îíè  åõàëè
òðè-÷åòûðå ìèëè  ìîë÷à,  è  âäðóã  „æèííè  ñíîâà  íà÷èíàëà  çàáðàñûâàòü  åãî
âîïðîñàìè.
     ‚íåçàïíî „æèííè ñïðîñèëà:
     - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü ñ äåíüãàìè?
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî è ïîëîæèëà  íîãà  íà  íîãó,  ïîêàçàâ  íà  ñåêóíäó
êðóãëûå êîëåíêè, ïîòîì æåìàííî ïîïðàâèëà þáêó.  Šèòñîíó  ïðè  ýòîì  ïðèøëîñü
ðåçêî êðóòíóòü áàðàíêó, ÷òîáû íå ñâàëèòüñß â êþâåò.
     - Ÿ ïîêà åùå íå ïîëó÷èë èõ, - îòâåòèë  îí,  ñóäîðîæíî  ñãëàòûâàß,  -  à
çàðàíåå ïëàíîâ íå ñòðîþ.
     - ’û íå âåðèøü, ÷òî ïîëó÷èøü ýòè äåíüãè?
     Ží ïðîìîë÷àë, ïîòîì ìåäëåííî, íå ñâîäß ãëàç ñ äîðîãè, ñêàçàë:
     - „ëß ýòîãî íàì äîëæíî î÷åíü ïîâåçòè.  Ÿ  çíàþ  òåõ  äâîèõ,  ðàáîòàë  ñ
íèìè. Žíè íå ñòðóñßò.
     - òî áóäåò çàâèñåòü îò íàñ, - âîçðàçèëà îíà ñïîêîéíî. - Žíè íå  ñòàíóò
ñîïðîòèâëßòüñß, åñëè ïîéìóò, ÷òî  ìû  íå  øóòèì.  ˆ  âîîáùå,  ýòî  íå  èìååò
çíà÷åíèß. Œû ñïðàâèìñß ñ íèìè è ïîëó÷èì ýòè äåíüãè, ß óâåðåíà.
     - …ñëè íàì ïîâåçåò, - ïîâòîðèë Šèòñîí. - Ÿ ïðèçíàþ,  ÷òî  ïëàí  çäîðîâî
ðàçðàáîòàí. ‘ïðßòàòü áðîíåìàøèíó â òðåéëåðå  -  îòëè÷íàß  èäåß.  î  ýòî  íå
çíà÷èò, ÷òî ìû ñóìååì îòêðûòü ñåéô. „àæå  åñëè  íàì  ïîñ÷àñòëèâèòñß  îòêðûòü
ñåéô, êóäà ìû äåíåì äåíüãè? „âåñòè òûñß÷ -  öåëàß  êó÷à  äåíåã.  ‚  áàíê  ìû
ïîëîæèòü èõ íå ñìîæåì. ”àðàîíû îðãàíèçóþò ñëåæêó.  Šóäà  äåòü  äâåñòè  òûñß÷
íàëè÷íûìè?
     - îëîæèòü â áàíêîâñêèé ñåéô-àâòîìàò, - îòâåòèëà „æèííè. - —åãî ïðîùå?
     - ’û äóìàåøü, ýòî íàäåæíî? ‚ ïðîøëîì ãîäó  îäèí  òèï  îá÷èñòèë  áàíê  è
ñïðßòàë äåíüãè  â  ñåéô-àâòîìàò.  ”àðàîíû  îòêðûëè  ñåéôû-àâòîìàòû  âî  âñåõ
áàíêàõ ãîðîäà è íàøëè ýòè äåíüãè, - îòâåòèë Šèòñîí.  …ãî  áîëüøèå  ðóêè  òàê
êðåïêî ñæèìàëè áàðàíêó, ÷òî ïàëüöû ïîáåëåëè íà ñãèáàõ.
     - € òû íå ïðß÷ü èõ â ýòîì ãîðîäå, ïîåçæàé â üþ-‰îðê, âî  ”ðèñêî...  „à
ìàëî ëè êóäà... ‚åäü îíè íå ìîãóò îòêðûòü ñåéôû-àâòîìàòû âî âñåõ ãîðîäàõ.
     - „ëß ýòîãî äåíüãè íàäî  äîñòàâèòü  òóäà.  €  êàê  èõ  ïðîâåçòè?  ’àêóþ
ïðîïàñòü äåíåã! ‡àïèõàòü â ÷åìîäàí? ’îëüêî ïîäóìàòü, òû  åäåøü  â  ïîåçäå  ñ
÷åìîäàíîì, íàáèòûì äåíüãàìè, íå çíàß, áóäóò  ôàðàîíû  îáûñêèâàòü  ïàññàæèðîâ
èëè íåò. Šàê òîëüêî  ìû  çàõâàòèì  ýòó  ìàøèíó,  ïîäíèìåòñß  àäñêàß  øóìèõà.
”àðàîíû íè ïåðåä ÷åì íå îñòàíîâßòñß, ÷òîáû îòîáðàòü ó íàñ äåíüãè.
     - ’û â ñàìîì äåëå õî÷åøü íàêëèêàòü áåäó, -  çàìåòèëà  „æèííè,  è  îí  ñ
óäèâëåíèåì óñëûøàë íîòêó òðåâîãè â  åå  ãîëîñå.  -  …ñëè  òû  òàê  óâåðåí  â
ïðîâàëå, çà÷åì ñîãëàñèëñß?
     - å îáðàùàé âíèìàíèß íà ìîè ñëîâà. Ÿ,  êàæåòñß,  ðàñïóñêàþ  ßçûê,  êàê
ãîâîðèò ”ðýíê. óäåì íàäåßòüñß, âñå ó íàñ ïîëó÷èòñß. € ÷òî  òû  ñäåëàåøü  ñî
ñâîåé äîëåé?
     Žíà  îòêèíóëàñü  íàçàä,  ïîëîæèëà  ãîëîâó  íà  ñïèíêó  ñèäåíüß,  çàäðàâ
ïîäáîðîäîê. ƒëßäß íà åå îòðàæåíèå â  âåòðîâîì  ñòåêëå,  ó  Šèòñîíà  òðåâîæíî
çàíûëî ñåðäöå.
     - Ž, ó ìåíß áîëüøèå ïëàíû. ’îëüêî òåáß  îíè  âðßä  ëè  çàèíòåðåñóþò.  ‘
äåíüãàìè ìîæíî ìíîãîå ñäåëàòü. Œîé îòåö óìåð â ïðîøëîì ãîäó. …ñëè áû ó  íåãî
áûëè äåíüãè, îí, ìîæåò, áûë áû ñåé÷àñ æèâ. ‚ òî âðåìß ß ðàáîòàëà  áèëåòåðøåé
â êèíîòåàòðå è íè÷åì íå ìîãëà åìó ïîìî÷ü. Šîãäà îí óìåð, ß  ðåøèëà,  ÷òî  íè
çà ÷òî íå áóäó æèòü  òàê,  êàê  îí.  îýòîìó-òî  ß  ïðèäóìàëà  ýòîò  ïëàí  ñ
áðîíåìàøèíîé.
     òà  íåîæèäàííàß  îòêðîâåííîñòü  ïîðàçèëà  Šèòñîíà.  Žñîáåííî   áîëüøîå
âïå÷àòëåíèå ïðîèçâåëî íà íåãî òî, ÷òî îíà äåéñòâèòåëüíî ñàìà ïðèäóìàëà  ýòîò
ïëàí.
     - € êàê òû óçíàëà ïðî áðîíåìàøèíó è ïðî äåíüãè? - ñïðîñèë îí.
     Žíà óæå îòêðûëà ðîò, ñîáèðàßñü ÷òî-òî ñêàçàòü, íî ïåðåäóìàëà.
     àñòóïèëî ìîë÷àíèå. Šèòñîíó íå íðàâèëîñü õîëîäíîå,  êàìåííîå  âûðàæåíèå
åå ëèöà.
     - å äóìàé, ÷òî ß ñòàðàþñü ðàçíþõàòü ÷òî-òî, -  ïîñïåøèë  îí  óñïîêîèòü
åå. - Ÿ ïðîñòî òàê ñïðîñèë. Œíå ýòî íè ê ÷åìó çíàòü.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî áåçðàçëè÷íûå ãëàçà öâåòà ìîðñêîé âîäû,  íàêëîíèëàñü
âïåðåä è âêëþ÷èëà  ðàäèî.  îêðóòèâ  ðó÷êó,  ïîéìàëà  òàíöåâàëüíóþ  ìåëîäèþ,
ïðèáàâèëà ãðîìêîñòü, îòêèíóëàñü íà ñèäåíüè è ïðèíßëàñü îòáèâàòü òàêò íîãîé.
     Šèòñîí ïîíßë, ÷òî îíà íå ñîáèðàëàñü ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð. ˆ, äîñàäóß  íà
ñåáß, îí ïðèáàâèë ñêîðîñòü.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò îíè ïîäêàòèëè ê ìàãàçèíó "Šàðàâàí Œàðò".
     Ÿðìàðêà ìàøèí è òðåéëåðîâ  âûñîêîãî  êà÷åñòâà  áûëà  ðàñïîëîæåíà  âîçëå
ãëàâíîé àâòîñòðàäû â ïîëóìèëå îò Œàðëîó.  Žíà  ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  ïóñòûðü,
ãäå ñòîßëè ïîäåðæàííûå àâòîìàøèíû  ðàçëè÷íûõ  ìàðîê,  òðåéëåðû  è  íåáîëüøîé
äåðåâßííûé äîìèê, ñëóæèâøèé êîíòîðîé.
     å óñïåë  Šèòñîí  îñòàíîâèòü  "áüþèê",  êàê  èç  äîìèêà  âûøåë  ìîëîäîé
ìóæ÷èíà è ïîñïåøèë ê íèì. Ží  ïðèíàäëåæàë  ê  ÷èñëó  ëþäåé,  êîòîðûõ  Šèòñîí
ïðîñòî  íå  âûíîñèë.  òî  áûë  êðàñèâûé  ìóæ÷èíà  ñ  áðîíçîâûì  çàãàðîì   è
âîëíèñòûìè  âîëîñàìè,  îáëà÷åííûé  â  áåëûé  òðîïè÷åñêèé  êîñòþì,   êðåìîâóþ
ðóáàøêó è îãíåííî-êðàñíûé ãàëñòóê. ’îíêîå çàïßñòüå óêðàøàëè çîëîòûå ÷àñû  íà
øèðîêîì çîëîòîì áðàñëåòå.
     Ží ñïåøèë ê íèì ïî àñôàëüòèðîâàííîé äîðîæêå,  ñëîâíî  ïðèëåæíàß  ï÷åëà,
çàâèäåâøàß ðåäêîñòíûé öâåòîê, èç êîòîðîãî íàäî íåïðåìåííî âûêà÷àòü ìåä.
     ’îðîïëèâî ïîäñêî÷èâ ê ìàøèíå, îòêðûë  äâåðöó  äëß  „æèííè  è  øèðîêî  è
äðóæåëþáíî óëûáíóëñß åé, îò÷åãî Šèòñîíó çàõîòåëîñü äàòü åìó ïèíêà.
     - „îáðî ïîæàëîâàòü íà ßðìàðêó òðåéëåðîâ! -  ñêàçàë  êðàñàâ÷èê,  ïîìîãàß
„æèííè âûéòè èç ìàøèíû. - ‚åñüìà ðàçóìíî ñ âàøåé ñòîðîíû ïîñåòèòü íàñ.  ‚åäü
âû æåëàåòå ïðèîáðåñòè òðåéëåð, íå òàê ëè? ‡äåñü âû íàéäåòå  èìåííî  òî,  ÷òî
âàì íóæíî.
     Šèòñîí  âûøåë  èç  ìàøèíû  è  õìûêíóë.  òîò  æóææàùèé  êðàñàâ÷èê-øìåëü
äåéñòâîâàë åìó íà íåðâû.
     - îçâîëüòå ïðåäñòàâèòüñß,  -  ïðîäîëæàë  êðàñàâåö.  Ží  áûñòðî  îáîøåë
"áüþèê", ñõâàòèë âßëóþ ðóêó Šèòñîíà è ïîæàë åå.
     - ‚û óãàäàëè, - ñêàçàëà „æèííè, ïðåîáðàæàßñü âíîâü  â  þíîå  è  âåñåëîå
ñóùåñòâî, - íàì êàê ðàç íóæåí òðåéëåð.
     - àøà ßðìàðêà - ñàìîå ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß âàñ,  -  ñèßß,  çàâåðèë  èõ
÷åëîâåê. - Œåíß çîâóò ƒàððè Šàðòåð. „ëß âàñ ýòî  îòâåòñòâåííûé  ìîìåíò,  íî,
óâåðßþ âàñ, âàì íè ê ÷åìó âîëíîâàòüñß.  Œû  ïðîäàåì  íàø  òîâàð,  ëèøü  çíàß
íàâåðíßêà, ÷òî ïîêóïàòåëü áóäåò âïîëíå äîâîëåí. “ íàñ èìåþòñß òðåéëåðû  âñåõ
ìàðîê. Šàêóþ âû ïðåäïî÷èòàåòå?
     - Šàêóþ ìû ïðåäïî÷èòàåì, €ëåêñ? - ñïðîñèëà „æèííè, âåñåëî óëûáàßñü.
     ‚ûñâîáîæäàß ñâîþ ðóêó, Šèòñîí áóðêíóë:
     - —òî-íèáóäü ïîäåøåâëå.
     - “  íàñ  èìåþòñß  òðåéëåðû  ðàçíîé   öåíû,   -   çàòàðàòîðèë   Šàðòåð,
ðàçãëßäûâàß  äëèííûå  ñòðîéíûå  íîãè  „æèííè.  -  Œîæåò  áûòü,  ìû  ñ   âàìè
ïðîéäåìñß? ‚û ïîñìîòðèòå, ÷òî èìååòñß â íàøåì  àññîðòèìåíòå,  è  ß  äàì  âàì
ñâåäåíèß î ëþáîì òðåéëåðå, êîòîðûé ïðèäåòñß âàì ïî âêóñó.
     Žíè ïîøëè  çà  íèì  ïî  äîðîæêå  ê  òîìó  ìåñòó,  ãäå  äëèííûìè  ðßäàìè
âûñòðîèëèñü äà÷íûå äîìèêè íà êîëåñàõ.
     Šèòñîí íå ñðàçó íàøåë  òî,  ÷òî  èñêàë.  óæåí  áûë  òðåéëåð  íå  ìåíåå
øåñòíàäöàòè ôóòîâ äëèíîé è íå ñëèøêîì øèêàðíî îáîðóäîâàííûé. Ží íàøåë åãî  â
ñåðåäèíå âòîðîãî ðßäà è îñòàíîâèëñß, ÷òîáû êàê ñëåäóåò îñìîòðåòü.
     òî áûë áåëûé òðåéëåð ñ  ãîëóáîé  êðûøåé,  äâóìß  îêíàìè  ïî  áîêàì,  ñ
îêíàìè ñïåðåäè è ñçàäè.
     - òîò, ïîæàëóé, ïîäîéäåò,  -  ñêàçàë  îí,  ãëßäß  íà  „æèííè,  êîòîðàß
îäîáðèòåëüíî êèâíóëà. - Šàêîâû åãî òî÷íûå ðàçìåðû?
     - òîò? - óäèâèëñß Šàðòåð. - å äóìàþ, ÷òîáû  âàì  áûëî  â  íåì  óþòíî,
ìèñòåð... - îí âçãëßíóë íà Šèòñîíà. - ðîñòèòå, íå çíàþ âàøåãî èìåíè.
     - ƒàððèñîí, - ñêàçàë Šèòñîí. - ’àê êàêèå ó íåãî ðàçìåðû?
     - ˜åñòíàäöàòü  ñ  ïîëîâèíîé  íà  äåâßòü.  Žòêðîâåííî   ãîâîðß,   ìèñòåð
ƒàððèñîí, îí ïðåäíàçíà÷åí äëß ïîåçäêè íà îõîòó è óæå  ïîðßäêîì  ïîòðåïàí.  ˆ
óäîáñòâ â íåì íåò. ’àê ÷òî âàøåé æåíå âðßä  ëè  ïîíðàâèòñß  æèòü  â  íåì,  -
ïðîäîëæàë Šàðòåð, ëþáóßñü íîãàìè „æèííè. - î åñëè âàì íðàâèòñß ýòà  ìîäåëü,
ß ìîãó ïðåäëîæèòü âàì òàêîé  æå  òðåéëåð,  òîëüêî  ïîëíîñòüþ  îáîðóäîâàííûé.
îçâîëüòå, ß ïîêàæó.
     Šèòñîí íå  ñäâèíóëñß  ñ  ìåñòà.  Ží  íå  ñâîäèë  ãëàç  ñ  áåëî-ãîëóáîãî
òðåéëåðà,   îãëßäûâàß   êîëåñà,   ïûòàßñü   îïðåäåëèòü   èõ   ïðî÷íîñòü,   è
àâòîìàòè÷åñêèå òîðìîçà, êîòîðûå, ïî ñëîâàì ”ðýíêà, èãðàëè áîëüøóþ ðîëü.
     - “ ìîåãî ìóæà  çîëîòûå  ðóêè,  -  âìåøàëàñü  „æèííè,  -  îí  ïðåêðàñíî
îáîðóäóåò ýòîò ôóðãîí. îçâîëüòå íàì âçãëßíóòü, ÷òî òàì âíóòðè.
     - ðîøó âàñ.  îñìîòðèòå  ýòîò,  ïîòîì  âçãëßíèòå  íà  äðóãîé  -  è  âû
ïîéìåòå, ÷òî ß èìåþ â âèäó. òîò òðåéëåð - âñåãî ëèøü ïóñòàß îáîëî÷êà.
     Ží îòêðûë äâåðü, „æèííè è Šèòñîí çàãëßíóëè âíóòðü.
     Šèòñîí ñ ïåðâîãî âçãëßäà ïîíßë,  ÷òî  îíè  íàøëè  òî,  ÷òî  íóæíî.  ‚ñå
îáîðóäîâàíèå âíóòðè áûëî  âìîíòèðîâàíî  êîå-êàê,  è  åãî  ëåãêî  ìîæíî  áûëî
óáðàòü. îë êàçàëñß äîñòàòî÷íî ïðî÷íûì, à êîãäà Šèòñîí âîøåë âíóòðü, îò  åãî
ãîëîâû äî ïîòîëêà îñòàâàëîñü åùå íåñêîëüêî äþéìîâ.
     îòîì  îíè  ïîøëè  âçãëßíóòü  íà  äðóãîé  òðåéëåð,  òàêîé  æå  ôîðìû  è
ðàçìåðîâ, òîëüêî ðîçîâàòûé è ëó÷øå îáîðóäîâàííûé.  Šèòñîíó  äîñòàòî÷íî  áûëî
áðîñèòü áåãëûé âçãëßä âíóòðü, ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî ýòîò ïðèöåï èì íå ãîäèòñß.
     - àì  áîëüøå  ïîäõîäèò  òîò,  ïåðâûé,  -  çàßâèë  îí,  âîçâðàùàßñü   ê
áåëî-ãîëóáîìó. - ‘êîëüêî îí ñòîèò?
     Šàðòåð âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šèòñîíà, ñëîâíî ïðèêèäûâàß,  ñêîëüêî  ñ
íåãî ìîæíî âçßòü.
     - ó ÷òî æ, ýòî ïðî÷íàß, ñîëèäíàß âåùü,  ìèñòåð  ƒàððèñîí.  ‘äåëàíà  íà
ñîâåñòü è ïîñëóæèò âàì äîëãèå  ãîäû.  –åíà  ïî  ïðåéñêóðàíòó  -  òðè  òûñß÷è
âîñåìüñîò  äîëëàðîâ.  Ÿ  èìåþ  â  âèäó  -  çà  íîâûé.  òîò  òðåéëåð  áûë  â
óïîòðåáëåíèè, îäíàêî íà íåì, êàê âû ñàìè èçâîëèòå âèäåòü, íåò  íè  öàðàïèíû.
„âîå ïàðíåé áðàëè åãî ó ìåíß äëß  ïîåçäêè  íà  îõîòó.  Žíè  ïîëüçîâàëèñü  èì
âñåãî øåñòü íåäåëü, òàê ÷òî îí ïðàêòè÷åñêè ñîâñåì íîâûé. àç óæ îí  âàì  òàê
ïîíðàâèëñß, è  â  îñîáåííîñòè  ïîòîìó,  ÷òî  îí  íóæåí  âàì  äëß  ñâàäåáíîãî
ïóòåøåñòâèß, ß ñäåëàþ äëß  âàñ  áîëüøóþ  ñêèäêó.  ‘êàæåì,  äâå  ñ  ïîëîâèíîé
òûñß÷è. ‘÷èòàéòå, ÷òî ß îòäàþ åãî âàì ïðîñòî äàðîì.
     - Š ñîæàëåíèþ, ýòî íàì íå  ïî  êàðìàíó,  -  âûïàëèëà  „æèííè,  ñòàðàßñü
îïåðåäèòü Šèòñîíà, óæå îòêðûâøåãî áûëî ðîò äëß ïðîòåñòà.  -  …ñëè  ýòî  âàøà
ïîñëåäíßß öåíà, ß áîþñü, ÷òî íàì  ïðèäåòñß  ïîäûñêàòü  ÷òî-íèáóäü  â  äðóãîì
ìåñòå.
     Šàðòåð óëûáíóëñß åé.
     - òî âåñüìà óìåðåííàß öåíà, ìèññèñ ƒàððèñîí. ‚  ýòîì  ðàéîíå  òðåéëåðû
áîëüøå íèãäå íå ïðîäàþòñß. …ñëè âû ïîåäåòå  â  ‘åíò-‹îóðåíñ,  òàì,  êîíå÷íî,
ìîæíî íàéòè òðåéëåð, íî è öåíû òàì íàìíîãî âûøå,  ÷åì  ó  íàñ.  Œîæåò  áûòü,
åñëè ýòà öåíà âàì íå ïîäõîäèò, ß ïîäáåðó äëß âàñ òðåéëåð  ïîìåíüøå.  “  ìåíß
åñòü, íàïðèìåð, îäèí çà òûñß÷ó ïßòüñîò, íî îí  ãîðàçäî  ìåíüøå  è  íå  òàêîé
ïðî÷íûé.
     - „àþ âàì çà íåãî òûñß÷ó âîñåìüñîò, - ïðîöåäèë Šèòñîí òîíîì  "õî÷åøü  -
ñîãëàøàéñß, íå õî÷åøü - ÷åðò ñ òîáîé". - îëüøå ß íå äàì.
     „åæóðíàß óëûáêà Šàðòåðà ñòàëà åùå îñëåïèòåëüíåå.
     - Ž, ìèñòåð ƒàððèñîí, áîëüøå âñåãî íà ñâåòå ìíå  õî÷åòñß  óãîäèòü  âàì.
Žäíàêî íà òàêèõ óñëîâèßõ ñäåëêà íå ìîæåò ñîñòîßòüñß. Ÿ ïðîãîðþ, åñëè  ïðîäàì
òàêîé òîâàð çà òûñß÷ó âîñåìüñîò. î ðàç âàì óæ òàê õî÷åòñß  ïðèîáðåñòè  ýòîò
òðåéëåð, áåðèòå åãî çà äâå òûñß÷è  òðèñòà  ïßòüäåñßò.  à  ìåíüøóþ  ñóììó  ß
íèêàê íå ìîãó ñîãëàñèòüñß.
     Šèòñîí íà÷àë çàêèïàòü. Ží ñ òðóäîì ïîäàâèë æåëàíèå ñõâàòèòü Šàðòåðà  çà
ãðóäêè è òðßõíóòü åãî õîðîøåíüêî.
     …ãî  ðàçäðàæàëè  ýòè  íåïðèíóæäåííûå  ìàíåðû,  âêðàä÷èâûé  ãîëîñ,  ýòîò
ïðîíèöàòåëüíûé îöåíèâàþùèé âçãëßä. …ìó ñàìîìó õîòåëîñü  áû  îäåòüñß  òàê  æå
øèêàðíî è äåðæàòüñß òàê óâåðåííî.
     - Š ñîæàëåíèþ, ìèñòåð Šàðòåð, ýòî íàì  íå  ïî  êàðìàíó,  -  ïðîëåïåòàëà
„æèííè,  ïðèçûâíî  ãëßäß  íà  íåãî   øèðîêî   ðàñêðûòûìè   ãëàçàìè.   Šèòñîí
ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ ßðîñòè. Žíà ßâíî êîêåòíè÷àëà ñ Šàðòåðîì,  ýòî  ïðèâîäèëî
Šèòñîíà â áåøåíñòâî. à íåãî îíà òàê íè  ðàçó  íå  âçãëßíóëà.  -  åëüçß  ëè
óñòóïèòü íàì åãî çà äâå òûñß÷è? î ïðàâäå ãîâîðß, ýòî âñå, ÷òî ó íàñ åñòü.
     Šàðòåð ïðîâåë íîãòåì áîëüøîãî ïàëüöà ïî òîíåíüêèì, êàê  íèòî÷êà,  óñàì.
„åëàß âèä, ÷òî êîëåáëåòñß, îí æàäíî îáøàðèâàë ãëàçàìè ôèãóðó  „æèííè,  ïîòîì
êàê áû áåñïîìîùíî ïðèïîäíßë ïëå÷è.
     - Œîãó ëè ß îòêàçàòü âàì? „åëàþ ýòî òîëüêî äëß  âàñ,  ìèññèñ  ƒàððèñîí.
‘êàçàòü âàì îòêðîâåííî, ß òåðßþ ñîòíþ äîëëàðîâ íà ýòîé ñäåëêå. î ÷òî  òàêîå
äåíüãè, â êîíöå êîíöîâ? ‚åäü ó âàñ ìåäîâûé ìåñßö.  ‘÷èòàéòå,  ÷òî  ß  ñäåëàë
âàì ñâàäåáíûé ïîäàðîê. …ñëè îí âàì äåéñòâèòåëüíî òàê  íðàâèòñß,  áåðèòå  åãî
çà äâå òûñß÷è.
     Šèòñîí ïîáàãðîâåë è ñæàë êóëàêè.
     - îñëóøàé-êà, ïàðåíü... - íà÷àë îí, íî òóò  „æèííè  êðåïêî  ñæàëà  åãî
ðóêó.
     - Ž,  áîëüøîå  ñïàñèáî,  ìèñòåð   Šàðòåð,   -   „æèííè   ïîäàðèëà   åìó
î÷àðîâàòåëüíóþ ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ óëûáêó. - Œû îáà âàì óæàñíî áëàãîäàðíû.
     - ‚û ñäåëàëè óäà÷íóþ ïîêóïêó, - ñêàçàë Šàðòåð.  -  “âåðßþ  âàñ.  ‘åé÷àñ
ìîè ðåáßòà ïðèöåïßò òðåéëåð ê âàøåé ìàøèíå, à  ìû  òåì  âðåìåíåì  ïðîéäåì  â
êîíòîðó è ðàññ÷èòàåìñß. -  Ží  âçãëßíóë  íà  Šèòñîíà  ñ  ïîêðîâèòåëüñòâåííîé
óëûáêîé. - îçäðàâëßþ âàñ, ìèñòåð ƒàððèñîí,  âû  íàøëè  ñåáå  æåíó,  êîòîðàß
óìååò ïðèîáðåòàòü âåùè.
     îëó÷èâ  äåíüãè  è  îôîðìèâ   ïîêóïêó,   Šàðòåðó   âçäóìàëîñü   íåìíîãî
ïîáîëòàòü. „åðæà â ðóêàõ êâèòàíöèþ, îí  ñìîòðåë  íà  „æèííè  ñ  íåñêðûâàåìûì
âîñõèùåíèåì.
     - ˆ êóäà æå âû ñîáèðàåòåñü îòïðàâèòüñß, ìèññèñ ƒàððèñîí? - ñïðîñèë îí.
     - Œû ïîåäåì â ãîðû, - îòâåòèëà „æèííè. - Œîé ìóæ - çàßäëûé ðûáîëîâ.  Œû
òàê æäàëè ýòîé ïîåçäêè. òî áóäåò ïðîñòî ïðåëåñòíî!
     Šèòñîí ïîòßíóëñß âïåðåä è âçßë êâèòàíöèþ èç ðóê Šàðòåðà.  …ãî  òåðïåíèå
áûëî íà èñõîäå.
     - îðà åõàòü. “ íàñ ìíîãî äåë, - ïðîáóáíèë îí.
     Šàðòåð ïîäíßëñß è ñíîâà ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëñß åìó.
     - Ž, ß ìîãó ñåáå ïðåäñòàâèòü... ó ÷òî æ,  æåëàþ  âàì  îáîèì  ïðèßòíîãî
ïóòåøåñòâèß. …ñëè âû ïåðåäóìàåòå è çàõîòèòå êóïèòü  ÷òî-íèáóäü  ïîëó÷øå,  òî
âñåãäà ìîæåòå îáðàòèòüñß êî ìíå.
     Ží ïîæàë ðóêó „æèííè çàäåðæàâ åå ÷óòî÷êó äîëüøå, ÷åì ïîëàãàëîñü.
     Šèòñîí ðåøèë èçáåæàòü ðóêîïîæàòèß, çàñóíóë  ðóêó  ãëóáîêî  â  êàðìàí  è
ïîïëåëñß ê äâåðè.
     ’ðåéëåð áûë óæå ïðèöåïëåí ê "áüþèêó".  Žíè  ïîøëè  ïî  äîðîæêå.  Šàðòåð
ïðîäîëæàë áîëòàòü ñ „æèííè.
     Ží áåðåæíî óñàäèë „æèííè â  ìàøèíó,  è  îò  ýòîãî  Šèòñîí  îêîí÷àòåëüíî
ðàññâèðåïåë. Ží åäâà ñäåðæàëñß, êîãäà Šàðòåð ñíèñõîäèòåëüíî ïîõëîïàë åãî  ïî
ïëå÷ó è ïîæåëàë åìó ñ÷àñòüß.
     - òî êàê ðàç òî, ÷òî  íàì  íóæíî,  -  âîñêëèêíóëà  „æèííè,  êîãäà  îíè
îòúåõàëè îò ßðìàðêè "Šàðàâàí Œàðò". - Œîðãàí áóäåò äîâîëåí.
     Šèòñîí âåñü êèïåë:
     - îäóìàòü òîëüêî, êàê ýòîò ïîäîíîê ñìîòðåë íà òåáß... Ÿ ÷óòü  áûëî  íå
äàë åìó ïèíêà.
     „æèííè ðåçêî ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà íà íåãî.  …å  ãëàçà  âäðóã  ñòàëè
çëûìè.
     - ’û î ÷åì?
     - Ž ÷åì? - ïîâòîðèë Šèòñîí âíå ñåáß. - Šàê îí  ñìîòðåë  íà  òåáß,  ýòîò
ïîäîíîê! àäî áûëî äàòü åìó ïî õàðå!
     - Šàêîå òåáå äåëî äî òîãî, êàê íà ìåíß ñìîòðßò ìóæ÷èíû? - ñïðîñèëà  îíà
õîëîäíî. -  ’û  ÷òî,  â  ñàìîì  äåëå  æåíàò  íà  ìíå?  ‘  ÷åãî  ýòî  òû  òàê
ðàñêèïßòèëñß?
     îëüøèå ðóêè Šèòñîíà êðåï÷å ñæàëè áàðàíêó, ëèöî ïîáàãðîâåëî.
     ‚ñþ äîðîãó íàçàä ê ìàñòåðñêîé „æèïî îí ìðà÷íî ìîë÷àë.


        2

     î÷òè äâå íåäåëè îíè ïåðåäåëûâàëè òðåéëåð.
     –åëûõ îäèííàäöàòü äíåé ëåê ñïàë â óáîãîì ñàðàå  „æèïî.  Ží  äåëàë  ýòî
èñêëþ÷èòåëüíî ïîòîìó, ÷òî õîòåë âåðíóòü äîâåðèå Œîðãàíà, ïîêàçàòü  åìó,  ÷òî
âçßëñß çà óì.
     „ëß ëåêà ñïàòü ñ „æèïî â îäíîì  ïîìåùåíèè  áûëî  íàêàçàíèåì.  ðèâû÷êè
èòàëüßíñêîãî êðåñòüßíèíà äåéñòâîâàëè åìó íà íåðâû. Ží íèêàê  íå  ìîã  ïîíßòü
åãî ïîëíîãî ðàâíîäóøèß ê êîìôîðòó. ƒðßçü è îòñóòñòâèå  ýëåìåíòàðíûõ  óäîáñòâ
íè÷óòü íå ñìóùàëè „æèïî.
     Šèòñîí ïðèõîäèë â ìàñòåðñêóþ êàæäîå óòðî  îêîëî  âîñüìè,  à  óõîäèë  çà
ïîëíî÷ü. ’àê îíè âòðîåì ðàáîòàëè  äî  ñåäüìîãî  ïîòà,  ïåðåäåëûâàß  òðåéëåð,
÷òîáû îí ìîã âûäåðæàòü áðîíåìàøèíó.
     ‚ ýòè äíè ëåê ñ Šèòñîíîì ñâîèìè ãëàçàìè óâèäåëè, ÷åãî ñòîèò „æèïî  êàê
ìåõàíèê. åç åãî ìàñòåðñòâà è èçîáðåòàòåëüíîñòè  îíè  íè÷åãî  íå  ñóìåëè  áû
ñäåëàòü.
     ëåê, âñåãäà ïðåçèðàâøèé „æèïî,  ïîðàçèëñß,  óâèäåâ,  ÷òî  òîò  íàìíîãî
òîëêîâåå åãî, êîãäà äåëî êàñàåòñß òåõíèêè. Žäíàêî  ñîçíàíèå  òîãî,  ÷òî  áåç
ñïîñîáíîñòåé  è  óìåëûõ  ðóê  „æèïî  îíè  íå   ñìîãóò   ïðîâåñòè   îïåðàöèþ,
îäíîâðåìåííî çëèëî åãî.
     Šèòñîí  æå  âîñõèùàëñß  ñïîñîáíîñòßìè  èòàëüßíöà.  Ží  ñ  óäîâîëüñòâèåì
ïðèíèìàëñß êàæäûé äåíü çà ðàáîòó, ñîçíàâàß, ÷òî ÷óòü ëè íå âïåðâûå  â  æèçíè
ó÷èòñß ÷åìó-òî ïîëåçíîìó.
     Žíè çàêîí÷èëè ðàáîòó âå÷åðîì âî âòîðíèê, è  íà  ýòîò  æå  âå÷åð  Œîðãàí
íàçíà÷èë âñòðå÷ó â ìàñòåðñêîé „æèïî.
     è îäèí èç íèõ íå âèäåë „æèííè  âñå  ýòè  îäèííàäöàòü  äíåé.  Žíà  äàëà
Œîðãàíó íîìåð òåëåôîíà, ïî êîòîðîìó ñ íåé  ìîæíî  áûëî  ñâßçàòüñß  â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, íî íè  Œîðãàí,  íè  îñòàëüíûå  òðîå  íå  èìåëè  íè  ìàëåéøåãî
ïðåäñòàâëåíèß, ãäå îíà æèëà è ÷òî äåëàëà âñå ýòî âðåìß.
     àáîòàß â ìàñòåðñêîé, Šèòñîí âñå âðåìß äóìàë î  íåé.  ’åïåðü  îí  çíàë,
÷òî ëþáèò åå, è íå ìîã ñîâëàäàòü  ñ  ñîáîé,  õîòß  è  ñîçíàâàë,  ÷òî  íè÷åãî
õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò, òàê æå, êàê è èç äåëà, êîòîðîå îíè çàòåâàëè.  €
äåëî ýòî - îí áûë óáåæäåí - äîëæíî áûëî ïðèíåñòè èì îäíó òîëüêî áåäó.
     î åãî ÷óâñòâî ê „æèííè áûëî ñëèøêîì ñèëüíûì,  áîðîòüñß  ñ  íèì  îí  íå
ìîã. Žíî ïðîíèêëî åìó â êðîâü, êàê âèðóñ, è åìó  îñòàâàëîñü  òîëüêî  ïðèíßòü
ýòî êàê ôàêò.
     îêà îñòàëüíûå âîçèëèñü ñ òðåéëåðîì, Œîðãàí ïîòðàòèë  óéìó  âðåìåíè  íà
èçó÷åíèå äîðîãè îò àãåíòñòâà áðîíèðîâàííûõ àâòîìàøèí äî ðàêåòíîãî  ïîëèãîíà.
Ží  îáñëåäîâàë  êàæäîå  îòâåòâëåíèå  äîðîãè,  èçûñêèâàß   íàèëó÷øèé   ñïîñîá
îñóùåñòâëåíèß çàäóìàííîãî,  çàñåêàß  âðåìß,  ïðîâåðßß,  ïåðåïðîâåðßß,  ðèñóß
êàðòû.
     åîáõîäèìî áûëî ïðåäóñìîòðåòü ëþáóþ ñëó÷àéíîñòü. Ží  çíàë,  ÷òî,  êîãäà
îíè çàõâàòßò áðîíåìàøèíó, âñå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê áûñòðî îíè  ñóìåþò
ñêðûòüñß. åîáõîäèìî áûëî îòúåõàòü êàê  ìîæíî  äàëüøå  îò  ìåñòà  íàïàäåíèß,
ïðåæäå ÷åì ïîäíèìåòñß øóì. € ýòî òðåáîâàëî  ñàìîé  òùàòåëüíîé  ïîäãîòîâêè  è
îòëè÷íîãî çíàíèß ìåñòíîñòè.
     ‚ òîò âå÷åð, íàïðàâëßßñü ê âîñüìè ÷àñàì â ìàñòåðñêóþ „æèïî,  îí  áûë  â
õîðîøåì íàñòðîåíèè.
     ‚ ïåðâûé ðàç çà öåëûé ìåñßö øåë äîæäü. Ží  îáèëüíî  ïîëèâàë  ïåðåñîõøóþ
çåìëþ, è Œîðãàí ñ óäîâîëüñòâèåì âäûõàë âëàæíûé âîçäóõ.
     ’ùàòåëüíî çàøòîðåííûå îêíà ìàñòåðñêîé  íå  ïðîïóñêàëè  ñâåòà,  è  ñàðàé
êàçàëñß çàáðîøåííûì.
     å óñïåë îí âûêëþ÷èòü ôàðû, êàê  óñëûøàë  ïðèáëèæàþùèåñß  ëåãêèå  øàãè.
‚ãëßäûâàßñü â òåìíîòó, îí ìàøèíàëüíî ïîëîæèë ðóêó íà ðóêîßòêó ïèñòîëåòà.
     ˆç òåìíîòû â ïîòîê ñâåòà îò àâòîìîáèëüíûõ ôàð âîøëà „æèííè. à íåé  áûë
äîæäåâèê èç ãîëóáîãî  ïëàñòèêà,  áëåñòåâøèé  îò  äîæäß.  Œåäíî-ðûæèå  âîëîñû
ñïðßòàíû ïîä êàïþøîí.
     - åðâûé âëàæíûé âå÷åð çà öåëûé ìåñßö, - ñêàçàë Œîðãàí. - Ÿ  áû  çàåõàë
çà òîáîé, åñëè áû çíàë, ãäå òû æèâåøü.
     - ‘ïàñèáî, îáîøëàñü, - îòðåçàëà îíà.
     Œîðãàí âñòàë ìåæäó íåé è ñàðàåì, åæàñü ïîä äîæäåì.
     - ƒäå æå òû âñå-òàêè æèâåøü, „æèííè?
     - ’åáå íå âñå ðàâíî?
     Ží ïîëîæèë ðóêó åé íà ïëå÷î, ïðèòßíóë ê ñåáå.
     - ‡à÷åì òàê ãðóáî, ìàëûøêà? ˆ ê ÷åìó ýòà  òàèíñòâåííîñòü?  Ÿ  íå  çíàþ,
êòî òû, îòêóäà òû ïðèøëà, êàê ìîãëà  ïðèäóìàòü  ýòîò  ïëàí  è  äàæå  ãäå  òû
æèâåøü. …ñëè ó íàñ ÷òî-íèáóäü ñîðâåòñß, òû ìîæåøü èñïàðèòüñß, áóäòî  òåáß  è
âîâñå íå áûëî.
     „æèííè ñòðßõíóëà åãî ðóêó ñ ïëå÷à.
     - àçâå ýòî òàê ïëîõî? - ñïðîñèëà îíà è, áûñòðî îáîéäß åãî,  ïîäîøëà  ê
ñàðàþ è ïîñòó÷àëà.
     åñêîëüêî ñåêóíä Œîðãàí ïðîäîëæàë ñòîßòü íåïîäâèæíî, ïðèùóðèâ  õîëîäíûå
÷åðíûå ãëàçêè, íî, êàê òîëüêî Šèòñîí îòêðûë äâåðü, âîøåë âñëåä  çà  äåâóøêîé
â ìàñòåðñêóþ.
     - ‚ñåì ïðèâåò! - ñêàçàë îí, ñòðßõèâàß ñ ïëàùà êàïëè äîæäß. -  Šàê  èäóò
äåëà?
     - ‡àêîí÷èëè, - ãëàçà Šèòñîíà áûëè ïðèêîâàíû ê „æèííè,  êîòîðàß  â  ýòîò
ìîìåíò áðîñèëà íà âåðñòàê ïàêåò, çàâåðíóòûé â  êîðè÷íåâóþ  áóìàãó,  è  ñíßëà
ìîêðûé ïëàù. à íåé  áûë  ñåðûé  êîñòþì  è  çåëåíàß  áëóçêà,  îòòåíßþùàß  åå
ìåäíî-ðûæèå âîëîñû. Žíà áûëà òàê êðàñèâà, ÷òî ó Šèòñîíà çàùåìèëî ñåðäöå.  Ží
ïðîñòî ïîæèðàë åå ãëàçàìè. Žíà æå ðàâíîäóøíî ñêîëüçíóëà ïî íåìó  âçãëßäîì  è
áîëüøå íå óäîñòàèâàëà âíèìàíèåì.
     „æèííè ïîäàëà ïàêåò „æèïî, ñòîßâøåìó âîçëå òðåéëåðà.
     - ‚îò, ß çàíàâåñêè ïðèíåñëà.
     Œîðãàí ïîäîøåë ê íåé.
     - ‡íà÷èò, ïîðßäîê? - ñïðîñèë îí, ãëßäß íà „æèïî, òîëñòîå ëèöî  êîòîðîãî
òàê è ñèßëî îò ãîðäîñòè.
     - ‚ñå ñäåëàíî, ñðàáîòàíî íà ñîâåñòü,  ”ðýíê,  -  îòâåòèë  îí,  äîñòàâàß
çàíàâåñêè. - „àé ìíå òîëüêî ïîâåñèòü ýòè øòóêè,  è  ïîòîì  ìû  òåáå  ïîêàæåì
íàøó êîëûìàãó.
     ëåê âûøåë èç òåíè, âûòèðàß ðóêè òðßïêîé. Ží âèäåë, êàê Šèòñîí  ñìîòðèò
íà „æèííè, è ñàì óñòàâèëñß íà íåå.
     Ží íå âèäåë æåíùèí öåëûõ îäèííàäöàòü äíåé,  è  òåïåðü  „æèííè  êàçàëàñü
åìó îñîáåííî ñîáëàçíèòåëüíîé. …ãî  çàáàâëßëî,  ÷òî  Šèòñîí  ïßëèò  ãëàçà  íà
„æèííè. à ÷òî ðàññ÷èòûâàåò ýòîò óáëþäîê? åóæòî îí  â  ñàìîì  äåëå  äóìàåò,
÷òî äîáüåòñß ÷åãî-íèáóäü ó òàêîé äåâóøêè? àäî áûòü ÷îêíóòûì, ÷òîáû  òàêîìó,
êàê îí, íà ýòî íàäåßòüñß.
     - ‘àëþò! - ñêàçàë îí, íàïðàâëßßñü ê „æèííè. - „àâíî ìû òåáß íå  âèäåëè.
ƒäå ýòî òû ïðßòàëàñü?
     åîæèäàííî äåâóøêà  óëûáíóëàñü,  à  ëåêó  êàçàëîñü,  ÷òî  äàæå  óëûáêó
çàñëóæèòü ó íåå åìó áóäåò î÷åíü òðóäíî.
     - „à êàê òåáå ñêàçàòü, - áðîñèëà  îíà  íåáðåæíî,  -  ß  áûëà  â  ðàçíûõ
ìåñòàõ - òî çäåñü, òî òàì. ’îëüêî ß íè îò êîãî íå ïðßòàëàñü.
     - € ïî÷åìó íàñ íè  ðàçó  íå  íàâåñòèëà?  -  ñïðîñèë  îí,  ïðåäëàãàß  åé
ñèãàðåòó. - ƒëßäèøü, ðàçâëåêëèñü áû â æåíñêîì îáùåñòâå.
     Žíà âçßëà ñèãàðåòó è ïðèêóðèëà îò åãî îãîíüêà.
     - å ðàññ÷èòûâàé, ÷òî ß áóäó òåáß ðàçâëåêàòü, - îòâåòèëà îíà.
     Šèòñîí íàáëþäàë çà ýòîé ñöåíîé, è ñåðäöå ó íåãî  ñæàëîñü  åùå  ñèëüíåå.
òà ëåãêîìûñëåííàß, ïóñòàß áîëòîâíß âîçìóùàëà åãî. Ží  íèêîãäà  áû  íå  ñìîã
ãîâîðèòü ñ íåé ïîäîáíûì îáðàçîì, è åìó áûëî áîëüíî  âèäåòü,  ÷òî  òàêîé  òîí
åé, ïî-âèäèìîìó, íðàâèòñß.
     - Œîãëà âñå æå íàâåñòèòü íàñ, - èãðèâî ïðîäîëæàë ëåê. -  Ÿ  ÷óâñòâîâàë
ñåáß óæàñíî îäèíîêèì. îäóìàòü  òîëüêî,  öåëûõ  äåñßòü  íî÷åé  ìíå  ïðèøëîñü
ñïàòü ñ „æèïî!
     Žíà çàñìåßëàñü.
     - åïëîõî äëß ðàçíîîáðàçèß, - „æèííè îòâåðíóëàñü îò íåãî  è  ïîäîøëà  ê
òðåéëåðó, âîçëå êîòîðîãî ïîõàæèâàë Œîðãàí, îñìàòðèâàß åãî ñî âñåõ ñòîðîí.
     ðèêðåïèâ çàíàâåñêè, èç òðåéëåðà âûøåë ðàçãîðß÷åííûé „æèïî.
     - ‡àéäè âíóòðü è ïîãëßäè, - ïðèãëàñèë îí Œîðãàíà. - ‚ñå ãîòîâî.
     Œîðãàí ïðîäîëæàë îñìàòðèâàòü òðåéëåð.
     - € êàê ñ äâåðüþ, „æèïî?
     „æèïî ïðîñèßë. òî áûë åãî êîíåê. ‚åðøèíà ìàñòåðñòâà!
     - „âåðü â ïîðßäêå. „àâàé, ìàëûø, - îáðàòèëñß îí ê  Šèòñîíó,  -  ïîêàæè,
÷òî ìû ñäåëàëè ñ äâåðüþ.
     Šèòñîí ïðîøåë ê ïåðåäíåé ÷àñòè òðåéëåðà, à „æèïî  ñ  Œîðãàíîì  îñòàëèñü
ñòîßòü ó åãî çàäíåé ñòåíêè.
     Œîðãàí îáñëåäîâàë  çàäíþþ  ñòåíêó.  Žíà  êàçàëàñü  íåîòúåìëåìîé  ÷àñòüþ
êîðïóñà.
     - åïëîõî âûãëßäèò, à? - ñïðîñèë „æèïî, ïåðåìèíàßñü ñ íîãè íà  íîãó  îò
âîëíåíèß.
     - ‚ûãëßäèò îòëè÷íî, - ïîõâàëèë Œîðãàí.
     Šèòñîí íàæàë ðû÷àã, è  çàäíßß  ñòåíêà  òðåéëåðà  ïîäíßëàñü  ââåðõ,  êàê
êðûøêà îò êîðîáêè, à  ÷àñòü  ïîëà  ñíà÷àëà  íåìíîãî  ïðèïîäíßëàñü,  à  ïîòîì
îïóñòèëàñü, îáðàçîâàâ íàêëîííóþ ïëîñêîñòü.
     - åäóðíî, à? - âîñêëèêíóë „æèïî, ïîòèðàß ðóêè. - Œíå ïðèøëîñü  çäîðîâî
ïîïîòåòü,  ïðåæäå  ÷åì  ß  çàñòàâèë  ïîë   è   çàäíþþ   ñòåíêó   ñðàáàòûâàòü
îäíîâðåìåííî. ˆ  âñå-òàêè  ß  äîáèëñß  òîãî,  ÷òî  îíè  äåéñòâóþò  áûñòðî  è
ñëàæåííî.  ’ðàï  äîëæåí  âûäåðæàòü  áðîíåìàøèíó.  ‚èäèøü,  ß   ñêðåïèë   åãî
ñòàëüíûìè áðóñüßìè.
     Šîãäà ëåê  è  „æèííè  ïîäîøëè  áëèæå,  Œîðãàí  îäîáðèòåëüíî  êèâíóë  â
ñòîðîíó „æèïî.
     - „à, çäîðîâî ñäåëàíî, „æèïî, - ïîõâàëèë îí åùå  ðàç.  -  „àâàé-êà  åùå
ïîñìîòðèì, êàê ýòà øòóêà äåéñòâóåò.
     Šèòñîíó ïðèøëîñü ðàç äåñßòü  îòêðûòü  è  çàêðûòü  òðåéëåð,  ÷òîáû  äàòü
Œîðãàíó íàñìîòðåòüñß ââîëþ.
     - Ÿñíî, - çàêëþ÷èë Œîðãàí. - Žòëè÷íàß ðàáîòà, „æèïî.
     Ží ïîäíßëñß ïî òðàïó âíóòðü.
     „æèïî âñòàë íà òðàï è, êàê õîçßéêà, õâàñòàþùàß íîâûì äîìîì, ïðèíßëñß  ñ
ãîðäîñòüþ ïîêàçûâàòü êàæäóþ äåòàëü, êîòîðóþ åìó ïðèøëîñü èçìåíèòü.
     - ‚îò  ýòè  êðîíøòåéíû  íà  ïîòîëêå  -  äëß  áàëëîíîâ  ñ  àöåòèëåíîì  è
âîäîðîäîì, - ïîßñíßë îí. - òî øêàô÷èê äëß èíñòðóìåíòîâ. „âå ñêàìåéêè  âäîëü
ñòåí äëß ðàçíîãî áàðàõëà, êîòîðîå ìû âîçüìåì ñ  ñîáîé.  îë  ìû  óêðåïèëè  -
ïîëîæèëè ïîïåðåê ñòàëüíûå áðóñüß.  ’åïåðü  äíî  íå  ïðîâàëèòñß,  êàê  áû  íè
òðßõíóëî íà óõàáå.
     Œîðãàí  îñìîòðåë  âñå  òùàòåëüíî,  îáðàòèâ  îñîáîå  âíèìàíèå   íà   ïîë
òðåéëåðà. Ží çàëåç ïîä òðåéëåð,  ëåã  íà  ñïèíó  è,  äåðæà  â  ðóêå  ôîíàðü,
ïðîâåðèë ñòàëüíûå áðóñüß, ïðèêðåïëåííûå ê ðàìå áîëòàìè.
     „æèïî ñ âîëíåíèåì ñëåäèë çà íèì.  àêîíåö  Œîðãàí  ïîäíßëñß  è  çàñóíóë
ðóêè â êàðìàíû. ƒëàçà åãî îæèâëåííî áëåñòåëè.
     - ‚ñå â ïîëíîì ïîðßäêå, „æèïî, - ñêàçàë îí. -  òî  èìåííî  òî,  ÷òî  ß
õîòåë. Ží áóäåò ÷åðòîâñêè ìíîãî âåñèòü, êîãäà ìû òóäà  çàãîíèì  áðîíåìàøèíó,
ïðàâäà?
     - Ží áóäåò òßæåëûé, - ñîãëàñèëñß „æèïî, - íî  "áüþèê"  äîëæåí  ïîòßíóòü
åãî. ‚åäü òû ãîâîðèë, ÷òî êðóòûõ ïîäúåìîâ íå ïðåäâèäèòñß.
     - „à, êîíå÷íî, åñëè òîëüêî íàì íå ïðèäåòñß çàáèðàòüñß â ãîðû, -  Œîðãàí
îçàáî÷åííî ïî÷åñàë ïîäáîðîäîê. - Œíîãîå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî,  êàê  áûñòðî
òû îòêðîåøü çàìîê, „æèïî. …ñëè òû áóäåøü ñ íèì äîëãî âîçèòüñß, ìîæåò, íàì  è
ïðèäåòñß çàëåçòü â ãîðû. ’àì ìîæíî õîðîøî ñïðßòàòüñß, íî ìíå áû íå  õîòåëîñü
òóäà çàáèðàòüñß. „îðîãè òàì ïëîõèå è ïîäúåìû  êðóòûå,  áîþñü,  ÷òî  ñ  òàêèì
ãðóçîì "áüþèê" â ãîðó íå ïîòßíåò.
     „æèïî âñòðåâîæèëñß.
     - î òû ãîâîðèë, ÷òî âðåìåíè ó ìåíß áóäåò ñêîëüêî óãîäíî, - ñêàçàë  îí,
âûòèðàß ïîòíûå ðóêè î øòàíû. - ‡à ïßòü ìèíóò ìû ýòîò ãðóçîâèê íå îòêðîåì.
     - ‹àäíî, ëàäíî, óñïîêîéñß, - ñòàë óãîâàðèâàòü åãî Œîðãàí.  -  èêòî  íå
ïðîñèò òåáß îòêðûòü ýòîò çàìîê çà ïßòü ìèíóò. “ òåáß áóäåò  äâå-òðè  íåäåëè,
íî ïîòîì ìîæåò ñëó÷èòüñß, ÷òî íàì ïðèäåòñß îòïðàâèòüñß â ãîðû.
     „æèïî ïåðåìèíàëñß  ñ  íîãè  íà  íîãó,  åãî  ìàëåíüêèå  ãëàçêè  ñìîòðåëè
íåäîâåð÷èâî.
     - îñòîé, ”ðýíê, òû îáåùàë, ÷òî ß ñìîãó ðàáîòàòü ñ çàìêîì öåëûé  ìåñßö,
à òåïåðü ãîâîðèøü - äâå-òðè íåäåëè. ‚ òîò ãðóçîâèê òàê ïðîñòî íå âëåçåøü.  Ÿ
âèäåë åãî. ’óò ñ õîäó íè÷åãî íå ñäåëàåøü.
     Œîðãàí õîðîøî ïîíèìàë, ÷òî, êàê òîëüêî áðîíåìàøèíà  èñ÷åçíåò,  çà  íèìè
íà÷íóò îõîòèòüñß ñîòíè ëþäåé. €âèàöèß áóäåò îáøàðèâàòü  ñâåðõó  âñå  äîðîãè,
ïîëèöåéñêèå-ìîòîöèêëèñòû ñòàíóò ïðîâåðßòü  êàæäóþ  ìàøèíó.  …ñëè  îíè  õîòßò
óéòè îò ïîãîíè, „æèïî ïðèäåòñß ïîòîðîïèòüñß. Žäíàêî, çíàß, ÷òî  „æèïî  ëåãêî
âïàäàåò â ïàíèêó, íå õîòåë ñåé÷àñ ïóãàòü åãî. Žíè åùå  óñïåþò  ïîäíàæàòü  íà
íåãî, åñëè ïîíàäîáèòñß.
     - ’û,  ïîæàëóé,  ïðàâ,  -  åìó   õîòåëîñü   ïîñêîðåé   çàêîí÷èòü   ýòîò
ðàçãîâîð, - åñëè íàì ïîâåçåò, òû ñìîæåøü ñïîêîéíî ðàáîòàòü öåëûé ìåñßö.  Šòî
çíàåò, ìîæåò, òû åãî îòêðîåøü ñ ïåðâîé ïîïûòêè?
     - òîò ãðóçîâèê ñðàçó íå îòêðîåøü, - õìóðßñü, ïîâòîðßë  ñâîå  „æèïî,  -
íà ýòî ïîíàäîáèòñß âðåìß.
     Œîðãàí çàæåã ñèãàðåòó.
     - ó ÷òî æ, ß ñ÷èòàþ, ÷òî ìû, â îñíîâíîì, ãîòîâû, - ëèöà  òðîèõ  ìóæ÷èí
çàñòûëè.
     „æèííè  ïðèñëîíèëàñü  áåäðîì  ê   òðåéëåðó;   ãëàçà   åå   òîæå   ñòàëè
íàñòîðîæåííûìè.
     - ‘åãîäíß ó íàñ âòîðíèê. ‡íà÷èò, îñòàåòñß òðè ïîëíûõ äíß  íà  ïîñëåäíèå
ïðèãîòîâëåíèß, - ñêàçàë Œîðãàí. - Œîæåò, êòî-íèáóäü èç âàñ  ñ÷èòàåò,  ÷òî  â
ïßòíèöó ðàíî íà÷èíàòü?
     “ Šèòñîíà  âäðóã  ïåðåõâàòèëî  ãîðëî.  îñëåäíèå  îäèííàäöàòü  äíåé  îí
íàñòîëüêî áûë ïîãëîùåí ðàáîòîé ñ òðåéëåðîì,  ÷òî  íå  äóìàë,  äëß  ÷åãî  ýòî
äåëàåò. àáîòà åìó î÷åíü íðàâèëàñü:  âåäü  îí  ïåðâûé  ðàç  â  æèçíè  ÷òî-òî
ìàñòåðèë, ñîçäàâàë ñâîèìè ðóêàìè.
     € òóò åãî ðàçîì ñáðîñèëè ñ íåáåñ íà çåìëþ, è åìó ñòàëî ñòðàøíî.
     “ ëåêà ìóðàøêè ïîïîëçëè ïî ñïèíå,  íî  íå  îò  ñòðàõà.  …ñëè  ïîâåçåò,
÷åðåç íåñêîëüêî  íåäåëü  îí  ñòàíåò  áîãàòûì.  “  íåãî  áóäåò  äâåñòè  òûñß÷
äîëëàðîâ! ðè ìûñëè îá ýòîì ñåðäöå åãî çàáèëîñü áûñòðåå.
     „æèïî íå ïîíðàâèëñß íàìåê íà òî, ÷òî ïðèäåòñß, áûòü ìîæåò,  ðàáîòàòü  â
ñïåøêå. Ží íå áîßëñß ñàìîé îïåðàöèè ñ çàõâàòîì áðîíåìàøèíû,  ïîòîìó  ÷òî  íå
ó÷àñòâîâàë â íåé. î åìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû ”ðýíê  äóìàë,  áóäòî  îí  ñóìååò
îòêðûòü  ìàøèíó-ñåéô  ñ  õîäó.  Ží  âîâñå  íå  ñîáèðàëñß  ââîäèòü  ”ðýíêà  â
çàáëóæäåíèå.
     - óñòü áóäåò â ïßòíèöó, - çàßâèë ëåê, ñòàðàßñü ïîêàçàòü Œîðãàíó,  ÷òî
îí ãîòîâ âçßòüñß çà äåëî â ëþáóþ ìèíóòó.
     - ‚ ïßòíèöó, - ïîäòâåðäèëà „æèííè.
     Œîðãàí âçãëßíóë íà Šèòñîíà è „æèïî.
     Žáà îíè êîëåáàëèñü, ïîòîì, ÷óâñòâóß, ÷òî „æèííè ïðèñòàëüíî  ñìîòðèò  íà
íåãî, Šèòñîí õðèïëî ñêàçàë:
     - î÷åìó áû è íåò?
     „æèïî ïîæàë æèðíûìè ïëå÷àìè.
     - Œíå âñå ðàâíî, - ïîêîðíî âçäîõíóë îí.


        ƒ‹€‚€ Ÿ’€Ÿ


        1

     Œîðãàí ñåë íà âåðñòàê.
     - ó, ðàç âñå  ñîãëàñíû,  -  ñêàçàë  îí,  îãëßäûâàß  ïðèñóòñòâóþùèõ,  -
äàâàéòå ïîäóìàåì, ÷òî íàì åùå íóæíî ñäåëàòü.
     Žñòàëüíûå  óñåëèñü  íà  ßùèêè,  êîòîðûå  áûëè  ðàçáðîñàíû   ïîâñþäó   â
ìàñòåðñêîé. €òìîñôåðà âäðóã ñòàëà íàïðßæåííîé.
     - óæíî äîñòàòü ìàøèíó äëß „æèííè, - ïðîäîëæàë Œîðãàí,  -  ëó÷øå  âñåãî
äâóõìåñòíóþ, îòêðûòóþ,  ñïîðòèâíóþ.  òèì  çàéìóòñß  ä  ñ  Šèòñîíîì,  -  îí
âçãëßíóë  íà  íèõ.  -  Šîãäà  ðàçäîáóäåòå  åå,  äîñòàâüòå  ñþäà.  „æèïî   åå
ïåðåêðàñèò è ñìåíèò íîìåðà. òó ìàøèíó ìû è ïåðåâåðíåì â  ãîðëîâèíå.  ’àì  ñ
îäíîé  ñòîðîíû  äîðîãè   åñòü   ãëóáîêàß   êàíàâà.   àì   ïîíàäîáßòñß   äâå
äåñßòèôóòîâûå âàãè. ‘ èõ ïîìîùüþ ìû ëåãêî îïðîêèíåì ìàøèíó â êàíàâó.  „æèïî,
òû âîçüìåøü ñ ñîáîé ýòè âàãè.
     - ‹àäíî, - îòâåòèë „æèïî.  -  Ÿ,  ìåæäó  ïðî÷èì,  óæå  ñäåëàë  äîðîæíûå
çíàêè.
     - îêàæè-êà.
     „æèïî ïðèíåñ äâà  çíàêà,  ïðèáèòûå  ê  ñòîëáèêàì.  Œîðãàí  îäîáðèòåëüíî
êèâíóë.
     - îðßäîê. ’åïåðü äàâàéòå ïðîäóìàåì  âñå  äåòàëè,  -  ïðåäëîæèë  îí.  -
óñòü êòî-íèáóäü äåëàåò ïîìåòêè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû êàæäûé èç âàñ ÷åòâåðûõ  çíàë,
÷òî åìó íàäî äåëàòü. „æèííè, ìîæåò, òû çàïèøåøü?
     - ‡àïèøó, - ñîãëàñèëàñü „æèííè, - åñëè ìíå äàäóò áóìàãó è êàðàíäàø.
     „æèïî ïîøåë â ñâîþ êàìîðêó çà áëîêíîòîì è êàðàíäàøîì.
     ðîâîäèâ åãî âçãëßäîì, ëåê ñêàçàë:
     - Ží ÷òî-òî âåñü äåðãàåòñß, òû çàìåòèë, ”ðýíê? îþñü ß çà íåãî.
     à ñêóëàõ ó Œîðãàíà çàäâèãàëèñü æåëâàêè.
     - è÷åãî, ìû ïîäáåðåì ê íåìó êëþ÷è. ðèäåòñß ïîíßí÷èòüñß  ñ  íèì,  ïîêà
ìû íå  çàõâàòèì  áðîíåìàøèíó.  €  ïîòîì,  åñëè  îí  ñòàíåò  òðåïûõàòüñß,  ìû
îáîéäåìñß ñ íèì ïîêðó÷å. ‚ñå áóäåò â íîðìå.
     - óäåì íàäåßòüñß.
     Œîðãàí âçãëßíóë íà Šèòñîíà.
     - ó, à êàê òâîå ñàìî÷óâñòâèå, ìàëûø? ’û óæå ðåøèë,  íà  ÷òî  ïîòðàòèøü
äåíüãè?
     - …ùå íå  ðåøèë,  -  ìðà÷íî  îòâåòèë  Šèòñîí.  -  “  ìåíß  áóäåò  âðåìß
ïîäóìàòü, êîãäà ß èõ ïîëó÷ó.
     Œîðãàí ñìîòðåë íà íåãî ìîë÷à íåñêîëüêî ñåêóíä, ïîòîì ïåðåâåë âçãëßä  íà
„æèííè.
     - € ó òåáß âñå â ïîðßäêå, „æèííè?
     ƒëàçà öâåòà ìîðñêîé âîäû õîëîäíî ïîãëßäåëè íà íåãî:
     - Šàê âñåãäà.
     ‚åðíóëñß „æèïî ñ áëîêíîòîì è êàðàíäàøîì.
     - ó, äàâàéòå  ïîâòîðèì  âñå  ñíà÷àëà,  -  íà÷àë  Œîðãàí.  -  …ñëè  ÷òî
íåïîíßòíî, ïðåðâèòå ìåíß. òî î÷åíü âàæíî. Šàæäîìó  âñå  äîëæíî  áûòü  ßñíî,
òàê ÷òî ïåðåñïðàøèâàéòå, íå ñòåñíßéòåñü, - Œîðãàí ïîìîë÷àë,  çàæåã  ñèãàðåòó
è ïðîäîëæàë: - ˆòàê, ìû âñòðå÷àåìñß çäåñü â ïßòíèöó â âîñåìü óòðà. „æèííè  ñ
Šèòñîíîì îäåíóòñß  òàê,  ñëîâíî  îíè  ñîáðàëèñü  â  îòïóñê.  Šèòñîí  ïîâåäåò
"áüþèê", „æèííè - ñïîðòèâíóþ ìàøèíó. Žñòàëüíûå ïîåäóò â òðåéëåðå,  ÷òîáû  èõ
íèêòî íå âèäåë. „æèííè åäåò ê àãåíòñòâó  áðîíèðîâàííûõ  àâòîìîáèëåé  è  æäåò
òàì íàø áðîíåâèê. Šèòñîí ïîäâîçèò "áüþèê" ñ  òðåéëåðîì  ê  íà÷àëó  ãðóíòîâîé
äîðîãè, çäåñü „æèïî âûõîäèò  è  áåðåò  ñ  ñîáîé  çíàê,  çàïðåùàþùèé  ïðîåçä.
îìåòü ñåáå, „æèííè, ÷òî íàì íóæíî âçßòü äâà ìîëîòêà, ÷òîáû âáèòü  çíàêè,  -
îí îáðàòèëñß ê „æèïî: - Œû âûñàäèì òåáß ó  íà÷àëà  ãðóíòîâîé  äîðîãè,  çäåñü
ìîæíî îòëè÷íî ñïðßòàòüñß. ’û  ïîäîæäåøü,  ïîêà  ïðîéäåò  áðîíåìàøèíà,  ïîòîì
óñòàíîâèøü çíàê, ïîéäåøü ê òîìó æå ìåñòó, ãäå ìû  òåáß  âûñàäèëè,  è  áóäåøü
æäàòü íàñ. Ÿñíî?
     ˆñïóãàííî òàðàùà ãëàçà, „æèïî êèâíóë.
     - Šèòñîí åäåò ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó", òàì  îñòàíàâëèâàåòñß,  ìû  ñ  äîì
âûõîäèì è ïðß÷åìñß â êóñòàõ, Šèòñîí åäåò äàëüøå, - ãëßäß íà Šèòñîíà,  Œîðãàí
ïðîäîëæèë: - ’û çàåçæàåøü â ëåñ, îòöåïëßåøü òðåéëåð, åäåøü äàëüøå  äî  êîíöà
ãðóíòîâîé äîðîãè è ïðèáèâàåøü òàì âòîðîé çíàê, çàïðåùàþùèé ïðîåçä. îòîì  òû
âîçâðàùàåøüñß ê òðåéëåðó, ïðèöåïëßåøü åãî è ðàçâîðà÷èâàåøüñß,  ÷òîáû  âñòàòü
ëèöîì ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó".  ‡åìëß  òàì  äîñòàòî÷íî  òâåðäàß,  òàê  ÷òî  òû
âñåãäà ñìîæåøü ðàçâåðíóòüñß, - è â òîì ìåñòå, è âîçëå  "áóòûëî÷íîãî  ãîðëà",
êîãäà òû òóäà ïîçäíåå  ïîäúåäåøü.  ‚åäü  â  "áóòûëî÷íîì  ãîðëå"  òåáå  ñíîâà
ïðèäåòñß ðàçâîðà÷èâàòüñß, ÷òîáû  çàäíßß  ñòåíêà  òðåéëåðà  áûëà  îáðàùåíà  ê
áðîíåìàøèíå. ‡àïîìíè: êîãäà óñëûøèøü ñèãíàë, ãîíè âîâñþ. ‚îâñþ, ïîíßë?
     - € êàêîé áóäåò ñèãíàë? - ñïðîñèë Šèòñîí. - Šàê ß óçíàþ, ÷òî  ìíå  ïîðà
åõàòü?
     àõìóðßñü, Œîðãàí âûíóë ñèãàðåòó èçî ðòà  è  óñòàâèëñß  íà  åå  ãîðßùèé
êîí÷èê.
     - ƒì... ó, òû óñëûøèøü  âûñòðåëû...  €  åñëè  âûñòðåëîâ  íå  áóäåò,  ß
ñâèñòíó â ñâèñòîê. Žäèí äëèííûé ñâèñòîê - è ÷åøè âîâñþ, ìîé äîðîãîé.
     ‹èöî Šèòñîíà ïîñóðîâåëî.
     - ‡íà÷èò, òû äóìàåøü, áóäóò âûñòðåëû?
     Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? Œîæåò è áóäóò.
     Ží ïîñìîòðåë íà ëåêà, ïîòîì ñíîâà íà Šèòñîíà.
     - ‚î âñßêîì ñëó÷àå, æäè ñâèñòêà, - îí ïîâåðíóëñß  ê  „æèïî.  -  “  òåáß
áóäåò ñàìàß  ëåãêàß  çàäà÷à,  òîëüêî  ïîìíè,  ÷òî  ïîä  êîíåö  òåáå,  ìîæåò,
ïðèäåòñß òðóäíåå âñåõ.
     „æèïî ìîë÷à êèâíóë. Ží ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå  îò  òîãî,  ÷òî  åìó  íå
íàäî áóäåò ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â íàñèëèè. Ží - ÷åëîâåê  òåõíèêè.  …ãî  äåëî  -
âçëîìàòü ìàøèíó-ñåéô. …ìó êàçàëîñü  ñïðàâåäëèâûì  è  ðàçóìíûì,  ÷òî  åãî  íå
çàñòàâëßëè íåïîñðåäñòâåííî ó÷àñòâîâàòü â ñõâàòêå.
     - ’åïåðü òåáå ßñíî, ÷òî íàäî äåëàòü? - îáðàòèëñß Œîðãàí ê Šèòñîíó.
     - „à, - îòâåòèë Šèòñîí, â äóøå áëàãîäàðèâøèé îãà çà òî,  ÷òî  åìó,  ïî
êðàéíåé ìåðå, íå íàäî áóäåò ñòðåëßòü, åñëè äåëî äîéäåò äî ýòîãî.
     - € òû, „æèííè, -  Œîðãàí  ïîâåðíóëñß  ê  äåâóøêå,  êîòîðàß  ñëóøàëà  ñ
íåïðîíèöàåìûì ëèöîì, - áóäåøü æäàòü â  ñïîðòèâíîé  ìàøèíå  âîçëå  àãåíòñòâà,
ïîêà íå ïîßâèòñß áðîíåâè÷îê. ‚îäèòåëü íå äîëæåí òåáß âèäåòü.  îòîì  ïîåäåøü
çà íèì. ’âîß ìàøèíêà  ìàëåíüêàß,  è  ñðåäè  äðóãèõ  îíè  òåáß,  íàâåðíî,  íå
çàìåòßò. Šàê òîëüêî îíè  âûåäóò  ñ  àâòîñòðàäû  íà  äîðîãó  ïîõóæå,  ïîåçæàé
ñëåäîì çà íèìè è ñèãíàëü  èçî  âñåõ  ñèë.  ðîíåìàøèíà  ïîñòîðîíèòñß,  ÷òîáû
ïðîïóñòèòü òåáß. ’óò óæ òû äîëæíà ïðèâëå÷ü èõ  âíèìàíèå,  íóæíî,  ÷òîáû  îíè
òåáß çàïîìíèëè. ‘èãíàëü ïîãðîì÷å äà ãîíè ïîáûñòðåå, ÷òîáû  îíè  âèäåëè,  ÷òî
òû î÷åíü  ñïåøèøü.  Œàõíè  èì,  êîãäà  áóäåøü  ïðîåçæàòü  ìèìî,  -  ñïàñèáî,
äåñêàòü, ÷òî ïðîïóñòèëè. ˆ æìè äàëüøå. …ñëè òû òî÷íî óëîæèøüñß  ïî  âðåìåíè,
òî òåáå îñòàíåòñß ïðîåõàòü åùå ìèëþ ïî ïðßìîé äîðîãå.  Œàøèíêà,  êîòîðóþ  ìû
òåáå ðàçäîáóäåì, ñìîæåò äàòü áîëüøå ñòà ìèëü â ÷àñ,  è  òû  äîëæíà  æàòü  íà
òàêîé ñêîðîñòè, ÷òîáû êòî-íèáóäü èç íèõ ñêàçàë:  "‚èäíî,  îíà  òîðîïèòñß  íà
òîò ñâåò". ‡à ïîâîðîòîì îíè ïîòåðßþò òåáß èç  âèäó,  íî  òû  âñå  ðàâíî  æìè
âîâñþ. ‚ñòðå÷íîãî òðàíñïîðòà òåáå áîßòüñß  íå  íàäî,  âåäü  Šèòñîí  ïîñòàâèò
çàïðåùàþùèé çíàê íà  äðóãîì  êîíöå  äîðîãè.  ’àê  ÷òî  òû  ñìîæåøü  åõàòü  ñ
âåòåðêîì. ’îëüêî íå ãðîáàíèñü, áîãà ðàäè. Œû áóäåì æäàòü  òåáß  ñ  âàãàìè  ó
"áóòûëî÷íîãî ãîðëà". Œû ñ äîì îïðîêèíåì ìàøèíó â  êàíàâó.  “  íàñ  áóäåò  â
çàïàñå ïðèìåðíî ÷åòâåðòü  ÷àñà,  ÷òîáû  ïîäãîòîâèòü  äåêîðàöèþ  äî  ïðèáûòèß
áðîíåâè÷êà. „ëß áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòè ìû ïîäîææåì ìàøèíó.  àì  ïîíàäîáèòñß
äëèííàß òðßïêà, ÷òîáû ïîäæå÷ü áåíçîáàê. ‡àïèøè, „æèííè, -  îí  ïîâåðíóëñß  ê
Šèòñîíó: - àêàíóíå òû îòïðàâèøüñß íà áîéíþ â „üþêàñå  è  êóïèøü  ïèíòû  äâå
ñâèíîé êðîâè. ‘êàæè òàì, ÷òî òåáå ýòî íóæíî äëß ñàäà. ’û, „æèííè,  âîçüìè  ñ
ñîáîé ïëàòüå íà ñìåíó. ’î, ÷òî áóäåò  íà  òåáå,  çàëüåøü  êðîâüþ  íå  æàëåß.
“âèäåâ òåáß íà äîðîãå, ýòè äâîå ïàðíåé äîëæíû  ïîäóìàòü,  ÷òî  òû  èñòåêàåøü
êðîâüþ, - îí çàìîë÷àë, ïîòîì ñïðîñèë: - …ñòü âîïðîñû?
     „æèííè ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - îêà âñå ßñíî.
     - Ž'êåé. ‡íà÷èò, òû ëåæèøü íà äîðîãå  â  ëóæå  êðîâè.  Œàøèíà  ãîðèò  â
êàíàâå. Œû ñ äîì ñèäèì â óêðûòèè. “ äà àâòîìàòè÷åñêîå  ðóæüå.  ðîíåìàøèíà
ïîäúåçæàåò è îñòàíàâëèâàåòñß, - Œîðãàí ïîãàñèë ñèãàðåòó. - Žñòàëüíîå  ïîéäåò
ñâîèì  ÷åðåäîì.  ’óò  óæ  òî÷íî  íè÷åãî  ïðåäóãàäàòü  íåëüçß.  Œû  íå  ìîæåì
íàâåðíßêà ñêàçàòü, ÷òî ñòàíóò äåëàòü øîôåð  è  îõðàííèê,  óâèäåâ  „æèííè  íà
äîðîãå. Œû òîëüêî ìîæåì æåëåçíî ðàññ÷èòûâàòü íà òî, ÷òî  äàâèòü  åå  îíè  íå
ñòàíóò, - çíà÷èò, èì ïðèäåòñß îñòàíîâèòüñß. Œîæåò áûòü, îáà  îíè  âûéäóò  èç
êàáèíû, òîëüêî âðßä ëè.  Ÿ  äóìàþ,  îõðàííèê  ïîäîéäåò  ê  „æèííè,  à  øîôåð
îñòàíåòñß çà ðóëåì. Šîãäà îí áóäåò â íåñêîëüêèõ ôóòàõ îò íåå, ß âûéäó  èç-çà
áðîíåìàøèíû. ä âîçüìåò îõðàííèêà íà ìóøêó. Šîãäà  îõðàííèê  íàêëîíèòñß  íàä
„æèííè, ß ïîäñêî÷ó ê îêíó êàáèíû ñî ñòîðîíû  âîäèòåëß  è  ñóíó  åìó  â  ëèöî
ðåâîëüâåð. € „æèííè ñóíåò ñâîé ðåâîëüâåð â ëèöî îõðàííèêó.
     àñòóïèëà ïàóçà, âñå ÷åòâåðî ñìîòðåëè íà Œîðãàíà.
     - —òî áóäåò äàëüøå, ìû ñ âàìè òî÷íî íå çíàåì, -  ïðîäîëæàë  îí.  -  Žíè
ìîãóò ñäàòüñß, à ìîãóò çàòåßòü çàâàðóøêó. Œû äîëæíû  áûòü  ê  ýòîìó  ãîòîâû.
…ñëè îõðàííèê çàåðåïåíèòñß, ëåê ðàíèò åãî â ðóêó. Ÿ ñäåëàþ òî  æå  ñàìîå  ñ
âîäèòåëåì. Ÿ óæå ñêàçàë, âñå ïîéäåò  ñâîèì  ÷åðåäîì.  ’î÷íî  ïðåäñêàçàòü  ìû
íè÷åãî íå ìîæåì. —òî áû íè ñëó÷èëîñü,  ß  äîëæåí  ïîìåøàòü  âîäèòåëþ  íàæàòü
êíîïêè. òî áóäåò íåòðóäíî, åñëè íèêòî èç  íàñ  íå  ïîòåðßåò  ãîëîâó,  -  îí
îáðàòèëñß ê ëåêó: - …ñëè òåáå ïðèäåòñß ñòðåëßòü, ðàññòîßíèå âñåãî  äâàäöàòü
ôóòîâ. —óòü ÷òî, ñðàçó ñòðåëßé, è íå ïðîìàõíèñü,  ýòîò  ïàðåíü  çäîðîâåííûé,
êàê äîì.
     - ‹àäíî, - ëåê îòâåë ãëàçà â ñòîðîíó.
     - Žòëè÷íî, - ïðîäîëæàë Œîðãàí. - ‡íà÷èò, øîôåð è îõðàííèê  îáåçâðåæåíû.
Ÿ ïîäàþ ñèãíàë Šèòñîíó. ’û áóäåøü íàõîäèòüñß âïåðåäè íà  äîðîãå  â  ïßòèñòàõ
ßðäàõ îò íàñ, - îí ïîâåðíóë ãîëîâó ê Šèòñîíó: - ðèñëóøèâàéñß, è êàê  òîëüêî
óñëûøèøü ñâèñòîê, ãàçóé ê íàì.
     Šèòñîí êèâíóë.
     - ‘ ýòîãî ìîìåíòà íàì ïðèäåòñß äåéñòâîâàòü îñîáåííî  áûñòðî,  -  Œîðãàí
ïåðåâåë äûõàíèå. - "üþèê" ïîäúåçæàåò è ðàçâîðà÷èâàåòñß  òàê,  ÷òîáû  çàäíßß
ñòåíêà òðåéëåðà áûëà îáðàùåíà  ê  ïåðåäíèì  êîëåñàì  áðîíåìàøèíû.  Ÿ  çàãîíþ
áðîíåìàøèíó ïî òðàïó â òðåéëåð. ’û, „æèííè, ïåðåîäåíåøüñß. ä  çàáåðåò  âàãè
è ðóæüå è ïîëîæèò èõ â òðåéëåð, ïîòîì ñàì çàëåçåò â  êàáèíó  áðîíåâèêà,  ãäå
óæå ñèæó ß. „æèííè ñàäèòñß â "áüþèê". Šèòñîí îïßòü ðàçâîðà÷èâàåò  "áüþèê"  ñ
òðåéëåðîì, è ìû êàòèì ïî  äîðîãå,  à  íàâñòðå÷ó  íàì  èäåò  „æèïî.  Ží  òîæå
çàáèðàåòñß â êàáèíó. ˆòàê, „æèííè ñ Šèòñîíîì ñèäßò â  "áüþèêå",  áðîíåìàøèíà
ñïðßòàíà â òðåéëåðå, ìû òðîå ñèäèì â êàáèíå  áðîíåìàøèíû,  è  íàñ  íèêòî  íå
âèäèò. àì íóæíî êàê ìîæíî ñêîðåå âûåõàòü íà  àâòîñòðàäó,  îäíàêî  ðèñêîâàòü
Šèòñîíó íè ê ÷åìó. …ñëè íàì ïîâåçåò, ìû áóäåì íà àâòîñòðàäå  ÷åðåç  ÷åòâåðòü
÷àñà. Š ýòîìó âðåìåíè â àãåíòñòâå óæå ñîîáðàçßò, ÷òî ñ áðîíåâè÷êîì  ïðåðâàíà
ñâßçü. Žíè ìîãóò ïîäóìàòü, ÷òî ðàäèî âûøëî èç ñòðîß, è ïîçâîíßò íà  ðàêåòíûé
ïîëèãîí. „óìàþ, ÷òî ó íàñ áóäåò ïðèìåðíî  ïîë÷àñà  äî  òîãî,  êàê  âåðåâî÷êà
îáîðâåòñß è øàðèê âçëåòèò. Šàê òîëüêî  Šèòñîí  âûðóëèò  íà  àâòîñòðàäó,  åìó
íàäî åõàòü ñî  ñêîðîñòüþ  â  òðèäöàòü  ìèëü,  íå  áîëüøå.  Š  ýòîìó  âðåìåíè
äâèæåíèå íà äîðîãå áóäåò áîëüøîå, è íèêòî íè â  ÷åì  íå  çàïîäîçðèò  ìîëîäóþ
ïàðî÷êó, êîòîðàß åäåò ñî ñâîèì òðåéëåðîì, âèäíî, êóäà-òî îòäûõàòü. …ùå  åñòü
âîïðîñû?
     Šèòñîí, ïîòèðàß êóëàêîì ëàäîíü äðóãîé ðóêè, ñïðîñèë:
     - € ÷òî áóäåò ñ øîôåðîì è  îõðàííèêîì?  Œû  îñòàâèì  èõ  â  "áóòûëî÷íîì
ãîðëå"? —òî ìû ñ íèìè ñäåëàåì?
     - å ëîìàé ãîëîâó. Œû ñ äîì îá ýòîì ïîçàáîòèìñß.
     Šèòñîíà áðîñèëî â æàð. ’åïåðü îí áûë óâåðåí,  ÷òî  øîôåðà  è  îõðàííèêà
óáüþò.
     - Žíè æå óâèäßò òðåéëåð,  -  õðèïëî  ñêàçàë  îí,  -  ñìîãóò  îïèñàòü  è
òðåéëåð, è íàñ ñàìèõ.
     - —òî òåáå-òî áåñïîêîèòüñß? - âäðóã ðàçîçëèëñß Œîðãàí. - å÷åãî  ïóçûðè
ïóñêàòü ðàíüøå âðåìåíè. Œû ñ äîì ýòî óëàäèì.
     Šèòñîí âçãëßíóë íà „æèííè. …å êàìåííîå ëèöî åãî  ìàëî  óòåøèëî.  —òî-òî
âíóòðè íåãî âäðóã íàñòîé÷èâî çàãîâîðèëî: "ðîñü  âñå  íåìåäëåííî!  ‚åäü  îíè
ãîòîâßò óáèéñòâî... òî ñëåïîìó ßñíî.  Žíè  íè  çà  ÷òî  íå  îñòàâßò  æèâûìè
øîôåðà è îõðàííèêà".
     Œîðãàíó ßâíî íå õîòåëîñü ïðîäîëæàòü ýòó òåìó:
     - ˆòàê, åñëè âîïðîñîâ áîëüøå íåò, ß ïðîäîëæàþ.
     - ‘ëûøèøü, ”ðýíê, - äðîæàùèì ãîëîñîì ïåðåáèë  åãî  „æèïî,  -  ìåíß  ýòî
ïóãàåò. ‘êàæè ïðßìî, ÷òî òû ñîáèðàåøüñß ñäåëàòü ñ îõðàííèêîì è øîôåðîì?  Šàê
ýòî òû óñòðîèøü, ÷òîáû îíè íå îïèñàëè ôàðàîíàì íàøè ïðèìåòû?
     Œîðãàí çàïûõòåë, êàê áûê.
     - Œîæåò, òåáå âñå â êàðòèíêàõ èçîáðàçèòü? - ïðîðû÷àë îí. - € êàê áû  òû
çàñòàâèë èõ ìîë÷àòü?.. ‚îò ÷òî ß âàì  ñêàæó.  ‚û  äâîå  ãîëîñîâàëè  "çà".  Ÿ
ïðåäóïðåæäàë âàñ, ÷òî åñëè ìû  ïîñêîëüçíåìñß,  òî  ìîæåì  ñåñòü  íà  ãîðß÷èé
ñòóëü÷èê.  ƒîâîðèë  âàì:  "îäóìàéòå  ñïåðâà,   ïîòîì   ãîëîñóéòå".   ˆ   âû
ïðîãîëîñîâàëè. ’àê ÷òî íå÷åãî òåïåðü ïîðîòü âñßêóþ ÷óøü íàñ÷åò òîãî, êàê  ìû
çàñòàâèì èõ ìîë÷àòü. ‚û çíàåòå íå õóæå ìîåãî, ÷òî  ìû  ñ  íèìè  ñäåëàåì.  î
âàñ-òî ìû ýòî äåëàòü íå ïðîñèì. Ÿ óæå ñêàçàë, ÷òî ìû ñ äîì  ïîçàáîòèìñß  îá
ýòîì. ’îëüêî íå äóìàéòå, ÷òî âû ñåé÷àñ  ìîæåòå  âûéòè  èç  èãðû.  Œû  òåïåðü
ñâßçàíû îäíîé âåðåâî÷êîé. Ÿ íå ñîáèðàþñü çàâàëèòü äåëî èç-çà  òîãî,  ÷òî  âû
äâîå âäðóã ðåøèëè ïîêàçàòü ñåáß øèáêî ïîðßäî÷íûìè! Ÿñíî òåïåðü âàì?
     „æèïî ñóäîðîæíî  ãëîòíóë  âîçäóõ.  •îëîäíûé  îãîíåê  â  ãëàçàõ  Œîðãàíà
îòðåçâèë åãî. Ží ïîíßë, ÷òî ó Œîðãàíà íå äðîãíåò ðóêà  âñàäèòü  åìó  ïóëþ  â
ëîá, åñëè îí äàëüøå áóäåò ïðîòåñòîâàòü.
     - ‹àäíî, ”ðýíê, - ñêàçàë îí ñäàâëåííûì ãîëîñîì. - ’û - áîññ.
     - òî óæ òî÷íî, ß - áîññ, - Œîðãàí êðóòî ïîâåðíóëñß ê Šèòñîíó. -  €  òû
÷òî ñêàæåøü?
     Œîðãàíà Šèòñîí íå áîßëñß, åãî  áåñïîêîèëà  òîëüêî  „æèííè.  àç  ó  íåå
õâàòèò õðàáðîñòè ïðîéòè ÷åðåç ýòî, çíà÷èò, è ó íåãî äîëæíî õâàòèòü.
     - “æ è ñïðîñèòü íåëüçß? - îòâåòèë îí, ïðèñòàëüíî ãëßäß  íà  Œîðãàíà.  -
—òî òóò òàêîãî?
     - ‹àäíî, - óæå ñïîêîéíåå ñêàçàë Œîðãàí, - âû  ïîëó÷èëè  îòâåò.  Œîãó  ß
ïðîäîëæàòü, èëè âû áóäåòå äàëüøå ñêóëèòü?
     - ðîäîëæàé, - áóðêíóë Šèòñîí, âñïûõíóâ.
     - ‚ûåõàâ íà àâòîñòðàäó, ìû  îòïðàâèìñß  íà  ”àóí-ëåéê.  à  ýòîì  îçåðå
áîëüøîé êåìïèíã òðåéëåðîâ, è ìû  ïîñòàâèì  ñâîé  òðåéëåð  ñðåäè  äâóõ  ñîòåí
äðóãèõ. Œû ïðèåäåì òóäà ÷àñàì ê äâåíàäöàòè. ‚îêðóã îçåðà  ïîëíî  äîìèêîâ,  è
Šèòñîí ñíèìåò îäèí èç íèõ, - ãîëîñ Œîðãàíà çâó÷àë  õðèïëî,  îí