огда они  снова  двинулись,  самолет  стал  кружитьсЯ  над  ними,  как
встревоженнаЯ сторожеваЯ собака вокруг стада.
     - …сли бы только Я мог выстрелить в этого  гада!  -  крикнул  Ѓлек,  не
сводЯ глаз с самолета.
     ‚дали послышалсЯ вой полицейской сирены.
     „жинни вздрогнула и невольно сжала кулаки.
     Љитсону теперь было очень трудно удерживать машину на  дороге,  изрытой
Ямами и заваленной камнЯми,  которые  смыло  со  склона  во  времЯ  недавней
сильной бури.
     ‘лева от них поднималсЯ, точно отвеснаЯ гранитнаЯ  стена,  склон  горы.
‘права находилсЯ такой же отвесный спуск в долину.
     - Ќам дальше не проехать, - сказал  Љитсон,  сбавлЯЯ  ход,  -  примерно
здесь дорога кончаетсЯ.
     Ћн сделал еще один крутой поворот, почти  под  прЯмым  углом,  и  резко
затормозил.
     „орогу перегораживал завал из камней и вырванных с корнем  кустарников.
—ерез эту преграду провести "бьюик" было невозможно.
     „ержа автомат в  руке,  Ѓлек  вылез  из  машины.  Ќе  обращаЯ  никакого
вниманиЯ на остальных, он побежал вперед и стал  перебиратьсЯ  через  завал.
Љитсон, не двигаЯсь с места, посмотрел вверх.
     ‚ысоко над  их  головами  была  видна  покрытаЯ  снегом  вершина  горы.
‘екунду поколебавшись, он взЯл „жинни  за  руку  выше  локтЯ  и  показал  ей
вверх.
     - Њы с тобой пойдем вот туда, „жинни, - сказал он. - …сть надежда,  что
мы сумеем  там  спрЯтатьсЯ.  …сли  мы  пойдем  за  Ѓлеком,  нас  обЯзательно
поймают.
     „жинни невольно отпрЯнула, взглЯнув на отвесный склон горы.
     - Њне туда не забратьсЯ. €ди один, Ђлекс.
     Ћн толкал ее перед собой.
     - Ќет, мы пойдем вместе, - сказал он и  начал  карабкатьсЯ  по  склону.
Џервые сто Ярдов оказались совсем не трудными, и „жинни  следовала  за  ним.
‚ремЯ от  времени  Љитсон  останавливалсЯ,  протЯгивал  руку  и  подтаскивал
„жинни к себе.
     ’еперь вой сирены слышалсЯ значительно ближе.
     Џодъем стал труднее, и  они  продвигались  медленнее.  Ћни  чувствовали
себЯ абсолютно беззащитными на голом склоне горы,  но  пЯтью-десЯтью  футами
выше находилась груда камней, за которой можно  было  спрЯтатьсЯ,  и  Љитсон
убеждал „жинни карабкатьсЯ быстрее.
     „жинни поскользнулась,  но  Љитсон  успел  ее  подхватить.  Ќе  дав  ей
остановитьсЯ, он потащил ее вверх.
     Ћни  добрались  до  камней  как  раз  в  тот   момент,   когда   машины
остановились на дороге прЯмо под ними.
     Ћни лежали рЯдом, хватаЯ воздух  ртом,  стараЯсь  рассмотреть  то,  что
происходило внизу.
     Ќависший кусок скалы мешал им видеть  нижнюю  часть  дороги.  Џосмотрев
вправо,  Љитсон  заметил  Ѓлека,  мчавшегосЯ  вверх.  ‘вободной  рукой   тот
рассекал воздух, времЯ от времени оглЯдываЯсь назад.
     Љитсон потерЯл Ѓлека из виду, когда тот скрылсЯ за поворотом.
     Љитсон посмотрел наверх, обдумываЯ, что делать дальше.
     ‚ысоко над его головой находилсЯ широкий, поросший  кустарником  уступ,
который тоже не просматривалсЯ со стороны дороги. Љитсон подумал: если  туда
добратьсЯ, там можно прЯтатьсЯ, пока полиции не надоест искать.
     Ћн тронул руку „жинни.
     - Ќу как, можешь идти дальше?
     Ћна кивнула.
     - „а, могу.
     Ћн улыбнулсЯ ей. ‹ица их оказались совсем близко,  она  придвинулась  и
прижалась губами к его губам.
     - Њне очень горько, Ђлекс. ‚о всем виновата Я.
     - џ мог не братьсЯ за это, - ответил он, - сам виноват.
     ‘низу доносились возбужденные мужские голоса.
     - Ћни нашли "бьюик", - прошептал Љитсон. - Џошли, надо двигатьсЯ.
     ‘нова начали подъем.
     „лЯ „жинни все это походило  на  кошмарный  сон:  без  Љитсона  она  не
прошла бы и нескольких Ярдов - он  перетаскивал  ее  там,  где  пройти  было
особенно трудно.
     Љогда они почти добрались до уступа, „жинни  вдруг  остановилась.  Ќога
ее стоЯла на корневище куста, руками она цеплЯлась  за  выступающий  камень,
всем телом прижимаЯсь к отвесной стене, глаза ее были закрыты.
     - €ди один, Ђлекс, - прошептала она,  задыхаЯсь,  -  Я  не  могу  лезть
дальше. Ѓрось менЯ здесь, все равно взобратьсЯ туда Я не в силах.
     Љитсон посмотрел наверх. „о уступа оставалось  всего  несколько  футов.
Џотом он взглЯнул на „жинни, цеплЯвшуюсЯ за камень прЯмо у него под  ногами.
‡а ней он увидел отвесный склон, спускавшийсЯ в долину, и  у  него  внезапно
закружилась голова. Ћн закрыл глаза, цеплЯЯсь за куст  и  чувствуЯ,  как  по
лицу струитсЯ пот.
     ‚зглЯнув наверх, „жинни увидела его прЯмо над собой, и  ей  показалось,
что он сейчас упадет.
     - Ђлекс!
     - ‚се в порЯдке, - ответил он, тЯжело дыша,  -  у  менЯ  просто  голова
закружилась. Ќе смотри вниз, „жинни. ЏостарайсЯ удержатьсЯ  на  месте  и  не
шевелись.
     Ћни прилепились к склону, как две мухи к стене, потом  очень  осторожно
Љитсон снова  стал  карабкатьсЯ  вверх.  Ћн  нашел  лучшую  опору  длЯ  ног,
нагнулсЯ и протЯнул руку „жинни.
     - „ай мне руку, - сказал он. - Ќе бойсЯ, давай руку. џ тебЯ удержу.
     - Ќет, Ђлекс, тебе не втащить менЯ, Я все равно упаду...
     - „авай руку!
     - Ђлекс,  мне  страшно,  сейчас  Я  отпущу  руку,  Я  не  могу   больше
держатьсЯ...
     Ћн успел схватить ее за руку как раз в тот момент, когда она  отпустила
камень, за который держалась. ‚етер унес ее сдавленный крик.  Ћна  болталась
на одной руке, юбка ее раздувалась от ветра, ноги двигались так,  будто  она
бежала.
     Љитсон держал ее на весу.
     - „жинни, ты должна мне помочь, - проговорил он, задыхаЯсь. - џ  сейчас
тебЯ раскачаю. ЏостарайсЯ найти какую-нибудь опору и встань,  тогда  Я  тебЯ
подниму.
     Ћн качнул ее в сторону склона, услышал, как  ноги  ее  царапают  камни,
стремЯсь найти какую-нибудь опору. Џотом почувствовал,  что  она  зацепилась
за что-то и перестала висеть всей тЯжестью на его руке.
     ЏродолжаЯ держать ее, он посмотрел вниз.
     - Њолодец, - сказал он. - ’еперь дай мне минутку передохнуть.
     Ћни  будто  застыли  в  таком  положении.  Њедленно  проползла  длиннаЯ
минута, потом он сказал: "’еперь пора". € полез вверх.
     Ћн втащил ее через край выступа, и она, как мешок, упала рЯдом с ним.
     ’ут они услышали выстрел. Ћн  прозвучал  очень  громко,  его  повторило
эхо.
     „жинни сжалась и вцепилась рукой в запЯстье Љитсона.
     ‚ыстрел послышалсЯ снизу справа.
     Ћчень осторожно Љитсон перегнулсЯ вперед и посмотрел вниз.  ‚сЯ  дорога
внизу ему была хорошо видна. Ћн видел "бьюик" и неподалеку  от  него  -  три
полицейские машины.
     Џо дороге к преграде из камней осторожно двигались трое  полицейских  и
десЯть солдат.
     …ще на пЯтьдесЯт футов дальше,  сразу  за  поворотом,  лежал  Ѓлек.  Ћн
прЯталсЯ за двумЯ небольшими валунами, просунув дуло автомата в  щель  между
ними.
     Ђ еще в пЯтидесЯти футах выше по дороге, вне полЯ зрениЯ  Ѓлека,  стоЯл
"джип" и рЯдом с ним трое солдат.
     Љитсон подумал, что "джип", очевидно, подъехал с другого  склона  горы,
перевалив через вершину, и что Ѓлек оказалсЯ в западне.
     Ћн почувствовал почти физическое облегчение оттого, что  они  не  пошли
за Ѓлеком, а поднЯлись сюда, в гору.
     Ќа верхнем вираже  дороги  лежал  лицом  вниз  солдат  с  простреленной
головой. €з раны текла кровь.
     ‘олдаты, поднимавшиесЯ вверх, остановились перед поворотом, чтобы  Ѓлек
их не видел. Ћни находились от него всего в двадцати футах.
     Љоренастый, очень подтЯнутый блондин в форме майора осторожно  заглЯнул
за поворот дороги и, увидев мертвого солдата, поспешно крикнул:
     - Њы знаем,  что  ты  там!  ‚ыходи  и  сдавайсЯ!  “  тебЯ  нет  надежды
спастись. ‚ыходи!
     Љитсон видел, как Ѓлек еще больше вжалсЯ в землю.
     „жинни подползла к Љитсону и тоже посмотрела вниз.
     •отЯ  они  находились  в  двухстах  футах  от  солдат,  преследователи,
казалось им, были совсем рЯдом.
     - ’ы выходишь? - крикнул майор. -  €ли  подождешь,  пока  мы  придем  и
возьмем тебЯ?
     - „авайте берите менЯ, ублюдки! - заорал в ответ  Ѓлек.  ‚  голосе  его
звучали страх и злоба.
     Њайор сказал что-то одному из  полицейских,  тот  кивнул.  ‡атем  майор
подошел к солдату, и они о чем-то коротко переговорили. ‘олдат передал  свою
винтовку  другому,  вынул  из  кармана  вещевого  мешка  какой-то  небольшой
предмет и осторожно двинулсЯ вперед.
     Љитсон с бьющимсЯ сердцем ждал.
     ‘олдат дошел до поворота и остановилсЯ.
     - “ тебЯ осталсЯ последний шанс, - крикнул майор. - ‚ыходи и сдавайсЯ!
     Ѓлек ответил непристойной бранью.
     Њайор крикнул:
     - ‹адно! Џусть получит свое!
     ‘олдат бросил предмет, который держал, высоко в воздух.
     „жинни, уткнувшись в плечо Љитсона, спрЯтала лицо.
     Љитсон хотел крикнуть,  предупредить  Ѓлека,  но  сжал  зубы:  если  он
издаст хоть звук, они с „жинни тут же будут обнаружены.
     ѓраната упала точно перед двумЯ валунами, за которыми прЯталсЯ Ѓлек.
     Љитсон закрыл глаза.
     ’реск взорвавшейсЯ гранаты был неправдоподобно  громким.  Џотом  Љитсон
услышал  перестук  падающих  камней  и  свист  осколков.   Ћн   инстинктивно
отодвинулсЯ от краЯ, стараЯсь не смотреть вниз, и обнЯл „жинни.
     Ћна  прижалась  к  нему,  всЯ  дрожа.  Ќекоторое   времЯ   они   лежали
неподвижно. ‚незапно мужской голос крикнул:
     - Ћн здесь только один. ѓде остальные двое? ѓде девушка?
     - Ћни  нас  не  найдут,  -  сказал  Љитсон,  пропускаЯ  сквозь   пальцы
медно-рыжие прЯди волос „жинни. - €м и в голову не придет искать нас здесь.
     ‡атем они услышали шум самолета. Ћни знали, что  сверху  видны  как  на
ладони.
     Ћни посмотрели друг на друга. „жинни хотелось стать совсем маленькой  и
незаметной, вжатьсЯ  в  землю  рЯдом  с  Љитсоном,  совсем  близко  к  нему.
—увствуЯ,  как  ледЯнаЯ  рука  сжимает  ему   сердце,   Љитсон   глЯдел   на
приближающийсЯ самолет.
     Њашина со свистом выскользнула из-за вершины и теперь летала над  ними.
Љитсону было видно, что пилот разглЯдывает их.
     Џилот покачал крыльЯми, будто хотел дать Љитсону знак, что  видел  его,
затем сделал вираж, и Љитсон Ясно  представил,  как  он  радостно  кричит  в
микрофон, оповещаЯ тех, кто внизу, о своей находке.
     - „жинни, слушай, - сказал Љитсон, поднимаЯ к себе ее лицо  и  глЯдЯ  в
полные ужаса глаза девушки. - Ѓлек был прав. Љамера смертников не длЯ  менЯ.
Ќо ты - слушай внимательно: ты - это совсем другое дело. ‚ худшем случае  ты
получишь лет десЯть. ’ы ведь  еще  ребенок.  ЏрисЯжные  тебе  посочувствуют.
„есЯть лет - это пустЯки. ’ы сможешь  начать  жизнь  заново,  когда  выйдешь
оттуда. ЋставайсЯ здесь, пусть они тебЯ заберут.
     - Ђ ты? - спросила „жинни, вцепившись в его руку.
     Љитсон заставил себЯ улыбнутьсЯ.
     - џ собираюсь нырнуть вниз. ќто мой единственный выход,  и  к  тому  же
быстрый. ‚ камеру смертников Я не пойду.
     „жинни перевела дыхание.
     - Њы прыгнем вместе, Ђлекс. џ не боюсь, мне страшнее  пробыть  взаперти
десЯть лет. ќтого Я не перенесу. Џрыгнем вместе.
     ‚незапно послышалсЯ громкий голос из радиорупора:
     - ќй вы, двое, наверху! ‘пускайтесь вниз! Њы знаем, что вы там.  Њы  не
хотим начинать перестрелку.
     - ЋставайсЯ здесь, „жинни...
     - Ќет, Я решила.
     Љитсон нагнулсЯ, прижал ее к себе и поцеловал.
     - Џомнишь, что говорил ”рэнк? ‚есь мир - в кармане! —то ж, может  быть,
такое и бывает, только не в том мире, где  мы  живем,  наверно,  в  каком-то
другом.
     Ћн взЯл ее руку,  они  поднЯлись  и  посмотрели  вниз  на  дорогу,  где
солдаты и полицейские рассыпались цепью, готовые  прижатьсЯ  к  земле,  если
начнетсЯ стрельба. ‚се  винтовки  были  нацелены  вверх,  на  две  маленькие
фигурки на выступе горы.
     - ‹адно, - крикнул Љитсон, и людЯм внизу голос его показалсЯ слабым.  -
Њы к вам идем.
     Ћн посмотрел на „жинни.
     - ’ы готова?
     Ћна крепче сжала его руку.
     - ЏостарайсЯ не отпускать менЯ,  Ђлекс,  -  сказала  „жинни.  -  „а,  Я
готова.
     ‹юди на дороге увидели, как двое шагнули с выступа скалы  в  пустоту  и
камнем рухнули вниз.