - ‚ûïåéòå  ýòè  òàáëåòêè,  ìèñòåð  ‹óêàñ,  -  ó÷àñòëèâî  ïðåäëîæèë  ìíå
Šëàóñ. - Œíå íóæíî, ÷òîáû ê íà÷àëó îïåðàöèè âû áûëè â ïðåêðàñíîé ôîðìå.
     åííè õèùíî îñêàëèë çóáû,  è  ß  çàäðîæàë  ïðè  ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  îí
ïðèìåòñß èçáèâàòü ìåíß.
     Ÿ áåçðîïîòíî âçßë  òàáëåòêè  è  êðóæêó  âîäû,  êîòîðóþ  äðîæàùåé  ðóêîé
ïðîòßíóëà ìíå ƒëåíäà.
     - ó! - ðßâêíóë Šëàóñ.
     Ÿ ïðîãëîòèë òàáëåòêó, çàïèâ åå âîäîé.
     - àäåþñü, âû íå áóäåòå âîçðàæàòü ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû ðàçäåëèòü  ïîñòåëü
ñî ñâîåé ëþáèìîé? - âêðàä÷èâî ñïðîñèë Šëàóñ. - ‘ïîêîéíîé  íî÷è.  -  ‘  ýòèìè
ñëîâàìè îí çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     - Ÿ  áóäó  íåïîäàëåêó,  ïîäîíîê,  -  ñêàçàë  åííè,  äåìîíñòðèðóß  ñâîè
îãðîìíûå êóëàêè. - …ñëè òåáå ÷òî-òî ïîíàäîáèòñß, òîëüêî ñâèñòíè!
     Ží âûøåë èç êîìíàòû, è ß óñëûøàë, êàê ùåëêíóë çàñîâ. î â  òîò  ìîìåíò,
êîãäà ß ïðîòßíóë ðóêó ê ƒëåíäå,  òàáëåòêè  îêàçàëè  ñâîå  âîçäåéñòâèå,  è  ß
ïðîâàëèëñß â òßæåëûé íàðêîòè÷åñêèé ñîí.


        ƒëàâà 7

     Œíå ñíèëîñü, ÷òî „æî èãðàåò ðßäîì ñî ìíîé íà ãóáíîé ãàðìîøêå âñå òó  æå
ïå÷àëüíóþ íåãðèòßíñêóþ ìåëîäèþ, è ß ïîäíßë ðóêó, ÷òîáû ïðîãíàòü åãî, íî  òóò
æå ïðîñíóëñß. Œóçûêà ñëûøàëàñü íà  ñàìîì  äåëå.  …äâà  „æî  çàìåòèë,  ÷òî  ß
îòêðûë  ãëàçà,  êàê  òîò÷àñ  æå  ïðåêðàòèë  èãðàòü,  è  åãî   òîëñòûå   ãóáû
ðàçäâèíóëèñü â óëûáêå.
     - •ýëëî, ìèñòåð ‹àððè. îðà ïðîñûïàòüñß.
     Ÿ ïðèïîäíßëñß íà ëîêòå. åçêîé áîëè íå ÷óâñòâîâàëîñü, íî âî  âñåì  òåëå
îùóùàëàñü òóïàß íîþùàß áîëü. Ÿ îãëßíóëñß.
     ƒëåíäà ñèäåëà â óãëó, ãëßäß íà ìåíß ñ ó÷àñòèåì è ëþáîâüþ.
     - „àâàé,  äàâàé,  ïðèßòåëü,  -  ïîòîðîïèë  ìåíß  „æî.  -  åò   âðåìåíè
ïðîõëàæäàòüñß. ðèìè âàííó è âîîáùå ïðèâåäè ñåáß â ïîðßäîê.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî äåñßòü ÷àñîâ. “òðà èëè âå÷åðà? Ÿ íå çíàë.
     ‚îøåë åííè è ñõâàòèë ƒëåíäó çà ðóêó.
     - ðîâàëèâàé îòñþäà, áýáè! - ïðîðû÷àë îí è ïèíêîì ïîä çàä  âûòîëêàë  åå
èç êîìíàòû.
     „æî ïðîøåë â âàííóþ è îòêðûë âîäó. Ÿ ïîäíßëñß ñ ïîñòåëè, îïàñàßñü,  ÷òî
áîëü âåðíåòñß, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû ýòî çàìåòèë „æî,  è,
åäâà òîò ïîßâèëñß â  âàííîé,  ß  ñîãíóëñß  ïîïîëàì,  âñåì  âèäîì  ïîêàçûâàß,
íàñêîëüêî ìíå ïëîõî.
     - óäü ìóæ÷èíîé, ñòàðèíà, - íåòåðïåëèâî ïðîãîâîðèë  îí.  -  åóæåëè  òû
òàêàß íåæåíêà?
     åêîòîðîå âðåìß ß ñòîßë íåïîäâèæíî,  çàòåì  øàòàßñü  ïðîøåë  â  âàííóþ.
‡àêðûâ êðàíû, „æî ñíßë ñ ìåíß ðóáàøêó.
     - „à, åííè çíàåò ñâîå äåëî, - ñ îäîáðåíèåì êîíñòàòèðîâàë îí, ãëßäß  íà
ìîþ ãðóäü. Žíà áûëà âñß â êðîâîïîäòåêàõ.
     Žõàß è ñòåíàß, ß ïîëíîñòüþ ðàçäåëñß è çàáðàëñß â òåïëóþ âîäó. Œîé  ìîçã
ëèõîðàäî÷íî ðàáîòàë. „îëæåí æå  ñóùåñòâîâàòü  ñïîñîá  âûñêîëüçíóòü  èç  ýòîé
ëîâóøêè!
     îêà ƒëåíäà îñòàåòñß çäåñü, ó ìåíß ñâßçàíû  ðóêè.  Šàê  íàéòè  ñðåäñòâî
îñâîáîäèòü åå?
     „æî ñòîßë ðßäîì ñî ìíîé è äàë  ïîëåæàòü  â  âîäå  íå  áîëåå  ïßòíàäöàòè
ìèíóò. ‡àòåì, ñõâàòèâ çà ðóêó, ïîòàùèë èç âàííîé.
     - Žäåâàéñß áûñòðåå, ñòàðèíà. îññ õî÷åò òåáß âèäåòü.
     Œàëåéøåå  ïðèêîñíîâåíèå  ê  èçðàíåííîìó  òåëó   ïðè÷èíßëî   íåâûíîñèìûå
ñòðàäàíèß. Ÿ íàñóõî âûòåðñß ïîëîòåíöåì, íàäåë áðþêè è  ðóáàøêó  è,  øàòàßñü,
ïðîøåë íà êóõíþ.
     Ÿ áûë óäèâëåí îòñóòñòâèåì áîëè, íî òåì íå ìåíåå ñòàðàëñß íå  ïîêàçûâàòü
âèäó.
     - Œîæåò áûòü, õîòèòå ïåðåêóñèòü, ñòàðèíà? - ñïðîñèë  „æî,  óêàçûâàß  íà
ñòîë,  íà  êîòîðîì  ñòîßëè  òàðåëêà  ñ  ñàíäâè÷àìè  è  êîôåéíèê.   Ÿ   âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî óìèðàþ ñ ãîëîäó.  ðèñåâ,  ß,  íå  òîðîïßñü,  ñæåâàë  ïàðó
ñàíäâè÷åé è íàëèë ñåáå êîôå.
     - Šîòîðûé ÷àñ, „æî?
     - “æå òåìíî. Œîæíî ñêàçàòü, ÷òî òàáëåòêè áîññà âàì çäîðîâî ïîìîãëè.
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß âïîëíå ñíîñíî, äà åùå êîôå ìåíß çäîðîâî ïîäáîäðèë.  Ÿ
âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ óâåðåííîñòè.
     „æî  íàõîäèëñß  ðßäîì,  íàèãðûâàß  íà  ãàðìîøêå.   ‡àêîí÷èâ   î÷åðåäíóþ
ìåëîäèþ, îí ïîëîæèë ãàðìîøêó â êàðìàí è óëûáíóëñß. -  ‡íàåòå,  ñòàðèíà,  òî,
÷òî ñ âàìè ñëó÷èëîñü, ïðîèçîøëî ëèøü ïî âàøåé ñîáñòâåííîé íåîñòîðîæíîñòè.  Ÿ
æå âàì ãîâîðèë, ÷òî íàø áîññ óìåí, íî âû íå ïîâåðèëè. Ÿ  ãîâîðèë,  ÷òîáû  âû
íå èñêàëè íà ñâîþ çàäíèöó ïðèêëþ÷åíèé, íî  âû  ñíîâà  ïðîïóñòèëè  ìîè  ñëîâà
ìèìî óøåé. Ÿ ãîâîðèë, ÷òî âûáóäåòå êóïàòüñß â äåíüãàõ, âûïîëíßß âñå  ïðèêàçû
áîññà, íî âû ñíîâà íå ïîâåðèëè. ‚îò è ïðèøëîñü äàòü âàì  íåáîëüøóþ  âçáó÷êó,
÷òîáû ýòè ñëîâà áûñòðåå äîøëè äî âàøåãî ñîçíàíèß.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - € ß âàñ ïðåäóïðåæäàþ åùå ðàç, ÷òî äëß Šëàóñà  íåãð  ïóñòîå  ìåñòî.  ‘
âàìè îí ïîñòóïèò òî÷íî òàê æå, êàê è ñî ìíîé.
     „æî øèðîêî óëûáíóëñß.
     - òî âû òàê äóìàåòå. îøëè, áîññ æäåò.
     …äâà îí âçßë ìåíß çà ðóêó, ÷òîáû ïðîâîäèòü, åííè  âòîëêíóë  â  êîìíàòó
ƒëåíäó, äà òàê ðåçêî, ÷òî îíà óïàëà íà ÷åòâåðåíüêè. Ÿ õîòåë áûëî  ïîìî÷ü  åé
ïîäíßòüñß, íî åííè íàîòìàøü óäàðèë ìåíß ïî ëèöó.
     Ÿ ñ òðóäîì óäåðæàëñß, ÷òîáû íå íàáðîñèòüñß íà íåãî, íî  ìîìåíò  áûë  óæ
î÷åíü íåïîäõîäßùèé. „æî âûâåë ìåíß èç êîìíàòû.
     Šëàóñ ñèäåë çà ïèñüìåííûì ñòîëîì. „æî òîëêíóë ìåíß  â  êðåñëî  íàïðîòèâ
íåãî.
     - •îðîøî, „æî, ìîæåøü èäòè, - ñêàçàë îí.
     åãð âûøåë, ïðèêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     - Šàê âû  ñåáß  ÷óâñòâóåòå,  ìèñòåð  ‹óêàñ?  -  ñïðîñèë  Šëàóñ  è  äàæå
íàêëîíèëñß, ÷òîáû ëó÷øå ìåíß âèäåòü.
     ‚ñå åùå â ïîëóñîãíóòîì ïîëîæåíèè, ß ïîùóïàë ñâîè ðåáðà.
     - Œèñòåð ‹óêàñ, - ñóõî ïðîöåäèë Šëàóñ, - íå íàäî  ðàçûãðûâàòü  èç  ñåáß
âåëèêîìó÷åíèêà. òó òðåïêó âû  ñàìè  çàñëóæèëè,  òàê  ÷òî  îáèæàòüñß  ìîæåòå
òîëüêî íà ñåáß. ‚ïðåäü âåäèòå  ñåáß  áîëåå  îñìîòðèòåëüíî,  è  âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå. —åðåç ÷åòûðå ÷àñà âû äîëæíû áûòü ñ ìîèìè ëþäüìè â áàíêå. îíßòíî?
     Ÿ ñ íåíàâèñòüþ ñìîòðåë íà íåãî, íî áûë âûíóæäåí âñå æå ñêàçàòü:
     - „à.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ’åïåðü, ÷òîáû  âû  ïîëíîñòüþ  óßñíèëè  ñâîå  ïîëîæåíèå,
ñîîáùàþ, ÷òî ‹îèñ ˜åëòîí ïîëó÷èëà òåëåãðàììó, â êîòîðîé ñîîáùàåòñß,  ÷òî  âû
áóäåòå ó íåå òîëüêî â ñðåäó. ’àê ÷òî ó íàñ áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî  âðåìåíè,
÷òîáû ñêðûòüñß.
     Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî ïîñëå îãðàáëåíèß áàíêà ëþäè Šëàóñà ìåíß óáüþò,  è  íå
ñòðîèë íà ñâîé ñ÷åò íèêàêèõ èëëþçèé, ïîýòîìó ß ïðîìîë÷àë.
     Šëàóñ íàæàë íà êíîïêó âíóòðåííåé ñâßçè è ïîçâàë ƒàððè.
     ’îò òóò æå ïîßâèëñß è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà øåôà.
     - ‡àéìèñü èì, ƒàððè.
     ’îò óëûáíóëñß.
     - îøëè, õèòðåö. ’û äîëæåí áûë ñàì ñîîáðàçèòü, ÷òî  íàñ  íå  òàê  ëåãêî
ïðîâåñòè. ‚ïðåäü áóäåøü áîëåå ìóäðûì.
     Ÿ ìåäëåííî ïîäíßëñß è âûøåë âñëåä çà íèì èç äîìà.
     ƒàððè çàæåã ìîùíûé ýëåêòðè÷åñêèé ôîíàðü è ïîâåë ìåíß ÷åðåç  ëóæàéêó.  ‘
ëåâîé ñòîðîíû íàõîäèëñß ïðîñòîðíûé ñàðàé. Œû âîøëè  âîâíóòðü.  Ží  îñâåùàëñß
äâóìß ìîùíûìè ýëåêòðè÷åñêèìè ëàìïî÷êàìè. ‚íóòðè ñòîßë áðîíèðîâàííûé  ôóðãîí,
òî÷íàß êîïèß òîãî, êîòîðûé ß òàê ÷àñòî âèäåë  íà  óëèöàõ  ˜àðîíâèëëà.  ‚îçëå
ìàøèíû ñòîßëè äâà óïèòàííûõ òèïà â óíèôîðìå îõðàííèêîâ.
     - ó è êàê? - äîâîëüíûì òîíîì ñïðîñèë ƒàððè. - “ìååì ðàáîòàòü,  íå  òàê
ëè?
     „âîå ìóæ÷èí íå ñïóñêàëè ñ ìåíß ãëàç. Ÿ ìåäëåííî îáîøåë âîêðóã  ôóðãîíà.
ðèäðàòüñß áûëî íå ê ÷åìó.
     - •îðîøàß ðàáîòà, - ñêàçàë ß.
     - € ÷òî âû ñêàæåòå, óâèäåâ âîò ýòî? - îí îòêðûë äâåðöó êàáèíû  âîäèòåëß
è íàæàë íà êàêóþ-òî êíîïêó.  àçâàíèå  ôèðìû,  êîòîðîé  ïðèíàäëåæàë  ôóðãîí,
èñ÷åçëî ïîä êðûøåé,  à  ñíèçó  âûäâèíóëàñü  íàäïèñü  "Œåáåëü".  îìåðà  òîæå
ñìåíèëèñü, âìåñòî íèõ ñåé÷àñ áûëè ðåãèñòðàöèîííûå íîìåðà ‹îñ-€íäæåëåñà.
     - ó êàê? - ƒàððè ñìîòðåë íà ìåíß.
     - —òî åùå ìîæíî ñêàçàòü. ‚ñå íîðìàëüíî.
     - € âû êàê äóìàëè! € òåïåðü ïîåäåì ê âàì.
     Œû âûøëè èç ñàðàß è, âíîâü ïðîéäß ÷åðåç ëóæàéêó, óñåëèñü  â  "øåâðîëå".
Ÿ ñåë çà ðóëü è ìåäëåííî òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà.
     - Ÿ ìíîãî äóìàë íàä âàøèìè  ñëîâàìè,  -  ñêàçàë  ƒàððè.  -  ‚û  ñäåëàëè
áîëüøóþ îøèáêó, êîãäà äîâåðèëèñü „æî. òî òóïîé íåãð è  íå  áîëåå  òîãî.  Ží
íàõîäèòñß âñåöåëî âî âëàñòè áîññà, à óæ åñëè áîññ ïðîìûâàåò  êîìó-òî  ìîçãè,
îí ýòî äåëàåò íà ñîâåñòü. „æî ðàññêàçûâàë åìó âñå, î ÷åì âû ãîâîðèëè ñ  íèì,
è èìåííî áîññó ïðèøëà â ãîëîâó ìûñëü âñó÷èòü âàì ýòîò  ðåâîëüâåð.  îññ  åùå
òîò õèòðåö! …ñëè áû „æî íå äàë âàì îðóæèß, âû ìîãëè áû êóïèòü  åãî  ñàìè.  €
ðàç òàê, ñèòóàöèß ìîãëà áû âûéòè èç-ïîä êîíòðîëß  Šëàóñà.  Œûñëü  îñâîáîäèòü
ƒëåíäó ñ ïîìîùüþ „æî áûëà íåïëîõà, íî âû çðß äîâåðèëèñü ýòîìó  îãðàíè÷åííîìó
íåãðó. ˆ ÷åì  âñå  êîí÷èëîñü?  ‚û  ïîëó÷èëè  òðåïêó,  à  ƒëåíäà  âñå  åùå  â
çàêëþ÷åíèè.
     Ÿ íè÷åãî íå îòâåòèë. ðè âûåçäå íà  ìàãèñòðàëü  ß  çàòîðìîçèë,  îæèäàß,
ïîêà ïðîåäóò âñòðå÷íûå ìàøèíû.
     - Ÿ íå ñòðîþ íèêàêèõ èëëþçèé îòíîñèòåëüíî ýòîãî îãðàáëåíèß.  àâåðíßêà,
â  ñåéôàõ  íåò  òðåõ  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ,  -  ïðîäîëæàë  ƒàððè.   -   Šëàóñ
äåéñòâèòåëüíî ñóìàñøåäøèé. î äàæå åñëè òàì ìèëëèîí, è ìû  ðàçäåëèì  åãî  íà
òðîèõ, ýòî óæå íåïëîõî. Ÿ ïðåäëàãàþ âàì ïßòüäåñßò òûñß÷ äëß âàñ è ƒëåíäû,  à
îñòàëüíîå îñòàâëßþ ñåáå. —òî âû ñêàæåòå íà ýòî?
     "îâàß ëîâóøêà!" - ïîäóìàë ß.
     - € „æî è åííè? —òî áóäåò ñ íèìè?
     - òî ìîß ãîëîâíàß áîëü. …ùå  îäèí  âîïðîñ:  åñëè  â  áóíêåðå  íà÷íåòñß
ñòðåëüáà, ñìîãóò ëè åå óñëûøàòü ñ óëèöû?
     - ‘òðåëüáû íå áóäåò ñëûøíî äàæå íà ïåðâîì ýòàæå áàíêà.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ‚îò ìîß èäåß: åäâà ìû çàïîëíèì ìåøêè äåíüãàìè,  êàê  ß
óáèâàþ „æî è åííè, äàþ âàì ïßòüäåñßò òûñß÷ è ðåâîëüâåð. ‘àì æå çàáèðàþñü  â
ôóðãîí ñî âñåìè îñòàëüíûìè äåíüãàìè. ‚û æå åäåòå óáèòü Šëàóñà  è  îñâîáîäèòü
ƒëåíäó.
     "€ ÷òî òåáå ïîìåøàåò óáèòü è ìåíß, êîãäà ìåøêè áóäóò çàïîëíåíû, ðàç  óæ
òû óáèë „æî è åíííè?" - ïîäóìàë ß, íî âñëóõ ëèøü ñêàçàë:
     - € äâîå ïàðíåé â ôóðãîíå?
     - ‘ íèìè íèêàêèõ ïðîáëåì. Žíè ëèøü çàãîíßþò ôóðãîí â  ïîäâàë  è  áîëüøå
íå âûõîäßò èç ìàøèíû. Ÿ ïðèìóñü çà  ðàáîòó,  êîãäà  ôóðãîí  áóäåò  çàãðóæåí.
îñëå ýòîãî êàæäûé èç íàñ óåçæàåò â ðàçíûå ñòîðîíû. “ ìåíß ñâîè ïðîáëåìû,  ó
âàñ ñâîè.
     "˜åâðîëå" óæå åõàë  ïî  öåíòðàëüíîé  óëèöå  ˜àðîíâèëëà,  â  íàïðàâëåíèè
ìîåãî äîìà.
     - ‘ ƒëåíäîé îñòàíåòñß òîëüêî Šëàóñ?
     - „à. îëüøå òàì íèêîãî íå áóäåò. ‚àì îñòàíåòñß òîëüêî  âîéòè  è  óáèòü
åãî. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     ‚ñå ýòî ìíå íðàâèëîñü, ïðè óñëîâèè, ðàçóìååòñß, ÷òî  ß  îñòàíóñü  æèâûì
ïîñëå îãðàáëåíèß áàíêà. î ƒàððè âíóøàë ìíå íå áîëüøå äîâåðèß, ÷åì  ãðåìó÷àß
çìåß. “æ î÷åíü áóäíè÷íî îí ðàññóæäàë îá óáèéñòâå „æî è åííè.
     - „à, ƒàððè, - êèâíóë ß, - âñå ýòî î÷åíü ìíå íðàâèòñß.
     Ží ïîõëîïàë ìåíß ïî ïëå÷ó.
     - „îãîâîðèëèñü.
     Ÿ îñòàíîâèë ìàøèíó ïåðåä äîìîì, ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ƒàððè.
     - ‘êàæèòå, ƒàððè, íåóæåëè äëß âàñ óáèòü äâóõ ëþäåé ýòî ïàðà ïóñòßêîâ?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îñìîòðèòå  íà  ýòî  ïîä  äðóãèì  óãëîì,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  ‚åäü  ÷òîáû
çàïîëó÷èòü ƒëåíäó, âû æå, íå çàäóìûâàßñü, âëåïèòå ïóëþ â Šëàóñà?
     Ÿ çàäóìàëñß. „åéñòâèòåëüíî, ýòî áóäåò  òðóäíî  ñäåëàòü.  î,  ñ  äðóãîé
ñòîðîíû, åñëè ß íå óáüþ Šëàóñà, îí óáüåò ìåíß. ‚ ýòîì ß íå ñîìíåâàëñß.
     - î âåäü ýòî ñîâñåì äðóãîå äåëî, - íåðåøèòåëüíî ïðîãîâîðèë ß.
     - ó à çà ìèëëèîí  äîëëàðîâ  ïî÷åìó  áû  è  íå  îñâîáîäèòüñß  îò  òàêèõ
æèâîòíûõ, êàêèìè ßâëßþòñß „æî è  åííè?  èêòî  ïî  íèì  ïëàêàòü  íå  áóäåò.
îøëè.
     Ÿ îòêðûë äâåðöó è âûøåë íà òðîòóàð.  ƒàððè  ïðèñîåäèíèëñß  êî  ìíå.  Œû
âîøëè â ëèôò è ïîäíßëèñü. îêà  ƒàððè  îñìàòðèâàë  êâàðòèðó,  ß  ñîáðàë  âñå
ïðèñïîñîáëåíèß, íóæíûå ìíå äëß òîãî, ÷òîáû ïîïàñòü â áàíê. à êóõíå  ß  âçßë
áóìàæíûé  ìåøîê  è  âñå  ñëîæèë  â  íåãî.  ûëî  ÷àñ  äåñßòü  ìèíóò.   ‚ðåìß
ðåøèòåëüíûõ äåéñòâèé ïðèáëèæàëîñü.
     - ‚îò è âñå, - ß ïîëîæèë ìåøîê íà ñòîë. - ƒîòîâî.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî íå çàáûëè?
     - “âåðåí.
     - ðåêðàñíî. - Ží ñåë â êðåñëî. - î ýòîìó ïîâîäó íå ãðåõ è âûïèòü.
     Ÿ âûòàùèë èç áàðà áóòûëêó ñêîò÷à è ïðèãîòîâèë íàïèòîê.  ðîòßíóâ  áîêàë
ƒàððè, ß ñåë íàïðîòèâ íåãî. Ží ïîäíßë áîêàë.
     - ‡à óñïåõ  íàøåãî  îáùåãî  äåëà!  -  Ží  ñäåëàë  ãëîòîê  è  íàêëîíèëñß
âïåðåä. - Šëàóñ ïðèêàçàë ìíå íå ñïóñêàòü ñ âàñ ãëàç. ‚àì îí íå äîâåðßåò,  íî
ïðîíèêíóòü â áàíê áåç âàøåé ïîìîùè ñîâåðøåííî íåâîçìîæíî. Œû îáà  ïîäíèìåìñß
â êàáèíåò Œåíñîíà, à „æî è  åííè  áóäóò  ñòîßòü  âîçëå  äâåðè  áóíêåðà.  ‚û
ñäåëàåòå âñå, ÷òî íóæíî, ñ òåëåôîíîì è  êàññåòîé.  „âåðü  îòêðîåòñß,  è  „æî
ïðèìåòñß çà ðàáîòó. ‚û ñêàçàëè, ÷òî â áóíêåðå îêîëî ÷åòûðåõñîò  ñåéôîâ.  „æî
áóäåò âñêðûâàòü èõ, à ìû ñ åííè î÷èùàòü. ‚ñå, ÷òî îò âàñ òðåáóåòñß, ýòî  íå
ìåøàòü íàì. Œû áóäåì ðàáîòàòü ïðèìåðíî äâàäöàòü ñåìü ÷àñîâ.  ”óðãîí  ïðèåäåò
â âîñåìü óòðà â âîñêðåñåíüå. Œû óïàêóåì ìåøêè â êàðòîííûå êîðîáêè.  -  ƒàððè
ïîìîë÷àë, ïîòîì óëûáíóëñß. - Šîãäà „æî è åííè çàêîí÷àò,  ß  òóò  æå  ïðèøüþ
èõ. îòîì ß ïåðåäàì âàì ïßòüäåñßò òûñß÷ è ðåâîëüâåð, ÷òîáû âû óáèëè  Šëàóñà.
îíßòíî?
     "“áüåò ëè ìåíß ƒàððè, åäâà ß âïóùó èõ â çàë  ñ  ñåéôàìè?  Œàëîâåðîßòíî.
èêòî íå çàõî÷åò  ïðîâîäèòü  áîëüøå  ñóòîê  â  êîìïàíèè  ñ  òðóïîì.  î  ÷òî
ïîìåøàåò ƒàððè óáèòü åííè è „æî, à óæ ïîòîì âçßòüñß çà ìåíß?"
     - îíßòíî.
     - ˆòàê,  „æî  çàéìåòñß  ñåéôàìè,  åííè  -   ìåøêàìè,   âû   -   ñâîèìè
ïðèñïîñîáëåíèßìè è ïèòàíèåì. ‚åäü íå óìèðàòü æå íàì ñ ãîëîäó, íå òàê  ëè?  Ÿ
óæå âñå ïðèãîòîâèë. - Ží ãëßíóë íà ÷àñû. - ’àê, îñòàåòñß åùå ïîë÷àñà.  -  Ží
âñòàë, ïðèíßëñß õîäèòü ïî ãîñòèíîé. - ƒîñïîäè, ñòîëüêî äåíåã!  Ÿ  âñþ  æèçíü
ìå÷òàë îá ýòîì!
     - Šñòàòè, î äåíüãàõ. îñëóøàâ „æî, ß  ðåøèë,  ÷òî  òå  äåíüãè,  êîòîðûå
ïåðåäàë ìíå Šëàóñ, áûëè èçãîòîâëåíû âàøèì îòöîì.
     Ží óñìåõíóëñß.
     - „æî ñëèøêîì ìíîãî áîëòàåò.  -  îòîì,  âèäèìî,  ðåøèâ,  ÷òî  ìîæíî  è
ïîõâàñòàòüñß, îí ñêàçàë: - „à, Šëàóñ çàïëàòèë âàì èìåííî èìè. Œîé  îòåö  áûë
áîëüøèì ñïåöèàëèñòîì ñâîåãî äåëà, íî ÷àñòåíüêî åìó íå õâàòàëî  òåðïåíèß.  î
íà ýòîò ðàç äåíüãè íå áóäóò ôàëüøèâûìè. ‚åäü ìû âîçüìåì òîëüêî íàñòîßùèå.
     - ˆ ÷òî âû áóäåòå äåëàòü ñ òàêèìè äåíüãàìè?
     - ‡à ìèëëèîí äîëëàðîâ ìîæíî ïîèìåòü ìíîãîå. -  Ží  õèòðî  óëûáíóëñß.  -
óäåò ÷åì ðàñïëà÷èâàòüñß ñ æåíùèíàìè. Ÿ áóäó ÷àñòî ìåíßòü èõ.
     - Šîãäà  ïîëèöèß  îáíàðóæèò,  ÷òî   áàíê   îãðàáëåí,   íà   âàñ   áóäåò
îðãàíèçîâàíà íàñòîßùàß îõîòà, ƒàððè.
     - Ÿ óæå ïðîõîäèë ÷åðåç âñå ýòî. à ýòîò ðàç ß  òàê  ëßãó  íà  äíî,  ÷òî
ìåíß  ñîâåðøåííî  íåâîçìîæíî  áóäåò  îáíàðóæèòü.  ’îãäà  ìåíß  ïîéìàëè  ëèøü
ïîòîìó, ÷òî ó ìåíß áûëî ìàëî äåíåã. € ðàç ó  ìåíß  áóäåò  ìèëëèîí  äîëëàðîâ,
òîãäà è ïðîáëåì íå áóäåò. - Ží ïî÷åñàë áîðîäó.  -  €  ÷òî  âû  íàìåðåâàåòåñü
ñäåëàòü ñî ñâîèìè ïßòüþäåñßòüþ òûñß÷àìè è ƒëåíäîé?
     - Ÿ êàê-òî íå äóìàë îá ýòîì.
     "€ ÷òî, åñëè ƒàððè ìåíß  äåéñòâèòåëüíî  íå  îáìàíûâàåò?  —òî,  åñëè  îí
äåéñòâèòåëüíî äàñò ìíå ðåâîëüâåð, ÷òî ß òîãäà áóäó  äåëàòü?  îëèöèß  áûñòðî
ñîîáðàçèò, ÷òî áåç ìîåé ïîìîùè ãðàáèòåëè íå îáîøëèñü, è òóò æå  îáúßâèò  ìîé
ðîçûñê. î îãðàáëåíèå îáíàðóæèòñß  òîëüêî  â  ïîíåäåëüíèê.  —àñàì  ê  âîñüìè
òðèäöàòè. …ñëè  ƒàððè  ñäåðæèò  ñëîâî,  ó  ìåíß  áóäóò  ïî÷òè  ñóòêè,  ÷òîáû
ïîêèíóòü ñòðàíó.
     - Ÿ ñßäó íà ïåðâûé æå ñàìîëåò â Šàíàäó, à  óæ  òàì  ïîäóìàþ,  êàê  æèòü
äàëüøå.
     Ží êèâíóë ãîëîâîé è óëûáíóëñß.
     - “ íåå åñòü ãîëîâà íà ïëå÷àõ, âîò óâèäèòå.
     Ÿ ãëßíóë íà ÷àñû. Žñòàâàëñß åùå ÷àñ äî íà÷àëà îïåðàöèè.
     - —òî-òî ß íåìíîãî óñòàë, ƒàððè. Ÿ ïðèëßãó, åñëè âû íå âîçðàæàåòå.
     - Šàê õîòèòå.
     Ží íàëèë ñåáå åùå âèñêè, à ß ïðîøåë â  ñïàëüíþ  è  óëåãñß  íà  êðîâàòü.
’åïåðü ß áûë óâåðåí, ÷òî ƒàððè íå äàñò ìíå ïßòüäåñßò òûñß÷, è  åùå  áîëåå  ß
áûë óâåðåí â òîì, ÷òî îí íå äàñò ìíå ðåâîëüâåð.
     ‹åæà  íåïîäâèæíî,  ß  ðàçìûøëßë.  Ÿ  íà÷àë  äóìàòü   î   áóíêåðå,   ãäå
óñòàíîâëåíû ñåéôû. Œû äîëæíû ïðîâåñòè òàì âñå âìåñòå  äîáðûå  äâàäöàòü  ñåìü
÷àñîâ. „âåðè - âîò  ìîå  ñïàñåíèå!  Œîß  ñèñòåìà  ðàáîòàëà  òàê,  ÷òî,  åñëè
îòêðûâàëàñü äâåðü, âåäóùàß â áóíêåð ñ ïåðâîãî ýòàæà,  äâåðü  ñàìîãî  áóíêåðà
àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàëàñü.  ëåêòðîííûé  êîíòðîëü  îñóùåñòâëßëñß  ñ  ïîìîùüþ
êíîïêè, çàäåëàííîé â ñòåíó ðßäîì ñ äâåðüþ  è  îêðàøåííîé,  êàê  è  äâåðü,  â
áåëûé öâåò. „ëß ñëó÷àéíîãî ÷åëîâåêà ýòà êíîïêà  áûëà  ïðàêòè÷åñêè  íåâèäèìà.
—åì äîëüøå ß äóìàë, òåì áîëåå ðåàëüíûì êàçàëñß  ìíå  ìîé  ïëàí.  Ÿ  âñå  åùå
ïðîäîëæàë äóìàòü íàä íèì, êîãäà âîøåë ƒàððè.
     - ‚ðåìß, - êîðîòêî ñêàçàë îí. - îåõàëè.
     Ÿ ïîäíßëñß, íàäåë ïèäæàê è ïðîøåë â  âàííóþ.  ûëî  äâà  ÷àñà  òðèäöàòü
ïßòü ìèíóò íî÷è.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íè÷åãî íå çàáûëè? - åùå ðàç  ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñêàçàë
ƒàððè.
     - “âåðåí.
     - åííè ñåé÷àñ íàáëþäàåò çà  áàíêîì.  Šîãäà  îõðàííèê  îêàæåòñß  ïîçàäè
áàíêà, îí çàææåò ñèãàðåòó. Œîß ïîäðóæêà óæå íà  ìåñòå  è  ãîòîâà  áîëòàòü  ñ
îõðàííèêîì õîòü äî óòðà. Šîãäà åííè ïîäàñò ñèãíàë, ìû äîëæíû  áûñòðî  âîéòè
âîâíóòðü.
     ‘ïóñòèâøèñü íà ëèôòå, ìû âûøëè èç ïîäúåçäà. Ÿ äóìàë, êàê äîëãî ìíå  åùå
îñòàëîñü æèòü. ”àðû ìàøèíû çàæãëèñü, ïîòîì ïîãàñëè.
     - òî „æî, - ñêàçàë ƒàððè. "˜åâðîëå" ñòîßë â íåñêîëüêèõ ìåòðàõ îò  íàñ.
îäîéäß âïëîòíóþ ê ìàøèíå, ß âäðóã çàìåòèë, êàê  íàïðßãñß  ƒàððè.  ‚  ìàøèíå
ñèäåëè äâå òåìíûå ôèãóðû.
     - ‚û ÷òî òàê äîëãî êîïàåòåñü, ƒàððè?  -  ß  èñïûòàë  øîê,  óçíàâ  ñóõîé
ëàþùèé ãîëîñ Šëàóñà.
     - ’àì áîññ? - ðàñòåðßííî ñêàçàë ƒàððè.
     - Ÿ ðåøèë ó÷àñòâîâàòü â îãðàáëåíèè  âìåñòå  ñ  âàìè,  -  ñêàçàë  Šëàóñ,
êîãäà ìû îòêðûëè äâåðöó ìàøèíû. -  ‘àäèòåñü  âïåðåäè,  ƒàððè.  Œèñòåð  ‹óêàñ
ñßäåò ðßäîì ñî ìíîé.
     Šîãäà ß ñåë ðßäîì ñ íèì, òî âäðóã óâèäåë  ó  íåãî  â  ðóêàõ  ðåâîëüâåð.
—åðíûé ñòâîë áûë íàïðàâëåí ìíå â ãðóäü.
     „æî  âêëþ÷èë  ãàç,  è   ìàøèíà   ìåäëåííî   äâèíóëàñü   â   íàïðàâëåíèè
àöèîíàëüíîãî Šîììåð÷åñêîãî áàíêà ˜àðîíâèëëà.
     îêà ìû åõàëè ïî ïóñòûííûì óëèöàì, ìîé ìîçã íàïðßæåííî  ðàáîòàë.  ßäîì
ñî ìíîé ñèäåë Šëàóñ! …ñëè îí çäåñü, ñëåäîâàòåëüíî, ƒëåíäà ëèáî ìåðòâà,  ëèáî
îñòàëàñü áåç ïðèñìîòðà!
     - Ÿ ÷èòàþ âàøè ìûñëè, ìèñòåð ‹óêàñ, - íåãðîìêî  ñêàçàë  Šëàóñ.  -  ‚àøà
ïîäðóæêà ÷óâñòâóåò ñåáß õîðîøî. Ÿ íàøåë ÷åëîâåêà, êîòîðûé  ïðèñìàòðèâàåò  çà
íåé. Šîãäà âû çàêîí÷èòå ðàáîòó, âñå áóäåò â ïîðßäêå. ‚û  áóäåòå  ñâîáîäíû  è
ìîæåòå êàòèòüñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû.
     ñèõîïàò! åóæåëè îí âîîáðàæàåò,  ÷òî  ß  ïîâåðþ  õîòß  áû  îäíîìó  åãî
ñëîâó! …ñëè îí òàê äóìàåò, çíà÷èò, åùå áîëåå ñóìàñøåäøèé, ÷åì ß ïîëàãàë.
     „æî îñòàíîâèë ìàøèíó âîçëå òðîòóàðà è âûêëþ÷èë ñâåò. ‘î ñâîåãî ìåñòà  ß
õîðîøî âèäåë îõðàííèêà, ñèäåâøåãî â ñâîåé áóäêå. Ÿ óçíàë  åãî,  òàê  êàê  ìû
÷àñòî èãðàëè â ãîëüô. òî áûë áûâøèé ïîëèöåéñêèé. “  íåãî  áûëà  ñèìïàòè÷íàß
æåíà è  ÷åòâåðî  äåòåé.  „æî  íå  âûêëþ÷èë  äâèãàòåëß.  åêîòîðîå  âðåìß  ìû
íàáëþäàëè çà îõðàííèêîì. ‘òðåëêè ÷àñîâ  ìåäëåííî  ïîëçëè  è  ïîêàçûâàëè  óæå
3.30.
     - ó äàâàé æå, èäè! - ïðîâîð÷àë ƒàððè.
     Žäíàêî ìû ïðîæäàëè åùå 11 ìèíóò. àêîíåö îõðàííèê çåâíóë,  ïîòßíóëñß  è
âûøåë  èç  áóäêè.  Žãëßíóâøèñü  ïî  ñòîðîíàì,  îí,  ïîïðàâèâ  àâòîìàòè÷åñêóþ
âèíòîâêó íà ïëå÷å, ìåäëåííî äâèíóëñß âäîëü ôàñàäà áàíêà.
     „æî âêëþ÷èë ïåðâóþ ñêîðîñòü, è ìàøèíà ìåäëåííî äâèíóëàñü âïåðåä.
     - å ñïåøè, - ïðîøåïòàë ƒàððè, - ïîäîæäåì ñèãíàëà åííè.
     „æî îñòàíîâèëñß, à ƒàððè, îáåðíóâøèñü, ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - åðèòå ñâîè ïðèñïîñîáëåíèß. ‚û  óâåðåíû,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  ñìîæåòå
îòêðûòü äâåðè áàíêà?
     - “âåðåí.  -  Ÿ  ïîäíßë  ïàêåò,  êîòîðûé  ïîëîæèë  íà  ñèäåíüå  ìàøèíû.
Žõðàííèêà íèãäå íå  áûëî  âèäíî.  ‚äðóã  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå  óëèöû
çàæãëàñü ñïè÷êà. „æî ñðàçó æå ïîäâåë ìàøèíó  êî  âõîäó  â  áàíê  è  âûêëþ÷èë
äâèãàòåëü.
     - ‚ïåðåä! - ïðîøèïåë Šëàóñ. - Žòêðûâàéòå äâåðè!
     Ÿ áûñòðî âûøåë èç ìàøèíû è âçáåæàë  ïî  ñòóïåíüêàì.  „æî  òîæå  ïîêèíóë
ìàøèíó, ÷òîáû îòêðûòü  áàãàæíèê.  Š  íàì  ïðèñîåäèíèëñß  åííè.  ‚ûòàùèâ  èç
áàãàæíèêà ñòîïêó áóìàæíûõ ìåøêîâ, îí ïåðåäàë èõ „æî. Ÿ  âêëþ÷èë  àïïàðàò,  è
äâåðü áàíêà îòêðûëàñü. Šëàóñ âîøåë ïåðâûì, çàòåì îñòàíîâèëñß, íàáëþäàß,  êàê
âõîäèì ìû.
     - å øåâåëèòåñü! - ñêîìàíäîâàë ß. - ‘èñòåìà òðåâîãè  íå  ñðàáîòàëà,  íî
îíà íàõîäèòñß â äâóõ ìåòðàõ îò âàñ.
     ‘ ïîìîùüþ ñâîåãî ïðèñïîñîáëåíèß ß çàêðûë äâåðü. ‚ñß îïåðàöèß çàíßëà  íå
áîëåå ñîðîêà ñåêóíä.
     - åïëîõî! - åííè êðèâî óëûáíóëñß.
     - ‚û  îòêðîåòå  äâåðè  áóíêåðà  âìåñòå  ñ  ƒàððè.  -  Šëàóñ  áûë  ãîòîâ
èñïåïåëèòü ìåíß âçãëßäîì. - ˆ åñëè õîòèòå îñòàòüñß  â  æèâûõ,  íå  ïûòàéòåñü
õèòðèòü. Œû ïîäîæäåì çäåñü.
     Ÿ  ëåã  íà  ïîë  è  ïî-ïëàñòóíñêè  ïîïîëç  âïåðåä,  âíå   ïîëß   çðåíèß
ôîòîýëåìåíòà. ƒàððè ñäåëàë òî æå ñàìîå. ‘ ïîìîùüþ ñâîåãî àïïàðàòà  ß  îòêðûë
äâåðè ëèôòà.
     - îåõàëè, - ñêàçàë ß ƒàððè.
     Šëàóñ ñìîòðåë íà íàñ.
     - ðèñìàòðèâàé çà íèì, - íàïîñëåäîê ñêàçàë îí.
     Ÿ  íàæàë  êíîïêó  âòîðîãî  ýòàæà.  „âåðü  çàêðûëàñü,  è  êàáèíà  íà÷àëà
ïîäíèìàòüñß.
     - —åðò âîçüìè, îí äåéñòâèòåëüíî ïîäíèìàåòñß! - âîñêëèêíóë  ƒàððè.  -  Ÿ
âèæó, âû áîëüøîé ñïåöèàëèñò ñâîåãî äåëà!
     „âåðè  ëèôòà  îòêðûëèñü.  Žñâåùàß  ïóòü   êàðìàííûìè   ôîíàðèêàìè,   ìû
äâèíóëèñü â íàïðàâëåíèè êàáèíåòà Œåíñîíà. ’îëêíóâ äâåðü, ß  âîøåë  âîâíóòðü.
ƒàððè ñëåäîâàë çà ìíîé ïî ïßòàì. ‘òàðàßñü, ÷òîáû  ëó÷  ôîíàðèêà  íå  îñâåòèë
íåíàðîêîì îêíà, ß ñåë çà ñòîë è ïîäîäâèíóë ê ñåáå òåëåôîí. ’àê êàê  ß  ÷åòêî
çíàë,  ÷òî  ìíå  äåëàòü,  òî  äåéñòâîâàë,  êàê  õîðîøî   çàïðîãðàììèðîâàííûé
àâòîìàò. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ß çà÷èùàë ïðîâîäà, ƒàððè íåîæèäàííî ñêàçàë:
     - …ñëè ìû íå áóäåì äåéñòâîâàòü çàîäíî,  âû  íå  ïîëó÷èòå  ƒëåíäó,  à  ß
äåíåã.
     å ïðåðûâàß ðàáîòû, ß ñïðîñèë:
     - € êòî ñåé÷àñ ïðèñìàòðèâàåò çà ƒëåíäîé?
     - „óìàþ, ÷òî  íèêòî.  Žíà  çàïåðòà  è  íå  ñìîæåò  âûéòè.  ’àê  ÷òî  íå
áåñïîêîéòåñü î íåé. ‚îò ÷òî íàì íàäî äåëàòü. Ÿ çàéìóñü åííè  è  „æî,  à  âû
çàéìèòåñü Šëàóñîì.
     Ÿ ïîäñîåäèíèë òåëåôîííûå ïðîâîäà ê ñâîåìó àïïàðàòó.
     - Ÿ èì çàéìóñü, íî êàê?
     - ‚û óìååòå ïîëüçîâàòüñß îðóæèåì?
     Ÿ ïåðåñòàë ðàáîòàòü è ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - èêîãäà íå äåðæàë â ðóêàõ. € ÷òî?
     Ží ñêðèâèëñß.
     - Šëàóñ îáëàäàåò î÷åíü áûñòðîé  ðåàêöèåé.  óæíî  ïîäîéòè  ê  íåìó  êàê
ìîæíî áëèæå. åëüçß åãî óïóñêàòü.
     Ží ïîëîæèë íà ñòîë ïåðåäî ìíîé àâòîìàòè÷åñêèé ïèñòîëåò.
     - ”óðãîí ïðèáóäåò ëèøü çàâòðà óòðîì. îêà  åííè  è  „æî  áóäóò  çàíßòû
äåëîì, âû ïîäîéäåòå è âûñòðåëèòå â íåãî. ‹ó÷øå âñåãî ñòðåëßòü  ÷åðåç  êàðìàí
ïèäæàêà. ‚ ýòîò ìîìåíò ß óáüþ „æî è åííè. ’àê ÷òî íèêàêèõ ïðîáëåì.
     - Œîãó ß áûòü óâåðåííûì, ÷òî Šëàóñ íå óáèë ƒëåíäó?
     - ˆìåòü òðóï íà ðóêàõ? Ží íèêîãäà íå ïîéäåò íà ýòî. …ñëè îí çàõî÷åò  îò
íåå  îñâîáîäèòüñß,  îí  ïðèêàæåò  ýòî  ñäåëàòü  åííè.  Ž  íåé   ìîæåòå   íå
áåñïîêîèòüñß. ‘ íåé âñå â ïîðßäêå. ‚û óáüåòå Šëàóñà  è  ïîñëå  ýòîãî  ìîæåòå
îòïðàâëßòüñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû.
     Ÿ íå âåðèë  íè  åäèíîìó  åãî  ñëîâó,  íî  òåì  íå  ìåíåå  ñëóøàë  î÷åíü
âíèìàòåëüíî. ’åïåðü, ïî êðàéíåé ìåðå, ß èìåþ îðóæèå.  ‡àêîí÷èâ  ïîäñîåäèíßòü
ïðîâîäà, ß âçßë ïèñòîëåò â ðóêó è ñïðîñèë:
     - Ží çàðßæåí?
     - Šîíå÷íî, - ƒàððè  âçßë  ïèñòîëåò  èç  ìîåé  ðóêè,  âûòàùèë  îáîéìó  è
ïîêàçàë ìíå ïàòðîíû. ‡àòåì  âëîæèë  îáîéìó  íà  ìåñòî.  -  „îñòàòî÷íî  ñíßòü
ïðåäîõðàíèòåëü è íàïðàâèòü  åãî  â  áðþõî  Šëàóñó,  çàòåì  íàæàòü  ñïóñêîâîé
êðþ÷îê.
     “âåðåííûé, ÷òî ß ñìîãó âûïîëíèòü  òàêóþ  ïðîñòóþ  îïåðàöèþ,  ß  ïîëîæèë
ïèñòîëåò â êàðìàí.
     - ‚ñå ãîòîâî? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - „à. - à äèñêå ß íàáðàë íîìåð 2469  è  ïîäîæäàë,  ïîêà  íå  ðàçäàñòñß
ùåë÷îê.
     - ‚ñå, òðè çàìêà îòêðûòû.
     - Šàê âñå ïðîñòî, ÷åðò âîçüìè! - ƒàððè íå ñâîäèë  ãëàç  ñ  òåëåôîíà.  -
Šàê â ñêàçêå!
     Ÿ ïîäîøåë ê ñòîëó Œåíñîíà è, íàæàâ êíîïêó, îòêðûë  ïîòàéíîé  ßùèê,  ãäå
ëåæàëà  ïëåíêà.  îòîì,  íàæàâ  åùå   îäíó   êíîïêó,   óïðàâëßâøóþ   ñêðûòûì
ìàãíèòîôîíîì,  âëîæèë  òóäà  êàññåòó.  —åðåç  ïßòíàäöàòü  ñåêóíä   çàãîðåëñß
çåëåíûé îãîíåê. „âåðè â áóíêåð ñ ñåéôàìè áûëè îòêðûòû. Ÿ îòñîåäèíèë  àïïàðàò
è ïîëîæèë â ïàêåò.
     ƒàððè, ïðîäîëæàß íàáëþäàòü çà ìíîé, ñïðîñèë:
     - „âåðü â áóíêåð äåéñòâèòåëüíî îòêðûòà?
     - „à.
     Ží óëûáíóëñß, íî âèä åãî áûë íåñïîêîéíûé.
     - ‘ëåäèòå çà Šëàóñîì,  òàê  êàê  îí  îòëè÷íûé  ñòðåëîê.  àäè  îãà  íå
ïðîìàõíèòåñü. ‚òîðîé ðàç âàì âûñòðåëèòü óæå íå ïðèäåòñß.
     ‘ áüþùèìñß ñåðäöåì ß ñïóñòèëñß âìåñòå ñ íèì â ëèôòå.  „âåðü  â  áóíêåð,
ãäå íàõîäèëèñü ñåéôû, áûëà  îòêðûòà.  Šëàóñ,  „æî  è  åííè  óæå  íàõîäèëèñü
âíóòðè. ðè íàøåì ïîßâëåíèè Šëàóñ îáåðíóëñß.
     - îêà âñå èäåò êàê íàäî, ìèñòåð ‹óêàñ.  Œû  ïðèñòóïàåì.  -  Ží  æåñòîì
ïðèêàçàë îñòàâàòüñß ìíå âîçëå  ñòåíû.  ‚  ãëóáèíå  ïîìåùåíèß  „æî  ïðèâåë  â
äåéñòâèå àöåòèëåíîâóþ ãîðåëêó.
     ƒàððè ñ âîñòîðãîì îñìîòðåë äëèííûé ðßä ñåéôîâ.
     - è÷åãî ñåáå! - âîñêëèêíóë îí.
     - € âû êàê äóìàëè, ƒàððè. ˆ ïîìíèòå, â êàæäîì ñåéôå äåíüãè!
     Ÿ ïðèñëîíèëñß  ê  ñòåíå  ðßäîì  ñ  ìåòàëëè÷åñêîé  ðåøåòêîé,  îòäåëßþùåé
áóíêåð ñ ñåéôàìè îò ïîäçåìíîãî ãàðàæà, çàêðûâ ñâîèì òåëîì êíîïêó.
     - Žòêóäà íà÷íåì, áîññ?
     Šëàóñ óêàçàë íà ïåðâûé ðßä ñïðàâà.
     - Žòñþäà è íà÷íåì. î áóäü îñòîðîæåí, „æî. ‚ûðåçàé òîëüêî çàìêè.
     àäâèíóâ íà ãëàçà òåìíûå î÷êè, „æî  óâåëè÷èë  èíòåíñèâíîñòü  ïëàìåíè  è
ïîäîøåë ê ïåðâîìó ñåéôó. ‘ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì Šëàóñ è  åííè  ñëåäèëè  çà
íèì.
     Ÿ çàëîæèë ðóêè çà ñïèíó è íà÷àë øàðèòü ïî ñòåíå â ïîèñêàõ  êíîïêè.  Œîè
ïàëüöû íàùóïàëè åå, íî ìîìåíò åùå íå íàñòóïèë. —óâñòâóß, êàê ïîò ñòåêàåò  ïî
ëèöó, ß íàáëþäàë çà  ðàáîòîé  „æî.  …ìó  ïîíàäîáèëîñü  äåñßòü  ìèíóò,  ÷òîáû
âñêðûòü ïåðâûé çàìîê.
     - Žñòîðîæíî, äâåðü ãîðß÷àß, - ñêàçàë îí, îòñòóïàß íà øàã.
     ƒàððè ïîäîøåë ê ñåéôó è, íàäåâ ïåð÷àòêó, ïîòßíóë çà ðó÷êó äâåðè.
     - óñòî, - ðàçî÷àðîâàííî ñêàçàë îí.
     - ðîäîëæàé, „æî, - ðàñïîðßäèëñß Šëàóñ. - å  çàáûâàé,  íóæíî  âñêðûòü,
ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åòûðåñòà ñåéôîâ. ðè òàêîé ñêîðîñòè  òåáå  ïîíàäîáèòñß  íå
ìåíåå øåñòèäåñßòè ÷àñîâ, ÷òîáû âñêðûòü âñå.
     „æî, ðàçèíóâ ðîò, ñìîòðåë íà íåãî.
     - î âû æå ïðèêàçàëè äåéñòâîâàòü îñòîðîæíî, áîññ.
     - Šîíå÷íî, íî ß æå íå ïðèêàçûâàë òåáå äåéñòâîâàòü òàê ìåäëåííî!
     ‘ëåäóþùèé ñåéô „æî îòêðûë ïðèìåðíî çà ïßòü ìèíóò.
     ƒàððè ïîòßíóë çà ðó÷êó äâåðè. Š íåìó ïîäîøåë åííè.
     - „åíüãè! - ñ âîñòîðãîì âîñêëèêíóë ƒàððè.
     - ‚ûãðåáàéòå èõ! - ñóõî ïðèêàçàë Šëàóñ.
     îêà ƒàððè îïóñòîøàë ñåéô, „æî ïðèñòóïèë ê ñëåäóþùåìó. à ýòîò  ðàç  îí
óïðàâèëñß çà ÷åòûðå ìèíóòû. å îæèäàß, ïîêà ƒàððè îòêðîåò åãî, îí ïåðåøåë  ê
ñëåäóþùåìó.
     - ˆ çäåñü äåíüãè! -  âîñêëèêíóë  ƒàððè,  çàãëßíóâ  âíóòðü.  Ží  òóò  æå
ïðèíßëñß ïåðåêëàäûâàòü ïà÷êè â ìåøîê, êîòîðûé äåðæàë åííè.
     Ÿ íàáëþäàë çà  Šëàóñîì.  …ãî  ãëàçà,  íå  îòðûâàßñü,  ñëåäèëè  çà  „æî,
êîòîðûé îòêðûâàë óæå ÷åòâåðòûé ñåéô.  “  íåãî  áûë  âèä  îõîòíè÷üåé  ñîáàêè,
÷óßâøåé áëèçêóþ äîáû÷ó. ‡à âñå ìîè âñòðå÷è ñ  íèì  îí  âåë  ñåáß  õîëîäíî  è
ñïîêîéíî, íî ñåé÷àñ ßâíî âîëíîâàëñß.
     ‚ ÷åòâåðòîì ñåéôå îêàçàëèñü äåíüãè è äðàãîöåííîñòè.  Šëàóñ  çàãëßíóë  â
îïóñòîøåííûé  ñåéô  è   îòîøåë,   ÷òî-òî   íåäîâîëüíî   áîðìî÷à.   Ÿ   âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, îí ïðèøåë ñþäà ßâíî  íå  äëß  òîãî,  ÷òîáû  ðàçäåëèòü  ñ  íàìè
ðàäîñòü, êàê îí óòâåðæäàë. Ží ïðèøåë ñþäà çà ÷åì-òî âàæíûì äëß íåãî.
     „æî óæå ðàáîòàë íàìíîãî áûñòðåå. ßòûé ñåéô îí  âñêðûë  íåìíîãèì  ìåíåå
÷åì çà òðè ìèíóòû.
     - óäü âíèìàòåëåí, - åùå ðàç ïðåäóïðåäèë åãî Šëàóñ.
     ƒàððè îòêðûë äâåðü è âûðóãàëñß.
     - óìàãè! - çëîáíî ïðîãîâîðèë îí.
     Šëàóñ îòòîëêíóë åãî è âûòàùèë ïà÷êó äîêóìåíòîâ. ûñòðî  ïðîñìîòðåâ  èõ,
îí ðàçî÷àðîâàííî áðîñèë èõ  íà  ïîë.  ’åïåðü  ß  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îí  èùåò
êàêîé-òî  îïðåäåëåííûé  äîêóìåíò.  ‚  øåñòîì  ñåéôå  áûëà  ïà÷êà   äåíåã   è
ðàçíîîáðàçíûå äîñüå. îêà Šëàóñ íàñêîðî ïðîñìàòðèâàë áóìàãè, ƒàððè  è  åííè
óêëàäûâàëè äåíüãè â ìåøîê. „æî óæå ïðèñòóïèë ê âñêðûòèþ ñåäüìîãî ñåéôà.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ß íàæàë íà êíîïêó, âñåì ñâîèì òåëîì íàâàëèâàßñü íà  äâåðü
ãàðàæà. ‚ñå ïðîèçîøëî ïðàêòè÷åñêè ìãíîâåííî: äâåðü áóíêåðà çàêðûëàñü,  äâåðü
ãàðàæà îòêðûëàñü, è ß óïàë  âíóòðü.  Ÿ  åùå  óñïåë  çàìåòèòü,  êàê  âñå  îíè
ïîâåðíóëèñü, óñòàâßñü íà  áûñòðî  çàêðûâàþùóþñß  äâåðü.  Ÿ  âñêî÷èë,  îùóïüþ
íàøåë êíîïêó è, íàæàâ  åå,  ïðèâåë  â  äâèæåíèå  äâåðü  ãàðàæà.  Žíà  íà÷àëà
çàêðûâàòüñß. Ÿ  åùå  óâèäåë,  êàê  â  ðóêå  Šëàóñà  ïîßâèëñß  ðåâîëüâåð,  íî
âûñòðåëèòü îí íå óñïåë. „âåðü çàõëîïíóëàñü, îòðåçàâ èõ îò ìåíß.
     ‘åðäöå ìîå áûëî ãîòîâî âûïðûãíóòü èç ãðóäè. ‚êëþ÷èâ ôîíàðèê, ß  ïîáåæàë
ê ðàñïðåäåëèòåëüíîìó ùèòêó. àäî áûëî äåéñòâîâàòü áûñòðî. „ðîæàùåé  ðóêîé  ß
ïîäêëþ÷èë ê ùèòêó ñâîé àïïàðàò è âûêëþ÷èë íàïðßæåíèå. ’åïåðü, äàæå  åñëè  èì
è óäàñòñß íàéòè êíîïêó, äâåðü áóíêåðà íå îòêðîåòñß. Ÿ çàïåð èõ èçíóòðè!
     ‘òîß çà ïðèîòêðûòîé äâåðüþ ãàðàæà,  ß  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ûëî  4.30
óòðà. Ÿ äóìàë òîëüêî î ƒëåíäå.
     ‘àìîå áûñòðîå, íî ðèñêîâàííîå áûëî âçßòü "øåâðîëå", ñòîßùèé íà  ñòîßíêå
ïåðåä áàíêîì, íî íè÷åãî èç ýòîãî íå ïîëó÷èëîñü áû. Ÿ âèäåë, êàê „æî  âûòàùèë
êëþ÷ èç çàìêà çàæèãàíèß. Š òîìó æå  ìàøèíà  íàõîäèëàñü  â  äåñßòè  ôóòàõ  îò
áóäêè  îõðàííèêà.  Ÿ  ìîã  áû,  êîíå÷íî,  çàïóñòèòü  äâèãàòåëü,  íî  íà  ýòî
ïîòðåáîâàëîñü áû âðåìß. å  ñëåäîâàëî  ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå  âíèìàíèå.  ‘àìûì
ðàçóìíûì áûëî áû âåðíóòüñß ê  ñåáå  äîìîé  è  âçßòü  ìàøèíó.  Ÿ  âíèìàòåëüíî
îñìîòðåë ïóñòûííóþ óëî÷êó. ‡àòåì çàêðûë äâåðü  ãàðàæà  è  áåãîì  ïîì÷àëñß  ê
ñâîåìó äîìó. Žêàçàâøèñü íà ãëàâíîé óëèöå, ß ïåðåøåë íà øàã.
     ˜àðîíâèëë ñïàë.  Œíå  ïîíàäîáèëîñü  ïî÷òè  äâàäöàòü  ìèíóò,  ÷òîáû  ãäå
áåãîì, ãäå  øàãîì  äîáðàòüñß  äî  äîìà.  ‚ñþ  äîðîãó  ìîé  ìîçã  ëèõîðàäî÷íî
ðàáîòàë. „àæå íåñìîòðß íà òî, ÷òî ß õîòåë òóò  æå  ì÷àòüñß  ê  ƒëåíäå,  íàäî
áûëî ïîäóìàòü î òîì, êóäà áåæàòü.
     “ ìåíß åùå îñòàâàëîñü òðè òûñß÷è äîëëàðîâ.  ‘óììà  âïîëíå  äîñòàòî÷íàß,
÷òîáû  äîáðàòüñß  äî  Šàíàäû.  Ÿ  áûë  óâåðåí,  ÷òî  íàéäó  òàì  âîçìîæíîñòü
çàðàáîòàòü äåíüãè.
     ‚îéäß â ñâîþ êâàðòèðó, ß îñìîòðåëñß. Ÿ ïðîæèë çäåñü ïî÷òè  ÷åòûðå  ãîäà
è ïðè ìûñëè î òîì, ÷òî ïðèäåòñß  îñòàâèòü  ýòîò  îáæèòûé  óãîë,  ñåðäöå  ìîå
ñæàëîñü. ‚äðóã äî ìåíß äîøëî, ÷òî çà ìíîé  áóäåò  âå÷íî  îõîòèòüñß  ïîëèöèß.
‚ûòàùèâ ÷åìîäàí, ß ñëîæèë òóäà  âñå  ñàìîå  íåîáõîäèìîå,  çàòåì  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ. Ÿ ñîáðàë âñå  äîêóìåíòû,  ñïðàâî÷íóþ  ëèòåðàòóðó,  èíñòðóìåíòû.  “
ìåíß áûëî íåñêîëüêî öåííûõ âåùåé, ïîäàðêè îòöà: çîëîòûå çàïîíêè,  ñåðåáðßíûé
ïîðòñèãàð - âñå ýòî ß âçßë ñ ñîáîé.
     ’åïåðü ß ìîã óåçæàòü. Ÿ åùå ðàç îñìîòðåëñß, âûøåë  â  êîðèäîð  è  çàïåð
äâåðü. ‘ïóñòèâøèñü â ëèôòå, ß ïðîøåë â ãàðàæ. ’ßæåëûé ÷åìîäàí  ß  ïîëîæèë  â
áàãàæíèê, çàâåë ìîòîð è âûåõàë íà ãëàâíóþ  óëèöó.  ðîåçæàß  ìèìî  áàíêà,  ß
ïðèòîðìîçèë. Žõðàííèê çåâàë, ñèäß â  ñâîåé  áóäêå.  Ÿ  ïîäóìàë  î  òåõ,  êòî
çàïåðò â áàíêå. —åì îíè ñåé÷àñ çàíèìàþòñß? Žíè íå ñìîãóò ïîêèíóòü áóíêåð  äî
óòðà ïîíåäåëüíèêà. ˆìåííî òîãäà â áàíê ïðèäåò Œåíñîí. î ýòè ëþäè ãîòîâû  íà
âñå, òàê  ÷òî  íóæíî  ïðåäóïðåäèòü  Œåíñîíà.  „àæå  åñëè  îí  îòêðîåò  äâåðü
áóíêåðà, çíàß, ÷òî îíè  òàì  íàõîäßòñß,  ìîæåò  ðàçðàçèòüñß  ïåðåñòðåëêà.  Ÿ
íè÷óòü íå ñîìíåâàëñß â ýòîì.
     Ÿ ðåøèë ïîçâîíèòü åìó ñ ïåðâîãî  æå  êàíàäñêîãî  àýðîïîðòà.  àäî  áûëî
äàòü åìó âðåìß, ÷òîáû îí óâåäîìèë ïîëèöèþ.
     ‡àòåì ß ïîäóìàë î ƒëåíäå. Šàêîå ó  íåå  áóäåò  ëèöî,  êîãäà  ß,  îòêðûâ
äâåðü, âîéäó â åå òåìíèöó? Œû íåìåäëåííî íàïðàâèìñß â àýðîïîðò  è  ñßäåì  íà
ïåðâûé æå ñàìîëåò, íàïðàâëßþùèéñß ê Šàíàäó.
     Ÿ åõàë ïî ìàãèñòðàëè, ïóñòûííîé â ýòîò ÷àñ. î  òàê  êàê  ß  çíàë,  ÷òî
ðàäàðû ïîëèöèè êîíòðîëèðóþò ýòî øîññå, ß íå ïðåâûøàë  äîçâîëåííîé  ñêîðîñòè.
Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü ß ñâåðíóë íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, êîòîðàß âåëà íà  ðàí÷î
Šëàóñà. Ží ñêàçàë ìíå, ÷òî ƒëåíäó îõðàíßþò, è ß, íå  îñîáåííî  ïîëàãàßñü  íà
ñëîâà ƒàððè, ðåøèë íå  ðèñêîâàòü.  ‚ûéäß  èç  ìàøèíû,  ß  âûòàùèë  ïèñòîëåò.
Žñòàíîâèâøèñü âîçëå âîðîò, ß ïîñìîòðåë íà äîì. Ží áûë ïîëíîñòüþ  ïîãðóæåí  â
òåìíîòó.
     Œîæåò áûòü,  êòî-òî,  ñòîß  çà  øòîðîé,  ñìîòðèò  â  ùåëü  íà  ìåíß?  Ÿ
çàêîëåáàëñß, íî, ñîáðàâ âñå ñâîå ìóæåñòâî, áåãîì ïåðåñåê ëóæàéêó è  ïîäáåæàë
ê äâåðè äîìà. Žñòàíîâèâøèñü, ß îòäûøàëñß  è  îñòîðîæíî  òîëêíóë  äâåðü.  Žíà
áåñøóìíî ðàñòâîðèëàñü.  ‚îéäß  â  õîëë,  ß  ïðèñëóøàëñß.  ûëî  òèõî.  „åðæà
ïèñòîëåò â ïðàâîé ðóêå, ß ïðîøåë ïî êîðèäîðó,  âåäóùåìó  ê  òåìíèöå  ƒëåíäû.
åðåä äâåðüþ  ß  åùå  ðàç  ïðèñëóøàëñß,  îïàñàßñü  âíåçàïíîãî  íàïàäåíèß  èç
òåìíîòû. ‚ñå áûëî òèõî. Ÿ çàæåã ôîíàðü, íàïðàâèâ ëó÷ ñâåòà íà äâåðü. Žíà  íå
áûëà çàïåðòà! ‘åðäöå ìîå îáîðâàëîñü. “æå íè î  ÷åì  íå  äóìàß,  ß  âëåòåë  â
êîìíàòó è, íàéäß âûêëþ÷àòåëü, çàæåã ñâåò. òî äåéñòâèòåëüíî  áûëà  òà  ñàìàß
êîìíàòà, ãäå íàõîäèëèñü ìû ñ ƒëåíäîé. î åå  çäåñü  íå  áûëî!  òî  ïîâåðãëî
ìåíß â øîê. “äàð áûë î÷åíü ñèëåí. å âåðß, ß çàãëßíóë â âàííóþ. èêîãî!
     å çàáîòßñü áîëüøå î  ñîáñòâåííîé  áåçîïàñíîñòè,  ß,  êàê  ñóìàñøåäøèé,
ïðîáåæàë ïî âñåìó ðàí÷î, çàæèãàß ñâåò è âî âåñü ãîëîñ çîâß ƒëåíäó.
     Žòâåòà íå áûëî!


        ƒëàâà 8

     Ÿðêèå ëó÷è óòðåííåãî ñîëíöà ïðîíèêëè  ñêâîçü  øòîðû.  ‚  êóõíå  çàóð÷àë
âêëþ÷èâøèéñß õîëîäèëüíèê. Ÿ âçäðîãíóë è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî  5.45.  Œåíß
ïåðåïîëíßëî îò÷àßíèå. Ÿ ïîíßë,  ÷òî  ïðèáûë  ñëèøêîì  ïîçäíî,  ÷òîáû  ñïàñòè
ƒëåíäó. ’åïåðü ß áûë óâåðåí, ÷òî åííè óáèë åå  è  ãäå-òî  çàðûë  òðóï.  òî
ïðîèçîøëî â òî âðåìß, êîãäà ß íàõîäèëñß âìåñòå ñ ƒàððè â ìîåé êâàðòèðå.  Œîè
îïàñåíèß,  ÷òî  Šëàóñ  ïðèêàæåò  óáèòü  åå,  îïðàâäàëèñü.  Ÿ  äóìàë  î  íåé,
åäèíñòâåííîé æåíùèíå, êîòîðàß áûëà òàê ìíå äîðîãà.  Ÿ  âñïîìèíàë  åå  ãëàçà,
âîëîñû, íåïîâòîðèìûé àðîìàò åå âåëèêîëåïíîãî òåëà. …å  ìîãëè  çàðûòü  òîëüêî
çäåñü. óæíî áûëî íàéòè åå ìîãèëó.
     Ÿ âûøåë èç äîìà è îñìîòðåëñß. ƒäå? ‚ ñàðàå?  ‚îéäß  òóäà,  ß  çàìåð  íà
ìåñòå. ”óðãîí! Ží ñòîßë ïîñåðåäèíå  ñàðàß.  Ÿ  ïîäîøåë  è  çàãëßíóë  âíóòðü.
“íèôîðìà îõðàííèêîâ ëåæàëà íà ïåðåäíåì ñèäåíüå. Ÿ ãëßíóë íà ÷àñû. —åðåç  ÷àñ
èëè  íåìíîãèì  ìåíüøå  ýòè  äâà  ÷åëîâåêà   íà÷íóò   äåéñòâîâàòü   è   áóäóò
ïðåäñòàâëßòü îïðåäåëåííóþ îïàñíîñòü. …ñëè, êàê  è  äîãîâîðåíî,  îíè  ïîãîíßò
ôóðãîí â áàíê, òî ÷òî îíè ïðåäïðèìóò, êîãäà îáíàðóæàò, ÷òî íå ìîãóò  ïîïàñòü
âîâíóòðü? € åñëè èõ çàìåòèò îõðàíà? ‚åäü  ýòî  àâòîìàòè÷åñêè  îçíà÷àåò,  ÷òî
áóäåò ïîäàí ñèãíàë òðåâîãè.
     Œîé ìîçã  ëèõîðàäî÷íî  çàðàáîòàë.  ˆñïîðòèòü  äâèãàòåëü?  åò,  âíà÷àëå
íóæíî íàéòè ìîãèëó ƒëåíäû. Ÿ îñìîòðåë âñå â ñàðàå, íî îïðåäåëåííî  îíà  áûëà
ïîõîðîíåíà íå çäåñü. ˆ â òîò ìîìåíò, êîãäà  ß  íàïðàâëßëñß  ê  äâåðè,  ÷òîáû
ïîêèíóòü ñàðàé, ß óñëûøàë øóì äâèãàòåëß  ïîäúåçæàþùåé  ìàøèíû.  Ÿ  îñòîðîæíî
âûãëßíóë íàðóæó. ßäîì ñ ìîåé ìàøèíîé ñòîßë ïîòðåïàííûé "êðàéñëåð". ˆç  íåãî
âûøëè  äâîå  ìóæ÷èí,  êîòîðûå  äîëæíû  áûëè  ñûãðàòü  ðîëü  îõðàííèêîâ.  Žíè
çàìåðëè, óâèäåâ ìåíß. Ÿ ïðèâåòñòâîâàë èõ íåáðåæíûì æåñòîì ðóêè.  Žíè  âèäåëè
ìåíß â êîìïàíèè ñ  ƒàððè,  è  ß  íàäåßëñß,  ÷òî  ýòè  ëþäè  ïðèìóò  ìåíß  çà
ïîëíîïðàâíîãî ÷ëåíà áàíäû. îëåå âûñîêèé ñ ïîäîçðåíèåì ñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‚ñå èäåò íîðìàëüíî?
     Ÿ îáëåã÷åííî ïåðåâåë äóõ. Žïðåäåëåííî îíè  äóìàëè,  ÷òî  ß  ðàáîòàþ  íà
Šëàóñà.
     - Žïåðàöèß íà âðåìß îòìåíßåòñß, - çàßâèë ß, äåðæà  ïàëåö  íà  ñïóñêîâîì
êðþ÷êå ïèñòîëåòà. - îññ ïðèêàçàë ìíå ïðèåõàòü ñþäà è ïðåäóïðåäèòü âàñ.  Žíà
ïåðåíîñèòñß íà íåäåëþ.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü.
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî ôóðãîí áóäåò íàõîäèòüñß çäåñü  åùå  íåäåëþ?  €
äåíüãè? - àãðåññèâíî ñïðîñèë ìåíüøèé.
     - î âåäü âàì óæå çàïëàòèëè. —åðåç íåäåëþ áîññ ïîãîâîðèò ñ âàìè.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü, ïîòîì íèçåíüêèé, óëûáàßñü, ñêàçàë:
     - ðåêðàñíî. ‘êàæèòå áîññó, ÷òî ìû âñåãäà â åãî ðàñïîðßæåíèè.
     - Ÿ ïåðåäàì åìó ýòî.
     “ñåâøèñü â ìàøèíó, ïàðî÷êà óêàòèëà.
     –åëûé ÷àñ ß ïðîâåë, îñìàòðèâàß âñþ  òåððèòîðèþ,  ïðèëåãàþùóþ  ê  ðàí÷î.
èãäå íå áûëî âèäíî ñâåæåé çåìëè. “ñòàëûé è  îáåñêóðàæåííûé,  ß  âåðíóëñß  â
ãîñòèíóþ. ûëî ñåìü óòðà. Ÿ ðóõíóë â êðåñëî, íàõîäßñü â  ñîñòîßíèè,  áëèçêîì
ê îò÷àßíèþ. åóæåëè îíà ìåðòâà? ˆòàê,  ß  îñòàëñß  îäèí.  åãñòâî  âìåñòå  ñ
ƒëåíäîé áûëî áû âîëíóþùèì ïðèêëþ÷åíèåì,  íî  ïåðñïåêòèâà  áåæàòü  îäíîìó  íå
âûçûâàëà ó ìåíß ýíòóçèàçìà. ‘òàðàßñü íå äóìàòü î ƒëåíäå,  ß  ïðîàíàëèçèðîâàë
ñèòóàöèþ, â êîòîðîé îêàçàëñß.
     Šëàóñ è òðîå åãî ñîîáùíèêîâ çàïåðòû â áóíêåðå ñ ñåéôàìè. “ íèõ íå  áûëî
íè åäèíîãî øàíñà âûáðàòüñß îòòóäà. î ó ìåíß  òîæå  ïîëîæåíèå  åùå  òî.  Šàê
òîëüêî íà ñöåíó âûéäåò ïîëèöèß, êîïû ñðàçó ïîéìóò, ÷òî ïðîíèêíóòü  òóäà  îíè
ñìîãëè òîëüêî ñ ìîåé ïîìîùüþ. ’îëüêî ß ìîã ïîìî÷ü  ãàíãñòåðàì  ïðîíèêíóòü  â
áóíêåð ñàìîãî íàäåæíîãî áàíêà â ìèðå!
     î âäðóã  ìíå  âñå  ýòî  ñòàëî  áåçðàçëè÷íî.  åç  ƒëåíäû  ß  íå  õîòåë
ïðåáûâàòü â  ñîñòîßíèè  ïîñòîßííîãî  ñòðàõà.  èëë!  Šàê  ß  ñìîãó  åìó  âñå
îáúßñíèòü? € Œåíñîí? ‚åäü íóæíî ñîîáùèòü