        „æåéìñ •ýäëè —åéç. ‚åñü ìèð â êàðìàíå


     -----------------------------------------------------------------------
     —åéç „æ.X. ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé. ’. 18. ‚åñü ìèð â êàðìàíå:
     „åòåêòèâ. ðîìàíû: - Œí.: ðèäàí, 1993. - 447 ñ.
     åðåâîä ’.èêîëàåâ, 1993.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 21 íîßáðß 2003 ãîäà
     -----------------------------------------------------------------------

     ‚ î÷åðåäíîì òîìå ñîáðàíèß ñî÷èíåíèé „æ.X.—åéçà ÷èòàòåëü ïîçíàêîìèòñß  ñ
ðîìàíîì "‚åñü ìèð â êàðìàíå", ïî êîòîðîìó â 80-å ãîäû áûë  ñíßò  îäíîèìåííûé
òåëåôèëüì, à òàêæå ñ îñòðîñþæåòíûìè ðîìàíàìè "‚åíîê èç ëîòîñà"  è  "€  æèçíü
òàê êîðîòêà".


        ƒ‹€‚€ …‚€Ÿ


        1

     ˆãðàëüíûå êàðòû, ïîêåðíûå ôèøêè, ïåïåëüíèöû, ïîëíûå îêóðêîâ, è  áóòûëêà
âèñêè. ‡à ñòîëîì - ÷åòâåðî ìóæ÷èí.
     ‚ êîìíàòå ïîëóìðàê, ëèøü ëàìïà, çàòåíåííàß  çåëåíûì  àáàæóðîì,  áðîñàåò
íà ñòîë ïßòíî  ñâåòà.  ‘èãàðåòíûé  äûì  íàä  ãîëîâàìè  ÷åòâåðûõ  ïîäíèìàåòñß
ââåðõ, óïîëçàåò â òåíü.
     Œîðãàí, äëèííþùèé, ñ  õîëîäíûìè  áåãàþùèìè  ãëàçàìè  íà  áëåäíîì  ëèöå,
âûêèíóë ÷åòûðåõ êîðîëåé è  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà,  ëåãîíüêî  áàðàáàíß
ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
     à  ìèíóòó  âîöàðèëîñü  ìîë÷àíèå,  ïîòîì  îñòàëüíûå  òðîå,   íåäîâîëüíî
ïåðåãîâàðèâàßñü, áðîñèëè êàðòû íà ñòîë.
     „æóçåïïå  Œàíäèíè,  ïî  ïðîçâèùó  „æèïî,  íå  ÷åëîâåê,  à  ãëûáà  æèðà,
ñìóãëûé, ñ ÷åðíûìè êóäðßâûìè âîëîñàìè,  ñåäåþùèìè  íà  âèñêàõ,  è  ìàëåíüêèì
êðþ÷êîâàòûì íîñîì, øâûðíóë ñâîè ôèøêè Œîðãàíó è áåççëîáíî óëûáíóëñß.
     - ‘òàëî áûòü, ß âûøåë, - ñêàçàë îí. - ‚îò  âåçåò!  Šðóïíåå  äåâßòêè  çà
âåñü âå÷åð íè÷åãî íå ïîïàëîñü!
     ä ëåê, ïåðåáðàâ ñîëèäíóþ ñòîïêó ôèøåê, îòëîæèë  ÷åòûðå  è  ïîäîäâèíóë
èõ  ê  Œîðãàíó.  ‚ûñîêèé,  ñâåòëîâîëîñûé,  çàãîðåëûé,  îí  áûë  îòìå÷åí  òîé
ïîðî÷íîé  êðàñîòîé,  êîòîðàß  ïðèâëåêàåò   æåíùèí,   à   ìóæ÷èí   çàñòàâëßåò
íàñòîðàæèâàòüñß. à  íåì  áûë  àêêóðàòíî  îòóòþæåííûé  ôëàíåëåâûé  êîñòþì  è
ãàëñòóê, ðàñïèñàííûé âðó÷íóþ: æåëòûå ïîäêîâû íà áóòûëî÷íî-çåëåíîì  ôîíå.  ˆç
âñåõ ÷åòâåðûõ - ñàìûé íàðßäíûé.
     —åòâåðòûé, €ëåêñ Šèòñîí, - ñàìûé  ìîëîäîé,  äâàäöàòè  òðåõ  ëåò,  ëàäíî
ñêðîåííûé,  ñêóëàñòûé,  ñî  ñëîìàííûì  íîñîì  ïðîôåññèîíàëüíîãî  áîêñåðà   è
òåìíûìè íåâåñåëûìè ãëàçàìè. ‚  ðóáàøêå  ñ  îòêðûòûì  âîðîòîì  è  âåëüâåòîâûõ
áðþêàõ. ‘êðèâèâøèñü, €ëåêñ ïðîòßíóë Œîðãàíó ïîñëåäíèå ôèøêè.
     - Ÿ òîæå âûøåë, - çàìåòèë îí. - “ ìåíß áûëî ÷åòûðå äàìû. Ÿ äóìàë...
     ’óò îí îáîðâàë ôðàçó, óâèäåâ, ÷òî âñå ñìîòðßò ïðèñòàëüíî íà  Œîðãàíà  è
íå ñëóøàþò åãî.
     Œîðãàí ðàñêëàäûâàë âûèãðàííûå èì ôèøêè íà òðè àêêóðàòíûå êó÷êè.  ‘  åãî
òîíêèõ ãóá ñâèñàëà ñèãàðåòà. ‚ òèøèíå  áûëî  ñëûøíî  åãî  ðîâíîå  è  ãðîìêîå
äûõàíèå. àçëîæèâ ôèøêè ïî ñâîåìó âêóñó, îí ïîäíßë âåêè. …ãî ÷åðíûå  çìåèíûå
ãëàçêè ìåäëåííî ñêîëüçèëè îò îäíîãî ëèöà ê äðóãîìó.
     ëåê ñêàçàë íåòåðïåëèâî:
     - —òî òû çàäóìàë, ”ðýíê? ‚èäíî, ÷òî ÷òî-òî ãëîæåò òåáß âåñü âå÷åð.
     …ùå íåñêîëüêî ñåêóíä Œîðãàí ïðîäîëæàë  áàðàáàíèòü  ïàëüöàìè  ïî  ñòîëó,
ïîòîì âäðóã áðîñèë ðåçêî:
     - € ÷òî, ðåáßòà, õîòèòå çà îäèí ðàç îòõâàòèòü ïî äâåñòè òûñß÷?
     ‚ñå òðîå çàñòûëè. Žíè ñëèøêîì õîðîøî çíàëè Œîðãàíà,  òàêèìè  âåùàìè  îí
øóòèòü íå ñòàë áû.
     - —òî åùå çà íîâîñòè? - ñïðîñèë „æèïî, íàêëîíßßñü âïåðåä.
     - î äâåñòè òûñß÷ íà áðàòà, - Œîðãàí ïîä÷åðêíóë ïîñëåäíèå ñëîâà. -  Žíè
ëåæàò ñåáå, íàñ äîæèäàþòñß. î âçßòü èõ áóäåò íåëåãêî.
     ëåê äîñòàë ïà÷êó "Œàëüáîðî", âûòàùèë  ñèãàðåòó  è  ïðèíßëñß  ðàçìèíàòü
åå, âîïðîñèòåëüíî ãëßäß íà Œîðãàíà.
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî âñåãî òàì âîñåìüñîò òûñß÷, ÷òî ëè?  -  ñïðîñèë
îí.
     - Œèëëèîí. ˆ åñëè âû òðîå  ñîãëàñèòåñü,  êàæäîìó  äîñòàíåòñß  ïî  îäíîé
ïßòîé.
     - ßòîé? € êòî æå áóäåò ïßòûì?
     - Œû ê ýòîìó åùå ïîäîéäåì,  -  Œîðãàí  îòîäâèíóë  ñòóë,  âñòàë,  îïåðñß
ðóêàìè íà ñòîë è íàêëîíèëñß âïåðåä. à õóäîì ëèöå îòðàçèëîñü âîëíåíèå.
     - „åëî áóäåò áîëüøîå, - ïðîäîëæàë îí. - ‡àäà÷à  òðóäíàß,  çàòî  îãðåáåì
ìèëëèîí íàëè÷íûìè: çíàé êëàäè  äåíåæêè  â  êàðìàí,  îíè  äûðêè  íå  ïðîæãóò.
„åñßòèäîëëàðîâûìè áóìàæêàìè, íå êðóïíåå.  Žäíàêî  ïîâòîðßþ:  ïðîâåðíóòü  ýòî
áóäåò î÷åíü íåëåãêî.
     - „âåñòè òûñß÷? - àõíóë „æèïî. - åóæòî íà  áåëîì  ñâåòå  åñòü  ñòîëüêî
äåíåã!
     Œîðãàí îñêëàáèëñß. ‚ ýòó ìèíóòó îí áûë ïîõîæ íà ãîëîäíîãî âîëêà.
     - ‘òîßùåå äåëî, - ïîâòîðèë îí. - ‘ òàêèìè äåíüãàìè  âåñü  ìèð  áóäåò  ó
âàñ â êàðìàíå.
     - îãîäè-êà, ”ðýíê! - ñêàçàë ëåê. - Œîæåò,  òû  ãîâîðèøü  ïðî  ìàøèíó,
êîòîðàß ïåðåâîçèò äåíüãè ðàêåòíîãî ïîëèãîíà?
     Œîðãàí ñåë è, óñìåõàßñü, êèâíóë:
     - € òû íå äóðàê, ä. ˆìåííî î íåé è  èäåò  ðå÷ü.  Žíè  âîçßò  ðîâíî  ïî
ìèëëèîíó. Œåëêîé êóïþðîé. îäõîäèò?
     Ží âçãëßíóë ïðßìî íà Šèòñîíà, êîòîðûé óñòàâèëñß íà íåãî â íåäîóìåíèè.
     - ‘ëûõàë, ìàëûø? —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     - ’û, íèêàê,  ñïßòèë?  -  ñêàçàë  Šèòñîí.  -  ‡à  òàêóþ  ðàáîòó  ìû  íå
âîçüìåìñß. Ÿ çíàþ, ÷òî ãîâîðþ.
     Œîðãàí  óëûáíóëñß  åìó  â  îòâåò,  êàê  óëûáàåòñß   âçðîñëûé   ñîïëßêó,
ñìîðîçèâøåìó êàêóþ-íèáóäü ÷óøü. îòîì ïåðåâåë âçãëßä íà  ëåêà,  çíàß,  ÷òî,
åñëè òîìó ðàáîòà ïðèäåòñß ïî  äóøå,  äåëî  ìîæåò  âûãîðåòü.  òîò  Šèòñîí  -
ïàðåíü íå òðóñ, êóëàêàìè îðóäîâàòü óìååò è ìàøèíó âîäèò  çäîðîâî,  à  âîò  â
áàøêå ó íåãî ïóñòî. ó, à åñëè è ëåê ñêàæåò, ÷òî èç ýòîé  çàòåè  íè÷åãî  íå
âûéäåò, ïðèäåòñß ïðèäóìûâàòü ÷òî-òî äðóãîå.
     - € ÷òî òû ñêàæåøü, ä?
     ëåê çàæåã ñèãàðåòó, íàõìóðèëñß.
     - ‡à òàêîå äåëî ìíå íå  õîòåëîñü  áû  áðàòüñß,  íåñìîòðß  íè  íà  êàêèå
äåíüãè, íî âûñëóøàòü òåáß ß ãîòîâ.
     ëåê áûë âåðåí ñåáå. Ží íèêîãäà íå âûñêàçûâàë ñâîåãî ìíåíèß,  ïîêà  åìó
íå âûëîæàò âñå ïîäðîáíîñòè.
     „æèïî íåëîâêî çàåðçàë íà ñòóëå, ïåðåâîäß ðàñòåðßííûé âçãëßä  ñ  Šèòñîíà
íà Œîðãàíà.
     - ˆ â ÷åì òóò ãëàâíàß çàãâîçäêà? - ñïðîñèë îí.
     Œîðãàí êèâíóë Šèòñîíó.
     - ‘êàæè åìó, ìàëûø. ’û-òî âåäü â êóðñå, òû ó íèõ ðàáîòàë.
     - „à, - îòâåòèë Šèòñîí, - óæ ß-òî çíàþ. ’àêîå äåëî íèêîìó  íå  îñèëèòü.
€ åñëè ó êîãî è õâàòèò äóðè  ïîïûòàòüñß  çàâëàäåòü  ýòèì  ìèëëèîíîì,  òî  îí
âëèïíåò â ïëîõóþ èñòîðèþ.
     Ží îãëßäåë  ñèäßùèõ  çà  ñòîëîì,  ÷óâñòâóß  ñåáß  íåëîâêî  îòòîãî,  ÷òî
ãîâîðèò òàêèì òîíîì ñ ëþäüìè íàìíîãî ñòàðøå ñåáß.
     - Ÿ âîâñå  íå  øó÷ó.  €ãåíòñòâî  áðîíèðîâàííûõ  àâòîìàøèí  óñòðîèò  åìó
âåñåëóþ æèçíü. Œíå ýòî îòëè÷íî  èçâåñòíî.  ”ðýíê  óæå  ãîâîðèë,  ÷òî  ß  òàì
ðàáîòàë.
     „æèïî ïîòåð ëèöî ðóêîé è ãëßíóë, íàõìóðßñü, íà Œîðãàíà.
     - î âåäü ó òåáß êàêàß-òî èäåß íà ýòîò ñ÷åò, ”ðýíê?
     Œîðãàí, íå îáðàùàß íà íåãî âíèìàíèß, ïðîäîëæàë ñìîòðåòü íà Šèòñîíà.
     - „àâàé, äàâàé, ìàëûø! -  ñêàçàë  îí.  -  àññêàçûâàé.  ‘êàæè  èì,  êàê
òðóäíî ýòî ñäåëàòü.
     Šèòñîí âçßë îäíó èç ôèøåê Œîðãàíà è, íàõìóðèâ áðîâè,  ïðèíßëñß  âåðòåòü
åå â ðóêàõ.
     - åðåä òåì, êàê ß óøåë èç àãåíòñòâà, îíè  ïîëó÷èëè  íîâóþ  ìàøèíó.  „î
ýòîãî ó íèõ áûëà îáû÷íàß "êîíñåðâíàß áàíêà", è åå ñîïðîâîæäàëè  îõðàííèêè  -
àâòîìîáèëüíûé ýñêîðò. € ýòîé ìàøèíå-ñåéôó ýñêîðò íå íóæåí. Œàøèíà  -  âûñøèé
êëàññ. Žíè â íåé íàñòîëüêî óâåðåíû, ÷òî äàæå áîëüøå íå ñòðàõóþò ãðóç.
     - ˆ ÷òî æå â íåé òàêîãî  îñîáåííîãî,  â  ýòîé  áðîíåìàøèíå?  -  ñïðîñèë
Œîðãàí.
     Šèòñîí  ïðèãëàäèë  ñèëüíûìè  ïàëüöàìè  âîëîñû.  •îòü  è  íåëîâêî   áûëî
ðàçãëàãîëüñòâîâàòü, íî îí ðåøèë íåïðåìåííî äîêàçàòü,  ÷òî  Œîðãàí  íå  ïðàâ,
ïðåäëàãàß òàêóþ ðàáîòó. „î òîãî îí  âî  âñåì  âåðèë  Œîðãàíó.  Žíè  ðàáîòàëè
â÷åòâåðîì óæå øåñòü ìåñßöåâ è íåìàëî óñïåëè ñäåëàòü. „åíüãè áûëè  íåáîëüøèå,
íî è ðèñêîâàòü îñîáåííî íå ïðèõîäèëîñü.  ˆ  âñå  êîìáèíàöèè  ïðîäóìûâàë  ñàì
Œîðãàí. Šèòñîí ïðèçíàâàë, ÷òî äâåñòè òûñß÷  -  äåíüãè  íåñëûõàííûå,  íî  ÷òî
òîëêó äóìàòü îá ýòîì! Œîðãàí ñêàçàë, ÷òî ýòè  äåíüãè  äîæèäàþòñß,  ÷òîáû  èõ
âçßëè. Ží çäîðîâî îøèáàëñß.
     - „àâàé, äàâàé, ðàññêàçûâàé, ìàëûø, - âñå ïîäçàäîðèâàë  Œîðãàí.  -  —åì
çíàìåíèòà ýòà íîâàß ìàøèíà?
     Šèòñîí ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ‚ íåå  íå  âëåçòü,  ”ðýíê!  -  Šèòñîí  ñòàðàëñß  ãîâîðèòü  êàê  ìîæíî
óáåäèòåëüíåå, è ãîëîñ åãî äðîæàë. - ðîíß  ñäåëàíà  èç  îñîáîãî  ñïëàâà,  åå
íåëüçß ðàçðåçàòü. àçâå ÷òî îíà ðàñïëàâèòñß ïîä âîçäåéñòâèåì  î÷åíü  âûñîêîé
òåìïåðàòóðû. ‘àìàß ìîùíàß ÷àñòü ìàøèíû - ýòî äâåðü ãðóçîâîãî îòñåêà. à  íåé
çàìîê ñ ñåêðåòîì. …ãî ìîæíî ïîñòàâèòü íà çàäàííîå  âðåìß.  Žò  àãåíòñòâà  äî
íàó÷íî-èññëåäîâàòåëüñêîé ñòàíöèè  òðè  ÷àñà  áûñòðîé  åçäû.  Šîãäà  ãðóçîâèê
âûåçæàåò èç àãåíòñòâà, îíè ñòàâßò çàìîê òàê, ÷òîáû îí ñðàáîòàë ÷åðåç  ÷åòûðå
÷àñà. òî äàåò âîäèòåëþ  çàïàñíîå  âðåìß  â  ñëó÷àå  çàòîðà  íà  äîðîãå  èëè
ïîëîìêè.
     Ží ïîëîæèë ôèøêó íà ñòîë è ïðèñòàëüíî âçãëßíóë íà „æè-ïî ñ äîì, à  òå,
íàêëîíèâøèñü âïåðåä, ñëóøàëè åãî ñ íàïðßæåííûì âíèìàíèåì.
     - à ïðèáîðíîì ùèòêå åñòü êíîïêà, êîíòðîëèðóþùàß  çàìîê.  ðè  ìàëåéøåé
îïàñíîñòè  âîäèòåëü  ìîæåò  íàæàòü  êíîïêó,  è  çàäàííîå  äëß  çàìêà   âðåìß
îòìåíßåòñß.
     - ˆ ÷òî æå òîãäà ïðîèñõîäèò?
     - îñëå òîãî, êàê êíîïêà íàæàòà, äâåðü îòêðûòü íåâîçìîæíî,  ïîêà  çàìêó
íå çàäàäóò íîâîå âðåìß. € ýòî ìîæåò ñäåëàòü òîëüêî ñïåöèàëèñò.
     Šèòñîí çàæåã ñèãàðåòó è ïóñòèë äûì èç øèðîêèõ íîçäðåé.
     - ˆ ïîòîì, âîò åùå: â  ìàøèíå  åñòü  êîðîòêîâîëíîâûé  ïåðåäàò÷èê,  è  ñ
ìîìåíòà  âûåçäà  èç  àãåíòñòâà  âîäèòåëü  ïîääåðæèâàåò  ïîñòîßííóþ  ñâßçü  ñ
àãåíòñòâîì.
     ‚èäß, ÷òî Œîðãàí èðîíè÷åñêè óëûáàåòñß, Šèòñîí ñòàë ñìîòðåòü  íà  „æèïî,
îáðàùàßñü òîëüêî ê íåìó.
     - ðåäñòàâü  ñåáå,  ÷òî  êàêîé-íèáóäü   ÷îêíóòûé   ðèñêíåò   îñòàíîâèòü
áðîíåâèê.  ëîêèðóåò,  ñêàæåì,  ìàøèíó  è  îñòàíîâèò.  ‚îäèòåëü  è  îõðàííèê
ìîìåíòàëüíî ïðèìóò âñå  ìåðû  ïðåäîñòîðîæíîñòè.  ‚îäèòåëü  íàæìåò  êíîïêó  è
ñíèìåò çàäàííîå âðåìß, à îõðàííèê ïåðåêëþ÷èò  òóìáëåð,  îïóñêàþùèé  ñòàëüíûå
øòîðû, è ìàøèíà ïðåâðàòèòñß â ñòàëüíóþ êîðîáêó, êîòîðóþ íåâîçìîæíî  îòêðûòü.
îòîì îõðàííèê âêëþ÷èò íåïðåðûâíûé  ðàäèîñèãíàë.  ‹þáàß  ïîëèöåéñêàß  ìàøèíà
ìîæåò  ïîéìàòü  ýòîò  ñèãíàë  è  îòûñêàòü  áðîíåàâòîìîáèëü,  ãäå  áû  îí  íè
íàõîäèëñß. ’àê ÷òî òåì äâîèì â ýòîì áðîíåâè÷êå, ïîñëå òîãî  êàê  îíè  íàæàëè
ñâîè êíîïêè, îñòàåòñß òîëüêî ñèäåòü è æäàòü, ïîêà íå ïîäîñïååò ïîìîùü.
     Šèòñîí ñòðßõíóë ïåïåë, ðóêà åãî äðîæàëà îò âîëíåíèß.
     - ’àê ÷òî, ïîâòîðßþ: ýòó ìàøèíó îá÷èñòèòü  íèêîìó  íå  óäàñòñß.  ’îëüêî
áåäó íàæèâåøü.
     „æèïî ïî÷åñàë çàòûëîê, è íà ëèöå åãî ïîßâèëîñü  âûðàæåíèå  ñêóêè.  ëåê
âçßë êîëîäó  êàðò  è  ïðèíßëñß  îò  íå÷åãî  äåëàòü  òàñîâàòü  èõ,  íå  ñâîäß
áëåêëî-ãîëóáûõ ãëàç ñ Œîðãàíà.
     - € êàê íàñ÷åò âîäèòåëß è îõðàííèêà? - ñïðîñèë Œîðãàí. - ‘ íèìè  íåëüçß
ïîëàäèòü?
     Šèòñîí ìàõíóë ðóêîé.
     - ’û ÷òî, ñïßòèë? Šàê ýòî, èíòåðåñíî, òû ñ íèìè ïîëàäèøü?
     ‚ ãëàçàõ ó Œîðãàíà çàæåãñß çëîé îãîíåê.
     - Ÿ çàäàë òåáå âîïðîñ. ’âîå äåëî îòâå÷àòü, à íå  ðàñïóñêàòü  ßçûê.  òî
ïî÷åìó ß ñïßòèë? Ÿ òàêèå øòó÷êè íå ëþáëþ!
     “âèäåâ, ÷òî Œîðãàí ðàçîçëèëñß, ëåê ñêàçàë ïðèìèðèòåëüíî:
     - å ãîðß÷èñü, ”ðýíê! Œàëûø ãîâîðèò äåëî. î êðàéíåé ìåðå, îí â êóðñå.
     Œîðãàí êðèâî óñìåõíóëñß.
     - Ž'êåé, ýòî ìû åùå óâèäèì.
     Ží âçãëßíóë íà Šèòñîíà:
     - ðîäîëæàé. ‘êàæè, ïî÷åìó ñ ýòèìè äâóìß íåëüçß äîãîâîðèòüñß.
     Šèòñîí âñïîòåë. Šðîøå÷íûå áóñèíêè ïîòà íà åãî ïåðåáèòîì  íîñó  áëåñòåëè
ïîä ßðêèì ñâåòîì ëàìïû.
     - Ÿ ðàáîòàë ñ íèìè, - ñêàçàë îí, ãëßäß â óïîð íà Œîðãàíà,  -  è  õîðîøî
èõ çíàþ. ‚îäèòåëß çîâóò „ýéâ ’îìàñ, à îõðàííèêà - Œàéê „èðêñîí. Žíè  ñìåëûå,
ëîâêèå ðåáßòà è ñ îðóæèåì óìåþò îáðàùàòüñß. Žíè çíàþò,  ÷òî  åñëè  îòîáüþòñß
ïðè íàïàäåíèè, òî ïîëó÷àò ïî äâå òûñß÷è äîëëàðîâ ïðåìèàëüíûõ.  ‡íàþò  òàêæå,
÷òî äâåðü â ãðóçîâîé îòñåê íå îòêðûòü è äî äåíåã íå äîáðàòüñß. ’àê çà÷åì  æå
èì ñâßçûâàòüñß ñ íàìè è òåðßòü âûãîäíóþ ðàáîòó? Žíè ïàðíè ÷åñòíûå.  ‚û  ñàìè
ýòî óâèäèòå, åñëè ïîïûòàåòåñü ïîäúåõàòü ê íèì.
     ’óò âìåøàëñß „æèïî:
     - àç ýòî òàê òðóäíî, ß âûõîæó èç èãðû. „âåñòè òûñß÷  -  ýòî,  êîíå÷íî,
çäîðîâî, íî çà÷åì ìåðòâîìó äåíüãè? Ží âåäü óæå íå ìîæåò èõ èñòðàòèòü...
     Œîðãàí ñíîâà îñêëàáèëñß.
     „æèïî âñåãäà ñäàâàë ïîçèöèè. •îòü è áûëè ó íåãî äîñòîèíñòâà, îòâàãîé  è
óïîðñòâîì îí íå îòëè÷àëñß. ‡àòî áûë ñèëåí â òåõíèêå. ‚ðßä ëè íàøëèñü  áû  íà
ñâåòå çàìêè, ñ êîòîðûìè íå ñïðàâèëèñü áû åãî ÷óâñòâèòåëüíûå ïàëüöû.  ‚  ñâîå
âðåìß „æèïî îòêðûë íåìàëî ñâåðõñëîæíûõ çàìêîâ, îäíàêî îí  ïðèâûê  çàíèìàòüñß
ýòèì â ñïîêîéíîé  îáñòàíîâêå.  …ìó  íèêîãäà  íå  ïðèõîäèëîñü  ðàáîòàòü  "ïîä
äàâëåíèåì". € ñåé÷àñ Œîðãàí çíàë, ÷òî îáñòàíîâêà áóäåò  êðàéíå  íàïðßæåííîé.
‚ûäåðæèò ëè „æèïî òàêîé ýêçàìåí? Œîðãàí íå áûë â ýòîì óâåðåí. Ží  çíàß,  ÷òî
ñóìååò çàñòàâèòü „æèïî ñîãëàñèòüñß, íî ýòî  áûëî  åùå  íå  âñå.  Šîãäà  èãðà
ïîéäåò â îòêðûòóþ è îáñòàíîâêà íàêàëèòñß, èñõîä áóäåò çàâèñåòü îò  èñêóññòâà
„æèïî. …ñëè åãî íåðâû íå âûäåðæàò, äåëî ëîïíåò, êàê ìûëüíûé ïóçûðü.
     - “ñïîêîéñß, - ñêàçàë Œîðãàí. - ‘ òåõ ïîð, êàê ìû  ðàáîòàåì  â÷åòâåðîì,
íàì âñå óäàâàëîñü îòëè÷íî. àçâå ïëîõóþ ðàáîòåíêó ß âàì ïîäêèäûâàë?
     „æèïî êèâíóë, ïðîáîðìîòàâ:  "åïëîõóþ".  Žñòàëüíûå  ìîë÷à  ñìîòðåëè  íà
Œîðãàíà, âûæèäàß.
     - •îòü è íåáîëüøèå áûëè äåíüãè, íî âñå æå  ëó÷øå,  ÷åì  íè÷åãî.  Žäíàêî
ðàíî èëè ïîçäíî  ïîëèöèß  äîáðàëàñü  áû  äî  íàñ.  Œû  íå  ìîæåì  áåç  êîíöà
ïåðåáèâàòüñß ìåëêèìè äåëàìè è èçáåãàòü íåïðèßòíîñòåé. ‚îò ß è  ïîäóìàë,  ÷òî
ëó÷øå íàì ñîðâàòü áîëüøîé êóø è ðàçîéòèñü â ðàçíûå ñòîðîíû. à äâåñòè  òûñß÷
ìîæíî ïîâåñåëèòüñß. ‘ òàêèìè äåíüãàìè, ïîâòîðßþ, âåñü  ìèð  áóäåò  ó  íàñ  â
êàðìàíå. € ïðîâåðíóòü ýòî äåëüöå ìîæíî. ‚ñå çàâèñèò  îò  òîãî,  êàê  ê  íåìó
ïîäîéòè. Šðåïêèé îðåøåê, ß çíàþ. Šèòñîí âàì óæå âñå ðàñïèñàë â ëó÷øåì  âèäå.
‚ñå, ÷òî îí ãîâîðèò, ÷èñòàß ïðàâäà, òîëüêî îí çàáûë îäíó âåùü.
     Ží îãëßäåë âñåõ òðîèõ è óâèäåë, ÷òî „æèïî êàê-òî  íå  ïî  ñåáå,  Šèòñîí
èñïóãàí è ïðîäîëæàåò óïîðñòâîâàòü, à ëåê âñå åùå æäåò âåñêèõ äîâîäîâ.
     - Ží çàáûë ñêàçàòü âàì, ÷òî ýòà íîâàß ìàøèíà íà õîäó óæå ïßòü  ìåñßöåâ,
êàòàåòñß ïî äâà ðàçà â íåäåëþ,  è  âñå  óâåðåíû,  ÷òî  îíà  íåóßçâèìà.  ‚ñå,
âêëþ÷àß Šèòñîíà, äóìàþò, ÷òî òîëüêî ÷îêíóòûé ìîæåò íàïàñòü íà íåå.  €  êîãäà
÷åëîâåê âîáüåò ýòî ñåáå â ãîëîâó, áäèòåëüíîñòü åãî îñëàáëåíà, è  ïîäáîðîäîê,
êàê ãîâîðèòñß, îòêðûò äëß óäàðà. óæåí ëèøü ìåòêèé è áûñòðûé óäàð ïðàâîé,  è
ïðîòèâíèê ñáèò ñ êîïûò.
     Ží íàðî÷íî ñòàðàëñß ââåðíóòü áîêñåðñêèå òåðìèíû,  ÷òîáû  çàèíòåðåñîâàòü
Šèòñîíà. …ìó íåîáõîäèìî áûëî ïðèâëå÷ü íà ñâîþ ñòîðîíó è Šèòñîíà, è „æèïî.  ˆ
îí çàìåòèë, ÷òî ëåä íà÷èíàåò òðîãàòüñß. Šèòñîí ñëóøàë åãî òåïåðü  ñ  áîëüøèì
èíòåðåñîì, ñ ëèöà åãî èñ÷åçëî âûðàæåíèå óïðßìñòâà.
     - ‚ñå, ÷òî Šèòñîí âàì ðàññêàçàë, ß äàâíî  óæå  ïðî÷èòàë  â  ãàçåòàõ,  -
ïðîäîëæàë Œîðãàí. - òè ïàðíè òàê ãîðäèëèñü ñâîåé  ìàøèíîé,  ÷òî  òðóáèëè  î
íåé íà êàæäîì óãëó. Žíè áûëè óâåðåíû,  ÷òî  íèêòî  íå  ñìîæåò  ïðîíèêíóòü  â
ìàøèíó-ñåéô, è ðàñïèñûâàëè åå âî âñåõ ïîäðîáíîñòßõ, ÷òîáû íàãíàòü ñòðàõó  íà
æåëàþùèõ â íåå çàáðàòüñß è íàáèòü öåíó àãåíòñòâó. …ùå òîãäà ó ìåíß â  ãîëîâå
çàñåëà ýòà ìûñëü. Œû òî÷íî ñìîæåì îñèëèòü ýòî, ðåáßòà,  åñëè  ó  âàñ  õâàòèò
ïîðîõó äåëàòü òî, ÷òî ß âàì ñêàæó.
     ëåê ïîãàñèë ñèãàðåòó è  òóò  æå  çàæåã  äðóãóþ,  íå  ñâîäß  ñ  Œîðãàíà
ïðèùóðåííûõ ãëàç.
     - ˆòàê, ó òåáß åñòü èäåß? - ñïðîñèë îí.
     - „à.
     Œîðãàí ñïîêîéíî ïðîäîëæèë äàëüøå:
     - ˆäåß ó ìåíß åñòü. ˆ, âî âñßêîì  ñëó÷àå,  ó  íàñ  õâàòèò  âðåìåíè  âñå
îáäóìàòü. òà ìàøèíà áóäåò âîçèòü íà ðàêåòíûé ïîëèãîí ïî  ìèëëèîíó  äîëëàðîâ
êàæäóþ íåäåëþ, ñêàæåì, â òå÷åíèå ïßòè, à ìîæåò, è áîëåå ëåò. Ÿ çíàþ, ÷òî  íà
ýòîì  ìîæíî  è   ïîãîðåòü.   Žäíàêî   ïðîõîäßò   íåäåëè...   ýêèïàæ   òåðßåò
áäèòåëüíîñòü, ðàññëàáëßåòñß... ˆ òóò ßâëßåìñß ìû êàê ñíåã íà ãîëîâó.
     - „à ïîñòîé òû, - âñïûëèë Šèòñîí. -  ‚åäü  ýòî  ÷óøü  ñîáà÷üß!  ‘êîëüêî
âðåìåíè íóæíî ýòîìó ïàðíþ, ÷òîáû íàæàòü  êíîïêó,  äàæå  åñëè  îí  íàïîëîâèíó
çàñíóë? „âå ñåêóíäû, íå áîëüøå. ˜åñòü ñåêóíä, ÷òîáû íàæàòü âñå  òðè  êíîïêè.
ˆ ìàøèíà ïðåâðàùàåòñß â ñòàëüíóþ ÷åðåïàõó, à òîãäà íèêòî  íå  ñìîæåò  ñ  íåé
íè÷åãî ïîäåëàòü. åóæòî òû äóìàåøü, ÷òî ñìîæåøü îñòàíîâèòü  ìàøèíó,  îòêðûòü
äâåðü êàáèíû è ñïðàâèòüñß ñ âîäèòåëåì è îõðàííèêîì çà øåñòü ñåêóíä?  —òî  çà
äóðàöêàß ôàíòàçèß!
     - ’û òàê äóìàåøü? - ñïðîñèë Œîðãàí ñ èçäåâêîé.
     - Ÿ íå äóìàþ,  ß  çíàþ.  ’îëüêî  ïîïðîáóé  îñòàíîâèòü  ýòó  ìàøèíó!  å
óñïååøü ê íåé ïîäîéòè íà ðàññòîßíèå  ßðäà,  êàê  ñòàëüíûå  øòîðû  îïóñòßòñß,
çàäàííîå âðåìß áóäåò ñíßòî, à  ðàäèî  çàâèçæèò  âî  âñþ  ìîùü,  ïðèçûâàß  íà
ïîìîùü.
     - ’û óâåðåí â ýòîì? - ñíîâà ñïðîñèë Œîðãàí, óëûáàßñü ñòîëü  ßçâèòåëüíî,
÷òî Šèòñîíó çàõîòåëîñü åãî óäàðèòü.
     - “âåðåí. ˆ ÷òî áû òû íè ãîâîðèë, ðàçóâåðèòü ìåíß íå ñìîæåøü, -  Šèòñîí
ñ òðóäîì ñäåðæèâàë ãíåâ.
     - Œîæåò, òû ïîóáàâèøü ñïåñè  è  äàøü  ”ðýíêó  âûñêàçàòüñß?  -  âìåøàëñß
ëåê. - …ñëè òû òàêîé óìíûé, ÷òî æå òû ñàì íå âîäèøü ýòó ìàøèíó?
     Šèòñîí âñïûõíóë, ñåðäèòî ïîæàë ïëå÷àìè è îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñòóëà.  Ží
ìðà÷íî âçãëßíóë íà ëåêà, ïîòîì íà Œîðãàíà.
     - „åëî âàøå. î ß çíàþ îäíî: ýòîò íîìåð íå ïðîéäåò.
     ëåê ïîâåðíóëñß ê Œîðãàíó.
     - „àâàé, ”ðýíê, ãîâîðè, ÷òî òû ïðåäëàãàåøü äåëàòü?
     - ‚÷åðà ß èçó÷èë èõ ìàðøðóò. Žò ñàìîãî  àãåíòñòâà.  óòü  íåìàëûé:  ñòî
òðè ìèëè. ‘åìüäåñßò ìèëü ïî ãðóíòîâîé äîðîãå è ïîñëåäíèå òðè  -  ïî  ÷àñòíîé
äîðîãå, êîòîðàß âåäåò óæå  ïðßìî  ê  ïîëèãîíó.  Ÿ  èñêàë  ìåñòî,  ãäå  ìîæíî
îñòàíîâèòü ìàøèíó. €âòîñòðàäà îòïàäàåò,  âòîðàß  ÷àñòü  äîðîãè  -  òîæå.  à
îáîèõ ýòèõ ó÷àñòêàõ ïîñòîßííî ñíóþò  ìàøèíû,  îæèâëåííîå  äâèæåíèå.  —àñòíàß
äîðîãà îõðàíßåòñß äåíü è íî÷ü,  ñòàëî  áûòü,  îíà  òîæå  îòïàäàåò.  Žñòàåòñß
ãðóíòîâàß äîðîãà äëèíîé â äåñßòü ìèëü,  ïðîñåëîê,  -  îí  ñòðßõíóë  ïåïåë  ñ
ñèãàðåòû è ãëßíóë  ïðèùóðßñü  íà  ñèäßùèõ  ïåðåä  íèì.  -  „åñßòü  ìèëü.  à
÷åòâåðòîé ìèëå îòõîäèò  äîðîãà,  âåäóùàß  íà  „åñßòóþ  àâòîñòðàäó.  „âèæåíèå
çäåñü íåáîëüøîå, è ïî÷òè âñå ìàøèíû ïðîõîäßò  ïî  òîé  âåòêå  ïðîñåëêà,  ÷òî
áëèæå ê ðàêåòíîìó ïîëèãîíó, ïîòîìó ÷òî îíà ïî÷èùå è íà äâå ìèëè  êîðî÷å.  à
ðàññòîßíèè äâóõ-òðåõ ìèëü îò âîðîò  ðàêåòíîãî  ïîëèãîíà  äîðîãà  ñóæàåòñß  â
ýòàêîå "áóòûëî÷íîå ãîðëî", êîòîðîå îáðàçóþò ñêàëû ïî îáå åå ñòîðîíû.  îìèìî
ñêàë òàì åùå çàðîñëè êóñòàðíèêà. ‚ïîëíå  ïîäõîäßùåå  ìåñòî  äëß  çàñàäû  èëè
íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àß.
     ëåê êèâíóë.
     - ’î÷íî, - ñêàçàë îí. - Ÿ åõàë îäèí ðàç ïî ýòîé äîðîãå è  ÷óòü  ñàì  íå
ãðîáàíóëñß. …ñëè òû ðàçãîíèøü ìàøèíó íà ïîâîðîòå, òî íå óñïååøü  îãëßíóòüñß,
êàê îêàæåøüñß â ýòîì ñàìîì "áóòûëî÷íîì ãîðëå". ’àì áûëî ñòîëüêî àâàðèé,  ÷òî
òåïåðü äàæå çíàê ïîâåñèëè.
     - ‚åðíî, - ïîäõâàòèë Œîðãàí. - ˆòàê,  -  ïðîäîëæàë  îí,  -  ïðåäñòàâüòå
ñåáå ýòèõ äâóõ ïàðíåé â áðîíåìàøèíå. ðè òàêîé  ïîãîäå  â  êàáèíå  ÷åðòîâñêè
æàðêî. Žíè åäóò ïî îäíîìó è òîìó æå ìàðøðóòó  ÷óòü  ëè  íå  â  ñîòûé  ðàç...
„óõîòèùà... ‚ñå ýòî èì ïîðßäêîì ïîäíàäîåëî, è îíè ðàññëàáèëèñü. à  ïîâîðîòå
ê "áóòûëî÷íîìó ãîðëó" îíè âèäßò ìàøèíó, ðàçáèâøóþñß î ñêàëó è ñêàòèâøóþñß  ñ
äîðîãè. îñðåäè äîðîãè ëåæèò æåíùèíà, âñß  â  êðîâè  -  âèäíî,  åå  ïîðßäêîì
ñòóêíóëî.
     Ží íàêëîíèëñß âïåðåä è óñòàâèëñß íà ëåêà.
     - Šàê òû äóìàåøü, ÷òî ñòàíóò äåëàòü ýòè äâîå â êàáèíå:  ïðîåäóò  äàëüøå
èëè îñòàíîâßòñß, ÷òîáû óçíàòü, íåëüçß ëè åé ïîìî÷ü?
     ëåê óõìûëüíóëñß è âçãëßíóë íà Šèòñîíà.
     - ‘ëûøèøü, óìíèê? î-òâîåìó, ýòî ôàíòàçèß? - ñïðîñèë îí.
     - ’àê ÷òî æå îíè ñòàíóò äåëàòü? - ïîâòîðèë Œîðãàí.
     Šèòñîí ïîêðàñíåë è çàåðçàë íà ñòóëå, à ëåê óâåðåííî ñêàçàë:
     - Žíè îñòàíîâßòñß. Ÿ äóìàþ, îäèí èç íèõ âûéäåò èç êàáèíû,  à  äðóãîé...
äðóãîé âûçîâåò ïîìîùü ïî ðàäèî. òî - åñëè  îíè  óæ  òàêèå  áäèòåëüíûå,  êàê
óâåðßåò Šèòñîí.
     Œîðãàí âçãëßíóë íà Šèòñîíà:
     - ó, à òû ÷òî ñêàæåøü?
     Šèòñîí ïîìåäëèë, ïîòîì íåäîâîëüíî ïîæàë ïëå÷àìè è ñêàçàë:
     - Ÿ ñ÷èòàþ, ä ïðàâ. „èðêñîí âûéäåò èç êàáèíû,  à  ’îìàñ  îñòàíåòñß  íà
ìåñòå. „èðêñîí ïîñìîòðèò, ÷òî ñ ýòîé æåíùèíîé, óáåðåò åå ñ ïðîåçæåé ÷àñòè  è
âåðíåòñß ê áðîíåìàøèíå. Žíè âûçîâóò ïî ðàäèî ñêîðóþ ïîìîùü,  à  ñàìè  ïîåäóò
äàëüøå.
     - ‚åðíî. Ÿ äóìàþ òî÷íî òàê æå, - ñêàçàë Œîðãàí.
     Ží íå ïîòðóäèëñß ñïðîñèòü, ÷òî äóìàåò „æèïî, âåäü òîò ðåäêî  âûñêàçûâàë
ìíåíèå, ê êîòîðîìó ñòîèëî ïðèñëóøèâàòüñß. àçóìååòñß, åñëè  ðå÷ü  íå  øëà  î
òîì, êàê âçëîìàòü ñåéô èëè îòêðûòü çàìîê ñ ñåêðåòîì.
     - ˆòàê, ìû èìååì ñëåäóþùóþ ñèòóàöèþ, - ïðîäîëæàë Œîðãàí: -  Žäèí  âûøåë
èç ìàøèíû, äðóãîé îñòàëñß â êàáèíå.  €  òåïåðü,  ñêàæè,  -  îáðàòèëñß  îí  ê
Šèòñîíó, - ñíèìåò ëè âîäèòåëü çàäàííîå âðåìß è îïóñòèò ëè ñòàëüíûå  øòîðû  â
ïîäîáíîé îáñòàíîâêå?
     Šèòñîí âûíóë èç êàðìàíà ïëàòîê è âûòåð ëèöî.
     - àâåðíîå, íåò, - îòâåòèë îí ìðà÷íî.
     Œîðãàí ïåðåâåë âçãëßä íà ëåêà.
     - € òû ÷òî äóìàåøü?
     - Šîíå÷íî, íåò, - ðåøèòåëüíî îòâåòèë ëåê. - ‚åäü Šèò-ñîí ãîâîðèë,  ÷òî
åñëè  ñíèìåøü  çàäàííîå  âðåìß,  òî  ïîòîì  ïðèäåòñß  âûçûâàòü  ñïåöèàëèñòà.
‡íà÷èò, îíè ñäåëàëè áû ýòî òîëüêî â ñëó÷àå ïðßìîé îïàñíîñòè. € øòîðû  îí  íå
ñòàë áû îïóñêàòü ïîòîìó, ÷òî åìó èíòåðåñíî óâèäåòü, ÷òî äåëàåò åãî  ïðèßòåëü
è ÷òî òàì ñëó÷èëîñü ñ ýòîé æåíùèíîé.
     Œîðãàí êèâíóë.
     - ‚îò ìû è äîáðàëèñü äî ñóòè äåëà. ðîíåìàøèíà îñòàíîâèëàñü,  à  êíîïêè
íå íàæàòû, - îí ïîêàçàë ïàëüöåì íà Šèòñîíà. - ‘èòóàöèß,  êîòîðóþ  òû  ñ÷èòàë
íåâîçìîæíîé. ’û ãîâîðèë, ÷òî ýòî äóðàöêàß áîëòîâíß,  èäèîòñêàß  ôàíòàçèß.  €
÷òî òû òåïåðü ñêàæåøü?
     - ˆ ÷òî ýòî òåáå äàñò? -  ñïðîñèë  Šèòñîí  ñåðäèòî.  -  ðåäïîëîæèì,  ß
îøèáñß, ðàäóéñß. € äàëüøå ÷òî?
     Œîðãàí ïóñòèë òîíåíüêóþ ñòðóéêó äûìà ê ïîòîëêó. Ží ßâíî òîðæåñòâîâàë.
     - åïëîõî ß îòðàáîòàë âñå äåòàëè, - ñêàçàë îí. - ˆ îñòàíîâèë ìàøèíó,  è
çàñòàâèë îõðàííèêà âûéòè. ’åïåðü äàâàéòå  ïðåäñòàâèì  ñåáå  ýòî  "áóòûëî÷íîå
ãîðëî", ãäå ìû  îñòàíîâèì  áðîíåìàøèíó.  î  îáåèì  ñòîðîíàì  äîðîãè  ðàñòåò
êóñòàðíèê, ãäå ìîãóò ñïðßòàòüñß äâîå èëè òðîå. Žõðàííèê âûõîäèò èç êàáèíû  è
íàïðàâëßåòñß ê æåíùèíå, ëåæàùåé íà äîðîãå. ˆ,  êîíå÷íî,  â  òàêóþ  æàðó  ýòè
äâîå íå áóäóò åõàòü ïðè çàêðûòûõ îêíàõ.  Œîæåò,  òû,  Šèòñîí,  äóìàåøü,  ÷òî
øîôåð âñå-òàêè îïóñòèò øòîðû, êîãäà îõðàííèê âûéäåò èç êàáèíû?
     Šèòñîí ïîìåäëèë, ïîòîì îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚ðßä ëè.
     - ðîâàëèòüñß ìíå íà ìåñòå, åñëè  îí  çàêðîåò  îêíà.  ‚  ýòîé  ñòàëüíîé
êîðîáêå è ñ îòêðûòûìè-òî îêíàìè  áóäåò  äóõîòèùà.  ˆòàê,  áðîíåìàøèíà  ñòîèò
ðßäîì ñ êóñòàìè, ãäå ñïðßòàëèñü äâîå. ‚îäèòåëü ñëåäèò  çà  òåì,  ÷òî  äåëàåò
åãî ïðèßòåëü. € ïðèßòåëü èäåò  ïî  íàïðàâëåíèþ  ê  æåíùèíå.  Žíè  íè÷åãî  íå
ïîäîçðåâàþò. Žáû÷íàß àâàðèß. ‡à øåñòü ìåñßöåâ òàì ãðîáàíóëîñü ïßòü ìàøèí.  Ÿ
ñïðßòàëñß â êóñòàõ, ïðèìåðíî â äåñßòè ôóòàõ îò áðîíåìàøèíû.  îòîì  ß  âûéäó
èç êóñòîâ ïîçàäè ýòîãî  áðîíåâè÷êà  è,  êàê  òîëüêî  îõðàííèê  íàãíåòñß  íàä
æåíùèíîé,  ñóíó  â  ëèöî  âîäèòåëþ  ðåâîëüâåð.  Žäíîâðåìåííî  æåíùèíà  ñóíåò
ðåâîëüâåð â ëèöî îõðàííèêó.
     Ží ïîòßíóëñß ê ïåïåëüíèöå è ïîãàñèë ñèãàðåòó.
     - ˆ ÷òî, ïî-âàøåìó, ýòè äâà  ïòåí÷èêà  ñòàíóò  äåëàòü?  àçûãðûâàòü  èç
ñåáß ãåðîåâ?
     - ‚ïîëíå âîçìîæíî, - ñïîêîéíî ñêàçàë Šèòñîí. - Žíè ñìåëûå ðåáßòà.
     - Ž'êåé, îíè ñìåëûå ðåáßòà. î âåäü îíè íå ñóìàñøåäøèå. ‘ïîðþ, ÷òî  îíè
ñäàäóòñß.
     àñòóïèëî äîëãîå  òßãîñòíîå  ìîë÷àíèå,  ïîòîì  „æèïî  äðîæàùèì  ãîëîñîì
ñêàçàë:
     - € ÷òî, åñëè îíè íå ñäàäóòñß?
     Œîðãàí âçãëßíóë íà íåãî, ãëàçà åãî áëåñòåëè.
     - å÷ü èäåò î  ìèëëèîíå  äîëëàðîâ.  î  äâå  ñîòíè  òûñß÷  íà  íîñ!  å
ñäàäóòñß - ïðèäåòñß âûñòðåëèòü.  ’àêóþ  ñóììó  íå  çàðàáîòàåøü,  íå  çàìàðàâ
ðó÷êè.
     ‘íîâà íàñòóïèëî ìîë÷àíèå, çàòåì „æèïî ñêàçàë:
     - Œíå ýòà çàòåß íå ïî äóøå, ”ðýíê. Œíå êàæåòñß,  ýòî  äåëî  íàì  íå  ïî
ïëå÷ó.
     Œîðãàí íåòåðïåëèâî îòìàõíóëñß:
     - € òû íàïðàñíî ìå÷åøü èêðó. ’åáß òàì è  íå  áóäåò.  „ëß  òåáß  ó  ìåíß
íàéäåòñß îñîáàß ðàáîòà. Šàê ðàç ïî òåáå, ñëîâî äàþ!
     Šèòñîí çàíåðâíè÷àë.
     - € êàê íàñ÷åò ìåíß? Ÿ åùå íå ñïßòèë, ÷òîáû ââßçûâàòüñß â  òàêîå  äåëî.
’óò ïàõíåò óáèéñòâîì. à ìåíß íå ðàññ÷èòûâàéòå.
     Œîðãàí ðàçäðàæåííî ïîâåðíóëñß ê ëåêó, êîòîðûé â  ýòîò  ìîìåíò  çàæèãàë
ñèãàðåòó.
     - òèõ äâóõ ß âûñëóøàë. € òû ÷òî ñêàæåøü?
     ëåê ïîäæàë ãóáó è ùåë÷êîì ñáðîñèë ñî ñòîëà ïîãàñøóþ ñïè÷êó.
     - Ÿ óâåðåí, ÷òî òå äâîå ñîïðîòèâëßòüñß íå ñòàíóò. € åñëè ñòàíóò, òî  èì
æå õóæå.
     - Ÿ äóìàþ òî÷íî òàê æå, - ñêàçàë Œîðãàí. - ’îãäà ìû -  ß  è  äåâî÷êà  -
ñïðàâèìñß áåç íèõ. € èì äàäèì ðàáîòåíêó ïîëåã÷å.  î  è  äåíåã  îíè  ïîëó÷àò
ìåíüøå. Œû ðèñêóåì, íàì è ïëàòà áîëüøå. òî áóäåò ïî ñîâåñòè, íå ïðàâäà ëè?
     Šèòñîí íåäîâîëüíî íàõìóðèëñß. Œûñëü î òîì, ÷òî îí ìîæåò çàèìåòü  äâåñòè
òûñß÷ äîëëàðîâ, óæå íà÷àëà îâëàäåâàòü èì.
     - àâåðíî. òî çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî ìåíüøå  ß  ïîëó÷ó,  -  ñêàçàë
îí.
     - ’åáå - ñòî äâàäöàòü ïßòü òûñß÷, -  âûïàëèë  Œîðãàí.  -  „æèïî  -  ñòî
ñåìüäåñßò ïßòü, ïîòîìó ÷òî îí ñïåöèàëèñò  ïî  ÷àñòè  òåõíèêè.  €  òà  ñîòíß,
êîòîðóþ ìû ñðåæåì ñ âàñ, äîñòàíåòñß íàì ñ äîì.
     Šèòñîí è „æèïî îáìåíßëèñü âçãëßäàìè.
     - …ñëè ýòè ïàðíè îêàæóò ñîïðîòèâëåíèå, îäèí èç  íàñ  èëè  îäèí  èç  íèõ
ìîæåò îêàçàòüñß  óáèòûì,  -  ñêàçàë  Šèòñîí,  òßæåëî  äûøà.  -  Œíå  ýòî  íå
íðàâèòñß. „î ýòîãî ó  íàñ  íå  áûëî  ìîêðûõ  äåë.  ‘àìîå  áîëüøåå,  ÷òî  íàì
ãðîçèëî, -  ãîä  òþðüìû.  €  óáèéñòâî  -  ýòî  ñîâñåì  äðóãîå.  à  ìåíß  íå
ðàññ÷èòûâàéòå.
     - ðàâèëüíî. à ìåíß òîæå, - âñòàâèë „æèïî.
     Œîðãàí õèùíî óëûáíóëñß.
     - ó ÷òî æ, äàâàéòå ïðîãîëîñóåì. Œû âñåãäà  ãîëîñîâàëè,  êîãäà  ðåøàëè,
áðàòüñß çà ðàáîòó èëè íåò.
     - åçà÷åì íàì ãîëîñîâàòü, - ðåçêî  âîçðàçèë  Šèòñîí.  -  „àæå  åñëè  ä
ïðèìêíåò ê òåáå, ñ÷åò áóäåò ðàâíûé. € òû ñàì ââåë òàêîå ïðàâèëî:  åñëè  ñ÷åò
ðàâíûé, íà äåëî íå èäåì. ‡àáûë?
     - å çàáûë, - ïîìîðùèëñß Œîðãàí. - ‚ñå ðàâíî, äàâàéòå ïðîãîëîñóåì.  ’àê
áóäåò ñîëèäíåå. ˆ ýòî áóäåò îêîí÷àòåëüíûì ðåøåíèåì. „îãîâîðèëèñü?
     Šèòñîí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „àâàéòå. ’îëüêî âðåìß çðß ïîòðàòèì.
     Œîðãàí îòîäâèíóë ñòóë è âñòàë. …ãî áîëüøîå ìóñêóëèñòîå  òåëî  îòáðîñèëî
íà ñòîë ÷åðíóþ òåíü.
     - „æèïî, ïîäãîòîâü-êà áóìàæêè.
     „æèïî äîñòàë áëîêíîò è  âûðâàë  èç  íåãî  ëèñòîê.  îòîì  ðàçðåçàë  åãî
ïåðî÷èííûì íîæîì íà ÷åòûðå ïîëîñêè è ïîëîæèë èõ íà  ñòîë.  …ãî  ëóíîîáðàçíîå
ëèöî âûðàæàëî ïîëíóþ ðàñòåðßííîñòü.
     - ƒîòîâî, - ñêàçàë îí. - åðèòå, íå ñòåñíßéòåñü.
     Œîðãàí âêðàä÷èâî ñïðîñèë:
     - € ïî÷åìó òîëüêî ÷åòûðå, „æèïî?
     „æèïî óñòàâèëñß íà íåãî â íåäîóìåíèè.
     - ’àê âåäü ó íàñ âñåãäà áûëî ÷åòûðå.
     Œîðãàí óëûáíóëñß.
     - ‚åäü ó íàñ ïßòü ïàåâ. àçâå òû çàáûë? „åâî÷êà òîæå áóäåò ãîëîñîâàòü.
     Ží ïîäîøåë ê äâåðè, ðàñïàõíóë åå è ñêàçàë:
     - ‚õîäè, „æèííè. Žíè õîòßò ïðîãîëîñîâàòü, áðàòüñß ëè  íàì  çà  äåëî,  è
ìíå íóæåí òâîé ãîëîñ.


        2

     Žíà âîøëà èç òåìíîòû â ßðêî îñâåùåííóþ êîìíàòó, ñòàëà ðßäîì ñ  Œîðãàíîì
è ïðèíßëàñü ðàçãëßäûâàòü íåçíàêîìûõ òðîèõ ìóæ÷èí. € îíè óñòàâèëèñü íà íåå.
     Žíà áûëà ìîëîäà, íå ñòàðøå äâàäöàòè òðåõ,  ÷óòü  âûøå  ñðåäíåãî  ðîñòà.
Œåäíî-ðûæèå âîëîñû óëîæåíû â âûñîêóþ ïðè÷åñêó. ƒëàçà  áîëüøèå  ñåðî-çåëåíûå,
õîëîäíûå, áåçðàçëè÷íûå, êàê ìîðñêàß âîäà â ñòàêàíå. îò  íåìíîãî  âåëèêîâàò,
ãóáû ïîëíûå è ÷óâñòâåííûå, äåðçêàß è óïðßìàß ëèíèß ïîäáîðîäêà.
     Šðîâàâî-êðàñíîãî öâåòà  êîôòî÷êà  çàïðàâëåíà  â  óçêóþ  ÷åðíóþ  þáêó  ñ
çàïàõîì. îëíàß ãðóäü, òîíêàß òàëèß, îêðóãëûå áåäðà, äëèííûå ñòðîéíûå  íîãè.
‘ëîâîì, ôèãóðà, êîòîðàß âîøëà  â  ìîäó  áëàãîäàðß  èòàëüßíñêèì  êèíîçâåçäàì.
Œóæ÷èíû îáàëäåëî óñòàâèëèñü íà íåå.
     —åðíûå ãëàçêè Œîðãàíà ñêîëüçíóëè ïî èõ ëèöàì.  ƒóáû  åãî  ñêðèâèëèñü  â
óñìåøêå. Ží çíàë, ÷òî äåâ÷îíêà ïðîèçâåäåò âïå÷àòëåíèå, îäíàêî  çàíßòíî  áûëî
âèäåòü, ÷òî îíî ïðåâçîøëî âñå åãî îæèäàíèß.
     „æèïî ïîïðàâèë êðàñíûé ïëåòåíûé ãàëñòóê. …ãî òîëñòûå  ãóáû  ðàñòßíóëèñü
â óëûáêå, îáíàæèâ áîëüøèå îñëåïèòåëüíî áåëûå çóáû.
     ëåê öèíè÷íî  ïîäíßë  áðîâè  è,  ñëîæèâ  ãóáû  òðóáî÷êîé,  îäîáðèòåëüíî
ïðèñâèñòíóë.
     ƒëßäß íà Šèòñîíà, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü,  ÷òî  åãî  óäàðèëè  ìîëîòêîì  ïî
ãîëîâå. Ží ñìîòðåë íà äåâóøêó, êàê ñìîòðèò íà ìàòàäîðà  çàìó÷åííûé  íàñìåðòü
áûê â ìîìåíò ïîñëåäíåãî óäàðà.
     Œîðãàí ñêàçàë:
     - òî „æèííè ƒîðäîí.
     ëåê âñòàë. îêîëåáàâøèñü ñåêóíäó, çà íèì  ïîäíßëñß  „æèïî,  à  Šèòñîí,
âñå åøå îøåëîìëåííûé, ïðîäîëæàë ñèäåòü, ïîëîæèâ íà ñòîë ñâîè îãðîìíûå  ðóêè,
ñæàòûå â êóëàêè. ‚ ãëàçàõ åãî ïîßâèëñß êàêîé-òî ñòåêëßííûé áëåñê.
     - ‘ëåâà íàïðàâî, - ïðîäîëæàë Œîðãàí. - ä ëåê. Ží ðåøàåò  âñå  âîïðîñû
â ìîå îòñóòñòâèå èëè åñëè ñî ìíîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. „æèïî Œàíäèíè  -  íàø
ñïåöèàëèñò ïî òåõíèêå. ˆ €ëåêñ Šèòñîí - ìàñòåð âîäèòü ìàøèíó.
     Šèòñîí âíåçàïíî ðåçêî âñêî÷èë, ÷óòü íå îïðîêèíóâ  ñòîë.  Ží  íå  ñâîäèë
ãëàç ñ äåâóøêè, âñå åùå ñæèìàß êóëàêè.
     „åâóøêà áûñòðî îáâåëà èõ ãëàçàìè è ñåëà íà ñòóë ðßäîì ñ Œîðãàíîì.
     - Ÿ âêðàòöå èçëîæèë ðåáßòàì ïëàí, - ñêàçàë Œîðãàí, îáðàùàßñü ê  íåé.  -
„âîå èç íèõ ñ÷èòàþò, ÷òî îíè ýòî äåëî íå ïîòßíóò. € ïî íàøèì ïðàâèëàì,  åñëè
åñòü ñîìíåíèß, òî íàäî ãîëîñîâàòü. ˆ ïîòîìó ìû ñåé÷àñ ïðîãîëîñóåì.
     „åâóøêà íàõìóðèëàñü, íå ñêðûâàß ñâîåãî ðàçäðàæåíèß.
     - å ïîòßíóò? - ñïðîñèëà îíà õîëîäíî-èðîíè÷åñêè. - ’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,
÷òî èì íå íóæíû äâåñòè òûñß÷?
     - å ñîâñåì  òàê,  -  îòâåòèë  Œîðãàí,  óëûáàßñü.  -  Žíè  áîßòñß,  ÷òî
êòî-íèáóäü ïîñòðàäàåò, à ýòîãî èì íå õî÷åòñß.
     „åâóøêà  âçãëßíóëà  íà  „æèïî,  ïîòîì  âçãëßä  åå   ñåðî-çåëåíûõ   ãëàç
ñêîëüçíóë ïî ëèöó ëåêà è îñòàíîâèëñß íà Šèòñîíå.
     - € òû ãîâîðèë, ÷òî ó òåáß õîðîøèå ðåáßòà.
     - ƒîâîðèë, - ïðîäîëæàë ñêàëèòü  çóáû  Œîðãàí.  -  î  ýòî  íàøå  ïåðâîå
ïî-íàñòîßùåìó áîëüøîå äåëî. ˆ äâîå èç íèõ ïðîñòî íå ðåøàþòñß.
     - „à, äåëî áîëüøîå, - ãîëîñ åå çâó÷àë ðåçêî è íàïðßæåííî, - íà  ìèëëèîí
äîëëàðîâ. ˆ òû óâåðßë, ÷òî òâîè ðåáßòà ñïðàâßòñß. Ÿ ïîâåðèëà òåáå, èíà÷å  áû
íå ñòàëà ñ âàìè ñâßçûâàòüñß. € òåïåðü âû ñîáèðàåòåñü ãîëîñîâàòü. Šàê æå  ýòî
ïîíèìàòü?
     ’ðîå ìóæ÷èí çàñòûëè îò óäèâëåíèß.
     ðåçðèòåëüíàß íîòêà â ãîëîñå äåâóøêè ðàçîçëèëà èõ.
     ëåê,  ñëàâèâøèéñß  ñâîåé   ãðóáîñòüþ   â   îòíîøåíèßõ   ñ   æåíùèíàìè,
îòïàðèðîâàë:
     - å ñëèøêîì ëè òû øóìèøü, êðîøêà? îëåã÷å íà ïîâîðîòàõ.
     „åâóøêà îòîäâèíóëà ñòóë è âñòàëà. …å õîðîøåíüêîå ëè÷èêî ñòàëî  õîëîäíûì
è æåñòêèì.
     - Ÿ âèæó, ÷òî îøèáëàñü àäðåñîì. ‡àáóäüòå î ìîåì ïðåäëîæåíèè.  Ÿ  ïðîäàì
ýòó èäåþ ëþäßì, ó êîòîðûõ  â  æèëàõ  òå÷åò  íàñòîßùàß  êðîâü.  å  ñîáèðàþñü
òðàòèòü âðåìß íà îäóâàí÷èêîâ, âðîäå âàñ.
     Žíà ðåçêî ïîâåðíóëàñü íà êàáëóêàõ è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
     ðîäîëæàß óëûáàòüñß, Œîðãàí äîãíàë åå è ñõâàòèë çà ðóêó.
     - å êèïßòèñü! - ñêàçàë îí. - òî ïàðíè ÷òî  íàäî.  Žíè  ïðîñòî  äîëæíû
ïðèâûêíóòü ê ýòîé èäåå. „æèïî - ñàìûé êðóïíûé ñïåöèàëèñò ïî  ñåéôàì.  “  äà
íåðâû íå ñëàáåå ìîèõ. Šèò-ñîí  âîäèò  ìàøèíó,  êàê  íèêòî  äðóãîé.  ’àê  ÷òî
óñïîêîéñß. ’û ïðîñòî çàñòàëà íàñ íå â ôîðìå. Œîæåò, ß  ïîòîðîïèëñß  èçëîæèòü
èì ôàêòû. ˆì íå íðàâèòñß, ÷òî êòî-íèáóäü ìîæåò ïîñòðàäàòü.
     - îñòðàäàòü! Šàêàß ýòî ìîêðàß êóðèöà  ðàññ÷èòûâàåò  ðàçäîáûòü  ìèëëèîí
äîëëàðîâ è íå ïîñòðàäàòü ïðè ýòîì? - ãðóáî ñïðîñèëà îíà,  ãëßäß  íà  íèõ.  -
Œèëëèîí äîëëàðîâ! Šîãäà ðå÷ü èäåò î òàêèõ äåíüãàõ, ìíå íàïëåâàòü íà òî,  ÷òî
ñëó÷èòñß ñî ìíîé èëè ñ êåì óãîäíî.
     Žíà âçãëßíóëà â óïîð íà Šèòñîíà.
     - ’û, ÷òî ëè, áîèøüñß, êàê áû íå ïðîäûðßâèëè òâîþ  âåëèêîëåïíóþ  øêóðó?
îèøüñß ðèñêíóòü äàæå çà äâåñòè òûñß÷?
     Šèòñîí ñ òðóäîì âûäåðæàë åå ïðèñòàëüíûé, ïðåçðèòåëüíûé âçãëßä.
     - è÷åãî ó íàñ íå âûéäåò, - ñêàçàë îí ìðà÷íî. - Ÿ çíàþ, ðàáîòàë ó  íèõ.
“ ìåíß íåò æåëàíèß ïîïàñòü â òþðüìó ïî îáâèíåíèþ â óáèéñòâå.  Ÿ  íà  ýòî  íå
ïîéäó.
     - •îðîøî, - ñêàçàëà äåâóøêà, - åñëè  òû  òàê  ñ÷èòàåøü,  îáîéäåìñß  áåç
òåáß. àç äåíüãè òåáå íå íóæíû, ñàìîå  âðåìß  òåáå  óáèðàòüñß  îòñþäà,  þíûé
àòëåò.
     - ’û êîìó ýòî ãîâîðèøü? ‘êàçàë, íå âûéäåò èç  ýòîãî  íè÷åãî.  ˆäèîòñêàß
ôàíòàçèß, è òîëüêî!
     Žíà óêàçàëà ïàëüöåì íà äâåðü.
     - ‘àì òû - õîðîøèé ôàíòàçåð. Šàòèñü îòñþäà,  îäóâàí÷èê!  Žáîéäåìñß  áåç
òåáß.
     Šèòñîí óãðîæàþùå ïîäíßëñß íà íîãè. „ûõàíèå åãî  ñî  ñâèñòîì  âûðûâàëîñü
èç ðàçáèòîãî íîñà. Ží ìåäëåííî îáîãíóë ñòîë  è  ïîäîøåë  ê  äåâóøêå,  à  îíà
ðåçêî ïîâåðíóëàñü ê íåìó íà êàáëóêàõ.
     Œóæ÷èíû çà ñòîëîì òðåâîæíî íàáëþäàëè çà íèìè.
     ëåê áûë  âñòðåâîæåí.  Ží  çíàë  ñóìàñøåäøèé  õàðàêòåð  Šèòñîíà.  „æèïî
íàõìóðèëñß. Œîðãàí ñïîêîéíî óëûáàëñß.
     - ‘î ìíîé åùå íèêòî íå ñìåë òàê ðàçãîâàðèâàòü, - Šèòñîí  åëå  ñäåðæèâàë
ñåáß îò ßðîñòè.
     ßäîì ñ ãðîçíûì,  àòëåòè÷åñêè  ñëîæåííûì  Šèòñîíîì,  äåâóøêà  âûãëßäåëà
ñîâñåì áåççàùèòíîé. …å ãîëîâà åäâà äîñòàâàëà åìó äî  ïëå÷à,  ê  òîìó  æå  îí
êàçàëñß ðàçà â òðè  øèðå  åå.  Žäíàêî  ñ  åå  ëèöà  íå  ñõîäèëî  èðîíè÷åñêîå
âûðàæåíèå.
     - Œîæåò, òû íå ðàññëûøàë, ÷òî ß ñêàçàëà, òàê  ß  ïîâòîðþ:  óíîñè  íîãè,
îäóâàí÷èê! Žáîéäåìñß áåç òâîåé ïîìîùè.
     Šèòñîí ôûðêíóë íîñîì è óãðîæàþùå çàíåñ ðóêó.
     - ó, äàâàé, óäàðü ìåíß! - ïî÷òè ïðîøåïòàëà îíà. - Ÿ çà ñâîþ  øêóðó  íå
äðîæó!
     Œîðãàí çàñìåßëñß.
     Šèòñîí îòñòóïèë íàçàä è îïóñòèë ðóêó. Ží ÷òî-òî  ïðîáîðìîòàë  ñåáå  ïîä
íîñ è íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - Šèòñîí!  -  ðßâêíóë  Œîðãàí.  -  ‚åðíèñü.  ‘àäèñü  çà   ñòîë,   áóäåì
ãîëîñîâàòü. …ñëè òû ñåé÷àñ óéäåøü, çíà÷èò, ïîðâåøü ñ íàìè íàâñåãäà.
     Šèòñîí â íåðåøèòåëüíîñòè çàìåð, ïîòîì ìåäëåííî ïîâåðíóëñß. ‘ìóùåííûé  è
ìðà÷íûé, îí âåðíóëñß ê ñòîëó è ñåë.
     Œîðãàí êèâíóë íà „æèïî.
     - …ùå îäíó áóìàæêó.
     „æèïî âûíóë áëîêíîò è îòîðâàë åùå îäíó ïîëîñêó.
     - „î òîãî, êàê ìû ïðîãîëîñóåì, ”ðýíê, - ñêàçàë ëåê, -  ß  õî÷ó  óçíàòü
ïîäðîáíåå î íåé. Šàê îíà ïîïàëà ê  íàì?  -  Ží  óêàçàë  áîëüøèì  ïàëüöåì  íà
„æèííè.
     - îñëåäíèå ïßòü ìåñßöåâ  ß  ïûòàëñß  ïðèäóìàòü  ñïîñîá  ðàñêîëîòü  ýòó
ìàøèíó. î íå çíàë, êàê âçßòüñß çà äåëî. ’ðè äíß íàçàä îíà ïðèøëà êî  ìíå  è
ïðèíåñëà ãîòîâåíüêèé ïëàí ñî âñåìè  äåòàëßìè.  òî  åå  èäåß,  ïîòîìó  ìû  è
ïîäåëèì äåíüãè íà ïßòü ÷àñòåé. Žíà ïðîäóìàëà âñå äî ìåëî÷åé,  è  ß  ïîëàãàþ,
ýòîò ïëàí ñðàáîòàåò.
     ëåê áûë êðàéíå óäèâëåí:
     - Šòî òû, êðîøêà?  Žòêóäà  âçßëàñü  ýòà  èäåß  â  òâîåé  î÷àðîâàòåëüíîé
ãîëîâêå?
     „åâóøêà îòêðûëà äåøåâóþ ïîòðåïàííóþ ñóìî÷êó,  âûíóëà  ïà÷êó  ñèãàðåò  è
áóìàæíûå ñïè÷êè.  ‚ûòàùèâ  ñèãàðåòó  òîíêèìè  ïàëüöàìè,  îíà  ñìåðèëà  ëåêà
õîëîäíûì áåçðàçëè÷íûì âçãëßäîì.
     - èêîãî íå êàñàåòñß, êòî ß, - îòðåçàëà îíà. - ëàí ýòîò ß  ðàçðàáîòàëà
ïîòîìó, ÷òî ìíå íóæíû äåíüãè. Šñòàòè, êîí÷àé íàçûâàòü ìåíß êðîøêîé, ìíå  ýòî
íå íðàâèòñß.
     ëåê óõìûëüíóëñß. …ìó íðàâèëèñü äåâóøêè ñ õàðàêòåðîì.
     - å áóäó, ðàç íå õî÷åøü. € ïî÷åìó òû îáðàòèëàñü èìåííî ê íàì?
     „æèííè êèâíóëà íà „æèïî.
     - ˆç-çà íåãî. Ÿ ïîñïðàøèâàëà êîå-êîãî, è  ìíå  ñêàçàëè,  ÷òî  îí  ñàìûé
ëó÷øèé ñïåöèàëèñò ïî çàìêàì âî âñåé îêðóãå. ‘êàçàëè  òàêæå,  ÷òî  òû  ñìåëûé
ïàðåíü, ÷òî Œîðãàí - òîëêîâûé îðãàíèçàòîð, à Šèòñîí ëó÷øå âñåõ íà  ïîáåðåæüå
âîäèò ìàøèíó.
     ’åïåðü „æèïî çàóëûáàëñß. Ží ïðßìî-òàêè ðàñöâåë îò òàêîãî êîìïëèìåíòà.
     Šèòñîí ïåðåñòàë õìóðèòüñß. …ìó áûëî  âñå  æå  íå  ïî  ñåáå,  îí  ñèäåë,
îïóñòèâ ãëàçà, óñòàâèâøèñü íà ìîêðûé êðóæîê  íà  ñòîëå  -  ñëåä  îò  ñòàêàíà
âèñêè.
     - ‘êàçàëè? Šòî ýòî ñêàçàë? - ñïðîñèë ëåê.
     - å âàæíî. å áóäåì çðß òðàòèòü âðåìß,  -  íåäîâîëüíî  ïîâåëà  ïëå÷àìè
äåâóøêà. - Ÿ íàâåëà ñïðàâêè, ïîòîìó ÷òî õîòåëà çíàòü  íàâåðíßêà,  ÷òî  äåëàþ
ïðàâèëüíûé âûáîð. „à  òîëüêî,  âèäíî,  ß  îøèáëàñü.  …ñëè  òàê,  òî  ïîïûòàþ
ñ÷àñòüß â äðóãîì ìåñòå.
     ëåê ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - ’û âçßëà íà ñåáß ñàìóþ òðóäíóþ çàäà÷ó, ñîáèðàßñü  ëåæàòü  íà  äîðîãå.
òî òû ïðèäóìàëà?
     - Šîíå÷íî, ß.
     - „àâàé-êà ïîñìîòðèì, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü.  ˆòàê,  òû  ëåæèøü  ïîñðåäè
äîðîãè. îä òîáîé ðåâîëüâåð.  Šîãäà  îõðàííèê  ïîäõîäèò  ê  òåáå,  òû  ñóåøü
ðåâîëüâåð åìó â ëèöî, ïðàâèëüíî?
     Žíà êèâíóëà.
     - Žäíàêî çäåñü ìîæåò áûòü îñå÷êà, - ëåê íà ñåêóíäó  çàäóìàëñß.  -  ’óò
ìîãóò áûòü äâà âàðèàíòà: ëèáî îõðàííèê ïîäíèìåò ðóêè ââåðõ è  ñäàñòñß,  ëèáî
îí íå ïðèìåò òåáß âñåðüåç è ñõâàòèò òâîé ïèñòîëåò. ‘óäß ïî  òîìó,  ÷òî  ß  î
íåì ñëûøàë, âïîëíå âîçìîæåí âòîðîé âàðèàíò. ‡íà÷èò,  îí  ïîïûòàåòñß  çàáðàòü
òâîé ïèñòîëåò. ˆ ÷òî òîãäà?
     „åâóøêà ïóñòèëà äûì ÷åðåç íîçäðè.
     - å÷ü èäåò î ìèëëèîíå äîëëàðîâ, - ãîëîñ åå çâó÷àë õîëîäíî. -  …ñëè  îí
ïîòßíåòñß ê ïèñòîëåòó, ß åãî çàñòðåëþ.
     „æèïî âûíóë íîñîâîé  ïëàòîê  è  âûòåð  ëèöî.  Ží  áåñïîêîéíî  ïåðåâîäèë
âçãëßä ñ Œîðãàíà íà Šèòñîíà, îáëèçûâàß ãóáû êîí÷èêîì ßçûêà.
     - „åëî ñåðüåçíîå, - ñêàçàë Œîðãàí, - è âû, ðåáßòà, äîëæíû ýòî  óñâîèòü.
Šîìó îíî íå ïî ñèëàì, òîò ìîæåò âûéòè èç èãðû.
     ëåê ïðîäîëæàë èçó÷àòü äåâóøêó.
     "’àêàß øóòèòü íå ñòàíåò, - äóìàë îí.  -  ðåñâßòîé  åòð!  ’âåðäà,  êàê
àëìàç. Žíà óáüåò ýòîãî ïàðíß, åñëè îí øåâåëüíåòñß. •îðîøî,  åñëè  îí  ïîéìåò
ýòî ïî åå ãëàçàì, êîãäà îíà ñóíåò åìó ïóøêó ïîä íîñ. …ñëè ïîéìåò,  òî  áóäåò
ñòîßòü íå øåâåëßñü. óäü ß íà åãî ìåñòå, ß áû è âçäîõíóòü íå ñìåë, ãëßäß  íà
åå ðåâîëüâåð".
     - Ž'êåé, - ïðîèçíåñ îí, - ß ïðîñòî õî÷ó çíàòü ïîäðîáíîñòè.  —òî  áóäåò,
êîãäà ìû çàõâàòèì ìàøèíó?
     Œîðãàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - îäðîáíîñòè óçíàåøü ïîñëå òîãî, êàê ïðîãîëîñóåì, - ñêàçàë îí.  -  òî
íåïðåìåííîå  óñëîâèå.  Žíà  ãîâîðèò,   ÷òî   ïðîäóìàëà   âñå   äî   ìåëî÷åé,
ïðåäóñìîòðåëà âñå ñëó÷àéíîñòè. Žáùóþ çàäóìêó ß âàì ñåé÷àñ èçëîæèë.  …ñëè  ìû
ñîãëàñèìñß ðàáîòàòü ñ íåé, òî óçíàåì îáî âñåõ äåòàëßõ. å ñîãëàñèìñß  -  îíà
íàéäåò äðóãèõ ðåáßò. àçâå ýòî íå ïî ñîâåñòè?
     - Žíà â ñàìîì äåëå âñå ïðåäóñìîòðåëà? - âñå åùå ñîìíåâàëñß ëåê. -  ’óò
ìîæåò  áûòü  ìíîæåñòâî  ñëó÷àéíîñòåé.  ‘êàæåì,  ìû  îñòàíîâèëè  áðîíåìàøèíó,
ðàçäåëàëèñü  ñ  øîôåðîì  è  îõðàííèêîì,  ÷òî  ñàìî  ïî  ñåáå   êàæåòñß   íàì
ìàëîâåðîßòíûì. î âåäü ìû çíàåì, ÷òî ó ýòîé ìàøèíû ïîñòîßííàß  ðàäèîñâßçü  ñ
àãåíòñòâîì. Šàê òîëüêî ñâßçü áóäåò ïðåðâàíà,  íà÷íóòñß  ðîçûñêè  ìàøèíû.  ˆì
èçâåñòíî, ãäå åå èñêàòü, è òóò îõîòèòüñß íà÷íåò  íå  òîëüêî  ïîëèöèß,  íî  è
âîåííûå,  à  ýòî  îçíà÷àåò  ñîòíè  ëþäåé,  ìàøèíû,  ñàìîëåòû.  ˆõ  çàäà÷à  -
ïðî÷åñàòü  êàêèå-òî  ñ÷èòàííûå  ìèëè.  ‘àìîëåò  ïîêðîåò  ýòî  ðàññòîßíèå  çà
íåñêîëüêî ìèíóò. ðîíåìàøèíà áóäåò òîð÷àòü íà äîðîãå, êàê ÷èðåé  íà  øåå.  “
íàñ îñòàíåòñß ìåíüøå äâàäöàòè ìèíóò, ÷òîáû  ñêðûòüñß.  €  ìîæåò,  íàì  è  íå
óäàñòñß  îñòàíîâèòü  áðîíåìàøèíó  â  "áóòûëî÷íîì  ãîðëå".  „î  ýòîãî  ñàìîãî
"ãîðëà" è çà íèì ìåñòíîñòü ãîëàß, êàê ëàäîíü. àì  ïðèäåòñß  åõàòü  äâàäöàòü
ïßòü ìèëü äî áëèæàéøåãî íàäåæíîãî óêðûòèß, ýòî èçâåñòíî, è  îíè  ñòàíóò  íàñ
òàì  èñêàòü.  Ÿ  äàæå  íå  ïðåäñòàâëßþ  ñåáå,  êàê  ìû   ñóìååì   îñòàíîâèòü
áðîíåìàøèíó, îòêðûòü ñåéô, çàáðàòü äåíüãè è ñêðûòüñß äî òîãî,  êàê  ïðèáóäóò
ïîëèöåéñêèå è ñîëäàòû.
     Œîðãàí ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ÿ òîæå òàê äóìàë. î îíà ãîâîðèò, - îí êèâíóë íà äåâóøêó, -  ÷òî  âñå
îòðàáîòàíî.
     ëåê âçãëßíóë íà „æèííè.
     - ‚ ñàìîì äåëå? ’û âñå ïðîäóìàëà?
     - „à, - ñêàçàëà îíà. - òî òðóäíàß çàäà÷à, íî ß âñå ïðîäóìàëà.
     Žíà  ãîâîðèëà  òàê  óâåðåííî,  ÷òî  äàæå  Šèòñîí,  êîòîðûé  ñëóøàë   åå
ñêåïòè÷åñêè, âäðóã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ýòî äåëî ìîæåò âûãîðåòü.
     îõîæå, ëåê òîæå íà÷àë ñêëîíßòüñß ê ýòîé ìûñëè.
     - ‹àäíî, âåðþ òåáå íà ñëîâî. ‡íà÷èò, òû óìååøü òâîðèòü  ÷óäåñà.  Žäíàêî
îñòàåòñß ðåøèòü åùå äâå çàäà÷è. ‚î-ïåðâûõ, ÷òî  áóäåò,  åñëè  â  òó  ìèíóòó,
êîãäà ìû çàéìåìñß ýêèïàæåì, ïî ýòîé äîðîãå êòî-íèáóäü ïðîåäåò? „âèæåíèå  òàì
íåáîëüøîå, îäíàêî åçäßò æå òàì ìàøèíû?
     „åâóøêà  ñäåëàëà  äåðåâßííîå  ëèöî,  è  ãëàçà  åå   ïðèíßëè   ñêó÷àþùåå
âûðàæåíèå. Žíà âçäîõíóëà,  è  ïðè  ýòîì  áëóçêà  íà  ìãíîâåíèå  åùå  ïëîòíåé
îõâàòèëà åå ïîëíóþ ãðóäü.
     - è÷åãî íå ìîæåò áûòü ïðîùå.  ’àì  äâå  äîðîãè,  îáå  îíè  âûõîäßò  íà
„åâßòóþ  àâòîñòðàäó.  à  ðàçâèëêå  ïîñòàâèì  âîçëå   íàøåé   äîðîãè   çíàê,
çàïðåùàþùèé äâèæåíèå,  è  âñå  ìàøèíû  ïîåäóò  ïî  äðóãîé  äîðîãå.  —òî  òóò
òðóäíîãî?
     ëåê îäîáðèòåëüíî óõìûëüíóëñß.
     - îíßòíî. € òåïåðü, ßñíîãëàçàß, ñêàæè, êàê  ðåøèòü  åùå  îäíó  çàäà÷ó:
âîò ìû çàïîëó÷èëè ìàøèíó-ñåéô  è  ñïðßòàëè  åå  ñ  ãðåõîì  ïîïîëàì.  Šàê  ìû
îòêðîåì çàìîê?  Šèòñîí  ãîâîðèò,  ÷òî  ýòî  ñëîæíåéøàß  øòóêà.  €  âåäü  íàì
ïðèäåòñß ïîòîðàïëèâàòüñß. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü?
     …ãî âîïðîñû íà÷àëè íàäîåäàòü „æèííè.
     - òî óæ åãî çàáîòà. - Žíà ïîêàçàëà íà „æèïî.  -  Ží  -  äîêà,  çíàòîê.
Œàøèíó åìó äîñòàâßò. ’îðîïèòüñß åìó íå ïðèäåòñß - ñìîæåò ðàáîòàòü  ìåñßö,  à
òî è äâà, åñëè ïîíàäîáèòñß,  -  åå  ãëàçà  öâåòà  ìîðñêîé  âîäû  ãëßíóëè  íà
„æèïî: - ’û ñìîæåøü îòêðûòü ýòîò ñåéô çà ìåñßö?
     „æèïî, ïîëüùåííûé äîíåëüçß åå ïîõâàëîé, ñ ãîòîâíîñòüþ êèâíóë.
     - ‡à ìåñßö ß îòêðûë áû âñå çàìêè äàæå â ”îðò-îêñå.
     - ˆ òû ýòîò ìåñßö ïîëó÷èøü, - ïîâòîðèëà  „æèííè.  -  î  êðàéíåé  ìåðå,
ìåñßö, à åñëè íàäî áóäåò, òàê è áîëüøå.
     - ‹àäíî, äîâîëüíî áîëòîâíè, - âìåøàëñß Œîðãàí. - Žíà  ïðîäóìàëà  âñå  â
ëó÷øåì âèäå. „àâàéòå ãîëîñîâàòü. ‚û äîëæíû ðåøèòü, ãîòîâû ëè  ê  òîìó,  ÷òî,
âîçìîæíî, ïðèäåòñß ñòðåëßòü. Žäèí èç íèõ, à  ìîæåò  è  èç  íàñ,  ìîæåò  áûòü
óáèò.  …ñëè  èç  íèõ,  òî  ïðèäåòñß,  âîçìîæíî,  îòâå÷àòü  ïî  îáâèíåíèþ   â
óáèéñòâå... „àæå åñëè íèêòî íå ïîñòðàäàåò, íî ìû  ïðîñòî  ñäåëàåì  ïðîìàøêó,
íàì ãðîçèò îòñèäêà. Žò äåñßòè äî  äâàäöàòè  ëåò.  ‡àòî  â  ñëó÷àå  óäà÷è  ìû
ïîëó÷àåì äåíüãè. Šàæäîìó ïî  äâåñòè  òûñß÷.  ‚ïîëíå  ïðèëè÷íûé  êóø.  ’àêîâà
êàðòèíà. „àâàéòå ãîëîñîâàòü, õâàòèò òðåïàòüñß.
     Ží ïðîìîë÷àë, îãëßäûâàß âñåõ ïîî÷åðåäíî.
     - ðàâèëà  íàøè  âû  âñå  çíàåòå.  ’åì,  êòî  îêàæåòñß  â  ìåíüøèíñòâå,
ïðèäåòñß ëèáî ñîãëàñèòüñß ñ áîëüøèíñòâîì, ëèáî ïîðâàòü ñ íàìè. å ñïåøèòå  ñ
ðåøåíèåì. à êàðòó ïîñòàâëåíû äâåñòè êîñûõ. îâòîðßþ: åñëè  äàäèì  ïðîìàøêó,
ìîæåò ñòàòüñß, ïðèñßäåì ëåò íà äâàäöàòü. € îïðîñòîâîëîñèìñß  âîâñå  -  ñßäåì
íà ãîðß÷èé ñòóëü÷èê. „àòü âàì, ðåáßòà, âðåìß íà ðàçìûøëåíèå?
     Ží âçãëßíóë ñíà÷àëà  íà  ëåêà,  òîò  ñìîòðåë  íà  „æèííè,  íå  ñêðûâàß
âîñõèùåíèß. îòîì Œîðãàí  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  „æèïî,  êîòîðûé  âñòðåâîæåííî
äóìàë î ÷åì-òî, ñäâèíóâ áðîâè è óñòàâßñü íà êðûøêó ñòîëà. Šèòñîí  èñïîäòèøêà
áðîñàë âçãëßäû íà „æèííè, åãî ðåçêîå äûõàíèå øóìíî âûðûâàëîñü  èç  ðàçáèòîãî
íîñà.
     - „àâàéòå ïðîãîëîñóåì, - ñêàçàë  ëåê.  Ží  íàêëîíèëñß  âïåðåä  è  âçßë
ïîëîñêó áóìàãè. „æèííè òîæå âçßëà ïîëîñêó.
     Œîðãàí áðîñèë ïî îäíîé  „æèïî  è  Šèòñîíó.  îòîì  îí  âûíóë  øàðèêîâóþ
ðó÷êó, íàöàðàïàë ÷òî-òî íà ïîñëåäíåé ïîëîñêå, ñêàòàë åå â òðóáî÷êó  è  êèíóë
íà ñåðåäèíó ñòîëà.
     „æèííè âçßëà ó íåãî ðó÷êó, òîæå ÷òî-òî  íàïèñàëà  íà  ñ