чай кудахтать, - он  посмотрел  на  бронемашину.  -
„ело дрЯнь. ’еперь нам не загнать эту штуковину в трейлер. ‚ремЯ идет:  если
мы хотим спасти свои шкуры, надо убиратьсЯ отсюда как можно быстрее.
     ‚ этот момент  на  дороге  поЯвилсЯ  "бьюик"  с  трейлером.  Ћн  быстро
подкатил к ним, и из  "бьюика"  вышел  Љитсон,  бледный,  взволнованный.  Ћн
вопросительно взглЯнул на бронемашину, потом на Њоргана.
     Ќа дорогу вышел Ѓлек. Ћн только что спрЯтал в кустах тело охранника.
     - —то тут было? - спросил Љитсон. - џ слышал выстрелы.
     - ‚се пропало, - ответил Њорган, - надо сматыватьсЯ отсюда побыстрее.
     - Џогоди!  -  остановила  его  „жинни.  -  "Ѓьюик"   может   затолкнуть
бронемашину в трейлер. Ќадо попробовать! Ќе оставлЯть же нам ее здесь!
     Њорган впилсЯ в нее взглЯдом.
     - ‚ самом деле!.. —то это Я?.. - он  повернулсЯ  к  Љитсону.  -  Ђ  ну,
отцепи трейлер, да побыстрее!
     Џочувствовав  беспокойство  в  голосе  Њоргана,  подгонЯемый  тревогой,
Љитсон подбежал к трейлеру и отцепил его от "бьюика".
     Њорган, повернувшись к Ѓлеку, заорал:
     - Џомоги ему! ЏошевеливайсЯ, слышишь? Ђ  ты,  „жинни,  поставь  "бьюик"
позади бронемашины.
     Љитсон с Ѓлеком отцепили  трейлер,  „жинни  села  в  "бьюик",  объехала
бронемашину и поставила "бьюик" так,  что  задний  бампер  "бьюика"  касалсЯ
заднего бампера бронемашины.
     Љитсон  и  Ѓлек  подтолкнули  трейлер   вплотную   к   передней   части
броневичка.
     - Џодложите что-нибудь  под  колеса,  чтобы  трейлер  не  сдвинулсЯ,  -
командовал Њорган. - ќд,  возьми  домкраты!  Џридержишь  ими  колеса,  чтобы
передок не осел.
     ‘ лихорадочной быстротой  Љитсон  собрал  несколько  больших  камней  и
положил их  перед  колесами  трейлера,  а  Ѓлек  заклинил  домкратами  шасси
трейлера, чтобы он не накренилсЯ вперед.
     - ЏорЯдок, - Њорган подал знак „жинни.
     Љитсон подошел к бронемашине, а Њорган поднЯл заднюю стенку трейлера.
     - Ћсторожнее! - крикнул Њорган.
     „жинни  начала  жать  "бьюиком"  на  бронемашину.  •отЯ  ручной  тормоз
броневичка был спущен, "бьюик" заставил его потихоньку двигатьсЯ.
     Њашина-сейф медленно  вползала  в  трейлер.  Џередние  колеса  "бьюика"
поднЯлись по трапу и втолкнули броневичок в домик на колесах.
     - ‘той! - заорал Њорган.  -  ѓотово!  ќд,  бери  домкраты  и  винтовку.
Љитсон, прицепи трейлер к "бьюику".
     „жинни  развернула  "бьюик",  объехала  трейлер  и,  дав  задний   ход,
подогнала машину к буксирной тЯге, которую Љитсон закрепил  в  замке.  ‡атем
уступила Љитсону место за рулем, и он снова развернул "бьюик" с трейлером.
     Њорган и Ѓлек влезли в  трейлер.  Ћба  поразились,  увидев,  как  много
места в трейлере занЯла машина-сейф.  Џо  обеим  сторонам  оставалось  всего
лишь дюймов по восемнадцать свободного пространства, а сзади  -  около  двух
футов.
     Ћни рассчитывали сидеть в кабине броневичка, а ехать  в  такой  тесноте
было  Явно  неудобно.  Ђ  если  Љитсон  сделает  слишком   резкий   поворот,
машина-сейф может сдвинутьсЯ и задавить их.
     - ’ы  будь  осторожнее,  -  сказал  Њорган.  -   …сли   эта   проклЯтаЯ
бронемашина сдвинетсЯ...
     Љитсон кивнул.
     - џ постараюсь.
     - Њожет, нам стоит блокировать колеса?  -  с  сомнением  спросил  Ѓлек,
задерживаЯсь в дверЯх.
     - ‚ходи быстрее, черт побери! Ќекогда нам  с  этим  возитьсЯ!  Џоехали,
Љитсон!
     Љитсон закрыл заднюю стенку трейлера,  побежал  к  "бьюику"  и  сел  за
баранку.
     „жинни, снЯв запачканные  кровью  юбку  с  блузкой,  натЯгивала  другую
юбку.
     Љитсон бросил на нее быстрый взглЯд и увидел, что  она  ужасно  бледна.
Џереключив  скорость,  он  почувствовал  вЯлую   реакцию   машины,   которую
заставили тащить груз непомерной тЯжести.
     Љогда „жинни застегнула молнию на боку, он спросил:
     - —то же все-таки случилось?
     „рожащим голосом она рассказала ему в двух словах.
     - ’ак, значит, в бронемашине лежит труп? - ужаснулсЯ Љитсон.
     - …сли он жив, - заЯвила „жинни, - значит, он запросил помощь по  радио
и нас сцапают. Ќо Њорган считает, что он мертв.
     - € что же, мы привезем его в кемпинг?
     - •ватит  болтать!  -  сказала  „жинни  со  слезами   в   голосе.   Ћна
отвернулась от него и закрыла лицо руками.
     Њорган  сидел  в  трейлере,  прислонившись  спиной  к  боковой  стенке,
упираЯсь ногами в задние колеса бронемашины.
     "€так, Я заполучил его, - думал он. - ’еперь Я его  не  упущу.  џ  убил
из-за него двух человек. —то ж, им не повезло.  ќто  были  смелые  парни.  ‚
особенности водитель. Ћн знал, что Я убью его, если он сдвинетсЯ с места.  €
он сдвинулсЯ. Ћн был храбрее менЯ. џ бы не шелохнулсЯ. џ  бы  и  не  подумал
потЯнутьсЯ к этим кнопкам, если  бы  мне  сунули  револьвер  в  лицо.  Ђ  он
потЯнулсЯ и закрыл ставни. ‡адал он нам хлопот! ‚ози теперь его труп!  Ќужно
взломать дверь кабины и вынуть его оттуда. •орошо, если он умер. Ђ  если  он
придет в себЯ и включит радиосигнал, нам крышка".
     Ћн уставилсЯ на мощную стальную машину,  думаЯ  о  том,  что  за  этими
стальными стенками спрЯтан миллион долларов. —то значила ноющаЯ жгучаЯ  боль
в боку в сравнении с волнением, охватившим его при мысли о  том,  что  рЯдом
лежит такаЯ куча денег!
     Џо другую  сторону  машины-сейфа  вне  полЯ  зрениЯ  Њоргана  сидел  на
корточках Ѓлек, боЯзливо глЯдЯ на чудовище, которое  могло  в  любой  момент
раздавить его.
     Ќервы у него более или менее успокоились.
     Њашину-сейф они заполучили, и ему не пришлось  никого  убивать.  Ћн  не
сделал последнего шага, не стал  убийцей.  ’еперь  он  понимал,  что  именно
мысль об этом последнем шаге так сильно действовала ему на нервы. ’еперь  он
не боЯлсЯ никаких трудностей. ‚ конце концов на нем крови нет.  Ћн  не  стал
изгоем. Џравда, Њорган не доверЯет ему больше.  Ќадо  быть  начеку,  как  бы
Њорган не попыталсЯ прикарманить его долю.
     Џроехав несколько миль, Љитсон увидел  „жипо,  который  быстро  шел  по
дороге навстречу "бьюику".
     Љитсон притормозил, и „жипо побежал к нему.
     - Ќу что, у вас она? ‚ошла в трейлер?
     - ‚ошла. €ди, садись!
     Љитсон открыл заднюю дверь трейлера и вместе с „жипо заглЯнул внутрь.
     - Љак  дела?  -  спросил  он,  обеспокоенно  глЯдЯ   на   бледного,   с
искривившимсЯ от боли ртом, Њоргана.
     - „авай, двигай, - рЯвкнул Њорган. - ‚лезай поскорей, „жипо.
     „жипо остановилсЯ как вкопанный, глЯдЯ во все глаза на трейлер.
     - —то вы там делаете? Џочему не сидите в кабине?
     - ‚лезай, - еще раз крикнул Њорган. - Ќадо побыстрее уезжать отсюда.
     - џ так не поеду, - взвизгнул „жипо. - …сли  бронемашина  хоть  чуточку
сдвинетсЯ, то раздавит, как муху.
     Њорган вытащил  свой  кольт,  висевший  на  плечевом  ремне.  Ћт  этого
движениЯ пола пиджака откинулась, и „жипо увидел  на  его  груди  повЯзку  с
пЯтнами проступившей крови.
     - ‚лезай! - коротко повторил Њорган.
     Љитсон схватил „жипо за  шиворот  и  сунул  его  внутрь.  Џотом  обежал
вокруг и,  нажав  рычаг,  опустил  заднюю  стенку  трейлера.  —ерез  секунду
"бьюик" с трейлером быстрым ходом направилсЯ к шоссе.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‘…„њЊЂџ


        1

     „жипо стоЯл, плотно прижавшись спиной  к  стенке  качающегосЯ  на  ходу
трейлера; он буквально впилсЯ глазами в стальную боковину бронемашины -  она
находилась всего в нескольких дюймах от его живота.
     Ѓлек обошел броневик и теперь оказалсЯ сзади: он видел ту сторону,  где
стоЯли Њорган и „жипо.
     ‚се трое старались  удержатьсЯ  на  ногах  и  не  потерЯть  равновесиЯ:
трейлер бросало и раскачивало на ходу - "бьюик" шел быстро.
     - Њатерь божьЯ, - не  мог  успокоитьсЯ  „жипо,  -  значит,  там  внутри
человек!
     - Ќу да. ’олько он тебЯ не тронет, - сказал Њорган.  -  Ћн  мертв.  ‚от
что, „жипо, ты должен  открыть  эту  шторку:  нужно  убедитьсЯ,  что  он  не
включил радиосигнал.
     ‚первые с тех пор, как они  взЯлись  за  операцию,  Ѓлек  внес  деловое
предложение:
     - ђадио работает от батареи. Ќадо, наверно,  подлезть  под  броневик  и
перерезать провода.
     - ‚ерно, - откликнулсЯ Њорган. -  ‹езь  под  машину,  „жипо,  и  обрежь
проводку. Ќу, живо.
     “ „жипо вытЯнулось лицо.
     - Ќе хочу  Я  туда  лезть.  Ѓронемашина  может  сдвинутьсЯ  с  места  и
раздавить менЯ.
     - ‘лышал, что Я сказал? - рЯвкнул Њорган. - Ђ ну, побыстрее!
     —то-то бормоча себе под нос, „жипо открыл стенной шкафчик,  где  держал
инструменты, и взЯл оттуда ножницы длЯ проволоки и отвертку.
     Њорган  посмотрел  в  окошко  сквозь  занавески.  Ћни  ехали   уже   по
асфальтированной  дороге,  и  Љитсон  вел  машину  очень   быстро.   ’рейлер
раскачивалсЯ слишком сильно, ехать так  дальше  было  небезопасно:  если  на
пути попадетсЯ автоинспектор, он за ними увЯжетсЯ.  ‘казать  Љитсону,  чтобы
он сбавил ход, возможности не  было.  Њорган  надеЯлсЯ,  что  Љитсон  сбавит
скорость, когда они доберутсЯ до шоссе.
     „жипо опустилсЯ на пол, пытаЯсь втиснутьсЯ под  броневик.  ‡азор  между
днищем бронемашины и полом трейлера был настолько мал, что „жипо  дрожал  от
страха.  ‚  конце  концов  он  залез  под  машину,  и  Њорган  передал   ему
электрический фонарик.
     ЏододвигаЯсь к тому месту, где находилсЯ двигатель, „жипо вдруг  увидел
на полу, всего в нескольких дюймах от своего лица,  большое  красное  пЯтно.
Ћн понЯл, что это кровь, и тут же почувствовал, как что-то горЯчее и  липкое
капнуло ему за воротник. Ћн отодвинулсЯ, весь дрожа, - мертвеца отделЯло  от
него только тонкое днище, в котором где-то тут было отверстие...
     ‘одрогаЯсь  от  ужаса,  „жипо  трЯсущимисЯ  руками   пыталсЯ   нащупать
проводку. …сли бы не  Њорган,  который,  стоЯ  на  коленЯх,  заглЯдывал  под
бронемашину, „жипо просто  сказал  бы,  что  уже  обрезал  провода,  но  под
взглЯдом Њоргана соврать не решалсЯ.
     Ќаконец он обнаружил один из проводов, но не смог дотЯнутьсЯ до него.
     - џ не могу достать  до  него,  ”рэнк.  ЏридетсЯ  добиратьсЯ  до  радио
сверху.
     - Љапот машины закрыт. Џодожди минутку.
     Њорган пошарил в шкафчике  и  достал  оттуда  металлические  кусачки  с
длинными ручками.
     - ќтими ты достанешь, - сказал он, заталкиваЯ кусачки под бронемашину.
     —тобы  действовать   кусачками,   „жипо   пришлось   положить   фонарь.
Џовозившись, он все же сумел приладить кусачки, но теперь  потерЯл  из  виду
проводок.
     - Њне нужно посветить, - сдавленно проговорил „жипо.
     - Џолезай туда и посвети ему, - приказал Њорган Ѓлеку.
     Ѓлек без труда подлез под бронемашину и взЯл фонарик. …го  передернуло,
когда он увидел кровь на полу и на искаженном страхом лице „жипо.
     „жипо наконец перерезал провод.
     - ‚от и все. „ай-ка мне вылезть отсюда.
     ‚ылезаЯ из-под машины, Ѓлек вдруг услышал  звук,  от  которого  у  него
зашевелились волосы на голове.
     ‚здох,  похожий  на  стон,  донессЯ  сквозь  днище.  ‡атем   послышалсЯ
какой-то шорох. Ѓлек отшатнулсЯ  в  страхе,  будто  до  него  сейчас  кто-то
дотронетсЯ.
     - Њатерь божьЯ, - задыхаЯсь, прошептал „жипо, - выпусти менЯ отсюда.
     Ћн был в таком ужасе, что стал толкать Ѓлека, пытаЯсь выбратьсЯ  раньше
него. Ѓлек скрипнул зубами и ударил „жипо под ребро. ’олстЯк охнул.
     - Џрекрати сейчас же!
     Ѓлек вылез из-под броневика и встал на ноги, оправлЯЯ на себе одежду.
     - ‚ чем дело? - спросил Њорган, увидев, как он бледен.
     €з-под машины, разрываЯ обо что-то рубашку,  поЯвилсЯ  „жипо.  Ћн  тоже
встал на ноги. Џо искаженному лицу, образуЯ дорожку на щеке и  шее,  стекала
кровь.
     - Ћн жив, - задыхаЯсь,  проговорил  „жипо.  -  џ  слышал,  как  он  там
двигаетсЯ.
     Њорган весь сжалсЯ.
     - Ћн не может включить радио  и  заклинить  замок.  ‚се  эти  кнопки  и
выключатели навернЯка работают от батареи. Ћткуда же еще!  „авай-ка,  „жипо,
открой шторку. Ќадо нам добратьсЯ до этого типа.
     - Ќет уж. Љак-нибудь без менЯ, - „жипо попЯтилсЯ назад. - “  него  есть
оружие. Љак только Я открою шторку, он менЯ прикончит.
     Њорган заколебалсЯ. Ћн снова взглЯнул в окно. "Ѓьюик"  замедлЯл  ход  у
пересечениЯ дороги с главным шоссе.  Љитсон  притормозил,  и  Њорган  увидел
перед собой автомагистраль, забитую  мчащимсЯ  транспортом.  …сли  этот  тип
начнет стрелЯть, выстрелы могут услышать. Њорган не знал, к  какому  решению
прийти.
     - ‹учше подождем, ”рэнк, - предложил Ѓлек.  -  ”араоны  кишат  на  этом
шоссе, как клопы. …сли начнетсЯ стрельба...
     - „а. Џодождем.
     „жипо с  облегчением  перевел  дух  и,  все  еще  дрожа,  опустилсЯ  на
корточки. Ћн вынул платок и стал вытирать кровь с лица и шеи.
     Њорган подошел к кабине броневика, приложил ухо  к  стальной  пластине,
закрывавшей окно, и  прислушалсЯ.  ’ам  было  тихо.  ЏостоЯв  так  несколько
секунд, Њорган взглЯнул на Ѓлека.
     - Ќи звука. ’ы уверен, что не ослышалсЯ?
     - „а, и он там двигалсЯ.
     - „жипо! - Њорган круто обернулсЯ. - —то  ты,  черт  возьми,  расселсЯ!
Џойди-ка,  осмотри  бронемашину  сзади.  —ем  скорее  начнешь,  тем   раньше
доберемсЯ до денег.
     „жипо с трудом поднЯлсЯ на ноги и протиснулсЯ  мимо  Њоргана  к  задней
стенке бронемашины.
     Љитсон снова набрал ход, и через окно Њорган видел машины,  двигавшиесЯ
в шесть рЯдов. Ћни обгонЯли "бьюик", и Њорган  с  облегчением  подумал,  что
Љитсон дает не больше тридцати миль в час. ’рейлер  легко  шел  по  гладкому
шоссе.
     „жипо внимательно осмотрел заднюю часть машины, и у него упало  сердце.
Љак он и предполагал, все было  здорово  продумано  и  сделано  на  совесть.
„верца прилегала так плотно, что взломать ее не было никакой возможности.  ‚
центре дверцы находилсЯ циферблат, похожий на такие же устройства в  обычных
сейфах. ђЯдом - небольшое окошечко,  прикрытое  небьющимсЯ  стеклом.  ‘квозь
стекло „жипо увидел цифру. Ћн знал: стоит повернуть диск, и поЯвитсЯ  другаЯ
цифра. —тобы открыть дверь, ему придетсЯ найти правильную  комбинацию  цифр,
а длЯ этого нужен очень чуткий слух и еще  более  чуткие,  а  главное  -  не
знающие дрожи пальцы.
     - Ќу, что там? - обойдЯ бронемашину  и  остановившись  рЯдом  с  „жипо,
спросил Њорган.
     - ’ут придетсЯ поломать голову. Љак Я и  говорил,  чтобы  найти  нужную
комбинацию, понадобитсЯ времЯ.
     - Ђ взорвать дверь нельзЯ?
     - Ќет. Џосмотри,  из  чего  она  сделана.  ќто  не  взорвешь.  …сли  бы
побольше времени, Я, может быть, сумел бы взЯть ее автогеном.
     - Џопробуй найти комбинацию, - ответил Њорган. - “ нас еще минут  сорок
пути до кемпинга. Ќачинай сейчас же.
     „жипо посмотрел на него, как на сумасшедшего.
     - ‘ейчас? ќто невозможно при таком шуме и трЯске, - он  заторопилсЯ.  -
џ ведь должен хорошо слышать, а при таком шуме об этом и думать нечего.
     Њорган  нетерпеливо  дернулсЯ,  но  взЯл  себЯ  в  руки.  Ѓоль  в  боку
становилась все сильнее, и это  тревожило  его.  Ћн  понимал,  что  торопить
„жипо сейчас не нужно:  это  может  привести  к  краху  всю  их  затею.  …го
беспокоил  к  тому  же  водитель  бронемашины.  "‚озникает   слишком   много
сложностей", - размышлЯл он, опускаЯсь на  корточки.  „ело  может  оказатьсЯ
еще более трудным, чем он предполагал. Њорган постучал кулаком  по  стальной
обшивке кузова.
     - ’ам, внутри, миллион хрустЯщими бумажками. Џодумать только!  €  всего
лишь за этой треклЯтой обшивкой. Њиллион долларов! € мы их  заполучим!  „аже
если всем нам придетсЯ лечь костьми.
     Љитсон, занЯтый тем,  чтобы  сохранить  плавность  хода  на  поворотах,
двигаЯсь по направлению к главной магистрали, не обращал  никакого  вниманиЯ
на „жинни, но теперь, когда он вывел машину на шоссе и под колесами  у  него
бежала ровнаЯ прЯмаЯ дорога, он немного пришел в себЯ.
     „жинни сидела, откинувшись на спинку сиденьЯ,  и  смотрела  на  машины,
проносЯщиесЯ мимо них. Ћна все еще была очень бледна и зажимала  руки  между
коленЯми, чтобы унЯть дрожь.
     Љитсона не покидала  мысль  о  том  человеке  в  кабине.  Ћн  с  ужасом
представлЯл себе, как им придетсЯ  вытаскивать  тело  мертвеца.  “далось  ли
тому включить радиосигнализацию? Њожет быть,  они  мчатсЯ  прЯмиком  в  лапы
полиции?
     - …сли этот тип успел включить сигнализацию, - сказал он,  не  в  силах
больше молчать об этом, - мы можем угодить в полицейскую ловушку.
     „жинни поежилась.
     - ‚се равно, пока мы ничего не в состоЯнии предпринЯть.
     - Ќет, конечно, - ответил Љитсон, отнюдь не успокоенный.  -  —то  ж,  Я
рад, что хоть не сижу там  внутри,  в  трейлере.  ’ам,  наверное,  вовсе  не
сладко.
     - ‘лышишь?! - прервала она резко.
     “ Љитсона упало сердце: он услышал далекое  еще  завывание  полицейской
сирены.
     Њашины, мчавшиесЯ по скоростной дорожке, сразу же свернули в рЯд  более
медленного движениЯ, освобождаЯ путь полиции. ‚ой сирены становилсЯ  громче.
‡атем  Љитсон  увидел  первую  полицейскую  машину.  ‡а  ней  ехали  четверо
патрульных полицейских  на  мотоциклах,  за  ними  -  еще  две  машины.  Ћни
промчались сквозь движущийсЯ транспорт на скорости более  восьмидесЯти  миль
в час.
     „жинни и Љитсон переглЯнулись.
     - ‚идно, мы  свернули  с  той  дорожки  вовремЯ,  -  хрипло  проговорил
Љитсон.
     „жинни кивнула.
     —ерез несколько миль пути  они  заметили,  что  поток  машин  замедлЯет
движение,  а  далеко  впереди  автомобили  двигаютсЯ  почти   со   скоростью
пешехода.
     - Џробка? - Љитсон почувствовал, как у него  колотитсЯ  сердце.  -  ќто
может нас погубить.
     - Ќе терЯй головы, - сказала „жинни.
     Њашины перед "бьюиком" еле ползли, потом вовсе остановились.
     Ћни долго ждали, затем снова двинулись. Љитсон медленно вел "бьюик"  за
длинной вереницей других  машин.  ‹адони  его  вспотели.  ‚переди  он  видел
заслон. „ве патрульные полицейские машины  перегораживали  дорогу,  оставлЯЯ
длЯ транспорта только  узкий  проезд.  “  машин  стоЯли  шестеро  патрульных
полицейских. Ћдин из них  заглЯдывал  в  кабину  каждой  машины,  когда  она
останавливалась. Ћн о чем-то недолго говорил с водителем, потом делал  рукой
знак ехать дальше.
     „жинни решительно сказала:
     - ‘ ним поговорю Я, предоставь это мне.
     Љитсон, пораженный ее выдержкой, бросил на девушку быстрый  взглЯд.  Ћн
старалсЯ представить себе, что сейчас думают те, трое,  в  трейлере.  €м  не
виден заслон на дороге, и они  не  могут  понЯть,  почему  машина  почти  не
двигаетсЯ. Ћн снова обрадовалсЯ тому, что не едет там, в трейлере, и  только
боЯлсЯ, как бы „жипо не наделал каких-нибудь глупостей.
     —ерез десЯть минут - за это времЯ  нервы  Љитсона,  казалось,  чуть  не
лопнули от напрЯжениЯ - они подъехали к заслону.
     „жинни подобрала юбку, так чтобы открылись  колени,  положила  нога  на
ногу и высунулась из кабины.
     Џодошедший  патрульный  посмотрел  ей  в  лицо,  потом  на  коленки   и
одобрительно улыбнулсЯ всем своим обветренным красным лицом. Ќа  Љитсона  он
даже не взглЯнул.
     - Ћткуда вы едете, мисс? - спросил он, приваливаЯсь к  стенке  "бьюика"
и с восхищением глЯдЯ на „жинни.
     - €з „ьюкаса, - ответила „жинни.  -  “  нас  -  свадебное  путешествие.
€з-за чего шум-гам?
     - Ќе попадалсЯ ли  вам  по  дороге  бронеавтомобиль  фирмы  “эллинг?  -
спросил полицейский. - ‚ы не могли его не заметить, если встретили.  “  него
на кузове сзади большой фирменный знак.
     - „а вроде не видели, - „жинни повернулась к Љитсону.  -  ‚едь  нам  не
встречалась эта машина, милый?
     Љитсон покачал головой. ‘ердце его стучало так сильно, что  он  боЯлсЯ,
как бы полицейский не услышал этот стук.
     - Ђ вы что, его потерЯли? - „жинни хихикнула.
     Џолицейский осклабилсЯ, не сводЯ глаз с ее коленок.
     - Ќеважно. …зжайте дальше. †елаю хорошо провести медовый  месЯц,  -  он
поглЯдел на Љитсона и подмигнул. - Џовезло тебе. ’рогай, парень.
     Љитсон дал  газ.  —ерез  минуту  они  проехали  сквозь  строй  машин  и
оказались на свободной дороге.
     - “х! - Љитсон перевел дыхание и вцепилсЯ в баранку изо всех сил. -  Ќу
и здорово же ты его обработала!
     „жинни поправила  юбку,  прикрыв  коленки,  и  нетерпеливо  передернула
плечами.
     - „ай только мужчине на что пЯлить глаза - и можешь делать  с  ним  что
хочешь.
     Ћна открыла сумочку и достала пачку сигарет.
     - Љурить будешь?
     - Џожалуй.
     Ћна закурила и передала  ему  сигарету.  Ќа  фильтре  осталась  полоска
помады, и ему доставило странное удовольствие думать, что ее  губы  касались
этой сигареты.
     Ћна тоже закурила. ‘ледующие  десЯть  миль  они  проехали  в  молчании,
потом „жинни сказала:
     - Џервый поворот направо. ’ам дорога на ”аун-лейк.
     Љитсон кивнул. ‚переди он увидел летевший в  их  сторону  вертолет.  Ћн
двигалсЯ на высоте не более трехсот футов над дорогой.
     - ѓлЯди-ка!
     ‚ертолет со свистом пронессЯ над  "бьюиком"  и  трейлером,  оставив  за
собой струю холодного воздуха. „жинни проводила его взглЯдом:
     - Ѓыстро они поднЯли тревогу.
     Ћна посмотрела  на  часы.  Ѓыло  десЯть  минут  первого.  •отЯ  с  того
времени, как они остановили бронеавтомобиль, прошло всего сорок пЯть  минут,
ей казалось, что позади - целаЯ жизнь.
     Њорган, „жипо и Ѓлек тоже слышали свист ветра, поднЯтого вертолетом,  и
„жипо весь сжалсЯ. ‚се понимали, что летчики ищут именно их.
     Џока они выбирались из пробки на дороге и проезжали сквозь заслон,  все
трое, скорчившись, лежали на полу. Њорган держал наготове  пистолет,  твердо
решив разрЯдить его в первого полицейского, который сунетсЯ в трейлер.
     Ћни вздохнули с облегчением, когда почувствовали, что "бьюик"  набирает
скорость.
     Њорган  расстегнул  пиджак.  ЏовЯзка,  которую  наложила  ему   „жинни,
намокла от крови, рана опЯть кровоточила.
     Ѓлеку очень хотелось  наладить  отношениЯ  с  Њорганом.  Ћн  переступил
через  распростертое  тело  „жипо  и  взЯл  из  Ящичка  в  стенке   трейлера
санитарный пакет, который они прихватили с собой по настоЯнию Њоргана.
     - џ перевЯжу тебЯ, ”рэнк.
     Њорган почувствовал дурноту. …го испугало, что  он  потерЯл  так  много
крови. Ћн кивнул и прислонилсЯ к борту трейлера.
     „жипо с ужасом смотрел на  него.  "…сли  ”рэнк  помрет,  что  мы  будем
делать? - думал он. - Ќикто лучше его не придумает, как выкарабкатьсЯ,  если
станет по-настоЯщему туго. Љоли он помрет, мы пропали".
     Ѓлек опустилсЯ на корточки рЯдом с Њорганом и принЯлсЯ за  дело.  —ерез
несколько минут он наложил повЯзку, и кровь остановилась.
     - ’еперь будет порЯдок, - он вытер губы тыльной стороной ладони.  -  Ќе
пропустить ли глоток?
     - „авай, давай, - ответил Њорган с горечью, -  у  тебЯ-то  есть  на  то
причины.
     Ѓлек налил в три стакана неразведенного виски и раздал их.
     ‚скоре они вдруг почувствовали, что "бьюик" свернул с  автострады.  Љак
только колеса трейлера  покатились  по  грунтовой  дороге,  он  опЯть  начал
подпрыгивать и раскачиватьсЯ.
     ‚се  трое  быстро  допили  свое  виски.  Њорган   плотно   сжал   губы,
превозмогаЯ боль; он лежал на полу, и при  толчках  его  ударЯло  о  твердую
поверхность досок.
     —ерез некоторое времЯ "бьюик" замедлил ход, потом остановилсЯ.
     …ще  через  две-три  минуты  заднЯЯ  стенка  трейлера  поползла  вверх.
„жинни, а затем и Љитсон заглЯнули внутрь.
     - Ќу что, все в порЯдке? - взволнованно спросил  Љитсон.  …го  испугала
бледность Њоргана.
     Њорган взглЯнул через голову Љитсона  и  увидел,  что  они  свернули  с
дороги и остановились в еловом леске. „орога, находившаЯсЯ футах в  тридцати
от них, была пуста. Ћна вилась вверх по холму и примерно  миль  через  шесть
выходила на ”аун-лейк.
     Ќад  головой  они  услышали  гуденье  самолета.  ќтот  звук  насторожил
Њоргана - оставатьсЯ здесь было опасно.
     - Ћн там еще  жив,  -  и  Њорган  показал  большим  пальцем  назад,  на
кабину. - Ќадо его вытащить.  €  здесь  довольно  подходЯщее  место.  ‡акрой
прицеп, мы сами тут  справимсЯ.  ‘ними  колесо  у  "бьюика",  будто  у  тебЯ
прокол.  …сли  увидишь  какую-нибудь  машину,  стукни  по  стенке  трейлера.
„жинни, ты садись у дороги. ‚озьми корзинку с едой. „елай вид, что  готовишь
закуску. „авайте, действуйте.
     Љитсону стало очень не по себе.
     - —то вы собираетесь с ним делать?
     ѓубы Њоргана растЯнулись в безжалостной улыбке.
     - Ђ сам ты как думаешь? ‡акрой трейлер и займись своим делом.
     - Џостойте, - почти взвизгнул „жипо. - џ выйду отсюда.  Ќе  хочу,  чтоб
при мне. ‚се это менЯ не касаетсЯ. џ бралсЯ только открыть сейф!
     - ‡аткнись! - рЯвкнул Њорган и,  выхватив  пистолет,  направил  его  на
„жипо. - ’ы откроешь треклЯтую дверь его кабины и будешь делать все,  что  Я
прикажу, иначе Я тебЯ пристрелю как собаку!
     ‚ыражение его лица испугало „жипо еще больше.
     - ’ы не сделаешь этого, ”рэнк, - он умолЯюще заломил  руки.  -  ‚ыпусти
менЯ отсюда.
     Њорган взглЯнул на Љитсона.
     - „елай, как Я сказал. ‡акрой дверь и займись колесом.
     Љитсон трЯсущимисЯ руками опустил  стенку  трейлера.  ’Яжело  дыша,  он
открыл багажник "бьюика" и вытащил домкрат.
     Њорган сказал спокойно и, казалось, без всЯкого выражениЯ:
     - ‡начит, так, „жипо. ‘ этой  минуты  ты  начинаешь  зарабатывать  свою
долю добычи. „о сих пор длЯ тебЯ  все  было  очень  просто,  теперь  и  тебе
здорово достанетсЯ. ’ак что - приготовьсЯ.  Ќемедленно  открой  эту  чертову
кабину.
     ‚есь дрожа  от  страха,  „жипо  подошел  к  дверце  кабины  и  стал  ее
рассматривать. Ѓлек следил за ним, переводЯ  взглЯд  с  него  на  Њоргана  и
снова на него.
     „жипо увидел, что открыть кабину нетрудно. „верь здесь не  прилегала  к
броне вплотную, как дверца сейфа. Њорган тоже сразу заметил это.
     - „авай сюда монтировку и молоток. ќту дверь можно просто взломать.
     „жипо вздрогнул: он  представил  себе,  что  будет,  когда  он  откроет
кабину.
     - ќтот тип, там, внутри,  -  сказал  он  хрипло,  -  уже  наготове.  Ћн
выстрелит сразу, как увидит менЯ.
     - Ѓерись за дело! - рЯвкнул Њорган.
     „жипо  открыл  шкафчик  с  инструментами,  вынул  оттуда  монтировку  и
молоток. ђуки его едва удерживали инструменты.
     - Ќачинай же наконец, - в Ярости закричал Њорган. -  —его  ты  боишьсЯ,
размазнЯ?!
     - …сли он пристрелит менЯ, кто  откроет  сейф?  -  непослушными  губами
проговорил „жипо, бросаЯ на стол свой последний козырь.
     Њорган глубоко и безнадежно вздохнул.
     - „авай сюда инструменты, ты, гад ползучий,  -  прорычал  он.  -  Ќо  Я
приведу тебЯ в чувство и твоего дружка ќда - тоже! …сли вы воображаете,  что
получите свою долю наравне со всеми, вам придетсЯ подумать еще разок!
     ‚ эту минуту „жипо был бы рад-радешенек отдать всю свою  долю  целиком,
только бы перенестись из этого чертова трейлера в  тот  маленький  сарайчик,
который он называл своим домом. Љогда Њорган вырвал инструменты  у  него  из
рук, он попЯтилсЯ.
     Њорган вставил монтировку в щель между стальной шторкой и рамой окна  и
загнал ее туда. Њонтировка вошла в зазор между рамой  и  стальной  плитой  и
немного отодвинула ее. Њорган продолжал бить молотком, пока не загнал  рычаг
в щель почти на десЯть сантиметров, потом он бросил молоток и  посмотрел  на
Ѓлека.
     - € ты тоже в кусты, предатель?
     Ѓлек вытащил пистолет, висевший на плечевом ремне, и  подошел  вплотную
к Њоргану.
     - Љогда ты доделаешь свое дело, Я сделаю свое. - ‹ицо его было  твердо,
взглЯд решителен.
     Њорган Язвительно улыбнулсЯ.
     - ЏытаешьсЯ спасти свою долю?
     - Ѓрось, ”рэнк. Ћткрывай кабину: Я прикончу его.
     Њорган приготовилсЯ всей своей тЯжестью нажать на монтировку, но  замер
на месте, услышав быстрый тройной стук в стенку трейлера.
     - Љто-то идет. Ђ ну, потише.
     Ѓлек подошел к окну и взглЯнул через занавеску. ‚ нескольких метрах  от
„жинни, сидевшей у дороги, остановилась машина с прицепным домиком.
     €з машины вышел мужчина средних лет с добродушным, загорелым  лицом.  ‚
кабине сидели женщина и маленький мальчик. Ћни  смотрели  на  "бьюик"  и  на
трейлер.
     Ѓлек услышал, как мужчина спросил:
     - Ќе могу ли Я чем-нибудь помочь, мисс?
     - ‘пасибо, все в порЯдке. Њуж управитсЯ сам. ‘пасибо большое.
     - ‚ы едете в ”аун-лейк? - спросил мужчина.
     - ‘овершенно верно.
     - Њы тоже. Ѓыли здесь прошлым летом. Ђ вы прежде здесь бывали?
     „жинни покачала головой:
     - Ќет.
     - ‚ам очень понравитсЯ. ’ам здорово, и  обслуживание  прекрасное.  ЊенЯ
зовут ”ред Ѓрэдфорд. ќто моЯ жена Њилли  и  ”ред-младший,  сынок.  “  вас-то
ребЯтишки есть?
     „жинни  рассмеЯлась.  Ѓлек  поразилсЯ,   что   смех   ее   звучит   так
естественно.
     - Ќет, пока еще нету. “ нас только свадебное путешествие.
     Ѓрэдфорд хлопнул себЯ по лЯжке. …го добродушный смех будто полоснул  по
нервам тех, кто прЯталсЯ в трейлере.
     - Ќадо же! ‘лышишь, Њилли, у людей свадебное путешествие!
     †енщина в машине неодобрительно нахмурилась.
     - €ди сюда, ”ред, - позвала она резко. - ’ы мешаешь этой молодой даме.
     - ‚ерно, верно, ты  права,  -  Ѓрэдфорд  улыбнулсЯ.  -  Џростите  менЯ,
мисс...
     - ѓаррисон, - подсказала „жинни. - †аль, что муж так занЯт машиной...
     - Ќу что за пустЯки. Ќадеюсь, мы  еще  будем  встречатьсЯ.  Ђ  если  не
получитсЯ, желаю вам счастливо провести медовый месЯц.
     - Ѓлагодарю.
     Ѓрэдфорд вернулсЯ к своей машине,  залез  в  кабину,  помахал  рукой  и
тронулсЯ дальше по дороге.
     Њорган и Ѓлек с тревогой посмотрели друг на друга.
     - …сли покойничек начнет стрелЯть, они услышат выстрелы.
     - Ќеважно, - Њорган  чувствовал  себЯ  так  плохо,  что  ему  все  было
безразлично.  -  ‚  этих  лесах  навернЯка   охотЯтсЯ.   Џодумают,   стрелЯл
кто-нибудь из охотников... - он взЯлсЯ за рукоЯтку. - „авай,  надо  вытащить
его.
     —ерез окно послышалсЯ голос Љитсона.
     - Ќу, как у вас дела?
     Њорган чуточку приподнЯл стекло.
     - ЋставайсЯ на месте, - сказал он, - и предупреди нас,  если  покажетсЯ
кто-нибудь еще. Њы сейчас его вытащим.
     Љитсон попЯтилсЯ от окна, ощущаЯ внезапную тошноту.
     Њорган опустил стекло и кивнул Ѓлеку.
     - ѓотов?
     - Ђга.
     Њорган навалилсЯ на монтировку, и „жипо закрыл лицо руками.


        2

     „эйв ’омас, водитель бронемашины, лежал на полу. Ѓоль  в  раздробленной
скуле была невыносимой, но он терпел ее со стоическим мужеством.
     ЏулЯ Њоргана прошла сквозь нижнюю часть его лица,  раздробила  скулу  и
вырвала полосу из Языка.
     Ѓоль и шок вызвали долгий глубокий обморок, и  он  не  скоро  пришел  в
себЯ. ’омас сразу же понЯл, что терЯет много  крови.  Ћн  только  наполовину
осознавал, что произошло,  и  недоумевал,  каким  образом  машина  движетсЯ,
когда никто ее не ведет. Ћн знал, что проживет  недолго.  Џри  такой  потере
крови выжить невозможно, но смерть не пугала его. Ћн понимал,  что,  случись
чудо и останьсЯ он жив, его изуродованное лицо  не  залечишь.  Ђ  оставатьсЯ
инвалидом и пугалом он  не  хотел,  к  тому  же  он  не  знал,  сохранит  ли
способность говорить.
     …го мучил вопрос, почему машина движетсЯ и раскачиваетсЯ.  Џоразмыслив,
он решил, что бронемашину поставили на какой-то другой  вид  транспорта,  он
признал  про  себЯ,  что  придумано  здорово,  однако  все  же  недостаточно
здорово: стоит ему нажать  кнопку  радиопередатчика,  и  непрерывный  сигнал
приведет полицию к бронемашине, как бы хитроумно ее ни  спрЯтали.  Ћн  знал,
что должен прежде всего  пустить  в  ход  эту  сигнализацию,  но  передатчик
находилсЯ у него за спиной, немного повыше головы. —тобы добратьсЯ до  него,
’омасу надо было повернутьсЯ на бок и  протЯнуть  руку  вверх.  Ћн  понимал,
что, поворачиваЯсь, причинит себе острую боль.  ‚  спокойном  положении  эта
боль была все же терпимее.
     € вот он лежал и вспоминал  худое,  по-волчьи  злобное  лицо  человека,
который выстрелил в него. Љем мог быть этот человек? „евушка  из  спортивной
машины -  тоже  участница  ограблениЯ.  ЋперациЯ,  надо  признать,  задумана
хитро. Љатастрофа выглЯдела очень правдоподобно, и он был рад, что  охранник
Њайк „ирксон не оплошал, свЯзалсЯ  с  агентством  и  сообщил  о  катастрофе,
иначе там бы подумали, что их купили, как сосунков. Џо крайней мере,  у  них
было разрешение агентства посмотреть, в чем там дело. —то с  того,  что  длЯ
них-то самих из этого не вышло ничего хорошего...
     "’рудно поверить, такаЯ хорошенькаЯ и  молоденькаЯ  девушка  влезает  в
эдакое  отчаЯнное  дело",  -  в  полузабытьи  подумал  ’омас.  Ћна   немного
напоминала ему Љэрри, его тринадцатилетнюю дочь.
     “ Љэрри были волосы того же цвета, но, конечно, ей было далеко до  этой
девушки, хотЯ, как знать, может быть, из нее тоже вырастет красавица.  ’акие
вещи никогда нельзЯ предвидеть. ќто - дело удачи.
     „очь обожала его и считала героем. Ћна  всегда  повторЯла,  что  только
очень смелый человек решитсЯ водить машину, набитую  деньгами.  Ћн  подумал:
"‘ейчас она не назвала бы менЯ храбрецом: лежу здесь и ни  черта  не  делаю,
чтобы спасти сейф, и все из-за того только,  что  у  менЯ  не  хватает  духу
перевернутьсЯ. ‚рЯд ли Я бы ей сейчас понравилсЯ".
     —тобы спасти броневик, нужно было  сделать  две  вещи:  пустить  в  ход
радиосигнализацию и заклинить циферблат сейфа. Љнопка циферблата  находилась
рЯдом  с  баранкой.  —тобы  достать  до  кнопки,  ему  надо  было  сесть   и
наклонитьсЯ  вперед.  Ћт  одной  только  мысли,   как   это   отзоветсЯ   на
раздробленной скуле, его прошибал пот.
     Љэрри,  конечно,  решила  бы,  что   он   обЯзательно   должен   спасти
бронемашину. ѓарриэт, его жена, отнеслась бы по-другому. Ћна бы его  понЯла.
Ќо у Љэрри свои представлениЯ, и он перестанет быть длЯ нее героем, если  не
попытаетсЯ спасти  машину.  €  агентство  тоже  полагает,  что  его  долг  -
действовать. …сли ему удастсЯ что-нибудь сделать, хозЯева  фирмы,  возможно,
расщедрЯтсЯ и  позаботЯтсЯ  о  жене  и  о  Љэрри.  Љонечно,  трудно  строить
предположениЯ,  но  вполне  возможно,  что,  если  бандиты   откроют   сейф,
руководство фирмы сочтет, что он, ’омас, не выполнил свой долг, а это  может
быть длЯ них козырем, когда дело  дойдет  до  назначениЯ  пенсии  ѓарриэт  и
Љэрри, чертовски крупным козырем...
     "Ќу же, решайсЯ, сделай усилие, - думал он.  -  ‚ажнее  всего  включить
радиосигнализацию. ‘начала надо занЯтьсЯ ею.  Ќужно  повернутьсЯ  на  бок  и
дотЯнутьсЯ до нее, только и всего. ‚ыключатель как раз у тебЯ  над  головой.
ЏотЯни его книзу, и через полчаса,  или  даже  раньше  сюда  двинетсЯ  целаЯ
армиЯ  патрульных  машин,  а  ты  будешь  героем.  ‚о  всЯком  случае,  надо
попробовать. ђазве так трудно немного потерпеть?"
     ’омасу, однако, потребовалось несколько минут, чтобы собрать  все  свое
мужество и сделать движение. Џри этом его пронзила такаЯ  остраЯ  боль,  что
он снова потерЯл сознание и лежал неподвижно,  почти  касаЯсь  рукой  педали
сцеплениЯ.
     Ќеожиданные удары молотком привели его в сознание, и он  открыл  глаза.
Џеред ним находилась стальнаЯ штора,  прикрывающаЯ  стекло  кабины.  Ћн  мог
теперь видеть  полоску  дневного  света  сквозь  щель  неплотно  прилегающей
шторки. ЌапрЯгаЯ зрение,  он  заметил  конец  монтировки,  которую  с  силой
вгонЯли в зазор между шторкой и рамой окна кабины.
     "‡начит, они решили прикончить менЯ, - подумал он.  -  ‹адно,  мне  все
равно, но одного из них Я прихвачу с собой, если  сумею.  “ж  это  Я  должен
сделать. €наче Њайк не простит мне, что Я не  разделалсЯ  с  ними  за  него.
•орошо бы прихватить двоих, но  из  такого  положениЯ  пристрелить  хотЯ  бы
одного, и то удача". ЏреодолеваЯ слабость,  он  стал  вытаскивать  пистолет,
который не успел достать, когда Њорган выстрелил в него там, на дороге.  ќто
был автоматический кольт 45-го калибра. Ћн показалсЯ ’омасу  очень  тЯжелым,
таким тЯжелым, что чуть не выронил его. ‘ усилием он положил пистолет  рЯдом
с собой, потом приподнЯл его и нацелил в окно кабины, подумав:  "Ќу  что  ж,
давай, гад. ‡десь длЯ тебЯ приготовлен  небольшой  подарочек.  Ќе  заставлЯй
менЯ ждать. Њне осталось не очень долго жить, так что поторапливайсЯ!"
     Ћн услышал, как кто-то  сказал:  "‘юда  идут!  Џодождите!"  Џоследовало
долгое молчание. Ћн почувствовал, что  снова  терЯет  сознание,  и  огромным
усилием воли отогнал дурноту. Џро себЯ он  повторЯл:  "‘корее...  скорее..."
Џотом мужской голос сказал: "…сли покойничек начнет  стрелЯть,  они  услышат
выстрелы". „ругой голос ответил: "Ќеважно. ‚ этих лесах навернЯка  охотЯтсЯ.
Џодумают, стрелЯл кто-нибудь из охотников. „авай, надо вытащить его".
     Џистолет в руке ’омаса становилсЯ все тЯжелее, он понЯл, что больше  не
может целитьсЯ в окно. ЏридетсЯ  ему  подождать,  пока  они  откроют  дверь.
’огда нетрудно будет попасть в туловище.
     Љто-то за дверью всей тЯжестью  навалилсЯ  на  рычаг,  раздалсЯ  треск.
’омас ждал,  с  трудом  переводЯ  дыхание  от  боли,  но  полный  решимости,
опасный, как разъЯренный, загнанный лев.
     - ‚озьми другой рычаг и подсоби мне, - послышалсЯ снаружи голос.
     ‚ отверстии поЯвилсЯ конец другого рычага,  треск  усилилсЯ,  потом  со
звуком, похожим на выстрел, шторка отскочила, и в кабине стало светло.
     Њорган и Ѓлек держались в стороне от окна кабины.  Ќичего  не  услышав,
обменЯлись взглЯдами.
     - Љак ты думаешь, он хитрит? - спросил Ѓлек, тЯжело дыша.
     - ‚полне возможно, - ответил Њорган.
     ‚се еще держась в стороне от двери, он просунул руку через окно и  стал
ощупью искать ручку.
     ’омас  наблюдал  за  ним  через  полузакрытые  веки.  Џальцем  он  чуть
прижимал спусковой крючок, используЯ эту короткую паузу, чтобы передохнуть.
     Њорган распахнул дверь. Ћна откинулась в ту сторону, где стоЯл Ѓлек,  и
мешала тому заглЯнуть в кабину.
     Њорган  быстро  оглЯделсЯ,  пригнувшись,  сунулсЯ  вперед  и   тут   же
отскочил. Ћн на мгновение увидел человека, лежавшего  скорчившись  на  полу.
ѓлаза лежащего были закрыты, лицо напоминало цветом мокрую глину.
     Њорган сказал свистЯщим шепотом:
     - ЏорЯдок! - и повернулсЯ к Ѓлеку: - Ћн мертв.
     ’омас подумал: "Ќе совсем, браток, сейчас ты в  этом  убедишьсЯ.  Џочти
мертв, но еще не совсем".
     Ћн собрал всю свою волю, чтобы  поднЯть  руку,  державшую  пистолет,  и
почувствовал,  как  оружие,  весившее,   казалось,   целую   тонну,   слегка
повернулось в сторону двери, где показалсЯ Њорган.
     ’от держал ’омаса на прицеле, но только на всЯкий  случай.  Њорган  был
убежден, что ’омас мертв.  ќто  разбитое  мертвенно-бледное  лицо  не  могло
принадлежать живому.
     - Ќадо вытащить его отсюда и похоронить, - сказал  Њорган  и  посмотрел
на Ѓлека, который, наклонившись, вглЯдывалсЯ внутрь  сквозь  стекло  кабины,
стараЯсь рассмотреть ’омаса.
     ’омас открыл глаза.
     - Ћсторожно! - крикнул  Ѓлек  и  попыталсЯ  поднЯть  пистолет,  но  ему
помешала дверца.
     ’омас и Њорган  выстрелили  одновременно;  казалось,  прозвучал  только
один выстрел. ЏулЯ Њоргана вошла ’омасу в горло и убила его на месте.  ’омас
попал Њоргану в живот, и тот, подогнув колени, упал  вперед  лицом  на  тело
’омаса. € сразу же раздалсЯ долгий, испуганный вопль „жипо.
     –елую минуту Ѓлек стоЯл, словно окаменев. Џотом он  оттолкнул  от  себЯ
дверь кабины, ударив Њоргана по ногам, протиснулсЯ между  дверью  и  стенкой
трейлера, нагнулсЯ и перевернул Њоргана на спину.  Њорган  смотрел  на  него
стекленеющим взглЯдом.
     - Ќе вышло, - прошептал он так тихо, что Ѓлек едва расслышал.  -  †елаю
удачи, ќд. Ћна тебе понадобитсЯ, она всем вам очень понадобитсЯ, удача...
     Ѓлек выпрЯмилсЯ. Ћн поймал себЯ на мысли, что, если им все  же  удастсЯ
взломать сейф броневика, на каждого  теперь  придетсЯ  по  двести  пЯтьдесЯт
тысЯч долларов, потому что делить надо будет не на пЯтерых, а на четверых.


        ѓ‹Ђ‚Ђ ‚Ћ‘њЊЂџ


        1

     ‚ домике, который они снЯли  в  кемпинге,  имелась  спальнЯ,  гостинаЯ,
крохотнаЯ кухонька и душ. Ћбставлен домик был уютно, со вкусом. ‚ спальне  -
двуспальнаЯ кровать, в гостиной - два мЯгких кресла  и  кушетка.  Џораскинув
мозгами, было несложно разместитьсЯ здесь вчетвером. Џритом домик  стоЯл  на
отшибе, дальше, чем все остальные. "„омик специально длЯ тех,  кто  проводит
здесь медовый месЯц", - как  сказал  „жинни  с  понимающей  улыбкой  здешний
управлЯющий. €м повезло, что домик  сейчас  свободен.  ’олько  вчера  отсюда
выехала молодаЯ пара. ќтот человек по фамилии •эдфилд сел  в  их  "бьюик"  и
показал им дорогу.
     ‚ремЯ от времени он посматривал на Љитсона, недоумеваЯ, почему тот  так
напрЯжен и едва ли выговорил пару  слов  за  всю  дорогу.  Ћн  подумал,  что
парень, возможно, нервничает - ему предстоит перваЯ  брачнаЯ  ночь,  -  хотЯ
как можно из-за этого нервничать, имеЯ такую красавицу жену, •эдфилд  понЯть
не мог.
     „евушка  тоже  нервничала,  но  это  -  нормально.   "‚се   хорошенькие
девушки, - с чувством  подумал  •эдфилд,  -  нервничают  во  времЯ  медового
месЯца". € он старалсЯ быть с ней особенно  предупредительным.  Ћн  показал,
где можно поставить трейлер, - сразу  же  за  домиком,  потом  поЯснил,  где
лодочнаЯ станциЯ, если им вздумаетсЯ нанЯть лодку. Ћн  еще  сказал,  что  их
никто не станет беспокоить.
     - Ќарод тут очень общительный, миссис ѓаррисон,  -  сказал  он  „жинни,
после того как отпер домик и показал ей, где что находитсЯ. - •одЯт  друг  к
дружке в гости, но, думаю, вы предпочтете, чтобы вас оставили  в  покое,  по
крайней мере, н