à ïàðó äåíüêîâ, - îí ïîäìèãíóë Šèòñîíó,  êîòîðûé  ñ  êàìåííûì
ëèöîì ñòîßë ðßäîì. - Ÿ ñêàæó êîìó íàäî, âàñ íå ñòàíóò òðåâîæèòü,  è  äåëî  ó
âàñ ïîéäåò íà ëàä.
     „î íàñòóïëåíèß òåìíîòû îíè íè÷åãî íå ìîãëè ïðåäïðèíßòü. òè  ÷àñû  áûëè
ñàìûìè òðóäíûìè äëß íèõ çà âåñü ýòîò áîãàòûé ñîáûòèßìè äåíü.
     „æèííè ïîøëà â ñïàëüíþ è ëåãëà íà êðîâàòü. Žò  óñòàëîñòè  è  íàïðßæåíèß
îíà ñêîðî óñíóëà. Šèòñîí áîäðñòâîâàë - îí êóðèë  è  ïîãëßäûâàë  íà  òðåéëåð.
ëåêó è „æèïî ïðèøëîñü îñòàòüñß â òðåéëåðå â êîìïàíèè  äâóõ  ìåðòâåöîâ.  òî
áûëè î÷åíü òßæåëûå ÷àñû.
     Šîãäà ñòåìíåëî, ëåê è „æèïî ïðèøëè â  äîìèê.  ’îëñòßê  áûë  â  óæàñíîì
ñîñòîßíèè. Ží ðóõíóë â êðåñëî è  çàêðûë  ëèöî  ðóêàìè.  îä  ãëàçîì  ó  íåãî
êðàñîâàëñß ñèíßê. òî ëåê ñòóêíóë åãî, êîãäà  „æèïî  ïîïûòàëñß  ñáåæàòü  èç
òðåéëåðà ïî äîðîãå â ”àóí-ëåéê. Ží ñòàë êðè÷àòü è áèòüñß î  ñòåíêè  ïðèöåïà.
Šàçàëîñü, îí ïîòåðßë ðàññóäîê. ëåêó ïðèøëîñü çäîðîâî ñòóêíóòü „æèïî,  èíà÷å
íåâîçìîæíî áûëî ïðèâåñòè åãî â ÷óâñòâî. Žïîìíèâøèñü, „æèïî îïóñòèëñß íà  ïîë
òðåéëåðà è ñèäåë òàì âßëûé è  ìîë÷àëèâûé.  ’å  ñåìü  ÷àñîâ,  êîòîðûå  îíè  ñ
ëåêîì ïðîâåëè â òðåéëåðå, äîæèäàßñü òåìíîòû, ïðè çàêðûòûõ îêíàõ,  ÷òîáû  íå
íàëåòåëè ìóõè, âðßä ëè êîãäà-íèáóäü èçãëàäßòñß èç èõ ïàìßòè.
     ëåê è Šèòñîí óøëè â ëåñ, ÷òîáû íàéòè ïîäõîäßùåå ìåñòî, ãäå  ïîõîðîíèòü
Œîðãàíà è ’îìàñà. „æèïî ïåðåä îòúåçäîì ïðèõâàòèë ñ ñîáîé  ëîïàòó,  è  òåïåðü
îíà ïðèãîäèëàñü - ëåê è Šèòñîí ïðèíßëèñü  ïî  î÷åðåäè  êîïàòü  ìîãèëó.  Žíè
ðàáîòàëè ìîë÷à ïðè ñâåòå ëóíû. Žáà íåðâíè÷àëè, ïîòîìó ÷òî  îòòóäà,  ãäå  îíè
íàõîäèëèñü, áûëî âèäíî çàëèòîå ëóííûì ñâåòîì  îçåðî  è  ñêîëüçßùèå  ïî  íåìó
ëîäêè. ûëè ñëûøíû è äàëåêèå ãîëîñà. Žäíàæäû èì ïðèøëîñü  ëå÷ü  íà  çåìëþ  -
ïîáëèçîñòè ïðîøëà âëþáëåííàß ïàðà.
     ’îëüêî ïîñëå  ïîëóíî÷è  îíè  çàêîí÷èëè  ðàáîòó,  óòîïòàëè  è  çàãëàäèëè
çåìëþ, òùàòåëüíî ïîêðûëè åå ëèñòüßìè è õâîðîñòîì. Š  ýòîìó  âðåìåíè  îíè  äî
òîãî èçìó÷èëèñü, ÷òî íàñèëó äîáðàëèñü äî äîìèêà.
     „æèííè ñèäåëà â  êðåñëå,  äåðæà  íà  êîëåíßõ  ïèñòîëåò,  îíà  êàðàóëèëà
„æèïî, óñíóâøåãî íà êóøåòêå.
     ëåê çàïåð äâåðü. îòîì ïîäîøåë êî âòîðîìó êðåñëó è ïî÷òè óïàë â  íåãî.
Šèòñîí ñèäåë íà  ñòóëå.  à  åãî  ëèöå,  áåñöâåòíîì,  êàê  êóñîê  çàñòûâøåãî
áàðàíüåãî æèðà, âñå âðåìß äåðãàëñß êàêîé-òî ìóñêóë.
     - —òî-íèáóäü òóò  áûëî?  åïðèßòíîñòè?  -  ñïðîñèë  ëåê,  îáðàùàßñü  ê
„æèííè.
     „åâóøêà áûëà î÷åíü óñòàëîé. îä ãëàçàìè ó  íåå  ïðîëåãëè  òåìíûå  òåíè.
Žíà óæå íå êàçàëàñü  òàêîé  êðàñèâîé,  íî  ãîëîñ  åå,  êîãäà  îíà  îòâåòèëà,
ïðîçâó÷àë òâåðäî:
     - åò. ’îëüêî îí âñå âðåìß òàëäû÷èë, ÷òî õî÷åò äîìîé.
     - Šàê òîëüêî îí îòêðîåò ñåéô, ìîæåò óáèðàòüñß êî âñåì ÷åðòßì!
     ðè çâóêå åãî ãîëîñà  „æèïî  çàøåâåëèëñß  è  îòêðûë  ãëàçà.  ™óðßñü  îò
ñâåòà, îí îãëßäåëñß è, îáíàðóæèâ, ÷òî âñå ñìîòðßò íà  íåãî,  ñêèíóë  íîãè  ñ
êóøåòêè è ñåë. ‹èöî åãî âûòßíóëîñü.
     - ä... Ÿ áðîñàþ ýòî äåëî, - ñëîâà ñëîâíî âûïëåñêèâàëèñü èç íåãî.  -  Ÿ
îòäàþ âàì ñâîþ äîëþ. Ÿ âñå îáäóìàë. Ÿ áîëüøå íå  õî÷ó  ó÷àñòâîâàòü  â  ýòîì.
‚îçüìèòå ìîþ äîëþ è îòïóñòèòå  ìåíß.  …ñëè  áû  íå  ”ðýíê,  ß  âîâñå  áû  íå
ââßçàëñß â òàêóþ èñòîðèþ. Ží ìåíß óãîâîðèë. …ñëè âû õîòèòå ïðîäîëæàòü,  âàøå
äåëî, à ß îòïðàâëßþñü äîìîé, â ñâîþ ìàñòåðñêóþ.
     ëåê óãðîæàþùå ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - àâðßä ëè.
     „æèïî  âûòåð  ëàäîíè  î  áðþêè.  …ãî  ïîòíîå  ëèöî  áëåñòåëî  â   ñâåòå
çàòåíåííîé ëàìïû.
     - ðîøó òåáß, ä, íå óïðßìüñß. Ÿ âåäü îòäàþ âàì  ñâîþ  äîëþ.  òî  êó÷à
äåíåã. Œíå íè÷åãî íå íóæíî, òîëüêî äîáðàòüñß äîìîé.
     - àâðßä ëè òû ïîåäåøü äîìîé, - ñêàçàë ëåê òåì æå ðîâíûì ãîëîñîì.
     „æèïî ñ ìîëüáîé ïîñìîòðåë íà Šèòñîíà.
     - îñëóøàé, ìàëûø, âñå ýòî äîõëîå äåëî. Œû âåäü è  íå  õîòåëè  çà  íåãî
áðàòüñß. ”ðýíê íàñ óãîâîðèë. „àâàé  ñ  òîáîé  óåäåì.  óñòü  îíè  áåðóò  âñå
äåíüãè. Œû ñ òîáîé ìîæåì âìåñòå ðàáîòàòü è çäîðîâî çàðàáàòûâàòü.  ’û  áóäåøü
ïîìîãàòü ìíå â ìàñòåðñêîé. ‚ñå ó íàñ ñ òîáîé ñëàäèòñß.  …é-áîãó,  âñå  áóäåò
çäîðîâî.
     - •âàòèò, - ñêàçàë íåãðîìêî ëåê. - ’û îñòàíåøüñß è îòêðîåøü ñåéô.
     „æèïî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, ä.  Ÿ  äîëæåí  óåõàòü.  „ëß  òàêîãî  äåëà  ó  ìåíß  íå  õâàòàåò
âûäåðæêè. Ÿ íàó÷ó âàñ, êàê îòêðûòü áðîíåìàøèíó. Šîãäà âû áóäåòå  çíàòü,  ÷òî
ê ÷åìó, âû ñ „æèííè ñëàäèòå ñ ýòèì, à ß  îñòàòüñß  íå  ìîãó.  à  âàñ  äâîèõ
ïðèäåòñß ëèøíèõ ïßòüñîò òûñß÷ äîëëàðîâ. Ÿ âåäü îòäàþ âàì ñâîþ äîëþ, à  ìàëûø
îòäàñò ñâîþ. ˆ ìû óåäåì.
     ëåê ïîñìîòðåë íà Šèòñîíà.
     - ’û õî÷åøü áðîñèòü ýòî äåëî?
     ‘òðàøíàß ñìåðòü  Œîðãàíà  îøåëîìèëà  Šèòñîíà,  íî  ïîñòåïåííî  îí  ñòàë
ïðèõîäèòü â ñåáß. ’î îùóùåíèå êîøìàðíîãî ñíà, êîòîðîå  îí  èñïûòûâàë,  êîãäà
çàêàïûâàë òåëà óáèòûõ, êàêèì-òî îáðàçîì ñîáðàëî  âîåäèíî  åãî  âîëþ,  âìåñòî
òîãî ÷òîáû ñëîìèòü åå. Ží ïîíßë, ÷òî  òåïåðü  âîçâðàòà  íåò.  ‘òàâêà  -  åãî
æèçíü: ëèáî îí âûèãðàåò, ëèáî ïîãèáíåò. ’åïåðü íè÷òî áîëüøå íå  çàâèñåëî  îò
åãî æåëàíèß: õî÷åò îí ýòîãî èëè íåò, îí äîëæåí îñòàòüñß.
     - åò, - ñêàçàë îí.
     - ’û ñàì íå çíàåøü, ÷òî ãîâîðèøü, ìàëü÷èê, -  êðèêíóë  „æèïî  â  ïîëíîì
îò÷àßíèè. - ’û äîëæåí óåõàòü. “åõàòü ñî ìíîé. å÷åãî è  äóìàòü,  ÷òî  ìû  èç
ýòîãî âûêàðàáêàåìñß. ‹ó÷øå áðîñèòü ñåé÷àñ. …äåì ñî ìíîé.
     - Ÿ íèêóäà íå ïîåäó, - îòâåòèë Šèòñîí, íå ñâîäß ãëàç ñ „æèííè.
     „æèïî âñõëèïíóë è ïåðåâåë äûõàíèå.
     - Ÿ âñå ðàâíî óåçæàþ. ‚ñå ýòî íå ê äîáðó. ’ðè ÷åëîâåêà  ïîãèáëè.  òîãî
íå âîçìåñòèøü íèêàêèìè äåíüãàìè. ”ðýíê ñêàçàë,  ó  íåãî  áóäåò  âåñü  ìèð  â
êàðìàíå. ˆ ãäå æå îí òåïåðü? ‚ ßìå, â ñûðîé çåìëå.  ‚û  ÷òî,  íå  ïîíèìàåòå?
èêòî èç âàñ íè÷åãî íå ïîíßë, ÷òî ëè? å ê äîáðó âñå  ýòî!  -  îí  âñòàë  ñî
ñòóëà. - Ÿ óåçæàþ äîìîé.
     ëåê ïðîòßíóë ðóêó, âçßë ñ êîëåí „æèííè ïèñòîëåò, íàâåë åãî íà „æèïî.
     - ’û çàéìåøüñß ñåéôîì, „æèïî. ˆíà÷å ß ïðèñòðåëþ òåáß è çàêîïàþ òàì  æå,
â ëåñó.
     Ží ñêàçàë ýòî òàê ñïîêîéíî è ðåøèòåëüíî, ÷òî  „æèïî  ïîíßë  -  ëåê  íå
ïóãàåò åãî, îí ñäåëàåò, ÷òî ãîâîðèò.
     „æèïî äîëãî ñòîßë, ìîë÷à ãëßäß  íà  äóëî  ïèñòîëåòà,  ïîòîì  áåçíàäåæíî
îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí, è ëèöî åãî ñðàçó  êàê-òî  ïîñòàðåëî.  -  ‚û  ìåíß
âûíóæäàåòå îñòàòüñß, íî ß  ïðåäóïðåæäàþ  âàñ:  èç  ýòîãî  íå  âûéäåò  íè÷åãî
õîðîøåãî... íè÷åãî õîðîøåãî.
     ëåê îïóñòèë ïèñòîëåò.
     - ’û çàêîí÷èë ñâîå âûñòóïëåíèå? - õîëîäíî ïðîèçíåñ îí. - ‚ñå ñêàçàë?
     - Œíå  áîëüøå  ñêàçàòü  íå÷åãî,  -  „æèïî  îïóñòèë  ãîëîâó.  -  Ÿ   âàñ
ïðåäóïðåäèë. ‡àïîìíèòå: íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò.
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë ëåê, îáåðíóâøèñü ê  îñòàëüíûì.  -  òî  äåëî  ìû
óëàäèëè. àñ òåïåðü ÷åòâåðî.  òî  çíà÷èò,  ÷òî  íà  êàæäîãî  ïðèõîäèòñß  íà
ïßòüäåñßò òûñß÷ áîëüøå, ÷åì ìû ðàññ÷èòûâàëè. Œû äåëèì  äîëþ  ”ðýíêà  ïîðîâíó
ìåæäó  âñåìè.  „îâîäèì  äî  êîíöà,  ÷òî  çàäóìàëè.  Šèòñîí,  âû   ñ   „æèííè
ïðîäîëæàåòå èãðó â ìåäîâûé ìåñßö.  Œû  ñ  „æèïî  ðàáîòàåì  â  òðåéëåðå.  Šàê
òîëüêî äîáóäåì äåíüãè, ðàçúåçæàåìñß. „îãîâîðèëèñü?
     „âîå äðóãèõ êèâíóëè.
     - ó è ëàäíî! - ëåê âñòàë, ïåðåñåê êîìíàòó  è  âûíóë  êëþ÷  èç  äâåðè.
îëîæèë åãî â êàðìàí è îáåðíóëñß. - ‘  ìåíß  íà  ñåãîäíß  õâàòèò.  Ÿ  ëîæóñü
ñïàòü, - îí ïîäîøåë ê „æèïî è ëåãîíüêî òîëêíóë åãî. - åðåáèðàéñß â  êðåñëî,
òîëñòßê. îëàãàþ, ÷òî èìåþ ñåãîäíß ïðàâî íà êóøåòêó.
     „æèïî óñòàëî ïåðåñåë â êðåñëî, è ëåê îïóñòèëñß íà êóøåòêó.
     ‘íèìàß áîòèíêè, îí ñêàçàë Šèòñîíó:
     - ’àì â ñïàëüíå, åñòü âòîðàß êðîâàòü äëß òåáß, æåíèøîê. àñïîëàãàéñß.
     Šèòñîí ñëèøêîì óñòàë, ÷òîáû çëèòüñß. Ží ïðîñòî ðàñòßíóëñß â êðåñëå.
     „æèííè ïîøëà â ñïàëüíþ è çàêðûëà çà  ñîáîé  äâåðü.  Žíè  óñëûøàëè,  êàê
ùåëêíóë çàìîê.
     - å ïîâåçëî, æåíèøîê, - óõìûëüíóëñß ëåê è ïîãàñèë ñâåò. - îõîæå,  òû
åé íå ìèë.
     - ‡àòêíèñü, - îãðûçíóëñß Šèòñîí.


        2

     à ñëåäóþùåå óòðî â íà÷àëå âîñüìîãî „æèííè âîøëà  â  ãîñòèíóþ,  ïîäíßëà
øòîðû è ðàçáóäèëà ìóæ÷èí.
     ëåê ñðàçó  æå  ñåë  íà  êóøåòêå  è,  ðóãàßñü,  ñòàë  íàøàðèâàòü  ðóêîé
ïèñòîëåò. Šèòñîí, åùå íå ñîâñåì ïðîñíóâøèñü, ïîäíßë ãîëîâó è  ñìîòðåë  âñëåä
„æèííè, êîòîðàß ïîøëà íà êóõíþ. „æèïî, èñïûòûâàß  ëîìîòó  âî  âñåì  òåëå  îò
íåóäîáíîãî ñíà, äåðæàëñß çà áîëüøóþ ñêóëó.
     ‚îøëà „æèííè.
     - ‚àì âðåìß ïðßòàòüñß. à îçåðå óæå ëþäè.
     ëåê êèâíóë, ïîäíßëñß è ïîøåë â âàííóþ. —åðåç  äåñßòü  ìèíóò  îí  âûøåë
îòòóäà.
     - ˆäè ïîìîéñß, - ñêàçàë îí „æèïî, - îò òåáß íåñåò, êàê îò õîðüêà.
     „æèïî ïå÷àëüíî âçãëßíóë íà íåãî è ïîøåë â âàííóþ.
     ’åì âðåìåíåì „æèííè ïðèíåñëà èç êóõíè ïîäíîñ ñ çàâòðàêîì:  êîôå,  ßéöà,
âåò÷èíó è àïåëüñèíîâûé ñîê.
     - ‹ó÷øå ïîåøüòå â òðåéëåðå, - ñêàçàëà îíà, ïðîòßãèâàß ïîäíîñ ëåêó.
     ƒëàçà ëåêà çëîáíî ñâåðêíóëè.
     - îñëóøàé, ìèëî÷êà. ’åïåðü çäåñü ðàñïîðßæàþñü ß, - îí âçßë  ïîäíîñ.  -
’åïåðü âñþ îïåðàöèþ âîçãëàâëßþ ß. îíßòíî?
     „æèííè ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ ïðåçðèòåëüíûì óäèâëåíèåì.
     - ‡äåñü íèêòî íè÷åãî íå âîçãëàâëßåò. ˆ Œîðãàí òîæå íå áûë  ãëàâíûì.  Œû
äåéñòâóåì ïî îïðåäåëåííîìó ïëàíó. Œû äîãîâîðèëèñü, ÷òî  âû  ñ  „æèïî  áóäåòå
ïðèõîäèòü â äîìèê òîëüêî íà íî÷ü,  à  äíåì  áóäåòå  ïðßòàòüñß.  …ñëè  òû  íå
õî÷åøü ïðèäåðæèâàòüñß ýòîãî ïëàíà, òàê è ñêàæè.
     - ‹àäíåíüêî, ìîß  óìíèöà.  óäåì  åñòü  â  òðåéëåðå.  îõîæå,  òåáå  íå
òåðïèòñß îñòàòüñß âäâîåì ñ òâîèì äðóæêîì.
     „æèííè ïîâåðíóëàñü è óøëà íà êóõíþ.
     - ðîñü ê íåé âßçàòüñß, - ñêàçàë Šèòñîí, âñòàâàß.
     - ðèäåðæè ßçûê. Žòïðàâëßéñß,  ïîñìîòðè,  íåò  ëè  êîãî  ïîáëèçîñòè,  è
îòêðîé òðåéëåð.
     Šèòñîí âûøåë çà äâåðü. “òðî  áûëî  ñîëíå÷íûì.  “áåäèâøèñü,  ÷òî  âîêðóã
íèêîãî íåò, ïîçâàë ëåêà è ïîäíßë  çàäíþþ  ñòåíêó  òðåéëåðà.  ëåê  è  „æèïî
çàáðàëèñü âíóòðü.
     Šèòñîí ñî çëîñòüþ äåðíóë ðû÷àã è îïóñòèë çàäíþþ ñòåíêó. îòîì  âåðíóëñß
â äîìèê.
     „æèííè æàðèëà âåò÷èíó.
     Šèòñîí ïðèíßë äóø, ïîáðèëñß, íàäåë ñâèòåð è äæèíñû. Šîãäà  îí  âîøåë  â
ãîñòèíóþ, „æèííè ñòàâèëà íà ñòîë òàðåëêó ñ ïîäæàðåííîé âåò÷èíîé.
     - ‚ûãëßäèò î÷åíü âêóñíî, - ñêàçàë îí íåëîâêî. - òî òû ìíå èëè ñåáå?
     - Ÿ íå çàâòðàêàþ, - îòâåòèëà îíà ñóõî. àëèâ ñåáå ÷àøêó êîôå, îíà  ñåëà
â êðåñëî, íàïîëîâèíó îòâåðíóâøèñü îò Šèòñîíà.
     Šèòñîí ñåë ê ñòîëó. Ží ïî÷óâñòâîâàë ãîëîä è íà÷àë  åñòü.  ‚åò÷èíà  áûëà
ïðèãîòîâëåíà î÷åíü âêóñíî, à ßéöà - êàê ðàç òàê, êàê îí ëþáèë.
     - „óìàþ, íàì ñåé÷àñ ëó÷øå âûéòè èç äîìó, - ñêàçàë îí. -  ‚îçüìåì  ëîäêó
èëè åùå ÷òî-íèáóäü...
     - „à.
     …ãî íåïðèßòíî ïîðàçèëî, ÷òî îíà òàê ñäåðæàííà.
     - ˆì  òàì  çäîðîâî  äîñòàíåòñß  â  ïðèöåïå,  -   ñêàçàë   îí,   íàäåßñü
ðàçãîâîðèòü åå. - Š ïîëóäíþ òàì áóäåò æàðêî, êàê â ïå÷êå.
     - òî èõ çàáîòà, - îòâåòèëà îíà áåçðàçëè÷íî.
     - àâåðíîå, òû ïðàâà. Šàê òû äóìàåøü, „æèïî îòêðîåò ñåéô?
     Žíà íåòåðïåëèâî ïåðåäåðíóëà ïëå÷àìè.
     - î÷åì ß çíàþ?
     - € åñëè íå îòêðîåò, òîãäà ÷òî áóäåì äåëàòü?
     - î÷åìó  òû  ñïðàøèâàåøü  ìåíß?  ‘ïðîñè  ëåêà,  åñëè  ñàì  íå  ìîæåøü
ñîîáðàçèòü.
     Žíà ðåçêî âñòàëà è óøëà ñî ñâîèì êîôå íà êóõíþ.
     Šèòñîíó âäðóã ðàñõîòåëîñü åñòü, è îí äîïèë êîôå  ïî÷òè  ñ  îòâðàùåíèåì.
‘îáðàë ïîñóäó è ïîíåñ íà êóõíþ.
     - Ÿ âîâñå íå õîòåë çëèòü òåáß, - ñêàçàë îí, ñòàâß òàðåëêè  íà  ñòîë,  -
íî âåäü íàñ âñþäó áóäóò âèäåòü âìåñòå. åëüçß ëè íàì  áûòü  ïîìßã÷å  äðóã  ñ
äðóãîì? ‚åäü... - îí çàìîë÷àë, íå çíàß, ÷òî ñêàçàòü.
     - ðîøó òåáß, èäè â êîìíàòó è îñòàâü ìåíß â ïîêîå, -  îòâåòèëà  „æèííè,
ñòîß ê íåìó ñïèíîé. ƒîëîñ åå äðîæàë.
     îðàæåííûé òîíîì „æèííè, Šèòñîí øàãíóë âïåðåä, ÷òîáû óâèäåòü  åå  ëèöî.
’îëüêî òóò îí çàìåòèë, êàê âñå åùå áëåäíà è èçìó÷åíà îíà.  Œîæåò  áûòü,  îíà
âîâñå íå òàêàß íåñãèáàåìàß, êàêîé  õî÷åò  êàçàòüñß?  ‚ñå  òî  ñòðàøíîå,  ÷òî
ïðîèçîøëî â÷åðà, äîëæíî áûëî ÷åðòîâñêè ïîòðßñòè åå, íå ìåíüøå, ÷åì åãî.
     - ‘åé÷àñ æå óõîæó, - âèíîâàòî ñêàçàë îí, - ïðîñòè ìåíß.
     Ží óøåë â ãîñòèíóþ è ñåë òàì, ìåõàíè÷åñêè ïîïðàâëßß âîëîñû ðóêîé.
     îòîì îí óñëûøàë, ÷òî îíà ïëà÷åò. Šèòñîí  íå  äâèíóëñß  ñ  ìåñòà.  òîò
òèõèé,  ïî÷òè  íåñëûøíûé   ïëà÷   çàñòàâèë   åãî   ïî-íîâîìó   îùóòèòü   âñþ
áåçíàäåæíîñòü èõ çàòåè. …ñëè îíà ïëà÷åò - ó íèõ íå îñòàåòñß íàäåæäû.
     åñêîëüêî ìèíóò îí  ïðîñèäåë  òàê,  ñòàðàßñü  íå  ïðèñëóøèâàòüñß  ê  åå
ïëà÷ó, è êóðèë. ‡àòåì îíà âäðóã âûøëà  èç  êóõíè  è,  ïðåæäå  ÷åì  îí  ñóìåë
ðàçãëßäåòü åå ëèöî, ïðîøëà â ñïàëüíþ.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß „æèííè ïîßâèëàñü â äâåðßõ.
     - îøëè, - ñêàçàëà îíà êîðîòêî.
     Ží ïîäíßë íà íåå ãëàçà. Žíà ïðèâåëà  ñåáß  â  ïîðßäîê:  êîñìåòèêà  áûëà
íàëîæåíà áåçóïðå÷íî, è òîëüêî êàêîé-òî äèêîâàòûé áëåñê ãëàç  è  ïîä÷åðêíóòàß
ñäåðæàííîñòü âûäàâàëè åå ñîñòîßíèå.
     Šèòñîí âñòàë.
     - àäî áû ðàçäîáûòü ãàçåòû, - ñêàçàë îí, ñòàðàßñü íå ñìîòðåòü „æèííè  â
ëèöî.
     - „à.
     Žíà íàïðàâèëàñü ê âõîäíîé äâåðè.
     “çêèå áðþêè  è  òîíêèé  òðèêîòàæíûé  äæåìïåð  óäèâèòåëüíî  ïîä÷åðêèâàëè
ñòðîéíîñòü æåíñòâåííîé ôèãóðû. Šàçàëîñü, ëó÷øå îäåæäû è áûòü íå ìîæåò.
     Šèòñîí âûøåë âñëåä çà íåé íà çàëèòûé ñîëíöåì  äâîðèê.  …äâà  îêàçàâøèñü
çà  äâåðüþ,  îíè  îùóòèëè  ïàëßùèé  çíîé  ïðîãðåòîãî  ñîëíöåì  óòðà  è,   íå
ñãîâàðèâàßñü, ïîñìîòðåëè íà  òðåéëåð,  ñòîßâøèé  íà  ñàìîì  ñîëíöåïåêå.  Žáà
ïîäóìàëè, ÷òî â òðåéëåðå äîëæíî áûòü íåâûíîñèìî æàðêî.
     Žíè øëè ðßäîì, óäàëßßñü  îò  äîìèêà,  â  ïîëíîì  ìîë÷àíèè.  ðîñåëî÷íàß
äîðîãà âåëà ÷åðåç  ëåñ  ê  êîíòîðå  •ýäôèëäà.  ßäîì  ñ  êîíòîðîé  íàõîäèëñß
ïðîäîâîëüñòâåííûé ìàãàçèí÷èê. Šîãäà îíè âûøëè èç ëåñà è îêàçàëèñü  íà  âèäó,
„æèííè âëîæèëà ñâîþ ðóêó â ëàäîíü Šèòñîíà. Žò  ïðèêîñíîâåíèß  åå  ïðîõëàäíîé
ðóêè ó íåãî ïî ñïèíå  ïðîáåæàë  õîëîäîê,  è  îí  áðîñèë  íà  „æèííè  áûñòðûé
âçãëßä. Žíà ñëàáî óëûáíóëàñü åìó.
     - ðîñòè çà ñöåíó, ÷òî  ß  óñòðîèëà.  ðîñòî  ñîðâàëàñü,  íå  âûäåðæàëè
íåðâû. ’åïåðü âñå â ïîðßäêå.
     - ó ÷òî òû, - îòâåòèë Šèòñîí. - Ÿ âåäü ïîíèìàþ, êàêîâî òåáå,  -  è  îí
÷óòü êðåï÷å ñæàë åå ðóêó.
     Šîãäà îíè ïîäîøëè ê êîíòîðå, •ýäôèëä âûøåë èì íàâñòðå÷ó, óëûáàßñü.
     - …é-áîãó, ìèñòåð ƒàððèñîí, âû - ñ÷àñòëèâ÷èê,  -  îí  ïðîòßíóë  Šèòñîíó
ðóêó. - Œîë÷èòå, íå îòâå÷àéòå. “ âàñ âñå íàïèñàíî íà ëèöå.
     „æèííè ðàññìåßëàñü, à Šèòñîí íåëîâêî ïîæàë •ýäôèëäó ðóêó.
     - ‘ïàñèáî,  ìèñòåð  •ýäôèëä,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ‚û   ìàñòåð   äåëàòü
êîìïëèìåíòû, êóäà óæ òàì! Œû ïðèøëè çà ãàçåòàìè. î÷òà óæå áûëà?
     - ‡à ãàçåòàìè? - •ýäôèëä  óäèâëåííî  ïîäíßë  ñâîè  êóñòèñòûå  áðîâè.  -
Œîëîäîæåíîâ íå äîëæíû âîëíîâàòü  ãàçåòû...  ó  êîíå÷íî,  óòðåííèå  óæå  âñå
ïðèøëè. ‘êàæó âàì  ñðàçó:  íè÷åãî  èíòåðåñíîãî,  êðîìå  ñîîáùåíèß  îá  óãîíå
áðîíåâèêà ñ äåíüãàìè, - åãî äîáðîäóøíîå ëèöî ðàñïëûëîñü â  óëûáêå.  -  Œåæäó
íàìè  ãîâîðß,  íàäî  îòäàòü  äîëæíîå  ýòèì  ðåáßòàì.  ‘êðûëèñü  ñ  ìèëëèîíîì
äîëëàðîâ ÷èñòîãàíîì. îäóìàòü òîëüêî, ìèëëèîí  íàëè÷íûìè.  èêòî  íå  çíàåò,
êóäà îíè äåâàëèñü è êàê ïðîèçîøëî îãðàáëåíèå, íî ôàêò  íàëèöî  -  äåíåæêè  ó
íèõ. ðîíåìàøèíà ñ êàêèì-òî îñîáûì  çàìêîì,  íàä  êîòîðûì  òðóäèëèñü  ëó÷øèå
èíæåíåðíûå óìû, íàáèòàß äåíüãàìè, ïðîñòî êàê â  âîäó  êàíóëà.  Žïåðàöèß  ÷òî
íàäî. ’àêîãî åùå íå áûâàëî.
     •ýäôèëä ñäâèíóë øëßïó íà çàòûëîê è ñ óëûáêîé ñìîòðåë íà ìîëîäûõ ëþäåé.
     - Šîãäà ß ïðî÷èòàë ñîîáùåíèß â ãàçåòàõ, ß ïîäóìàë:  íà  ìîåé  ïàìßòè  â
çäåøíèõ ìåñòàõ åùå íå  áûëî  òàê  çäîðîâî  ïðîâåðíóòîãî  îãðàáëåíèß.  Œàøèíà
èñ÷åçëà. åò, ïîäóìàéòå òîëüêî,  áðîíåâèê  òàêîãî  ðàçìåðà,  âñß  ïîëèöèß  è
ïîëîâèíà ìåñòíûõ âîéñê  íà  íîãàõ  è  îáøàðèâàþò  âñå  äîðîãè  íà  ñòî  ìèëü
âîêðóã - è íè÷åãî! èêàêèõ ñëåäîâ.
     Ží ïîøåë â êîíòîðó çà ãàçåòàìè. „æèííè è Šèòñîí ïåðåãëßíóëèñü.
     —åðåç ìèíóòó •ýäôèëä ïîßâèëñß â äâåðßõ ñ ÷åòûðüìß ãàçåòàìè â ðóêàõ.
     - Œîæåò, âñå âàì è íå íóæíû? …ñëè õîòèòå  ïîñëåäíèå  íîâîñòè,  âîçüìèòå
"ƒåðàëüä".
     - åò, ß âîçüìó âñå, - ïðîáîðìîòàë Šèòñîí.
     Ží çàïëàòèë çà ãàçåòû è âçßë èõ ó •ýäôèëäà.
     - ‚û õîðîøî óñòðîèëèñü, ìèññèñ ƒàððèñîí? - ñïðîñèë •ýäôèëä. - å  íóæíî
ëè âàì åùå ÷åãî-íèáóäü?
     - ‘ïàñèáî, âñå î÷åíü õîðîøî. àì íè÷åãî íå íóæíî, - îòâåòèëà „æèííè.
     îêà Šèòñîí ïðîñìàòðèâàë ãàçåòû, îíà çàøëà â ìàãàçèí.
     åðâûå  ïîëîñû  âñåõ  ãàçåò  áûëè  ïîñâßùåíû   îãðàáëåíèþ.   å÷àòàëèñü
ôîòîãðàôèè áðîíåìàøèíû, îõðàííèêà è âîäèòåëß. ˜òàá âîåííîãî îêðóãà  íàçíà÷èë
íàãðàäó â òûñß÷ó äîëëàðîâ çà ñâåäåíèß, êîòîðûå ïîìîãóò îáíàðóæèòü áðîíåâèê.
     ‚ ïîëèöèè êîððåñïîíäåíòàì íàìåêíóëè, ÷òî âîäèòåëü, âîçìîæíî, â  ñãîâîðå
ñ ãðàáèòåëßìè, ïîñêîëüêó è åãî íå óäàëîñü îáíàðóæèòü.
     ‚î ðòó ó Šèòñîíà ïåðåñîõëî. Ží åùå ïðîäîëæàë ÷èòàòü,  êîãäà  ïðèøåë  çà
ãàçåòàìè ”ðåä ðýäôîðä, òîò ñàìûé àâòîìîáèëèñò, êîòîðûé  íàêàíóíå  ïðåäëàãàë
èì ñâîþ ïîìîùü íà äîðîãå â ”àóí-ëåéê.
     - ðèâåò, ìèñòåð ƒàððèñîí, âû, ß âèæó, óæå êóïèëè ãàçåòû. ó,  êàê  âàì
çäåñü íðàâèòñß? ‡äîðîâî, âåðíî?
     Šèòñîí êèâíóë.
     - „à, òóò õîðîøî.
     - —èòàåòå ïðî ïîõèùåíèå áðîíåìàøèíû? ‘ëûøàë  ñåãîäíß  óòðîì  ïî  ðàäèî.
‚ëàñòè, ïî-âèäèìîìó, ïðåäïîëàãàþò,  ÷òî  ìàøèíó  ìîãëè  ñïðßòàòü  â  çäåøíèõ
ëåñàõ. ‘åé÷àñ ïîäáèðàþòñß  ïîèñêîâûå  ãðóïïû.  ‚ñå  äîðîãè  ïàòðóëèðóþòñß  ñ
âîçäóõà, è âñå ïîíàïðàñíó - íèêàêèõ ñëåäîâ.
     - „à, äà, - êèâíóë Šèòñîí, ñêëàäûâàß ãàçåòû.
     - •îòü óáåé, íå ïîéìó, êàê èì óäàåòñß òàê  äîëãî  ïðßòàòü  ýòó  ìàøèíó,
êîãäà ñòîëüêî íàðîäó ïîäíßòî íà íîãè. îõîæå, è âîäèòåëü èç  òîé  æå  øàéêè,
âåðíî? € ýòîò áåäíßãà, îõðàííèê, êàê, áèøü åãî çâàòü?  „à,  „èðêñîí.  ”èðìà,
ïî-ìîåìó, äîëæíà òåïåðü ïîçàáîòèòüñß î âäîâå.
     •ýäôèëä, êîòîðûé ïðèñëóøèâàëñß ê ðàçãîâîðó, ñêàçàë:
     - èøóò, ÷òî ýòà êàòàñòðîôà áûëà, âèäèìî, ïðîñòî ïîäñòðîåíà,  ñëîâîì  -
ëèïà. ‡íà÷èò, â øàéêå åñòü æåíùèíà.  Žõðàííèê  óñïåë  ðàäèðîâàòü  ôèðìå,  äî
òîãî êàê åãî óáèëè. €ãåíòñòâî ñåé÷àñ ïðîâåðßåò, íå  áûëî  ëè  ó  ýòîãî  òèïà
’îìàñà êàêîé-íèáóäü æåíùèíû íà ñòîðîíå.
     - Ÿ áû íå ïðî÷ü ïîëó÷èòü íàãðàäó, - ñêàçàë  ðýäôîðä.  -  Œîé  ïàðíèøêà
ñêàçàë, ÷òî ïðîãóëßåòñß ïî çäåøíèì ëåñàì. Ží  äóìàåò,  äóðà÷îê,  ÷òî  íàéäåò
áðîíåâèê.  óñòü  èùåò,  ýòî  õîòü  çàéìåò  åãî  íà  âðåìß.  Œû  ïåðåäîõíåì.
“äèâèòåëüíî íåóãîìîííûé ìàëü÷èøêà äîâîäèò ìîþ ñóïðóæíèöó äî ñóìàñøåñòâèß.
     •ýäôèëä ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘þäà îíè ìàøèíó íå ïðèãîíßò, - óâåðåííî ñêàçàë îí.  -  ‚  ýòèõ  ëåñàõ
áûâàåò ñëèøêîì ìíîãî íàðîäó. “æ åñëè îíè åå çàïðßòàëè â çäåøíèõ êðàßõ,  òàê,
ñêîðåå, â ”îêñ-‚óäå. ’óäà ïî÷òè íèêòî íå õîäèò, è ëåñà ýòè -  â  ñòîðîíå  îò
ïðîåçæèõ äîðîã.
     - ‚åðíî, âû ïðàâû. ’îëüêî íå ãîâîðèòå ýòîãî  ìîåìó  ïàðíèøêå.  ”îêñ-‚óä
ñëèøêîì äàëåêî îòñþäà, ÷òîáû îí áðîäèë òàì â îäèíî÷êó.
     „æèííè âûøëà èç ìàãàçèíà ñ ñóìêîé ïðîäóêòîâ.
     - „îáðîå  óòðî,  ìèññèñ  ƒàððèñîí,  -  ñêàçàë   ðýäôîðä,   ïðèïîäíèìàß
øëßïó. - ‚ñå æå âû áëàãîïîëó÷íî äîáðàëèñü ñþäà.
     - „îáðàëèñü, - îòâåòèëà, óëûáàßñü, „æèííè. Žíà ïåðåäàëà ñóìêó  Šèòñîíó,
âçßëà åãî ïîä ðóêó è ïðèæàëàñü  ê  íåìó,  ïðîäîëæàß  óëûáàòüñß  ìóæ÷èíàì,  ñ
óäîâîëüñòâèåì ãëßäåâøèì íà íåå.
     - ‚ñå ïðàâèëüíî, - ñêàçàë •ýäôèëä. -  ˆñïîëüçóéòå  ìóæà  êàê  ïîëîæåíî,
ðàç óæ âû åãî çàïîëó÷èëè. Œîß  æåíà  ãîâîðèò,  ÷òî  ìóæüß  òîëüêî  íà  òî  è
ãîäßòñß, ÷òîáû íîñèòü ïîêóïêè.
     „æèííè âçãëßíóëà íà Šèòñîíà.
     - î-ìîåìó, ìèëûé, òû ãîäèøüñß åùå íà ìíîãîå äðóãîå...
     Šèòñîí ïîêðàñíåë, ñòàðøèå ìóæ÷èíû ðàñõîõîòàëèñü.
     - ðèßòíî ñëûøàòü, - ñêàçàë •ýäôèëä. - •îòåëîñü  áû,  ÷òîáû  è  æåíóøêà
ìîß ýòî ïîñëóøàëà.
     - Œîæíî íàì âçßòü ëîäêó, ìèñòåð •ýäôèëä?
     - ó, êîíå÷íî! ‘åé÷àñ ñàìîå  âðåìß,  ïîêà  åùå  íå  ñëèøêîì  æàðêî.  ‚û
çíàåòå, ãäå ëîäî÷íàß ñòàíöèß? ‘ïðîñèòå òàì „æî, îí âñå äëß âàñ ñäåëàåò.
     - ’îãäà ìû, ïîæàëóé, ïîéäåì, - ñêàçàëà „æèííè.
     - ‚ ëþáîå âðåìß,  êîãäà  âàì  çàõî÷åòñß  ïîñèäåòü  â  êîìïàíèè,  ìèññèñ
ƒàððèñîí, - ñêàçàë ðýäôîðä, - ìèëîñòè ïðîñèì ê íàì. „îìèê  íîìåð  äâàäöàòü.
ðèìåðíî ÷åòâåðòü ìèëè îò âàñ. óäåì ðàäû âàñ âèäåòü.
     - “ íèõ æå ìåäîâûé  ìåñßö.  Šàêîå  åùå  îáùåñòâî  èì  íóæíî,  êðîìå  èõ
ñîáñòâåííîãî?
     „æèííè, ñìåßñü, ïîòßíóëà Šèòñîíà  çà  ñîáîé,  è  îíè  óøëè  ïî  äîðîãå.
ƒîëîâà „æèííè ëåæàëà ó Šèòñîíà íà ïëå÷å.
     Œóæ÷èíû ïîñìîòðåëè èì âñëåä, à  ïîòîì  ñ  íåêîòîðûì  óíûíèåì  âçãëßíóëè
äðóã íà äðóãà.
     - îâåçëî ýòîìó ïàðíþ, - ñêàçàë •ýäôèëä. -  ðåëåñòíàß  äåâî÷êà.  Œåæäó
íàìè ãîâîðß, ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìåíßëñß áû ñ íèì.
     ðýäôîðä ÷óòü óëûáíóëñß:
     - Šîììåíòàðèè, êàê ãîâîðèòñß, èçëèøíè, íî ß âàñ ïîíßë.
     „æèííè è Šèòñîí âåðíóëèñü â äîìèê. „åâóøêà óíåñëà  ñóìêó  ñ  ïðîäóêòàìè
íà  êóõíþ,  à  Šèòñîí,  óáåäèâøèñü,  ÷òî  ïîáëèçîñòè  íèêîãî  íåò,  ëåãîíüêî
ïîñòó÷àë â îêíî òðåéëåðà.
     Šðàñíûé è ðàñïàðåííûé ëåê ïîäíßë ðàìó.
     - —åãî òåáå? - ðßâêíóë îí. - ó è æàðèùà çäåñü. ˆ ÷åðòîâû ìóõè  äîâîäßò
äî áåøåíñòâà. „àæå îêîøêî íåëüçß îñòàâèòü îòêðûòûì. —åãî òåáå?
     - ðèíåñ âàì ãàçåòû, - Šèòñîí ñóíóë ãàçåòû â  îêíî.  -  ‚àì  ÷òî-íèáóäü
íóæíî?
     - åò, óáèðàéñß îòñþäà êî âñåì ÷åðòßì, - ëåê ñ øóìîì îïóñòèë îêîøêî.
     Ží ïîøåë â çàäíþþ ÷àñòü òðåéëåðà, ãäå „æèïî ñèäåë íà âûñîêîì  òàáóðåòå,
êîòîðûé îíè ïðèíåñëè èç äîìèêà, è, ïðèëîæèâ  óõî  ê  äâåðè  ñåéôà,  òèõîíüêî
òðîãàë ïàëüöàìè íàáîðíûé äèñê.
     ˆçíåìîãàß îò æàðû, ëåê ñíßë ïèäæàê è ðóáàøêó, ïî åãî  âîëîñàòîé  ãðóäè
ñòðóéêàìè  ñòåêàë  ïîò.  åñêîëüêî  ñåêóíä  îí  ñìîòðåë  íà  „æèïî,   ïîòîì,
ïåðåäåðíóâ ïëå÷àìè, îïóñòèëñß íà ïîë è ïðèíßëñß ÷èòàòü ãàçåòû.
     —åðåç ïîë÷àñà îí îòøâûðíóë èõ è ïîäíßëñß  íà  íîãè,  ÷òîáû  ïîñìîòðåòü,
êàê ïðîäâèãàåòñß äåëî ó „æèïî.
     „æèïî ñèäåë íåïîäâèæíî, ëèöî åãî áûëî ñîñðåäîòî÷åíî, ãëàçà çàêðûòû,  îí
âíèìàòåëüíî ñëóøàë, òèõîíüêî âðàùàß äèñê.
     - ðåñâßòîé  åòð,  çàñòóïíèê  íàø!  -  âçîðâàëñß  ëåê.  -   ’û   ÷òî,
íàñòðîèëñß êðóòèòü ýòó øòóêó äíåé äåñßòü?
     „æèïî âçäðîãíóë è îòêðûë ãëàçà.
     - ‡àìîë÷è, - ñêàçàë îí ðàçäðàæåííî. - Šàê ß  ìîãó  ðàáîòàòü,  êîãäà  òû
âñå âðåìß áîëòàåøü?
     - Œíå íóæåí õîòü ãëîòîê âîçäóõà, èíà÷å ß ñäîõíó, - ñêàçàë ëåê.  -  Šàê
òû äóìàåøü, ìîæåò, íàì  çàêðåïèòü  çàíàâåñêó,  ÷òîáû  íå  çàëåòàëè  ìóõè,  è
îòêðûòü îêíî?
     - ’û è çàêðåïëßé. …ñëè õî÷åøü, ÷òîáû ß íàøåë øèôð, äàé ìíå  âîçìîæíîñòü
ðàáîòàòü.
     ëåê çëîáíî ãëßíóë íà íåãî, ïîòîì ïðîøåë ê øêàô÷èêó ñ  èíñòðóìåíòàìè  è
âçßë îòòóäà êîðîáî÷êó êíîïîê è ìîëîòîê. Ží îòêðûë îêíî  è  ïëîòíî  ïðèêðåïèë
çàíàâåñêó ê îêîííîé ðàìå.
     Žòñþäà ïðîñìàòðèâàëñß êóñî÷åê îçåðà,  ãäå  „æèííè  è  Šèò-ñîí  êàê  ðàç
ñàäèëèñü â  ëîäêó.  ðè  âèäå  Šèòñîíà,  êîòîðûé  âûãðåáàë  îò  ïðèñòàíè  íà
îòêðûòóþ âîäó, ëåêà îõâàòèëà ðåâíèâàß ßðîñòü.
     - òîìó òèïó íàøå äåëüöå äåøåâî îáõîäèòñß, - ïðîâîð÷àë îí. - àäî  áûëî
èãðó â ìåäîâûé ìåñßö ïîðó÷èòü ìíå. ‚îò îí, ãîëóá÷èê, ðàçâëåêàåòñß...
     „æèïî âûãëßíóë èç-çà áðîíåìàøèíû.
     - ‡àòêíåøüñß òû íàêîíåö? - âûêðèêíóë îí. - Šàê ß ìîãó ðàáîòàòü?..
     - ‹àäíî, ëàäíî, - îãðûçíóëñß ëåê, - ïåðåñòàíü îðàòü.
     „æèïî âûòåð ñàäíßùèå ïàëüöû î çàä øòàíîâ è óñòàâèëñß íà  öèôåðáëàò.  „î
ñèõ  ïîð  îí  íè  ðàçó  íå  ñëûøàë  ùåë÷êà,  êîòîðîãî   æäàë.   ‘   ÷óâñòâîì
áåçíàäåæíîñòè îí ïîäóìàë î òîì, ÷òî ìîæåò ñèäåòü çäåñü òàêèì  îáðàçîì  ìíîãî
äíåé, âðàùàß äèñê öèôåðáëàòà áåç âñßêîãî  òîëêó.  ‚îçìîæíî,  åìó  âîîáùå  íå
óäàñòñß ïîäîáðàòü êîìáèíàöèþ.
     - Ÿ äîëæåí ïåðåäîõíóòü. “ ìåíß îíåìåëè ïàëüöû, ß íè÷åãî íå ÷óâñòâóþ.
     Ží ïîäîøåë ê îòêðûòîìó îêíó è ñòàë  ãëóáîêî  äûøàòü,  âòßãèâàß  â  ñåáß
ñâåæèé âîçäóõ, êîòîðûé íà÷àë ïðîíèêàòü â òðåéëåð.
     - € ÷òî, äðóãîãî ñïîñîáà îòêðûòü ßùèê íåòó? - ñïðîñèë  ëåê,  íå  ñâîäß
ãëàç ñ ëîäêè, áûñòðî ñêîëüçèâøåé ïî âîäå: Šèò-ñîí ãðåá ñèëüíî è ðîâíî.
     - Ÿ ïðåäóïðåæäàë ”ðýíêà, ÷òî îòêðûòü áóäåò òðóäíî, - îòâåòèë  „æèïî.  -
Œîæåò, è âîâñå íå ñóìåþ îòêðûòü.
     - „à? - ëåê ðåçêî ïîâåðíóëñß ê íåìó.  -  Ž÷åíü  ñîâåòóþ  òåáå  îòêðûòü
ñåéô, „æèïî. ‘ëûøèøü? Ž÷åíü è î÷åíü ñîâåòóþ...
     “ãðîçà â ãëàçàõ ëåêà èñïóãàëà „æèïî.
     - Ÿ íå óìåþ òâîðèòü ÷óäåñà,  -  ïðîáîðìîòàë  îí.  -  Œîæåò,  ýòó  øòóêó
âîîáùå íåâîçìîæíî îòêðûòü.
     - …ùå ðàç ñîâåòóþ òåáå: ñîòâîðè ÷óäî! - ñâèðåïî êðèêíóë ëåê.  -  „àâàé
ðàáîòàé. åðèñü çà äåëî. —åì óïîðíåå òû áóäåøü èñêàòü,  òåì  ñêîðåå  ó  òåáß
ïîëó÷èòñß. „àâàé, äàâàé!
     Š  âå÷åðó  „æèïî  ñîâåðøåííî   âûìîòàëñß.   Ží   ñèäåë   íà   òàáóðåòå,
ïðèñëîíèâøèñü ê äâåðöå, è óæå íå ïðîáîâàë áîëüøå âðàùàòü äèñê.  Ží  âûãëßäåë
òàêèì èçìó÷åííûì è íåñ÷àñòíûì, ÷òî äàæå ëåê îñòàâèë åãî â ïîêîå.
     à ïðîòßæåíèè  äâåíàäöàòè  äîëãèõ,  ðàñêàëåííûõ  îò  çíîß  ÷àñîâ  „æèïî
îòäûõàë âñåãî ÷àñ. …ìó óäàëîñü íàéòè îäíó öèôðó - îíà âñòàëà  íà  ìåñòî,  íî
îí ñ÷èòàë, ÷òî îñòàëîñü ïîäîáðàòü åùå ïî ìåíüøåé ìåðå ïßòü. ˆ âñå æå  íà÷àëî
áûëî ïîëîæåíî, è ëåê âèäåë áóäóùåå  â  áîëåå  ðîçîâîì  ñâåòå:  ìîæåò  áûòü,
çàâòðà „æèïî ñóìååò íàéòè åùå äâå öèôðû. ‘ëîâîì, ê êîíöó  íåäåëè,  âîçìîæíî,
óäàñòñß îòêðûòü ñåéô.
     Šîãäà îêîí÷àòåëüíî ñòåìíåëî, Šèòñîí âûïóñòèë  èõ  èç  òðåéëåðà,  è  îíè
ïîñïåøèëè â äîìèê.
     „æèííè ïðèãîòîâèëà æàðêîå èç  ñâèíîé  âûðåçêè  ñî  ñëàäêèì  êàðòîôåëåì,
èñïåêëà ßáëî÷íûé ïèðîã.
     ëåê è „æèïî åëè ñ æàäíîñòüþ.  ‚ðåìß  îò  âðåìåíè  ëåê  áðîñàë  õìóðûé
âçãëßä íà Šèòñîíà. …ãî ïðèâîäèë â ßðîñòü çàãîðåëûé âèä Šèòñîíà, êîòîðûé  åùå
ðàç íàïîìèíàë î òîì, ÷òî îí-òî  -  Šèòñîí  -  ïðîâåë  âåñü  äåíü  íà  ñâåæåì
âîçäóõå.
     ðè âèäå ïîëíîé òàðåëêè ëèöî  „æèïî  ïðîñâåòëåëî.  Ží  ñìàêîâàë  êàæäûé
êóñîê. Š êîíöó óæèíà ñ åãî ëèöà èñ÷åçëè ñëåäû óñòàëîñòè è îò÷àßíèß.
     îêîí÷èâ ñ åäîé, ëåê  ïåðåñåë  â  êðåñëî,  çàêóðèë  è  îáâåë  âçãëßäîì
îñòàëüíûõ.
     - —òî æ, êîå-÷åãî ìû ñåãîäíß äîñòèãëè, - ñêàçàë îí.  -  ‘  ñåãîäíßøíåãî
äíß îäèí èç íàñ äîëæåí íî÷åâàòü â òðåéëåðå. Œû  íå  ìîæåì  ðèñêîâàòü:  âäðóã
êòî-íèáóäü óâèäèò òðåéëåð è âçäóìàåò çàãëßíóòü â îêíî èëè çàáðàòüñß  âíóòðü.
òî ìû ïîðó÷èì òåáå, Šèòñîí. ’û íå î÷åíü-òî óòðóæäàåøü ñåáß  äíåì,  òàê  ÷òî
ìîæåøü ïîòðóäèòüñß íî÷üþ.
     Šèòñîí áåçðàçëè÷íî ïîæàë ïëå÷àìè. …ìó áûëî âñå ðàâíî. „åíü  ïðîøåë  äëß
íåãî õîðîøî. „æèííè ñ  íèì  íàåäèíå,  âèäèìî,  ÷óâñòâîâàëà  ñåáß  ñïîêîéíåå,
ñâîáîäíåå.  •îòß  îíè  áåñåäîâàëè  íà  îòâëå÷åííûå  òåìû,  îíà  âñå   æå   ñ
ãîòîâíîñòüþ ãîâîðèëà ñ íèì, ñòàëà ìåíåå çàìêíóòîé è ñóðîâîé. “òðîì îí  êàòàë
åå íà ëîäêå ïî îçåðó, à äíåì îíè êóïàëèñü. ‚ñßêèé ðàç, êàê  îíè  êîãî-íèáóäü
âñòðå÷àëè, „æèííè áðàëà åãî ïîä ðóêó, è ýòî áûëî åìó ïðèßòíî.
     „íåì, êîãäà, èñêóïàâøèñü, îíè ëåæàëè ðßäîì íà ñîëíûøêå,  îí  â  òðóñàõ,
îíà -  â  áåëîì  êóïàëüíîì  êîñòþìå,  „æèííè  âäðóã  ïîäîäâèíóëàñü  ê  íåìó,
ïðèæàëàñü ùåêîé ê åãî ïëå÷ó è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ãðóäü. Ží  îáðàäîâàëñß  -
íà ìèíóòó åìó ïîêàçàëîñü, ÷òî ëåä îêîí÷àòåëüíî ñëîìàí, - íî ëèøü  äëß  òîãî,
÷òîáû òóò æå ðàçî÷àðîâàòüñß: ïðîñòî êàêàß-òî ïàðà âûøëà íà áåðåã  è,  óâèäåâ
èõ â òàêîé ïîçå, ñðàçó æå ïîíèìàþùå óøëà â äðóãîå ìåñòî.
     Šèòñîí ñòàðàëñß íå äâèãàòüñß, íàäåßñü, ÷òî  è  îíà  íå  îòîäâèíåòñß  îò
íåãî. àçóìååòñß, ýòîãî íå  ñëó÷èëîñü.  Šàê  òîëüêî  òå  äâîå  óøëè,  „æèííè
ïîäíßëà ãîëîâó è ïîñìîòðåëà íà Šèòñîíà.
     - ðîñòè, - ñêàçàëà îíà, - ïðèøëîñü òåáß ïîáåñïîêîèòü.
     - èñêîëüêî, - îòâåòèë Šèòñîí. - Œíå áûëî î÷åíü ïðèßòíî.
     Žíà ðàññìåßëàñü è ñåëà.
     - „à óæ, ïîõîæå, ÷òî òàê. Ÿ õî÷ó åùå ðàçîê èñêóïàòüñß, - è, âñêî÷èâ  íà
íîãè, ïîáåæàëà ê îçåðó.
     Šèòñîí  îñòàëñß  íà  ìåñòå,  ãëßäß  åé  âñëåä.  „à,  îíà,   áåçóñëîâíî,
îòòàèâàëà ñ íèì íàåäèíå. ’îãäà îí âïåðâûå  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî,  ìîæåò  áûòü,
ñóìååò ïîíðàâèòüñß åé.
     Šèòñîí ñ÷èòàë, ÷òî ëåê ïðàâ,  ïîðó÷àß  åìó  êàðàóëèòü  òðåéëåð.  ‹þáîé
ëþáîïûòíûé  ïðîõîæèé,  êîòîðîìó  âçäóìàåòñß  ñóíóòü  íîñ  â  òðåéëåð,  ìîæåò
ïðîâàëèòü â òàðòàðàðû âñå èõ ïëàíû.
     - ó, ëàäíî, - ñêàçàë îí, îòîäâèãàß ñòóë, - ïîéäó òóäà.
     ëåê îæèäàë ïðîòèâîäåéñòâèß è ïîýòîìó áûë óäèâëåí.  Šîãäà  çà  Šèòñîíîì
çàêðûëàñü äâåðü, îí ñêàçàë:
     - å âîçðàæàåøü, äåòêà, åñëè ìû ñ „æèïî ðàçìåñòèìñß íà êðîâàòßõ,  à  òû
ëßæåøü íà êóøåòêå? ‚ñþ ðàáîòó äåëàåì ìû, è ïîýòîìó íàì  íàäî  âûñïàòüñß.  ’û
íå ïðîòèâ?
     „æèííè è áðîâüþ íå ïîâåëà:
     - „à ðàäè áîãà!
     ëåê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - € ìîæåò, „æèïî ëßæåò íà êóøåòêå?
     „æèííè âñêèíóëà íà íåãî ãëàçà.
     - Ÿ îñòàíóñü íà êóøåòêå, ñïàñèáî, - ñêàçàëà îíà ñóõî.
     ëåê óñìåõíóëñß:
     - “ñòðàèâàéñß êàê õî÷åøü, - îí âñòàë, âûòàùèë èç êàðìàíà êîëîäó êàðò  è
ñòàë èõ òàñîâàòü. - •î÷åøü ïåðåêèíóòüñß â êàðòèøêè?
     - åò, - îòâåòèëà „æèííè. - îéäó ïðîéäóñü. ˆ, åñëè  ìîæíî,  îñâîáîäèòå
ýòó êîìíàòó ê ìîåìó âîçâðàùåíèþ.
     „æèïî ïîíßë, êàêîâà ïîäîïëåêà ýòîãî  ðàçãîâîðà,  è  âåñü  îáðàòèëñß  âî
âíèìàíèå.
     - ó, êîíå÷íî, - ëåê âñå åùå óñìåõàëñß. - é, „æèïî, ïîøëè â  ñïàëüíþ.
Œû ìîæåì êëàñòü êàðòû íà âòîðóþ êðîâàòü.
     „æèïî ïîñëóøíî âñòàë.
     - Šîìíàòà â òâîåì ðàñïîðßæåíèè, êðîøêà, - ñêàçàë ëåê.  -  Šàê  ïðîâåëà
äåíåê ñî ñâîèì îëóõîì? …ùå íå âòþðèëàñü â íåãî?
     „æèííè îòêèíóëàñü íà ñïèíêó ñòóëà, ãëàçà åå ïðåçðèòåëüíî ñâåðêíóëè.
     - € ÷òî, ðàçâå ýòî âõîäèò â ïëàí îïåðàöèè?
     - ‚  òàêèõ  äåëàõ  òðóäíî  çíàòü  çàðàíåå.  àâåðíî,  íåìàëî   íàéäåòñß
äåâóøåê, êîòîðûì îí ïðèøåëñß áû ïî äóøå. Ží-òî â òåáß âðåçàëñß.
     „æèííè íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     - ˆç íàñ ñ òîáîé, äåòêà, ïîëó÷èëàñü áû íåïëîõàß ïàðî÷êà. î÷åìó  áû  íå
ïîäóìàòü îá ýòîì âñåðüåç?
     „æèííè óæå îòâîðßëà äâåðü.
     - „à ïðîâàëèñü òû, - äàæå íå ïîâåðíóâ ãîëîâû è  íå  âçãëßíóâ  íà  íåãî,
îíà âûøëà â òåìíîòó è çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü.
     ëåê â íåðåøèòåëüíîñòè îñòàëñß íà  ìåñòå.  ‚  ãëàçàõ  åãî  ïðîìåëüêíóëà
îòâðàòèòåëüíàß óñìåøêà.  …ìó  õîòåëîñü  ïîéòè  âñëåä  çà  ýòîé  äåâ÷îíêîé  è
õîðîøåíüêî îáúßñíèòü åé, ÷òî îíà íå ñìååò òàê ñ  íèì  ðàçãîâàðèâàòü.  î  îí
ïîíèìàë, ÷òî Šèòñîí ñåé÷àñ æå âûéäåò èç òðåéëåðà, à ëåê åùå íå áûë ãîòîâ  ê
îòêðûòîìó ñòîëêíîâåíèþ.
     ‡ëîáíî ïåðåäåðíóâ ïëå÷àìè, îí ïîøåë  â  ñïàëüíþ,  ãäå  „æèïî  ñèäåë  íà
êðîâàòè, íåðâíî ñæèìàß è ðàçæèìàß êóëàêè.
     - îñëóøàé, ä, - ñêàçàë îí, - îòâàëè  îò  äåâóøêè.  “  íàñ  äîñòàòî÷íî
íåïðèßòíîñòåé è áåç òîãî. Š ÷åìó óñòðàèâàòü åùå íîâûå èç-çà æåíùèíû?
     - ‡àòêíèñü, - îãðûçíóëñß ëåê. Ží ñåë íà êðîâàòü è ñòàë ñäàâàòü êàðòû.
     ðèìåðíî â  îäèííàäöàòü  îíè  óñëûøàëè,  ÷òî  „æèííè  âåðíóëàñü.  —åðåç
íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëûøàëñß øóì ëüþùåéñß âîäû â äóøå.
     ëåê çàãàñèë ñèãàðåòó è ñãðåá ñ êðîâàòè êàðòû.
     - îðà íà áîêîâóþ, - ñêàçàë îí. - àì íóæíî âåðíóòüñß â  ýòîò  ßùèê  äî
ðàññâåòà.
     „æèïî îõîòíî ñîãëàñèëñß è ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò óæå ïîõðàïûâàë.
     ëåê ëåæàë â òåìíîòå ñ îòêðûòûìè  ãëàçàìè,  ïðèñëóøèâàßñü.  Ží  ñëûøàë,
êàê „æèííè õîäèò ïî êîìíàòå, ïîòîì ùåëêíóë âûêëþ÷àòåëü.
     ‚ îòíîøåíèßõ ñ æåíùèíàìè ëåê ïðèäåðæèâàëñß  òåîðèè  áûñòðûõ  äåéñòâèé.
‚ñå ýòè  îáõàæèâàíèß  è  óõàæèâàíèß  áûëè,  íà  åãî  âçãëßä,  ïóñòîé  òðàòîé
âðåìåíè. Ží îòêèíóë ïðîñòûíþ, òèõîíüêî âûñêîëüçíóë èç êðîâàòè  è  ïîäîøåë  ê
äâåðè. “áåäèâøèñü, ÷òî „æèïî  ñïèò  äîñòàòî÷íî  êðåïêî,  îñòîðîæíî  ïîâåðíóë
ðó÷êó, âîøåë â òåìíóþ ãîñòèíóþ è ïðèêðûë çà ñîáîé äâåðü.
     î÷òè ñðàçó æå âñïûõíóë ñâåò,  è  „æèííè  ïðèïîäíßëàñü  íà  êóøåòêå.  ‚
ñâîåé ñâåòëî-ãîëóáîé ïèæàìå îíà ïîêàçàëàñü ëåêó  îñîáåííî  ñîáëàçíèòåëüíîé.
Ží óëûáíóëñß åé, ïåðåñåê êîìíàòó è îñòàíîâèëñß ó êóøåòêè,  ãëßäß  íà  „æèííè
ñâåðõó âíèç.
     - Ÿ ðåøèë ñîñòàâèòü òåáå êîìïàíèþ, - ñêàçàë îí. - îäâèíüñß.
     „æèííè ïðîäîëæàëà ñèäåòü íåïîäâèæíî. …å çåëåíûå ãëàçà,  êàçàëîñü,  áûëè
ëèøåíû âñßêîãî âûðàæåíèß.
     - “áèðàéñß! - ñêàçàëà îíà íåãðîìêî.
     - ó, íó, ìàëûøêà, - ïðîáîðìîòàë ëåê, ïðèñàæèâàßñü íà êðàé êóøåòêè.  -
å íàäî òàê. “ ìåíß äëß íàñ ñ òîáîé  áîëüøèå  ïëàíû.  Šîãäà  ìû  ïîêîí÷èì  ñ
äåëîì è ïîëó÷èì ìîíåòó, óåäåì âìåñòå ïóòåøåñòâîâàòü. Ÿ ïîâåçó òåáß  â  àðèæ
è â ‹îíäîí. •î÷åøü òàì ïîáûâàòü?
     - Ÿ òåáå ñêàçàëà: óáèðàéñß! - ïîâòîðèëà äåâóøêà.
     ëåêà ðàçîçëèëî, ÷òî îíà îñòàâàëàñü  ñîâåðøåííî  ñïîêîéíîé  è,  âèäèìî,
íèñêîëüêî íå áîßëàñü åãî.
     - Œîæåò, ìíå óäàñòñß óãîâîðèòü òåáß, - è îí ïîëîæèë ðóêè åé íà ïëå÷è  è
òóò æå ïî÷óâñòâîâàë, êàê ÷òî-òî òâåðäîå óïåðëîñü åìó â ãðóäü.
     Ží áûñòðî âçãëßíóë âíèç, è ó íåãî ïåðåõâàòèëî äûõàíèå: â  ðóêàõ  „æèííè
áûë ðåâîëüâåð 38-ãî êàëèáðà.
     - € íó, óáåðè ðóêè,  -  â  ãîëîñå  åå  çàçâó÷àëè  ìåòàëëè÷åñêèå  íîòêè,
èñïóãàâøèå ëåêà. - Šàòèñü îòñþäà, èíà÷å ß ïðèñòðåëþ òåáß.
     Œåäëåííî è îñòîðîæíî ëåê, ó êîòîðîãî ñðàçó æå ïåðåñîõëî âî  ðòó,  ñíßë
ðóêè ñ åå ïëå÷ è ïîäíßë  íàä  ãîëîâîé.  ‚ûðàæåíèå  ãëàç  „æèííè  ïîäòâåðäèëî
÷óâñòâî, ÷òî îí áûë íà âîëîñîê îò ñìåðòè.
     Ží ìåäëåííî âñòàë è ïîïßòèëñß ê äâåðè â ñïàëüíþ.
     - “áèðàéñß îòñþäà! - ïîâòîðèëà îíà. åâîëüâåð â  åå  ðóêå  áûë  íàöåëåí
òî÷íî åìó â ãðóäü. - …ñëè òû åùå ðàç ïîïðîáóåøü ñûãðàòü â ýòó èãðó,  ß  òåáß
ïðèñòðåëþ. ’åïåðü îòïðàâëßéñß â ñâîþ êîìíàòó è íå âûõîäè îòòóäà äî óòðà.
     ëåê ïåðåâåë äûõàíèå: îí âòßíóë â ñåáß âîçäóõ ñèëüíî è ãëóáîêî.
     - ‹àäíî, äåòêà, - âûäàâèë îí, - ïîáåðåãèñü. Ÿ òåáß ïðèøó÷ó,  ìîæåøü  íå
ñîìíåâàòüñß!
     - „àâàé, äàâàé îòñþäà, òû, äåøåâêà, - ïîâòîðèëà „æèííè.
     ëåê âîøåë â ñïàëüíþ è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü.  …ãî  òðßñëî  îò  ßðîñòè.
"…ñëè îíà âîîáðàæàåò, - äóìàë îí, - ÷òî ïîñëå  ýòîãî  åé  äîñòàíåòñß  ïîëíàß
äîëß, îíà îøèáàåòñß". Ží åå  ïðèùó÷èò.  Ží  åé  ïîêàæåò,  êàê  óãðîæàòü  åìó
îðóæèåì. …é è ýòîìó òèïó Šèòñîíó. Ží ïðèæìåò õîðîøåíüêî èõ îáîèõ.
     Šîãäà îíè äîñòàíóò äåíüãè èç ñåéôà, îí ïðîñòðåëèò ýòîìó Šèòñîíó  áàøêó,
à ÷òî äî íåå, òàì âèäíî áóäåò.  ëåê  âäðóã  çëîáíî  óñìåõíóëñß  â  òåìíîòå.
‘åìüñîò ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì äâåñòè ïßòüäåñßò  òûñß÷.
Ží äîëãî ëåæàë, ïðèêèäûâàß,  ÷òî  ñòàíåò  äåëàòü  ñ  äåíüãàìè.  Œîæåò  áûòü,
âíåçàïíî ïðèøëî åìó â ãîëîâó, ñòîèò èçáàâèòüñß è îò „æèïî - óáðàòü èõ  âñåõ,
è òî÷êà. Œèëëèîí ëó÷øå, ÷åì ñåìüñîò ïßòüäåñßò òûñß÷. ˆ ïðàâäà - âåñü  ìèð  â
êàðìàíå. ‘ ìèëëèîíîì-òî íàëè÷íûìè!..


        ƒ‹€‚€ „…‚Ÿ’€Ÿ


        1

     ‚ ïîñëåäóþùèå äâà äíß âñå øëî çàâåäåííûì ïîðßäêîì: íà ðàññâåòå  ëåê  è
„æèïî óõîäèëè â òðåéëåð, à Šèòñîí âîçâðàùàëñß â äîìèê.
     îñïàâ íåñêîëüêî ÷àñîâ, Šèòñîí  îòïðàâëßëñß  ñ  „æèííè  êóäà-íèáóäü  íà
ëîíî ïðèðîäû, è òàì îíè ïðîâîäèëè äåíü: áðàëè ëîäêó  è  êàòàëèñü  ïî  îçåðó,
êóïàëèñü èëè ïðîñòî ãóëßëè.
     ëåê ñèäåë íà ïîëó òðåéëåðà è ïðîñìàòðèâàë ãàçåòû, „æèïî  òðóäèëñß  íàä
äâåðöåé ñåéôà.
     ‘îîáùåíèß  ãàçåò  îáíàäåæèâàëè:  è   ïîëèöèß,   è   âîèíñêèå   ïàòðóëè,
ïî-âèäèìîìó, áûëè â ñîâåðøåííîé ðàñòåðßííîñòè. •îòß ïîèñêè  ïðîäîëæàëèñü,  â
çàßâëåíèßõ, êîòîðûå ïîëèöèß ïåðåäàâàëà äëß ïå÷àòè, ÷óâñòâîâàëîñü  íåâåðèå  â
âîçìîæíîñòü óñïåõà. ‚ êîíöå êîíöîâ âëàñòè ïðèøëè  ê  ìûñëè,  ÷òî,  î÷åâèäíî,
áðîíåâèê óâåçëè  â  äðóãîé  ìàøèíå.  ˆíà÷å  íåâîçìîæíî  áûëî  îáúßñíèòü  åãî
áåññëåäíîå èñ÷åçíîâåíèå. ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî åãî âûâåçëè çà  ãðàíèöû  øòàòà.
îèñêè ïðîâîäèëèñü òåïåðü â ðàäèóñå ïßòèñîò  ìèëü,  à  ñóììà  âîçíàãðàæäåíèß
âîçðîñëà äî ïßòè òûñß÷ äîëëàðîâ.
     „âåñòè ñîëäàò è ïîëèöåéñêèõ ïðî÷åñûâàëè ”îêñ-‚óä, âåðòîëåòû  ïðîäîëæàëè
ïàòðóëèðîâàòü äîðîãè.
     ‚îåííûå âëàñòè, â îòëè÷èå îò ïîëèöèè,  îôèöèàëüíî  îáúßâèëè,  ÷òî  ðàíî
èëè ïîçäíî áðîíåìàøèíà áóäåò îáíàðóæåíà.  —óäåñ  íå  áûâàåò:  îíà  íå  ìîæåò
èñ÷åçíóòü áåññëåäíî.
     îëèöèè è âîèíñêèì ïàòðóëßì ïðèõîäèëîñü òóãî, íî è ëåêó ñ  „æèïî  áûëî
íå ëåã÷å. „âà äíß ðàáîòû íå  äàëè  íèêàêèõ  ðåçóëüòàòîâ.  –åëûé  äåíü  ñèäåë
„æèïî â ãîðß÷åì, êàê äóõîâêà,  òðåéëåðå  íà  âûñîêîì  òàáóðåòå,  ïîâîðà÷èâàß
äèñê öèôåðáëàòà, îáëèâàßñü ïîòîì, øåï÷à ïðîêëßòèß è  ñíîâà  âñëóøèâàßñü,  íî
âòîðàß öèôðà íè çà ÷òî íå ñòàíîâèëàñü íà ìåñòî.
     ëåê öåëûé äåíü íè÷åãî íå äåëàë, òîëüêî  íàáëþäàë  çà  „æè-ïî  è  ÷èòàë
ãàçåòû. åðâû åãî áûëè íàòßíóòû, êàê ñòðóíà.  …ãî  ê  òîìó  æå  äîâîäèëà  äî
áåøåíñòâà ìûñëü, ÷òî, ïîêà îí ñèäèò çäåñü â íåâûíîñèìîé æàðå  è  ìó÷àåòñß  â
îæèäàíèè, „æèííè è Šèòñîí íàñëàæäàþòñß ïðîãóëêàìè è êóïàíüåì.
     •îòß Šèòñîí è îëóõ íåîòåñàííûé,  äóìàë  ëåê,  çà  ñòîëüêî  âðåìåíè  îí
íàâåðíßêà ñóìåë ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå íà äåâóøêó. ‹þáîé ìóæ÷èíà, ñ  êîòîðûì
æåíùèíà ïðîâåäåò ïîëíûõ òðè äíß, íå ìîæåò  íå  çàèíòåðåñîâàòü  åå.  …ñëè  áû
îí - ëåê - çàïîëó÷èë „æèííè õîòü  íà  äâåíàäöàòü  ÷àñîâ,  îíà  áû,  îí  áûë
óâåðåí, íå óñòîßëà ïåðåä íèì. îýòîìó ãîðüêèå ìûñëè  î  òîì,  ÷òî  Šèòñîí  è
„æèííè âñå âðåìß âäâîåì, âûçûâàëè ó ëåêà ðàçäðàæåíèå, çëîñòü è ðåâíîñòü.
     ðèìåðíî ê øåñòè ÷àñàì âå÷åðà íà òðåòèé äåíü,  êîãäà  âå÷åðíåå  ñîëíöå,
îïóñòèâøèñü çà ãîðû, îêðàñèëî âîäó â îçåðå â öâåò àïåëüñèíîâîãî ñîêà,  „æèïî
ñîðâàëñß.
     ’ðè äíß îí áèëñß ñ ýòèì çàìêîì çäåñü, â ïî÷òè íåâûíîñèìûõ  óñëîâèßõ,  à
òåïåðü ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ó íåãî íè÷åãî íå ïîëó÷èòñß.
     ‚òîðàß öèôðà óïîðíî íå æåëàëà  ñòàíîâèòüñß  íà  ìåñòî.  Ží  ïîâîðà÷èâàë
äèñê áóêâàëüíî íà âîëîñîê è òàê ïðîõîäèë öåëûé êðóã,  è  âñå  íàïðàñíî.  òî
îçíà÷àëî, ÷òî âñå æå äèñê ïîâîðà÷èâàåòñß áûñòðåå, ÷åì íóæíî, ÷òî  åãî  ðóêè,
êîòîðûìè îí òàê ãîðäèëñß, íåäîñòàòî÷íî ÷óâñòâèòåëüíû, ÷òîáû  óëîâèòü  íóæíîå
ïîëîæåíèå äèñêà.
     - å ìîãó! - âäðóã  ïðîñòîíàë  îí,  áåññèëüíî  ïðèñëîíèâøèñü  ê  äâåðöå
ñåéôà. - “ ìåíß íå ïîëó÷àåòñß, ä. è÷åãî íå âûéäåò. •îòü äâàäöàòü ëåò  áóäó
êðóòèòü ýòó øòóêó, âñå ðàâíî çðß! …ñëè ß íå âûéäó îòñþäà, ß ïðîñòî ðåõíóñü.
     ‚ñòðåâîæåííûé èñòåðèêîé „æèïî, ëåê âñêî÷èë ñ ïîëà  è  ñ  ïèñòîëåòîì  â
ðóêå îáîøåë áðîíåâèê.
     - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë îí, òû÷à ïèñòîëåòîì â ðåáðà  „æèïî.  -  ’û,  ÷åðò
òåáß ïîáåðè, îòêðîåøü, èëè ß òåáß ïðèêîí÷ó!
     „æèïî ðàñïëàêàëñß îò áåññèëèß, ñîòðßñàßñü âñåì ñâîèì òó÷íûì òåëîì.
     - „àâàé, - çàäûõàßñü, ïðîãîâîðèë îí, - óáåé ìåíß. Œíå âñå ðàâíî.  ‹ó÷øå
ìíå óìåðåòü, ÷åì ìàßòüñß ñ ýòèì ÷åðòîâûì äåðüìîì. „àâàé, ñòðåëßé â  ìåíß.  Ÿ
áîëüøå íå ìîãó!
     ëåê  íàîòìàøü  óäàðèë  „æèïî  ïî   ëèöó   ðóêîßòêîé   ïèñòîëåòà.   ’îò
îòøàòíóëñß, êðîâü èç ðàññå÷åííîé ùåêè ñòðóéêîé ïîòåêëà çà  âîðîòíèê.  „æèïî,
êàê ìåøîê, ñïîëç íà ïîë è, çàêðûâ ãëàçà, ïðèâàëèëñß ê ñòåíêå áðîíåâèêà.
     - „àâàé,  ïðèêîí÷è  ìåíß!  -  çàêðè÷àë  îí  âèçãëèâî,  êàê   èñòåðè÷íàß
æåíùèíà. - “áåé ìåíß! Ÿ áîëüøå íå ìîãó! ‘ ìåíß õâàòèò!
     - ‚îçüìè ñåáß â  ðóêè,  ïàäàëü,  -  îðàë  ëåê,  èñïóãàííûé  áëåäíîñòüþ
„æèïî: åñëè òîëñòßê ñòàíåò íåóïðàâëßåì, âåñü ïëàí ïîëåòèò ê ÷åðòßì.
     - ƒîâîðþ òåáå, ß íå ìîãó îòêðûòü äâåðöó, - ïðîñòîíàë „æèïî.
     ‚ ýòó ìèíóòó êòî-òî ëåãîíüêî ïîñòó÷àë â äâåðü òðåéëåðà. ëåê çàñòûë  íà
ìåñòå, ñåðäöå ó íåãî óïàëî. Ží âèäåë, êàê „æèííè è Šèòñîí óåõàëè â  "áüþèêå"
çà ïîêóïêàìè â ãîðîä. ‡íà÷èò, íèêòî èç íèõ ñòó÷àòü íå ìîã.
     „æèïî çàñòîíàë, ëåê  ñõâàòèë  åãî  çà  øèâîðîò  è  âñòðßõíóë,  ßðîñòíî
øåï÷à: "‡àòêíèñü! ‡à äâåðüþ êòî-òî åñòü".
     „æèïî ñæàëñß è çàìîë÷àë. Žíè æäàëè, ïðèñëóøèâàßñü.
     ‘òóê ïîâòîðèëñß. ëåê ñäåëàë „æèïî çíàê îñòàâàòüñß íà ìåñòå è, äåðæà  â
ðóêå ïèñòîëåò, êðàäó÷èñü ïîäîøåë ê çàíàâåøåííîìó îêíó. ðèæàâøèñü  ê  ñòåíå,
îí âûãëßíóë íàðóæó.
     “ òðåéëåðà ñòîßë ìàëü÷èê ëåò äåñßòè. àõìóðèâ ëîá, îí ñòó÷àë â  îáøèâêó
áîðòà, âíèìàòåëüíî ðàçãëßäûâàß òðåéëåð. ‚ ðóêàõ  ìàëü÷èê  äåðæàë  èãðóøå÷íûé
ïèñòîëåò, íàöåëåííûé íà ïîäúåìíóþ äâåðü.
     ëåê íàáëþäàë, âåðõíßß åãî ãóáà ïîïîëçëà ââåðõ, îáíàæàß çóáû.  Œàëü÷èê,
îäåòûé â äæèíñû è â  êëåò÷àòóþ  -  êðàñíóþ  ñ  áåëûì  -  ðóáàøêó,  áîñîé,  â
ñäâèíóòîé íàçàä ñîëîìåííîé øëßïå, ñ ëþáîïûòñòâîì ñìîòðåë íà äâåðü  òðåéëåðà.
Ží áûë ßâíî îçàäà÷åí. îòîì, ñëîâíî  ïðèíßâ  ðåøåíèå,  ìàëü÷èê  ïîøåë  âäîëü
ïðèöåïà. ëåê ïðîäîëæàë ñëåäèòü èç-çà  çàíàâåñêè.  Šàæåòñß,  ìàëåö  ñîáðàëñß
ïîäòßíóòüñß è  çàãëßíóòü  â  îêíî.  „æèïî  óâèäåë  íà  ëèöå  ëåêà  ñòðàõ  è
ðåøèìîñòü ïîéòè íà âñå, äàæå íà óáèéñòâî. ’îëñòßê ïîäîøåë ê  ëåêó.  “  íåãî
ïåðåõâàòèëî äûõàíèå, êîãäà îí óâèäåë ìàëü÷èêà.  åãíóùèìèñß  ïàëüöàìè  „æèïî
ñõâàòèë ëåêà çà êèñòü ðóêè.
     - åò, - ïðîøèïåë îí. - å òðîãàé ðåáåíêà. ’û ÷òî, ñïßòèë?
     ëåê âûäåðíóë ðóêó. Ží íåìíîãî óñïîêîèëñß: ó ìàëü÷èêà  íå  õâàòèëî  ñèë
ïîäòßíóòüñß äî îêíà.
     ‘ïðûãíóâ íà çåìëþ, ßâíî îãîð÷åííûé  è  îáåñêóðàæåííûé,  îí  ñíîâà  ñòàë
ðàññìàòðèâàòü òðåéëåð.  îòîì,  ïîñòîßâ  åùå  íåìíîãî,  êðóòî  ïîâåðíóëñß  è
ïîñïåøèë ïðî÷ü ïî òðîïèíêå, îãèáàâøåé îçåðî.
     - Šàê òû äóìàåøü, îí ÷òî-íèáóäü ñëûøàë?! - âçâîëíîâàííî ñïðîñèë ëåê.
     - å  çíàþ...  -  îòâåòèë  „æèïî.  -  Šàæåòñß,  ìû  ãîâîðèëè   äîâîëüíî
ãðîìêî... î áðîíåâèê êàê áóäòî íå óïîìèíàëè...
     - ‘êàæåì ïðßìî, íàïóãàë îí ìåíß, - ëåê âûòåð ïîò ñ ëèöà ëàäîíüþ. -  ó
ëàäíî, „æèïî, ñàäèñü è ìàëîñòü ïåðåäîõíè. Œîæåò, ìíå ïîïðîáîâàòü âçßòüñß  çà
ýòîò òðåêëßòûé çàìîê?
     - ’åáå? - „æèïî ñêðèâèëñß â ïðåçðèòåëüíîé ãðèìàñå.  -  åò.  ’û  ìîæåøü
ñáðîñèòü è ïåðâóþ öèôðó, êîòîðóþ ß íàøåë, ó òåáß â ïàëüöàõ íåò ÷óòüß.  ‹ó÷øå
íå òðîãàé.
     ëåê ïðîòßíóë  ðóêó,  ñõâàòèë  „æèïî  çà  ðóáàøêó  íà  ãðóäè  è  ñèëüíî
âñòðßõíóë åãî.
     - ó è êàê æå ìû åãî îòêðîåì, ÷åðò ïîáåðè? Ÿ íå  ìîãó,  òû  íå  õî÷åøü,
÷òî æå íàì äåëàòü? - ãîëîñ åãî ñòàë ñèïëûì îò ßðîñòè.
     - ’û ÷òî, íå ïîíèìàåøü? àì åãî íå îòêðûòü. Ÿ  áèëñß  íàä  ýòèì  çàìêîì
òðè äíß. è íà ìèíóòó íå îòðûâàßñü, ß áèëñß  íàä  íèì.  ˆ  ÷òî  âûøëî?  Žäíà
öèôðà âñòàëà íà ìåñòî. ˆ âñå! ‚ ýòîé êîìáèíàöèè íèêàê íå ìåíüøå øåñòè  öèôð.
Œíå íàäî ïîäîáðàòü åùå ïßòü. ‹àäíî, ìîæåò, çà íåäåëþ ß  íàéäó  åùå  îäíó.  €
ìîæåò, è íåò. ó, ñêàæåì, íàéäó. Žñòàíåòñß åùå ÷åòûðå. € ß  ê  òîìó  âðåìåíè
óæå ñîâñåì ñâèõíóñü. ‚ ýòîì ïåêëå íåâîçìîæíî ðàáîòàòü. åâîçìîæíî! Ÿ  âûõîæó
èç èãðû. îëüøå ß íè÷åãî íå ìîãó ñäåëàòü. ‘ ìåíß õâàòèò.  åò  òàêèõ  äåíåã,
÷òîáû çàïëàòèòü çà ýòî. îíèìàåøü, íåò!
     - ‡àìîë÷è ñåé÷àñ æå, - ïðîáîðìîòàë  ëåê.  -  å  çàâîäè  ñâîþ  âîëûíêó
ñíà÷àëà.
     î è îí ïî÷óâñòâîâàë áåñïîêîéñòâî. ‚ ñëîâàõ „æèïî  áûë  çäðàâûé  ñìûñë.
Œûñëü î òîì, ÷òî ïðèäåòñß ïàðèòüñß â ýòîì òðåéëåðå åùå äâå èëè  òðè  íåäåëè,
ïóãàëà è åãî.
     - € âûðåçàòü äâåðü òû íå ìîæåøü?
     - ‡äåñü? òî íåâîçìîæíî! ëàìß áóäåò âèäíî ñêâîçü çàíàâåñêè.  €  ïîòîì,
ïîäóìàé ñàì, êàêàß çäåñü îáðàçóåòñß òåìïåðàòóðà. ’ðåéëåð ïðîñòî çàãîðèòñß!
     - € ÷òî, åñëè íàì óãíàòü òðåéëåð  â  ãîðû!  ”ðýíê  ãîâîðèë,  ÷òî  òàêàß
íåîáõîäèìîñòü ìîæåò âîçíèêíóòü, è, î÷åâèäíî, òàê è ïðèäåòñß ñäåëàòü. ’àì  ìû
ñìîæåì äåðæàòü äâåðü îòêðûòîé, êîãäà òû áóäåøü ðàáîòàòü. òî òåáß óñòðîèò?
     „æèïî âûíóë ïëàòîê è ïðèëîæèë ê êðîâîòî÷àùåé ññàäèíå íà ùåêå.
     - ‘  ìåíß  õâàòèò.  Ÿ  õî÷ó  äîìîé.  òó  çàðàçó  îòêðûòü   íåâîçìîæíî.
îíèìàåøü? åâîçìîæíî!
     - îãîâîðèì  ñ  îñòàëüíûìè,  -   óâåùåâàë   ëåê   êàêèì-òî   ñêðèïó÷èì
ãîëîñîì. - ó áóäü æå ìóæ÷èíîé! ‡à ýòîé  äâåðüþ  ìèëëèîí  ÷èñòîãàíîì.  –åëûé
ìèëëèîí. ’û òîëüêî ïîäóìàé.
     - € ìíå ïëåâàòü, áóäü òàì õîòü äâàäö