 - êîðîòêî îòâåòèë ß, ñàäßñü.
     îæàâ ïëå÷àìè, îí âûøåë.
     Œèíóò ÷åðåç äåñßòü â ãîñòèíóþ çàøåë Šëàóñ.
     - îçäðàâëßþ, ìèñòåð ‹óêàñ. ‚àñ  íå  áûëî  áû  çäåñü,  åñëè  áû  âû  íå
ðåøèëèñü  ñîòðóäíè÷àòü  ñ  íàìè.  îõâàëüíî.  Ÿ  ñ÷èòàþ,  ÷òî  âû  ïîñòóïèëè
ñîâåðøåííî âåðíî.
     - àäåþñü, âû òàê æå õèòðû è èçâîðîòëèâû, êàê ýòî  ñ÷èòàåò  âàø  ÷åðíûé
ñëóãà, - ñêàçàë ß. - î åñòü îäèí  íþàíñ.  ‚û  ñîâåðøèëè  îøèáêó,  ïîñëàâ  â
˜àðîíâèëë ƒëåíäó. “çíàâ î òîì,  ÷òî  îíà  ðàññïðàøèâàëà  Œåíñîíà  î  ñèñòåìå
áåçîïàñíîñòè áàíêà, øåðèô ’îìïñîí âîîáðàçèë, ÷òî áàíê  ñîáèðàþòñß  îãðàáèòü,
è óäâîèë áäèòåëüíîñòü. òî î÷åíü îïàñíûé ÷åëîâåê, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü.
     Ÿ ðàññêàçàë Šëàóñó î  òîì,  ÷òî  ’îìïñîí  çàïðàøèâàë  ”  îòíîñèòåëüíî
äîñüå ƒëåíäû, íî ïîëó÷èë îòðèöàòåëüíûé îòâåò. Ÿ ðàññêàçàë åìó è î  òîì,  ÷òî
’îìïñîí  îïàñàåòñß  òîãî,  ÷òî  êòî-ëèáî  èç  íàñ  ìîæåò  áûòü  ïîõèùåí  äëß
ïîëó÷åíèß ñâåäåíèé î ñèñòåìå áåçîïàñíîñòè áàíêà.
     Šëàóñ ìîë÷à ñëóøàë ìåíß, ïîëîæèâ èçßùíûå ðóêè íà ñòîë.
     - å áåñïîêîéòåñü î øåðèôå. ‚àøà ðîëü çàêëþ÷àåòñß â òîì, ÷òîáû  íàó÷èòü
ìåíß, êàê ïðîíèêíóòü â çàë, ãäå íàõîäßòñß ñåéôû. € ÷òî êàñàåòñß  øåðèôà,  òî
ýòî ìîß ãîëîâíàß áîëü.
     - ðåäïîëîæèì, âû òóäà âîéäåòå. Œåíñîí  è  ß  àâòîìàòè÷åñêè  ñòàíîâèìñß
ïîäîçðåâàåìûìè íîìåð îäèí.  ëàãîäàðß  õîðîøåìó  ïîñëóæíîìó  ñïèñêó  Œåíñîíà
îñòàâßò â ïîêîå, à âîò â ìåíß øåðèô áóêâàëüíî âöåïèòñß. ‚åäü ’îìïñîí  çíàåò,
÷òî ß çíàë ƒëåíäó, à ýòî  î÷åíü  ïîäîçðèòåëüíî.  ‘ëåäîâàòåëüíî,  ïðåæäå  ÷åì
ïðèíßòü ó÷àñòèå â îïåðàöèè, ß õîòåë áû çíàòü, ÷òî ëè÷íî ìíå îíà äàñò.
     à òîíêèõ ãóáàõ Šëàóñà ïîßâèëàñü óëûáêà.
     - Ÿ îæèäàë, ÷òî èìåííî ýòî âû ñïðîñèòå,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  „åéñòâèòåëüíî,
âû íàâåðíßêà ñòàíîâèòåñü ïîäîçðåâàåìûì íîìåð  îäèí.  ‚àì  ïðèäåòñß  ïîêèíóòü
˜àðîíâèëë ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèß  îïåðàöèè.  Šàê  ß  âàì  óæå  ãîâîðèë,  ß
áîãàò. „åíüãè,  êîòîðûå  ìîè  ëþäè  âîçüìóò  â  áàíêå,  ìåíß  ñîâåðøåííî  íå
èíòåðåñóþò. Œîß åäèíñòâåííàß öåëü -  óíèçèòü  ðàííèíãàìà.  ‚  ñåéôàõ  áàíêà
íàõîäèòñß ÷òî-òî îêîëî òðåõ ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ. Ÿ ñêàçàë ìîèì ëþäßì, ÷òî  âû
ïîëó÷èòå ìèëëèîí. ‚û ñìîæåòå  óåõàòü  ñ  ƒëåíäîé  è  ñïîêîéíî  æèòü  íà  ýòè
äåíüãè. Ÿ ðåêîìåíäóþ âàì žæíóþ €ìåðèêó. ’àì âû îáà áóäåòå â áåçîïàñíîñòè.  €
ñ ìèëëèîíîì äîëëàðîâ ìîæíî êîìôîðòàáåëüíî óñòðîèòüñß â ëþáîé ñòðàíå.
     - ðè òàêèõ óñëîâèßõ ß âàì ðàññêàæó î ñèñòåìàõ áåçîïàñíîñòè áàíêà.
     Ží ñíîâà ïîñìîòðåë íà ìåíß ëåäßíûì âçãëßäîì.
     - ˆìåííî ýòî ìíå è íóæíî.
     - ‚û áûëè â áàíêå?
     Ží îòðèöàòåëüíî êà÷íóë ãîëîâîé.
     - ‚î âñåõ áàíêàõ ñëàáîå çâåíî òî, ÷òî ëþáîé ìîæåò çàéòè â  îïåðàöèîííûé
çàë. € ïîñëå ýòîãî áàíê ìîæíî âçßòü øòóðìîì. ‚ íàøåì áàíêå  òàêîé  íîìåð  íå
ïðîéäåò. ‚ñå äåíåæíûå îïåðàöèè  ñîâåðøàþòñß  ñ  ïîìîùüþ  ñïåöèàëüíûõ  ìàøèí.
Šëèåíò âõîäèò â áàíê, ïîäïèñûâàåò  ÷åê  è  ñ  ïîìîùüþ  ñïåöèàëüíîãî  ïðèáîðà
ââîäèò  èíôîðìàöèþ  â  ìàøèíó.  …ñëè  åìó  íàäî  âíåñòè   äåíüãè,   îïåðàöèß
ïîâòîðßåòñß â îáðàòíîì ïîðßäêå. ‘ëóæàùèå áàíêà ïîßâëßþòñß òîëüêî íà  ýêðàíàõ
ìîíèòîðîâ. îýòîìó ãðàáèòåëè íå ìîãóò àòàêîâàòü ïåðñîíàë, êîòîðûé  íàõîäèòñß
íà âòîðîì ýòàæå. ’àì æå íàõîäßòñß è äåíüãè, òàê ÷òî íèêòî èç ïîñòîðîííèõ  íå
ìîæåò òóäà ïðîíèêíóòü. Šëèåíòû íàøåãî áàíêà  èìåþò  ñïåöèàëüíûå  ýëåêòðîííûå
êàðòî÷êè,  ïî  êîòîðûì  îíè  ïðîõîäßò  â  îïåðàöèîííûé  çàë.  …ñëè  êàðòî÷êà
ïîòåðßíà èëè óêðàäåíà, ñêàíèðóþùåå óñòðîéñòâî  òóò  æå  ïðåäóïðåäèò  îõðàíó,
÷òî ýòîò ÷åëîâåê íå êëèåíò áàíêà, è äâåðü àâòîìàòè÷åñêè çàêðîåòñß.
     Šëàóñ ïðîòåñòóþùå ïîäíßë ðóêó.
     - àïàäåíèå ìåíß ñîâåðøåííî íå èíòåðåñóåò, ìèñòåð ‹óêàñ. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû
ìîè ëþäè ïðîíèêëè â áóíêåð ñ ñåéôàìè è âñêðûëè èõ. ‘êàæèòå, êàê  òóäà  ìîæíî
ïîïàñòü?
     - àíê çàêðûâàåòñß â  ïßòíèöó  â  16.00.  ‘ëóæàùèå  óõîäßò  ïðèìåðíî  â
17.30.  ëàãîäàðß  ýëåêòðîííîé  ñèñòåìå  áåçîïàñíîñòè,  îõðàíó  îñóùåñòâëßåò
òîëüêî îäèí  ÷åëîâåê.  Žõðàííèêè  ìåíßþòñß  ÷åðåç  êàæäûå  øåñòü  ÷àñîâ.  Ží
íàõîäèòñß ñíàðóæè áàíêà. ‚õîä â áàíê  íàäåæíî  áëîêèðîâàí  ñòàëüíîé  äâåðüþ,
êîòîðóþ êîíòðîëèðóåò ôîòîýëåìåíò.  Šàê  ðàç  îíà  íå  ïðåäñòàâëßåò  äëß  íàñ
ïðîáëåì. “ ìåíß  èìååòñß  àïïàðàò,  ïîçâîëßþùèé  åå  îòêðûòü.  óæíû  òîëüêî
ñîãëàñîâàííûå äåéñòâèß. ‚àøè ëþäè âîéäóò â òîò ìîìåíò, êîãäà îõðàííèê  áóäåò
íàõîäèòüñß íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå áàíêà.  ‚îéäß  â  õîëë,  îíè  îêàæóòñß
ïåðåä âòîðîé ñòàëüíîé äâåðüþ, êîòîðàß âåäåò â áóíêåð ñ  ñåéôàìè.  òà  äâåðü
ñî ìíîãèìè ñåêðåòàìè, è, íå çíàß èõ, äâåðü íå âñêðîåøü è çà íåäåëþ.
     Šëàóñ íåòåðïåëèâî ìàõíóë ðóêîé.
     - åðåéäåì ê äåòàëßì, - ñêàçàë îí. - Šàê ìîè ëþäè ïðîíèêíóò â çàë?
     - Žòêðûòü äâåðü,  âåäóùóþ  â  áóíêåð,  ìîæíî,  ëèøü  ïîäàâ  ñïåöèàëüíóþ
êîìàíäó ãîëîñîì.
     Œàëåíüêèå ãëàçêè Šëàóñà ñîùóðèëèñü.
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     - Šàæäîå óòðî, èñêëþ÷àß  ñóááîòó  è  âîñêðåñåíüå,  îäèí  èç  äèðåêòîðîâ
‹îñ-€íäæåëåññêîãî îòäåëåíèß áàíêà íàáèðàåò ïî  òåëåôîíó  ñïåöèàëüíûé  íîìåð,
ñîñòîßùèé èç ñåðèè öèôð,  ñîåäèíåííîìó  ñ  áàíêîì  â  ˜àðîíâèëëå.  ‘ðàçó  æå
âêëþ÷àåòñß ñïåöèàëüíîå óñòðîéñòâî, è îíî îòêðûâàåò ïåðâûå  òðè  çàìêà  äâåðè
áóíêåðà. ‚ 8.35 Œåíñîí èç ñâîåãî êàáèíåòà ïðîèçíîñèò â  ìèêðîôîí  êîìáèíàöèþ
öèôð. ˆìåííî  åãî  ãîëîñ  è  öèôðû  äåáëîêèðóþò  îñòàëüíûå  çàìêè,  è  äâåðü
îòêðûâàåòñß.
     Šëàóñ âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà ìåíß.
     - …ñëè êòî-òî óçíàåò íàáîð öèôð, ñìîæåò ëè îí îòêðûòü äâåðü?
     - åò! ˆìåííî ýòî ß è èìåë â âèäó, êîãäà ãîâîðèë  î  ãîëîñå.  …ñëè  ýòî
ãîëîñ íå Œåíñîíà, óñòðîéñòâî íå ñðàáîòàåò.
     - ‚û î÷åíü ïðåäóñìîòðèòåëüíû, ìèñòåð ‹óêàñ, - ïîäâåë èòîã Šëàóñ. -  òî
äåéñòâèòåëüíî ñàìûé íàäåæíûé áàíê â ìèðå. - îäóìàâ íåìíîãî, îí  ñïðîñèë:  -
€ êîãäà Œåíñîí îòñóòñòâóåò èëè, íå äàé îã, óìðåò, ÷òî ïðîèçîéäåò?
     - òî  òîæå  ïðåäóñìîòðåíî.  …ãî  ãîëîñ  çàïèñàí  íà  ïëåíêó.  …ñëè  îí
îòñóòñòâóåò   èëè   æå   ïðîèçîøåë   íåñ÷àñòíûé   ñëó÷àé,   êîå-êòî    ìîæåò
âîñïîëüçîâàòüñß ïëåíêîé.
     - ˆ êòî æå ýòîò ÷åëîâåê?
     Ÿ ñìîòðåë åìó ïðßìî â ëèöî.
     - îñêîëüêó èçîáðåòàòåëü ýòîé ñèñòåìû ß, ñîâåò äèðåêòîðîâ ðåøèë, ÷òî  ß
è áóäó ýòèì ÷åëîâåêîì.
     Šëàóñ âåñü íàïðßãñß.
     - ’àê ýòà ïëåíêà ó âàñ?
     - Žíà õðàíèòñß â áàíêå.  ‚  ñëó÷àå  íåîáõîäèìîñòè  ß  ïðèõîæó  â  áàíê,
çàêëàäûâàþ ïëåíêó â ñïåöèàëüíûé ìàãíèòîôîí è  äâåðü  îòêðûâàåòñß.  àñëåäíèê
Œåíñîíà çàïèøåò íîâóþ ïëåíêó, à ß îòðåãóëèðóþ àïïàðàò, ÷òîáû  îí  ðåàãèðîâàë
íà åãî ãîëîñ.
     - ‚ áàíêå âàì, êàæåòñß, äîâåðßþò, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - „âåðü îòêðûâàåòñß øåñòüþ çàìêàìè, à ß ìîãó  îòêðûòü  ëèøü  òðè.  -  Ÿ
âûòàùèë ïà÷êó ñèãàðåò. - Šàê âèäèòå, èõ äîâåðèå òîæå èìååò ãðàíèöû.
     - € åñëè âû âíåçàïíî óìðåòå èëè âàñ ïîñàäßò â òþðüìó?
     - Œèñòåð ðàííèíãàì çíàåò, ãäå íàõîäèòñß êàññåòà.
     Šëàóñ çàäóì÷èâî ñìîòðåë íà ñâîè ðóêè. Ÿ çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó è æäàë.
     - ‡âîíîê èç ‹îñ-€íäæåëåñà, êàæåòñß, òðóäíî ÷åì-ëèáî çàìåíèòü?
     - „ëß âàñ äà, íî íå äëß ìåíß. Ÿ ñìîãó ýòî óñòðîèòü.  Ÿ  ñìîãó  âïóñòèòü
âàøèõ ëþäåé â áóíêåð, íî âîò êàê îíè âûíåñóò äåíüãè, ýòî âòîðîé âîïðîñ.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ˆ  ýòó  ïðîáëåìó  âàì  ïðèäåòñß  ðåøèòü,  ìèñòåð  ‹óêàñ.  ‡à  ìèëëèîí
äîëëàðîâ è òå äîêàçàòåëüñòâà âàøåé âèíû, êîòîðûå èìåþòñß ó ìåíß,  âû  äîëæíû
ïîñòàðàòüñß.
     - ‘ëåäîâàòåëüíî, ïðîâåäåíèå  îïåðàöèè  âû  öåëèêîì  âîçëàãàåòå  íà  ìîè
ïëå÷è?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. Ÿ ôèíàíñèðóþ îïåðàöèþ  è  äàþ  èñïîëíèòåëåé,  à  âû
îòâå÷àåòå çà óñïåøíóþ ðåàëèçàöèþ ïëàíà.
     "àñòàë ìîìåíò áëåôîâàòü, - ïîäóìàë ß. - ßòü äíåé  è  íî÷åé  ß  äóìàë,
êàê îáìàíóòü ýòîãî ÷åëîâåêà è, êàæåòñß, íàøåë ðåøåíèå".
     - ‘îãëàñåí. î ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèßõ.
     ‡ëîáíûé îãîíåê çàæåãñß â åãî ãëàçàõ.
     - ‚û íå â òîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû ñòàâèòü óñëîâèß!
     - € âîò òóò âû íå ïðàâû. ‚û õîòèòå îòîìñòèòü  ðàííèíãàìó,  ïîòîìó  ÷òî
îí ðàçîáëà÷èë âàøè çëîóïîòðåáëåíèß è çàñàäèë  â  òþðüìó.  ˆ  ÷òîáû  äîñàäèòü
åìó, âû íàöåëèâàåòåñü íà îãðàáëåíèå ñàìîãî íàäåæíîãî áàíêà â  ìèðå.  ˆ  åñëè
âû äîáüåòåñü óñïåõà, âû åãî óíè÷òîæèòå.  àäè  óñïåõà  ñâîèõ  ïëàíîâ  âû  íå
îñòàíîâèëèñü äàæå ïåðåä óáèéñòâîì. ‚û çàñòàâèòå ìåíß ïðîâåñòè âàøèõ ëþäåé  â
áóíêåð. ’î, ÷òî âàñ íå îñòàíîâèëî äàæå óáèéñòâî, ïîêàçûâàåò, êàê  òâåðäî  âû
ðåøèëè îòîìñòèòü ðàííèíãàìó. î åñòü  îäíî  ñëàáîå  ìåñòî  â  âàøåì  ïëàíå.
‚îçìîæíî, âû ñåáß ïåðåîöåíèâàåòå, íî åñëè ß âäðóã ðåøóñü è  ïðåäñòàíó  ïåðåä
ñóäîì, ñîçíàâøèñü  â  ïðåñòóïëåíèè,  êîòîðîå  íå  ñîâåðøàë.  “  âàñ  áîãàòîå
êðèìèíàëüíîå ïðîøëîå, è ïîëèöèè âû õîðîøî èçâåñòíû. …ñëè áû  âàøà  áèîãðàôèß
áûëà ÷èñòîé, ìîå ïîëîæåíèå áûëî áû êóäà áîëåå ïëîõèì. î åñëè ß ðàññêàæó  íà
ñóäå âñå î âàñ è ðàííèíãàìå, äà åùå è òî, ÷òî ß ñïàñó ñàìûé  íàäåæíûé  áàíê
â ìèðå è ðåïóòàöèþ  ðàííèíãàìà,  òî  ïðèâëåêó  íà  ìîþ  ñòîðîíó  è  åãî,  è
îáùåñòâåííîå ìíåíèå. î âû ðèñêóåòå íà äîëãèé ñðîê  âîçâðàòèòüñß  îáðàòíî  â
òþðüìó.  -  Ÿ  íåìíîãî  ïîìîë÷àë,  ïîòîì  ïðîäîëæàë:  -  ‘ëåäîâàòåëüíî,   íå
ãîâîðèòå, ÷òî ß íàõîæóñü â òîì ïîëîæåíèè, êîãäà íåëüçß ñòàâèòü óñëîâèß.
     Šàêîå-òî ìãíîâåíèå  ìû  ìîë÷à  ñìîòðåëè  äðóã  íà  äðóãà,  ïîòîì  Šëàóñ
êèâíóë:
     - ‚û  íàøëè  ìîå  ñëàáîå  ìåñòî,  ìèñòåð  ‹óêàñ.   ðèçíàþñü,   ß   âàñ
íåäîîöåíèë. ˆ êàêîâû æå âàøè óñëîâèß?
     ‚èäß, ÷òî ìîé áëåô óäàëñß, ß  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ìåíß  îõâàòèëà  âîëíà
òîðæåñòâà. î ß âñåìè ñèëàìè ñòàðàëñß íå  ïîêàçàòü  ýòîãî.  àêëîíèâøèñü,  ß
ïîãàñèë ñèãàðåòó.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî äàäèòå ìíå ìèëëèîí äîëëàðîâ. “æ  íå  ñ÷èòàåòå  ëè  âû
ìåíß ñòîëü íàèâíûì. åóæåëè ìîæíî âåðèòü íà ñëîâî òàêîìó ÷åëîâåêó,  êàê  âû?
„à âåäü êîãäà âàøè ëþäè âîéäóò â áóíêåð  ñ  ñåéôàìè,  çíàß  èíôîðìàöèþ,  êàê
âûéòè ñ íàãðàáëåííûìè äåíüãàìè, âû, íå çàäóìûâàßñü,  îòäàäèòå  ïðèêàç  óáèòü
ìåíß, ÷òîáû ñïðßòàòü êîíöû â âîäó. ‚åäü èìåííî òàê âû óæå îäíàæäû  ïîñòóïèëè
ñ Œàðøåì.
     à åãî ëèöå ïîßâèëàñü ôàëüøèâàß óëûáêà.
     - ‚û  î÷åíü  íåäîâåð÷èâûé  ÷åëîâåê,  ìèñòåð   ‹óêàñ.   ˆòàê,   ÷òî   âû
ïðåäëàãàåòå?
     - Ÿ ìîãó ïîìî÷ü âàøèì ëþäßì âîéòè â áàíê è óêàçàòü, êàê óíåñòè  äåíüãè.
î âíà÷àëå âû äàäèòå ìíå äâåñòè ïßòüäåñßò  òûñß÷  äîëëàðîâ.  Œèëëèîí  -  ýòî
ñëèøêîì áîëüøàß ñóììà. „à è ê òîìó æå ß àáñîëþòíî óáåæäåí, ÷òî íå ïîëó÷ó  åå
ïîñëå çàâåðøåíèß îïåðàöèè.  Ÿ  ãîòîâ  äîâîëüñòâîâàòüñß  ÷åòâåðòüþ  ìèëëèîíà.
…ñëè âû ìíå îòêàæåòå,  ýòî  áóäåò  ïëîõî  äëß  íàñ  îáîèõ.  Œåíß  îñóäßò  çà
ïðåñòóïëåíèå,  êîòîðîå  ß  íå  ñîâåðøàë.  î  è  âàì  íå  óäàñòñß  ñîâåðøèòü
îãðàáëåíèå ñàìîãî íàäåæíîãî áàíêà â ìèðå è ñïàñòèñü. …ñëè æå âû  ñîãëàñèòåñü
íà ìîè óñëîâèß, ó âàñ áóäåò ðåàëüíûé ïëàí îòìùåíèß ðàííèíãàìó.  Œàëî  òîãî,
ïîëèöèè íè÷åãî íå áóäåò èçâåñòíî. —åðåç òðè äíß ß ïðèíåñó  âàì  ïîëíûé  ïëàí
îïåðàöèè. ˆ êàê âîéòè â áàíê è êàê  âûíåñòè  äîáû÷ó.  ‚àì  îñòàíåòñß  òîëüêî
ïîëíîñòüþ âûïîëíèòü âñå ìîè óêàçàíèß.
     - ˆ êàêàß ó ìåíß áóäåò óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî, ïîëó÷èâ  äåíüãè,  âû  íå
èñ÷åçíåòå?
     - Ÿ íå ñäåëàþ ýòî óæå ïî òîé ïðîñòîé ïðè÷èíå, ÷òî  âû  äåðæèòå  ó  ñåáß
ƒëåíäó íà ïîëîæåíèè çàëîæíèöû. - Ÿ âñòàë.  -  îäóìàéòå  îá  ýòîì.  ‚  ñðåäó
âå÷åðîì ß áóäó æäàòü „æî.
     î÷òè óâåðåííûé, ÷òî ìíå óäàëîñü îâëàäåòü ýòîé êîøìàðíîé  ñèòóàöèåé,  ß
âûøåë â õîëë. ðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, åííè  êîâûðßë  â  çóáàõ  ñïè÷êîé.  ðè
âèäå ìåíß îí âûïðßìèëñß,  íî  ß  ïðîøåë  ìèìî,  ñîâåðøåííî  èãíîðèðóß  ýòîãî
ãîëîâîðåçà. „æî ñèäåë â ìàøèíå è èãðàë íà ãóáíîé ãàðìîøêå.  Ÿ  ñåë  ðßäîì  ñ
íèì.
     - îåõàëè, „æî.
     Ží ñïðßòàë ãàðìîøêó â êàðìàí, óñìåõíóëñß è òðîíóë ìàøèíó ñ ìåñòà.


        ƒëàâà 5

     …äâà  ß  âîøåë  â  ïðèåìíóþ,  êàê  ìîß   ñåêðåòàðøà   ïîäíßëàñü,   ßâíî
íàìåðåâàßñü ìíå ÷òî-òî ñêàçàòü.
     - „îáðûé äåíü, ìèñòåð ‹óêàñ.
     - •ýëëî, Œýðè. Œíîãî ïî÷òû?
     - Šàê îáû÷íî. Šîððåñïîíäåíöèß  íà  âàøåì  ñòîëå...  Šàê  íåïðèßòíî  ýòî
ïðîèñøåñòâèå ñ øåðèôîì ’îìïñîíîì, íå òàê ëè?
     Ÿ îñòàíîâèëñß, áóäòî íàòîëêíóâøèñü íà êàìåííóþ ñòåíó.
     - ˜åðèôîì ’îìïñîíîì? - Ÿ ñ  òðåâîãîé  ñìîòðåë  íà  íåå.  -  —òî  ñ  íèì
ñëó÷èëîñü?
     - î ðàçâå âû íå ñëóøàåòå ðàäèî, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - —òî ñëó÷èëîñü? - íåòåðïåëèâî ïîâòîðèë ß.
     - ‚÷åðà ïîçäíî âå÷åðîì, êîãäà îí ñîáðàëñß åõàòü äîìîé è âûøåë  ê  ñâîåé
ìàøèíå, íà íåãî íàëåòåë ãðóçîâèê. “ áåäíîãî øåðèôà  ïðàêòè÷åñêè  íåò  øàíñîâ
îñòàòüñß â æèâûõ.
     •îëîäîê ñòðàõà ïðîáåæàë ïî ìîåé ñïèíå.
     - Ží óìåð?
     - ‚ íàñòîßùèé ìîìåíò â ãîñïèòàëå. î â êðèòè÷åñêîì ñîñòîßíèè.
     Ÿ âäðóã âñïîìíèë ñëîâà Šëàóñà:  "å  áåñïîêîéòåñü  î  øåðèôå.  òî  ìîß
ãîëîâíàß áîëü". „à, ïîõîæå, Šëàóñ èì óæå çàíßëñß. óêè ìîè çàäðîæàëè,  íî  ß
ïîñòàðàëñß íå ïîòåðßòü ñàìîîáëàäàíèß.
     ðîáîðìîòàâ ñëîâà, ïðèëè÷åñòâóþùèå òàêîìó ñëó÷àþ,  ß  áûñòðî  ïðîøåë  â
ñâîé êàáèíåò. Ÿ ñåë çà ñòîë, ñîâåðøåííî äåìîðàëèçîâàííûé, íå ñïîñîáíûé  äàæå
ñâßçíî ìûñëèòü. ˆ â ýòîò ìîìåíò â êàáèíåò âëåòåë èëë „èêñîí.
     - Ÿ óåçæàþ â ‘àí-”ðàíöèñêî, ‹àððè, - áûñòðî ñêàçàë îí,  ïîëîæèâ  ïåðåäî
ìíîé òîëñòóþ ïà÷êó áóìàã. - òî ðàáîòà äëß òåáß.  Šëèåíò  æåëàåò,  ÷òîáû  ìû
ïîñòàâèëè âñå íåîáõîäèìîå îáîðóäîâàíèå â îôèñ. åðå÷åíü  ïðèëàãàåòñß.  -  Ží
ïîñìîòðåë íà ìåíß. - ðàííèíãàì ïðåäîñòàâèë íàì êðåäèò?
     - Ÿ íå ñìîã âñòðåòèòüñß ñ  íèì.  î  òû  íå  áåñïîêîéñß,  âñå  áóäåò  â
ïîðßäêå.
     èëë óëûáíóëñß.
     - Žòëè÷íî. àäåþñü, òû ðåøèøü ýòó ïðîáëåìó.  -  Ží  ìåëüêîì  ãëßíóë  íà
÷àñû. - Œíå ïîðà åõàòü. „åéñòâèòåëüíî, íåïðèßòíîå  ïðîèñøåñòâèå  ñ  øåðèôîì.
Œíå îí î÷åíü íðàâèëñß. îðßäî÷íûé ïîëèöåéñêèé è áîëüøàß óìíèöà.
     Œîé ñòðàõ óñèëèëñß.
     - Šàê ýòî ñëó÷èëîñü? ‘åêðåòàðøà ñêàçàëà, ÷òî íà íåãî íàåõàë ãðóçîâèê.
     - „à, ß ñëûøàë ñîîáùåíèå ïî ðàäèî. Ží óìåð ïîë÷àñà íàçàä. î åñòü  îäíà
âåùü, êîòîðàß êàæåòñß ìíå âåñüìà ïîäîçðèòåëüíîé.
     - € èìåííî?
     - ’ðè ÷åëîâåêà âèäåëè,  êàê  íà  íåãî  íàåõàë  ãðóçîâèê.  î  íèêòî  íå
çàïîìíèë íîìåðà ìàøèíû è äàæå íå ìîæåò  äàòü  ñâßçíîãî  îïèñàíèß.  ëàãîäàðß
øåðèôó ’îìïñîíó óðîâåíü ïðåñòóïíîñòè â ãîðîäå áûë ñàìûì íèçêèì â øòàòå.  …ãî
çàìåñòèòåëü ”ðåä Œàêëåéí  ñîâåðøåííî  äðóãîé  ÷åëîâåê.  ‹àäíî,  äî  âñòðå÷è,
‹àððè, ß ïîáåæàë.
     îñëå óõîäà èëëè íåêîòîðîå âðåìß ß  ñèäåë  íåïîäâèæíî,  òóïî  ãëßäß  â
ïðîñòðàíñòâî. “æå äâå ñìåðòè! ‚íà÷àëå Œàðø è âîò òåïåðü øåðèô ’îìïñîí.  "òî
ìîß ãîëîâíàß áîëü!"  „âå  æèçíè  è  òîëüêî  äëß  òîãî,  ÷òîáû  óäîâëåòâîðèòü
÷óâñòâî ìåñòè! å ñëèøêîì ëè äîðîãàß öåíà?  Ÿ  âñïîìíèë,  ÷òî  ìíå  ãîâîðèëà
ƒëåíäà: "òî ñóìàñøåäøèé!" „î ìåíß äîøëî,  ÷òî  âåäü  è  íàì  ìîæåò  ãðîçèòü
íàñèëüñòâåííàß ñìåðòü.
     ‡àçâîíèë  òåëåôîí.  àáîòà  ïîãëîòèëà  ìåíß,  íà  âðåìß  îòîäâèíóâ  âñå
ïðîáëåìû. àáî÷èé äåíü çàêàí÷èâàëñß â øåñòü âå÷åðà. Šîãäà ñëóæàùèå  óøëè,  ß
ñïóñòèëñß â áîëüøîé çàë, ãäå íàõîäèëèñü ìàøèíû íà  ðåìîíòå  è  íåçàâåðøåííûå
êîíñòðóêöèè íîâûõ ìàøèí.  ’ðîå  ìîèõ  ïîìîùíèêîâ  ïî÷åìó-òî  çàäåðæàëèñü,  è
”ðýíê „îäæ, çàâåäóþùèé ìàñòåðñêîé, âîïðîñèòåëüíî ãëßíóë íà ìåíß.
     - —òî-òî õîòèòå, ìèñòåð ‹àððè? Ÿ íèêóäà íå ñïåøó, òàê ÷òî ìîãó ïîìî÷ü.
     - ëàãîäàðþ, ”ðýíêè, íî ß ïðîñòî õî÷ó ïîðàáîòàòü íàä îäíîé  èäååé.  ’àê
÷òî ìîæåòå èäòè äîìîé.
     îñëå èõ óõîäà ß ñåë çà ðàáî÷èé ñòîë è ïðîðàáîòàë  ïî÷òè  äî  ïîëóíî÷è,
èçãîòîâèâ  âåñüìà  èíòåðåñíîå  ïðèñïîñîáëåíèå.  òîò  àïïàðàò  áûë  ñïîñîáåí
ðàçúåäèíèòü   òåëåôîííóþ   ëèíèþ,   ñâßçûâàþùóþ   áàíê   â   ˜àðîíâèëëå    ñ
‹îñ-€íäæåëåñîì. ‡àêîí÷èâ ýòî, ß áûë óâåðåí, ÷òî ñåé÷àñ ß ñìîãó  ïîäêëþ÷èòüñß
ê  êîìïüþòåðó  áàíêà  è  îòêðûòü  òðè  çàìêà.  ‡àáðàâ  àïïàðàò  ñ  ñîáîé,  ß
îòïðàâèëñß äîìîé.
     Œíå ïî÷òè óäàëîñü ñïðàâèòüñß ñ ïîòðßñåíèåì  îò  ñìåðòè  ’îìïñîíà.  òîò
÷åëîâåê áûë îïàñåí, è îí îòíîñèëñß êî ìíå ñ íåïðèßçíüþ.  ”ðåä  Œàêëåéí,  åãî
çàìåñòèòåëü, çàìåíèò ’îìïñîíà äî ñëåäóþùèõ âûáîðîâ  øåðèôà.  òîò  ãðîìàäíûé
ìóæ÷èíà, êîòîðûé âñå âðåìß áûë íàâåñåëå, ìåíß íå òðåâîæèë. Ží  áûë  ñïîñîáåí
òîëüêî îðàòü  íà  âîäèòåëåé,  íàðóøàâøèõ  ïðàâèëà  äâèæåíèß.  ‚  îãðàáëåíèßõ
áàíêîâ îí íè÷åãî íå ñìûñëèë.
     î êðàñíûé îãîíåê îïàñíîñòè âíîâü çàæåãñß â ìîåì ìîçãó. ’åïåðü ß  çíàë,
÷òî  Šëàóñ  áåçæàëîñòåí  è  íå  îòñòóïèò  íè  ïåðåä  ÷åì,  ÷òîáû   îòîìñòèòü
ðàííèíãàìó. Ÿ áûë óâåðåí, ÷òî Šëàóñ óáüåò ìåíß, åñëè  òîëüêî  ß  íå  âûïóùó
åãî ëþäåé èç áóíêåðà ñ ñåéôàìè. ˆ ß áûë óâåðåí â òîì,  ÷òî  îí  ïóñòèòñß  âî
âñå òßæêèå, øàíòàæèðóß ìåíß. Ží íå îñòàíîâèòñß íè ïåðåä  êàêèìè  ïîäëîñòßìè.
Ÿ ïðåäóïðåäèë åãî, ÷òî çàãîâîðþ, åñëè ìåíß àðåñòóþò, è îí ñîçíàâàë âëàñòü  è
âëèßíèå  ðàííèíãàìà.  ’åïåðü,   êîãäà   îí   óçíàë,   ÷òî   ß   íàìåðåâàþñü
ïðîòèâîñòîßòü øàíòàæó, îí ïðèáåãíåò ê äðóãîìó  òèïó  óãðîç.  …ñëè  æå  ß  íå
ïîìîãó åìó, îí ïðèêàæåò óáèòü ìåíß è ƒëåíäó.
     „âà ïîñëåäóþùèõ äíß ïðîáåæàëè î÷åíü áûñòðî. Ÿ áûë íàñòîëüêî  ïåðåãðóæåí
ðàáîòîé, ÷òî ïðàêòè÷åñêè íå  îñòàâàëîñü  ñâîáîäíîãî  âðåìåíè.  î  âå÷åðàìè,
îñòàâàßñü  äîìà   îäèí,   ß   ëèõîðàäî÷íî   âûèñêèâàë   âîçìîæíîñòü   êàê-òî
íåéòðàëèçîâàòü äîìîãàòåëüñòâà Šëàóñà.
     —åðåç òðè äíß ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ß ïðèäóìàë ïî÷òè èäåàëüíûé ïëàí,  êàê
âîéòè â áóíêåð ñ ñåéôàìè è êàê âûéòè îòòóäà ñ  äåíüãàìè.  Ÿ  òàêæå  ñîñòàâèë
ïëàí, êàñàþùèéñß ƒëåíäû è ìåíß.
     îõîðîíû øåðèôà âûçâàëè öåëóþ áóðþ â ìåñòíîé ïðåññå.  ƒëàâíûé  ðåäàêòîð
âå÷åðíåé ãàçåòû çàßâèë, ÷òî âèíà â ñìåðòè øåðèôà ëåæèò  öåëèêîì  íà  æèòåëßõ
ãîðîäà. Šóäà ñìîòðèò ïîëèöèß,  êóäà  ñìîòðèò  ìýð?  î÷åìó  äî  ñèõ  ïîð  íå
íàéäåíû ïðåñòóïíèêè, óáèâøèå øåðèôà?
     ‚ ãàçåòå áûëà ïîìåùåíà ôîòîãðàôèß  ïîìîùíèêà  øåðèôà,  êîòîðûé  çàßâèë,
÷òî ïîëèöèß ˜àðîíâèëëà íå áóäåò  èìåòü  è  ìèíóòû  îòäûõà,  ïîêà  íå  íàéäåò
ãðóçîâèê è ïüßíîãî âîäèòåëß. “áèéñòâî òàêîãî çàìå÷àòåëüíîãî ÷åëîâåêà,  êàêèì
áûë øåðèô ’îìïñîí, íå ìîæåò îñòàòüñß áåçíàêàçàííûì.
     îëåå  äâóõ  òûñß÷  ÷åëîâåê  ïðèñóòñòâîâàëè  íà   ïîõîðîíàõ   ’îìïñîíà.
ðèñóòñòâîâàëè âñå ñàìûå âëèßòåëüíûå æèòåëè  ãîðîäà.  Ÿ  íèêîãäà  íå  çàáóäó
ýòîé öåðåìîíèè. „ëèííàß  î÷åðåäü  îæèäàëà  âîçìîæíîñòè  ïîæàòü  ðóêó  ìèññèñ
’îìïñîí è âûðàçèòü åé ñîáîëåçíîâàíèå.  Ÿ  ïîïðîñèë  „èêñîíà  ñäåëàòü  ýòî  è
óøåë. …ãî ýòî íåìíîãî óäèâèëî, íî ìíå áûëî íå äî åãî óäèâëåíèß.
     ‚ òîò âå÷åð â äåâßòü  ÷àñîâ  ìíå  ïîçâîíèëè.  Ÿ  ïðèõâàòèë  äèïëîìàò  ñ
íåîáõîäèìûìè ïðèñïîñîáëåíèßìè. „æî ñèäåë â  ìàøèíå,  ïîäæèäàß  ìåíß.  Ÿ  ñåë
ðßäîì ñ íèì, ïîëîæèâ äèïëîìàò íà êîëåíè.
     - ˆòàê, ìû ïåðåõîäèì ê äåëó, ìèñòåð ‹óêàñ? - ñïðîñèë îí ìåíß.
     - € ÷åãî ðàäè ß ñèæó çäåñü, åñëè íå òàê?
     - Žòëè÷íî! ‘êîðî ìû áóäåì êóïàòüñß â äåíüãàõ. Šàê ß ðàä.  “  ìåíß  åñòü
äåâ÷îíêà, êîòîðàß îæèäàåò ìåíß. Œû ÷óäåñíî ïðîâåäåì ñ íåé âðåìß. òèõ  äåíåã
íàì õâàòèò äî êîíöà íàøèõ äíåé. Ÿ âñå ðàññ÷èòàë.
     - ˜åðèôà óáèë åííè?
     - ‘êîðåå âñåãî, äà. Ÿ íå î÷åíü ëþáëþ åííè, íî îí çíàåò ñâîå äåëî.  òà
ñâîëî÷ü øåðèô îòðàâëßë íàì âñå ñóùåñòâîâàíèå. •îòèòå  ß  âàì  ðàññêàæó,  êàê
âñå  ïðîèçîøëî?  Ÿ  åõàë  î÷åíü  ìåäëåííî,  íî  âñå  æå  îí   ïðèêàçàë   ìíå
îñòàíîâèòüñß. òà  ñêîòèíà  õîòåëà  çíàòü,  ÷òî  ß  äåëàþ  â  ˜àðîíâèëëå.  Ÿ
ñäåðæàëñß è ñêàçàë, ÷òî ïðèåõàë ñþäà ïî äåëàì  ôèðìû.  Ží  ïðèêàçàë  íèêîãäà
áîëüøå íå ïîïàäàòüñß åìó íà ãëàçà,  -  „æî  óñìåõíóëñß.  -  Ží  áûë  ñëèøêîì
íåäîâåð÷èâ,  à  êîãäà  ÷åëîâåê  ñëèøêîì  íåäîâåð÷èâ,  ìèñòåð  Šëàóñ  ñ   íèì
ðàçáèðàåòñß. —òîáû íè÷åãî íå ïîìåøàëî íàøèì ïëàíàì, íàäî áûëî  óáðàòü  ýòîãî
÷åëîâåêà ñ äîðîãè. - îìîë÷àâ íåìíîãî,  îí  ïðîäîëæàë:  -  ‚û  äåéñòâèòåëüíî
ñîñòàâèëè ïëàí îãðàáëåíèß áàíêà, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - „à, íî âñåãäà ìîæåò ñëó÷èòüñß ÷òî-ëèáî íåîæèäàííîå, è  âû  ñßäåòå  íà
äâàäöàòü ëåò. î ýòî óæå âàøè òðóäíîñòè.
     - ‚îò êàê? - „æî çàñìåßëñß. - î ýòî è âàñ êàñàåòñß.
     Œû âûåõàëè èç ãîðîäà, íàïðàâëßßñü â ñòîðîíó ðàí÷î.
     - î ñëîâàì áîññà, â ñåéôàõ ýòîãî áàíêà íàõîäèòñß îêîëî òðåõ  ìèëëèîíîâ
äîëëàðîâ. “æå ïðè îäíîé ìûñëè î òàêîé ñóììå ó ìåíß  ïðîïàäàåò  ñîí.  åóæåëè
òî, î ÷åì ß òàê äîëãî ìå÷òàë, íàêîíåö-òî ñáóäåòñß?
     - € ÷òî äàåò âàì îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî âû ÷òî-íèáóäü ïîëó÷èòå, „æî?
     Ÿ âèäåë, êàê æåëâàêè çàõîäèëè ïîä ÷åðíîé êîæåé.
     - —òî âû ñêàçàëè, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - è÷åãî. ðîñòî äóìàþ âñëóõ.
     - ‚û ñêàçàëè, ÷òî ß ìîãó íå ïîëó÷èòü ñâîåé äîëè?
     - ‡àáóäüòå. ‚àì ïîâåçåò, è âû åå ïîëó÷èòå.
     åêîòîðîå âðåìß ìû åõàëè ìîë÷à. Ÿ çàêóðèë, ðåøèâ, ÷òî  ïîðà  ïðèñòóïàòü
ê îáðàáîòêå „æî. Ÿ ïðîâåë íåñêîëüêî íî÷åé, îáäóìûâàß ýòîò ïëàí.
     Ží ñïðîñèë ìåíß ñ íåêîòîðûì áåñïîêîéñòâîì:
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     - „æî, âû âåçó÷èé ÷åëîâåê?
     Ží íàõìóðèëñß.
     - å äóìàþ. Œíå íèêîãäà íå âåçëî. îëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ß ïðîâåë  â
òþðüìå, äà è ñåé÷àñ âûïîëíßþ ñàìóþ ãðßçíóþ ðàáîòó äëß øåôà.
     - ’ðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ! - ß ïðèñâèñòíóë.
     - Žãðîìíûå äåíüãè! - ñ óâàæåíèåì ñêàçàë „æî.
     - „åéñòâèòåëüíî, ïðèëè÷íàß ñóììà. Ÿ  íå  çíàþ,  ÷òî  âàì  îáåùàë  áîññ:
âîçìîæíî, ïîëìèëëèîíà, âîçìîæíî, áîëüøå. € ýòî  ñëèøêîì  áîëüøàß  ñóììà  äëß
÷åðíîãî. î, â êîíöå êîíöîâ, âîçìîæíî, âàì è ïîâåçåò.
     Ží çàòîðìîçèë è, êîãäà ìàøèíà îñòàíîâèëàñü, ïîâåðíóëñß êî ìíå.
     - à ÷òî âû íàìåêàåòå, â êîíöå êîíöîâ? - ñ ßâíîé òðåâîãîé ñïðîñèë îí.
     - Ÿ ïðîñòî êîíñòàòèðóþ î÷åâèäíûå ôàêòû. ’àì ñëèøêîì  ìíîãî  äåíåã.  —òî
ïîìåøàåò åííè âûøèáèòü âàì ìîçãè åùå â áóíêåðå? ‚åäü  äîáû÷à  óæå  áóäåò  â
åãî ðóêàõ.
     Ží ñî ñòðàõîì ñìîòðåë íà ìåíß. …ãî ãóáû äðîæàëè.
     - ƒàððè íå äîïóñòèò ýòîãî. ‘ ÷åãî âû ýòî ðåøèëè?
     - Ÿ ïðîñòî ïðåäóïðåæäàþ, íå áîëåå òîãî.  åííè  ìíå  íå  íðàâèòñß.  òî
óáèéöà. Ÿ îðãàíèçîâàë âñþ îïåðàöèþ, íî ìíå ïëàòßò çàðàíåå. € âàì, „æî,  íåò.
‘î ìíîé âñå â ïîðßäêå, ÷åãî íå ñêàæåøü î âàñ. åóæåëè âû äóìàåòå, ÷òî  òàêîé
÷åëîâåê, êàê åííè,  ìîæåò  ïîçâîëèòü,  ÷òîáû  íåãðó  äîñòàëîñü  ïîëìèëëèîíà
äîëëàðîâ?
     …ãî ëèöî ïîêðûëîñü ïîòîì.
     - ƒàððè ìåíß çàùèòèò! - Ží óäàðèë êóëàêîì ïî ðóëþ. - Ÿ äîâåðßþ ƒàððè.
     - ó-íó, ß è íå çíàë, ÷òî ÷åðíûé ìîæåò äîâåðßòü  áåëîìó!  î  ß  áû  íå
òåøèë ñåáß èëëþçèßìè, êîãäà ðå÷ü èäåò î òàêîé êðóïíîé ñóììå äåíåã.  î  åñëè
âû â ñàìîì äåëå íàäååòåñü íà ƒàððè è äóìàåòå, ÷òî îí âàñ  çàùèòèò,  òîãäà  î
÷åì ðå÷ü, ïîåõàëè!
     - ‚û øóòèòå, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - Šàêèå óæ òóò øóòêè,  „æî.  òî  î÷åíü  áîëüøèå  äåíüãè!  î  åñëè  âû
öåëèêîì è ïîëíîñòüþ äîâåðßåòå ƒàððè, ïðîáëåì íåò. åìíîãî  âåçåíèß,  íåìíîãî
óäà÷è. îåõàëè. å áóäåì çàñòàâëßòü âàøåãî áîññà æäàòü.
     - …ñëè åííè ïîïûòàåòñß îáìàíóòü ìåíß, -  ïðîáóð÷àë  „æî,  -  ß  ñ  íèì
ðàññ÷èòàþñü.
     Ÿ âèäåë, ÷òî ïîñåßë ñåìåíà ñîìíåíèß â åãî  ãîëîâå,  à  ýòî  áûëî  ñàìîå
ãëàâíîå.
     - ðèñìàòðèâàéòå çà íèì, „æî. Šîãäà âû âòðîåì äîáåðåòåñü äî äîáû÷è,  íå
ñâîäèòå ñ íåãî ãëàç. îåõàëè.
     åêîòîðîå âðåìß îí ñèäåë  íåïîäâèæíî,  âèäèìî,  íàïðßæåííî  íàä  ÷åì-òî
ðàçìûøëßß, çàòåì çàâåë äâèãàòåëü è  òðîíóë  ìàøèíó  ñ  ìåñòà.  ’àê  êàê  „æî
ïîíßë, ÷òî ß íå íàìåðåí áîëüøå ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü, îí âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
     Šàê îáû÷íî, ƒàððè äîæèäàëñß íàñ ó âîðîò. Šîãäà  ìàøèíà  ïðîåçæàëà  ìèìî
íåãî, îí ïðèâåòñòâîâàë ìåíß âçìàõîì ðóêè. ‚  îòâåò  ß  ïîäíßë  ðóêó.  ’åïåðü
ñëåäîâàëî çàíßòüñß  ƒàððè,  íî  çäåñü  íóæåí  áûë  ñîâåðøåííî  èíîé  ïîäõîä.
ƒàððè - ýòî íå „æî! î ß ðàçðàáîòàë ïëàí è íà åãî  ñ÷åò.  …äâà  ß  âûøåë  èç
ìàøèíû, êî ìíå ïîäîøåë åííè.
     - •ýëëî, ñâîëî÷ü. îññ æäåò.
     Ÿ âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë  íà  íåãî,  ïîíèìàß,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  î÷åíü
îïàñåí. “æå ñàìî ëèöî åãî âûðàæàëî æåñòîêîñòü. ðîòèâ íåãî ß áûë áåññèëåí  è
ïîíèìàë ýòî.
     Šîãäà ß âîøåë â ãîñòèíóþ, Šëàóñ óæå ñèäåë òàì, ïîëîæèâ ðóêè íà ñòîë.
     - ‚õîäèòå, ìèñòåð ‹óêàñ, ß âàñ äàâíî æäó.
     …äâà ß ñåë, êàê ïîßâèëñß ƒàððè. Ží ñåë â êðåñëî  â  íåêîòîðîì  óäàëåíèè
îò ìåíß. Ÿ ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà íåãî. òîò ÷åëîâåê áûë  ìíå  èíòåðåñåí,
è òåì áîëåå áûëî íåîáû÷íî, ÷òî îí ïðèñóòñòâóåò çäåñü. î õîòß  ó  íåãî  áûëî
êðàñèâîå ëèöî ãåðîß-ëþáîâíèêà, ß ïîíèìàë, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê  òàê  æå  îïàñåí,
êàê è åííè.
     - ðåäñòàâëßþ  âàì  ƒàððè  ðåòòà,  -  ñêàçàë  Šëàóñ.   -   à÷èíàß   ñ
ñåãîäíßøíåãî äíß âû áóäåòå ðàáîòàòü âìåñòå, ìèñòåð ‹óêàñ. ‚û ââåäåòå  åãî  â
êóðñ äåëà, à óæ îí ïîñòàðàåòñß â òî÷íîñòè  âûïîëíèòü  âàøè  ðåêîìåíäàöèè,  -
Šëàóñ îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà.  -  …ñëè  ß  âàñ  ïðàâèëüíî  ïîíßë,  âû
ðàññêàæåòå, êàê  íàì  ïðîíèêíóòü  â  áóíêåð  ñ  ñåéôàìè  è  âûéòè  îòòóäà  ñ
äåíüãàìè, íå òàê ëè?
     Ÿ âíèìàòåëüíî ñìîòðåë íà íåãî.
     - åóæåëè áûëî íåîáõîäèìî óáèâàòü øåðèôà?
     Ží ñæàë ïàëüöû â êóëàêè. ‡ëîáíûé îãîíåê çàæåãñß â åãî ãëàçàõ.
     - ‚û  íàñ  ïðåäóïðåæäàëè,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  îïàñåí.  €  åñëè  êòî-òî
ñòàíîâèòñß ó íàñ ïîïåðåê  äîðîãè  èëè  õîòß  áû  óãðîæàåò  ñäåëàòü  ýòî,  ìû
èçáàâëßåìñß îò íåãî. îìíèòå îá ýòîì. € ñåé÷àñ îòâå÷àéòå íà ìîé  âîïðîñ:  âû
ðàçðàáîòàëè ïëàí ïðîíèêíîâåíèß â áàíê?
     - „à, ß ìîãó ýòî ñäåëàòü, åñëè ìîè òðåáîâàíèß âûïîëíåíû.
     - Œû óæå îãîâîðèëè ýòîò ïóíêò, - ðàçäðàæåííî ñêàçàë îí,  -  âåðíåìñß  â
ýòîìó âîïðîñó ïîçäíåå.
     Ÿ èñêîñà ãëßíóë íà ƒàððè, êîòîðûé ìîë÷à ñèäåë ñëåâà.
     - ‚û ìîæåòå øàíòàæèðîâàòü ìåíß çà ïðåñòóïëåíèå, êîòîðîå ß íå  ñîâåðøàë,
è ê òîìó æå èìååòå âñå äîêàçàòåëüñòâà ýòîìó. ‚ñå ýòî íà  äîëãèå  ãîäû  ìîæåò
óïðßòàòü ìåíß çà ðåøåòêó,  õîòß  âñå  äîêàçàòåëüñòâà  ñôàáðèêîâàíû.  “  ìåíß
èìååòñß ëèøü îäèí êîçûðü - ïîéòè è  âñå  ðàññêàçàòü  ðàííèíãàìó.  “æ  îí-òî
çàãîíèò âàñ â óãîë, ïîâåðüòå ìíå. ’àê ÷òî, åñëè âû íå ïðèìåòå ìîèõ  óñëîâèé,
ß ãîòîâ îòäàòüñß â ðóêè çàêîíà,  çíàß,  ÷òî  è  âàì  íå  èçáåæàòü  òþðåìíîãî
çàêëþ÷åíèß. ˆ åñëè ß äàþ âàì âîçìîæíîñòü ïðîíèêíóòü â áóíêåð  ñ  ñåéôàìè,  ß
õî÷ó èìåòü òâåðäûå ãàðàíòèè òîãî, ÷òî ìåíß íå îáìàíóò. € ðàç  òàê,  ß  æåëàþ
ïîëó÷èòü äåíüãè âïåðåä.
     - Œû óæå ãîâîðèëè îá ýòîì, - íåòåðïåëèâî ñêàçàë Šëàóñ.  -  Šàê  ìû  óæå
äîãîâîðèëèñü,  âû  ïîëó÷èòå  äåíüãè,  åñëè   ñóìååòå   ìåíß   óáåäèòü,   ÷òî
äåéñòâèòåëüíî ñìîæåòå ïðîíèêíóòü â áóíêåð ñ ñåéôàìè.
     - ˆíòåðåñíî çíàòü, êòî ýòî  ìû?  Šàê  ß  ïîíèìàþ,  âû  áóäåòå  ñïîêîéíî
ñèäåòü çäåñü, äîæèäàßñü, ïîêà âàøè ëþäè ïðèíåñóò ñþäà äåíüãè,  ðèñêóß  ñâîåé
æèçíüþ è ñâîáîäîé.
     Šëàóñ áóêâàëüíî èñïåïåëèë ìåíß âçãëßäîì.
     - Šàê ýòî - ñâîáîäîé è æèçíüþ?
     - ‚ñåãäà ìîæåò âîçíèêíóòü íåïðåäâèäåííàß ñèòóàöèß.  ˆ  åñëè  âàøè  ëþäè
ïîïàäóò  â  ëàïû  ïîëèöèè,  äâàäöàòèëåòíèé  ñðîê  òþðåìíîãî  çàêëþ÷åíèß   èì
îáåñïå÷åí.
     Šðàåì ãëàçà ß âèäåë, êàê ƒàððè çàåðçàë íà ñâîåì ìåñòå.
     Šëàóñ íàêëîíèëñß âïåðåä è ñ íåïðèßçíüþ ñêàçàë:
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå âàøà ëþáèìàß æåíùèíà è  âû  ñàìè  îòïðàâèòåñü  íà  òîò
ñâåò, êàê òóäà óæå îòïðàâèëèñü Œàðø è øåðèô ’îìïñîí.
     ƒëßäß íà íåãî,  ìîæíî  áûëî  ïîíßòü,  ÷òî  ýòîò  ÷åëîâåê  äåéñòâèòåëüíî
ñóìàñøåäøèé. „ðîæü ñòðàõà âíîâü ïðîáåæàëà ïî ìîåé ñïèíå.
     - ’îãäà áóäåì íàäåßòüñß, ÷òî íè÷åãî íåïðåäâèäåííîãî  íå  ïðîèçîéäåò,  -
ñêàçàë  ß,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû  ìîé  ãîëîñ  çâó÷àë   ïî   âîçìîæíîñòè   áîäðî.
àêëîíèâøèñü, ß ïîäíßë äèïëîìàò,  êîòîðûé  ïðèíåñ  ñ  ñîáîé.  ƒàððè  òóò  æå
âñêî÷èë è ìîìåíòàëüíî âûðâàë äèïëîìàò èç ìîèõ ðóê. îëîæèâ åãî íà  ñòîë,  îí
ïîäíßë êðûøêó. ðîñìîòðåâ  ñîäåðæèìîå,  îí  êèâíóë,  âèäèìî,  óñïîêîåííûé  è
âåðíóëñß íà ñâîå ìåñòî.
     åóæåëè îíè äóìàëè, ÷òî ß  ïðèíåñó  îðóæèå?  ’àê  âîò  äëß  ÷åãî  çäåñü
íàõîäèòñß ƒàððè! —òî æ, Šëàóñà íåëüçß íåäîîöåíèâàòü.
     Ÿ âûòàùèë èç äèïëîìàòà äâà ïðèáîðà, êîòîðûå ñêîíñòðóèðîâàë íàêàíóíå,  è
ïîäðîáíûé ïëàí áàíêà. ëàí ß ðàçëîæèë íà ñòîëå.
     - ‚îò âõîä â áàíê. ‘òàëüíàß äâåðü êîíòðîëèðóåòñß  ôîòîýëåìåíòàìè.  Žäèí
èç íèõ îòêëþ÷èòü ìîãóò òîëüêî ß, Œåíñîí èëè ãëàâíûé  êàññèð.  î  äàæå  åñëè
êòî-òî  è  âîñïîëüçóåòñß  íåéòðàëèçàòîðîì,  åìó  óäàñòñß  âîéòè   òîëüêî   â
âåñòèáþëü áàíêà, è îí íèêàê íå ñìîæåò ïðîíèêíóòü íè íà âòîðîé ýòàæ,  íè  òåì
áîëåå  â  áóíêåð  ñ  ñåéôàìè,  êîòîðûé  íàõîäèòñß  â  ïîäâàëå  áàíêà.   òîò
íåéòðàëèçàòîð ïîçâîëèò âàøèì ëþäßì ïðîíèêíóòü â âåñòèáþëü. òî íàäî  ñäåëàòü
â òîò ìîìåíò, êîãäà îõðàííèê áóäåò  íàõîäèòüñß  íà  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòîðîíå
áàíêà. Žïåðàöèß çàéìåò íå áîëåå òðèäöàòè ñåêóíä. óæíî, ÷òîáû  îíè  âçßëè  ñ
ñîáîé ìàëåíüêèå àöåòèëåíîâûå ãîðåëêè äëß âñêðûòèß ñåéôîâ. Žòêðûòü  çàìêè  íå
ïðîáëåìà, íî ýòî çàéìåò  âðåìß.  ‘  ãîðåëêàìè  áóäåò  ïðîùå.  ‘àìàß  áîëüøàß
òðóäíîñòü çàêëþ÷àåòñß â òîì, êàê ïðîíèêíóòü â êàáèíåò Œåíñîíà. Ží  íàõîäèòñß
çäåñü, - ß òêíóë ïàëüöåì â ñõåìó. - ‡äåñü óñòàíîâëåíû åùå òðè  ôîòîýëåìåíòà.
‚ñå,  ÷òî  ïîïàäåò  â  ïîëå  èõ  äåéñòâèß,  ìîìåíòàëüíî   ôèêñèðóåòñß.   ‚îò
íàïðàâëåíèå èõ ëó÷åé. -  Ÿ  íàðèñîâàë  èõ  íà  ïëàíå.  -  ‚àøè  ëþäè  ñìîãóò
èçáåæàòü ýòîãî, ïîäíßâøèñü â êàáèíåò íåïîñðåäñòâåííî â ëèôòå.  -  Ÿ  âçßë  â
ðóêè ïðèáîð,  êîòîðûé  èçãîòîâèë.  -  à  ñòîëå  Œåíñîíà  íàõîäèòñß  êðàñíûé
òåëåôîí. óæíî çà÷èñòèòü ïðîâîäà è ñîåäèíèòü  èõ  âîò  òàêèì  îáðàçîì.  -  Ÿ
ïîêàçàë, êàê ýòî äåëàòü.  -  ‡àòåì  ïîñëåäîâàòåëüíî  íàáðàòü  êîìáèíàöèþ  èç
÷åòûðåõ öèôð - 1428. òè öèôðû îòêðûâàþò òðè  çàìêà  â  áóíêåðå  ñ  ñåéôàìè.
Šàññåòà ñ çàïèñüþ ãîëîñà Œåíñîíà îòêðîåò åùå òðè.  Žíà  íàõîäèòñß  â  ßùèêå,
êîòîðûé îòêðûâàåòñß ñ ïîìîùüþ ïðóæèí ïîä êðûøêîé ñòîëà.  ‚ðåìß,  íåîáõîäèìîå
äëß âñêðûòèß ñåéôîâ, öåëèêîì  çàâèñèò  îò  ñíîðîâêè  âàøèõ  ëþäåé.  ‚  ëþáîì
ñëó÷àå ó íèõ áóäåò ïî÷òè äâîå ñóòîê íà ýòî, åñëè îíè ïðîíèêíóò  â  áóíêåð  â
ïßòíèöó íî÷üþ è çàêîí÷àò â âîñêðåñåíüå, îïßòü  æå  íî÷üþ.  -  Ÿ  çàìîë÷àë  è
ïîñìîòðåë íà Šëàóñà. - …ñòü âîïðîñû?
     Šëàóñ ïîâåðíóëñß ê ƒàððè. ’îò ëèøü ìîë÷à ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šîíêðåòíûå äåòàëè ìû îáñóäèì ïîçæå, - ñêàçàë  ƒàððè  íåêîòîðîå  âðåìß
ñïóñòß.
     - € ñåé÷àñ ðàññêàæèòå íàì, êàê âûíåñòè äåíüãè.  ’ðè  ìèëëèîíà  çàíèìàþò
ïðèëè÷íûé îáúåì.
     - ‚îò ýòî êàê ðàç è åñòü îñíîâíàß òðóäíîñòü. î ìíå  êàæåòñß,  ß  ñóìåë
åå ðàçðåøèòü. ‚ áóíêåðå îêîëî ÷åòûðåõñîò ñåéôîâ.  î÷òè  òðèäöàòü  ïðîöåíòîâ
èç íèõ ïóñòóþò. ˆ âñå æå  âàøèì  ëþäßì  ïðèäåòñß  âñêðûòü  èõ  âñå.  ‚  òåõ,
êîòîðûå  àðåíäîâàíû,  íàõîäßòñß  äåíüãè  è  äðàãîöåííîñòè.  ‚ñå   ýòî   íàäî
óïàêîâàòü â ìåøêè.
     Žõðàííèêó  íåîáõîäèìî  òðè  ìèíóòû,  ÷òîáû  çàêîí÷èòü  îáõîä  áàíêà   è
âåðíóòüñß â äåæóðíîå ïîìåùåíèå. ’àê ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü  î÷åíü  îïåðàòèâíî.
Žõðàíà ìåíßåòñß â âîñêðåñåíüå óòðîì â âîñåìü ÷àñîâ.  ˆìåííî  â  ýòîò  ìîìåíò
íåîáõîäèìî  âûíåñòè  äåíüãè.  èñê  ìèíèìàëüíûé:  óëèöû  ïðàêòè÷åñêè  ïóñòû,
îõðàííèêè  îáìåíèâàþòñß  ïîñëåäíèìè   íîâîñòßìè   ïåðåä   áàíêîì.   ‚   7.55
áðîíèðîâàííûé ôóðãîí ïîäúåçæàåò ê òûëüíîé ñòåíå  áàíêà.  Šàæäûé  ïîíåäåëüíèê
óòðîì òàêîé ôóðãîí ïðèåçæàåò, ÷òîáû  ïðèâåçòè  íàëè÷íûå  äåíüãè  äëß  îïëàòû
ñ÷åòîâ. ‚ ˜àðîíâèëëå ïðèâûêëè ê íåìó, è åãî  ïîßâëåíèå  íå  âûçîâåò  íèêàêèõ
ïîäîçðåíèé. î íàêëîííîìó  ïàíäóñó  îí  ñúåçæàåò  â  ïîäâàë.  „âåðè  òóò  æå
àâòîìàòè÷åñêè çàêðûâàþòñß çà íèì. ‚îäèòåëü  ñíàáæåí  ñïåöèàëüíûì  àïïàðàòîì,
îòêðûâàþùèì äâåðè. ‚íóòðè åãî  óæå  ïîäæèäàåò  ñëóæàùèé,  êîòîðûé  îòêðûâàåò
ñòàëüíóþ äâåðü, âåäóùóþ â áóíêåð. î ñäåëàåò ýòî îí  ëèøü  ïîñëå  òîãî,  êàê
ïðîâåðèò äîêóìåíòû. Ÿ îòêðîþ äâåðè áàíêà è òå, êîòîðûå âåäóò â  áóíêåð.  ‚àì
ëèøü íåîáõîäèìî äîáûòü ïîäõîäßùèé ôóðãîí è ïåðåîäåòü äâóõ  ÷åëîâåê  â  ôîðìó
îõðàííèêîâ. …ñëè íèêòî íå  ñîâåðøèò  îøèáêè,  êðàæà  áóäåò  îáíàðóæåíà  ëèøü
óòðîì â ïîíåäåëüíèê. ‚ðåìåíè íà òî, ÷òîáû èñ÷åçíóòü, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
     Šëàóñ ïîâåðíóëñß ê ƒàððè.
     - ’û ñìîæåøü äîñòàòü ôóðãîí è óíèôîðìó?
     - å ïðîáëåìà. Œíå íóæíà ëèøü ôîòîãðàôèß óíèôîðìû  è  ôóðãîíà.  “  ìåíß
åñòü ëþäè, êîòîðûå çàéìóòñß ýòèì.
     Žáðàùàßñü êî ìíå, Šëàóñ ñïðîñèë:
     - ˆòàê, âû óâåðåíû, ÷òî ïëàí óäàñòñß?
     - …ñëè íå óäàñòñß ýòîò, òîãäà íå óäàñòñß íèêàêîé äðóãîé. - Ÿ óêàçàë  íà
àïïàðàòû è ïëàí áàíêà. - ‚ñå ïðåäóñìîòðåíî, îñòàëüíîå ëèøü çàâèñèò îò  âàøèõ
ëþäåé.
     - åò, ìèñòåð ‹óêàñ, îí òàê æå çàâèñèò è îò  âàñ,  òàê  êàê  âû  áóäåòå
íàõîäèòüñß âíóòðè áàíêà âìåñòå ñ  ìîèìè  ëþäüìè.  -  Ží  íàêëîíèëñß  âïåðåä,
ãëßäß íà  ìåíß  áëåñòßùèìè  ãëàçàìè.  -  …ñëè  ÷òî-òî  ñëó÷èòñß,  âû  áóäåòå
íåìåäëåííî óáèòû. åííè óæå îòïðàâèë íà òîò ñâåò  Œàðøà  è  ’îìïñîíà.  Ží  ñ
óäîâîëüñòâèåì îòïðàâèò òóäà æå âàñ,  åñëè  âû  áóäåòå  âåñòè  äâîéíóþ  èãðó.
îäóìàéòå îá ýòîì. ˆ åùå îäíî, ÷åãî íå íàäî çàáûâàòü. Ÿ ëè÷íî  óáüþ  ƒëåíäó.
’àê ÷òî îïåðàöèß äîëæíà îáßçàòåëüíî çàêîí÷èòüñß ïîëíûì óñïåõîì.
     - îíßòíî.
     Šëàóñ ïîñìîòðåë íà ƒàððè.
     - ûñòðî çà ðàáîòó. Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  îïåðàöèß  íà÷àëàñü  â  ñóááîòó.  ’û
îáñóäèøü  ïîäðîáíîñòè  çàâòðà  óòðîì  âìåñòå  ñ  ìèñòåðîì  ‹óêàñîì.  ƒäå  âû
âñòðåòèòåñü?
     ƒàððè çàäóì÷èâî ïî÷åñàë áîðîäó.
     - ‚àñ óñòðîèò çàâòðà óòðîì â ìîòåëå ïî äîðîãå íà  ‘àí-”ðàíöèñêî?  -  îí
ãëßíóë íà ìåíß. - ‚û çíàåòå, ãäå ýòî?
     - àéäó.
     - ‘ïðîñèòå ïàâèëüîí íîìåð øåñòü. - Ží  óëûáíóëñß.  -  ’àì  ìåíß  õîðîøî
çíàþò. - îäíßâøèñü, îí âûøåë.
     - ‚û óäîâëåòâîðåíû? - ñïðîñèë ß Šëàóñà.
     - àç ó ƒàððè íåò âîïðîñîâ, ß  çàïëà÷ó,  êàê  ìû  è  äîãîâàðèâàëèñü.  -
Šëàóñ ïîäîøåë ê øêàôó è âûòàùèë îáúåìèñòûé ïàêåò.  -  ‚îò  äâåñòè  ïßòüäåñßò
òûñß÷, ìèñòåð ‹óêàñ, -  îí  ïîäòîëêíóë  ïàêåò  êî  ìíå.  -  òî  äîëæíî  âàñ
âäîõíîâèòü.
     Ÿ  ðàçâåðíóë  ïàêåò.  òî   äåéñòâèòåëüíî   áûëè   äîëëàðû,   àêêóðàòíî
îáàíäåðîëåííûå. ‚ êàæäîé ïà÷êå áûëî ïî äâàäöàòü ïßòü òûñß÷. „åñßòü  ïà÷åê  ñ
ìßòûìè, ïîòåðòûìè äîëëàðàìè, êîòîðûå íå ðàç ïåðåõîäèëè èç ðóê â ðóêè.
     Ÿ ïîëîæèë äåíüãè íà ñòîë, è Šëàóñ âíîâü óáðàë èõ â øêàô.
     - òè äåíüãè áóäóò ó âàñ â  îôèñå,  åñëè  ƒàððè  óáåäèòñß,  ÷òî  âñå  â
ïîðßäêå.
     Ÿ âçßë äèïëîìàò è ïîäíßëñß.
     - å áóäåò çàâòðà äåíåã, íå áóäåò è îïåðàöèè.
     - …ñëè ó íàñ íå âîçíèêíåò äîïîëíèòåëüíûõ âîïðîñîâ, äåíüãè  áóäóò  âàøè.
î èç òîãî, ÷òî âû íàì ðàññêàçàëè, ß íå äóìàþ,  ÷òî  ýòè  âîïðîñû  ïîßâßòñß.
Žäíàêî, êîãäà  äåíüãè  áóäóò  ó  âàñ  íà  ðóêàõ,  íå  âçäóìàéòå  øóòèòü.  ‚û
ïîíèìàåòå, î ÷åì ß ãîâîðþ. - …ãî ëèöî ïåðåêîñèëà çëîáíàß ãðèìàñà. - ‘  ýòîãî
ìîìåíòà çà âàìè áóäóò íàáëþäàòü. “ ìåíß äëß ýòîãî åñòü ëþäè, êîòîðûõ  âû  íå
çíàåòå. …ñëè ïîïûòàåòåñü áåæàòü, òî äàëåêî  íå  óåäåòå.  €  óæ  âàøà  ñìåðòü
áóäåò âåñüìà è âåñüìà íåëåãêîé.
     Ÿ  åùå  ðàç  ïîëó÷èë  ïîäòâåðæäåíèå,  ÷òî   ýòîò   ÷åëîâåê   ñîâåðøåííî
íåíîðìàëåí.
     - ‚ñå ïîíßë. - Ÿ âûøåë èç ãîñòèíîé â  êîðèäîð.  ßäîì  ñ  äâåðüþ  ñòîßë
åííè.
     - „î âñòðå÷è, ñâîëî÷ü, - ñêàçàë îí.
     Ÿ ìîë÷à ïðîøåë ìèìî íåãî, íàïðàâëßßñü ê "øåâðîëå".
     Šàê îáû÷íî, „æî ñèäåë çà ðóëåì, íàèãðûâàß íà ãàðìîøêå.  “ñåâøèñü  ðßäîì
ñ íèì, ß ñ îáëåã÷åíèåì ïîäóìàë,  ÷òî  Šëàóñ  íå  íàñòîëüêî  õèòåð,  êàê  ýòî
äóìàåò „æî. Ÿ ïîøåë íà îïðåäåëåííûé ðèñê, íî âñå îáîøëîñü íîðìàëüíî.  Šëàóñ,
„æî è åííè äàæå íå ïîäîçðåâàëè, ÷òî ß âìîíòèðîâàë ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí  â
êðûøêó äèïëîìàòà. ’àê ÷òî âñå íàøè ðàçãîâîðû áûëè çàïèñàíû.


     „æî åõàë ìîë÷à. ðè ñëàáîì ñâåòå â ñàëîíå ß ìîã âèäåòü,  ÷òî  ëèöî  åãî
áëåñòèò îò ïîòà. “ íåãî áûë âèä ÷åëîâåêà ÷åì-òî ÷ðåçâû÷àéíî  îáåñïîêîåííîãî.
“æå ïîäúåçæàß ê ˜àðîíâèëëó, ß ñïðîñèë åãî:
     - —òî ñ âàìè, „æî? à âàñ ëèöà íåò.  ‚åäü  âàø  áîññ  îñòàëñß  äîâîëåí.
Žãðàáëåíèå íàçíà÷åíî íà ñóááîòó.
     Ží ÷òî-òî ïðîáóð÷àë ñåáå ïîä íîñ, åãî áåñïîêîéñòâî ßâíî  óñèëèëîñü,  íî
îí ìîë÷àë. “æå êîãäà ìû ïîäúåõàëè ê ìîåìó äîìó, ß ïðåäëîæèë:
     - € íå çàéòè ëè íàì êî ìíå è âûïèòü ïî  ðþìêå  âèñêè?  Šàê  òû  íà  ýòî
ñìîòðèøü, „æî?
     Ží ñ óäèâëåíèåì ãëßíóë íà ìåíß.
     - ‚û ïðåäëàãàåòå íåãðó âûïèòü âìåñòå ñ âàìè, ìèñòåð ‹óêàñ?
     - îñëóøàé, „æî, ìû ñâßçàíû îäíîé âåðåâî÷êîé. ‚ ñëó÷àå óäà÷è  ìû  áóäåì
áîãàòû, - ß ñäåëàë óäàðåíèå íà  ñëîâå  "óäà÷à".  -  ˆ  íàçûâàé  ìåíß  ïðîñòî
‹àððè.
     Ží îñòàíîâèë ìàøèíó âîçëå ïîäúåçäà.
     - ƒàððè íèêîãäà íå ïðåäëàãàë ìíå âûïèòü ñ íèì, - ïðîáîðìîòàë îí.
     - ’àê òû èäåøü, „æî? - Ÿ âûøåë èç  ìàøèíû  è  ïðèîñòàíîâèëñß,  ïîäæèäàß
åãî.
     åêîòîðîå  âðåìß  îí  íåðåøèòåëüíî  ñìîòðåë  íà  ìåíß,  ïîòîì  âûêëþ÷èë
äâèãàòåëü è âûøåë èç ìàøèíû. Œû ìîë÷à ïîäíßëèñü  â  ëèôòå  íà  ìîé  ýòàæ.  Ÿ
îòêðûë äâåðü êâàðòèðû, è ìû ïðîøëè â ãîñòèíóþ.
     - ‚èñêè ñ ñîäîâîé èëè ÷èñòûé?
     - à âàøå óñìîòðåíèå, ‹àððè. - Ží âûòåð  ïîò,  îáèëüíî  âûñòóïèâøèé  íà
ëèöå, è îñìîòðåë ãîñòèíóþ. - î ïðàâäå ãîâîðß, ìèñòåð ‹àððè, ß  íå  ïîíèìàþ,
÷åãî ðàäè âû ïðåäëîæèëè ìíå âûïèòü?
     - „à ïðîñòî òàê. ’û òàêîé æå  ÷åëîâåê,  êàê  è  ß,  è  ê  òîìó  æå  íàì
ïðåäñòîèò ðàáîòàòü âìåñòå.
     —òî-òî ïðîâîð÷àâ, îí óñåëñß â êðåñëî, ñëîæèâ ðóêè íà êîëåíßõ.
     îðöèß, êîòîðóþ ß åìó íàëèë, ìîãëà ñâàëèòü ñ íîã  ëîøàäü.  îâåðíóâøèñü
ñïèíîé ê íåìó, ß íàëèë ñåáå ëèøü  ñîäîâîé.  ðîòßíóâ  âèñêè  „æî,  ß  óñåëñß
íàïðîòèâ íåãî. ‡àòåì âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ ðàññêàçàë î ïðåäñòîßùåé  îïåðàöèè,
óïîìßíóâ è î òåõ äâóõ  ïðèñïîñîáëåíèßõ,  êîòîðûå  èçãîòîâèë,  è  î  ôóðãîíå,
êîòîðûé óâåçåò äåíüãè.
     „æî, íàêëîíèâøèñü, âíèìàòåëüíî ñëóøàë ìåíß, âðåìß  îò  âðåìåíè  îòïèâàß
ãëîòîê.
     - ‚îò è âñå, „æî, - çàêîí÷èë ß íàêîíåö ñâîå ïîâåñòâîâàíèå.
     Š ýòîìó âðåìåíè îí âûïèë âñå âèñêè.
     - ‚ ñëó÷àå óäà÷è, â ïîíåäåëüíèê òû óæå áóäåøü áîãàò.
     - î âåäü ß âàì ãîâîðèë, ÷òî ìíå íèêîãäà íå âåçåò.  Ÿ  ïîäóìàë  î  òîì,
÷òî âû ìíå ñêàçàëè. ’åïåðü ß óæå íå òàê óâåðåí â ƒàððè.
     - î òû æå óáåæäàë ìåíß, ÷òî åìó ìîæíî äîâåðßòü.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàë äî íåäàâíåãî âðåìåíè.  Œû  ñèäåëè  â  îäíîé  êàìåðå.
ðîêëßòîå âðåìß. åïëîõî ëàäèëè, à êîãäà âûøëè  íà  ñâîáîäó,  îí  ïîçíàêîìèë
ìåíß ñ áîññîì.
     - € êàê îí ïîïàë â òþðüìó?
     - ƒàððè? …ãî îòåö áûë  èçâåñòíûì  ôàëüøèâîìîíåò÷èêîì.  €  ƒàððè  ñáûâàë
èçãîòîâëåííûå îòöîì ôàëüøèâêè. î îäíàæäû îí âñå  æå  ïîïàëñß  ñ  ôàëüøèâûìè
äîëëàðàìè è ïîëó÷èë øåñòü ëåò.
     ˆçâåñòíûé  ôàëüøèâîìîíåò÷èê!  ’àê  âîò  ïî÷åìó  Šëàóñ  ñîãëàñèëñß   ìíå
çàïëàòèòü! òè äåíüãè, êîòîðûå  îí  ïðîäåìîíñòðèðîâàë,  áûëè  ôàëüøèâûìè!  Ÿ
ñìîòðåë  íà  „æî  è  âèäåë,  ÷òî  àëêîãîëü  óæå  íà÷àë  îêàçûâàòü  íà   íåãî
âîçäåéñòâèå. ƒëàçà åãî ïîòåðßëè îñìûñëåííîå âûðàæåíèå, îí òî è äåëî  âûòèðàë
ðîò ëàäîíüþ.
     - ƒàððè êàæåòñß ìíå ïðèßòíûì ïàðíåì, íî åííè...
     - åííè - óáèéöà. Ÿ äóìàþ, ÷òî, åñëè ìû âîçüìåì äåíüãè, îí ìåíß óáüåò.
     - Ží ìîæåò óáèòü âñåõ, íå òàê ëè?
     - „à. åííè âïîëíå ìîæåò ýòî ñäåëàòü.
     - “ òåáß åñòü ðåâîëüâåð, „æî?
     - Šîíå÷íî. Šàê æå ìîæíî îáîéòèñü áåç îðóæèß â íàøåì äåëå?
     - Š íåñ÷àñòüþ, ó ìåíß íåò îðóæèß.  Œû  ìîãëè  áû  ïðîòèâîñòîßòü  åííè,
åñëè áû ß òîæå áûë âîîðóæåí.
     „æî, ðàçèíóâ ðîò, ñìîòðåë íà ìåíß.
     - Šàê ýòî?
     - …ñëè áû ó ìåíß òîæå áûëî îðóæèå, ìû ìîãëè áû  ñëåäèòü  çà  åííè  âñå
âðåìß.
     Ží çàäóìàëñß.
     - î ýòî áóäåò äåëàòü ƒàððè.
     - Ÿ ïîãîâîðþ ñ ƒàððè íà ýòîò ñ÷åò. …ñëè íàñ áóäåò òðîå,  îí  íå  ñìîæåò
íàì âñåì ïðîòèâîñòîßòü.
     Ží îáäóìàë ìîè ñëîâà, ïîòîì îïßòü êèâíóë.
     - ‚û ïðàâû, ‹àððè. - Ží âûòàùèë èç êàðìàíà ðåâîëüâåð òðèäöàòü  âîñüìîãî
êàëèáðà. - ‚îçüìèòå, ó ìåíß èìååòñß åùå îäèí òàêîé æå.
     Ÿ âçßë îðóæèå. ‚ñå ïðîèçîøëî òàê ïðîñòî, ÷òî äàæå íå âåðèëîñü.
     - ˆ åùå îäíî, „æî, íå î÷åíü-òî äîâåðßéòå ƒàððè. “æ ñëèøêîì áîëüøîé  êóø
ïîñòàâëåí íà êàðòó. ƒàððè òîæå ìîæåò ïîïûòàòüñß îñâîáîäèòüñß îò åííè è  íàñ
äâîèõ.
     „æî íàõìóðèëñß, ïîòîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ÿ â ýòî íå âåðþ. ƒàððè íå òàêîé.
     - î òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ, „æî, ýòî î÷åíü ìíîãî äåíåã.
     Ží ïîäóìàë åùå íåêîòîðîå âðåìß, ïîòîì ñîãëàñèëñß.
     - „à, äåéñòâèòåëüíî.
     - îíèìàåøü, „æî, íóæíî áûòü óâåðåííûì, ÷òî òû ïîëó÷èøü ñâîþ äîëþ.  Œíå
ýòî íå íàäî. Šàê ß óæå ãîâîðèë, ìíå ïëàòßò àâàíñîì. —åãî íå ñêàæåøü  î  âàñ.
’àê ÷òî âñå âðåìß áóäüòå íàñòîðîæå. Ÿ áóäó íàáëþäàòü çà âàìè, à âû çà  ìíîé.
’îëüêî íè îäíîãî ñëîâà ƒàððè.
     - •îðîøî.  ‡íàåòå,  ‹àððè,  ß  ñëèøêîì  ìíîãî  âûïèë.  -  Ží  ïîäíßëñß,
øàòàßñü. - îðà åõàòü.
     - ðîâîäèòü òåáß, „æî?
     Ží ïîäîøåë ê äâåðè è îãëßíóëñß.
     - ‚û õîòèòå ïðîâîäèòü ìåíß?
     - î ìû æå ðàáîòàåì âìåñòå. óäåò ïëîõî, åñëè òåáß  çàäåðæàò  êîïû.  å
ëó÷øå ëè ìíå îòâåçòè òåáß äîìîé.
     - ‘ïàñèáî, ‹àððè.
     Ÿ ïðîâîäèë åãî äî "øåâðîëå" è óñåëñß çà ðóëü.
     - Šóäà åõàòü?
     - ðßìî. „åñßòàß óëèöà íàïðàâî. îìåð 45. - ƒîëîâà åãî óïàëà íà ãðóäü.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò ß îñòàíîâèëñß  ïåðåä  äîìîì  áåç  ëèôòà  è  ïðèíßëñß
òðßñòè åãî çà ïëå÷î, ïûòàßñü ðàçáóäèòü.
     - ðèåõàëè, „æî.
     Ží ñ ÷óâñòâîì ïîæàë ìíå ðóêó.
     - ‚û îòëè÷íûé ïàðåíü, ‹àððè! -  ñêàçàë  îí.  -  Žñòàâüòå  ìàøèíó  âîçëå
âàøåãî äîìà, ß åå óòðîì ñàì çàáåðó.
     Šîãäà îí ñîáðàëñß âûõîäèòü, ß ïðèäåðæàë åãî çà ðóêó.
     - „æî, à ãäå ƒëåíäà?
     Ží óñòàâèëñß íà ìåíß, ãëóïî ìîðãàß.
     - ‚ìåñòå ñ áîññîì. ‡à íåé ïðèñìàòðèâàåò åííè.
     Ží âûøåë èç ìàøèíû è, øàòàßñü, ïîøåë ïî òðîòóàðó â íàïðàâëåíèè äîìà.  Ÿ
íåêîòîðîå âðåìß ñëåäèë çà íèì, ïîòîì ãëóáîêî âçäîõíóë. Œíå êàçàëîñü,  ÷òî  ß
áåðó äåëî â ñâîè ðóêè.


     - ”óðãîí áóäåò â ïßòíèöó ïîñëå  ïîëóäíß,  -  çàßâèë  ƒàððè.  -  „åëî  ñ
óíèôîðìîé òîæå óëàæåíî.
     Œû ñèäåëè â øåñòîì ïàâèëüîíå ìîòåëß. Šîìíàòà áûëà íåïëîõî  ìåáëèðîâàíà:
äâóõñïàëüíàß êðîâàòü ó ñòåíû, ÷åòûðå óäîáíûõ êðåñëà, òåëåâèçîð,  ìèíèàòþðíûé
áàð.
     ‘ áîêàëàìè âèñêè â ðóêàõ ìû ñèäåëè äðóã ïðîòèâ äðóãà.
     - Ÿ ïîåäó çà ôóðãîíîì îêîëî ïîëóíî÷è. èêàêèõ  ïðîáëåì.  „ëß  îõðàíû  ó
ìåíß èìåþòñß äâà ïàðíß.
     - Žíè çíàþò ñâîå äåëî?
     - …ùå áû! Ÿ ïîîáåùàë èì ïî äâå  òûñß÷è  äîëëàðîâ.  ‡à  ýòè  äåíüãè  îíè
ïåðåðåæóò ãîðëî ñîáñòâåííîé ìàòåðè.  -  Ží  çàäóì÷èâî  ñìîòðåë  íà  ìåíß.  -
…äèíñòâåííîå  ñëàáîå  ìåñòî  -  òàê  ýòî  îõðàííèê  âîçëå  áàíêà.   €   åñëè
îñâîáîäèòüñß îò íåãî è çàìåíèòü êåì-òî äðóãèì?
     òî ïðåäëîæåíèå ìåíß øîêèðîâàëî. Ÿ ïîíßë, ÷òî ƒàððè òàêîé æå  æåñòîêèé,
êàê è Šëàóñ.
     - Žõðàííèê ìåíßåòñß óòðîì â âîñêðåñåíüå. …ñëè âû åãî  óñòðàíèòå,  ñðàçó
æå ïîäíèìåòñß øóì, è îïåðàöèß ìîæåò çàêîí÷èòüñß ïðîâàëîì.
     Ží íåêîòîðîå âðåìß äóìàë, ïîòîì êèâíóë.
     - „åéñòâèòåëüíî. Ÿ êàê-òî íå ïîäóìàë îá ýòîì. -  Ží  ïî÷åñàë  ãîëîâó  è
óëûáíóëñß. - ‹àäíî, ïîñòóïèì ïî äðóãîìó. “ ìåíß åñòü  îäíà  ïîäðóæêà.  Šîãäà
îõðàííèê çàâåðíåò çà óãîë, îíà ïîäîéäåò ê íåìó è ñïðîñèò  àäðåñ  îòåëß.  Žíà
î÷åíü ìèëåíüêàß, - äîáàâèë îí, óëûáíóâøèñü. - Žíà ñìîæåò  ïðîáîëòàòü  ñ  íèì
ìèíóò ïßòü. ‡à ýòî âðåìß ìû âïîëíå óñïååì âîéòè â áàíê. Žíà óæå ðàáîòàëà  ñî
ìíîé.
     ˆäåß ïîêàçàëàñü ìíå çàñëóæèâàþùåé  âíèìàíèß.  ðîáëåìà  îõðàííèêà  ìåíß
òîæå áåñïîêîèëà.
     - Žòëè÷íî, òàê è ñäåëàåì, - ñîãëàñèëñß ß.
     - ‘êàæèòå, ‹àððè, êàê âû äóìàåòå, äåëî çàêîí÷èòñß óñïåøíî?
     - ‚ òîì, ÷òî êàñàåòñß ìåíß, äà. € óæ  êîãäà  âû  óåäåòå  ñ  äåíüãàìè  â
ôóðãîíå, äåëàéòå ÷òî õîòèòå.
     Ží, ñîùóðèâøèñü, ñìîòðåë íà ìåíß.
     - ’îãäà íèêàêèõ ïðîáëåì. …ñëè âåðèòü  âàì,  òðåâîãà  ïîäíèìåòñß  òîëüêî
÷åðåç ñóòêè. “ íàñ áóäóò  äâàäöàòü  ÷åòûðå  ÷àñà,  ÷òîáû  óåõàòü  êàê  ìîæíî
äà