  âñå  åùå  íå
îñòûë. Ží âçãëßíóë íà Šèòñîíà: - ’û ïîñòàâèøü òðåéëåð ïîáëèæå ê  äîìèêó.  ‚û
ñ  „æèííè  áóäåòå  èçîáðàæàòü   ìîëîäîæåíîâ   -   ëîâèòü   ðûáó,   êóïàòüñß,
ðàçâëåêàòüñß. „àäèòå ëþäßì ïîíßòü, ÷òî ó  âàñ,  ìîë,  ìåäîâûé  ìåñßö,  è  âû
õîòèòå ïîáûòü íàåäèíå. € òåì  âðåìåíåì  „æèïî,  ä  è  ß  áóäåì  âîçèòüñß  ñ
áðîíåìàøèíîé.
     - Œàòü ÷åñòíàß! - âîñêëèêíóë ä,  êðèâëßßñü.  -  òîò  ëîáîòðßñ  âûáðàë
ñåáå íå ñëèøêîì òðóäíóþ ðàáîòåíêó!
     Šèòñîí âñêî÷èë, ñæàâ êóëàêè, ïîáàãðîâåâ.
     Œîðãàí îòðåçàë: "€ íó, îñòûíü!" Œåòàëë â åãî  ãîëîñå  çàñòàâèë  Šèòñîíà
îñòàíîâèòüñß.
     - îñëóøàé, ä, ìû äåëàåì ýòî  äåëî  ñîîáùà.  Šèòñîíó  äàíà  ýòà  ðîëü,
ïîòîìó ÷òî îí ëó÷øå âñåõ  âîäèò  ìàøèíó.  åðåñòàíü  ïðèâßçûâàòüñß  ê  íåìó,
èíà÷å áóäåøü èìåòü äåëî ñî ìíîé. Œíå òîøíî ñëóøàòü, êàê âû âñå âðåìß  íîåòå.
Žäíà  òîëüêî  „æèííè  ïîìàëêèâàåò.  …ñëè  õîòèòå   äîáèòüñß   óñïåõà,   íàäî
äåéñòâîâàòü äðóæíî. ‡àðóáèòå ýòî ñåáå íà íîñó, è õâàòèò ïðåïèðàòüñß.
     ëåê ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Œîë÷ó, ìîë÷ó. ðßìî-òàêè ñëîâà íåëüçß ñêàçàòü.
     Œîðãàí âûæäàë ïàóçó, ïîòîì, êîãäà ëåê îòâåë ãëàçà, çàãîâîðèë ñíîâà.
     - Šàê òîëüêî ìû ïîñòàâèì òðåéëåð íà  ñòîßíêó,  „æèïî  íà÷íåò  îòêðûâàòü
çàìîê. òî áóäåò íåëåãêî - â òðåéëåðå òåñíî è  æàðêî,  íî  ñ  ýòèì  ïðèäåòñß
ïðèìèðèòüñß, „æèïî. Œû ñ äîì áóäåì ñèäåòü â êàáèíå  áðîíåìàøèíû,  ÷òîáû  íå
ìåøàòü òåáå. …ñëè òåáå ïîíàäîáèòñß íàøà ïîìîùü,  ìû  ïîä  ðóêîé.  àì  òðîèì
ïðèäåòñß òóãî, ïîòîìó ÷òî  íàäî  áóäåò  ñèäåòü  â  òðåéëåðå  äîòåìíà.  Šîãäà
ñòåìíååò, îòïðàâèìñß íî÷åâàòü â äîìèê, à êàê íà÷íåò ñâåòàòü - îïßòü  ïîëåçåì
â òðåéëåð. ƒëàâíîå, ÷òîáû íàñ íèêòî íå çàìåòèë. àäî äåéñòâîâàòü  îñòîðîæíî.
Œîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî íàì ïðèäåòñß ïåðååõàòü  íà  äðóãîå  ìåñòî,  åñëè  „æèïî
ïîíàäîáèòñß áîëüøå âðåìåíè. ’îãäà íàäî áóäåò óåõàòü  â  ãîðû,  õîòß  ìíå  áû
ýòîãî íå õîòåëîñü. Ÿ áîþñü, ÷òî "áüþèê" íå  ïîòßíåò  â  ãîðó  ýòîò  ãðóç,  à
õîðîøè ìû áóäåì, åñëè çàñòðßíåì òàì! - îí áðîñèë âçãëßä  íà  „æèïî.  -  …ñòü
âîïðîñû?
     - ’û õî÷åøü, ÷òîáû ß âîçèëñß ñ çàìêîì, êîãäà áðîíåìàøèíà  áóäåò  ñòîßòü
â òðåéëåðå? Ÿ íå ñìîãó ïðèìåíßòü àâòîãåí - áóäåò âèäíî ñêâîçü  çàíàâåñêè,  è
ïîòîì, òðåéëåð ìîæåò çàãîðåòüñß.
     - € ìîæåò òû è áåç àâòîãåíà îáîéäåøüñß, -  âîçðàçèë  Œîðãàí.  -  ‡àìîê,
ïîñòàâëåííûé íà çàäàííîå âðåìß, ê òîìó ìîìåíòó ñðàáîòàåò.  Œîæåò,  òû  ñðàçó
íàéäåøü êîìáèíàöèþ.
     „æèïî êèâíóë, íî òðåâîæíûå ìûñëè íå ïîêèäàëè åãî.
     Œîðãàí ñîñêî÷èë ñ âåðñòàêà è ïîòßíóëñß.
     - ó âîò, òàêîâ íàø ïëàí. Ží äîâîëüíî òùàòåëüíî ðàçðàáîòàí, õîòß  è  íå
áåç èçúßíîâ. Ÿ óâåðåí, ÷òî  íàì  óäàñòñß  ñïðßòàòü  áðîíåìàøèíó.  èêîìó  íå
ïðèäåò â ãîëîâó îáûñêèâàòü íàø ïðèöåï, êîãäà îí  áóäåò  ñòîßòü  ñðåäè  ñîòåí
äðóãèõ. òî ñàìàß óäà÷íàß ÷àñòü ïëàíà, - îí îáðàòèëñß ê „æèííè: -  ëåñòßùàß
ìûñëü, êðîøêà. ‚ ñàìîì äåëå, áëåñòßùàß.
     - òîò ïëàí ñðàáîòàåò, - çàìåòèëà îíà, - åñëè  òîëüêî  êàæäûé  ñäåëàåò,
÷òî åìó ïðåäíàçíà÷åíî.
     Šèòñîíó íå ïîíðàâèëîñü  ðåøèòåëüíîå  âûðàæåíèå  åå  ëèöà.  Ží  âñïîìíèë
ñëîâà „æèïî î òîì, ÷òî äåâóøêà ñ òàêîé ôèãóðîé ñîçäàíà äëß ëþáâè. ˆ  ñåé÷àñ,
ãëßäß íà åå íåïîäâèæíîå ëèöî è íåäîáðûå ãëàçà, îí ðåøèë, ÷òî  „æèïî  ñëèøêîì
óæ ñêëîíåí ôàíòàçèðîâàòü.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ, - Œîðãàí âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  -  ä,  òû  è  Šèòñîí
âîçüìåòå ìàøèíó  „æèïî,  íàäî  îáúåõàòü  íåñêîëüêî  àâòîñòîßíîê.  ‘ïîðòèâíóþ
ìàøèíó íóæíî äîñòàòü ñåãîäíß æå. Œîæåòå îòïðàâëßòüñß.
     åäîâîëüíûé òåì, ÷òî åìó ïðåäñòîèò ïðîâåñòè  âå÷åð  â  îáùåñòâå  ëåêà,
Šèòñîí ïîïëåëñß ê äâåðè.
     ëåê ïîøåë çà  íèì,  òèõîíüêî  ïîñâèñòûâàß.  ðîõîäß  ìèìî  „æèííè,  îí
ïîäìèãíóë åé. „æèííè ðàâíîäóøíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, íî îí ïðîäîëæàë  ñêàëèòü
çóáû, è ïîäîéäß ê äâåðè, ñíîâà ïîäìèãíóë åé.
     —óòü ïîçäíåå îíè óñëûøàëè øóì ìîòîðà, è ìàøèíà ïîêàòèëà ïî äîðîãå.
     - €  òû,  „æèííè,  ïîçàáîòüñß  î  åäå.  ‚îçüìè  ïàðó  êîðçèí   è   êóïè
êîíñåðâû. - Œîðãàí âûíóë äåíüãè èç êàðìàíà è ïîäàë åé.  -  Šóïè  ÷åãî-íèáóäü
òàêîãî, ÷òî íå  ñêîðî  èñïîðòèòñß,  äà  ïðèõâàòè  íåñêîëüêî  áóòûëîê  âèñêè.
îëüøå îò òåáß íè÷åãî íå òðåáóåòñß. ‚ñòðå÷àåìñß çäåñü  â  ïßòíèöó  â  âîñåìü
óòðà. îðßäîê?
     - îðßäîê.
     Žíà âûðâàëà èç áëîêíîòà äâà ëèñòà ñî ñâîèìè çàïèñßìè è îòäàëà åìó.
     - Œîæåò, òåáß ïîäâåçòè? - ñïðîñèë îí, çàðàíåå çíàß îòâåò. - ‚åäü  äîæäü
âñå åùå èäåò.
     „æèííè íàäåëà äîæäåâèê èç ïëàñòèêà è îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - ‘ïàñèáî, íå íàäî. Ÿ ïîåäó íà àâòîáóñå, - åå çåëåíûå ãëàçà áëåñòåëè  â
ïîëóìðàêå. - ’àê òû äóìàåøü, ýòîò ïëàí ñðàáîòàåò?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë îí. - ’û âåäü òîæå òàê ñ÷èòàåøü?
     - „à, - îíà ñåêóíäó ïîêîëåáàëàñü, ïîòîì ñêàçàëà: - ó  ëàäíî,  ïîêà!  -
êèâíóëà „æèïî è áûñòðî âûøëà.
     „æèïî ÷óâñòâîâàë ñåáß  ïðåñêâåðíî.  ’îëüêî  ìûñëü  î  äâóõñòàõ  òûñß÷àõ
äîëëàðîâ è ìîë÷àëèâàß óãðîçà Œîðãàíà çàñòàâëßëè åãî êîå-êàê äåðæàòü  ñåáß  â
ðóêàõ. ‘òðàõ ëåäåíèë åãî äóøó. € âäðóã ÷òî-íèáóäü ñîðâåòñß!  —òî,  åñëè  îíè
ïîïàäóò â ëàïû ôàðàîíîâ? ðåñâßòàß äåâà Œàðèß! —òî ïîäóìàåò åãî ìàòü?
     Œîðãàí ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
     - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë îí. - Š ýòîìó âðåìåíè íà áóäóùåé íåäåëå âåñü  ìèð
áóäåò ó òåáß â êàðìàíå. àäè ýòîãî ñòîèò ðèñêíóòü, íå  ïðàâäà  ëè?  Ÿ  ïðèäó
çàâòðà óòðîì.  ’û  îòëè÷íî  ïîðàáîòàë  íàä  òðåéëåðîì,  „æèïî.  îêà!  -  è,
äðóæåñêè òîëêíóâ åãî â ãðóäü, Œîðãàí óøåë.


        2

     îäúåçæàß ê áîëüøîé ñòîßíêå ìàøèí  ïîçàäè  êèíîòåàòðà  "ƒîìîí",  Šèòñîí
íåðâíè÷àë. Ží íè êàïëè íå íàäåßëñß íà óñïåõ è çíàë, ÷òî  ââßçàëñß  â  ìîêðîå
äåëî. …ìó ãðîçèë ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. Žäíàêî ñåé÷àñ îí íå  èñïûòûâàë  ñòðàõà,
à äóìàë òîëüêî î ñëîâàõ Œîðãàíà. ˆì ñ  „æèííè  ïðåäñòîèò  âûäàâàòü  ñåáß  çà
ìîëîäîæåíîâ - ïëàâàòü, òàíöåâàòü, ãóëßòü âäâîåì.  Ží  çíàë,  ÷òî  „æèííè  êî
âñåìó ïîäõîäèò äîáðîñîâåñòíî, îíà óæ, âåðíî, áóäåò âåñòè ñåáß, ñëîâíî îíè  è
âïðàâäó æåíàòû.
     Œûñëü î òîì, ÷òî îí ïðîâåäåò ñ íåé íåñêîëüêî äíåé â  òàêîé  îáñòàíîâêå,
îòîäâèãàëà íà çàäíèé ïëàí ñòðàõ ïðîâàëà è âîçìîæíîãî àðåñòà.
     ëåê ðàçâàëèëñß ðßäîì â ìàøèíå è êðàåì ãëàçà íàáëþäàë çà íèì.
     - îñëóøàé, äðóæèùå, - ñêàçàë îí âäðóã, -  ß  õî÷ó  ïðåäóïðåäèòü  òåáß.
’û, êàæåòñß, èìååøü âèäû íà „æèííè. Ÿ áû ïîñîâåòîâàë  òåáå  ýòî  áðîñèòü.  “
íàñ ñ íåé ïîëíîå âçàèìîïîíèìàíèå. Šàê òîëüêî äåíüãè áóäóò  íàøè,  ìû  ñ  íåé
óåäåì. Ÿ îáåùàë ïîêàçàòü åé ‹îíäîí è àðèæ. Ÿ ýòî ïðîñòî  òàê  òåáå  ãîâîðþ,
íà ñëó÷àé, åñëè òû ñòðîèøü êàêèå-òî ïëàíû.
     Šèòñîí ÷óòü íå âðåçàëñß â èäóùèé âïåðåäè ãðóçîâèê,  êîòîðûé  çàòîðìîçèë
íà êðàñíûé ñâåò.
     Ží çàäîõíóëñß, ñëîâíî ïîëó÷èë ñèëüíûé óäàð  ïîíèæå  ñåðäöà.  Ží  ðûâêîì
îñòàíîâèë ìàøèíó è ñâèðåïî óñòàâèëñß íà ëåêà.
     - ‚ðåøü òû âñå! - èññòóïëåííî ïðîðû÷àë îí. - èêóäà  îíà  íå  ïîåäåò  ñ
òàêèì äåðüìîì, êàê òû! ‚ñå òû áðåøåøü!
     ëåêà îáðàäîâàëî, ÷òî Šèòñîí ïîïàëñß íà óäî÷êó è ðàññâèðåïåë.
     - —òî-î-î? - çàõîõîòàë  îí,  èçäåâàßñü.  -  Žøèáàåøüñß,  áîëâàí.  Ÿ  åé
ïîäõîæó êóäà áîëüøå, ÷åì òû. ‚î-ïåðâûõ, ß ÷åëîâåê îáðàçîâàííûé. „à  êàê  òû,
èíòåðåñíî, ñòàíåøü çàêàçûâàòü îáåä â àðèæå? Šàê òû ïîâåäåøü åå â  ïðèëè÷íîå
ìåñòî ñî ñâîèì ïåðåáèòûì íîñîì? ’û è ÷èòàòü-òî, ïîäè, íå óìååøü?
     - ‡àòêíèñü! - ðßâêíóë Šèòñîí. - ˆëè ß äàì òåáå â ìîðäó!
     - å ñîâåòóþ. ðîøëûé ðàç òû  ìåíß  çàñòàë  âðàñïëîõ.  îïðîáóé  ñóíüñß
åùå, ß òåáå âðåæó, ñîïëßê, ñâîèõ íå óçíàåøü.
     Šèòñîí ïîâåðíóëñß ê íåìó è ñîáðàëñß áûëî âçìàõíóòü  êóëàêîì,  íî  ñçàäè
ïðîñèãíàëèëà ìàøèíà, è îí îïîìíèëñß.
     ‡àæåãñß çåëåíûé ñâåò, è, òßæåëî äûøà  è  áîðìî÷à  ðóãàòåëüñòâà,  Šèòñîí
äàë ïîëíûé ãàç.
     - ’àê âîò,  -  ñàìîäîâîëüíî  ïðîäîëæàë  ëåê,  ðàäóßñü  ñëó÷àþ  ïîçëèòü
Šèòñîíà, - ìû ñ íåé òîëêîâàëè òóò íà äíßõ è ðåøèëè îòïðàâèòüñß  â  àðèæ.  Ÿ
òàì áûë ïàðó ëåò íàçàä è íåïëîõî  çíàþ  ýòîò  ãîðîä.  Žíà  ñêàçàëà,  ÷òî  åé
âñåãäà õîòåëîñü...
     - ’û çàòêíåøüñß èëè íåò? ˆëè ß îñòàíîâëþ ìàøèíó è çàòêíó òåáå ãëîòêó!
     - ó ëàäíî, íå çàâîäèñü, - ñêàçàë ëåê ïîêðîâèòåëüñòâåííî. -  Ÿ  ïðîñòî
õîòåë  ïðåäóïðåäèòü  òåáß.  ’àê  ÷òî,  êîãäà  òû  áóäåøü  âûñòóïàòü  â  ðîëè
âëþáëåííîãî  ìîëîäîæåíà,  íå  çàáûâàé,  -  ß   ïåðâûé   ñäåëàë   çàßâêó.   €
çàïàìßòóåøü - áóäåøü èìåòü íåïðèßòíîñòè.
     Žíè ïîäúåõàëè ê ñòîßíêå àâòîìàøèí ïðåæäå, ÷åì  Šèòñîí  óñïåë  ïðèäóìàòü
ïîäõîäßùèé îòâåò. “  íåãî  óïàëî  íàñòðîåíèå.  „åâóøêå,  âðîäå  „æèííè,  ìîã
ïîíðàâèòüñß òàêîé ñìàçëèâûé ïèæîí, êàê ëåê, - ñàìîóâåðåííûé,  îáðàçîâàííûé.
—åðò åãî çíàåò, ìîæåò, îí è â ñàìîì  äåëå  áûë  â  àðèæå.  îñëåäíèé  äîâîä
îêîí÷àòåëüíî äîêîíàë Šèòñîíà.
     ‚ ïðèëèâå ãíåâà îí äàæå íå äóìàë î òîì, ñóìååò  ëè  ïîáèòü  ëåêà:  òîò
áûë íà ÷åòûðíàäöàòü ôóíòîâ òßæåëåå åãî. Š òîìó æå Šèòñîí áûë íå â ôîðìå.  Ží
âèäåë îäèí ðàç ëåêà âî âðåìß ïîòàñîâêè â áàðå - ìîùíûå áûëè  óäàðû.  „ðàëñß
îí  æåñòîêî,  áåñïîùàäíî,  ïðèáåãàß  êî  âñßêèì   ãðßçíûì   óëîâêàì,   ÷òîáû
ïîêàëå÷èòü ïðîòèâíèêà.
     ðèåõàâ íà ñòîßíêó, îíè óâèäåëè, ÷òî äâà äëèííûõ ðßäà  ìàøèí  íèêåì  íå
îõðàíßëèñü.
     ëåê ñêàçàë:
     - ’û ïðîéäåøüñß ïî òîìó ðßäó, à ß - ïî ýòîìó. …ñëè  íàéäåøü  ÷òî-íèáóäü
ïîäõîäßùåå, ñâèñòíè.
     Žíè  ðàçîøëèñü.  Šèòñîí  áûñòðûì  øàãîì  ïîøåë  âäîëü   äëèííîãî   ðßäà
àâòîìîáèëåé. ‚íóòðè ó íåãî âñå êëîêîòàëî.
     Ží ïûòàëñß óâåðèòü ñåáß, ÷òî ëåê âðàë íàñ÷åò  „æèííè,  è  âñå  æå  ýòî
âîëíîâàëî åãî. ‚ñå-òàêè, ãîâîðèë îí  ñåáå,  ó  íåãî  áóäåò  íåñêîëüêî  äíåé,
êîãäà îñòàíåòñß ñ íåé íàåäèíå, è îí ïîïûòàåòñß ñäåëàòü âñå, ÷òîáû  çàâîåâàòü
åå ëþáîâü, åñëè ýòî  òîëüêî  âîçìîæíî.  ‚ðåìåíàìè  îíà  êàçàëàñü  åìó  òàêîé
ñóðîâîé è ðàâíîäóøíîé, ÷òî âðßä ëè, äóìàë îí,  âîîáùå  êàêîé-íèáóäü  ìóæ÷èíà
ìîã áû âíóøèòü åé ëþáîâü.
     îðàâíßâøèñü ñ äâóõìåñòíîé  ñïîðòèâíîé  ìàøèíîé  ìàðêè  "Œƒ",  ñòîßâøåé
ìåæäó "êàäèëëàêîì" è "ßãóàðîì", îí ðåçêî îñòàíîâèëñß.
     "òà ïîäîéäåò", - ðåøèë îí ïðî ñåáß, áûñòðî  îãëßäåëñß  è,  óáåäèâøèñü,
÷òî âîêðóã íèêîãî íåò, ïîäîøåë ïîáëèæå. ‘  ïîìîùüþ  ìàëåíüêîãî  ôîíàðèêà  îí
îñìîòðåë åå è â ßùèêå äëß ïåð÷àòîê íàøåë êëþ÷ çàæèãàíèß.
     Ží ñâèñòíóë ëåêó, êîòîðûé øåë âäîëü äðóãîãî ðßäà ìàøèí.
     ëåê ïîäîøåë ê íåìó.
     - òà âðîäå ïîäõîäèò, - ñêàçàë Šèòñîí. - ˆ êëþ÷ çàæèãàíèß åñòü.
     ëåê îñìîòðåë ìàøèíó è êèâíóë.
     - —òî æ, òû ïîäàåøü íàäåæäû, ìàëü÷èê, - óõìûëüíóëñß îí. -  „àâàé,  ãîíè
åå ê „æèïî. àç òåáß íàçâàëè ëó÷øèì øîôåðîì, è ðàáîòà ó òåáß áóäåò  ïîëåã÷å,
òåáå íå ìåøàåò ðèñêíóòü ìàëîñòü, ïðåæäå  ÷åì  òû  íà÷íåøü  ïßëèòü  ãëàçà  íà
„æèííè, êàê âëþáëåííûé áàðàí.
     òîãî óæå Šèòñîí ñòåðïåòü íå ìîã. å ðàçäóìûâàß, îí  âçìàõíóë  êóëàêîì.
î ëåê æäàë è áûë íà÷åêó. Ží îòâåë ãîëîâó âëåâî, è  óäàð  ïðèøåëñß  åìó  ïî
ïëå÷ó, à êîãäà Šèòñîí, ïðîìàõíóâøèñü,  íà  ñåêóíäó  ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå,  îí
óäàðèë åãî ïîä ëîæå÷êó, âëîæèâ â êîðîòêèé óäàð âñþ ñâîþ ñèëó, âåñü âåñ.
     Šèòñîí íå òðåíèðîâàëñß óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ, è ìóñêóëû  åãî  îñëàáåëè.
Ží óïàë íà êîëåíè, îíåìåâ îò áîëè.
     ëåê îòñòóïèë íàçàä, æåñòîêî óõìûëßßñü.
     - òî äëß ðàâíîãî ñ÷åòà, ïîäîíîê, - ñêàçàë îí. -  å  âçäóìàé  åùå  ðàç
ìàõíóòü êóëàêîì, à òî ß åùå áîëüøå çàñòàâëþ òåáß ïîæàëåòü îá ýòîì. €  ñåé÷àñ
äàâàé ãîíè ìàøèíó ê èòàëüßíöó.
     Ží ïîøåë ê ìàøèíå  „æèïî,  à  Šèòñîí  ïðîäîëæàë  ñòîßòü  íà  êîëåíßõ  ñ
îïóùåííîé ãîëîâîé, ïûòàßñü âäîõíóòü õîòü íåìíîãî âîçäóõà â ëåãêèå.
     Ží íå ìîã îïðàâèòüñß  îò  óäàðà  â  òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ìèíóò.  îòîì,
íàêîíåö,  ïîäíßëñß  íà  íîãè,  èñïåïåëåííûé  ïîçîðîì  ïîðàæåíèß,  ñ   òðóäîì
äîáðàëñß äî ñïîðòèâíîé ìàøèíû, âêëþ÷èë çàæèãàíèå è âûåõàë ñî ñòîßíêè.
     "‘àì íà ýòî íàïðîñèëñß, -  áåçæàëîñòíî  ñêàçàë  îí  ñåáå,  ïðîåçæàß  ïî
ìàëîëþäíûì óëèöàì ïî íàïðàâëåíèþ ê ìàñòåðñêîé „æèïî. - î  â  ñëåäóþùèé  ðàç
âñå áóäåò èíà÷å".
     Ží áûë óâåðåí â òîì, ÷òî èì ñ ëåêîì åùå ïðåäñòîèò îêîí÷àòåëüíî  ñâåñòè
ñ÷åòû. ‚îò óæå íåñêîëüêî ìåñßöåâ ëåê  çàäèðàåò  åãî,  íî  åñëè  îí  çàäóìàë
óâåñòè „æèííè, òî ó íåãî íè÷åãî íå âûéäåò. ‘åé÷àñ ëåê  æäàë  óäàðà,  ïîòîìó
òàê è ïîëó÷èëîñü. ëåê - îïàñíûé ïðîòèâíèê. àäî äåðæàòüñß ïîäàëüøå  îò  åãî
ñîêðóøèòåëüíîé ïðàâîé. Žáà îíè ïî ðàçó çàñòàëè äðóã äðóãà  âðàñïëîõ,  è  îáà
òåïåðü áóäóò íà÷åêó.
     ‚ òî âðåìß êàê Šèòñîí êàòèë  ê  ìàñòåðñêîé  „æèïî,  Œîðãàí  âîçâðàùàëñß
äîìîé, â öåíòð, ãäå ñíèìàë êîìíàòó.
     Œûñëè åãî áûëè âñåöåëî çàíßòû  ïðåäñòîßùèì  äåëîì.  Ží  ñíîâà  è  ñíîâà
ïðîäóìûâàë ïëàí äåéñòâèé. ˆç âñåõ ÷åòâåðûõ îí îäèí ñîçíàâàë  åãî  îïàñíîñòü.
‹àâèðóß â ìîùíîì ïîòîêå ìàøèí, îí ãîâîðèë ñåáå, ÷òî ýòî áóäåò åãî  ïîñëåäíåå
äåëî.
     „îæäü ïåðåñòàë ëèòü, íî äîðîãà áûëà ñêîëüçêîé è áëåñòåëà â  ñâåòå  ôàð,
åõàòü ïðèõîäèëîñü îñòîðîæíî.
     Šàê òîëüêî îíè ïîëó÷àò äåíüãè,  äóìàë  îí,  íàäî  òóò  æå  ðàçîéòèñü  â
ðàçíûå ñòîðîíû. „ëß ñåáß îí óæå âñå ïîäãîòîâèë. “  íåãî  â  áóìàæíèêå  ëåæàë
áèëåò íà ñàìîëåò â ìàëåíüêèé  ãîðîäîê  íà  ãðàíèöå  Šàëèôîðíèè  ñ  Œåêñèêîé,
ñïåöèàëüíûé áèëåò áåç ôèêñèðîâàííîé äàòû ñ ïðàâîì  âûëåòà  ëþáûì  ðåéñîì.  ‚
áàíêå ãîðîäêà, ãäå îí ñîáèðàëñß ñäàòü ñâîþ ÷àñòü äåíåã íà õðàíåíèå,  îí  óæå
çàáðîíèðîâàë ñåéô-àâòîìàò. îòîì îí ïåðåéäåò ìåêñèêàíñêóþ ãðàíèöó  è  âûæäåò
âðåìß. Šîãäà øóì óëßæåòñß, íà÷íåò ñêóïàòü öåííûå áóìàãè. ˆ êîãäà âñå  äâåñòè
òûñß÷ áóäóò ïðåâðàùåíû â àêöèè, - òîãäà âåñü ìèð äåéñòâèòåëüíî áóäåò ó  íåãî
â êàðìàíå.
     Ží ïîíèìàë, ÷òî íå âñå ïîéäåò ïðîñòî. ‡íàë, ÷òî ó íåãî  ïßòüäåñßò  ïßòü
øàíñîâ  èç  ñòà  íà  òî,  ÷òîáû  âûæèòü.  å  áîëüøå.  ‡íàë,  ÷òî  ïðîòèâíèê
íåâåðîßòíî ñèëåí: ïîëèöèß è âîåííûå âëàñòè áðîñßò ñâîèõ  ëþäåé  è  ïóñòßò  â
õîä âñå ñâîè âîçìîæíîñòè, ÷òîáû âåðíóòü äåíüãè. Ží íå äîâåðßë  äî  êîíöà  íè
ëåêó, íè Šèòñîíó, íè „æèïî. îêà îí äåðæèò èõ â ðóêàõ,  âñå,  íàäî  äóìàòü,
áóäåò â ïîðßäêå, íî ñòîèò åìó îòïóñòèòü  ïîâîäîê,  ñòîèò  èì  ïðîßâèòü  ñâîþ
èíèöèàòèâó, êàê îíè ïîïàäóòñß. …ìó áûëî îáèäíî, ÷òî,  îðãàíèçîâàâ  ïîõèùåíèå
öåëîãî ìèëëèîíà,  ïîëó÷èò  âñåãî  îäíó  ïßòóþ.  Ží  áûë  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî
îñòàëüíûå äåíüãè òóò æå äîñòàíóòñß ïîëèöèè. àçâå ÷òî áåç äîëè „æèííè.
     „æèííè èíòåðåñîâàëà åãî è îäíîâðåìåííî áåñïîêîèëà.
     …å ïëàí çàõâàòèòü ãðóçîâèê áûë ïðîñò è ãåíèàëåí. Ží  íå  ìîã  ïîâåðèòü,
÷òî îíà ïðèäóìàëà åãî ñàìà. î òîãäà - êòî ñòîèò çà íåé? Œîæåò, îíà  êîãî-òî
îáìàíóëà?
     „îïóñòèì. òî íå åãî äåëî. Žíà äàëà åìó ïëàí, è îí íà ýòîì âûèãðàåò.  Š
òîìó æå îíà âçßëà íà ñåáß è ñàìóþ òðóäíóþ, ñàìóþ îïàñíóþ ÷àñòü äåëà.
     Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè, íàõìóðèëñß. îòîì, îñòàâèâ  ìûñëü  î  íåé,  ñíîâà
ñîñðåäîòî÷èëñß íà äåòàëßõ ïëàíà.


        ƒ‹€‚€ ˜…‘’€Ÿ


        1

     ‚ ïßòíèöó îêîëî øåñòè óòðà „æèïî âñòàë ñî ñâîåé êîéêè  ïîñëå  áåññîííîé
íî÷è è ïîäîøåë ê îêíó ïîñìîòðåòü, êàê ñîëíöå ïîäíèìàåòñß èç-çà ãîðû.
     —åðåç äâà ÷àñà îíè íà÷íóò äåëî, èç-çà  êîòîðîãî  áûëî  ñòîëüêî  ñïîðîâ,
÷òî ó íåãî ãîëîâà øëà êðóãîì. —òîáû îòêðûòü îäèí èç ñàìûõ òðóäíûõ çàìêîâ  íà
ñâåòå,   ïðèäåòñß   ïðèçâàòü   íà   ïîìîùü   âåñü   ñâîé    îïûò,    óìåíüå,
èçîáðåòàòåëüíîñòü. …ìó áûëî  íå  ïî  ñåáå.  €  âäðóã  îí  íå  ñïðàâèòñß?  Ží
âçäðîãíóë, ïðåäñòàâèâ ñåáå ãíåâ Œîðãàíà.
     ûòàßñü óñïîêîèòü íåðâû, îí íàëèë  âîäû  â  æåñòßíîé  òàçèê  è  óìûëñß.
îòîì íà÷àë áðèòüñß, ïîðåçàëñß â íåñêîëüêèõ ìåñòàõ  è  ñî  ñòðàõîì  çàìåòèë,
÷òî ðóêè ó íåãî ïðîñòî õîäóíîì  õîäßò.  „ëß  òîãî,  ÷òîáû  ÷óâñòâîâàòü,  êàê
âñòàþò íà ìåñòî îäèí çà äðóãèì òóìáëåðû çàìêà, è íå ïðîïóñòèòü ýòîò  ìîìåíò,
íóæíî äâèãàòü äèñê íà êðîøå÷íûå, ìèêðîííûå  ðàññòîßíèß,  à  äëß  ýòîãî  ðóêà
äîëæíà áûòü æåëåçíî òâåðäîé.
     ƒëßäß íà ñâîè äðîæàùèå ðóêè, „æèïî ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ.  àäî  êîí÷àòü
ñ ýòèì, ñêàçàë îí ñåáå. …ñëè îí íå ïåðåñòàíåò ïñèõîâàòü, åìó  íå  ñïðàâèòüñß
ñ çàìêîì. Ží ïîñìîòðåë íà âèñåâøåå  íà  ñòåíå  ðåçíîå  äåðåâßííîå  ðàñïßòèå,
êîòîðîå äàëà åìó ìàòü. Œîæåò, íàñòàëî âðåìß ïîìîëèòüñß? Ží äàæå  íå  ïîìíèë,
êîãäà ìîëèëñß â ïîñëåäíèé ðàç.
     „æèïî îïóñòèëñß íà êîëåíè è ïåðåêðåñòèëñß, êàê åãî  ó÷èëè  êîãäà-òî,  è
òóò îáíàðóæèë, ÷òî ðàçó÷èëñß ìîëèòüñß. Ží ïîíèìàë, ÷òî íå  ìîæåò  ïðîñèòü  î
ïîìîùè, ðàç ñîáèðàåòñß ñîòâîðèòü çëî, à ïðîñòî áåññâßçíî áîðìîòàë,  ïîâòîðßß
îäíè è òå æå ñëîâà: "ðîñòè ìåíß..."
     ‚ ìàëåíüêîé  êîìíàòóøêå  íà  äðóãîé  îêðàèíå  ãîðîäà  Šèòñîí,  âñòàâ  ñ
ïîñòåëè, âàðèë êîôå. …ãî ñåðäöå ñæèìàëà õîëîäíàß ðóêà ñòðàõà.
     î÷ü îí ïðîâåë ïëîõî, íåðâíè÷àë, âåðòåëñß ñ áîêó íà áîê. ‚  âîñåìü  ýòî
íà÷íåòñß, è íàçàä óæå ïóòè íå  áóäåò.  …ñëè  áû  íå  ýòè  äíè,  êîòîðûå  åìó
ïðåäñòîßëî ïðîâåñòè ñ „æèííè, îí ïîáðîñàë áû ñâîå áàðàõëèøêî â ÷åìîäàí,  ñåë
â ïîåçä è äàë áû òßãó èç ãîðîäà ïîäàëüøå îò Œîðãàíà.
     ‚ñåì ñâîèì ñóùåñòâîì îí ÷óâñòâîâàë, ÷òî äåëî  îáðå÷åíî  íà  ïðîâàë,  íî
ïðèòßãàòåëüíàß ñèëà „æèííè, ëþáîâü ê íåé áðàëè âåðõ.
     ‘âàðèâ êîôå, îí ïîíßë, ÷òî ïèòü åãî íå ìîæåò.  …ãî  òîøíèëî  îò  îäíîãî
çàïàõà, è îí ïîñêîðåå âûëèë ñîäåðæèìîå ÷àøêè â ðàêîâèíó.
     ‚ äðóãîé êîìíàòå, íà äðóãîé óëèöå, íå î÷åíü äàëåêî  îò  äîìà,  ãäå  æèë
Šèòñîí, ãëßäß â îêíî íà êðûøè äîìîâ, íàáëþäàß âîñõîä ñîëíöà,  ñèäåë  Œîðãàí.
‡àæàâ  òîíêèìè  ãóáàìè  ñèãàðåòó,  îí  ïðîäóìûâàë  ïîñëåäíèå  ïðèãîòîâëåíèß.
‘ëîâíî ãåíåðàë ïåðåä  áèòâîé,  îí  ïåðåïðîâåðßë  ìàëåéøèå  äåòàëè  îïåðàöèè,
äîâîëüíûé ñîáîé. ‘åé÷àñ îí áûë ãîòîâ ê ïîñëåäñòâèßì  ïîáåäû  èëè  ïîðàæåíèß,
çíàß, ÷òî ïëàí õîðîø è äîáàâëßòü ê íåìó èëè èçìåíßòü â íåì ÷òî-òî íåçà÷åì.
     ’åïåðü âñå çàâèñåëî îò åãî ëþäåé. …ñëè  ó  „æèííè  íå  âûäåðæàò  íåðâû,
åñëè ä ïðîìàõíåòñß, åñëè Šèòñîí íàïîðòà÷èò ñ  ìàøèíîé,  åñëè  „æèïî  íà÷íåò
ïàíèêîâàòü è íå ñóìååò îòêðûòü çàìîê... ‚ñå çàâèñåëî  îò  ýòèõ  áåñ÷èñëåííûõ
"åñëè". î òóò óæ îí íè÷åãî íå ìîã ïîäåëàòü. ‘åáß Œîðãàí  ïðîâåðßë  íå  ðàç.
Ží áûë âïîëíå óâåðåí â ñåáå. ƒëßäß íà ñâîè  ñïîêîéíûå,  óâåðåííûå  ðóêè,  îí
èñïûòûâàë óäîâëåòâîðåíèå: íåðâû ó íåãî â ïîðßäêå, íå ïîäâåäóò.
     ‚ äðóãîé ÷àñòè ãîðîäà, â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå, ëåê âñå  åùå  íåæèëñß
â ïîñòåëè. ‹åæà  íà  ñïèíå,  îí  íàáëþäàë  çà  ñîëíå÷íûì  çàé÷èêîì,  êîòîðûé
ïîäíèìàëñß ïî ñòåíå, çíàß, ÷òî,  êîãäà  òîò  äîïîëçåò  äî  ïðàâîãî  âåðõíåãî
óãëà, ïîðà âñòàâàòü.
     ‚å÷åðîì íàêàíóíå åãî ñèëüíî ïîäìûâàëî ïîçâîíèòü ƒëîðèè, ïîçâàòü  åå  íà
íî÷ü, íî ýòî áûëî ñëèøêîì îïàñíî. …ãî  ÷åìîäàíû  áûëè  óïàêîâàíû,  à  ïðî÷èå
ëè÷íûå âåùè ñäàíû â êàìåðó õðàíåíèß. ƒëîðèß  ñðàçó  äîãàäàëàñü  áû,  ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß óåçæàòü èç ãîðîäà, è ñòàëà áû ïðèñòàâàòü ñ  âîïðîñàìè.  Žíà  äàæå
ìîãëà óñòðîèòü åìó ñöåíó, òàê ÷òî  íî÷ü  ïåðåä  íà÷àëîì  äåëà  åìó  ïðèøëîñü
ïðîâåñòè îäíîìó. Ží íå ñïàë îäèí óæå íåñêîëüêî ëåò, è  ýòà  íî÷ü  ïîêàçàëàñü
åìó îñîáåííî äîëãîé.
     ‘åé÷àñ, êîãäà ñîëíå÷íûé ñâåò ïîñòåïåííî çàïîëíßë  êîìíàòó,  îí  ïûòàëñß
ïðåäñòàâèòü, êàê áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáß, êîãäà óáüåò  îõðàííèêà.  òî  áóäåò
çàâåðøàþùèì ýòàïîì åãî ïðåâðàùåíèß â ïðåñòóïíèêà. „î ñèõ ïîð îí íèêîãäà  åùå
íå  ïëàíèðîâàë  óáèéñòâà,  âñåãäà,  âî  âðåìß  âñåõ  îãðàáëåíèé,  â  êîòîðûõ
ó÷àñòâîâàë, ïûòàëñß îáîéòèñü áåç êðîâîïðîëèòèß.
     Ží íå èñïûòûâàë óãðûçåíèé ñîâåñòè ïî ïîâîäó òîãî,  ÷òî  ïðèäåòñß  óáèòü
÷åëîâåêà. …ìó äàëè  òàêîå  ïîðó÷åíèå,  è  îí  ïðèíßë  åãî  êàê  ôàêò.  òîìó
÷åëîâåêó ïðèäåòñß óìåðåòü, ïîòîìó ÷òî èíà÷å âåñü ïëàí ïîëåòèò  ê  ÷åðòßì.  ˆ
âñå æå îí íå ìîã íå äóìàòü î òîì, ÷òî ïî÷óâñòâóåò, êîãäà âûéäåò èç  óêðûòèß,
ïîäîéäåò ê óáèòîìó è ïîñìîòðèò íà íåãî. ‚ òþðüìå åìó äîâîäèëîñü  ãîâîðèòü  ñ
óáèéöàìè. Šîãäà îíè õâàñòàëè ñâîèìè äåëàìè, â èõ áåñïîêîéíî áåãàþùèõ  ãëàçàõ
òàèëñß ñòðàõ. Ží çíàë: ýòî îòùåïåíöû. ’àêîãî âûðàæåíèß îí íèêîãäà  íå  âèäåë
â ãëàçàõ äðóãèõ ëþäåé, êàê áû ñêâåðíî îíè íè æèëè. ˆ ïîòîìó  îí  íå  ìîã  íå
äóìàòü î òîì, ÷òî ñòàíåò ïîõîæèì íà íèõ, è ýòà ìûñëü òðåâîæèëà åãî.
     Šîãäà îí íàæìåò êóðîê, îí íå òîëüêî óáüåò ÷åëîâåêà, îí îòäàñò ñóäüáå  â
çàëîã ñîáñòâåííóþ æèçíü. ‘  òîãî  ìîìåíòà  îí  ëèøèò  ñåáß  ïîêîß  äî  ñàìîé
ñìåðòè.
     òî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî îí íå ñìîæåò  íèêîìó  äîâåðßòü,  ÷òî  îí  áóäåò
âñåãäà õîëîäåòü ïðè ñòóêå â  äâåðü,  ïðè  âèäå  ïîëèöåéñêîãî  ó  íåãî  áóäóò
ïîòåòü ëàäîíè, à íî÷üþ åãî ñòàíóò ìó÷èòü êîøìàðû. Ží  ïðåâðàòèòñß  â  îäíîãî
èç îòùåïåíöåâ.
     ‘îëíå÷íûé çàé÷èê óæå âñêàðàáêàëñß ê ïðàâîìó âåðõíåìó óãëó  ñòåíû.  ëåê
ñáðîñèë îäåßëî è âñòàë ñ ïîñòåëè.
     Ží ïðîøåëñß ïî êîìíàòå,  âçßë  ïîëóïóñòóþ  áóòûëêó  âèñêè,  íàëèë  ñåáå
ýòîãî êðåïêîãî çåëüß â ñòàêàí, íàáðàë  åãî  â  ðîò  è,  ñêîð÷èâ  ãðèìàñó,  ñ
óñèëèåì ïðîãëîòèë.
     åñêîëüêî ñåêóíä ïîñòîßë íåïîäâèæíî,  ïîòîì,  ïî÷óâñòâîâàâ,  ÷òî  âèñêè
íà÷àëî äåéñòâîâàòü, ïðîøåë â âàííóþ è âñòàë ïîä äóø.
     ‚ òî æå âðåìß â  ìàëåíüêîé  îáøàðïàííîé  êîìíàòóøêå  íà  âåðõíåì  ýòàæå
äîõîäíîãî äîìà „æèííè çàêðûâàëà êðûøêó  ÷åìîäàíà,  êóäà  âìåñòèëîñü  âñå  åå
èìóùåñòâî.
     Žíà âçãëßíóëà íà ÷àñû - áûëî áåç äâàäöàòè ñåìü.  ‚  çàïàñå  ó  íåå  åùå
áûëî ïîë÷àñà; îíà ïîäîøëà ê  îêíó  è  âçãëßíóëà  íà  óçêóþ  ãðßçíóþ  óëî÷êó,
óñòàâëåííóþ ïî îáåèì ñòîðîíàì áà÷êàìè ñ îòáðîñàìè.
     Žíà äóìàëà î òîì, ÷òî,  åñëè  èì  ïîâåçåò,  ÷åðåç  íåñêîëüêî  äíåé  èëè
íåñêîëüêî íåäåëü ýòî æàëêîå, óáîãîå ñóùåñòâîâàíèå, êîòîðîå  îíà  âëà÷èò  âñþ
æèçíü, îòîéäåò  â  ïðîøëîå.  “  íåå  áóäóò  äåíüãè.  Žíà  ñìîæåò  ïîåõàòü  â
üþ-‰îðê, îäåíåòñß ïðèëè÷íî, ìîæåò áûòü,  äàæå  ñíèìåò  õîðîøóþ  êâàðòèðó  è
áóäåò æèòü êàê ÷åëîâåê.
     …ñëè èì ïîâåçåò...
     Žíà âåðèëà â Œîðãàíà. Žíè áûëè åäèíîìûøëåííèêàìè. ‡äîðîâî îí  ïðèäóìàë:
"‚åñü ìèð â êàðìàíå". òî òî, î ÷åì îíà ìå÷òàëà. ˆ òîëüêî ñ ïîìîùüþ  áîëüøèõ
äåíåã ìîæåøü ïîëó÷èòü òî, î ÷åì ìå÷òàåøü.
     …ñëè êòî è ñïîñîáåí çàõâàòèòü áðîíåìàøèíó è  äîáðàòüñß  äî  äåíåã,  òàê
ýòî Œîðãàí.
     —òî êàñàåòñß äðóãèõ... Žíà ñêîð÷èëà ãðèìàñó.
     Œíîãîå çàâèñèò îò „æèïî. àðøèâî òîëüêî, ÷òî  îí  òàê  íåðâíè÷àåò.  ‚ñß
íàäåæäà íà òî, ÷òî Œîðãàí ïðèâåäåò åãî â ÷óâñòâî.
     ‘ ëåêîì ìîãóò áûòü íåïðèßòíîñòè. Žíà  âñïîìíèëà,  êàê  îí  ñìîòðåë  íà
íåå. àäî áûòü îñòîðîæíåå, íå îñòàâàòüñß ñ íèì íàåäèíå, êîãäà  îíè  ïîñòàâßò
òðåéëåð íà ñòîßíêó.
     Žíà íàõìóðèëàñü, ïîäóìàâ  î  Šèòñîíå.  Ÿñíî,  ÷òî  îí  âëþáëåí  â  íåå.
•îëîäíàß è ðàñ÷åòëèâàß, îíà íà ñåêóíäó îòòàßëà, âñïîìíèâ,  êàê  îí  ñòàðàëñß
ðàñïîëîæèòü åå ê ñåáå âî âðåìß ïîåçäêè â Œàðëîó.
     Šîãäà îíà ðàçáîãàòååò, âîêðóã íåå íà÷íåò  âåðòåòüñß  êó÷à  ñóòåíåðîâ  è
áàáíèêîâ, îíè ïîïûòàþòñß âûìàíèòü ó  íåå  äåíüãè.  ’îãäà,  ïîæàëóé,  íåïëîõî
îáúåäèíèòüñß ñ Šèòñîíîì. ‚äâîåì ó íèõ áóäåò è ñóììà äâîéíàß. ‘  ýòèì  ïàðíåì
íåòðóäíî ñïðàâèòüñß, è íà íåãî ìîæíî ïîëîæèòüñß. Š òîìó æå  òàê  áåçîïàñíåå,
à òî ëþäè íà÷íóò äóìàòü,  îòêóäà  ó  äâàäöàòèëåòíåé  äåâóøêè  òàêèå  äåíüãè.
Žäèíîêàß äåâóøêà âñåãäà âûçûâàåò ïîäîçðåíèß.
     Žá ýòîì íàäî õîðîøåíüêî ïîäóìàòü.


        2

     Œîðãàí ïðèåõàë ïåðâûì.
     Šîãäà îí îñòàíîâèëñß ó  ìàñòåðñêîé  „æèïî,  ÷àñû  íà  ðàñïðåäåëèòåëüíîì
ùèòêå "áüþèêà" ïîêàçûâàëè áåç äåñßòè âîñåìü.
     àêàíóíå ëåê ñ „æèïî õîðîøåíüêî ïðîâåðèëè  "áüþèê"  è  óáåäèëèñü,  ÷òî
âñå â ïîðßäêå, ïîòîì Œîðãàí ïîåõàë íà íåì ê ñåáå äîìîé - äëß îáêàòêè.
     ‚ ìàñòåðñêîé „æèïî ðàñêëàäûâàë èíñòðóìåíò â øêàô÷èêå òðåéëåðà.
     Œîðãàíó ñðàçó áðîñèëîñü â ãëàçà,  ÷òî  „æèïî  áëåäåí  è  òßæåëî  äûøèò.
óêè, óêëàäûâàþùèå èíñòðóìåíòû, äðîæàëè.
     "òî ïðîéäåò, - ïîäóìàë Œîðãàí. - „îëæíî ïðîéòè".
     ’åïåðü, êîãäà ïðèøëî âðåìß ïðèñòóïàòü ê äåëó, îí òîæå îùóùàë  èçâåñòíîå
íàïðßæåíèå è ìîã ïðîñòèòü „æèïî, ÷òî òîò íåðâíè÷àë.  Žäíàêî  îí  íå  ïðîñòèò
åìó, åñëè òîò è äàëüøå áóäåò ïñèõîâàòü.
     - ðèâåò, „æèïî! - áîäðî ïðèâåòñòâîâàë îí åãî. - Šàê ñàìî÷óâñòâèå?
     - îðìàëüíîå, - îòâåòèë „æèïî, ãëßäß â ñòîðîíó. -  „åíü  áóäåò  æàðêèé.
î óæ ëó÷øå æàðà, ÷åì äîæäü, ïðàâäà?
     ‚ ñàðàé âîøëà „æèííè ñ ÷åìîäàíîì è áîëüøîé ïðîäóêòîâîé êîðçèíêîé.
     Œîðãàí ïîäóìàë, ÷òî äåâóøêà, äîëæíî áûòü, ïëîõî ñïàëà.  îä  ãëàçàìè  ó
íåå áûëè ñèíßêè, à èç-ïîä ñëîß ïóäðû ïðîãëßäûâàëà áëåäíîñòü.
     - ‚îò òàêèå äåëà, - ñêàçàë îí, ïîäõîäß ê íåé. - ‚îëíóåøüñß?
     „åâóøêà ïîäíßëà íà íåãî áåçðàçëè÷íûå ñåðî-çåëåíûå ãëàçà.
     - å áîëüøå, ÷åì òû.
     Ží çàñìåßëñß.
     - ‡íà÷èò, íåìíîãî áåñïîêîèøüñß.
     ‚îøåë Šèòñîí, çà íèì ëåê.
     Œîðãàí ñðàçó æå çàïîäîçðèë, ÷òî ëåê âûïèë. ‹èöî ó íåãî  áûëî  êðàñíîå,
è äåðæàëñß îí íàðî÷èòî ðàçâßçíî. Œîðãàíà ýòî ñèëüíî îáåñïîêîèëî.
     Šèòñîí êàçàëñß áîëåå ñïîêîéíûì,  ÷åì  „æèïî  è  ëåê,  è  ýòî  ïîðàçèëî
Œîðãàíà.
     “æå áåç äâóõ âîñåìü, è íåçà÷åì òßíóòü âðåìß è äàâàòü âîëþ  è  áåç  òîãî
ðàñõîäèâøèìñß íåðâàì.
     - ó ÷òî æå, ðåáßòêè, äàâàéòå òðîãàòü. ‚û, òðîå,  âûâîçèòå  òðåéëåð,  à
òû, „æèííè, ñàäèñü â ñïîðòèâíóþ ìàøèíó è ïîåçæàé ê àãåíòñòâó.
     Ží ïðîøåë âìåñòå ñ íåé ê ìàøèíå, ïîñìîòðåë, êàê  îíà  ñàäèëàñü  â  íåå.
"Œîëîäåö äåâêà", - ïîäóìàë îí, ãëßäß íà åå ñïîêîéíîå ëèöî.
     - ’û çíàåøü, ÷òî äåëàòü, - ïîäáîäðèë îí åå, - è ñäåëàåøü âñå êàê  íàäî.
‚ äîáðûé ÷àñ!
     Žíà ñëàáî óëûáíóëàñü è çàâåëà ìîòîð.
     ’óò ê íåé ïîäáåæàë Šèòñîí.
     - ‘÷àñòëèâî òåáå, - ñêàçàë îí. - îîñòîðîæíåå ñ ìàøèíîé. Žíà  ðàçâèâàåò
áîëüøóþ ñêîðîñòü.
     Žíà áëàãîäàðíî êèâíóëà.
     - ‘ïàñèáî, è òåáå óäà÷è, - è, âûæàâ ñöåïëåíèå, âûåõàëà èç ìàñòåðñêîé.
     ßòü ìèíóò ñïóñòß èç ìàñòåðñêîé âûïîëç "áüþèê" ñ òðåéëåðîì.
     Œîðãàí è ëåê ñèäåëè íà ïîëó òðåéëåðà. Šèòñîí âåë ìàøèíó.
     „æèïî çàïåð äâåðü ìàñòåðñêîé è ïðèöåïèë  ê  âèñß÷åìó  çàìêó  äîùå÷êó  ñ
íàäïèñüþ: "‡àêðûòî íà âðåìß ëåòíåãî îòïóñêà".
     …ãî âäðóã îõâàòèëî ùåìßùåå ÷óâñòâî, ÷òî îí  íèêîãäà  áîëüøå  íå  óâèäèò
ýòîò ïîëóðàçâàëèâøèéñß ñàðàé, â êîòîðîì ïðîâåë öåëûõ ïßòíàäöàòü  áåñïîëåçíûõ
ëåò ñâîåé æèçíè. •îòß ìàñòåðñêàß íå ïðèíîñèëà åìó ïî÷òè íèêàêèõ äîõîäîâ,  îí
ïðèâßçàëñß ê íåé, êàê èñòûé ñåíòèìåíòàëüíûé èòàëüßíåö. Šîãäà îí  çàáðàëñß  â
òðåéëåð, â ãëàçàõ ó íåãî ñòîßëè ñëåçû.
     - ‚  ÷åì  äåëî,  òîëñòîçàäûé?  -  çàîðàë  ëåê.  åðâû  ó  íåãî  íà÷àëè
ñäàâàòü. - ‘ ÷åãî ýòî òåáå òàê âçãðóñòíóëîñü?
     - åðåñòàíü, - îáîðâàë åãî Œîðãàí, ïîäâèãàßñü, ÷òîáû äàòü „æèïî  ìåñòî.
ëåê îòâåðíóëñß,  ÷òîáû  íå  âñòðå÷àòüñß  ñ  õîëîäíûìè  óãðîæàþùèìè  ãëàçàìè
Œîðãàíà. îõëîïàâ „æèïî ëåãîíüêî ïî ãðóäè, Œîðãàí ñêàçàë:  -  “  òåáß  áóäåò
÷òî-íèáóäü  ïîëó÷øå  ýòîãî.   Šóïèøü   äîì,   âèíîãðàäíèê,   ñèãàðû   áóäåøü
ïîêóðèâàòü. € çíàåøü, êàê áàáû áóäóò ëèïíóòü ê òåáå,  êîãäà  óçíàþò,  ÷òî  ó
òåáß äâåñòè òûñß÷ äîëëàðîâ?
     „æèïî êèâíóë è êèñëî óëûáíóëñß.
     - àâåðíî, ”ðýíê. ’û äóìàåøü, âñå áóäåò íîðìàëüíî?
     - € òî êàê æå! - îòâåòèë Œîðãàí.  -  îëîæèñü  íà  ìåíß.  àçâå  ß  âàñ
ïîäâîäèë êîãäà-íèáóäü?
     Š òîìó âðåìåíè, êîãäà "áüþèê" ïîäúåõàë ê íà÷àëó ãðóíòîâîé äîðîãè,  òðîå
ìóæ÷èí â òðåéëåðå óñïåëè âñïîòåòü, èçìó÷èòüñß è ïîòåðßòü âñßêîå òåðïåíèå.
     àíüøå îíè íå ìîãëè ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê æàðêî ìîæåò áûòü  â  çàêðûòîì
òðåéëåðå, íàêàëåííîì ñîëíöåì. èêòî èç íèõ òàêæå  íå  îæèäàë,  ÷òî  ó  ýòîãî
ïðèöåïà òàêèå ñêâåðíûå ðåññîðû. Šèòñîí åõàë äîâîëüíî áûñòðî,  è  ñèäåâøèõ  â
òðåéëåðå ïîðßäêîì ðàñòðßñëî, ïîêà êîëåñà ïîäñêàêèâàëè íà óõàáàõ.
     „æèïî âûøåë, âçßâ  ñ  ñîáîé  îäèí  èç  çíàêîâ,  çàïðåùàþùèé  ïðîåçä,  è
ìîëîòîê. ‘  îäíîé  ñòîðîíû,  åìó  ßâíî  íå  õîòåëîñü  îñòàâàòüñß  îäíîìó,  ñ
äðóãîé - åãî ðàäîâàëî, ÷òî åìó íå íàäî ó÷àñòâîâàòü â ñëåäóþùåé îïåðàöèè.
     - †èðíàß ñâèíüß! - ïðîáîðìîòàë ëåê åìó âñëåä. -  …ñëè  îí  íå  âñêðîåò
ýòîò ñåéô, ß âñêðîþ åìó áðþõî.
     Œîðãàí ïîòßíóëñß,  âûíóë  èç  çàæèìîâ,  ïðèáèòûõ  ê  ïîòîëêó  òðåéëåðà,
àâòîìàòè÷åñêóþ âèíòîâêó è ñóíóë åå â ðóêè ëåêà.
     - ‡àéìèñü-êà ëó÷øå ýòèì, - õîëîäíî è æåñòêî ñêàçàë îí. -  „æèïî  îñòàâü
â ïîêîå. „óìàé î òîì, ÷òî òåáå ïîðó÷åíî, äà ñìîòðè íå ïðîìàæü.
     ëåê âçßë ðóæüå.
     - Ÿ áû íå ïðî÷ü âûïèòü. „àâàé-êà òßïíåì, ”ðýíê,  òàì  â  êîðçèíêå  åñòü
ïàðà áóòûëîê âèñêè.
     - òî ïîñëå, - âîçðàçèë Œîðãàí, - ñíà÷àëà äåëî ñäåëàé, à  ïîòîì  áóäåøü
ïðàçäíîâàòü.
     ’ðåéëåð  ñáàâèë  ñêîðîñòü,  ïîòîì  îñòàíîâèëñß.  Šèòñîí  îòêðûë  çàäíþþ
ñòåíêó.
     Žíè äîåõàëè äî "áóòûëî÷íîãî ãîðëà".
     ëåê ñ âèíòîâêîé è Œîðãàí ñ êîëüòîì ñîðîê  ïßòîãî  êàëèáðà  âûëåçëè  èç
òðåéëåðà. åñêîëüêî  ñåêóíä  îíè  ñòîßëè,  ãëóáîêî  âäûõàß  ñâåæèé  óòðåííèé
âîçäóõ, ÷óâñòâóß, êàê êîæó îïàëßåò ñîëíöå.
     Œîðãàí ïîâåðíóëñß ê Šèòñîíó:
     - ’û çíàåøü, ÷òî äåëàòü. †äè ñâèñòêà, ïîòîì áûñòðåå âîçâðàùàéñß.
     Šèòñîí êèâíóë.
     - †åëàþ óäà÷è! - ñêàçàë îí,  ïîâåðíóâøèñü  ñíà÷àëà  ê  ëåêó,  ïîòîì  ê
Œîðãàíó.
     - ’îæå ìíå! - ëåê êðèâî óñìåõíóëñß. - ‘åáå ëó÷øå ïîæåëàé óäà÷è.
     Šèòñîí ïîæàë ïëå÷àìè è ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü. ˆ òóò Œîðãàí âñïîìíèë,  ÷òî
îíè îñòàâèëè â ïðèöåïå âàãè.
     - €ëëî! €ëëî! - çàîðàë îí. - ‘òîé!
     Šèòñîí ïðèòîðìîçèë è âûñóíóë ãîëîâó èç îêíà ìàøèíû.
     - —åðò ïîáåðè! - ïðîðû÷àë Œîðãàí,  ãëßäß  ñî  çëîñòüþ  íà  ëåêà.  -  Ÿ
äîëæåí îáî âñåì äóìàòü! ‚àãè íå âçßëè.
     Šèòñîí îòêðûë òðåéëåð, ëåê äîñòàë âàãè, è Œîðãàí, çëîé êàê  ÷åðò,  äàë
çíàê Šèòñîíó åõàòü. Šàê òîëüêî "áüþèê"  ñ  òðåéëåðîì  îòúåõàë,  Œîðãàí  âçßë
îäíó âàãó è îòîøåë ê îáî÷èíå äîðîãè.
     ëåê ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Œîðãàí òàê äîëãî èçó÷àë "áóòûëî÷íîå ãîðëî",  ÷òî  çíàë  êàæäîå  äåðåâî,
êàæäûé êóñò íàèçóñòü. Ží ïîêàçàë ëåêó, ãäå åìó íàäî ëå÷ü. ‘àì âûáðàë  ìåñòî
â øåñòè ßðäàõ îò ëåêà.
     Žíè ëåãëè è ñòàëè ñìîòðåòü íà äîðîãó.
     ëåê âèäåë, ÷òî ìåñòî âûáðàíî îòëè÷íîå. Ží âñêèíóë ðóæüå è  ïðèöåëèëñß.
Šóñòû íàäåæíî ñêðûâàëè åãî, è â òî æå âðåìß â çîíå îãíß íå  áûëî  ïîìåõ.  Ží
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß óâåðåííåå, æàëü òîëüêî,  ÷òî  íå  óäàëîñü  õëåáíóòü  âèñêè
ïåðåä òåì, êàê îíè âûøëè èç òðåéëåðà. ’å òðè  ïîðöèè,  ÷òî  îí  ïðèíßë  äîìà
ïåðåä îòúåçäîì,  óæå  ïî÷òè  èñïàðèëèñü.  •îòß  âðåìß  áûëî  ðàííåå,  ñîëíöå
ïðèïåêàëî çäîðîâî. Ží âñïîòåë, è âî ðòó ó íåãî ïåðåñîõëî.
     - îðßäîê? - ñïðîñèë åãî Œîðãàí.
     - îðìàëüíî, - îòîçâàëñß ëåê. Ží ïîëîæèë ðóæüå ðßäîì  ñ  ñîáîé,  âûíóë
ïëàòîê è âûòåð ðóêè.
     Œîðãàí ñíßë ãàëñòóê, ðàññòåãíóë ðóáàøêó è âçãëßíóë íà  ÷àñû.  åç  ïßòè
ìèíóò îäèííàäöàòü.  …ñëè  áðîíåìàøèíà  ïîéäåò  ñ  îáû÷íîé  ñêîðîñòüþ,  òî  â
"áóòûëî÷íîì  ãîðëå"  îíà  áóäåò  â  ïîëîâèíå  äâåíàäöàòîãî.  „æèííè   äîëæíà
ïîäúåõàòü ðàíüøå - ìèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü.
     Œèíóòû ýòè òßíóëèñü áåñêîíå÷íî ìåäëåííî, îí  äîñòàë  ñèãàðåòó  è  çàæåã
åå.
     ëåê òîæå ðåøèë çàêóðèòü. Ží ïîëîæèë ðóêó  íà  ðóæüå  è,  çàìåòèâ,  ÷òî
ðóêà  ó  íåãî  âñå  åùå  äðîæèò,  íåäîâîëüíî  ïîêðèâèëñß.  åðâû  åãî   áûëè
íàïðßæåíû, è ñåðäöå ãðîìêî ñòó÷àëî. •óæå íåò äîëãî æäàòü.
     ðîøëî ìèíóò ïßòü, Œîðãàí âäðóã ïîäíßë ãîëîâó è ïðèñëóøàëñß.
     - ‚ðîäå ìàøèíà èäåò, - ñêàçàë îí.
     ëåê ñ òðóäîì ïîäíßëñß.
     - ‹îæèñü, áîëâàí! - ïðîðû÷àë Œîðãàí. - òî íå îíè. € íó, ïðß÷üñß!
     ëåê ïîñêîðåå çàëåç â óêðûòèå.
     ‚ ïîëóìèëå íà äîðîãå â îáëàêå ïûëè ïîêàçàëàñü  êàêàß-òî  ìàøèíà.  Šîãäà
îíà ïðèáëèçèëàñü, îíè óâèäåëè, ÷òî ýòî âîåííûé  ãðóçîâèê.  ‚  êàáèíå  ñèäåëè
òðîå ñîëäàò. ƒðóçîâèê ïðîåõàë ìèìî.
     - òî ïî÷òà, - çàìåòèë Œîðãàí. - î÷åìó-òî îïàçäûâàåò ñåãîäíß.
     ‘òðåëêè  åãî  ÷àñîâ  ïîëçëè  óäèâèòåëüíî  ìåäëåííî.  ‚  äâàäöàòü  ìèíóò
äâåíàäöàòîãî îí íà÷àë íåðâíè÷àòü. ‚äðóã „æèííè  ãðîáàíóëàñü?  €  ìîæåò,  îíà
èñïóãàëàñü è äàëà òßãó?
     - ðåñâßòîé âåëèêîìó÷åíèê åòð! Šóäà îíà ïîäåâàëàñü? - ëåê èçíûâàë  îò
íåòåðïåíèß.
     - Œîæåò, ïðè âûåçäå èç ãîðîäà íà äîðîãå áûë çàòîð? - ïðîáóð÷àë  Œîðãàí,
íàõìóðßñü.
     - € âäðóã îíè íå äàëè åé îáîãíàòü ñåáß? - ñïðîñèë ëåê è ñåë. - —òî  ìû
áóäåì äåëàòü, åñëè áðîíåìàøèíà ïðèäåò ïåðâîé?
     - è÷åãî íå áóäåì äåëàòü. îïûòàåìñß åùå ðàç.
     - î îíè ìîãóò çàïîäîçðèòü íåëàäíîå, åñëè îïßòü óâèäßò åå íà äîðîãå,  -
âîçðàçèë ëåê. - òî ìîæåò ïîëîìàòü âåñü ïëàí.
     - å êàðêàé, - áóðêíóë Œîðãàí. - …ùå åñòü âðåìß...
     Ží çàìîë÷àë, óñëûøàâ èçäàëåêà ãëóõîå âîð÷àíèå ìîòîðà èäóùåé íà  áîëüøîé
ñêîðîñòè ìàøèíû.
     - ‚îò îíà!
     —åðåç íåñêîëüêî  ñåêóíä  îíè  óâèäåëè  íà  ðàññòîßíèè  ìèëè  ñïîðòèâíóþ
ìàøèíó, ì÷àâøóþñß ïî íàïðàâëåíèþ ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó".
     - Žíà ãîíèò, êàê ñóìàñøåäøàß! - âîñêëèêíóë ëåê, âñêàêèâàß íà  íîãè.  -
åò, òû òîëüêî ïîñìîòðè!
     Œîðãàí óæå ïîäíßëñß, íå ñïóñêàß ãëàç ñ äîðîãè.
     - Œîæåò,  áðîíåìàøèíà  ñëåäóåò  çà  íåé  ïî  ïßòàì.  îøëè!   ðèãîòîâü
äîìêðàòû.
     Ží âûòàùèë èç êàðìàíà äëèííóþ òðßïêó  è  ñêðóòèë  åå  â  âèäå  âåðåâêè.
îòîì âûíóë èç äðóãîãî êàðìàíà áàíî÷êó ñ áåíçèíîì è âûøåë íà äîðîãó.
     „æèííè ïðèòîðìîçèëà íà ïîâîðîòå,  è  ÷åðåç  ñåêóíäó  ñïîðòèâíàß  ìàøèíà
íûðíóëà â "áóòûëî÷íîå ãîðëî". Œîðãàí ïîêàçàë åé, ãäå íàäî îñòàíîâèòüñß.  Žíà
ðåçêî îñòàíîâèëà ìàøèíó ó îáî÷èíû.
     ƒëàçà åå ãîðåëè îò çëîñòè è âîçáóæäåíèß. Žíà âûñêî÷èëà èç ìàøèíû.
     - òè ÷åðòè íå äàâàëè ìíå îáîãíàòü èõ! Ÿ ÷óòü  â  êþâåò  íå  ñâàëèëàñü.
„àâàéòå áûñòðåå! - ãîëîñ åå çâó÷àë íàïðßæåííî. - Žíè ñåé÷àñ áóäóò çäåñü.
     Žíà âûòàùèëà ðåâîëüâåð èç ßùèêà äëß ïåð÷àòîê, âçßëà áóòûëêó  ñî  ñâèíîé
êðîâüþ.
     - Šóäà ëîæèòüñß?
     Œîðãàí ïîêàçàë ìåñòî íà äîðîãå.
     îêà îíà îòêðûâàëà áóòûëêó è ïîëèâàëà  êðîâüþ  äîðîãó,  Œîðãàí  è  ëåê
âîçèëèñü ñ âàãàìè. Œîùíûå ðû÷àãè áåç òðóäà ïðèïîäíßëè  ìàøèíó.  ‘åêóíäó  îíà
áàëàíñèðîâàëà, ïîòîì ïåðåâåðíóëàñü â êàíàâó.
     - åðè âàãè è ïðß÷üñß â óêðûòèå,  -  ïðèêàçàë  Œîðãàí  ëåêó,  îòêðûâàß
êðûøêó áåíçîáàêà.
     ‘õâàòèâ âàãè, ëåê ïîáåæàë  ê  êóñòàì.  „æèííè  ñ  ãðèìàñîé  îòâðàùåíèß
ïîëèâàëà êðîâüþ ñâîþ ëåâóþ ðóêó è þáêó.
     - Žíè åäóò! Ÿ âèæó èõ! - çàîðàë ëåê. - ‘êîðåå!
     Œîðãàí âçãëßíóë íà „æèííè.
     Žíà ëåæàëà âíèç ëèöîì â  ëóæå  êðîâè.  Šîãäà  îíà  íà  ñåêóíäó  ïîäíßëà
ãîëîâó, îí óâèäåë, ÷òî îíà áëåäíà è âçâîëíîâàíà.
     - åâîëüâåð ïðè òåáå?
     - „à.
     - å áîéñß, êðîøêà. Ÿ áóäó ñ òîáîé.
     Šîãäà îí çàæåã ñïè÷êó, åìó ïðèøëî  â  ãîëîâó,  ÷òî  îíà  ëåæèò  ñëèøêîì
áëèçêî ê ìàøèíå è ïðè âçðûâå åå ìîæåò îáæå÷ü. î òåïåðü óæå áûëî ïîçäíî.
     - ‘êîðåå! - îò÷àßííî çàâîïèë ëåê.
     Œîðãàí ïîäæåã òðßïêó, ïðîáåæàë ìèìî „æèííè è þðêíóë â êóñòû.
     Žãîíü ïîáåæàë ïî òðßïêå ê  áåíçîáàêó.  àçäàëñß  âçðûâ.  ƒîðß÷àß  âîëíà
óäàðèëà Œîðãàíó â ëèöî, íà ñåêóíäó îãëóøèâ åãî.
     —åðíûé äûì è îãðîìíûé îðàíæåâûé âñïîëîõ îãíß âçìûëè íàä äîðîãîé.
     - Žíà çàæàðèòñß æèâüåì! - âçâûë ëåê, çàùèùàß ðóêàìè ëèöî îò îãíß.
     Œîðãàí çíàë, ÷òî íè÷åì íå ìîæåò ïîìî÷ü „æèííè. Ží ñ òðåâîãîé  óñòàâèëñß
íà äîðîãó. ˆç-çà ïîâîðîòà ïîêàçàëàñü áðîíåìàøèíà.
     - ‚îò îíè!
     ëåê  ñõâàòèë  âèíòîâêó  è  ïðèöåëèëñß.  Œóøêà  ïëßñàëà  ó  íåãî  ïåðåä
ãëàçàìè, è îí íèêàê íå ìîã çàñòàâèòü ðóæüå çàñòûòü â îäíîì ïîëîæåíèè.
     Žãðîìíîå ïëàìß ïîãàñëî, è äûì ïîíåìíîãó íà÷àë ðàññåèâàòüñß.  î  ìàøèíà
âñå åùå ãîðåëà.
     „æèííè ëåæàëà íà ñåðåäèíå äîðîãè. ‘ òîãî  ìåñòà,  ãäå  íàõîäèëñß  ëåê,
âñß ýòà ñöåíà êàçàëàñü æóòêî ïðàâäîïîäîáíîé.
     åïîäâèæíî ëåæàùàß äåâóøêà, êðîâü íà ðóêàõ è íà þáêå, åå äëèííûå  íîãè,
ðàñêèíóòûå áåñïîìîùíî, êàê ó íàáèòîé îïèëêàìè êóêëû,  è  ãîðßùàß  ìàøèíà,  -
âñå ñîçäàâàëî âïå÷àòëåíèå òîëüêî ïðîèñøåäøåé êàòàñòðîôû.
     Œîðãàí ìûñëåííî îáðóãàë ñåáß çà òî, ÷òî íå âåëåë äåâóøêå ëå÷ü  ïîäàëüøå
îò ìàøèíû.
     „àæå â òîì ìåñòå, ãäå ëåæàë îí ñàì, æàðà áûëà íåâûíîñèìîé. „æèííè  áûëà
ïî ìåíüøåé ìåðå íà äâàäöàòü ôóòîâ áëèæå ê îãíþ, è Œîðãàí áûë óâåðåí, ÷òî  åå
çäîðîâî îáîæãëî. î îíà ëåæàëà, íå  øåâåëßñü  è  íå  ïîäàâàß  âèäó,  ÷òî  åé
áîëüíî.
     ðîíåìàøèíà âîøëà â "áóòûëî÷íîå ãîðëî".
     àëüöû Œîðãàíà êðåï÷å ñæàëè ðóêîßòêó  êîëüòà.  …ìó  áûëè  õîðîøî  âèäíû
âîäèòåëü è îõðàííèê. Ží çàìåòèë, êàê îíè èçìåíèëèñü â ëèöå ïðè âèäå  ãîðßùåé
ìàøèíû  è  äåâóøêè,  ëåæàùåé  íà  äîðîãå.  ‚îäèòåëü  ðåçêî   çàòîðìîçèë,   è
áðîíåìàøèíà îñòàíîâèëàñü ôóòàõ â ïßòíàäöàòè îò „æèííè.
     "—òî îíè ñåé÷àñ ïðåäïðèìóò?  -  íàïðßæåííî  äóìàë  Œîðãàí.  -  Šàê  îíè
ïîñòóïßò äàëüøå?"
     ‚ñå çàâèñåëî îò ýòîãî ìîìåíòà, âåñü ïëàí âèñåë íà âîëîñêå.
     Žõðàííèê íàêëîíèëñß âïåðåä, óñòàâèâøèñü íà  äîðîãó.  ‚îäèòåëü  ïîñòàâèë
ðóêîßòêó ïåðåêëþ÷åíèß ñêîðîñòåé íà íåéòðàëêó.
     Œîðãàí âèäåë, ÷òî æàëþçè  êàáèíû  ïîäíßòû  ñî  âñåõ  ñòîðîí.  •îòü  ýòî
ñîâïàëî ñ åãî ïëàíîì!
     àñòóïèëà ïàóçà, êîòîðàß Œîðãàíó êàçàëàñü âå÷íîé. Žõðàííèê  è  âîäèòåëü
ñìîòðåëè ñêâîçü âåòðîâîå ñòåêëî íà äåâóøêó.  îòîì  îõðàííèê  ÷òî-òî  ñêàçàë
âîäèòåëþ, è òîò êèâíóë.
     Œîðãàíà  ñèëüíî  îçàáîòèëî,  ÷òî  îíè  êàçàëèñü  ñëèøêîì  ñïîêîéíûìè  è
íåâîçìóòèìûìè.
     Ží óâèäåë, êàê îõðàííèê ïðîòßíóë ðóêó è âçßë ìèêðîôîí.
     "—åðò âîçüìè! - ïîäóìàë Œîðãàí. - Ží  ñîáèðàåòñß  çàïðîñèòü  ïî  ðàäèî,
÷òî åìó äåëàòü!"
     Ží ðàçìûøëßë, íå áðîñèòüñß ëè åìó îäíîìó íà íèõ. …ñëè áû îí òîëüêî  ìîã
ïðåäóñìîòðåòü ýòî ðàíüøå, îí áû âåëåë ëåêó  ñïðßòàòüñß  ïî  äðóãóþ  ñòîðîíó
äîðîãè, ÷òîáû îíè ìîãëè íàïàñòü ñ äâóõ  ñòîðîí.  î  ñåé÷àñ  îí  íå  ðåøàëñß
âûñòóïèòü ïðîòèâ íèõ â îäèíî÷êó.
     Ží ïîäóìàë î „æèííè:  êàêîâî-òî  åé  ëåæàòü  â  àäñêîé  æàðå,  íå  èìåß
ïîíßòèß î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò, çíàß òîëüêî, ÷òî áðîíåìàøèíà  îñòàíîâèëàñü  â
íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íåå.
     „àæå â òàêîé îò÷àßííûé ìîìåíò Œîðãàí íå ìîã íå ïîäèâèòüñß åå  âûäåðæêå.
‚îò òàê ëåæàòü è æäàòü, êîãäà òåáß  ÷óòü  ëè  íå  çàæàðèâàþò  æèâüåì,  è  íå
çíàòü, ÷òî òâîðèòñß âîêðóã, - ýòî èñïûòàíèå äëß ñàìûõ êðåïêèõ íåðâîâ.
     Žõðàííèê òåì âðåìåíåì íà÷àë ÷òî-òî ãîâîðèòü â ìèêðîôîí, áûë ñëûøåí  åãî
ãîëîñ, õîòß íåëüçß áûëî ðàçîáðàòü íè ñëîâà.
     Œîðãàí ïîíßë, ÷òî âðåìåíè äëß òîãî, ÷òîáû ñêðûòüñß, ó íèõ áóäåò  òåïåðü
åùå ìåíüøå, ÷åì îí  ïðåäïîëàãàë:  âåäü,  êàê  òîëüêî  ñâßçü  ñ  áðîíåìàøèíîé
ïðåêðàòèòñß, â àãåíòñòâå çàïîäîçðßò íåëàäíîå è ïîäíèìóò òðåâîãó.
     Žõðàííèê ïåðåñòàë ãîâîðèòü  è  ïîâåñèë  íà  ìåñòî  ìèêðîôîí.  îòîì  îí
÷òî-òî ñêàçàë âîäèòåëþ, îòêðûë äâåðöó êàáèíû è âûøåë.
     ‚îäèòåëü îñòàëñß íà ìåñòå, ãëßäß â âåòðîâîå ñòåêëî.
     Œîðãàí ñ áåñïîêîéñòâîì ïîäóìàë î òîì, ÷òî äåëàåò ëåê.  ‘  òîãî  ìåñòà,
ãäå îí ëåæàë, ëåêà íå áûëî âèäíî.
     Šîãäà îõðàííèê áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß ê  „æèííè,  ëåê  âçßë  åãî  íà
ìóøêó, ÷åðòûõàßñü ïðî  ñåáß  è  õîëîäåß  îòòîãî,  ÷òî  ðóêè  ó  íåãî  õîäèëè
õîäóíîì.
     Žõðàííèê áûë óæå íà ðàññòîßíèè äåñßòè ôóòîâ îò  „æèííè,  è  ëåê  çíàë,
÷òî ñåé÷àñ Œîðãàí äîëæåí âûéòè èç óêðûòèß.
     Œóøêà  âèíòîâêè  òàê  è  ïðûãàëà  â  âîçäóõå:  îäíó  ñåêóíäó  öåëèëà  â
îõðàííèêà, äðóãóþ - ìèìî.
     ëåê óñëûøàë øîðîõ êóñòîâ: Œîðãàí âûøåë íà äîðîãó. ëåê îòâåë ãëàçà  îò
îõðàííèêà, áûñòðî ãëßíóë  íàïðàâî.  Œîðãàí  áûñòðî  è  áåñøóìíî  äâèãàëñß  ê
áîêîâîìó îêíó êàáèíû, äåðæà â ðóêå êîëüò.
     Žõðàííèê íàêëîíèëñß íàä „æèííè, íå äîòðàãèâàßñü äî íåå.
     ‚îçìîæíî, ó  íåãî  âîçíèêëî  êàêîå-òî  ïîäîçðåíèå,  à  ìîæåò  áûòü,  îí
ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çà  íèì  ñëåäßò,  òîëüêî  îí  âäðóã  ïîâåðíóë  ãîëîâó  è
ïîñìîòðåë íàçàä ÷åðåç ïëå÷î.
     Œîðãàí óæå  ñòîßë  ó  êàáèíû,  íàïðàâèâ  êîëüò  â  ëèöî  çàñòûâøåìó  îò
íåîæèäàííîñòè âîäèòåëþ.
     ‚íåçàïíî „æèííè ñåëà.
     Žõðàííèê ðåçêî îáåðíóëñß è ñõâàòèë åå çà ðóêó, â  êîòîðîé  îíà  äåðæàëà
ðåâîëüâåð.
     ‹åâîé ðóêîé îí óäàðèë åå ïî ëèöó òàê, ÷òî  îíà  îïðîêèíóëàñü  íàâçíè÷ü,
ïðàâîé - âûõâàòèë èç êîáóðû êîëüò. òî ïðîèçîøëî òàê  áûñòðî,  ÷òî  ëåê  íå
óñïåë îïîìíèòüñß è ðâàíóë ñïóñêîâîé êðþ÷îê, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïëàâíî  íàæàòü
íà íåãî. ‘òâîë äåðíóëñß, è ïóëß ïðîëåòåëà íàä ãîëîâîé îõðàííèêà.
     Šîãäà ëåê âûñòðåëèë, âîäèòåëü, ñèäåâøèé äî ýòîãî íåïîäâèæíî â  êàáèíå,
óñòàâèâøèñü íà Œîðãàíà, âäðóã ìåòíóëñß â ñòîðîíó, ïðîòßíóâ  ðóêè  ê  êíîïêàì
íà ðàñïðåäåëèòåëüíîì ùèòêå.
     Œîðãàí âûñòðåëèë åìó â ëèöî.
     Žäíîâðåìåííî îí ïî÷óâñòâîâàë ñòðàøíûé óäàð â ðåáðî è  æãó÷óþ  áîëü.  Ží
óïàë íà êîëåíè, íî áûñòðî ïðèøåë â ñåáß è âûñòðåëèë â îõðàííèêà, íà  ðóêå  ó
êîòîðîãî ïîâèñëà „æèííè.
     óëß ïîïàëà îõðàííèêó â ëîá è óáèëà åãî íàïîâàë. …ãî  òåëî  ðóõíóëî  íà
„æèííè, óâëåêàß åå çà ñîáîé íà äîðîãó.
     Œîðãàí, øàòàßñü, ïîäíßëñß íà íîãè, ñêðèïß çóáàìè îò áîëè â áîêó.
     Ží óñïåë óâèäåòü, êàê ðóêà  âîäèòåëß  ïîòßíóëàñü  ê  ðàñïðåäåëèòåëüíîìó
ùèòêó, ñëàáåþùèå ïàëüöû äîòðîíóëèñü äî îäíîé èç êíîïîê è íàæàëè åå.
     ‘òàëüíûå øòîðû ùåëêíóëè,  êàê  ïðóæèíà  ìûøåëîâêè,  è  çàêðûëè  ñòåêëà,
ïðåâðàòèâ êàáèíó â ñòàëüíóþ êîðîáêó.
     îøàòûâàßñü è èçðûãàß ïðîêëßòèß, Œîðãàí  âûïðßìèëñß  è  ñòàë  â  ïîðûâå
áåññèëüíîé çëîáû  êîëîòèòü  ïî  ñòàëüíîé  áðîíå  ðóêîßòêîé  êîëüòà.  ˆçíóòðè
ïîñëûøàëñß ñëàáûé ñòîí âîäèòåëß è ñòóê òåëà, óïàâøåãî ñ ñèäåíüß íà ïîë.
     åðåïóãàííûé è áëåäíûé. ëåê âûáåæàë èç óêðûòèß ñ âèíòîâêîé â ðóêàõ.
     Œîðãàí ïîâåðíóëñß è  óñòàâèëñß  íà  íåãî.  “ãðîçà  âî  âçãëßäå  Œîðãàíà
çàñòàâèëà ëåêà ðåçêî îñòàíîâèòüñß.
     - €õ òû, ïîäëàß êðûñà! - çàðåâåë Œîðãàí. - Ÿ ñåé÷àñ òåáß øëåïíó!
     ëåê âûðîíèë ðóæüå èç ðóê è ïðèíßëñß óìîëßþùå æåñòèêóëèðîâàòü.
     - Ÿ ñòàðàëñß â íåãî ïîïàñòü! - îò÷àßííî çàâîïèë îí. - —òî-òî  ñ  ìóøêîé
ñëó÷èëîñü! ’îëüêî ïîòîìó ß è ïðîìàçàë!
     Œîðãàí ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî èñòåêàåò êðîâüþ. Ží ðàñïàõíóë ïèäæàê è  óâèäåë
íà ðóáàøêå áîëüøîå êðîâàâîå ïßòíî.
     ‘ëåãêà ïîøàòûâàßñü, ê íåìó ïîäîøëà „æèííè.  ‹èöî  åå  áûëî  êðàñíûì  îò
îãíß è âîëîñû ñëåãêà îïàëåíû.
     - ’åáå î÷åíü ïëîõî? - âñòðåâîæåííî ñïðîñèëà îíà.
     - „à íè÷åãî! - îòâåòèë Œîðãàí íåóâåðåííî, ÷óâñòâóß, ÷òî  åãî  çíîáèò  è
ãîëîâà èäåò êðóãîì. Ží ñóíóë åé â ðóêó ñâèñòîê.
     - ‚ûçûâàé Šèòñîíà! ûñòðî!
     „æèííè ïîäíåñëà ñâèñòîê ê ãóáàì. àçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé ñâèñò, ïàóçà  è
ñíîâà ñâèñò.
     - —òî ñ âîäèòåëåì? - ñïðîñèëà îíà.
     Œîðãàí, ÷àñòî è ïðåðûâèñòî äûøà, ïðèñëîíèëñß ê áðîíåìàøèíå.
     - Ÿ â íåãî ïîïàë, íî îí âñå æå óñïåë íàæàòü îäíó  êíîïêó.  ‚ðßä  ëè  îí
íàæàë îñòàëüíûå äâå, ß ñëûøàë, êàê îí óïàë.
     ëåê ïîäîøåë ïîáëèæå è áåñïîìîùíî îñòàíîâèëñß ðßäîì ñ Œîðãàíîì.
     - ”ðýíê! ‘ìîòðè, êðîâü òàê è õëåùåò!
     - “éäè îòñþäà, ãàä! òî òû ïðîâàëèë äåëî. ’åïåðü âñå ëåòèò ê ÷åðòßì.
     - ‚îâñå íåò! - îáîðâàëà åãî „æèííè. - “ íàñ åùå åñòü  øàíñ.  ˆäè  ñþäà,
ñàäèñü. „àâàé ß îñòàíîâëþ êðîâü.
     Ží ñåë íà îáî÷èíó. „æèííè ñòàùèëà ñ íåãî ïèäæàê è ðóáàøêó.
     ëåê ðàñòåðßííî ãëßäåë íà íèõ, íå çíàß, ÷òî ïðåäïðèíßòü.
     - “áèðàéñß, ÷òîá ß òåáß íå âèäåë! „åëàòü òåáå çäåñü íå÷åãî!
     „æèííè îñìîòðåëà äëèííóþ ãëóáîêóþ  öàðàïèíó  âäîëü  ðåáåð.  "ðßìî-òàêè
áîðîçäà!" - ïîäóìàëà îíà. Žäíàêî ðåáðà íå áûëè çàäåòû. Žíà  ïîäíßëà  þáêó  è
îòîðâàëà êðîìêó îò ñîðî÷êè. îòîì âçßëà ðóáàøêó Œîðãàíà, îòîðâàëà îò íåå  íå
çàëèòûé  êðîâüþ  êóñîê  ìàòåðèè,  ñëîæèëà  åå  â  âèäå  ïîäóøå÷êè  è  ïëîòíî
ïðèâßçàëà ýòó ïîäóøå÷êó ê ðàíå.
     - îêà ñîéäåò, - óñïîêîèëà îíà  åãî.  -  Šîãäà  ïðèåäåì  â  êåìïèíã,  ß
ïåðåâßæó òåáß êàê ñëåäóåò. Šàê òû ñåáß ÷óâñòâóåøü?
     Œîðãàí ìåäëåííî  ïîäíßëñß  íà  íîãè,  íàòßíóë  ïèäæàê.  ‹èöî  åãî  áûëî
ïåðåêîøåíî îò áîëè.
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Šîí