âîåé  ïîëîñêå  è
ïîëîæèëà åå ðßäîì ñ ïåðâîé.
     ëåê óæå óñïåë ñäåëàòü ðîñ÷åðê çîëîòûì ïåðîì íà ñâîåé ïîëîñêå,  ïîìàõàë
åþ â âîçäóõå, ñâåðíóë è òîæå øâûðíóë íà ñåðåäèíó ñòîëà ê äâóì äðóãèì.
     „æèïî  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ðàçäóìûâàë,  íàêîíåö,  íàöàðàïàâ  íà  ïîëîñêå
÷òî-òî îãðûçêîì êàðàíäàøà, ïîëîæèë ðßäîì ñ îñòàëüíûìè.
     „åëî áûëî çà Šèòñîíîì. Ží îãîð÷åííî ñìîòðåë íà ñâîþ áóìàæêó. „åâóøêà  è
òðîå ìóæ÷èí ñëåäèëè çà íèì.
     - îäóìàé õîðîøåíüêî, - ñêàçàë Œîðãàí ñ íîòêîé èçäåâêè â  ãîëîñå,  -  ó
íàñ öåëàß íî÷ü âïåðåäè.
     Šèòñîí  ïîäíßë  ãîëîâó,  âçãëßíóë  íà  íåãî,  ïîòîì  íà  äåâóøêó.   Žíè
íåêîòîðîå âðåìß ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. ‡àòåì îí  ðåøèòåëüíî  ñõâàòèë  ðó÷êó
Œîðãàíà, ÷òî-òî èçîáðàçèë íà ñâîåé  ïîëîñêå  è  øâûðíóë  åå  â  êó÷ó  ïîâåðõ
äðóãèõ ÷åòûðåõ.
     ‚ñå çàìåðëè. Œîðãàí ïîäâèíóë ê ñåáå âñå ïßòü áóìàæåê è ðàçâåðíóë îäíó.
     - „à.
     àñêðûë âòîðóþ.
     - „à.
     …ãî ïàëüöû äâèãàëèñü áûñòðî. àçâåðíóë îñòàâøèåñß òðè.
     - „à... „à... „à...
     ’îíêèå ãóáû ñêðèâèëà äîâîëüíàß óñìåøêà.
     - ˆòàê, ìû ïðîâåðíåì ýòî äåëî. Ÿ íà ýòî è ðàññ÷èòûâàë. î äâåñòè  òûñß÷
êàæäîìó! àáîòåíêà íåïðîñòàß, íî è äåíüãè íåìàëûå.
     Šèòñîí âçãëßíóë ÷åðåç ñòîë íà „æèííè.  Žíà,  îòêèíóâ  ãîëîâó,  îòâåòèëà
åìó õîëîäíûì âçãëßäîì. îòîì ãëàçà  åå  ÷óòü  ïîòåïëåëè,  è  îíà  óëûáíóëàñü
Šèòñîíó.


        ƒ‹€‚€ ‚’Ž€Ÿ


        1

     à ñëåäóþùåå óòðî, íåìíîãî ïîçæå âîñüìè, â íåñêîëüêèõ  ßðäàõ  îò  âîðîò
àãåíòñòâà áðîíèðîâàííûõ  àâòîìàøèí  òîðìîçíóë  è  çàñòûë  çàïûëåííûé  ÷åðíûé
"áüþèê ñåí÷åðè".
     î îáåèì ñòîðîíàì øèðîêîé óëèöû ñòîßëè îñòàâëåííûå íà íî÷ü  àâòîìîáèëè,
è "áüþèê" òóò æå âïèñàëñß â îáùóþ êàðòèíó,  êàê  îäíà  èç  ïðî÷èõ  ìàøèí  íà
ñòîßíêå.
     ‡à áàðàíêîé, íàäâèíóâ íà ãëàçà çàñàëåííóþ øëßïó, ñèäåë  Œîðãàí.  ‘  åãî
òîíêèõ ãóá ñâèñàëà íåèçìåííàß ñèãàðåòà. ßäîì  ñ  íèì  ñèäåë  ä  ëåê.  Žáà
ñìîòðåëè íà âûñîêèå äåðåâßííûå âîðîòà àãåíòñòâà. ‚èäåòü  òàì  áûëî  îñîáåííî
íå÷åãî, êðîìå êîëþ÷åé  ïðîâîëîêè  íàâåðõó,  íà÷èùåííîé  äî  áëåñêà  ëàòóííîé
ðó÷êè äâåðíîãî êîëîêîëü÷èêà è áîëüøîé âûâåñêè, íà  êîòîðîé  ïî  áåëîìó  ôîíó
áûëî ëèõî âûâåäåíî êðàñíûìè áóêâàìè:
     "€ƒ…’‘’‚Ž ŽˆŽ‚€›• €‚’ŽŒ€˜ˆ. ‚àì íóæíà ãàðàíòèß  áåçîïàñíîñòè  -
âû åå ïîëó÷èòå. àøè ìàøèíû - ñàìûå íàäåæíûå â ìèðå".
     - Žíè, âèäíî, íåïëîõîãî  ìíåíèß  î  ñåáå,  -  èðîíè÷åñêè  ñêàçàë  ëåê,
ïðî÷èòàâ íàäïèñü. - Œû èì ïîäíåñåì ñþðïðèçèê...
     - ˆëè îíè íàì, - çàìåòèë Œîðãàí, êðèâî óñìåõàßñü.
     - Œíå ñäàåòñß, ÷òî ýòîò ìèëëèîí íàì  îòëîìèòñß,  -  ïðîäîëæàë  ëåê.  -
„åâ÷îíêà âñå ïðîäóìàëà â ëó÷øåì âèäå.
     - €ãà. - Œîðãàí âûíóë ñèãàðåòó  èçî  ðòà  è  óñòàâèëñß  íà  åå  ãîðßùèé
êîí÷èê. - ëàí õîðîø, íî âñå áóäåò çàâèñåòü îò òîãî, êàê ìû  åãî  ðåàëèçóåì.
’óò åñòü âñå-òàêè íåñêîëüêî ñëàáûõ ìîìåíòîâ. Ÿ áîþñü çà  „æèïî.  ‚ðßä  ëè  ó
íåãî áóäåò ìíîãî âðåìåíè äëß âîçíè ñ ñåéôîì. Šàêîå-òî âðåìß  íà  ýòî  áóäåò,
íî íåìíîãî. Šàê òîëüêî îíè íà÷íóò íàñ èñêàòü, îáñòàíîâêà  íàêàëèòñß,  è  ÷åì
áûñòðåå ìû îòêðîåì ñåéô, òåì ëó÷øå äëß íàñ. „æèïî ïðèäåòñß ðàáîòàòü  áûñòðî.
€ îí ê ýòîìó íå ïðèâûê. Œîæåò óäàðèòüñß â ïàíèêó  è  ñïàñîâàòü.  åðâèøêè  ó
íåãî ìîãóò ñäàòü.
     - òî óæ íàøå  äåëî  -  äåðæàòü  åãî  â  óçäå.  ˆ  â  òî  æå  âðåìß  íå
íåðâíè÷àòü, - âîçðàçèë ëåê. -  ‡à  íåãî  ó  ìåíß  ãîëîâà  íå  áîëèò.  -  Ží
âçãëßíóë íà Œîðãàíà. - —åì áîëüøå ß îáî  âñåì  ýòîì  äóìàþ,  òåì  ßñíåå  ìíå
ñòàíîâèòñß, ÷òî ýòèõ äâóõ ïàðíåé íàì ïðèäåòñß  óõëîïàòü.  ˆíà÷å  îíè  îïèøóò
íàøè ïðèìåòû, è ìû âëèïíåì.
     Œîðãàí ñíîâà ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿñíîå  äåëî.  ’îëüêî  òû  ïîêà  ïîìàëêèâàé.  àøè  îðëû  è  áåç  òîãî
òðßñóòñß.
     - € îíà íå áîèòñß.
     - ”àêò.
     - Šòî æå îíà âñå-òàêè, ”ðýíê?
     Œîðãàí îòâåòèë íå ñðàçó.
     - Žíà íå èç íàøåãî ãîðîäà. Ÿ óâåðåí, ÷òî äåâ÷îíêà èç êàêîé-òî áàíäû.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàþ. - ëåê ïîñìîòðåë íà ÷àñû. - ’û çíàåøü, ß  íå  âåðþ,
÷òî  îíà  ñàìà  ðàçðàáîòàëà  ýòîò   ïëàí.   —òîáû   äåâ÷îíêà   åå   âîçðàñòà
ïðåäóñìîòðåëà âñå äî ìàëåéøèõ äåòàëåé! Œåíß  íèñêîëüêî  íå  óäèâèò,  åñëè  ß
óçíàþ, ÷òî åå ïðåæíèå äðóæêè óæå öåëèëèñü íà ýòó ðàáîòåíêó. € ïîòîì...  ëèáî
òàì ïîðîõó íå õâàòèëî, ëèáî îíà óêðàëà ïëàí ó íèõ èç-ïîä íîñà  è  ðåøèëà  èõ
îïåðåäèòü. Œîæåò, åå ïàé íå  óñòðîèë.  àäî  çà  íåé  ïðèñìàòðèâàòü,  ”ðýíê.
Œîæåò ñëó÷èòüñß, òå ðåáßòà ïðèñòóïßò ê äåëó îäíîâðåìåííî ñ  íàìè,  è  âûéäåò
çàâàðóøêà.
     - ƒì, - Œîðãàí ðàçäðàæåííî ñäâèíóë øëßïó íà çàòûëîê,  íàõìóðèëñß,  -  ß
äóìàë îá ýòîì. ‚ñå æå íàäî ðèñêíóòü. àíüøå  ïßòíèöû  ó  íàñ  íå  ïîëó÷èòñß.
àäî óñïåòü âñå ïîäãîòîâèòü. Šîòîðûé ÷àñ, êñòàòè?
     - îâíî ïîëîâèíà äåâßòîãî.
     - ‘åé÷àñ ïîäîéäåò àâòîáóñ.
     Žíè âçãëßíóëè íà àâòîáóñíóþ îñòàíîâêó, ãäå íåñêîëüêî ÷åëîâåê  ñòîßëè  â
îæèäàíèè.
     - Žíà - äåâî÷êà â ïîðßäêå, íå ïðàâäà ëè? - ñêàçàë  ëåê,  ãëßäß  ñêâîçü
âåòðîâîå ñòåêëî. - ‘èëóýòèê, ÷òî òâîè àìåðèêàíñêèå ãîðû.
     Œîðãàí çàñòûë. …ãî çëûå ÷åðíûå ãëàçà âîíçèëèñü â ëèöî ëåêà.
     - àç òû óæ çàòåßë ýòîò ðàçãîâîð,  òî  ñëóøàé,  ÷òî  ß  òåáå  ñêàæó,  -
ñêàçàë îí õðèïëî. - „åâ÷îíêó îñòàâü â  ïîêîå.  òî  ïðèêàç.  „åëî  ïðåäñòîèò
íåøóòî÷íîå. Žíà áóäåò ñ íàìè ïîñòîßííî íåäåëè äâå, à ìîæåò, è áîëüøå. Œû  íå
äîëæíû îñëîæíßòü îáñòàíîâêó. Žíà áóäåò íàõîäèòüñß áîê î áîê ñ íàìè  äâàäöàòü
÷åòûðå ÷àñà â ñóòêè. Ÿ íå äîïóùó íèêàêèõ  øàøíåé.  „åëî  åñòü  äåëî.  ’àê  è
äîãîâîðèìñß ñ ñàìîãî íà÷àëà.
     ëåê ïîäíßë áðîâè è öèíè÷íî óëûáíóëñß.
     - ’û äëß ñåáß åå ïðèáåðåãàåøü?
     Œîðãàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „à  áðîñü  òû.  Ÿ  óæå  ñêàçàë:  äåëî  åñòü  äåëî.  å  õâàòàåò   åùå
íåïðèßòíîñòåé èç-çà áàáû. ‡àïîìíèòå: íèêàêèõ øàøíåé.  ’îìó,  êòî  ïîïûòàåòñß
ïðèñòàâàòü ê íåé, ß âñàæó ïóëþ â æèâîò.
     ëåê âñòðåòèëñß âçãëßäîì ñ åãî õîëîäíûìè çìåèíûìè ãëàçêàìè  è  íàòßíóòî
óëûáíóëñß.
     - € òû ãîâîðèë ñ Šèòñîíîì? ‡à íèì íàäî ïðèñìàòðèâàòü. Ží â÷åðà  ñìîòðåë
íà íåå, êàê áûê íà òîðåàäîðà.
     - ‡à âàìè çà âñåìè íàäî ñìîòðåòü, - îòðåçàë Œîðãàí. - ‚û ñ  „æèïî  òîæå
íå ñâßòûå óãîäíèêè.
     ‚ ãëàçàõ ó ëåêà çàãîðåëñß çëîé îãîíåê.
     - € òû ñåãîäíß íà÷èùàë ñâîé íèìá, ”ðýíê?
     Œîðãàí ñîáðàëñß áûëî îãðûçíóòüñß, íî òóò èç-çà óãëà ïîêàçàëñß àâòîáóñ.
     - ‚îò îí! ‘ìîòðè â îáà!
     €âòîáóñ ïîäêàòèë ê îñòàíîâêå, è èç íåãî âûøëè äâîå.  Žäèí  ìàëåíüêèé  è
òîùèé, äðóãîé - ðîñòîì ôóòîâ  â  øåñòü,  ñòðîéíûé,  øèðîêîïëå÷èé,  ñ  òîíêîé
òàëèåé. à íåì áûëà ôîðìåííàß îäåæäà àãåíòñòâà áðîíèðîâàííûõ  ìàøèí:  êóðòêà
è áðþêè, íà ïîßñå - êîáóðà. ”óðàæêà  ñ  áëåñòßùèì  çíà÷êîì  ëèõî  ñèäåëà  íà
ãîëîâå, áîòèíêè áûëè  íà÷èùåíû  òàê,  ÷òî  êàçàëèñü  ëàêèðîâàííûìè.  Ží  øåë
áûñòðûì ïðóæèíßùèì øàãîì. ‚ñå åãî äâèæåíèß  íàïîìèíàëè  äâèæåíèß  ñïîðòñìåíà
íà òðåíèðîâêå.
     „âîå â "áüþèêå" íàáëþäàëè, êàê îí äåðíóë ðó÷êó çâîíêà íà âîðîòàõ.
     - òî îí? - ñïðîñèë ëåê.
     - €ãà, - Œîðãàí ïðèñòàëüíî îãëßäåë ýòîãî ïàðíß, è åìó  âäðóã  ñòàëî  íå
ïî ñåáå. - òî „èðêñîí. ’îìàñ ïðèåäåò äðóãèì àâòîáóñîì.
     - ‡äîðîâ, ñóêèí ñûí! - âûäàâèë ëåê, êîòîðîìó  âèä  îõðàííèêà  òîæå  íå
ïðèøåëñß ïî äóøå. - ‚èäíî, áûñòðûé, êàê çìåß. ˆ  íå  òðóñ.  ‚çãëßíè  íà  åãî
ïîäáîðîäîê!
     „èðêñîí  ïîâåðíóëñß  è  ðàâíîäóøíî  âçãëßíóë  â  ñòîðîíó  "áüþèêà",  íå
çàìå÷àß åãî. à âèä åìó áûëî ëåò äâàäöàòü ïßòü -  äâàäöàòü  øåñòü.  Šðàñèâûì
åãî, ïîæàëóé, íå íàçîâåøü, íî â ëèöå âèäíà ñèëà. òî Œîðãàí ñðàçó ïîäìåòèë.
     - …é ïðèäåòñß åãî óáèòü, - ñêàçàë ëåê è âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ó
íåãî âçìîêëî ïîä ìûøêàìè. € îíà óæå âèäåëà åãî?
     - ‚èäåëà. ‚÷åðà. …å îí íå èñïóãàë. ‘êàçàëà, ÷òî ñïðàâèòñß ñ íèì.
     „âåðü ðàñïàõíóëàñü, è „èðêñîí áåñøóìíî èñ÷åç çà íåé.
     - ûñòðûé, ðåøèòåëüíûé ïàðåíü. ’àêîãî íå èñïóãàåøü!  -  ìðà÷íî  çàìåòèë
ëåê. - òîò íå ðàñêèñíåò, íå çàïðîñèò ïîùàäû, ”ðýíê. ðèäåòñß óáèòü åãî.
     Œîðãàí  íåñêîëüêî  ñåêóíä  î   ÷åì-òî   íàïðßæåííî   ðàçìûøëßë,   çàòåì
ðåøèòåëüíî ïîâåðíóëñß ê ëåêó:
     - Ÿ âîçüìó íà ñåáß âîäèòåëß. ’û  áóäåøü  ñèäåòü  â  óêðûòèè  ñ  ðóæüåì.
Šîãäà îõðàííèê âûéäåò èç ìàøèíû, áóäåøü âñå  âðåìß  äåðæàòü  åãî  íà  ìóøêå.
…ñëè äåâ÷îíêà íå ñïðàâèòñß, òåáå ïðèäåòñß óáèòü åãî. Ÿñíî?
     “ ëåêà ïåðåñîõëî âî ðòó, íî îí êèâíóë.
     - îíßòíî. Ÿ áåðó åãî íà ñåáß.
     - îäõîäèò äðóãîé àâòîáóñ,  -  íàñòîðîæèëñß  Œîðãàí.  -  €  âîò  è  ìîé
êëèåíò.
     ’îìàñ, âîäèòåëü, áûë âûñîêèì ìóñêóëèñòûì  ìóæ÷èíîé,  ñ  äëèííûì  ëèöîì,
øèðîêî ðàññòàâëåííûìè ãëàçàìè, âûñòóïàþùèì  ïîäáîðîäêîì  è  òîíêèìè,  ïëîòíî
ñæàòûìè ãóáàìè. Šàê è „èðêñîí, îí áûë áåçóêîðèçíåííî îïðßòåí è ïîäòßíóò.  à
âèä îí êàçàëñß ïîñòàðøå, ëåò òðèäöàòè - òðèäöàòè òðåõ. „åðæàëñß óâåðåííî,  è
ýòî îêîí÷àòåëüíî èñïîðòèëî íàñòðîåíèå  Œîðãàíó,  êîòîðûé  ñìîòðåë  íà  íåãî,
ïðèùóðèâ ãëàçà è ñìîðùèâ íîñ.
     - …ùå îäèí, - ñêàçàë îí ñî çëîáîé. - åïëîõèõ ðåáßò îíè  ïîäîáðàëè  äëß
ýòîé ÷åðòîâîé ìàøèíû, íå ïðàâäà ëè? ‘ òàêèìè øóòêè ïëîõè.  òîãî  êðàñàâ÷èêà
òîæå ïðèäåòñß óáðàòü. “æ îí-òî íå ñäàñòñß, íà ýòî ìîæíî íå ðàññ÷èòûâàòü.
     ‘åðäöå ëåêà ñòó÷àëî ãðîìêî è íåðîâíî.
     - …ñëè ìû ïðîìàæåì, ”ðýíê, ïðîïàäåì. Šàê ïèòü äàòü.
     - å çàáûâàé ïðî ìèëëèîí äîëëàðîâ, -  Œîðãàíó  ïîñòåïåííî  âîçâðàùàëîñü
õëàäíîêðîâèå. - Ÿ òàê ñìîòðþ íà âåùè: ìíå  óæå  ñîðîê  äâà,  ïßòíàäöàòü  ëåò
ñâîåé æèçíè ß ïðîâåë â òþðüìå. „à  è  îñòàëüíûå  ãîäû  áûëè  íåìíîãèì  ëó÷øå
òþðåìíûõ. …äèíñòâåííàß ñòîßùàß øòóêà íà ñâåòå - ýòî äåíüãè. åç äåíåã  òû  -
íîëü. ‘ äåíüãàìè òû - ïåðñîíà. ðîñòàß àðèôìåòèêà. ‘ äâóìßñòàìè  òûñß÷àìè  â
êàðìàíå ìîæíî æèòü. € áåç äåíåã òû âñå ðàâíî ÷òî ìåðòâåö. ‚îò êàê ß  íà  ýòî
ñìîòðþ. ˆ íè îäèí ñàìûé ëîâêèé è õðàáðûé îõðàííèê  íå  ïîìåøàåò  ìíå  äîáûòü
ýòè äåíüãè. „îïóñòèì, ìû âëèïíåì. € êàê íàì æèâåòñß  ñåé÷àñ?  Šîìó  äåëî  äî
òîãî, æèâû ìû èëè óìåðëè? Šîìó âîîáùå äî íàñ äåëî? € âîò åñëè ó  êàæäîãî  èç
íàñ îêàæåòñß ïî äâåñòè òûñß÷, âñå áóäåò.  ’îãäà  íàñ  ñðàçó  ñòàíóò  ñ÷èòàòü
ëþäüìè. ˆ ß ñîáèðàþñü ñòàòü ÷åëîâåêîì. ˆ òû òîæå, íå ïðàâäà ëè?
     ëåê íàäåë øëßïó.
     - Ÿ ñ òîáîé ñîãëàñåí. ’îëüêî,  çíàåøü,  ìíå  êàæåòñß,  Šèòñîí  è  „æèïî
ñîãëàñèëèñü ëèøü èç-çà äåâ÷îíêè. å õîòåëè, ÷òîáû îíà  ïîäóìàëà,  áóäòî  îíè
òðßñóòñß. ’îëüêî ïîòîìó îíè è ñîãëàñèëèñü.
     - àì-òî ÷òî. ƒëàâíîå, ÷òî îíè ñîãëàñèëèñü, - îòâåòèë Œîðãàí. -  ’åïåðü
îíè íà ïîïßòíóþ ïîéòè íå ñìîãóò. „îëæíû âûäåðæàòü.
     ëåê êèâíóë.
     - Ÿñíî. ˆ ïîòîì, ß åùå õîòåë ñïðîñèòü. —òîáû ïðîâåðíóòü ýòî  äåëî,  íàì
ïîíàäîáßòñß äåíüãè, íå ìåíüøå äâóõ òûñß÷. Œû â÷åðà âå÷åðîì ýòî  óïóñòèëè  èç
âèäó. ƒäå ìû èõ âîçüìåì?
     - ðèäåòñß  ÷òî-íèáóäü  ñîîáðàçèòü,  -   îòâåòèë   Œîðãàí.   -   àéäåì
ïîäõîäßùåå äåëüöå. —òî-íèáóäü ïîëåã÷å, ÷òîáû íå âëèïíóòü.  Ÿ  óæå  äóìàë  îá
ýòîì. ˆ ñäåëàòü âñå ÷èñòî, ÷òîáû ïîëèöåéñêèå íå ñåëè íàì íà õâîñò.
     ëåê ïîñîñàë ñèãàðåòó.
     - € çàïðàâî÷íàß ñòàíöèß íà „åñßòîé àâòîñòðàäå íå ïîäîéäåò? ’à,  ÷òî  íà
ëåâîé ñòîðîíå, êîãäà åäåøü îò „üþêàñà.
     - åïëîõîé âàðèàíò, - ñîãëàñèëñß Œîðãàí, - òàì  ìîæíî  âçßòü  è  áîëüøå
äâóõ òûñß÷. î ß áû âûáðàë ÷òî-íèáóäü ïîòèøå, íå íà àâòîñòðàäå. Ÿ  ïîäóìûâàþ
î íî÷íîì êàôå íà Œàääàêñ-ñòðèò. îñëå òåàòðà â íåì âñåãäà ïîëíî íàðîäó, è  ó
ïîñåòèòåëåé åñòü äåíüãè. ’àì ìîæíî íàñêðåñòè  ìíîãî  áîëüøå.  Šîíå÷íî,  åñëè
ïîâåçåò. àáîòà ïóñòßêîâàß. Ÿ ïðîäóìàþ âñå äåòàëè.
     ëåê ïîêðèâèëñß.
     - òî ìîæåò âûéòè áîêîì, ”ðýíê.  —åãî  äîáðîãî,  íàéäåòñß  êàêîé-íèáóäü
ãåðîé.
     - ‡àòî ó íàñ áóäåò  õîðîøàß  òðåíèðîâêà,  -  ñêàçàë  Œîðãàí  ñ  æåñòêîé
óñìåøêîé. - Œíå êàæåòñß, ýòè äâîå ñ áðîíåìàøèíîé  ïîêàæóò  ñåáß  ãåðîßìè.  Š
ýòîìó ìû äîëæíû áûòü ãîòîâû. ‚ ëó÷øåì ñëó÷àå îòõâàòèì òûñß÷è òðè.  ˆ  ïîòîì,
âîçüìåì ñ ñîáîé äåâ÷îíêó. îñìîòðèì, òàê ëè êðåïêè  ó  íåå  íåðâû,  êàê  îíà
õî÷åò ïîêàçàòü.
     - Šòî åùå çàéìåòñß ýòèì?
     - Šèòñîí ïîâåäåò ìàøèíó.  Œû  ñ  òîáîé  ïðèæìåì  êëèåíòîâ,  à  äåâ÷îíêà
ñîáåðåò ìîíåòû.
     - € ó „æèïî îïßòü áóäåò ëåãêàß æèçíü? - ðàçäðàæåííî ñïëþíóë íà  àñôàëüò
ëåê.
     - îñëóøàé, ä, ÷òî òû âñå âðåìß öåïëßåøüñß ê „æèïî?  àì  îí  â  òàêîì
äåëå íå íóæåí. Ží ó íàñ ñïåöèàëèñò ïî òåõíèêå. à òàêîé òðþê îí íå  ãîäèòñß,
ñàì çíàåøü. Ží îòêðîåò íàì ñåéô. èêòî èç íàñ, êðîìå íåãî,  ýòî  ñäåëàòü  íå
ñìîæåò, òàê ïðèáåðåæåì åãî äëß ãëàâíîé öåëè, òîëüêî äëß ãëàâíîé. Ÿñíî?
     - Ÿñíåå ßñíîãî. -  ëåê  ïîæàë  ïëå÷àìè.  -  Ÿ,  âïðî÷åì,  çà  ýòè  äíè
ïîñòàðàþñü òîæå ïîäó÷èòüñß. € ãäå ìû âîçüìåì òðåéëåð?
     - ‚ Œàðëîó åñòü ìàãàçèí, ãäå èõ ïðîäàþò. Šàê òîëüêî äîñòàíåì äåíüãè,  ß
ïîøëþ òóäà Šèòñîíà ñ äåâ÷îíêîé. Žíè ñêàæóò, ÷òî ïîêóïàþò  åãî  äëß  ìåäîâîãî
ìåñßöà.
     ’àêîé ïîâîðîò ñîáûòèé ïðèøåëñß ßâíî íå ïî äóøå ëåêó. Ží óñìåõíóëñß:
     - ‘ìîòðè, êàê áû Šèòñîí íå ïðèíßë ýòîò ìåäîâûé ìåñßö âñåðüåç.
     - Œîæåò, õâàòèò îá ýòîì? - Œîðãàí âûøåë èç ñåáß. - “ íàñ õëîïîò  è  áåç
áàá õâàòàåò. ‘êàçàíî òåáå ðàç è íàâñåãäà:  ß  íèêàêèõ  øàøíåé  íå  ïîòåðïëþ.
Šèòñîí ñàìûé ìîëîäîé èç íàñ ÷åòâåðûõ. Ží è áóäåò â ðîëè ìóæà, íî  ýòî  íè  î
÷åì íå ãîâîðèò. € åñëè îí ïîïûòàåòñß ýòèì âîñïîëüçîâàòüñß, áóäåò èìåòü  äåëî
ñî ìíîé!
     - € ÷òî äóìàåò ñàìà äåâèöà? ’û ñïðàøèâàë,  êàê  îíà  ñîáèðàåòñß  ðåøàòü
ïîäîáíûå âîïðîñû?
     Œîðãàí ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - Ÿ òàê è çíàë,  -  ñêàçàë  îí  çëîáíî,  -  êàê  òîëüêî  ß  óâèäåë  ýòó
ñåêñ-áîìáó, ñðàçó ïîíßë, ÷òî âîçíèêíóò ïðîáëåìû. Ÿ è  åå  ïðåäóïðåäèë:  åñëè
áóäåò êóðû ñòðîèòü, âûëåòèò  èç  èãðû,  -  åãî  ãóáû  ñêðèâèëèñü  â  æåñòêîé
óñìåøêå. - ‡íàåøü, ÷òî îíà ìíå  îòâåòèëà?  Œîæåøü  íå  îáîëüùàòüñß  íà  ýòîò
ñ÷åò. Šðîøêó âîëíóåò òîëüêî îäíà âåùü, è ýòî âîâñå íå  ñåêñ.  „åíüãè  -  âîò
÷òî åé íàäî. ’àê ÷òî âûáðîñü ýòó äóðü èç ãîëîâû. „åíüãè äëß íåå - âñå.  …ñëè
Šèòñîí çàõî÷åò ïîäúåõàòü ê íåé, ñõëîïî÷åò ïî ìîðäå.  ‚àì  ñ  „æèïî  òîæå  íå
îòëîìèòñß. ‘òàëî áûòü, çàðóáè ñåáå íà íîñó: íèêàêèõ øàøíåé. “ñåê?
     ëåê ñ íàèãðàííûì áåçðàçëè÷èåì îòâåðíóëñß ê îêíó.
     - …ùå áû. ’àê è çàïèøåì: íèêàêèõ øàøíåé.
     ’îíêèå õîëîäíûå ïàëüöû Œîðãàíà îáõâàòèëè çàïßñòüå  ëåêà  è  ñîìêíóëèñü
æåëåçíûì êîëüöîì. ëåê èñïóãàííî ïîâåðíóë ãîëîâó  è  âñòðåòèëñß  âçãëßäîì  ñ
÷åðíûìè áëåñòßùèìè ãëàçàìè Œîðãàíà.
     - Ÿ ñ òîáîé íå øó÷ó, - âêðàä÷èâî ñêàçàë Œîðãàí, - äëß ìåíß ýòî  êðóïíûé
øàíñ âûðâàòüñß íà ñâîáîäó. „à-äà, âåäü âñß-òî æèçíü ìîß  áûëà,  â  ñóùíîñòè,
òþðüìîé. ‘òàâêà ñëèøêîì âåëèêà, è íå íàäåéñß, ÷òî ß óïóùó òàêîé ñëó÷àé  ëèøü
ïîòîìó, ÷òî òåáå çàõîòåëîñü çàòàùèòü â ïîñòåëü ýòó äåâ÷îíêó.  îëó÷èøü  ïóëþ
â çàä, åñëè çàâàëèøü äåëî. àìîòàé ýòî ñåáå íà óñ. ’àêîé ñëó÷àé  áûâàåò  ðàç
â æèçíè. Ÿ íå ïîçâîëþ èñïîðòèòü âñþ ìóçûêó èç-çà òîãî, ÷òî òåáå,  „æèïî  èëè
Šèòñîíó âçäóìàëîñü ïîðàçâëå÷üñß. îíßòíî?
     - —òî òû ðàçîøåëñß, ”ðýíê? “æ è ïîòðåïàòüñß  íåëüçß,  -  âûäàâèë  ëåê,
íàòßíóòî óëûáàßñü.
     Œîðãàí ñëåãêà íàêëîíèëñß âïåðåä, îáäàâ ëåêà çàïàõîì òàáàêà.
     - „àâàé òðåïèñü äàëüøå!
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå.  àêîíåö  ëåê,  ñòàðàßñü  ïîäàâèòü  â  ñåáå
÷óâñòâî ñòðàõà è ïûòàßñü ðàçðßäèòü îáñòàíîâêó, íåáðåæíî áðîñèë:
     - Šàê òû äóìàåøü, "áüþèê" ïîòßíåò òðåéëåð?  ‚åäü  îí  áóäåò  äüßâîëüñêè
òßæåëûé.
     - „îëæåí ïîòßíóòü, - îòêèíóâøèñü  íà  ñïèíêó  ñèäåíüß  è  ðàññëàáëßßñü,
îòâåòèë Œîðãàí. …ãî ðûæèå  îò  íèêîòèíà  ïàëüöû  áàðàáàíèëè  ïî  áàðàíêå.  -
Šðóòûõ ïîäúåìîâ òàì âðîäå íåò. ’ßæåëåå âñåãî áóäåò ïåðâûå  ïîë÷àñà.  ‡à  ýòî
âðåìß íàì íóæíî óáðàòüñß èç "áóòûëî÷íîãî  ãîðëà"  êàê  ìîæíî  äàëüøå.  îòîì
ïîéäåò ëåã÷å. ’åáå, ä, íàäî ïðîâåðèòü ìàøèíó. ðîâåðèòü  íà  ñîâåñòü.  …ñëè
ìàøèíà çàáàðàõëèò, êîãäà ìû ïîãðóçèì ýòîò áðîíåâèê, âñå ïîëåòèò ê ÷åðòßì.
     - óäü ñïîêîåí. Ÿ ïðîâåðþ. ðèäåòñß åùå ðàçäîáûòü ìàøèíó äëß  äåâ÷îíêè.
Šîãäà ìû ýòèì çàéìåìñß?
     - „íß çà äâà äî òîãî, êàê ñíèìåìñß ñ ßêîðß. ‚àì ñ „æèïî  íóæíî  ñäåëàòü
íîâûå íîìåðà, è ïóñòü „æèïî ïåðåêðàñèò åå õîðîøåíüêî. €  òî,  ÷åãî  äîáðîãî,
îïîçíàþò.
     ’óò  ëåê  ïîäòîëêíóë  Œîðãàíà  ëîêòåì:   âûñîêèå   äåðåâßííûå   âîðîòà
àãåíòñòâà áðîíèðîâàííûõ àâòîìîáèëåé âíåçàïíî ðàñïàõíóëèñü.
     - ‘ìîòðè!
     ˆç âîðîò âûåõàëà áðîíåìàøèíà. Žáà îíè âèäåëè  åå  âïåðâûå  è  ñòàðàëèñü
çàñòàâèòü ïàìßòü çàïîìíèòü ìàëåéøóþ äåòàëü.
     ëåê óäèâèëñß,  ÷òî  îíà  òàêàß  ìàëåíüêàß.  Ží  îæèäàë  óâèäåòü  íå÷òî
ãîðàçäî áîëåå âíóøèòåëüíîå, à çäåñü âñåãî-òî ñòàëüíàß êîðîáêà íà  êîëåñàõ  è
êàáèíà âîäèòåëß. ‘êâîçü âåòðîâîå  ñòåêëî  îíè  óâèäåëè  ’îìàñà  è  „èðêñîíà.
„èðêñîí  ñèäåë  âûïðßìèâøèñü,  ãëßäß  ïðßìî  ïåðåä  ñîáîé.  ’îìàñ   äåðæàëñß
ñâîáîäíî, êàê  ïðèðîæäåííûé  âîäèòåëü,  ïîëîæèâ  ðóêè  íà  âåðõíèé  ïîëóêðóã
áàðàíêè. Ží âòèñíóë áðîíåâè÷îê â ïîòîê ìàøèí.  Œîðãàí  âêëþ÷èë  çàæèãàíèå  è
ïîñëåäîâàë çà íèì, îòñòàâàß îò áðîíåâèêà íà äâå ìàøèíû, íî íå  âûïóñêàß  åãî
èç âèäó.
     - Ÿ äóìàë, îíà  íàìíîãî  áîëüøå,  -  ñêàçàë  ëåê,  ïûòàßñü  ðàçãëßäåòü
áðîíåìàøèíó  èç-çà  "ëèíêîëüíà",  øåäøåãî  âïåðåäè.  -  Žíà  êàæåòñß  âïîëíå
áåçîáèäíîé.
     - Žíà ìàëåíüêàß, ýòî âåðíî, íî íå áåçîáèäíàß, - âîçðàçèë Œîðãàí.
     Ží çàìåòèë ïóñòîå ïðîñòðàíñòâî  âïåðåäè,  íàæàë  íà  ïåäàëü  è  îáîãíàë
"ëèíêîëüí". ’åïåðü ïåðåä íèì  áûë  òîëüêî  ñïîðòèâíûé  àâòîìîáèëü  ñ  íèçêîé
ïîñàäêîé, è îí ìîã îò÷åòëèâî âèäåòü  áðîíåìàøèíó  è  íàäïèñü  íà  åå  çàäíåé
äâåðè:

        "€ƒ…’‘’‚Ž ŽˆŽ‚€›• €‚’ŽŒŽˆ‹…‰.
               åðåä âàìè ñàìàß íàäåæíàß ìàøèíà-ñåéô â ìèðå.
          …ñëè âàì íóæíî ïåðåâåçòè öåííûé ãðóç, îáðàùàéòåñü ê íàì.
            Œû ãàðàíòèðóåì íàäåæíóþ è áûñòðóþ òðàíñïîðòèðîâêó".

     ƒëßäß íà áðîíåâèê, ïëàâíî è áûñòðî ñêîëüçßùèé â óòðåííåì ïîòîêå  ìàøèí,
ëåê ïîéìàë ñåáß íà ìûñëè, ÷òî èñïûòûâàåò âîëíåíèå. ‘çàäè  áðîíåâèê  ïîõîäèë
íà  êóáèê  èç  ñïëîøíîé  ñòàëè,  ïîñàæåííûé  íà  êîëåñà.  ëåê  âñåì  íóòðîì
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòîò äâèæóùèéñß ñòàëüíîé êóáèê  íå  òîëüêî  áðîñàåò  âûçîâ
åãî áóäóùåìó, íî è ñòàâèò ïîä óãðîçó åãî æèçíü.
     - ƒëßíü íàïðàâî, - âíåçàïíî ñêàçàë Œîðãàí.
     ëåê ñêîñèë ãëàçà âïðàâî.
     „îðîæíûé ïîëèöåéñêèé  èíñïåêòîð  çàâåë  ìîòîð  ìîòîöèêëà  è  âûåõàë  íà
òðàññó.
     - ‘àìîå âðåìß ìîòàòü îòñþäà, - çàáåñïîêîèëñß Œîðãàí. - ’åïåðü ýòîò  òèï
áóäåò ñîïðîâîæäàòü íàø ãðóçîâè÷îê äî ãðàíèöû ãîðîäà.  …ñëè  ìû  óâßæåìñß  çà
íèìè, îí çàõî÷åò óçíàòü, ÷òî íàì íàäî.
     Ží ñäåëàë ðåçêèé ïîâîðîò è âûâåë "áüþèê" èç  ïîòîêà  ìàøèí  íà  áîêîâóþ
óëî÷êó.
     ðîñèâ ïîñëåäíèé âçãëßä íà áðîíåâèê, îíè óâèäåëè,  ÷òî  òîò  ïîñòåïåííî
äâèæåòñß âïåðåä, ýñêîðòèðóåìûé ïîëèöåéñêèì ìîòîöèêëîì. Šîãäà áðîíåâèê  èñ÷åç
èç âèäó, ëåê âçäîõíóë ñ îáëåã÷åíèåì.
     Œîðãàí ñáàâèë ñêîðîñòü,  çàâåðíóë  íà  ñâîáîäíóþ  ñòîßíêó  è  îñòàíîâèë
ìàøèíó.
     - ó âîò òû íà íåãî è ïîãëßäåë.
     - „à... ‘òàëüíàß êîðîáêà. î âèäó ìàëî  ÷òî  ìîæíî  ñêàçàòü.  ’û  çàñåê
âðåìß, êîãäà ýòà øòóêà âûåõàëà èç âîðîò?
     - „à, â âîñåìü ñîðîê òðè. - Œîðãàí äîñòàë ñèãàðåòó è çàæåã åå. -  —åðåç
òðè ÷àñà îíè ïîäúåäóò  ê  ãîðëîâèíå.  „æèïî  ñ  Šèòñîíîì,  âåðíî,  âñïîòåëè,
îæèäàß èõ.
     - ’åïåðü, êîãäà ß óâèäåë áðîíåìàøèíó è  îáîèõ  ïàðíåé,  äåëî  äëß  ìåíß
ñòàëî âûðèñîâûâàòüñß ÷åòêî, - ëèöî ëåêà áûëî ñåðüåçíûì. - ’û  ïðàâ,  ”ðýíê,
äåëî ãðàíäèîçíîå, è ïðîâåðíóòü åãî áóäåò íåëåãêî.
     - …ñëè  áóäåì  äåéñòâîâàòü  ïî-óìíîìó,  âñå  áóäåò  õîðîøî,  -  îòâåòèë
Œîðãàí. - ’åïåðü íàäî âçãëßíóòü íà ýòî ñàìîå íî÷íîå êàôå. Ÿ õî÷ó  ïîãëßäåòü,
êàê îòòóäà ëåã÷å ìîòàòü. àì ïðèäåòñß ñìûâàòüñß îòòóäà â ìîìåíò. ’óò ó  íàñ,
ä, ïðîìàøêè áûòü íå äîëæíî.
     - è â ýòîì äåëå, íè â òîì, ãëàâíîì, - äîáàâèë ëåê, ïðèùóðèâàßñü.
     Œîðãàí êèâíóë, ïîòîì âûâåë ìàøèíó ñî ñòîßíêè è ïîâåë åå ê öåíòðó.


        2

     ðèìåðíî â ïîëîâèíå äâåíàäöàòîãî Šèòñîí è „æèïî  ïîäêàòèëè  â  âèäàâøåé
âèäû  ìàøèíå  „æèïî  ê  "áóòûëî÷íîìó  ãîðëó",  â  äâóõ  ìèëßõ  îò  ðàêåòíîãî
ïîëèãîíà.
     Šèòñîí âåë ìàøèíó. „æèïî  òåðïåòü  íå  ìîã  õîäèòü  ïåøêîì,  è  Šèòñîíó
ïðèøëîñü ññàäèòü åãî ó ñàìîãî "áóòûëî÷íîãî ãîðëà",  à  ñàìîìó  ïðîåõàòü  åùå
÷åòâåðòü ìèëè, ÷òîáû ñïðßòàòü ìàøèíó â ãóñòîì êóñòàðíèêå.
     îñòàâèâ  åå  òàê,  ÷òîáû  íå  áûëî  âèäíî  ñ  äîðîãè,  îí  âåðíóëñß  ê
"áóòûëî÷íîìó ãîðëó".
     ‘îëíöå ñâåòèëî âîâñþ, ïðèïåêàëî ãîëîâó, è ñêîðî îí ïîðßäêîì âñïîòåë.
     à íåì áûëà ßðêî-ñèíßß ðóáàøêà ñ îòêðûòûì âîðîòîì, äæèíñû  è  êåäû.  Ží
äâèãàëñß ëåãêî, ðàçìàõèâàß áîëüøèìè êóëàêàìè, âûñîêî ïîäíßâ ãîëîâó.  àäóßñü
ñëó÷àþ ïîðàçìßòü ñâîè äëèííûå ñèëüíûå íîãè, îí  øåë,  îñìàòðèâàß  òåððèòîðèþ
ïî îáå ñòîðîíû ïûëüíîé, èñòîñêîâàâøåéñß ïî  äîæäþ  äîðîãè.  ”óòáîëß  íîñêàìè
êåäîâ êîìêè ãðßçè è ñ ãîðäîñòüþ ïîãëßäûâàß íà  ñâîè  ìóñêóëû,  èãðàþùèå  ïîä
ïðîïèòàííîé ïîòîì ðóáàøêîé, îí äóìàë î òîì,  ÷òî  ìåñòî  âûáðàíî  ïîäõîäßùåå
äëß àâàðèè.
     îäîéäß ê óçêîé ãîðëîâèíå, Šèòñîí âíèìàòåëüíî îñìîòðåë åå.
     ‡äåñü  äîðîãà  ðåçêî  ñóæàëàñü,  ñäàâëåííàß  äâóìß  îãðîìíûìè  êàìíßìè,
ñêàòèâøèìèñß ñ õîëìîâ,  ÷òî  âîçâûøàëèñü  ïî  îáåèì  ñòîðîíàì.  ‚îêðóã  ýòèõ
êàìíåé  ðîñ  ãóñòîé  êóñòàðíèê,   ãäå   ìîæíî   áûëî   íàäåæíî   ñïðßòàòüñß.
Žãëßäûâàßñü, îí íèêàê íå ìîã íàéòè „æèïî, õîòß çíàë, ÷òî  òîò  çàñåë  ãäå-òî
ïîáëèçîñòè è íàáëþäàåò  çà  íèì.  ’î,  ÷òî  „æèïî  ñìîã  çäåñü  òàê  çäîðîâî
óêðûòüñß, íåìíîãî óñïîêîèëî åãî, õîòß íà äóøå áûëî òðåâîæíî.
     …ãî ïóãàëà âñß ýòà çàòåß.  Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  „èðêñîí  è  ’îìàñ  íå
ñäàäóòñß, è êòî-íèáóäü îáßçàòåëüíî ïîãèáíåò.
     îñëåäíèå øåñòü ìåñßöåâ, ñ òåõ ïîð, êàê Šèòñîí áðîñèë áîêñ, îí  âñåöåëî
íàõîäèëñß ïîä âëèßíèåì Œîðãàíà. Žäèí òîëüêî Œîðãàí îñòàëñß  òîãäà  ñ  íèì  â
ðàçäåâàëêå, ïîñëå òîãî êàê åãî æåñòîêî îòäåëàë ïàöàí ÷óòü  ëè  íå  âïîëîâèíó
íèæå åãî ðîñòîì è íà ñåìíàäöàòü ôóíòîâ ëåã÷å âåñîì. „à, òîò  ïàðåíü,  âèäíî,
ñîîáðàæàë ïî ÷àñòè áîß ìíîãî ëó÷øå åãî.
     ’îãäà-òî ìåíåäæåð øâûðíóë åìó íà ìàññàæíûé  ñòîë  äâå  äåñßòèäîëëàðîâûå
áóìàæêè è âåëåë óáèðàòüñß. Œåíåäæåð âûøåë, à Œîðãàí âîøåë.
     Œîðãàí ïîìîã Šèòñîíó îäåòüñß è âûâåë åãî,  ïîëóîñëåïøåãî  è  ïîëóæèâîãî
îò ïîáîåâ, ñî ñòàäèîíà, ïîñàäèë â ìàøèíó è óâåç ê ñåáå äîìîé.
     - ˆòàê, ñ áîññîì ïîêîí÷åíî. ’û áîëüøå íå áóäåøü ïîäñòàâëßòü ãîëîâó  ïîä
óäàðû è æäàòü ïîêà òâîè ìîçãè ïðåâðàòßò â êàøó, - ñêàçàë Œîðãàí.
     Šèòñîí  ñëóøàë  åãî,  ðàñòßíóâøèñü  íà  êðîâàòè  â  óáîãîé  êîìíàòóøêå,
êîòîðóþ Œîðãàí èìåíîâàë ñâîåé êâàðòèðîé.
     - ‡íàåøü ÷òî? - ïðîäîëæàë Œîðãàí. - Œû  ìîãëè  áû  ðàáîòàòü  âìåñòå.  Ÿ
âèäåë, êàê òû âîäèøü ìàøèíó. ’âîé òàëàíò èìåííî â ýòîì, à íå â áîêñå. “  íàñ
òóò ïîäîáðàëàñü íåïëîõàß êîìïàíèß - ïàðíè, êîòîðûå óìåþò  ðàáîòàòü  ÷åòêî  è
áûñòðî è çàðàáàòûâàþò íåïëîõî. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     Šèòñîíó áûëî  âñåãî  äâàäöàòü  òðè,  íî  îí  óæå  îêîí÷àòåëüíî  ïîòåðßë
íàäåæäó íà áóäóùåå. àíüøå îí ðàññ÷èòûâàë ñòàòü  ÷åìïèîíîì  ìèðà  â  òßæåëîì
âåñå, íî ïîñëåäíåå ïîðàæåíèå äîêàçàëî åìó ðàç è  íàâñåãäà,  ÷òî  ýòî  ïóñòûå
áðåäíè. …ãî ïðîñòî âûáðîñèëè íà ïîìîéêó, êàê ìíîãèõ äðóãèõ áîêñåðîâ.  „ðóçåé
ó íåãî íå áûëî, â  êàðìàíå  -  âñåãî  äâàäöàòü  äîëëàðîâ,  òàê  ÷òî  áóäóùåå
âûãëßäåëî âåñüìà òóìàííî.  Žäíàêî  äàæå  ïðè  òàêèõ  îáñòîßòåëüñòâàõ  Šèòñîí
êîëåáàëñß.
     Ž Œîðãàíå õîäèëà äóðíàß ñëàâà. Ží çíàë, ÷òî Œîðãàí  îòñèäåë  ïßòíàäöàòü
ëåò, ÷òî îí ëåãêî  âïàäàåò  â  ßðîñòü  è  âåñüìà  îïàñåí.  ‡íàë,  ÷òî  ìîæåò
âëèïíóòü â èñòîðèþ, åñëè ñâßæåòñß ñ  áàíäîé  Œîðãàíà.  ˆ  âñå  æå  åìó  áûëî
ñòðàøíåå îñòàòüñß îäíîìó è ñàìîìó óñòðàèâàòü ñâîå áóäóùåå. ˆ îí ñîãëàñèëñß.
     ’å íåñêîëüêî äåë,  ÷òî  îíè  ïðîâåðíóëè  ñ  ëþäüìè  Œîðãàíà,  äàëè  åìó
âîçìîæíîñòü æèòü âïîëíå ñíîñíî.  èñêîâàòü  îñîáåííî  íå  ïðèõîäèëîñü,  äåëà
áûëè  íåçíà÷èòåëüíûå  è  òùàòåëüíî  îðãàíèçîâàííûå.  Ží  çíàë,   ÷òî,   åñëè
ïîïàäåòñß, ïîëó÷èò ìåíüøå  äðóãèõ:  îò  òðåõ  äî  øåñòè  ìåñßöåâ  ïî  ïåðâîé
ñóäèìîñòè.
     Žäíàêî ó íåãî õâàòàëî óìà ïîíßòü, ÷òî âñå ýòè ìåëêèå äåëèøêè áûëè  ëèøü
ðåïåòèöèåé ïåðåä áîëüøèì äåëîì; çíàë, ÷òî Œîðãàí ðàíî  èëè  ïîçäíî  çàäóìàåò
äåëî ëåò íà äâàäöàòü òþðüìû è âòßíåò â íåãî Šèòñîíà.
     ‚ òó ïîðó, êîãäà Šèòñîí ïûòàëñß ñäåëàòü èìß íà ðèíãå,  îí  îäíîâðåìåííî
ðàáîòàë øîôåðîì â  àãåíòñòâå  áðîíèðîâàííûõ  àâòîìàøèí.  ˆ  ïðîäåðæàëñß  òàì
ðîâíî äåñßòü äíåé. Žáðàçöîâûé ïîðßäîê àãåíòñòâà äîêîíàë åãî. …ìó íèêîãäà  íå
óäàâàëîñü íàäðàèòü áîòèíêè òàê æå  áåçóêîðèçíåííî,  êàê  ó  äðóãèõ  øîôåðîâ.
‚îäèë îí ìàøèíó áûñòðåå äðóãèõ, íî  ìåíåå  îñòîðîæíî,  ÷òî  ñ÷èòàëîñü  çäåñü
ñåðüåçíûì óïóùåíèåì. Žñòàâëßëà  æåëàòü  ëó÷øåãî  è  åãî  ïóíêòóàëüíîñòü.  à
óðîêàõ ñòðåëüáû èíñòðóêòîð òîëüêî êà÷àë ãîëîâîé  è  ñàðêàñòè÷åñêè  óëûáàëñß.
‘ëîâîì, óäèâëßòüñß íå  ïðèøëîñü,  êîãäà  íà÷àëüíèê  àâòîêîëîííû  ïðèíåñ  åìó
ïîëó÷êó è ñêàçàë, ÷òî â àãåíòñòâå îí ìîæåò áîëüøå íå ïîßâëßòüñß.
     ‡à ýòè äåñßòü äíåé îí äîñòàòî÷íî óçíàë ìåòîäû ðàáîòû è ëþäåé,  ñëóæàùèõ
òàì, ÷òîáû ïîíßòü,  íàñêîëüêî  áåçíàäåæíà  çàòåß  Œîðãàíà.  òî  ðàâíîñèëüíî
òîìó,  åñëè  áû  îí  íàáðàëñß  ñìåëîñòè  è  âûøåë  íà  ðèíã  ïðîòèâ   ”ëîéäà
àòòåðñîíà. Œîæåò, ó íåãî è áûë áû îäèí øàíñ èç ìèëëèîíà ïîáèòü  ”ëîéäà.  î
øàíñ, äî ñìåøíîãî ìàëûé.
     è ’îìàñ, íè „èðêñîí íå ñäàäóòñß, îí ýòî çíàë. ‘òàëî áûòü,  ïåðåñòðåëêè
íå èçáåæàòü.  ˆ  åñëè  ÷òî-íèáóäü  ñîðâåòñß,  èì  ãðîçèò  äâàäöàòü  ëåò  èëè
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
     ‘ ñàìîãî íà÷àëà îí ðåøèë â ýòî äåëî íå ââßçûâàòüñß. „àæå åñëè  ïðèäåòñß
ïîðâàòü ñ ëþäüìè Œîðãàíà. Ží áû òàê è ïîñòóïèë, åñëè áû íå ýòà ðûæàß.
     è îäíà äåâ÷îíêà íå ñìåëà òàê ðàçãîâàðèâàòü  ñ  íèì,  òàê  ñìîòðåòü  íà
íåãî. àíüøå åìó êàçàëîñü, ÷òî îí èìååò âëàñòü íàä æåíùèíàìè.  î  êîãäà  îí
óâèäåë ïðåçðåíèå â ãëàçàõ ó ýòîé ðûæåé,  îí  ïîíßë,  ÷òî  îíà  íè  êàïëè  íå
áîèòñß åãî. ‡à íèì áåãàëî íåìàëî æåíùèí. …ãî æèâîòíàß ñèëà ïðèâëåêàëà èõ.  ˆ
òîëüêî ýòà ðûæàß äàëà åìó ïîíßòü, ÷òî ñèëà, êîòîðîé îí òàê ãîðäèëñß, íå  äëß
âñåõ óæ òàê ïðèòßãàòåëüíà. ‚ñòðå÷à ñ „æèííè íàñòîëüêî ïîòðßñëà åãî,  ÷òî  îí
òîëüêî î íåé è äóìàë.
     ‡íà÷èò, èç-çà íåå, òîëüêî èç-çà íåå îí âïóòàëñß  â  ýòî  äåëî,  êîòîðîå
åìó íå ïî ñèëàì è ìîæåò  ïðèâåñòè  åãî  ê  ãèáåëè,  íî  ó  íåãî  íå  õâàòàëî
ìóæåñòâà âûäåðæàòü åå ïðåçðåíèå.
     Ží ñòîßë â "áóòûëî÷íîì ãîðëå", øàðß ãëàçàìè ïî êóñòàì, íî  „æèïî  íàéòè
íå ìîã.
     - ó, ëàäíî! ‡äîðîâî òû ñïðßòàëñß! - çàîðàë îí. - ‚ûëåçàé!
     „æèïî ïðîñóíóë ëóíîîáðàçíóþ ôèçèîíîìèþ ìåæäó êóñòîâ è ïîìàõàë Šèòñîíó.
     - ðèâåò, ìàëûø! ‡äîðîâî, à? Ÿ ðàáîòàþ íà ïàðó ñ  ÷åëîâåêîì-íåâèäèìêîé.
Œû ñ íèì ñõîæè, êàê äâà ïàëüöà, - „æèïî ïîêàçàë äâà òåñíî ñæàòûõ ïàëüöà.
     Šèòñîí ñîøåë ñ äîðîãè è íàïðàâèëñß ê íåìó.
     - Žòëè÷íîå ìåñòî äëß çàñàäû, - ïðèñåâ íà êîðòî÷êè  ðßäîì  ñ  „æèïî,  îí
âçãëßíóë íà ÷àñû. - î ìîèì ïîäñ÷åòàì îíè áóäóò çäåñü ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.
     „æèïî ðàñòßíóëñß íà ñïèíå, âûíóë  òîíåíüêóþ  çóáî÷èñòêó  èç  êàðìàíà  è
ïðèíßëñß êîâûðßòü â çóáàõ, ãëßäß â îñëåïèòåëüíóþ ñèíåâó íåáà.
     - ‚çãëßíè-êà íà íåáî, ìàëûø, - âçäîõíóë îí.  -  Œíå  âñïîìèíàåòñß  íåáî
íàä ìîèì ðîäíûì ãîðîäîì. ’àêîãî íåáà, êàê òàì, íåò íèãäå â ìèðå.
     Šèòñîíó íðàâèëñß „æèïî. ‚ ýòîì òîëñòßêå áûëî ÷òî-òî ñèìïàòè÷íîå, ñ  íèì
áûëî ïðèßòíî èìåòü äåëî. å òî  ÷òî  ñ  ëåêîì.  ’îò  âå÷íî  õâàñòàë  ñâîèìè
ïîáåäàìè íàä æåíùèíàìè,  âå÷íî  âûñìåèâàë  ëþäåé,  öåïëßëñß  êî  âñåì,  âñåõ
ðàçûãðûâàë. ä áûë íå äóðàê è ïàðåíü ñìåëûé, íî òàêîé â áåäå íå  âûðó÷èò,  à
íà „æèïî íàäåßòüñß ìîæíî. „æèïî îòäàñò ïîñëåäíèé äîëëàð è íå ñïðîñèò,  çà÷åì
îí òåáå íóæåí, à îò ëåêà äàðîì íè÷åãî íå ïîëó÷èøü.
     - € ãäå îí, „æèïî? ƒäå òâîé ãîðîä? - ñïðîñèë Šèòñîí, óëåãøèñü  ðßäîì  è
ïîäíßâ âûñîêî ãîëîâó, ÷òîáû õîðîøî âèäåòü äîðîãó.
     - ”üåçîëå,  ðßäîì  ñ  ”ëîðåíöèåé.  ‚  ˆòàëèè,  -  „æèïî  ïðèùóðèë  ñâîè
ìàëåíüêèå ãëàçêè è ñìîðùèë òîëñòûé íîñ. - ’û áûâàë â ˆòàëèè, ìàëûø?
     - åò.
     - „ðóãîé òàêîé ñòðàíû íåò â ìèðå, - „æèïî ìå÷òàòåëüíî âçäîõíóë. - Ÿ  íå
âèäåë åå óæå äâàäöàòü ëåò. ’û çíàåøü, ÷òî ß ñäåëàþ, êîãäà ïîëó÷ó ñâîþ  äîëþ?
“åäó îòñþäà. ‚îçüìó áèëåò íà ïàðîõîä â êàþòó ïåðâîãî êëàññà. € êîãäà  ïðèåäó
â ˆòàëèþ, ñðàçó  êóïëþ  "àëüôà-ðîìåî"  è  ïîêà÷ó  âî  ”üåçîëå.  ‘òàðóõà-ìàòü
ñïßòèò îò ðàäîñòè. Šóïëþ ñåáå äîìèê íà õîëìå, îòêóäà âèäíî  ”ëîðåíöèþ.  Žòåö
óìåð äåñßòü ëåò íàçàä, à ìàòü äîæèäàåòñß ìåíß. †åíþñü, çàâåäó êó÷ó äåòåé.  ‘
äåíüãàìè âåäü âñå ìîæíî ñäåëàòü. ðàâèëüíî ñêàçàë ”ðýíê: "‚åñü ìèð  áóäåò  ó
íàñ â êàðìàíå". ’àê è åñòü. “ ìåíß â êàðìàíå áóäåò âåñü ìèð.
     "…ñëè òîëüêî òåáß íå  óõëîïàþò,  -  ñ  ãðóñòüþ  ïîäóìàë  Šèò-ñîí,  -  è
ôàðàîíû íå ñõâàòßò äî òîãî, êàê òû ñßäåøü íà ñâîé ïàðîõîä".
     „æèïî â ñâîþ î÷åðåäü ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - € ÷òî òû ñäåëàåøü ñî ñâîèìè äåíüãàìè, ìàëûø? ’û îá ýòîì äóìàë?  Šàêèå
ó òåáß ïëàíû?
     "àñòîßùèé ðåáåíîê", - âçäîõíóë Šèòñîí.
     - € ß ïîäîæäó, ïîêà èõ ïîëó÷ó, - îòâåòèë îí. - àíîâàòî ñòðîèòü  ïëàíû.
Œîæåò, íàì îíè íå äîñòàíóòñß.
     ‹èöî „æèïî âûòßíóëîñü.
     - ‡íàåøü, ìàëûø, ñòðîèòü ïëàíû - ñàìàß ëó÷øàß øòóêà â æèçíè. Œîæåò,  èç
íèõ íè÷åãî è íå âûéäåò. Œîæåò, ÷òî-íèáóäü íå ñðàáîòàåò, è âñå ïëàíû  ïîëåòßò
ê ÷åðòßì. ˆ âñå æå - êàê çäîðîâî ñòðîèòü ïëàíû! —òî äî  ìåíß,  òàê  ß  ëþáëþ
ïîìå÷òàòü. ‘êîëüêî ëåò ß ìå÷òàþ! •îòü íè÷åãî ïîêà èç ýòîãî  è  íå  âûøëî.  €
âäðóã íà ýòîò ðàç ïîëó÷èòñß? „âåñòè òûñß÷ ìîíåò! îäóìàòü òîëüêî, ÷òî  ìîæíî
ñäåëàòü ñ òàêèìè äåíüãàìè!
     Šèòñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚åðíî. Ÿ äóìàë îá ýòîì, òîëüêî ìû èõ åùå íå ïîëó÷èëè.
     - ‘ïîðþ, òû êóïèøü áîëüøóþ ìàøèíó,  -  „æèïî  ñóíóë  òîëñòûå  ïàëüöû  â
ïåñîê, çà÷åðïíóë öåëóþ ïðèãîðøíþ è ïðèíßëñß ïðîñåèâàòü åãî. - “ãàäàë?  Ÿ  íå
âñòðå÷àë ïàðíß, êîòîðûé âîäèë áû ìàøèíó òàê,  êàê  òû.  ’åáå  íóæíà  áûñòðàß
áîëüøàß ìàøèíà. îòîì òû íàéäåøü ñåáå  äåâóøêó.  Œàøèíó  è  äåâóøêó.  ó,  è
îäåíåøüñß ïîïðèëè÷íåå, - îí õèòðî óëûáíóëñß: -  Šàê  íàñ÷åò  „æèííè  ƒîðäîí?
îäõîäßùèé  òîâàð?  —òî  òû  î  íåé  äóìàåøü?   •îðîøàß   ôèãóðêà?   ‡íàåøü,
èòàëüßíñêèå êðàñîòêè òàê æå ñêðîåíû: ñîëèäíàß êîðìà, óçêàß  òàëèß  è  ìß÷èêè
ïîä êîôòî÷êîé. „ëß ìåíß îíà ñëèøêîì ìîëîäà, à òî áû  ß  ïîïûòàë  ñ÷àñòüß.  €
äëß òåáß - â ñàìûé ðàç, ìàëûø. ‚û õîðîøàß ïàðà. ’û íå  îáðàùàé  âíèìàíèß  íà
åå ãðóáîñòü. òî îíà ïðîñòî  òàê,  äëß  âèäà.  †åíùèíà  ñ  òàêîé  âíåøíîñòüþ
ïðåäíàçíà÷åíà  äëß  ëþáâè.  ‘  òîáîé  îíà   îòòàåò.   ‚ñß   åå   æåñòîêîñòü,
ïðîíçèòåëüíûå âçãëßäû è ïðî÷åå íè÷åãî íå çíà÷àò.  …å  ñåðäöå,  âîò  ÷òî  äëß
òåáß ãëàâíîå.
     „ðóãîìó Šèòñîí â îòâåò íà ïîäîáíûå ñëîâà ïîñîâåòîâàë áû çàòêíóòüñß,  íî
ñ „æèïî âñå áûëî èíà÷å. „æèïî ãîâîðèë òî, ÷òî äóìàë, è Šèòñîí,  ñëóøàß  åãî,
ñàì íà÷àë äóìàòü î äåâóøêå. ‚îçìîæíî, „æèïî ïðàâ. Œîæåò, îíà  â  ñàìîì  äåëå
ñîçäàíà äëß  ëþáâè.  î,  âñïîìíèâ  åå  áåçðàçëè÷íûå  õîëîäíûå  ãëàçà  öâåòà
ìîðñêîé âîäû, îí â ýòîì óñîìíèëñß.
     - îñëóøàé, ìàëûø, ñêàæè ìíå ïðàâäó, - ïðîäîëæàë „æèïî, çàêðûâ ãëàçà  è
ïîäñòàâèâ ñîëíöó ëèöî, - ñêàæè, ÷òî òû äóìàåøü îáî âñåì ýòîì? Ÿ  î÷åíü  õî÷ó
çíàòü. ’û, âåðíî, óäèâèøüñß, íî äëß ìåíß ýòî  âàæíî.  ðîøëîé  íî÷üþ,  ïîñëå
òîãî êàê ß ñîãëàñèëñß íà ýòó ðàáîòó, ß äóìàë î òåáå. ‚åäü ß çíàþ: òû, êàê  è
ß, áûë ïðîòèâ, âåäü ïðàâäà? € ïîòîì òû âäðóã ñêàçàë: "„à". î÷åìó?
     Šèòñîí âûòåð ëèöî òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè.
     - € ïî÷åìó òû ñêàçàë "äà", „æèïî?
     - —òî-òî â ýòîé äåâî÷êå çàñòàâèëî ìåíß ïîâåðèòü åé. Šîãäà îíà  âîøëà  â
êîìíàòó, âñß òàêàß... íó, òû çíàåøü  ñàì...  è  ñêàçàëà  ïðî  ñâîé  ïëàí,  ß
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âåðþ åé. ‚îò  êîãäà  ”ðýíê  íàñ  óãîâàðèâàë,  ß  íå  äóìàë
ñîãëàøàòüñß. € ïîòîì âîøëà äåâóøêà è, ñàì íå çíàþ êàê, çàñòàâèëà ïîâåðèòü  â
ýòîò ïëàí. Ÿ âäðóã  ïðåäñòàâèë,  ñêîëüêî  âñåãî  ìû  ñìîæåì  êóïèòü  íà  ýòè
äåíüãè. îäóìàë, êàê îáðàäóåòñß ìàòü, êîãäà ß  ïîäêà÷ó  íà  "àëüôà-ðîìåî"  â
äîðîãîì êîñòþìå... îäóìàë: "€ âäðóã âñå ìîè ìå÷òû â ñàìîì äåëå ñáóäóòñß?"
     - „à, â íåé äåéñòâèòåëüíî ÷òî-òî åñòü, - âûæàë  èç  ñåáß  Šèòñîí.  -  Ÿ
òîæå åé ïîâåðèë,  -  ó  íåãî  íå  õâàòèëî  äóõó  ïðèçíàòüñß  „æèïî,  ÷òî  îí
ñîãëàñèëñß, íå âûäåðæàâ åå ïðåçðåíèß. Ží âîâñå íå  íàäåßëñß  íà  óñïåõ.  òî
áûëî ñêâåðíîå äåëî. ˆ ñëèøêîì òðóäíîå äëß íèõ. Ží  çíàë  ýòî  íàâåðíßêà.  Ží
âäðóã ïî÷óâñòâîâàë ïðèëèâ æàëîñòè ê ðàçìå÷òàâøåìóñß „æèïî. òà çàòåß  äîáðîì
íå êîí÷èòñß.
     - ðàâäà, ñìåøíî, à? - íå óíèìàëñß „æèïî. - ‘îâñåì åùå ðåáåíîê, à  åñòü
â íåé ÷òî-òî ýòàêîå... -  îí  âäðóã  îáîðâàë  ôðàçó  è  ïîäíßë  ãîëîâó.  …ãî
ìàëåíüêèå ÷åðíûå ãëàçêè ñìîòðåëè èñïóãàííî.
     Šèòñîí óñòàâèëñß íà íåãî.
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - Œíå  ÷òî-òî   ïîñëûøàëîñü,   -   îòâåòèë   „æèïî,   íå   äâèãàßñü   è
âñëóøèâàßñü, - ÷òî-òî øåâåëüíóëîñü. “æ íå çìåß ëè?
     - ‡ìåß? ó è ïóñòü  ñåáå.  ‡ìåß  áëèçêî  íå  ïîäïîëçåò,  -  ðàçäðàæåííî
áóðêíóë Šèòñîí. …ìó õîòåëîñü ïðîäîëæàòü ðàçãîâîð î äåâóøêå.  òà  òåìà  áûëà
äëß íåãî òåïåðü ñàìîé âàæíîé íà ñâåòå.
     - ‡äåñü, íàâåðíî, âîäßòñß  çìåè,  -  íå  óíèìàëñß  „æèïî.  …ãî  òîëñòîå
êîðîòêîå òåëî ñëîâíî îêàìåíåëî. - î ïðàâäå ãîâîðß, ìàëûø,  ß  óæàñíî  áîþñü
çìåé.
     Šèòñîí, íàõìóðßñü, ïåðåêàòèëñß ßà áîê è ïîñìîòðåë â  òó  ñòîðîíó,  êóäà
åìó óêàçàë „æèïî.
     - „à  áðîñü  òû,  -  Šèòñîí  áûë  íåäîâîëåí,  ÷òî  „æèïî  ñìåíèë   òåìó
ðàçãîâîðà, - íè îäíà çìåß òåáß íå òðîíåò, åñëè òû íå íàñòóïèøü íà íåå.
     - Œîé ìàëåíüêèé áðàòèøêà óìåð îò óêóñà çìåè, - ñêàçàë „æèïî  ñäàâëåííûì
ãîëîñîì. - Ží ëåæàë âîò òàê æå, êàê ß ñåé÷àñ. €  çìåß  ïîäïîëçëà  íåèçâåñòíî
îòêóäà è óæàëèëà åãî â ëèöî. Ží óìåð, ß íå óñïåë äîíåñòè åãî  äî  äîìà.  …ìó
íå áûëî è äåñßòè. ’àêîé ñëàâíûé áûë ìàëü÷îíêà, ïóõëåíüêèé òàêîé  è  ñìóãëûé.
òà çìåß...
     - ðåêðàòè! - ïðåðâàë åãî Šèòñîí. - Šàêîãî ÷åðòà ß äîëæåí  ñëóøàòü  ïðî
òâîåãî áðàòà? ó, åãî óêóñèëà  çìåß.  òî  ìîæåò  ñëó÷èòüñß  ñ  êåì  óãîäíî.
•âàòèò ðàñïðîñòðàíßòüñß îá ýòîì.
     „æèïî ïîäíßë ãîëîâó è óêîðèçíåííî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - óäü ýòî òâîé áðàò, òû áû  òàê  íå  ãîâîðèë.  Œíå  ýòîãî  íèêîãäà  íå
çàáûòü. Ÿ òåïåðü äî ñìåðòè áîþñü çìåé.
     - Šàêîãî ÷åðòà ìû çàâåëè ðàçãîâîð ïðî  çìåé?  -  âîçìóùàëñß  Šèòñîí.  -
ƒîâîðèëè ïðî äåâóøêó. ðè ÷åì òóò çìåè è òâîé áðàò?
     - Œíå ïîñëûøàëîñü ÷òî-òî.
     - ó ïîñëûøàëîñü. ó è ÷òî èç ýòîãî?  ‚ûáðîñü  ýòó  ÷óøü  ïðî  çìåé  èç
ãîëîâû. ‘ëûøèøü?
     „æèïî îáèæåííî çàìîë÷àë. „îâîëüíî äîëãî  îíè  ëåæàëè  ìîë÷à.  î  âäðóã
„æèïî óâèäåë âäàëåêå îáëàêî ïûëè. Ží òðîíóë Šèòñîíà çà  ðóêó  è  ïîêàçàë  íà
äîðîãó.
     - Œîæåò, ýòî îíè?
     Šèòñîí óñòàâèëñß íà äëèííóþ  èçâèëèñòóþ  äîðîãó  è  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë
ëåãêóþ äðîæü. Ží ñõâàòèë „æèïî çà ïëå÷î, çàñòàâèë åãî  ëå÷ü  íà  æèâîò,  ñàì
ïðèæàëñß ê çåìëå è ïðîøåïòàë: "„à, ýòî îíè!"
     Žíè ëåæàëè íå äâèãàßñü, íàáëþäàß çà ïðèáëèæàþùåéñß áðîíåìàøèíîé.
     Žíà øëà íà áîëüøîé  ñêîðîñòè,  ïîäíèìàß  ïûëü.  î  âîçëå  "áóòûëî÷íîãî
ãîðëà" çàìåòíî ñáàâèëà ñêîðîñòü. Šèòñîí îòìåòèë âðåìß, êîãäà ìàøèíà  ïîäîøëà
ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó". à íåñêîëüêî ñåêóíä  ïåðåä  íèìè  âîçíèêëè  ñåðüåçíûå
ëèöà øîôåðà è îõðàííèêà, ïîòîì ìàøèíà ïðîì÷àëàñü ìèìî.
     „æèïî ñåë,  òàðàùà  ãëàçà.  Šàçàëîñü,  îí  ñòàðàëñß  óäåðæàòü  â  ìîçãó
ìåëü÷àéøèå ïîäðîáíîñòè.
     Žíè óâèäåëè, êàê áðîíåìàøèíà ñäåëàëà ïîâîðîò è  èñ÷åçëà  â  òó÷å  ïûëè.
’îãäà, ñòàðàßñü ñêðûòü  îõâàòèâøåå  èõ  âîëíåíèå,  îíè  ïîñìîòðåëè  äðóã  íà
äðóãà.
     - ‚îò ýòî ìàøèíà! - âîñõèùåííî âûäàâèë „æèïî. - € òû âèäåë  òåõ  äâîèõ?
Œàòåðü áîæèß! †åëåçíûå ïàðíè!
     Šèòñîí õîðîøî ðàçãëßäåë øîôåðà  è  îõðàííèêà,  êîãäà  ìàøèíà  ïðîõîäèëà
ìèìî. Ží íåïëîõî çíàë èõ îáîèõ. Ží è Œîðãàíà  ïðåäóïðåæäàë,  êàêèå  îíè,  íî
òîëüêî ñåé÷àñ, ãëßäß íà  íèõ  ñêâîçü  âåòðîâîå  ñòåêëî  áðîíåìàøèíû,  Šèòñîí
ïîíßë, êàê òðóäíî áóäåò ñ íèìè ñïðàâèòüñß. •îëîäíàß ðóêà  ñòðàõà  ñæàëà  åìó
ãîðëî ïðè ìûñëè î òîé ìèíóòå, êîãäà ïðèäåòñß ñõâàòèòüñß ñ íèìè.
     - —òî òåáå-òî áåñïîêîèòüñß? - ñêàçàë îí íàðî÷èòî íåáðåæíî.  -  ’åáå  íå
ïðèäåòñß ñ íèìè èìåòü äåëî. àðíè æåëåçíûå, íó è ÷òî? € ìû, ïî-òâîåìó,  êòî?
Žäóâàí÷èêè, êàê ñêàçàëà äåâî÷êà?
     „æèïî íåâåñåëî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‘ òàêèìè ñâßçûâàòüñß îïàñíî. •îðîøî, ÷òî  íå  ìíå  íàäî  áóäåò  èìåòü
äåëî ñ íèìè.
     Šèòñîí  âûíóë  çàïèñíóþ  êíèæêó  è  ïîìåòèë  âðåìß,  êîãäà  áðîíåìàøèíà
ïîäîøëà ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó".
     - åðåñòàíü òðßñòèñü, - îòðåçàë îí. - ˆìè çàéìóòñß Œîðãàí è ëåê.
     - ˆ äåâî÷êà, -  äîáàâèë  „æèïî.  -  …é  áóäåò  òðóäíåå  âñåõ.  îäóìàòü
òîëüêî, òàêàß äåâî÷êà è... îìíèøü, îíà ñêàçàëà,  ÷òî,  åñëè  îí  ïîïûòàåòñß
îòíßòü ó íåå ðåâîëüâåð, îíà çàñòðåëèò åãî. åóæåëè îíà ãîâîðèëà âñåðüåç?
     Šèòñîí ñàì îá ýòîì äóìàë è íå çíàë, âåðèòü ëè åå ñëîâàì. Ží  ïðåäñòàâèë
ñåáå åå çåëåíûå ãëàçà, çàñòûâøåå ëèöî è íàõìóðèëñß.
     - Žòêóäà ß çíàþ? - îí ïîäíßëñß, îòðßõèâàß ïûëü. - îøëè îòñþäà.  €  ÷òî
òû ñêàæåøü íàñ÷åò ñåéôà? ‘óìååøü îòêðûòü åãî?
     - ”ðýíê ãîâîðèò, ÷òî ß ñìîãó  ðàáîòàòü  òðè-÷åòûðå  íåäåëè,  -  îòâåòèë
„æèïî. - òî âåðíßê. „àéòå ìíå õîðîøèé èíñòðóìåíò è  ÷åòûðå  íåäåëè  -  è  ß
îòêðîþ âñå ÷òî óãîäíî. Šàêîé áû ýòî íè áûë êðåïêèé îðåøåê, åñëè åñòü  âðåìß,
åãî âñåãäà ìîæíî  ðàçãðûçòü.  ”ðýíê  îáåùàë  òðè-÷åòûðå  íåäåëè.  Œíå  ýòîãî
õâàòèò.
     - òî ”ðýíê ãîâîðèò, - Šèòñîí  èñêîñà  âçãëßíóë  íà  „æèïî,  -  à  åñëè
÷òî-íèáóäü  ñîðâåòñß,  îáñòàíîâêà   íàêàëèòñß,   ïðèäåòñß   ïîòîðàïëèâàòüñß.
‘ìîæåøü âçëîìàòü ýòîò ñåéô, „æèïî?
     ’îëñòîå ëèöî „æèïî âíåçàïíî ïîìðà÷íåëî.
     - —òî òû ìåíß ïóãàåøü? îêà  ÷òî  âñå  èäåò  òàê,  êàê  ãîâîðèë  ”ðýíê.
àáîòà, êîíå÷íî, òßæåëàß, è ìíå ëó÷øå ðàáîòàòü íå òîðîïßñü,  èìåß  â  çàïàñå
äîñòàòî÷íî âðåìåíè. ûñòðî ýòîò ñåéô íå îòêðîåøü.
     - ‹àäíî, ß ïîøåë çà ìàøèíîé, - Šèòñîí âûøåë íà äîðîãó. -  îäîæäè  ìåíß
çäåñü.
     „æèïî ðàñòåðßííî ñìîòðåë åìó âñëåä.
     îòîì  îí  ïîäóìàë  î  äåâóøêå  ñ  õîëîäíûìè  ñàìîóâåðåííûìè   ãëàçàìè,
âñïîìíèë, êàê îíà âûçûâàþùå ñìîòðåëà íà Šèòñîíà, è åìó ñòàëî ëåã÷å.
     "‡à÷åì çàðàíåå áåñïîêîèòüñß? - óñïîêàèâàë îí ñåáß, ïîòåß  ïîä  ïàëßùèìè
ëó÷àìè ñîëíöà. - ”ðýíê ñêàçàë, ÷òî âñå áóäåò íîðìàëüíî, è ïîêà ÷òî âñå  èäåò
êàê íàäî. „åâî÷êà óâåðåíà â óñïåõå. Ží, „æèïî,  áåðåò  íà  ñåáß  íå  ãëàâíûé
óäàð. …ãî äåëî - îòêðûòü ìàøèíó-ñåéô, è ”ðýíê îáåùàë åìó òðè-÷åòûðå  íåäåëè.
„æèïî ñïðàâèòñß".
     ðîíåìàøèíà êàòèëà, ìåæäó òåì,  ê  ðàêåòíîìó  ïîëèãîíó.  è  øîôåð,  íè
îõðàííèê íå ïîäîçðåâàëè î òåõ ñîáûòèßõ, íåâîëüíûìè  ó÷àñòíèêàìè  êîòîðûõ  èì
ïðåäñòîßëî ñòàòü.


        ƒ‹€‚€ ’…’œŸ


        1

     Œîðãàí âåëåë âñåì ïðèéòè â âîñåìü, íî ëåê ßâèëñß ðàíüøå.  Ží  âîøåë  â
"èëüßðäíóþ ‹ó ‘òðèäæåðà" â ñåìü ñîðîê ïßòü òîëüêî  ïî  îäíîé  ïðè÷èíå:  åãî
÷àñû ñïåøèëè.
     Ží  ïðîøåë  â  ïåðåïîëíåííûé   è   ïðîêóðåííûé   áàð,   ãäå   ‘òðèäæåð,
êðàñíîðîæèé, íåâåðîßòíî æèðíûé ÷åëîâåê, ñëåäèë çà èãðîé.
     - Šòî-íèáóäü óæå åñòü íàâåðõó, ‹ó? - ñïðîñèë ëåê.
     - åò, äâåðü çàïåðòà.  —òî  áóäåøü  ïèòü?  -  ‘òðèäæåð  íåõîòß  îòîðâàë
âçãëßä îò èãðû.
     - ‚èñêè, - ëåê îòîøåë â óãîë, ñåë, ñäâèíóë øëßïó íà çàòûëîê è  îñëàáèë
óçåë ãàëñòóêà.
     Ží áûë íå â íàñòðîåíèè. ˆäåß Œîðãàíà îãðàáèòü êàôå åìó íå íðàâèëàñü.
     …ãî æèçíü íà÷èíàëàñü íàìíîãî ëó÷øå, ÷åì ó îñòàëüíûõ  òðîèõ.  …ãî  îòåö,
ïðåóñïåâàþùèé ëàâî÷íèê, äàë ñûíó õîðîøåå îáðàçîâàíèå, îí  õîòåë,  ÷òîáû  ñûí
ñòàë  âðà÷îì.  î  òîìó  ó÷åáà  âñêîðå  íàäîåëà.  ðîó÷èâøèñü  ãîä-äðóãîé  â
êîëëåäæå, îí âäðóã áðîñèë  ó÷åáó  è  óøåë  èç  äîìó,  óñòðîèëñß  àãåíòîì  ïî
ïðîäàæå àâòîìàøèí. ˆ  òóò  â  íåì  ïðîñíóëñß  äîíæóàí,  íè  îäíîé  ñìàçëèâîé
æåíñêîé ìîðäî÷êè îí íå ìîã ïðîïóñòèòü ñïîêîéíî. à÷àë  òðàòèòü  áîëüøå,  ÷åì
çàðàáàòûâàë, à êîãäà äîëãè ñòàëî íå÷åì ïëàòèòü, çàïóñòèë ðóêó â ñåéô  ôèðìû.
‘óììà ñîñòàâëßëà ïðèìåðíî ÷åòûðå òûñß÷è  äîëëàðîâ.  Ží  ñàìîóâåðåííî  ðåøèë,
÷òî çàìåë ñëåäû, è êîãäà äåòåêòèâû íàêðûëè åãî ñ  óêðàäåííûìè  äåíüãàìè,  èç
êîòîðûõ îí  óñïåë  èñòðàòèòü  âñåãî  äâåñòè  äîëëàðîâ,  ýòî  áûëî  íàñòîßùèì
ïîòðßñåíèåì. ëåêà ïîñàäèëè íà øåñòü ìåñßöåâ. …ìó òîãäà áûëî  äâàäöàòü  äâà.
‘ òåõ ïîð îí ñèäåë åùå äâàæäû: îäèí ðàç - äâà ãîäà, äðóãîé - ÷åòûðå.  ’åïåðü
îí äî ñìåðòè áîßëñß òþðüìû.
     Žòñèæèâàß ïîñëåäíèé ñðîê, ëåê âñòðåòèë Œîðãàíà -  òîò  äîòßãèâàë  ñâîé
ïßòíàäöàòûé ãîä. Žò ýòîé öèôðû ó ëåêà êðîâü  çàñòûëà  â  æèëàõ.  Žíè  âûøëè
âìåñòå, è êîãäà Œîðãàí ïðåäëîæèë åìó ðàáîòàòü âìåñòå, ëåê ñîãëàñèëñß.
     ðè÷èíîé òîìó  áûëà  ðåïóòàöèß  Œîðãàíà.  ƒîâîðèëè,  ÷òî  Œîðãàí  áóäåò
ôèãóðîé íîìåð îäèí. ƒîâîðèëè, ÷òî ðàíî èëè ïîçäíî  Œîðãàí  ïîéäåò  íà  äåëî,
êîòîðîå çàïîìíßò íàäîëãî.
     ëåêó áûëî òðèäöàòü ïßòü, è îí çíàë, ÷òî â áóäóùåì åãî íå  æäåò  íè÷åãî
õîðîøåãî, åñëè òîëüêî îí íå ñîðâåò êðóïíûé êóø è íå  ñäåëàåò  ðûâîê  âïåðåä.
…ìó êàçàëîñü, ÷òî Œîðãàí äîñòàòî÷íî ñåðüåçíàß ôèãóðà  è  ìîæåò  îðãàíèçîâàòü
áîëüøóþ  îïåðàöèþ,  êîòîðàß  ñäåëàåò  èõ  áîãàòûìè  íà  âñþ  æèçíü.  ‘èäß  â
áèëüßðäíîé è ïîòßãèâàß âèñêè, îí äóìàë î ñâîåé äîëå  äåíåã  èç  áðîíåìàøèíû.
„âåñòè òûñß÷!  Ží  ñìîæåò  ïóòåøåñòâîâàòü.  åðåïðîáóåò  äåâî÷åê  èç  êàæäîé
ñòðàíû â …âðîïå. îåäåò â Œîíòå-Šàðëî è ñîðâåò áàíê. Ží...
     îßâëåíèå „æèííè ðàçîì ðàññåßëî âñå åãî ãîëóáûå ìå÷òû.
     Žíà ïðîáèðàëàñü ñêâîçü òîëïó  â  íàêóðåííîé  êîìíàòå,  íàäìåííî  ïîäíßâ
ïîäáîðîäîê è âûçûâàþùå  ãëßäß  íà  âñåõ.  Œóæ÷èíû  òàðàùèëè  íà  íåå  ãëàçà,
ïîõîòëèâî  óñìåõàßñü,  ïîäòàëêèâàß  äðóã  äðóãà  ëîêòßìè.  …ñëè  áû  íå   ‹ó
‘òðèäæåð, íå ïîçâîëßâøèé â ñâîåì çàâåäåíèè ïðèñòàâàòü ê æåíùèíàì, åé  áû  íå
äàëè ïðîõîäà â ïåðâóþ æå ñåêóíäó.
     "àáåíêà ÷òî íàäî", - ó ëåêà ïåðåõâàòèëî äûõàíèå.
     à äåâóøêå áûëè ïëîòíî îáëåãàþùèå  ÷åðíûå  áðþêè  è  áóòûëî÷íîãî  öâåòà
êîôòî÷êà ñ îòêðûòûì âîðîòîì.
     "Žäíàêî åå ãîëûìè ðóêàìè íå âîçüìåøü, - ïîäóìàë ëåê, äîïèâàß âèñêè.  -
Žòêóäà îíà âçßëàñü? ‘ òàêîé íå õóäî  áû...  Œîæåò,  îíà  âñå  æå  ðàçìßêíåò?
ðîâåðíóâ ýòî äåëî, ìû ìîãëè áû  ñ  íåé  óêàòèòü  êóäà-íèáóäü  íà  íåäåëüêó.
’åìïåðàìåíòà â íåé õîòü îòáàâëßé, à ñ òàêîé ôèãóðîé..."
     „æèííè ïîìåäëèëà ñåêóíäó ó  ëåñòíèöû,  âåäóùåé  â  êîìíàòóøêó,  êîòîðóþ
‘òðèäæåð  ïðåäîñòàâëßë   æåëàþùèì   óåäèíèòüñß,   çàòåì   ðåøèòåëüíî   ñòàëà
ïîäíèìàòüñß.
     ëåê âñòàë, ïðîøåë ïî êîìíàòå è ïîäíßëñß âñëåä çà äåâóøêîé.  Ží  äîãíàë
åå íà âåðõíåé ïëîùàäêå.
     - ðèâåò, „æèííè, - ãëàçà åãî ìàñëåíî áëåñòåëè. - Œû  ñ  òîáîé  ïåðâûå.
òè áðþ÷êè çäîðîâî ïîäõîäßò òåáå.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è ðàâíîäóøíî âçãëßíóëà íà íåãî.
     - ’åáå òàê êàæåòñß? - îíà îòâîðèëà äâåðü,  âîøëà  â  êîìíàòó  è  çàæãëà
ñâåò.
     ðèñåâ ó ñòîëà, îíà îòêðûëà  ñóìî÷êó,  äîñòàëà  çåðêàëî  è  ðàñ÷åñêó  è
ïðèíßëàñü ïðèâîäèòü â ïîðßäîê ñâîè ìåäíî-ðûæèå âîëîñû.
     àçâàëèâøèñü íà ñòóëå íàïðîòèâ íåå, ëåê âîñõèùåííî ñëåäèë çà òåì,  êàê
ïîäíèìàëàñü è îïóñêàëàñü åå ãðóäü, êîãäà îíà ïîäíèìàëà ðóêè.
     - åøåíî ïðîâåðíóòü ýòî ñåãîäíß, - ñêàçàë îí. - îèøüñß?
     „åâóøêà ñïîêîéíî äîñòàëà ïà÷êó ñèãàðåò.
     - îþñü? € ÷åãî òóò áîßòüñß-òî? - ñïðîñèëà îíà áåçðàçëè÷íî.