ëüøå.
     - òî òî÷íî, - ß ñäåëàë íåáîëüøîé ãëîòîê âèñêè. - ðîáëåì  íèêàêèõ,  íî
î÷åíü óæ ìíîãî äåíåã.
     Ží áûñòðî ãëßíóë íà ìåíß.
     - —òî âû èìååòå â âèäó?
     - àçâå âû íå çíàåòå, ÷òî Šëàóñ ïñèõîïàò? î äàæå ïñèõîïàò íå  âûïóñòèò
èç ðóê òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ‚û áåðåòå íà ñåáß âåñü ðèñê, à îí íåò.
     - ó è ÷òî?
     - è÷åãî. Œåíß ýòî ñîâåðøåííî íå âîëíóåò.  Œíå  ïëàòßò  àâàíñîì.  óñòü
âàñ ýòî áåñïîêîèò.
     - ‚û äóìàåòå, ÷òî Šëàóñ ïîïûòàåòñß íàñ êàê-íèáóäü îáìàíóòü? - íå  î÷åíü
óâåðåííî ñïðîñèë îí.
     - ‚û   èìååòå   äåëî   ñ   ñóìàñøåäøèì.   €   òàêèå   ëþäè   ñîâåðøåííî
íåïðåäñêàçóåìû. Œîæåò ñëó÷èòüñß âñå,  ÷òî  óãîäíî.  ‚îçìîæíî,  îí  íàñòîëüêî
ñóìàñøåäøèé, ÷òî â  ñàìîì  äåëå  îòïóñòèò  âàñ  ñ  äåíüãàìè  íà  âñå  ÷åòûðå
ñòîðîíû. î ìíå ÷òî-òî â ýòî íå î÷åíü âåðèòñß. ‘êîðåå  âñåãî,  îí  ïðèêîí÷èò
âñåõ âàñ è ïîëîæèò êóø â êàðìàí.
     ƒàððè ïî÷åñàë çàòûëîê. ‚èä ó íåãî áûë îáåñïîêîåííûé.
     - ˆ êòî æå íàñ óáüåò?
     - “ íåãî åñòü ëþäè. Ží ñàì ãîâîðèë ìíå îá ýòîì.
     ƒàððè çàñìåßëñß.
     - àçóìååòñß, ó íåãî åñòü åííè è „æî. òî  âñß  íàøà  îðãàíèçàöèß.  Ží
ëþáèò ïðåóâåëè÷èâàòü. ‹èøü ß çíàþ, êóäà íàì íàäî îáðàùàòüñß çà ïîìîùüþ.  ‚ñå
ýòî ãëóïîñòè. Ží íàñ íå óáüåò.
     - å çàðåêàéòåñü. Šîãäà äåíüãè áóäóò ó íåãî, âñßêîå ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     - „åíüãè áóäóò ó íàñ, à íå ó íåãî, íå çàáûâàéòå. Ží  íè÷åãî  íå  ñìîæåò
ñäåëàòü.
     - î åñòü åùå åííè, - êàê ìîæíî íåáðåæíåå ñêàçàë ß.
     ƒàððè äàæå ïîäñêî÷èë.
     - „à, åñòü åííè, - îí çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà äíî áîêàëà.
     - åííè - óáèéöà, - ïðîäîëæàë ß. - î åñëè âû  äîâåðßåòå  åìó,  íèêàêèõ
ïðîáëåì íå  áóäåò.  ‹è÷íî  ß  íå  äîâåðèë  áû  åìó  è  öåíòà.  ðè  ìàëåéøåé
âîçìîæíîñòè îí óáüåò íàñ òðîèõ è ñêðîåòñß ñ äåíüãàìè.  ‚  ýòîì  ß  àáñîëþòíî
óâåðåí.
     ƒàððè çàåðçàë â êðåñëå. Ží äóìàë î òîì  æå,  íî  ñòàðàëñß  íå  ïîêàçàòü
ýòîãî.
     - îæèâåì - óâèäèì...
     - î êàê  ìîæåò  ðàñïîðßäèòüñß  òðåìß  ìèëëèîíàìè  òàêîé  ÷åëîâåê,  êàê
åííè? ‚ òîì ñëó÷àå, åñëè èçáàâèòñß îò íàñ òðîèõ, ðàçóìååòñß. Ží  ñîâåðøåííî
íå ïðåäñòàâëßåò, ÷òî äåëàòü ñ òàêîé îãðîìíîé ñóììîé. î,  êàê  ìíå  êàæåòñß,
Šëàóñ óæå ñêàçàë åìó,  ÷òî  äåëàòü.  —òî  â  òàêîì  ñëó÷àå  ïîìåøàåò  Šëàóñó
çàáðàòü äåíüãè ó åííè, ïðåäâàðèòåëüíî óíè÷òîæèâ åãî? ’ðè ìèëëèîíà!
     ƒàððè íå ñâîäèë ñ ìåíß âçãëßäà, è ß ïîíßë, ÷òî ïîïàë â òî÷êó.
     - ‚û çàáàâíî ðàññóæäàåòå, - ìåäëåííî  ïðîãîâîðèë  îí.  -  „åëàéòå  ñâîþ
ðàáîòó, à ß çàéìóñü åííè. € òåïåðü âåðíåìñß ê äåòàëßì îïåðàöèè.
     Ÿ áûë óáåæäåí, ÷òî ïîñåßë ñåìåíà ñîìíåíèß â åãî äóøå.
     ‚ûòàùèâ èç äèïëîìàòà ïëàí áàíêà, ß ðàçëîæèë  åãî  íà  ñòîëå,  è  ìû  íà
ïðîòßæåíèè äâóõ ÷àñîâ îáñóæäàëè ïëàí îïåðàöèè â ìåëü÷àéøèõ äåòàëßõ.
     “ ƒàððè  áûë  ñîîáðàçèòåëüíûé,  æèâîé  óì.  ‚ñå  åãî  âîïðîñû  áûëè  ïî
ñóùåñòâó, è, êàê ìíå êàçàëîñü, îí áûë óäîâëåòâîðåí ìîèìè îòâåòàìè.
     - Ž÷åíü õîðîøî, - íàêîíåö ïðîãîâîðèë îí. - Œíå êàæåòñß, âñå â ïîðßäêå.
     - ˆ ß íå âèæó ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îïåðàöèß ìîãëà áû  ñîðâàòüñß.  ‘êàæèòå
îá  ýòîì  Šëàóñó.  Ží  ñîãëàñèëñß  çàïëàòèòü  ìíå  âïåðåä,  åñëè  âû  áóäåòå
óäîâëåòâîðåíû.
     Ží èñêîñà ãëßíóë íà ìåíß.
     - Ÿ âèæó, âû îñòîðîæíûé ÷åëîâåê.
     - åðåæåíîãî îã áåðåæåò. Ÿ áûë áû êðóãëûì èäèîòîì, åñëè áû íå  ïîäóìàë
îá ýòîì. ’àê ÷òî ìîß äîëß èäåò èç êàðìàíà Šëàóñà.
     - ˆ ñêîëüêî?
     - „âåñòè ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - „à? - îí îòâåë âçãëßä, íî ïî åãî õèòðîé óëûáêå  ß  ïîíßë,  ÷òî  îí  â
êóðñå òîãî, ÷òî äîëëàðû ôàëüøèâûå. -  Šðóãëåíüêàß  ñóììà.  ‚û  äåéñòâèòåëüíî
î÷åíü ïðåäóñìîòðèòåëüíû.
     - åñîìíåííî.
     - „åíüãè íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì äðàãîöåííîñòè. - Ží êðèâî óëûáíóëñß.
     Ÿ ïîäóìàë î òîì, ÷òî òîò, êòî ñìååòñß ïîñëåäíèì, âñåãäà â âûèãðûøå.
     - € ÷òî âû íàìåðåíû  äåëàòü  ñ  äðàãîöåííîñòßìè?  -  Ÿ  ñëîæèë  ïëàí  è
ñïðßòàë åãî â äèïëîìàò. - ‚åäü èõ áóäåò ìíîãî.
     - òî íå ïðîáëåìà. “ ìåíß èìååòñß ÷åëîâåê, êîòîðûé îïòîì  çàáåðåò  âñå.
î âåäü â ñåéôàõ áóäóò è íàëè÷íûå.
     - „à, íî â îñíîâíîì äðàãîöåííîñòè.
     Ží èñïûòóþùå ãëßíóë íà ìåíß.
     - ‚û äåéñòâèòåëüíî äóìàåòå, ÷òî òàì ìîæåò áûòü òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ?
     - òî äåéñòâèòåëüíî òàê. ’àì äàæå ìîæåò áûòü è áîëüøå. ‚ òàêîì  áîëüøîì
ãîðîäå, êàê ˜àðîíâèëë, äåíüãè âñåãäà ïðåäïî÷èòàþò õðàíèòü â  áàíêàõ.  Œíîãèå
ðàññ÷èòûâàþòñß íàëè÷íûìè, ÷òîáû óêëîíèòüñß îò óïëàòû íàëîãîâ.
     - ‚îò êàê? ’åïåðü âñå ïîíßòíî. Šëàóñ, ìîæåò  áûòü,  è  ñóìàñøåäøèé,  íî
ìîçãè ó íåãî ÷òî íàäî.
     - „æî òîæå òàê äóìàåò.
     - Ží çàåäåò çà âàìè â ñóááîòó â äâà òðèäöàòü.
     - Š ýòîìó âðåìåíè ß áóäó ãîòîâ.
     - …ñëè ñëó÷èòñß ÷òî-íèáóäü íåïðåäâèäåííîå, ß ïîçâîíþ âàì â îôèñ.
     - ‘êàæèòå, ÷òî âàñ çîâóò åíñîí è âû ðàáîòàåòå íà ˆŒ.
     - „îãîâîðèëèñü.
     Šîãäà ìû âûøëè èç ïàâèëüîíà, ß ñêàçàë íà ïðîùàíèå:
     - ðèñìàòðèâàéòå çà åííè.
     Ží ñðàçó ïîìðà÷íåë, íî ïî åãî âçãëßäó ß ïîíßë, ÷òî îí áóäåò â  îñíîâíîì
ïðèñìàòðèâàòü çà ìíîé.
     “ñåâøèñü â ìàøèíó, ƒàððè ñðàçó æå óåõàë.
     Ÿ òîæå íàïðàâèëñß ê ñâîåé ìàøèíå. „èïëîìàò ß çàáîòëèâî ïîëîæèë ðßäîì  ñ
ñîáîé íà ñèäåíüå.


     ‚ ÷åòâåðã óòðîì, êîãäà ß êàê ðàç çàêîí÷èë äëèííûé ðàçãîâîð ñ èëëîì,  â
êàáèíåò âîøëà ñåêðåòàðøà.
     - „ëß âàñ ñðî÷íàß áàíäåðîëü, ìèñòåð ‹óêàñ. -  Žíà  ïîëîæèëà  îáúåìèñòûé
ïàêåò íà ñòîë.
     - ‘ïàñèáî, Œýððè.
     Šîãäà  îíà  âûøëà,  ß  âçßë  ïàêåò  è  îñòîðîæíî  âñêðûë  åãî.   „åíüãè
ðàññûïàëèñü ïî ñòîëó. Ÿ ïîñìîòðåë îäíó èç  áàíêíîò  íà  ñâåò.  Žíà  êàçàëàñü
áåçóïðå÷íîé, è âñå æå ß áûë óâåðåí, ÷òî äåíüãè ôàëüøèâûå. Ÿ ñëîæèë  áàíêíîòû
îáðàòíî â ïàêåò è áðîñèë â íèæíèé ßùèê ñòîëà.
     Žòêèíóâøèñü íà ñïèíêó êðåñëà, ß íà÷àë ðàçìûøëßòü î ñâîåì  ïîëîæåíèè.  “
ìåíß áûëè äâå ìàãíèòîôîííûå ïëåíêè çàïèñè áåñåä  ñ  Šëàóñîì  è  ƒàððè.  ûëè
òàêæå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íà äèïëîìàòå. Œíå ïîâåçëî, ÷òî ƒàððè âûðâàë  åãî  èç
ðóê, êîãäà ß íàìåðåâàëñß åãî îòêðûòü.  …ãî  îòïå÷àòêè  íàâåðíßêà  èìåþòñß  â
äîñüå ”. ‚îçìîæíî, íà êîíâåðòå  èìåþòñß  è  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  Šëàóñà.  Ÿ
ïîíèìàë, ÷òî ñ òàêèì óãîëîâíûì ïðîøëûì, êàê ó íåãî, ôàëüøèâûå  äåíüãè  ìîãëè
çàñàäèòü  åãî  â  òþðüìó  íà  î÷åíü  äîëãèé  ñðîê.  “   ìåíß   áûëè   ïðßìûå
äîêàçàòåëüñòâà òîãî, ÷òî Šëàóñ, ƒàððè è  „æî  áóäóò  ãðàáèòü  áàíê,  íî  âîò
åííè ìåíß òðåâîæèë. „î ñèõ ïîð íà íåãî ó ìåíß íå áûëî íèêàêîãî  êîìïðîìàòà.
ˆ ýòî ìåíß òðåâîæèëî.
     Œýðè ïîçâîíèëà ìíå è ïðåäóïðåäèëà, ÷òî  ïðèøåë  êëèåíò.  ‘ëåäóþùèå  òðè
÷àñà ß ïðîâåë, ðàçãîâàðèâàß  î  äåëàõ.  ðèìåðíî  â  ïîëîâèíå  äâåíàäöàòîãî,
êîãäà íàñòóïèëî âðåìß ëàí÷à, ß ñêàçàë Œýðè,  ÷òî  ó  ìåíß  ìíîãî  ðàáîòû,  è
ïîñëàë åå çà ñàíäâè÷àìè.
     - ˆ åùå, Œýðè. Œíå íóæåí ìàãíèòîôîí. •î÷ó êîå-÷òî ïåðåïèñàòü.
     - Ÿ âñå ñäåëàþ, ‹àððè.
     - ‘ïàñèáî, Œýðè, íî çàïèñüþ çàéìóñü ß. å ñîåäèíßéòå ìåíß íè  ñ  êåì  â
òå÷åíèå ÷àñà. ƒîâîðèòå, ÷òî ß óøåë îáåäàòü.
     Œýðè ïðèíåñëà ìàãíèòîôîí, è ß, çàïåðøèñü íà êëþ÷,  ñäåëàë  êîïèè  ñâîèõ
ðàçãîâîðîâ ñ Šëàóñîì è ƒàððè. ‡àòåì îòïå÷àòàë ïèñüìî ”àððåëó ðàííèíãàìó.  Ÿ
ðàññêàçàë åìó î ñâîåé ëþáâè ê ƒëåíäå, î Šëàóñå, î åãî  íàìåðåíèè  ïðîíèêíóòü
â  áàíê  è  î  òîì,  êàêîìó  øàíòàæó  ß  ïîäâåðãñß.  Ÿ  íàïèñàë,   ÷òî   ýòè
ìàãíèòîôîííûå çàïèñè, ðàâíî  êàê  è  ôàëüøèâûå  äîëëàðû,  äàäóò  âîçìîæíîñòü
àðåñòîâàòü åãî. Ÿ ñòàðàëñß íå óïóñòèòü íè ìàëåéøåé äåòàëè.  ‡àêîí÷èâ  ïèñüìî
òåì, ÷òî Šëàóñ óãðîæàë óáèòü ìåíß è ƒëåíäó, åñëè îãðàáëåíèå íå ñîñòîèòñß,  ß
ðàñïèñàëñß è, óäîâëåòâîðåííûé,  çàïå÷àòàë  ñâîå  ïîñëàíèå  â  êîíâåðò.  ûëî
÷åòâåðòü âòîðîãî. Ÿ ñëûøàë, êàê ìîß ñåêðåòàðøà  ðàçãîâàðèâàåò  ïî  òåëåôîíó.
Žòêðûâ äâåðü, ß  ñêàçàë  Œýðè,  ÷òî  îñâîáîäèëñß  è  ãîòîâ  ðàáîòàòü.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò çàçâîíèë òåëåôîí.
     ‚ñå ìîè ñëóæàùèå äàâíî óøëè, ß çàâåðøèë âñå äåëà ëèøü ê âîñüìè ÷àñàì  è
òîëüêî òîãäà ñìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß íà ñâîåé ïðîáëåìå.
     ’åïåðü ß ìîã íàäåßòüñß, ÷òî îáåçîïàñèë ñåáß. î  êàê  áûòü  ñ  ƒëåíäîé?
Šàê âûðâàòü åå èç ëàï Šëàóñà? î ñëîâàì „æî,  îíà  íàõîäèòñß  ó  íèõ.  óæíî
áûëî ðàçðåøèòü åùå è ýòó ïðîáëåìó.
     Žñòàâèâ êîïèè â ßùèêå  ïèñüìåííîãî  ñòîëà,  ß  çàáðàë  ñ  ñîáîé  ïåðâûé
ýêçåìïëßð ìîèõ çàïèñîê è ñïóñòèëñß ê ìàøèíå. ‚ ßùèê äëß ïåð÷àòîê  ß  ïîëîæèë
ðåâîëüâåð, êîòîðûé äàë ìíå „æî, è, òðîãàßñü ñ ìåñòà, ïåðåëîæèë åãî â  êàðìàí
ïèäæàêà. ’åïåðü ß ÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  áåçîïàñíîñòè.  Œàøèíó  ß  ïîñòàâèë  â
äâóõñòàõ ìåòðàõ îò äîìà, ÷òîáû èçáåæàòü íåíóæíîãî ðèñêà.
     „åðæà â ðóêàõ îáúåìèñòûé ïàêåò ñ äåíüãàìè, à äðóãóþ ðóêó  íà  ñïóñêîâîì
êðþ÷êå ðåâîëüâåðà, ß íàïðàâèëñß ê õîðîøî  îñâåùåííîìó  ïîäúåçäó.  îäîéäß  ê
ñòåêëßííûì äâåðßì, âåäóùèì â îñâåùåííûé õîëë, ß âäðóã çàìåð íà ìåñòå.  ßäîì
ñ ëèôòîì, óäîáíî óñòðîèâøèñü â  êðåñëå,  ñäâèíóâ  øëßïó  íà  çàòûëîê,  äåðæà
ãàçåòó â ðóêàõ, ñèäåë åííè. î ìîåé ñïèíå ïðîáåæàëà äðîæü. Ÿ  ïîâåðíóëñß  è
ïîáåæàë îáðàòíî ê ìàøèíå. Ž÷åâèäíî, åííè ïîäæèäàë ìåíß. î  ïî÷åìó?  “âèäåâ
òîëñòûé ïàêåò ó ìåíß â ðóêàõ, îí ìîã îòíßòü åãî ó  ìåíß,  à  ß  åùå  íå  áûë
ãîòîâ ññîðèòüñß ñ íèì. ‘êîëüêî âðåìåíè îí îæèäàë ìåíß?  Ÿ  ðåøèë  ïîåõàòü  â
ðåñòîðàí è ïîóæèíàòü, à óæ ïîòîì ñäåëàòü åùå îäíó ïîïûòêó ïðîáðàòüñß  äîìîé,
íî ñîáëþäàß îñòîðîæíîñòü.
     ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ß ïîäúåçæàë ê ñâîåìó äîìó,  ß  âäðóã  óâèäåë  ”ðåäà
Œàêëåéíà, ïîìîùíèêà øåðèôà, êîòîðûé â íàñòîßùèé ìîìåíò èñïîëíßë  îáßçàííîñòè
øåðèôà ˜àðîíâèëëà. “âèäåâ ìåíß, îí òóò æå ïîäîøåë.
     - ‘àëþò, ”ðåä!
     …ãî ëèöî òóò æå ðàñïëûëîñü â óëûáêå.
     - •ýëëî, ìèñòåð ‹óêàñ. - Ží ïîæàë ìíå ðóêó.
     - Šàêîå ñòðàøíîå ïðîèñøåñòâèå ñ „æî, - ñêàçàë ß. - Ÿ òîëüêî îá  ýòîì  è
äóìàþ.
     - òî óæ òî÷íî, ìèñòåð ‹óêàñ, -  îí  ãðîçíî  íàõìóðèë  áðîâè.  -  î  ß
ïîéìàþ ýòîãî ìåðçàâöà, ìèñòåð ‹óêàñ, ïîâåðüòå ìíå.
     - Ÿ â ýòîì íå ñîìíåâàþñü, ”ðåä.  -  îñëå  ïàóçû  ß  ïðîäîëæàë:  -  Šàê
íàñ÷åò òîãî, ÷òîáû çàãëßíóòü êî  ìíå?  Œíå  ïðèñëàëè  çàìå÷àòåëüíóþ  áóòûëêó
âèñêè. ‚û íå îòêàæåòåñü ïîïðîáîâàòü åå ñî ìíîé?
     - ƒðåõ îòêàçûâàòüñß îò òàêîãî çàìàí÷èâîãî ïðåäëîæåíèß, ìèñòåð ‹óêàñ.  -
…ãî òîëñòûå ãóáû ðàçäâèíóëèñü â óëûáêå. - îêàçûâàéòå äîðîãó.
     Œû âìåñòå âîøëè â õîëë.  “ãîëêîì  ãëàçà  ß  çàìåòèë,  ÷òî  åííè  õîòåë
ïîäíßòüñß, íî, óâèäåâ  Œàêëåéíà,  îñòàëñß  íà  ìåñòå,  ïðèêðûâøèñü  ãàçåòîé.
Œàêëåéí ãëßíóë íà åííè, è åãî ãëàçà ñîùóðèëèñü.
     - Œèíóòî÷êó, ìèñòåð ‹óêàñ. - Ží ïîäîøåë ê åííè. - Œíå êàæåòñß, ÷òî  ìû
óæå êàê-òî âñòðå÷àëèñü ñ âàìè. ‚åäü âû íå æèâåòå  â  ýòîì  ãîðîäå.  Ÿ  øåðèô
˜àðîíâèëëà.
     åííè áûñòðî ïîäíßëñß. î åãî ëèöó ñòðóèëñß ïîò.
     - Ÿ æäó ïðèßòåëß. àçâå ýòî çàïðåùåíî?
     - ‚û ñíßëè çäåñü êâàðòèðó?
     - åò, íî ðàçâå ïðîòèâîçàêîííî òî, ÷òî ß íàõîæóñü çäåñü?
     - „óìàþ, âàì ëó÷øå ïîêèíóòü ýòîò äîì. †äèòå ñâîåãî äðóãà íà óëèöå.  Šàê
âàøå èìß?
     - ’îì ˜óëüö.
     - îéäåìòå, ”ðåä, - ïîòîðîïèë ß Œàêëåéíà. - ‚ðåìß íå òåðïèò.
     Œàêëåéí  ñäåëàë  êðàñíîðå÷èâûé  æåñò  åííè,  ÷òîáû  òîò  óáèðàëñß,   è
çàòîðîïèëñß âñëåä çà ìíîé.
     åííè íè÷åãî íå îñòàâàëîñü, êàê ðåòèðîâàòüñß.
     - ‚ñå îíè ìåðçàâöû, - ñêàçàë Œàêëåéí. - åíàâèæó ýòó ïîðîäó.
     ‡àéäß â ãîñòèíóþ, ß óñàäèë åãî â êðåñëî è íàëèë âèñêè ñ ñîäîâîé.
     - ˆçâèíèòå, ”ðåä, ß ïðèâåäó ñåáß â ïîðßäîê.
     - å îáðàùàéòå íà ìåíß âíèìàíèß.
     Ÿ ïîñòàâèë áóòûëêó âèñêè è ñîäîâóþ íà ñòîë è áûñòðî ïðîøåë  â  ñïàëüíþ.
‚ûòàùèâ èç äèïëîìàòà âñå ïðèñïîñîáëåíèß è ïëàí áàíêà, ß âëîæèë òóäà ïàêåò  ñ
äåíüãàìè è,  îáåðíóâ  äèïëîìàò  â  îáåðòî÷íóþ  áóìàãó,  àêêóðàòíî  ïåðåâßçàë
øïàãàòîì. ‚ñå ýòî ß ñäåëàë çà êàêèå-íèáóäü ïßòíàäöàòü  ìèíóò.  ‚åðíóâøèñü  â
ãîñòèíóþ ñ ïàêåòîì â ðóêå, íàøåë  Œàêëåéíà  â  ïðèßòíîì  ðàñïîëîæåíèè  äóõà.
óòûëêà íà ñòîëå óìåíüøèëà ñâîå ñîäåðæèìîå ïî êðàéíåé ìåðå íà òðåòü.
     - ‚åëèêîëåïíîå âèñêè, ìèñòåð ‹àððè!
     - € ß âàì ÷òî ãîâîðèë, ”ðåä.
     “ñåâøèñü çà ñòîë, ß íàïèñàë àäðåñ ðàííèíãàìà.
     - Œîãó ß âàñ ïîïðîñèòü îá óñëóãå, ”ðåä?
     “äèâëåííî ìîðãàß ãëàçàìè, îí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - àçóìååòñß. —òî âàì íóæíî? - îí íàëèë ñåáå  âèñêè,  ñäåëàë  íåñêîëüêî
ãëîòêîâ, îäîáðèòåëüíî ïðè÷ìîêíóë, êà÷íóâ ãîëîâîé.
     - ‚ ýòîì ïàêåòå âàæíûå áóìàãè äëß  ìèñòåðà  ðàííèíãàìà,  -  ñêàçàë  ß,
íàäåßñü, ÷òî, íåñìîòðß íà ñâîå ñîñòîßíèå, îí  âñå  æå  ïîéìåò,  î  ÷åì  èäåò
ðå÷ü. - å ñîãëàñèòåñü ëè ñïðßòàòü èõ íà âðåìß â ñâîé ñåéô?
     …ãî ãëàçà ðàñøèðèëèñü îò óäèâëåíèß.
     - å ïðîùå ëè ïîëîæèòü ýòè áóìàãè â áàíê, ìèñòåð ‹àððè?
     - Ÿ ñêàçàë ìèñòåðó ðàííèíãàìó, ÷òî ïåðåäàì ïàêåò âàì.
     Ží îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     - Ží î÷åíü õîðîøåãî ìíåíèß î âàñ, ”ðåä, è, åñëè âñå  áóäåò  â  ïîðßäêå,
íà ñëåäóþùèå âûáîðû îí âûäâèíåò âàñ íà äîëæíîñòü øåðèôà. ‚û æå  çíàåòå,  ýòî
àâòîìàòè÷åñêè îçíà÷àåò, ÷òî âàñ èçáåðóò. Ží ïîëüçóåòñß  áîëüøèì  âëèßíèåì  â
íàøåì ãîðîäå.
     à ëèöå Œàêëåéíà ïîßâèëàñü äîâîëüíàß óëûáêà.
     - Ží âàì òàê ñêàçàë?
     - ‘ëîâî â ñëîâî.
     - ‡àìå÷àòåëüíî! - Ží òßæåëî ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà.  -  Œèñòåð  ðàííèíãàì
ìîæåò ïðîñèòü ìåíß î ÷åì óãîäíî.
     - Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ïîëîæèëè ýòîò ïàêåò â ñâîé ñåéô, ”ðåä. …ñëè îò  ìåíß
íå áóäåò íèêàêèõ èçâåñòèé äî óòðà ñóááîòû, âû ïåðåäàäèòå ýòîò ïàêåò  ìèñòåðó
ðàííèíãàìó. ‡äåñü î÷åíü âàæíûå áóìàãè. Žòâåçåòå åãî ëè÷íî â ‹îñ-€íäæåëåñ  è
ïåðåäàäèòå òîëüêî â ðóêè ðàííèíãàìà.
     - Šàê ñêàæåòå, ìèñòåð ‹àððè. ‚ñå áóäåò èñïîëíåíî â òî÷íîñòè.
     - …ñëè ïàêåò áóäåò äîñòàâëåí ðàííèíãàìó, ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî âû  øåðèô
˜àðîíâèëëà.
     Ží ïüßíî óëûáíóëñß.
     - ‚ñå áóäåò ñäåëàíî, ìèñòåð ‹àððè.
     - ‘ïàñèáî, ”ðåä. îéäåìòå, ß âàñ îòâåçó äîìîé. •î÷ó óáåäèòüñß,  ÷òî  âû
ïîëîæèëè ïàêåò â ñåéô.
     - Šîíå÷íî.
     Ží â äâà ãëîòêà îïîðîæíèë ñâîé áîêàë, è ìû âäâîåì âûøëè èç êâàðòèðû.
     ðèåõàâ â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê,  ß  ëè÷íî  ïðîñëåäèë,  êàê  îí  çàïèðàåò
ïàêåò â ñåéô.
     - ðåêðàñíî, ”ðåä. …ñëè ß âàì íå ïîçâîíþ  â  ñóááîòó  äî  äåñßòè  óòðà,
ïåðåäàäèòå ýòîò ïàêåò ìèñòåðó ðàííèíãàìó.
     - îíßòíî, ìèñòåð ‹óêàñ, ß âñå ñäåëàþ, êàê âû ñêàçàëè.
     Ÿ ïîïðîùàëñß ñ íèì è íàïðàâèëñß ê ñâîåé ìàøèíå.


        ƒëàâà 6

     - àêîíåö-òî ß  ïîéìàë  òåáß,  ìåðçàâåö!  -  ïðîðû÷àë  åííè,  äîâîëüíî
óëûáàßñü. - îåõàëè. îññ õî÷åò òåáß âèäåòü.
     - î ìû äîãîâîðèëèñü óâèäåòüñß ñ íèì çàâòðà â äåñßòü óòðà.
     - Šîå-÷òî èçìåíèëîñü. ’û ïîåäåøü òóäà ñåé÷àñ èëè ß íà÷íó ëîìàòü  ïàëüöû
òâîåé øëþõå.
     Ÿ ïîëîæèë ðóêè íà ðóëü.
     - îñëóøàéòå, åííè,  åñëè  âû  õîòü  ïàëüöåì  äîòðîíåòåñü  äî  ƒëåíäû,
íèêàêîé îïåðàöèè íå áóäåò.  Ÿ  âñòðå÷óñü  ñ  Šëàóñîì  çàâòðà,  íî  íèêàê  íå
ñåé÷àñ. ‚ûõîäèòå, èëè ß íà÷íó ñèãíàëèòü è íàïóùó íà âàñ ïîëèöèþ.
     Œû ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. å íàäî  áûòü  ïñèõîëîãîì,  ÷òîáû  ïîíßòü,
÷òî åííè áûë â áåøåíñòâå.
     - ‚ûõîäèòå, - òâåðäî ïðîãîâîðèë ß.
     - •îðîøî, ñâîëî÷ü,  íî  ß  ïðåäóïðåæó  Šëàóñà.  å  îáîëüùàéñß,  ß  åùå
ïîêâèòàþñü ñ òîáîé.
     ‚ ýòîò ìîìåíò èç êîìèññèîííîãî ìàãàçèíà  âûøåë  ïîëèöåéñêèé  è,  óâèäåâ
ìîþ ìàøèíó, ïîäîøåë êî ìíå.
     - „îáðûé âå÷åð, ìèñòåð ‹àððè. ‡äåñü çàïðåùåíî ñòîßòü.
     - ‘àëþò, ’îì, - ß çíàë áîëüøóþ ÷àñòü ïîëèöåéñêèõ ãîðîäà ïî èìåíàì. -  Ÿ
óæå óåçæàþ. ‘åé÷àñ ìîé ïðèßòåëü âûéäåò èç ìàøèíû è ß óåäó. - îâåðíóâøèñü  ê
åííè, ß ñêàçàë: - îêà, åííè. „î çàâòðà.
     Ží ïîêîëåáàëñß, íî, âèäß, ÷òî ïîëèöåéñêèé íàáëþäàåò çà  íèì,  âûøåë  èç
ìàøèíû è îòïðàâèëñß âîñâîßñè.
     - Šòî ýòî? - ïîèíòåðåñîâàëñß ïîëèöåéñêèé. -  —òî-òî  ß  åãî  ðàíüøå  íå
âèäåë.
     - Šëèåíò. ˆç äðóãîãî ãîðîäà, ’îì. ‘ êàêèìè òîëüêî òèïàìè íå  ïðèõîäèòñß
èìåòü äåëî. - Ÿ óëûáíóëñß è, ïîäíßâ ðóêó â ïðîùàëüíîì ïðèâåòñòâèè, îòúåõàë.
     Žñòàíîâèâøèñü ïåðåä ðåñòîðàíîì, ß çàøåë ïåðåêóñèòü. ‚î âðåìß åäû ß  âñå
âðåìß äóìàë î ƒëåíäå.  Ÿ  äóìàë  è  î  òîì,  ÷òî  ñåé÷àñ  ó  ìåíß  íà  ðóêàõ
äîñòàòî÷íî óëèê, ÷òîáû ïîìåøàòü èì îãðàáèòü áàíê. î êàê âûðâàòü èç  èõ  ðóê
ƒëåíäó?
     ëàãîäàðß òåì äîêàçàòåëüñòâàì, êîòîðûå ß ïåðåäàë  ”ðåäó,  Šëàóñà  ìîãëè
àðåñòîâàòü íåìåäëåííî. Ÿ íå ïðåäñòàâëßë,  êàê  îí  ñìîæåò  âûêðóòèòüñß.  î,
èìåß äåëî ñ ñóìàñøåäøèì, ß âñå æå øåë íà íåêîòîðûé ðèñê.
     Žäíàêî, êîãäà èì çàéìóòñß  ðàííèíãàì  è  ïîëèöèß,  îí  áóäåò  âûíóæäåí
ïðèçíàòü ñâîå ïîðàæåíèå è ïðîâåñòè îñòàâøååñß âðåìß â òþðüìå.
     î÷ü ß ïðîâåë áåñïîêîéíî, ïî÷òè âñå âðåìß äóìàß î ƒëåíäå. ˆ ÷åì  äîëüøå
ß äóìàë î íåé, òåì áîëüøå  ïîíèìàë,  íàñêîëüêî  îíà  ìíå  äîðîãà.  …ñëè  ìíå
óäàñòñß ðàçðóøèòü ïëàíû Šëàóñà è  ïîìåøàòü  åìó  îãðàáèòü  áàíê,  æèçíü  ìîß
ïîéäåò íîðìàëüíî. ’åïåðü, êîãäà Œàðø ìåðòâ,  íè÷òî  íå  ìîæåò  ïîìåøàòü  ìíå
æåíèòüñß íà íåé. Šîíå÷íî, åñëè Šëàóñ áóäåò âûâåäåí èç èãðû.
     à âòîðîé äåíü ó ìåíß áûëî ñòîëüêî ðàáîòû,  ÷òî  ß  è  äóìàòü  çàáûë  î
Šëàóñå. îñëå ïîëóäíß ïîçâîíèë èëë „èêñîí. Ží  çàêëþ÷èë  íîâûé  êîíòðàêò  ñ
çàâîäîì ïî èçãîòîâëåíèþ ðàäèîýëåêòðîííûõ ïðèáîðîâ. Ží ñïðîñèë,  ñìîãó  ëè  ß
çàâòðà âñòðåòèòüñß ñ äèðåêòîðîì è îãîâîðèòü äåòàëè ñäåëêè. Ÿ äàë ñîãëàñèå  è
íàçíà÷èë ÷àñ âñòðå÷è. ‚ òîò ìîìåíò, êîãäà ß êëàë òðóáêó, ß ïîäóìàë, áóäó  ëè
ß åùå â ïîíåäåëüíèê â ˜àðîíâèëëå. …ñëè ìíå íå  óäàñòñß  áëåô  ñ  Šëàóñîì,  ß
áóäó âûíóæäåí ñêðûòüñß.
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ß ðàçìûøëßë, íå ïîñëàòü ëè èëëó êîïèþ ìîåãî  ïèñüìà
ðàííèíãàìó, íî ïîòîì ðåøèë, ÷òî âðåìß äëß ýòîãî åùå áóäåò, äàæå åñëè ìíå  è
ïðèäåòñß áûñòðî óåçæàòü. € ðàç ïðèäåòñß óåçæàòü, âîçíèêàåò  ïðîáëåìà  äåíåã.
Ÿ ïðîâåðèë ñâîé ñ÷åò, âûïèñàë ÷åê íà èìåþùóþñß ñóììó  è,  ñêàçàâ  Œýðè,  ÷òî
âñêîðå âåðíóñü, îòïðàâèëñß â áàíê.
     ‘òîß íà ïåðåêðåñòêå  â  îæèäàíèè  çåëåíîãî  ñâåòà  ñâåòîôîðà,  ß  âäðóã
óâèäåë ƒàððè, ñòîßâøåãî ìåòðàõ â ïßòèäåñßòè îò ìåíß. î  âñåìó  áûëî  âèäíî,
÷òî îí ñëåäèò çà ìíîé.
     Ÿ âîøåë â áàíê, ïîäïèñàë ÷åê,  ââåë  åãî  â  "ïàìßòü"  ìàøèíû  è  ÷åðåç
ìèíóòó äåíüãè óæå áûëè ó ìåíß â  ðóêàõ.  îëîæèâ  èõ  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí
ïèäæàêà, ß âåðíóëñß íà ðàáîòó.
     ƒàððè  ñòîßë  íà  òîì  æå  ñàìîì  ìåñòå.  Šîãäà  ß  ïðîõîäèë  ìèìî,  òî
ïðèòâîðèëñß, áóäòî íå âèæó åãî.
     Žñòàòîê äíß ß ïðîâåë, ïðèâîäß â ïîðßäîê  ñâîè  áóìàãè.  Žñòàâàëàñü  åùå
ìàññà íåçàâåðøåííûõ äåë. …ñëè äàæå ß áóäó âûíóæäåí óåõàòü, ìíå  íå  õîòåëîñü
îñòàâëßòü ñâîþ ðàáîòó èëëó. ‚ ñåìü âå÷åðà ß  ñêàçàë  Œýðè,  ÷òîáû  îíà  øëà
äîìîé. îñëå åå óõîäà ß  ïîëîæèë  êîïèþ  ïèñüìà  ðàííèíãàìó,  ìàãíèòîôîííûå
çàïèñè è ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí â ïîðòôåëü, çàïåð îôèñ è ñïóñòèëñß âíèç.  ˆç
òåìíîòû òóò æå ìàòåðèàëèçîâàëñß „æî.
     - ‚û âñòðå÷àåòåñü ñ áîññîì ñåãîäíß  âå÷åðîì,  ìèñòåð  ‹óêàñ?  -  â  åãî
ãîëîñå ßñíî ñëûøàëîñü áåñïîêîéñòâî.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆ íå íóæíî  çà  ìíîé  ñëåäèòü.  Ÿ  áóäó  ó  íåãî  â
äåâßòü.
     - î áîññ ïðèêàçàë ìíå ïðîñëåäèòü  çà  âàìè,  ìèñòåð  ‹àððè.  Ÿ  âñåãäà
äåëàþ òî, ÷òî îí âåëèò.
     - Ÿ åäó óæèíàòü. îåõàëè ñî ìíîé.
     Ží ñìîòðåë íà ìåíß, ðàçèíóâ ðîò.
     - î ß íå ìîãó óæèíàòü ñ âàìè!
     - ‘ ÷åãî áû ýòî? ‹àäíî, ïîåäåì â  ðåñòîðàí,  ãäå  òû  íå  áóäåøü  áåëîé
âîðîíîé. î ïîåñòü íèêîãäà íå ïîìåøàåò.
     îêîëåáàâøèñü, îí ñåë ðßäîì ñî ìíîé. Ÿ íàïðàâèëñß ê íåáîëüøîìó  óþòíîìó
ðåñòîðàí÷èêó, ãäå â îñíîâíîì îáñëóæèâàëè íåãðû  è  ãäå  ãîòîâèëè  ïðåêðàñíûå
áèôøòåêñû. Ÿ äîñòàòî÷íî ÷àñòî òàì îáåäàë.
     “âèäåâ  ýòî,  „æî  ñåë  â  óãëó  è,  êàæåòñß,   íåñêîëüêî   óñïîêîèëñß.
îëüøèíñòâî êëèåíòîâ  çäåñü  áûëè  öâåòíûå,  è  ÷åðíûé  ìåòðäîòåëü  äðóæåñêè
óëûáíóëñß „æî.
     - „âà áèôøòåêñà, - çàêàçàë ß. ‡àòåì âûòàùèë ïà÷êó ñèãàðåò  è  ïðåäëîæèë
„æî.
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ íå êóðþ, ìèñòåð ‹óêàñ.
     ‡àêóðèâ, ß ñêàçàë:
     - Žñòàåòñß íå òàê óæ è ìíîãî âðåìåíè.
     Ží çàåðçàë â êðåñëå.
     - Ÿ òàê æå, êàê è  âû,  ìèñòåð  ‹óêàñ,  âûíóæäåí  äåëàòü  òî,  ÷òî  ìíå
ïðèêàçûâàþò.
     - å ñîâñåì. ‚û ìîæåòå ñåñòü â àâòîáóñ è èñ÷åçíóòü.
     Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - î çà÷åì ìíå ýòî íóæíî?
     - ‚ñåãäà ëó÷øå èñ÷åçíóòü, ÷åì ïîëó÷èòü ïóëþ â ãîëîâó.
     Ží âçäðîãíóë.
     - ‚û ãîâîðèëè, ÷òîáû ß è ƒàððè ïðèñìàòðèâàëè çà åííè. Œû  ïåðåãîâîðèëè
íà ýòó òåìó ñ ƒàððè. Ží òîãî æå ìíåíèß.
     ðèíåñëè áèôøòåêñû.
     - …øüòå, „æî. Ÿ, ìîæåò, è îøèáàþñü â îòíîøåíèè åííè, íî åñëè áû ß  áûë
÷åðíûì, òî ß áû  áûñòðåíüêî  èñïàðèëñß  èç  ˜àðîíâèëëà.  ‹ó÷øå  ñïàñòè  ñâîþ
øêóðó, íåæåëè ïîïàñòü â ëàïû ê ýòîìó ãîëîâîðåçó.
     - Œíå íåêóäà åõàòü, - ïðîáîðìîòàë îí. - „à ýòî è  íåâîçìîæíî,  ðàç  íåò
äåíåã.
     îêà îí åë, ß ñïðîñèë:
     - Šàê ïîæèâàåò ìèññèñ ƒëåíäà?
     ‚îïðîñ áûë íåîæèäàííûé äëß íåãî, è „æî ðàñòåðßëñß.
     - ‘ íåé ñóðîâî îáðàùàþòñß, ìèñòåð ‹óêàñ. åííè...
     Ží çàìîë÷àë. Ÿ íàïðßãñß.
     - —òî äåëàåò åííè?
     - ‚èäèòå ëè, ìèñòåð ‹óêàñ, ß íå òàê ÷àñòî òàì  áûâàþ.  ƒàððè  òîæå.  î
åííè ïðîâîäèò òàì âñå ñâîå âðåìß. Ží òåëîõðàíèòåëü áîññà è íå  îñòàâëßåò  â
ïîêîå ìèññèñ ƒëåíäó.
     - ‚û ïîíèìàåòå, „æî, ÷òî âàø áîññ ïîõèòèë åå?
     Ží  ïðîãëîòèë  êóñîê  áèôøòåêñà,  äóìàß  íàä   ìîèìè   ñëîâàìè,   çàòåì
íåîæèäàííî ñêàçàë:
     - åò, ìèñòåð ‹óêàñ. Žíà ðàáîòàåò íà íåãî.
     - î ïðèíóæäåíèþ, è, áîëåå òîãî, åå  òàì  äåðæàò  ïðîòèâ  åå  âîëè.  î
çàêîíó âàø áîññ, ƒàððè, åííè è òû ïîõèòèòåëè, à  ïîõèùåíèå  ëþäåé  êàðàåòñß
åùå áîëåå ñòðîãî, ÷åì îãðàáëåíèå áàíêà.
     Ží îòâåë âçãëßä.
     - Ÿ íå çíàþ çàêîíîâ, - ïðîáîðìîòàë îí. -  Ÿ  äåëàþ  ëèøü  òî,  ÷òî  ìíå
ãîâîðßò. Šàê è âû.
     - î ìåíß âûíóäèëè äåëàòü ýòî. ‚û ïîìîæåòå ìíå îñâîáîäèòü ƒëåíäó, „æî?
     …ãî ãëàçà èñïóãàííî ðàñøèðèëèñü.
     - îññ áóäåò î÷åíü íå äîâîëåí, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - óñòü ýòî âàñ íå áåñïîêîèò. …ñëè âû ïîìîæåòå ìíå åå  îñâîáîäèòü,  âàñ
íå áóäóò ñóäèòü çà åå ïîõèùåíèå.
     - î êàê ìîæíî ýòî ñäåëàòü, ìèñòåð ‹óêàñ?
     Ÿ îòðåçàë êóñî÷åê ìßñà.
     - ƒàððè ñåãîäíß âå÷åðîì áóäåò òàì?
     - Ží ïîåõàë â ‘àí-”ðàíöèñêî çà ôóðãîíîì.
     - ˆòàê, òàì áóäóò íàõîäèòüñß ëèøü Šëàóñ, ƒëåíäà è åííè?
     Ží êèâíóë.
     - ’û çíàåøü, ãäå îíà?
     - „à. ‚ êàáèíåòå â ãëóáèíå äîìà.
     - „âåðè çàïåðòû íà êëþ÷?
     - åò, äâåðü çàïèðàåòñß íà çàùåëêó ñíàðóæè.
     Ÿ îòîäâèíóë òàðåëêó è âûòàùèë áàíêíîòû, êîòîðûå ñíßë ñî ñâîåãî ñ÷åòà  â
áàíêå. Žòñ÷èòàâ ïßòü  êóïþð  ïî  òûñß÷å  äîëëàðîâ,  îñòàëüíûå  ß  ñïðßòàë  â
êàðìàí.
     - Žïåðàöèß â áàíêå îòìåíßåòñß, - ñêàçàë ß. -  ˆ  íå  çàäàâàé  âîïðîñîâ.
‘åé÷àñ êàê ðàç âðåìß èñ÷åçíóòü. Ÿ äàì òåáå  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ,  åñëè  òû
âûâåäåøü ìèññèñ ƒëåíäó èç äîìà.
     …ãî ãëàçà, êàçàëîñü, ãîòîâû áûëè âîò-âîò âûñêî÷èòü èç îðáèò.
     - ßòü òûñß÷ äîëëàðîâ?
     Žòëîæèâ íîæ è âèëêó, îí ñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‚û äàäèòå ìíå ïßòü òûñß÷?
     ‘îñåäíèå ñòîëèêè áûëè ïóñòû, è ß ïîêàçàë åìó  äåíüãè.  Žòêðûâ  ðîò,  îí
ñìîòðåë íà íèõ.
     - € òåïåðü ñëóøàé, „æî. òî äîñòàòî÷íî ëåãêî. ‚îò ÷òî  ñëåäóåò  äåëàòü.
Ÿ îòâåçó òåáß ê äîìó è îñòàâëþ â êîíöå àëëåè. îêà ß  áóäó  ðàçãîâàðèâàòü  ñ
Šëàóñîì, òû ïðîíèêíåøü â äîì, ïðîéäåøü â êîìíàòó ìèññèñ ƒëåíäû  è  ïðîâåäåøü
åå äî ìîåé ìàøèíû. îòîì îòâåçåøü åå â îòåëü "˜åðâóò". ‘êàæåøü, ÷òî ß  ñêîðî
ïðèåäó. ‚îò è âñå, ÷òî  íóæíî  áóäåò  ñäåëàòü.  ‡àòåì  âåðíåøüñß,  ïîñòàâèøü
ìàøèíó âîçëå âõîäíîé äâåðè è ìîæåøü óõîäèòü. î äîðîãå  îñòàíîâèøü  ïîïóòíóþ
ìàøèíó è åçæàé êóäà óãîäíî. ‘ òàêèìè äåíüãàìè ýòî íå  ïðîáëåìà.  ˆ  íèêàêîãî
ðèñêà áûòü îáâèíåííûì â ïîõèùåíèè ëþäåé è îãðàáëåíèè áàíêà. —òî  òû  íà  ýòî
ñêàæåøü?
     îêà îí ðàçìûøëßë, ß ìîë÷à ñìîòðåë íà íåãî.
     - î â áàíêå òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ. ßòü òûñß÷ - ýòî  ñìåøíàß  ñóììà  â
ñðàâíåíèè ñ íèìè.
     - å áóäü òàêèì ãëóïûì, „æî. Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî îãðàáëåíèß íå áóäåò.
     ‚ûòàùèâ èç ïîðòôåëß ïèñüìî, àäðåñîâàííîå ðàííèíãàìó,  ß  ïðîòßíóë  åãî
åìó.
     - —èòàé.
     …ìó ïîíàäîáèëîñü ïî÷òè äåñßòü ìèíóò,  ÷òîáû  ïðèéòè  â  ñåáß.  àõìóðèâ
áðîâè, îí âîäèë ïî ñòðî÷êàì òîëñòûì ïàëüöåì, óòêíóâøèñü íîñîì â ëèñòêè,  êàê
ýòî äåëàþò áëèçîðóêèå. ‡àêîí÷èâ ÷òåíèå, îí ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - Ží óáüåò âàñ, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - åðâûé ýêçåìïëßð çàßâëåíèß óæå íàõîäèòñß â  ðóêàõ  ïîëèöèè.  …ñëè  îò
ìåíß íå ïîñòóïèò íèêàêîãî ñèãíàëà, ïîëèöèß îçíàêîìèòñß ñ íèì óæå  â  ñóááîòó
è ñðàçó ïðèñòóïèò ê äåéñòâèßì. ‚ èõ ðóêàõ áóäóò ôàëüøèâûå  äîëëàðû,  êîòîðûå
âðó÷èë ìíå Šëàóñ. à íèõ íàâåðíßêà ñîõðàíèëèñü  åãî  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ.  î
çàâòðà, „æî, âû áóäåòå äàëåêî îòñþäà è â áåçîïàñíîñòè.
     - î â ýòîé áóìàãå âû ãîâîðèòå è îáî ìíå, - „æî óêàçàë â òåêñòå  íóæíîå
ìåñòî.
     - å âûäàâàß âàøèõ ïðèìåò. îâòîðßþ, èìåß äåíüãè  è  îñâîáîäèâ  ƒëåíäó,
âû áóäåòå â áåçîïàñíîñòè.
     àõìóðèâøèñü, îí íåêîòîðîå âðåìß ðàçìûøëßë.
     - —òî æ, âîçìîæíî, âû è ïðàâû, ìèñòåð ‹óêàñ. „åéñòâèòåëüíî, åííè  âðßä
ëè äàñò ìíå âîçìîæíîñòü çàâëàäåòü äåíüãàìè, äàæå åñëè  ìû  è  âîçüìåì  èõ  â
áàíêå. Œíå ëó÷øå áûòü ñ âàìè çàîäíî.
     Ÿ ãëóáîêî âçäîõíóë. åññîííûå íî÷è äàëè íàêîíåö ñâîè ïëîäû.
     - ‚û âûâåäåòå åå èç äîìà è îòâåçåòå â îòåëü?
     - „à. ‡àòåì ïðèãîíþ âàøó ìàøèíó îáðàòíî è áûñòðî ñêðîþñü.
     Ÿ èñïûòóþùå ñìîòðåë íà  ÷åðíîå  ëèöî,  ïîêðûòîå  ïîòîì.  Šàçàëîñü,  åìó
ìîæíî áûëî äîâåðßòü.
     - ˆ íå áåñïîêîéòåñü î åííè. „àéòå ìíå äåñßòü ìèíóò ïîñëå òîãî,  êàê  ß
âîéäó â äîì. “ âàñ åñòü ÷àñû?
     - Šîíå÷íî, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî âõîäíàß äâåðü íå çàïåðòà íà êëþ÷. ‚û äàåòå  ìíå  äåñßòü
ìèíóò è óâîçèòå ƒëåíäó.
     - „îãîâîðèëèñü.
     Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû. Žñòàâàëîñü  âñåãî  äâàäöàòü  ìèíóò  äî  âñòðå÷è  ñ
Šëàóñîì. àñïëàòèâøèñü ïî ñ÷åòó, ìû ñ  „æî  íàïðàâèëèñü  ê  ìàøèíå.  ‘åâ  çà
ðóëü, ß íàïðàâèëñß â ñòîðîíó âûåçäà èç ãîðîäà.
     - Šîãäà ß ïîëó÷ó ñâîè äåíüãè, ìèñòåð ‹óêàñ? - ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñïðîñèë
„æî.
     - ‚ñåìó ñâîå âðåìß.
     åêîòîðîå âðåìß ìû åõàëè ìîë÷à.  å  äîåçæàß  ïàðû  ìèëü  äî  ðàí÷î,  ß
îñòàíîâèë ìàøèíó.
     - îãîâîðèì î äåíüãàõ. - ‚ûòàùèâ ïßòü áàíêíîò èç  êàðìàíà,  ß  ðàçîðâàë
èõ ïîïîëàì.
     „æî îòîðîïåë.
     - Œèñòåð ‹óêàñ, ÷òî âû ñäåëàëè?
     Ÿ ïðîòßíóë  åìó  ïîëîâèíó  ðàçîðâàííûõ  áàíêíîò,  à  âòîðóþ  ïîëîæèë  â
êàðìàí.
     - Šàê òîëüêî ß áóäó óâåðåí, ÷òî ìèññèñ  ƒëåíäà  íàõîäèòñß  â  îòåëå,  ß
ïåðåäàì âàì äðóãóþ ïîëîâèíó. å âîëíóéòåñü, ß òîëüêî  õî÷ó  ïåðåñòðàõîâàòüñß
íà òîò ñëó÷àé, åñëè âäðóã âû çàõîòèòå îáìàíóòü ìåíß. îíßòíî?
     - ‚û ïðèíåñåòå èõ êî ìíå äîìîé?
     - „à. îñëå òîãî, êàê ß çàêîí÷ó ðàçãîâîð ñ  âàøèì  áîññîì,  ß  ïîåäó  â
îòåëü, ïîâèäàþ ìèññèñ ƒëåíäó, à çàòåì çàåäó ê  âàì.  ‚û  âîçüìåòå  äåíüãè  è
èñ÷åçíåòå. „ëß ýòîãî ó âàñ áóäåò âïîëíå äîñòàòî÷íî âðåìåíè.
     - ‘îãëàñåí, ìèñòåð ‹óêàñ.
     îäúåõàâ ê íà÷àëó àëëåè, êîòîðàß âåëà íà ðàí÷î, ß  îñòàíîâèë  ìàøèíó  è
îñòàâøóþñß ÷àñòü ïóòè ìû ïðîøëè ïåøêîì. ûëî óæå äîñòàòî÷íî  òåìíî.  ‚  äîìå
ãîðåë ñâåò.
     - „à âñòðå÷è, „æî. Ÿ çàéìóñü  åííè,  íå  áåñïîêîéñß.  ƒëàâíîå,  îòâåçè
ìèññèñ ƒëåíäó â îòåëü "˜åðâóä". - Ÿ ïîæàë åãî ìîêðóþ ðóêó. - îäîæäè  äåñßòü
ìèíóò.
     - å áåñïîêîéòåñü, ìèñòåð ‹óêàñ.
     îäîéäß ê âîðîòàì, ß îòêðûë èõ è íàïðàâèëñß  ê  äîìó.  ‚î  ðòó  ó  ìåíß
ïåðåñîõëî, ñåðäöå áèëîñü òàê, ÷òî êàçàëîñü, âîò-âîò  âûñêî÷èò  èç  ãðóäè.  Ÿ
íàæàë íà çâîíîê è âûòàùèë ðåâîëüâåð, êîòîðûé äàë ìíå „æî.
     åííè îòêðûë äâåðü.
     - ‚õîäè, ìåðçàâåö, - ñêàçàë îí.
     ‘äåëàâ øàã âïåðåä, ß òêíóë ñòâîëîì ðåâîëüâåðà â åãî ìßãêèé æèâîò.
     - åç ôîêóñîâ,  åííè,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë  ß.  -  å  çàñòàâëßé  ìåíß
ñòðåëßòü. ðîâîäè ìåíß ê Šëàóñó.
     åííè ïîñìîòðåë íà îðóæèå, íî ëèöî åãî  îñòàëîñü  ñïîêîéíûì.  Œîë÷à  îí
ïðîøåë â ãîñòèíóþ, èäß âïåðåäè ìåíß.


     Šëàóñ ñèäåë çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì.  …äâà  ß  âîøåë,  åãî  ñåðûå  ãëàçà
óñòàâèëèñü íà ìåíß.
     - “ ýòîãî ìåðçàâöà ðåâîëüâåð, - ñêàçàë åííè.
     ‹èöî Šëàóñà îñòàëîñü íåïðîíèöàåìûì.
     - ˆäè ê ñòåíêå è íå øåâåëèñü, - ïðèêàçàë ß åííè.
     - Šàê ñêàæåøü, - îí êðèâî óëûáíóëñß, ïðîøåë çà êðåñëî Šëàóñà è  îñòàëñß
òàì, îïèðàßñü î ñòåíó.
     - åâîëüâåð, ìèñòåð ‹óêàñ? - ñ íàèãðàííûì óäèâëåíèåì  ñêàçàë  Šëàóñ.  -
’àê âû âñå æå ðåøèëè íàñ îáìàíóòü? Ž÷åíü æàëü.  ˆ  òåïåðü  âû  ñêàæåòå,  ÷òî
îïåðàöèß íå ñîñòîèòñß?
     Ÿ ïîëîæèë ïîðòôåëü  ñ  ìàãíèòîôîíîì  íà  ñòîë.  ðîäîëæàß  äåðæàòü  ýòó
ïàðî÷êó ïîä ïðèöåëîì, ß îòêðûë åãî, âûòàùèë ïèñüìî ê ðàííèíãàìó  è  òîëêíóë
åãî ê Šëàóñó.
     - —èòàéòå.
     Šëàóñ âçßë ëèñòêè, ïðî÷åë èõ è ñ èíòåðåñîì ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - Ÿ è íå ïîäîçðåâàë, ÷òî âû ìîæåòå òàê çäîðîâî ïèñàòü. ˜åäåâð!
     Ÿ îæèäàë ñîâñåì èíîé ðåàêöèè, è ýòî çàìå÷àíèå ïðèâåëî ìåíß â ñìßòåíèå.
     - „åíüãè, êîòîðûå âû ìíå ïðèñëàëè, ôàëüøèâûå, -  çàßâèë  ß.  -  “  ìåíß
èìåþòñß è äâå ïëåíêè, êîòîðûå âû ìîæåòå  ïðîñëóøàòü.  Žíè  âàñ  óáåäßò,  ÷òî
îãðàáëåíèå íå ñîñòîèòñß.
     Ÿ ïîñòàâèë ïëåíêó è âêëþ÷èë  ìàãíèòîôîí.  ‚  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò
Šëàóñ ìîë÷à ñëóøàë çàïèñü áåñåäû, è â òîò ìîìåíò, êîãäà  ìîé  ãîëîñ  ñêàçàë:
"óæíî ëè áûëî óáèâàòü øåðèôà ’îìïñîíà?"  è  åãî  îòâåò  íà  ìîè  ñëîâà,  îí
íàêëîíèëñß âïåðåä è íàæàë êíîïêó "ñòîï".
     - å íóæíî ïðîäîëæàòü, - ñïîêîéíî ñêàçàë îí.
     - Šîïèß ìîåãî ïèñüìà è ïëåíêè óæå íàõîäßòñß â ðóêàõ ïîëèöèè.
     Ÿ áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû. Ÿ íàõîäèëñß çäåñü óæå  ÷åòâåðòü  ÷àñà.  ‘êîðåå
âñåãî, ƒëåíäà óæå ñèäåëà â ìîåé ìàøèíå.
     - Ÿ  ñäåëàë  âñå  íåîáõîäèìîå,   ÷òîáû   ïîëèöèß   ïåðåäàëà   âñå   ýòî
ðàííèíãàìó. …ñëè ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ó  ïîëèöèè  áóäåò  äîñòàòî÷íî
äîêàçàòåëüñòâ, ÷òîáû óïðßòàòü âàñ  çà  ðåøåòêó  äî  êîíöà  äíåé  ñâîèõ.  ‚îò
ïî÷åìó ß ãîâîðþ, ÷òî îãðàáëåíèå íå ñîñòîèòñß.
     - € ÷òî ñ âàìè ìîæåò ïðîèçîéòè, ìèñòåð ‹óêàñ? -  îí  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -
…ñëè ñ êåì ÷òî-òî è ïðîèçîéäåò, òàê ýòî ñ âàøåé  øëþõîé.  ‚û  ñëèøêîì  âàæíû
äëß ìåíß, òàê ÷òî âàì êàê ðàç ß íè÷åãî äåëàòü íå áóäó.
     - ‘åé÷àñ, Šëàóñ, ƒëåíäà óæå íàõîäèòñß äàëåêî îòñþäà!
     Ží çëîðàäíî óëûáíóëñß. ˆ ýòà óëûáêà çàñòàâèëà ìåíß âçäðîãíóòü.
     - ‚íà÷àëå ïîçâîëüòå ìíå  ïîçäðàâèòü  âàñ,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  ‚û  äîñòîéíî
ðàçûãðàëè âàøó ïàðòèþ. - Ží íåáðåæíî òêíóë ïàëüöåì â ïèñüìî è ìàãíèòîôîí.  -
ðîäåëàíî âñå íà íåïëîõîì ëþáèòåëüñêîì óðîâíå. î âû  íå  ó÷ëè,  ÷òî  èìååòå
äåëî ñ ïðîôåññèîíàëàìè. ‚ ñóááîòó,  â  òðè  ÷àñà,  âû  ñîâåðøèòå  îãðàáëåíèå
áàíêà.
     Ÿ ñ òðåâîãîé ñìîòðåë íà íåãî. Œîß óâåðåííîñòü íåñêîëüêî ïîêîëåáàëàñü.
     - ó ýòî âðßä ëè. åóæåëè âû ýòîãî íå  ïîíèìàåòå.  îêèíüòå  ˜àðîíâèëë,
ïîêà ðàííèíãàì íå îòïðàâèë âàñ â òþðüìó.
     - ’àê âû ãîâîðèòå, ƒëåíäû óæå çäåñü íåò?  -  Ží  ñ  ñîæàëåíèåì  ïîêà÷àë
ãîëîâîé. - Žíà çàïåðòà â ñâîåé êîìíàòå. ðè÷åì äâåðü  ìîæíî  îòêðûòü  òîëüêî
ñíàðóæè. ’àê ÷òî ýòî íå áîëüøå ÷åì ïëîä âàøåé ôàíòàçèè, ìèñòåð ‹óêàñ.
     ðîøëî óæå íå ìåíüøå  äâàäöàòè  ïßòè  ìèíóò,  êàê  ß  íàõîäèëñß  çäåñü.
ƒëåíäà óæå äîëæíà áûëà ïîäúåçæàòü ê îòåëþ.
     ‚äðóã ß óñëûøàë ìåëîäèþ, êîòîðàß çàñòàâèëà  ìåíß  çàäðîæàòü.  òî  áûëà
ãðóñòíàß íåãðèòßíñêàß ìóçûêà, èñïîëíßåìàß íà ãóáíîé ãàðìîøêå.
     - € âîò è „æî, - óëûáíóâøèñü, ñêàçàë  Šëàóñ.  -  ˆ  íå  íàäî  ïîòðßñàòü
ðåâîëüâåðîì, ìèñòåð ‹óêàñ. “æ íå âîîáðàæàåòå ëè âû,  ÷òî  ß  äàì  ðàçðåøåíèå
„æî  ñíàáäèòü  âàñ  çàðßæåííûì  ðåâîëüâåðîì.  Žäíî  áåñïîêîéñòâî   ñ   ýòèìè
ëþáèòåëßìè. Žíè íèêîãäà íå ïðîâåðßþò íè÷åãî, êàê ýòî  äåëàþò  ïðîôåññèîíàëû.
…ìó äàþò îðóæèå, à îí ñëåïî âåðèò, ÷òî îíî çàðßæåíî. ‘òðåëßéòå â ìåíß, è  âû
óáåäèòåñü â ýòîì!
     åííè, åõèäíî óëûáàßñü, íàïðàâèëñß êî ìíå. Ÿ ïîäíßë ðåâîëüâåð,  íî  òàê
è íå ñìîã çàñòàâèòü ñåáß íàæàòü íà ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Ÿ ïîíßë, ÷òî  îíè  ìåíß
ïðîâåëè.
     - ‚îçâðàùàþ òåáå ñâîé äîëæîê! - ïðîðû÷àë åííè, è åãî êóëàê âðåçàëñß  â
ìîþ ÷åëþñòü.
     ˆç ãëàç ïîñûïàëèñü èñêðû, è ß ðóõíóë íà ïîë. Ÿ âñå åùå áûë â  ñîñòîßíèè
øîêà, êîãäà óñëûøàë ãîëîñ Šëàóñà:
     - å íàäî áûëî ýòîãî äåëàòü, åííè. è ê ÷åìó ëèøíåå íàñèëèå.
     ‚  ñëåäóþùèé  ìîìåíò  ß  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  îáûñêèâàþò  êàðìàíû  ìîåãî
ïèäæàêà. Ÿ äàæå íå ìîã ïîøåâåëèòü ðóêîé, ÷òîáû âîñïðåïßòñòâîâàòü ýòîìó.
     —åðåç íåêîòîðîå  âðåìß  â  ãîëîâå  íåñêîëüêî  ïðîßñíèëîñü.  ‹èöî  î÷åíü
áîëåëî, íî ß âñå æå ñìîã ïîäíßòüñß. „æî ñòîßë âîçëå Šëàóñà.
     - òîò ìåðçàâåö äàë ìíå  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ,  íî  ðàçîðâàë  áàíêíîòû
ïîïîëàì. ‘åé÷àñ ß çàáðàë âòîðóþ ïîëîâèíó. Œîãó ß îñòàâèòü èõ ñåáå, áîññ?
     - àçóìååòñß, „æî. ’û èõ çàðàáîòàë.
     Ÿ óñëûøàë èçäåâàòåëüñêèé ñìåõ „æî. ˆòàê,  ìåíß  ïðîâåëè,  êàê  çåëåíîãî
íîâè÷êà. ƒëåíäà äî ñèõ ïîð íàõîäèòñß çäåñü. ‘äåëàâ  äâà  øàãà,  ß  áóêâàëüíî
ðóõíóë â êðåñëî.
     - „àéòå ÷òî-íèáóäü âûïèòü  ìèñòåðó  ‹óêàñó,  -  ðàñïîðßäèëñß  Šëàóñ.  -
Šàæåòñß, îí â ýòîì î÷åíü íóæäàåòñß. ðîøó ìåíß èçâèíèòü, - îí  îáðàòèëñß  êî
ìíå. - åííè íå ñäåðæàëñß.
     ‚çßâ áîêàë ñ âèñêè èç ðóê „æî, ß çàïóñòèë èì â åííè.  Ží  óêëîíèëñß  è
áðîñèëñß êî ìíå ñ ëèöîì, èñêàæåííûì îò áåøåíñòâà.
     - åííè, - íå ïîâûøàß ãîëîñà, ñêàçàë Šëàóñ, - èäè è ïîñìîòðè,  êàê  òàì
ƒëåíäà.
     åííè îñòàíîâèëñß â ìåòðå îò ìåíß, çëîáíî îñêàëèâ çóáû.
     - •îðîøî, áîññ, - ðàçâåðíóâøèñü, îí âûøåë èç ãîñòèíîé.
     ‘  òðóäîì  ïîäíßâøèñü,  ß  ïîøåë  âñëåä  çà   íèì.   ƒîëîâà   áóêâàëüíî
ðàñêàëûâàëàñü, ïîë êà÷àëñß ïîä íîãàìè. „æî óõâàòèë ìåíß çà ðóêó  è  çàñòàâèë
âåðíóòüñß îáðàòíî â êðåñëî, òîëêíóâ  ñ  òàêîé  ñèëîé,  ÷òî  âåñ  ìîåãî  òåëà
çàñòàâèë êðåñëî óäàðèòüñß î ñòåíó. è÷åãî íå  ñîîáðàæàß,  ß  ïîïûòàëñß  áûëî
âíîâü ïîäíßòüñß, íî  „æî  óäàðîì  ïî  ùåêå  âíîâü  âåðíóë  ìåíß  â  èñõîäíîå
ñîñòîßíèå.
     ‘î âòîðîãî ýòàæà ïîñëûøàëñß æåíñêèé êðèê. òî áûë êðèê ƒëåíäû.
     - Žñòàíîâè åãî, „æî, - ðàñïîðßäèëñß  Šëàóñ.  -  Ží  íå  îñîçíàåò  ñâîåé
ñèëû.
     “ëûáíóâøèñü, „æî âûøåë.
     - å áåñïîêîéòåñü, ìèñòåð ‹óêàñ, - ñêàçàë Šëàóñ, - åííè íå ñäåëàåò  åé
íè÷åãî ïëîõîãî.
     Ÿ âñïîìíèë, ÷òî ãîâîðèëà ƒëåíäà ïî  ïîâîäó  åå  ìóæà.  Šàê  îíè  ñ  íèì
ïîñòóïèëè, ÷òî  îí  ïðåâðàòèëñß  â  áåçâîëüíîå  ñóùåñòâî.  Šðèê,  êîòîðûé  ß
óñëûøàë, ëèøèë ìåíß ïîñëåäíèõ ñèë.
     - Ÿ áóäó ñ âàìè, - õðèïëî ñêàçàë ß.
     ‚åðíóëèñü åííè è „æî.
     - € òåïåðü, ìèñòåð ‹óêàñ, çàâòðà óòðîì âû çàáåðåòå âñå, ÷òî îñòàâèëè  â
ïîëèöèè. îíßòíî?
     - „à, - ñîãëàñíî êèâíóë ß.
     - ˆ ïðèíåñåòå âñå ñþäà.
     Ÿ ñíîâà êèâíóë.
     Šëàóñ  íàêëîíèëñß  âïåðåä,  ëèöî  åãî  áûëî  ïåðåêîøåíî,  ãëàçà  ãîðåëè
ôàíàòè÷íûì îãíåì.
     - ˆ åñëè òû ïîïûòàåøüñß åùå ðàç  îáìàíóòü  ìåíß,  ïîäîíîê,  òâîß  øëþõà
áóäåò çàìó÷åíà äî ñìåðòè. Ÿ â êóðñå âñåõ òâîèõ äåë. ’û  ñîâåðøåííî  íàïðàñíî
ïûòàëñß ñêëîíèòü íà ñâîþ ñòîðîíó ƒàððè è „æî. ‚  ñåéôàõ  ýòîãî  áàíêà  îêîëî
òðåõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ, è îíè õîòßò èõ ïîëó÷èòü! à÷èíàß ñ  ýòîãî  ìîìåíòà,
òû ðàáîòàåøü âìåñòå ñ íàìè. îíßòíî?
     - „à.
     - ‘  çàâòðàøíåãî  óòðà!  -  Ží  óäàðèë  êóëàêîì  ïî  ñòîëó  è  âèçãëèâî
çàêðè÷àë: - èêòî, à â îñîáåííîñòè òàêîé èäèîò,  êàê  òû,  íå  ïîìåøàåò  ìíå
îãðàáèòü ýòîò áàíê. € òåïåðü óáèðàéñß!
     „æî âçßë ìåíß çà ðóêó.
     - îøëè,  ïðèßòåëü.  -  Ží  óñìåõíóëñß.  -  •îðîøî  ß   âàñ   ðàçûãðàë,
ïðèçíàéòåñü?
     Ÿ îòáðîñèë åãî ðóêó.
     - ’û åùå ïîæàëååøü îá ýòîì, ÷åðíîìàçûé!
     Ží çàñìåßëñß, óäàðèâ ñâîåé ìîùíîé ëàïîé ìåíß ïîíèæå ñïèíû.
     - ‚ïåðåä!
     Ÿ ìîë÷à âûøåë èç  äîìà  è  íàïðàâèëñß  ê  ìàøèíå.  ‘àäßñü  çà  ðóëü,  ß
âñïîìíèë ñëîâà ƒëåíäû: "òî ñóìàñøåäøèé".
     Ÿ ÷óâñòâîâàë ñåáß â ïîëíîé ïðîñòðàöèè. Œåíß îáâåëè âîêðóã  ïàëüöà,  êàê
ñëåïîãî êîòåíêà. ‹îâóøêà çàõëîïíóëàñü è âûõîäà èç íåå  íå  áûëî.  è÷åãî  íå
îñòàâàëîñü, êàê ïîêîðèòüñß.


     ‚ âîñåìü  òðèäöàòü  óòðà  ß  âîøåë  â  êîìèññàðèàò  ïîëèöèè.  Ÿ  ïðîâåë
áåñïîêîéíóþ áåññîííóþ íî÷ü, âñå âðåìß äóìàß î ƒëåíäå.  Žò  óäàðà  åííè  ïîä
ãëàçîì ó ìåíß ïîßâèëñß ñèíßê, íî áëàãîäàðß  ìàçè  ùåêà  çà  íî÷ü  îòîøëà.  Ÿ
äðîæàë îò ìûñëè, ÷òî âíîâü îêàæóñü â êîìïàíèè Šëàóñà, íî íàäî  áûëî  çàáðàòü
ïàêåò è îòâåçòè åãî ýòîìó ñóìàñøåäøåìó.
     îìîùíèê ”ðåäà ’îì åíòëè áûë â êàáèíåòå. òî áûë ìîëîäîé, íî  ïîäàþùèé
íàäåæäû ïîëèöåéñêèé. Ží áûë  áû  êóäà  ëó÷øèì  øåðèôîì,  ÷åì  ”ðåä  Œàêëåéí.
‚ûñîêèé, ñòðîéíûé, ñ ðûæèìè  âîëîñàìè  è  âåñíóøêàìè,  îí  ïðîèçâîäèë  î÷åíü
ïðèßòíîå âïå÷àòëåíèå. “âèäåâ ìåíß, îí øèðîêî óëûáíóëñß.
     - ‘àëþò, ìèñòåð ‹óêàñ. —åì ìîãó áûòü âàì ïîëåçåí?
     - € ãäå Œàêëåéí, ’îì?
     - …ìó  ïðèøëîñü  óåõàòü  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  Ží   âåðíåòñß   íå   ðàíüøå
ïîíåäåëüíèêà.
     Ÿ âçäðîãíóë.
     - ‚÷åðà âå÷åðîì ß ïåðåäàë åìó ïàêåò äëß ìèñòåðà ðàííèíãàìà.  Ží  çàïåð
åãî â ñåéô.
     - Ÿ â êóðñå. ˜åðèô çàáðàë åãî ñ ñîáîé.
     Ÿ âåñü ïîêðûëñß õîëîäíûì ïîòîì.
     - Œíå íåîáõîäèì ýòîò ïàêåò, - òâåðäî ñêàçàë  ß,  ñòàðàßñü  íå  ïîêàçàòü
îõâàòèâøåé ìåíß ïàíèêè. - ‚åäü ìû äîãîâîðèëèñü, ÷òî  îí  áóäåò  æäàòü  ìîåãî
çâîíêà.
     - „à, ìèñòåð ‹óêàñ, ß çíàþ. î åãî ñðî÷íî âûçâàëè â  ‹îñ-€íäæåëåñ,  âîò
îí è ðåøèë, ÷òî íå ïîìåøàåò çàõâàòèòü ïàêåò ñ  ñîáîé.  å  áåñïîêîéòåñü,  îí
ïåðåäàñò åãî òî÷íî â âîñêðåñåíüå.
     - ’îì, â ýòîì ïàêåòå ïëàí áàíêà.  Ÿ  êîå-÷òî  ñïðîåêòèðîâàë,  íî  â÷åðà
âûßñíèëîñü, ÷òî ìîè ðàñ÷åòû íåâåðíû. Œíå íóæíî ñðî÷íî âñå èñïðàâèòü.
     - Ÿ ïîçâîíþ â ‹îñ-€íäæåëåñ è ïîïûòàþñü óçíàòü, ãäå Œàêëåéí.
     åðåä ìîèìè ãëàçàìè âñïëûëî  ïåðåêîøåííîå  îò  áåøåíñòâà  ëèöî  Šëàóñà.
…ñëè ß íå ïðèíåñó åìó ïàêåò, îí îáßçàòåëüíî îòûãðàåòñß íà ƒëåíäå.
     îñëå íåïðîäîëæèòåëüíîãî ðàçãîâîðà ’îì ïîëîæèë òðóáêó.
     - Šàïèòàí ƒàððåí âèäåë  ”ðåäà  â÷åðà  âå÷åðîì.  î  íå  çíàåò,  ãäå  îí
íàõîäèòñß â íàñòîßùåå âðåìß.  -  Ží  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  Ží  ìîæåò  çàéòè  â
óïðàâëåíèå åùå ñåãîäíß, íî ìîæåò è îñòàòüñß  íà  óèê-ýíä  òàì.  -  Ží  ñíîâà
ïîæàë ïëå÷àìè. - Œíå îí ñêàçàë, ÷òîáû ß íå æäàë åãî ðàíüøå ïîíåäåëüíèêà.
     - î ìíå ñîâåðøåííî íåîáõîäèì  ýòîò  ïàêåò!  ‡à÷åì  ß  äîâåðèëñß  ýòîìó
ïüßíèöå! îìîãèòå ìíå, ’îì.
     Ží ñ óäèâëåíèåì ñìîòðåë íà ìåíß.
     - îïðîáóþ, ìèñòåð ‹óêàñ, íî...
     - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî íå  ñìîæåòå  åãî  íàéòè?  ’îãäà  íà  êîé  ÷åðò
ñóùåñòâóåò ïîëèöèß? …ñëè ðàííèíãàì îçíàêîìèòñß ñ ìîèìè âûêëàäêàìè, îí  ÷åðò
çíàåò ÷òî ïîäóìàåò îáî ìíå! Žáßçàòåëüíî íóæíî íàéòè ýòè áóìàãè.
     - ó, åñëè ýòî òàê âàæíî...
     Ží âíîâü ïîçâîíèë â ‹îñ-€íäæåëåñ è ñêàçàë:
     - åîáõîäèìî ñðî÷íî  íàéòè  ìèñòåðà  Œàêëåéíà.  -  ‚ûñëóøàâ  îòâåò,  îí
ïîëîæèë òðóáêó. - …ãî íàéäóò. î íà ýòî íóæíî  âðåìß,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  Œîæåò
áûòü, ß ïåðåçâîíþ âàì â îôèñ?
     - ˆ ñêîëüêî âðåìåíè âàì ïîíàäîáèòñß?
     - —àñà äâà.
     - € åñëè Œàêëåéí áóäåò ïüßí?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - —åðò, ïðèäåòñß ñàìîìó åõàòü â ‹îñ-€íäæåëåñ. àçðåøèòå ß ïîçâîíþ.
     Ÿ ïîçâîíèë â ñâîé îôèñ è ñêàçàë Œýðè, ÷òî  äåëà  ñðî÷íî  òðåáóþò  ìîåãî
ïðèñóòñòâèß â ‹îñ-€íäæåëåñå, íî ß âñå æå âåðíóñü ê êîíöó äíß.
     - î ó âàñ íàçíà÷åíû òðè âñòðå÷è, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - Žòìåíèòå èõ.
     ‚ûéäß,  ß  ñåë  â  ìàøèíó.  ûëî  äåâßòü  ÷àñîâ.  „àæå  åñëè  ãíàòü  íà
ïðåäåëüíîé ñêîðîñòè, ß ñìîãó ïðèåõàòü â ‹îñ-€íäæåëåñ  íå  ðàíüøå  ÷åì  ÷åðåç
äâà ÷àñà. „à åùå ïîòðåáóåòñß âðåìß íà ïîèñêè Œàêëåéíà. Ÿ ïîäóìàë î òîì,  ÷òî
ñìîãó âåðíóòüñß ëèøü ê òðåì ÷àñàì äíß.
     îäúåõàâ ê òåëåôîíó-àâòîìàòó, ß òîëüêî òîãäà  ñîîáðàçèë,  ÷òî  íå  çíàþ
íîìåðà òåëåôîíà  Šëàóñà.  Ÿ  ïîèñêàë  åãî  â  ñïðàâî÷íèêå,  íî  åãî  òàì  íå
îêàçàëîñü. Ÿ ïîêðûëñß õîëîäíûì ïîòîì.  îçâîíèâ  â  ñïðàâî÷íóþ,  ß,  íà  ìîå
ñ÷àñòüå, íàòêíóëñß íà õîðîøåãî îïåðàòîðà.
     - Œíå íóæíî ñðî÷íî  ïîçâîíèòü  äâèíó  Šëàóñó.  î  â  ñïðàâî÷íèêå  íåò
íîìåðà åãî òåëåôîíà. ‚û íå ìîãëè áû ìíå ïîìî÷ü?
     - Ž÷åíü æàëü, ìèñòåð, íî ýòî çàêðûòûé íîìåð.
     - Ÿ çíàþ,  íî  åãî  ñûí  òîëüêî  ÷òî  ñåðüåçíî  ðàíåí  â  àâòîìîáèëüíîé
êàòàñòðîôå. Œíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ îòöîì. “ àïïàðàòà äîêòîð ‹åâèñ.
     åêîòîðîå âðåìß îíà êîëåáàëàñü, ïîòîì âñå æå ñêàçàëà:
     - •îðîøî, äîêòîð ‹åâèñ, ñîåäèíßþ.
     ‚ òðóáêå ðàçäàëñß ãîëîñ åííè:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - „àéòå ìíå Šëàóñà! - ïî÷òè çàêðè÷àë ß. - òî ‹óêàñ.
     - —åãî ðàäè åìó ðàçãîâàðèâàòü ñ òîáîé?
     - àéäè åãî, ñêîòèíà! - çàîðàë ß.
     îñëåäîâàëà ïàóçà, çàòåì Šëàóñ âçßë òðóáêó.
     - „à, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - ˜åðèô çàáðàë ïàêåò â ‹îñ-€íäæåëåñ. Ÿ åäó òóäà íåìåäëåííî. î íå  ìîãó
âîçâðàòèòüñß ðàíüøå øåñòíàäöàòè ÷àñîâ.
     - …ñëè âû íå ïðèåäåòå â øåñòíàäöàòü ÷àñîâ,  åííè  áóäåò  ïðåäîñòàâëåíà
ñâîáîäà äåéñòâèé. - Ží ïîëîæèë òðóáêó.
     Ÿ ñìîã  ïðèåõàòü  â  êîìèññàðèàò  ‹îñ-€íäæåëåñà  òîëüêî  â  îäèííàäöàòü
÷àñîâ. Šàïèòàí ƒàððåí, ìàëåíüêèé òîëñòûé ÷åëîâåê, çíàë, ÷òî ß èãðàþ â  ãîëüô
ñ ìèñòåðîì ðàííèíãàìîì, à ýòî äëß íåãî ìíîãîå çíà÷èëî.
     - ‚àøà ïðîáëåìà ðåøåíà, ìèñòåð ‹óêàñ. Œû íå ñìîãëè íàéòè  Œàêëåéíà,  íî
ñâßçàëèñü  ñ  åãî  çàìåñòèòåëåì.  Œàêëåéí  ïîëîæèë   ïàêåò   â   áàíê.   ‚îò
êâèòàíöèß. - Ží ïðîòßíóë ìíå ëèñòîê áóìàãè.
     ‘ áüþùèìñß ñåðäöåì  ß  ïðî÷èòàë  ñëåäóþùèé  òåêñò:  "îëó÷åí  ïàêåò  îò
ìèñòåðà ‹óêàñà, àäðåñîâàííûé ìèñòåðó ðàííèíãàìó. ðèíßëà  ‹îèñ  ˜åëòîí".  Ÿ
õîðîøî çíàë ˜åëòîí. òî áûëà ñåêðåòàðü ðàííèíãàìà.
     - ‘ïàñèáî, êàïèòàí, ß íåìåäëåííî åäó â áàíê.
     “æå ñèäß â ìàøèíå, ß ïîäóìàë î òîì, à íå âñêðûë  ëè  ïàêåò  ðàííèíãàì.
àäåßñü, ÷òî ýòîãî âñå æå íå ïðîèçîøëî, ß îñòàíîâèëñß ïåðåä áàíêîì  è  âîøåë
â ïðèåìíóþ ‹îèñ. ‚ûñîêàß ïðèßòíàß áëîíäèíêà ïîäíßëàñü ñî  ñâîåãî  ìåñòà  ïðè
âèäå ìåíß.
     - ‹àððè, êàêèì âåòðîì âàñ çàíåñëî ê íàì?
     - ‚û ïðèíßëè ïàêåò äëß ìèñòåðà ðàííèíãàìà? -  ‹èöî  ìîå  áûëî  ïîêðûòî
ïîòîì, ãîëîñ äðîæàë.
     - —òî-íèáóäü íå òàê?
     - ƒäå ïàêåò?
     - à åãî ñòîëå. î â íàñòîßùèé ìîìåíò  ìèñòåð  ðàííèíãàì  îòñóòñòâóåò.
òî âàæíî?
     Ÿ ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - Ží óåõàë?
     - „à, â÷åðà âå÷åðîì.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî çàìåòèë, ÷òî  êîå-êàêèå  ìîè  ðàñ÷åòû  íå  âåðíû.  óæíî
èñïðàâèòü èõ. …ñëè ìèñòåð ðàííèíãàì óâèäèò èõ, îí äîëãî áóäåò ñìåßòüñß.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - å âîëíóéòåñü. ‘ êàæäûì ìîæåò ñëó÷èòüñß. Ÿ åãî ïîèùó.
     îêà ß îæèäàë, ìíå â ãîëîâó ïðèøëà õîðîøàß èäåß.  Ÿ  óæå  ñäåëàë  êîïèè
ñâîåãî çàßâëåíèß, íî îíè ñåé÷àñ íàõîäßòñß ó Šëàóñà.  î÷åìó  áû  íå  ñäåëàòü
åùå êîïèþ. Ÿ ïîñìîòðåë íà ÷àñû. …ùå íå áûëî äàæå  ïîëóäíß.  Ÿ  âïîëíå  óñïåþ
âåðíóòüñß ê øåñòíàäöàòè ÷àñàì â ˜àðîíâèëë.
     ‹îèñ âåðíóëàñü ñ ïàêåòîì.
     - ‚û íå ìîãëè áû îêàçàòü  ìíå  óñëóãó?  Œíå  íóæíî  äâà  ìàãíèòîôîíà  è
êîïèðîâàëüíàß áóìàãà.
     - ó, ýòî ëåãêî óñòðîèòü. - Žíà ïðîâåëà ìåíß â  ìàëåíüêóþ  êîìíàòêó.  -
‚îò âñå, ÷òî âû ïðîñèòå. óæíî åùå ÷òî-íèáóäü?
     - åò, ñïàñèáî. Ÿ íåíàäîëãî.
     ‚ êàáèíåòå çàçâîíèë òåëåôîí, è îíà âûøëà.  Ÿ  ïîòðàòèë  íåìíîãèì  áîëåå
÷àñà, ÷òîáû ñíßòü êîïèè ñ ïëåíîê è ïèñüìà. Ÿ ñíîâà âëîæèë  âñå  â  ïàêåò,  à
êîïèè çàñóíóë â êîíâåðò, êîòîðûé  íàøåë  â  ßùèêå  ñòîëà,  íàïèñàâ  íà  íåì:
"Œèñòåðó ðàííèíãàìó. ‚ðó÷èòü ïßòîãî èþëß". “ ìåíß  íå  îñòàâàëîñü  âðåìåíè,
÷òîáû ïðèäóìàòü õîðîøèé ïëàí. …ñëè Šëàóñ îêàæåòñß ñèëüíåå è  óáüåò  ìåíß,  ó
ðàííèíãàìà áóäóò äîêàçàòåëüñòâà, ÷òîáû óïðßòàòü åãî  çà  ðåøåòêó.  î  åñëè
ìíå ïîâåçåò è ß  ñìîãó  ïðåäîòâðàòèòü  îãðàáëåíèå  áàíê