.
     - ‡ачем? - спросил ѓренвилль.
     - —тобы подготовить доказательства, - улыбаЯсь, ответил Ђрчер. - €  эту
вещь Я купил, - из шкафа он вытащил бутылочку с томатным соусом.
     - Ѓоже, вы сошли с ума, честное слово! - воскликнул ѓренвилль.
     - ‘овсем нет, Љрис, - продолжаЯ улыбатьсЯ, Ђрчер потрЯс бутылкой  перед
его носом. - Ћна стоит миллион долларов.
     Ѓельмонт осторожно вернулсЯ к выходу и бросил настороженный  взглЯд  на
дверь в гостиную.
     - Ћн немного липкий, Љрис, - продолжал Ђрчер, - но за такую кучу  денег
можно и пострадать. џ намажу соусом ваше лицо, потом вы лЯжете на пол,  а  Я
сделаю снимок. Љогда Я покажу  его  •ельге,  она,  не  колеблЯсь,  заплатит.
Џоверьте мне, Я ее знаю. Ћна очень боитсЯ любого насилиЯ.
     Ћткинувшись назад, ѓренвилль рассмеЯлсЯ:
     - ‚еликолепнаЯ идеЯ! „ействуйте!
     Ѓельмонт услышал достаточно. Ћн бесшумно вышел из шале, запер  дверь  и
бегом вернулсЯ к машине. ’а тронулась с места, как только он сел.


     ‹аки  Ѓеллини  владел  маленьким  магазинчиком  итальЯнских  товаров  в
‹угано. Ћн жил на втором этаже дома  над  лавкой  вместе  с  женой,  толстой
итальЯнкой по имени ЊариЯ. €х восемь детей неплохо зарабатывали на  жизнь  и
давно покинули домашний очаг. ќто огорчало ‹аки, чувство  семьи  у  которого
было сильно  развито.  Џеред  отъездом  последнего  ребенка  он  построил  в
глубине своего участка небольшой летний коттедж  с  одной  только  комнатой,
душем и туалетом. ‚ комнате  стоЯли  кровать,  столик  и  несколько  кресел.
€менно здесь он беседовал с Ѓерни.  ЏЯтнадцать  лет  назад  ‹аки  был  „оном
мафии в Ќеаполе. ‘ейчас, в свои 74 года, он отошел от дел, но „он есть  „он,
пока он жив - он всегда „он. Ћн знал, что у Ѓерни хорошие свЯзи  в  Ќеаполе,
и считал полезным оказать ему услугу.
     - ђасскажите мне немного о  •ельге  ђольф,  -  попросил  Ѓерни,  бросаЯ
взглЯд на часы. Ѓыло 23.00. ‘егетти и Ѓельмонт скоро должны были  приступить
к действиЯм. - Ћна менЯ интересует.
     ‹аки рассказал о том, что знал.
     •ельга ђольф  унаследовала  миллионы  своего  мужа  ѓермана  ђольфа.  ‚
настоЯщий момент она во главе компании и лично  имеет  свыше  ста  миллионов
долларов.  Ћчень  страстнаЯ  женщина  и  времЯ   от   времени   вступает   в
кратковременные  половые  свЯзи  с  дежурными  по  этажам,  барменами  и  им
подобными, в основном  итальЯнцами.  "ѓоворЯт,  с  момента  смерти  мужа,  -
продолжал ‹аки, - она немного успокоилась. ‘ейчас  с  ней  живет  жиголо  по
имени Љристофер ѓренвилль. Ћни находЯтсЯ на вилле "ѓелиос".
     - —то это за тип?
     - ѓренвилль? Ђнгличанин. Ћн великолепно смотритсЯ, но у  него  ветер  в
голове. “ менЯ нет о нем сведений, только знаю, что недавно он  вернулсЯ  из
ѓермании.
     - Ђ имЯ „жек Ђрчер говорит вам о чем-нибудь? - спросил Ѓерни.
     ‹аки кивнул головой.
     - Ћн занималсЯ  делами  ѓермана  ђольфа.  Љогда-то  это  была  заметнаЯ
фигура в одной адвокатской конторе в ‹озанне.  —асто  приезжал  сюда,  когда
ђольф останавливалсЯ на вилле "ѓелиос". ‡атем  внезапно  исчез.  ЉажетсЯ,  у
него были неприЯтности. ‚роде он пустилсЯ в спекулЯции  с  деньгами  ѓермана
ђольфа, но Я точно не знаю. Џоговаривали также, что он был  любовником  жены
ђольфа, но это только слухи.
     Ѓерни выслушал информацию и кивнул головой:
     - •орошо, иди спать, ‹аки. џ  останусь  здесь,  -  он  хлопнул  его  по
плечу. - ђазворачиваетсЯ одно дельце. Љогда закончим, Я  позабочусь  о  том,
чтобы ты получил свою долю.
     ‹аки улыбнулсЯ:
     - џ никогда не отказываюсь от денег, Ѓерни.  ЋставайсЯ  здесь,  сколько
надо. …сли захочешь выпить, позвони, Я принесу.
     …му показалось, что у Ѓерни неприЯтности с полицией  и  нужно  убежище.
’от угадал его мысли, но не стал разубеждать.
     - „оговорились, ‹аки. ‚озможно, мне придетсЯ принЯть здесь двух  ребЯт.
Ќе возражаешь?
     - Љак хочешь, Ѓерни, но им придетсЯ спать на полу.
     - Ќичего страшного.
     Ћни пожали друг другу руки.
     ‹аки тЯжело поднЯлсЯ по лестнице и вошел в  свою  квартиру.  Ћн  сказал
жене, что у Ѓерни, по-видимому, возникли трудности. Ћна поднЯла руки  вверх,
но не запротестовала. ЏЯтьдесЯт лет она делала все, что ей приказывал  ‹аки,
не задаваЯ никаких вопросов.
     Ѓерни улегсЯ на кровать поразмышлЯть. Џосле полуночи поЯвились  ‘егетти
и Ѓельмонт. Ћни детально рассказали  о  похищении,  затем  Ѓельмонт  передал
содержание разговора между Ђрчером и ѓренвиллем в шале.
     - Ћни  намерены  получить  два  миллиона  долларов  от  этой  мышки,  -
возбужденно произнес Ѓельмонт, блестЯ глазами. - Џонимаешь?
     Ѓерни только усмехнулсЯ:
     - Ћни просто любители. Љуколка  стоит  более  ста  миллионов  долларов.
Љогда-то наши парни в ђиме потребовали семь миллионов долларов за такого  же
типа. ‡начит, вот что мы делаем...
     ‚ течение получаса он говорил, подкреплЯЯ  рассказ  жестами.  ‡акончив,
спросил:
     - ЏонЯтно?
     - Ћчень! - воскликнул ‘егетти. - Ђ сколько мы получим, Ѓерни?
     - “видим позднее,  -  ответил  Ѓерни.  -  Ќужно  поработать.  Џока  оба
ложитесь спать.
     ‘ этими словами он улегсЯ на кровать и закрыл глаза.


     •ельга долго просыпалась и несколько  минут  лежала  неподвижно.  Џотом
она протЯнула руку к тому месту, где спал ѓренвилль, потрогала и,  не  найдЯ
никого, сразу открыла глаза.
     ‘олнечные лучи пробивались сквозь шторы.  —асы  на  столике  у  кровати
показывали  десЯть,  "Љрис,  наверное,  в  бассейне",  -  подумала   она   в
полудреме. ‡атем вспомнила ужасный вечер и, вскрикнув, поднЯлась с  постели.
‡аметила, что на ней только трусики и бюстгальтер. Ћна испуганно  оглЯделась
вокруг, боЯсь вновь увидеть этих ужасных людей в масках и  с  пистолетами  в
руках. …е сердце учащенно забилось. Ћна сжала кулаки, чтобы не закричать.
     ‚ дверь постучали,  и  вошел  •инкль,  толкаЯ  сервировочный  столик  с
завтраком.
     - џ подумал, что вы уже проснулись, мадам, - мЯгко сказал  он,  подошел
к шкафу и достал халат. -  џ  позволил  себе  снЯть  вчера  с  вас  вечернее
платье, подумав, что раздетой вам будет легче отдыхать.
     Ћна глубоко вздохнула, самообладание вернулось к  ней.  Ћна  вспомнила,
что накануне, не контролируЯ себЯ, была в полуобморочном состоЯнии. €  очень
плохо вела себЯ, не владеЯ собой. Љогда  услышала  шум  отъезжающей  машины,
увозившей Љриса, бросилась, крича, по коридору к комнате  •инклЯ.  ‚  слезах
она вцепилась в него, и он, успокаиваЯ, как ребенка, проводил ее  в  спальню
и уложил в постель. ‘идЯ рЯдом с  ней,  он  держал  ее  за  руку,  пока  она
лихорадочно рассказывала о случившемсЯ.
     - џ не могу его потерЯть! …го нужно вернуть! - вопила  она.  -  •инкль,
сделайте что-нибудь! —то Я могу сделать? џ должна...
     - ‚ы его вернете, мадам,  -  мЯгко  ответил  •инкль.  -  Ќе  нужно  так
переживать. ‚спомните, в наши дни такие похищениЯ случаютсЯ довольно  часто.
‚озьмите себЯ в руки!
     - •инкль, они могут его изуродовать! џ его люблю! џ не  перенесу  того,
что он в руках у этих мерзких животных. џ  не  могу  жить  без  него.  Ћн  -
воплощение моей мечты!
     - Њиссис  ђольф!  -  твердый  и  властный  голос  •инклЯ  заставил   ее
вздрогнуть и прекратить истерику. - “ вас  расшатались  нервы.  џ  повторЯю,
такое часто происходит. ‚от предупрежу полицию и...
     - Ќет, ни в коем случае! Ћни сказали, что  убьют  его,  если  вмешаетсЯ
полициЯ. Ћни очень опасные люди.
     - ’огда нам следует дождатьсЯ требованиЯ о выкупе.  Ќо  Я  умолЯю  вас,
мадам, возьмите себЯ в руки!
     Ќо •ельга не могла совладать с собой. Ћна повернулась  на  бок,  зарыла
голову в подушку и плакала до изнеможениЯ. •инкль  неодобрительно  посмотрел
на нее, потом прошел в ванную, нашел таблетки снотворного,  растворил  их  в
воде и с бокалом в руке вернулсЯ. ‚зЯл за плечи, приподнЯл и поднес питье  к
губам.
     - џ не хочу, не хочу...
     - ‚ыпейте и прекратите капризничать, - приказал он.
     Ћна выпила, вздрогнула, всхлипнула и легла на подушку.
     - џ его очень люблю, - простонала она. -  Ѓоже,  лишь  бы  они  его  не
мучали!..
     „ержа ее руку, •инкль отметил, что снотворное начало  действовать.  ‚сЯ
в слезах, времЯ от времени всхлипываЯ  и  постанываЯ,  она  в  конце  концов
заснула.
     ‘ейчас,  вспоминаЯ  эту  сцену  и  участие  •инклЯ,  •ельга  от   стыда
покраснела:
     - ‚ы прекрасно себЯ вели, •инкль. Ќе знаю, что бы Я  делала  без  вашей
помощи? Њне стыдно за вчерашнее поведение.
     - ‚се понЯтно, мадам,  через  несколько  дней  мистер  ѓренвилль  будет
здесь, и вы снова станете счастливой.
     - Ќадеюсь, - она отпила немного кофе. - Ћни  сказали,  что  мы  получим
требование о выкупе. Љак вы думаете, они позвонЯт?
     - „а, мадам.  Ћбычно  так  и  бывает.  џ  приготовлю  вам  ванну.  …сли
позвонЯт, Я отвечу, - он посмотрел на  нее.  -  ‘егоднЯ  у  вас  может  быть
трудный день, а женщина должна встречать трудности уверенной в  своих  силах
и выглЯдеть как можно лучше.
     Ћн прошел в ванную и открыл краны.
     "•инкль прав, - подумала она. - Љак он предан и добр ко мне".
     Џодождав, пока он уйдет, она принЯла ванну, наложила косметику,  надела
чистые рубашку и брюки и присела у зеркала. "џ - •ельга  ђольф,  -  подумала
она. - џ влюблена. Љрис вернетсЯ ко мне. џ одна из самых  богатых  женщин  в
мире. “ менЯ в руках магический ключ от богатства ѓермана ђольфа. џ  заплачу
сколько угодно, чтобы выкупить Љриса".
     € вышла на террасу, где •инкль поливал цветы. Ћн  посмотрел  на  нее  и
одобрительно кивнул головой.
     - Џозвольте сказать вам, мадам, что вы очень красивы!
     - ‘пасибо, •инкль, вы добры ко мне.
     - Ќа террасе много цветов. Ћни нуждаютсЯ в уходе,  мадам,  -  продолжал
он. - Ќе хотите этим занЯтьсЯ? Ќичто  так  не  успокаивает,  как  монотоннаЯ
работа.
     Ћн показал на секатор и корзинку. •ельга принЯлась обрабатывать  цветы.
Ћн посмотрел на нее и снова одобрительно кивнул головой.  ќтим  она  никогда
раньше не занималась. ђазумеетсЯ, •инкль еще раз прав. ђабота ее  успокоила,
но, несмотрЯ на все, она продолжала думать о ѓренвилле.
     ‚ 11.15 •инкль принес шейкер и бокал.
     - Џредлагаю вам, мадам, немного выпить.
     Ћна кивнула головой, вымыла руки и вернулась на террасу.
     - Ћни не звонили, •инкль?
     - Ќет, мадам, - ответил он, смешиваЯ коктейль. - ќто называетсЯ  войной
нервов, и Я уверен, что ваши нервы выдержат это испытание.
     - џ не могу прогнать мысль, что они станут измыватьсЯ  над  ним.  џ  не
перенесу такой удар.
     - Џочему вы думаете, что они будут с ним плохо обращатьсЯ, мадам?
     - “ них такой ужасный вид.
     - ‚озможно,  пройдет  какое-то  времЯ,  прежде  чем  они  позвонЯт.   џ
посоветовал бы вам съесть омлет. Ќужно набратьсЯ сил.
     ‚ этот момент •ельга услышала звонок в дверь. Ћна вскочила,  расплескав
коктейль, и побледнела.
     - Џрошу  вас,  мадам,  не  волнуйтесь,  -  сказал   •инкль   бесцветным
голосом. - ‚озможно, это почтальон, Я посмотрю.
     Ћн медленно прошел через террасу и, открыв дверь, оказалсЯ нос  к  носу
с Ђрчером. Ћни посмотрели друг на друга, и тот весело воскликнул:
     - Љак поживаете, •инкль? Џомните менЯ?
     ЃлагодарЯ самообладанию слуга не дрогнул. Ћн слегка приподнЯл  брови  и
произнес:
     - ЉажетсЯ, мистер Ђрчер?
     - Џравильно. џ хочу переговорить с миссис ђольф.
     - …е нет, - холодно ответил •инкль.
     - ЊенЯ она примет. ‘кажите ей, что это по поводу мистера ѓренвиллЯ.
     •инкль внимательно посмотрел на улыбающегосЯ Ђрчера:
     - Џодождите, пожалуйста.
     Ћн снова взглЯнул на него, осмотрел его убогий костюм и  закрыл  дверь.
Љогда он вошел на террасу, •ельга повернулась к нему.
     - Њадам, это - мистер Ђрчер, - сухо сказал он.
     Ћна напрЯглась.
     - Љто?
     - Њистер „жек Ђрчер.
     ѓлаза •ельги потемнели от бешенства:
     - Ђрчер? Љак он смел поЯвитьсЯ здесь? Џрогоните  его!  џ  не  хочу  его
видеть!
     - ‘оветую вам принЯть его, мадам, -  серьезно  произнес  •инкль.  -  Ћн
заЯвил, что пришел по поводу мистера ѓренвиллЯ.
     Ћт этого удара она закрыла глаза, потом взЯла себЯ в руки.
     - Ќе он ли организовал похищение?
     - џ этого не знаю, мадам, но это будет неудивительно.
     •ельга всЯ напрЯглась. Ћна поднЯлась и прошла  в  гостиную.  Џо  дороге
вспомнила несколько неприЯтных мгновений, которые пережила,  когда  увидела,
что Ђрчер, запертый в подвале виллы, исчез. ’акже  вспомнила,  что  она  его
победила, даже тогда, когда он чувствовал себЯ триумфатором. Ћна  знала  его
лет двадцать. Ћни вместе служили  в  юридической  конторе  ее  отца  и  были
любовниками. €менно Ђрчер убедил ее выйти замуж  за  ѓермана  ђольфа,  чтобы
ему было поручено управлЯть швейцарскими финансовыми  вкладами  магната.  Ћн
растратил два миллиона долларов ђольфа в глупой спекулЯции, затем  попыталсЯ
шантажировать ее с целью заткнуть рот ее мужу, но  она  отказалась.  "‚  тот
раз Я победила и смогу сделать это сейчас", - подумала она.
     - Џусть войдет, •инкль, Я приму его одна.
     - •орошо, мадам.
     •инкль открыл дверь. Ђрчер быстро вошел с широкой улыбкой на лице.
     - „орогаЯ •ельга, Я рад снова тебЯ  видеть,  -  воскликнул  он  звонким
голосом. - Њы так долго не встречались, не правда ли?
     •инкль скромно закрыл за ним дверь. •ельга, напрЯженно  откинув  голову
немного назад, твердо смотрела на него. Љогда  она  оглЯдела  его,  ее  губы
презрительно скривились.
     - ’ы  находишь  менЯ  изменившимсЯ?  -  спросил  Ђрчер,  не  переставаЯ
улыбатьсЯ. - ‘ейчас Я на самом дне, но это временное  положение,  -  он  без
приглашениЯ  сел  и  скрестил  толстые  ноги.  -  •ельга,  ты,  как  всегда,
великолепно выглЯдишь. Ќе понимаю, как тебе это удаетсЯ  в  твоем  возрасте?
Љонечно, тебе это полегче, - он улыбнулсЯ.  -  џ  бы  тоже  мог  производить
благоприЯтное  впечатление,  будь  у  менЯ  деньги.  Ќо  ты  менЯ  полностью
разорила, •ельга.
     - —то вы хотите? - спросила она металлическим голосом.
     - —то Я хочу? ‘кажем, отомстить. џ думаю об  этом...  сколько  же,  дай
вспомнить? „есЯть месЯцев. Џомнишь, ты говорила, что  у  тебЯ  четыре  туза?
’еперь у менЯ на руках каре тузов. - ’ак как она стоЯла и не шевелилась,  он
продолжал: - џ так часто мечтал об этом мгновении, •ельга. џ  заставлю  тебЯ
проглотить желчь, как раньше ты заставила сделать это менЯ. Њожет  быть,  ты
думаешь, Я вру? - он снова улыбнулсЯ.
     Ћтец  •ельги,  блестЯщий  адвокат,  питал   пристрастие   к   банальным
поговоркам. ‘колько раз он повторЯл: "—то посеешь, то и пожнешь",  "Ђтака  -
лучшаЯ защита"... ‚се это осталось в ее памЯти. Ћднажды, когда  ей  пришлось
столкнутьсЯ с серьезной проблемой, он  сказал  ей:  "…сли  ты  находишьсЯ  в
безвыходной ситуации, пусть говорит  противник,  а  ты  изучай  его,  слушай
внимательно и найдешь слабое место в  его  позиции".  €зучай  противника!  -
самый лучший совет, который он ей дал, и •ельга его не забыла!
     Џомолчав, продолжаЯ улыбатьсЯ, Ђрчер спросил:
     - ’ебе нечего сказать?
     - џ внимательно слушаю, - ответила •ельга.
     - „а, ты всегда умела слушать, всегда умело блефовала, но на  этот  раз
четыре туза у менЯ.
     - Њожет, вы перейдете к делу? ‚опрос, несомненно, касаетсЯ денег?
     Ђрчер слегка покраснел. „о памЯтной ему спекулЯции  он  гордилсЯ  своей
внешностью: всегда безукоризненно одетый, каждый  день  менЯвший  рубашки  и
каждую неделю ходивший к парикмахеру.  ЌынешнЯЯ  вынужденнаЯ  неприглЯдность
действовала, как зубнаЯ боль.
     - Љак только ты отказалась мне помочь, когда у менЯ были  неприЯтности,
моЯ жизнь стала невеселой, - отрезал он.
     - ‚аши неприЯтности произошли оттого, что вы мошенник  и  шантажист,  -
возразила •ельга. - ‚ы никого, кроме себЯ, не можете обвинЯть.
     - џ бы не советовал тебе разговаривать таким тоном, - сказал  Ђрчер.  -
џ...
     - ќто  же  правда.  ‚ы  не   можете   отрицать,   что   мошенничали   и
шантажировали! - повторила, поднимаЯ  брови,  •ельга.  -  ‚ы  никого,  кроме
себЯ, не можете винить в этом. € не заставлЯйте  менЯ  добавить,  что  вы  -
лжец!
     —увствуЯ, что терЯет инициативу. Ђрчер решил утвердитьсЯ:
     - џ сказал •инклю, что представлЯю здесь интересы мистера ѓренвиллЯ.
     Ћн увидел, как она напрЯглась при этом имени, но продолжала стоЯть,  ее
глаза сверкали стальным блеском.
     - Ќу и что?
     - „овольно любопытнаЯ историЯ,  •ельга,  -  продолжал  Ђрчер.  -  ‘Ядь,
пожалуйста. Ќа это потребуетсЯ времЯ.
     •ельга села в кресло. Ђрчер посмотрел на террасу.
     - Ћ, прекрасно, шейкер и  бокал.  ’вой  напиток,  Я  думаю?  Џризнаюсь,
•ельга, Я уже несколько месЯцев не пил такого коктейлЯ!  Џрошу  прощениЯ,  -
он поднЯлсЯ, прошел по террасе,  долил  в  бокал,  который  она  не  выпила,
отпил, налил еще и, держа его в руке, вернулсЯ к креслу.  -  •инкль  готовит
прекрасные напитки, тебе повезло с ним.
     Ћна с непроницаемым лицом сидела  прЯмо,  положив  руки  на  колени,  а
внутри у нее все кипело от бешенства.
     - Љак Я уже сказал,  -  продолжал  Ђрчер,  -  это  довольно  интереснаЯ
историЯ. „ва днЯ назад  ко  мне  обратилсЯ  один  человек,  Явно  итальЯнец,
попросивший представлЯть его за десЯть  тысЯч  франков,  -  Ђрчер  замолк  и
выпил глоток. -  Џосле  того,  как  ты  отказалась  мне  помочь  в  свЯзи  с
маленькими денежными неприЯтностЯми у твоего мужа, Я  не  густо  зарабатывал
себе на жизнь. Џохоже, твой муж постаралсЯ закрыть передо  мной  все  двери.
Ћни захлопывались везде и всюду, куда  бы  Я  ни  обращалсЯ  с  предложением
своих услуг. „есЯть тысЯч франков  длЯ  менЯ  сейчас  немалаЯ  сумма,  -  он
улыбнулсЯ ей. - ‚озможно, ты  когда-нибудь  разоришьсЯ,  правда,  Я  в  этом
сомневаюсь, но поверь мне на слово, что, когда нет ни цента в кармане  и  не
знаешь, когда будешь есть в следующий раз, сильно менЯешьсЯ. Џоэтому,  когда
итальЯнец обратилсЯ ко мне, Я его выслушал. Ћн рассказал мне, что ты  живешь
с ѓренвиллем и, похоже, влюблена в него. Њой клиент, назовем его так,  видел
вас вдвоем.  Ћн  знает  о  твоем  богатстве  и  придумывает  план  похищениЯ
ѓренвиллЯ, чтобы получить выкуп, уверенный в  том,  что  ты  заплатишь.  Њой
клиент жесткий и опасный тип, - Ђрчер сделал паузу, потом  продолжал:  -  Ћн
не скрывает своей принадлежности к мафии. Ќе знаю, как он узнал,  что  мы  с
тобой были близки, - он вновь улыбнулсЯ. - ќто правда, не  так  ли,  •ельга?
‘кажем, мы были очень близки.
     Ћна не пошевелилась, продолжаЯ слушать, только руки ее сжались.
     - Ћн посчитал, знаЯ о наших интимных  отношениЯх,  что  Я  -  идеальный
человек длЯ переговоров о выкупе. € вот Я здесь.
     - џ буду вести переговоры непосредственно с этим человеком, без  вашего
участиЯ, - заЯвила она.
     Ћн наклонилсЯ вперед:
     - “ тебЯ нет выбора. Њой клиент  желает  оставатьсЯ  в  тени.  …сли  ты
захочешь получить своего дружка, •ельга, будешь договариватьсЯ со мной.  Њне
нужно отработать свой гонорар!
     •ельга с отвращением посмотрела на него:
     - ‡начит,  вы  не  довольствовались  тем,  что   стали   мошенником   и
шантажистом, сейчас выступаете поверенным мафии.
     Ђрчер еще раз покраснел.
     - Ќапоминаю,  ты  не  в  том  положении,  чтобы  оскорблЯть   менЯ,   -
проговорил он. - …сли хочешь  снова  увидеть  ѓренвиллЯ,  ты  заплатишь  два
миллиона долларов. Њой клиент  даст  тебе  три  днЯ  на  то,  чтобы  собрать
деньги, которые нужно перевести в швейцарский банк. ‡начит, через три днЯ  в
это же времЯ Я приду к тебе. ђешай... Ќе стану тебе напоминать,  что,  когда
дело свЯзано с мафией, следует быть очень  и  очень  осторожной,  иначе  все
может фатально обернутьсЯ длЯ  ѓренвиллЯ.  ’ак  сказал  мой  клиент  на  тот
случай, если ты вздумаешь предупредить полицию, - он снова улыбнулсЯ. -  Њой
клиент добавил, что если через три днЯ  денег  не  будет,  ты  получишь  ухо
ѓренвиллЯ.
     •ельга побледнела, но сохранила непроницаемый вид.
     - ‚арварскаЯ, конечно, процедура. ЊенЯ шокировали эти слова,  но  мафиЯ
так и действует.  ‹юди  мафии  совершенно  лишены  угрызений  совести  и  не
считают эту угрозу пустыми словами. ’ак уже  было.  ‚спомни  о  деле  ѓетти.
Џоэтому советую тебе внимательно изучить свои акции и  часть  их  продать...
если ты хочешь еще раз увидеть своего любовника. џ его не  видел,  но,  знаЯ
твой  вкус,  думаю,  это  красивый  парень.  Ѓез   уха   он   станет   менее
привлекательным, - он направилсЯ к двери, но  остановилсЯ.  -  „а,  чуть  не
забыл. Њой клиент велел передать тебе этот конверт, -  он  положил  на  стол
письмо. - Џохоже, ѓренвилль решил быть мужественным. ќто  серьезнаЯ  ошибка,
когда имеешь дело с мафией... ‹адно, •ельга,  увидимсЯ  через  три  днЯ,  до
свиданиЯ!
     ‚ыйдЯ из виллы, Ђрчер сел в свой "мерседес" и уехал.
     ‘  колотЯщимсЯ  сердцем  •ельга  схватила  конверт  и,  разорвав   его,
вытащила три фотографии. Џосмотрев на них, она приглушила  рвущийсЯ  крик  и
бросила их на пол. ‚ этот момент в комнату осторожно  вошел  •инкль.  Љак  и
предвидел Ђрчер, фотографии сильно потрЯсли •ельгу. Ћна ненавидела  насилие,
никогда не могла спокойно смотреть фильмы с убийствами и жестокостью.  ‡ажав
голову руками, она принЯлась рыдать.
     - Ћни его истЯзают, Я знаю! Ћн ранен! - стонала она.
     •инкль с упреком посмотрел на нее и  подобрал  снимки.  Ћн  внимательно
изучил их, прикусил губу, затем положил их на стол и коснулсЯ плеча •ельги.
     - ‚озьмите себЯ в руки, мадам, - проговорил он твердо.
     Ћна поднЯла заплаканные глаза.
     - ‘мотрите, что они сделали с ним. —удовища! Њне срочно  нужны  деньги,
немедленно! џ... - и принЯлась рыдать.
     •инкль подошел к шкафу, вытащил Ящик и  достал  мощную  лупу.  …ще  раз
взЯв снимки, он внимательно осмотрел их. Ќа первый  взглЯд  они  впечатлЯли.
ѓренвилль лежал на полу, его лицо было в крови, глаза  закрыты.  ‚нимательно
изучив фотографии через лупу, •инкль кивнул головой и положил их на стол.
     - Њадам, возьмите себЯ в руки, - попросил он.  -  џ  хочу  вам  кое-что
объЯснить.
     ‚сЯ дрожа, •ельга посмотрела на него.
     - Ћставьте менЯ в покое и уходите.
     - Њадам, Я хочу вам кое-что показать.
     - —то?
     ‚зЯв один из снимков, он потрЯс им перед ней.
     - Ќа мой взглЯд, это очень напоминает кетчуп, - сказал он.
     •ельга была настолько изумлена, что прекратила рыдать.
     - Љетчуп? - хрипло произнесла она. - ‚ы сошли с ума! —то вы несете?
     - Џеред  тем,  как  поступить  работать  к  мистеру   ђольфу,   Я   был
метранпажем, мадам, у одного  кинобосса,  -  ответил  •инкль.  -  “  него  Я
познакомилсЯ с искусством  грима.  ’оматный  соус  обычно  используетсЯ  длЯ
имитации крови.
     - —то вы пытаетесь мне рассказать?
     Ћна снова овладела собой, и ее голос стал твердым.
     •инкль одобрительно кивнул головой.
     - џ хочу объЯснить, мадам, что мистер ѓренвилль даже не ранен.  Џохоже,
что снимки инсценированы.
     Ћна вздрогнула:
     - ‚ы действительно так думаете, •инкль? ‚ы не верите, что с  ним  плохо
обращаютсЯ?
     - Џо-моему, мадам, это маловероЯтно.
     - —удовища, - воскликнула она, сжав кулаки. - Њне нужно вырвать его  из
их лап! џ...
     - Њадам, Я хочу задать вам один вопрос.
     - Џожалуйста, но не будьте таким официальным,  -  закричала  она.  -  џ
сойду с ума! —то еще?
     …ще раз •инкль  одобрительно  кивнул.  Ћн  снова  увидел  •ельгу  ђольф
такой, какой она была всегда, а не слабую женщину с расстроенными нервами.
     - Љак,  по-вашему,  проникли  на  виллу  эти   двое,   которые   увезли
ѓренвиллЯ? - спросил он.
     - Љак? Ћни прорвались сюда и увели его! - воскликнула она.
     - Ќо как они проникли? - настойчиво повторил он.
     Ћна внимательно посмотрела на него:
     - ‚идимо, через входную дверь.
     - џ запер дверь на ключ и накинул цепочку, мадам,  прежде  чем  уйти  к
себе.
     - ‚ы, наверное, забыли, - нервно запротестовала она.
     - ЏовторЯю, прежде чем уйти, Я запер дверь на ключ и накинул цепочку.
     Џоколебавшись, •ельга кивнула головой:
     - Џрошу прощениЯ, от волнениЯ Я плохо соображаю.
     - ќто понЯтно. ’ем не менее эти  двое  могли  проникнуть  только  через
входную дверь. Њистер ѓренвилль хоть ненадолго покидал вас?
     ‚споминаЯ, •ельга широко открыла глаза.
     - „а, но...
     - џ думаю, мистер ѓренвилль воспользовалсЯ этим, чтобы  отпереть  дверь
и снЯть цепочку. Ќикто другой не мог этого сделать!
     - ‚ы  утверждаете,  что  мистер   ѓренвилль   организовал   собственное
похищение? - завопила она.
     - ќти снимки фальшивые, мадам. Њистер ѓренвилль единственный,  кто  мог
открыть входную дверь. ‚ывод очевиден!
     - Ќет, он менЯ любит! Ќичего подобного он  не  делал,  -  •ельга  сжала
кулаки и постучала ими друг о друга. - џ отказываюсь вас слушать. ‡наю,  что
вы его ненавидите, а Я люблю! € не хочу вас слушать!
     - Џрежде чем оставить вас  наедине  с  мистером  Ђрчером,  -  продолжал
он, - Я позволил себе включить магнитофон. ‘ейчас у нас есть  запись  вашего
разговора.  “  менЯ  есть  номер  его  машины.  Џолагаю,  мадам,  что  можно
обратитьсЯ за помощью в полицию.
     - ‚ полицию?! Ќет! Љрис в руках мафии. Ћни угрожают отрезать  ему  ухо,
если Я не заплачу выкуп,  -  она  поднЯлась  и  неприЯзненно  посмотрела  на
него. - „еньги? Џлевала Я  на  них,  лишь  бы  он  вернулсЯ!  џ  заплачу!  џ
отказываюсь слушать ваши инсинуации. ‚ы приписываете ему все только  потому,
что ненавидите! Ќе вмешивайтесь! џ его вырву, чего бы мне это ни стоило!
     Ћна быстро вышла, прошла к себе в спальню и захлопнула дверь.
     Њрачный •инкль немного постоЯл, затем вышел  на  террасу.  Ћпершись  на
баллюстраду, он смотрел на озеро, его мозг напрЯженно работал.


     Ђрчер, удобно устроившись в машине, проехал озеро и свернул к шале.  Ћн
чувствовал удовлетворение. „евка! †аль, что он не видел ее лица,  когда  она
посмотрела  на  фотографии.  Ћн   представлЯл   себе,   как   они   на   нее
подействовали. “видеть  своего  любовника  с  окровавленным  лицом!  Ќикаких
проблем с ней не будет. ‡аплатит! “ него будет  миллион.  Њиллион  долларов!
—ерез три днЯ он сможет купить себе  все,  что  захочет.  ‘может  обедать  в
лучших ресторанах, останавливатьсЯ в  дорогих  отелЯх.  Ћна  не  заслуживает
никакого снисхождениЯ! ‘ладкаЯ месть! ‡аставить поверить ее,  что  ѓренвилль
в руках мафии, - блестЯщаЯ идеЯ! —ерт  возьми,  это  следует  отпраздновать!
‡атем он нахмурилсЯ. ѓренвилль должен прЯтатьсЯ до тех пор,  пока  выкуп  не
будет получен. Ќо сегоднЯ,  по  крайней  мере,  они  могут  распить  бутылку
шампанского. Ђрчер покачал головой.
     "„а, - подумал он, - это гениальнаЯ идеЯ, и Љрис ее оценит".
     Ќе без труда он нашел стоЯнку длЯ машины и вошел в  магазин.  Ћн  купил
две бутылки хорошего шампанского, затем выбрал закуску  и  отменный  сыр.  “
них  будет  маленький  праздник,  когда  он  расскажет  ѓренвиллю  о   своей
великолепной победной комбинации. Ќагруженный пакетами, он сел  в  машину  и
поехал к шале. "‘ейчас, - думал он, - •ельга  изучает  список  своих  акций,
ломаЯ голову над тем, какие отобрать длЯ продажи".
     Љаким бы ни был ее выбор, пока она соберет два миллиона, из-за  низкого
курса акций на бирже она многое потерЯет. Ћн представил, как  она  за  рулем
своего "роллса" движетсЯ в Ѓерн в полной панике на консультацию с  банкиром.
‘ладкаЯ месть!
     "—етыре туза, - думал он. - “ менЯ на руках всЯ игра, и на этот раз  ей
не выкрутитьсЯ. џ крепко прихватил ее".
     Ћн остановилсЯ перед шале, взЯл покупки и побежал по аллее.
     - Љрис, все в порЯдке! - радостно закричал он.
     ’ишина! Ќахмурившись, он вошел в гостиную,  затем  в  спальню.  Ќикаких
следов ѓренвиллЯ. Ћн быстро осмотрел кухню, ванную и туалет.
     Љриса в шале не было.


        ѓ‹Ђ‚Ђ 7

     ѓренвилль, проводив Ђрчера, вернулсЯ в маленькую гостиную  и  уселсЯ  в
кресло. Ђрчеру понадобитсЯ, по крайней мере, около часа. Ќи за что на  свете
он не хотел сейчас быть на его  месте.  Ћн  понЯл,  что  •ельга  может  быть
несговорчивой, но, кажетсЯ, Ђрчер в себе уверен. ѓренвилль не  сомневалсЯ  в
ее любви. Ѓезумной любви! € надеЯлсЯ, что Ђрчер будет осторожен.  ‘ейчас  он
безусловно доверЯл ему, но тем не  менее  решил  не  оставлЯть  его  одного,
когда выкуп будет получен. €меЯ ставкой такую сумму,  нужно  быть  предельно
осторожным. Ћн закурил сигарету, мысленно прослеживаЯ каждый шаг Ђрчера.  Ћн
посмотрел на часы. "…ще десЯть минут, - подумал он, - и Ђрчер  доберетсЯ  до
виллы".
     ‘идеть в ожидании чего-то очень тЯжело, но он знал, что  Ђрчер  не  зрЯ
советовал ему не выходить из домика.  Ѓудет  катастрофа,  если  его  увидЯт!
"вейцарскаЯ полициЯ везде сует свой нос, - говорил ему Ђрчер, - и  особенно
интересуетсЯ иностранцами".
     Ћн вспомнил полицейского, который угрожал оштрафовать его. Ћн вел  себЯ
по-дурацки. ќтот агент, знаЯ его имЯ и  адрес,  теперь  сможет  узнать  его.
‚спомнив этот инцидент, ѓренвилль пожал плечами. "Ќе важно, - подумал он.  -
—ерез три днЯ Я буду в женевском  аэропорту,  улечу  самолетом  в  Ќью-‰орк,
оттуда в Њайами, где проведу два или три днЯ, а затем уеду на Ђнтилы".
     Ћн подумал о том, что сделает Ђрчер со своей долей.  „умаЯ  о  нем,  он
решил, что тот неплохой парень, несомненно, умен и, если его хорошо одеть  и
подстричь, должен прилично смотретьсЯ.
     "‘лава богу, - думал он, - мне не придетсЯ побывать в  его  положении".
Џрежде он всегда находил глупых женщин, которые содержали его. ’еперь,  имеЯ
миллион долларов в кармане, он сможет  избавитьсЯ  от  такого  унизительного
образа жизни и жить независимо.
     ‹егкий шум заставил его повернуть  голову.  ‚  двери  сначала  поЯвилсЯ
‘егетти и сразу за ним Ѓельмонт. ѓренвилль вскочил.
     - —то вы здесь делаете? - сухо спросил он. - џ надеЯлсЯ, вы  оба  давно
в †еневе.
     - Њы передумали, - ответил ‘егетти, входЯ в комнату. - Џравда, †ак?
     ’от молчал, прислонившись к двери и холодно смотрЯ на ѓренвиллЯ.
     - —то вы хотите?
     “ этих типов был Явно угрожающий вид, и у него  поЯвилось  предчувствие
опасности. Ћн отошел от кресла, в котором сидел.
     - —то мы хотим? - сказал, улыбаЯсь, ‘егетти. - ‚ас, мистер ѓренвилль.
     - —то означают ваши слова? - его сердце учащенно забилось.
     - ‚ы не понЯли? Њы хотим, чтобы вы поехали с нами.
     - Ќечего об этом говорить, - запротестовал ѓренвилль. - ‚ам  достаточно
заплатили. “ходите!
     - ‘ейчас это может быть не кетчуп, будет по-настоЯщему!
     ‘ этими словами  ‘егетти  вынул  люггер  с  глушителем  и  направил  на
ѓренвиллЯ.
     Ћбольститель почувствовал, как ледЯнаЯ дрожь пробежала  по  его  спине.
Ќикогда в жизни ему не  угрожали  пистолетом!  “видев  это  ужасное  оружие,
направленное на него, он вспотел от страха.
     - Ќе направлЯйте на менЯ эту штуку,  -  пробормотал  он.  -  Њне...  не
стрелЯйте!
     - ’огда пошли, мистер ѓренвилль, -  приказал  ‘егетти.  -  Њы  совершим
небольшую прогулку. ‚ы сЯдете впереди, а Я сзади. …сли попытаетесь  выкинуть
какую-нибудь шутку, получите пулю в затылок!
     - ума не будет, - Љрис весь дрожал. - Ќадеюсь, это простаЯ  угроза?  -
он натЯнуто улыбнулсЯ. - Џошли.
     ‘ пересохшим горлом и потным лицом  он  проследовал  за  Ѓельмонтом  по
лужайке  к  "фольксвагену".  ‘егетти,  направив  оружие  в   спину   жиголо,
пристроилсЯ сзади, затем  сделал  знак  ѓренвиллю  сесть  впереди.  Ѓельмонт
повел машину.
     - Људа вы менЯ везете? - спросил ѓренвилль слабым голосом. - —то вы  от
менЯ хотите?
     - ‡аткнитесь, мистер ѓренвилль. Џока вам ничего не угрожает.
     Ћни ехали по шоссе вдоль озера. Ќа дороге стоЯл полицейский и  проверЯл
документы  у  перепуганного  пешехода.  ѓренвилль  встрепенулсЯ   при   виде
представителЯ власти, но услышал шепот ‘егетти:
     - Ќе делайте глупостей, мистер.
     Њашина свернула на маленькую улочку, где Ѓельмонт остановилсЯ.
     - ‚ыходите  и  не  делайте  резких  движений,  мистер,  -   предупредил
‘егетти. - џ метко стрелЯю.
     Њоментально ѓренвилль ударилсЯ в панику: ведь  он  подумал,  что  может
удрать, выйдЯ из  машины.  Ќо  улица  была  пустыннаЯ,  а  мужества  ему  не
хватило. Ћн вышел. ‘ледом -  ‘егетти.  Ѓельмонт  открыл  высокую  деревЯнную
дверь и показал знаком ѓренвиллю, который  проследовал  за  ним  на  грЯзный
двор. Џеред ними возник ветхий домик, и,  следуЯ  за  Ѓельмонтом,  ѓренвилль
вошел  в  полумрак  коттеджа.  Џахло  домашним  сыром,  оливковым  маслом  и
анчоусами. Ћни поднимались по скрипучей лестнице, и ‘егетти подталкивал  его
в спину дулом  пистолета.  ’ак  и  прошли  в  большую  комнату,  где  стоЯли
кровать, стол, несколько старых кресел и приемник.
     ‚ одном из кресел сидел Ѓерни.
     - Ђ, мистер ѓренвилль! - сказал он, поднимаЯсь. - Њы  еще  не  знакомы,
но у нас общий приЯтель - мистер Ђрчер!
     ’от внимательно  посмотрел  на  маленького,  бородатого  и  коренастого
итальЯнца. Ѓерни приветливо улыбалсЯ,  но  его  глаза  оставались  ледЯными.
ѓренвилль похолодел.
     - ‚ы знаете Ђрчера?
     - ђазумеетсЯ. Џроходите, мистер ѓренвилль.  ‘адитесь,  Я  хочу  с  вами
побеседовать.
     ‘ трудом  передвигаЯсь  на  ногах,  вдруг  ставших  ватными,  ѓренвилль
подошел к креслу и упал в него, чувствуЯ за спиной ‘егетти. Ѓельмонт  стоЯл,
прислонившись к двери.
     - Ќе понимаю, что вы от менЯ хотите? - пробормотал он.
     - ђазрешите сказать, - ответил Ѓерни, вновь садЯсь в кресло.  -  Њистер
Ђрчер пришел ко  мне  и  захотел  нанЯть  двух  человек,  на  которых  можно
положитьсЯ, длЯ инсценировки киднэпинга.  ЊаленькаЯ  шутка,  сказал  он.  Ќо
скажу вам откровенно, мистер ѓренвилль, Я этим словам не поверил. …го  плата
мне, 1000 франков, и нанЯтым мною людЯм, 8000, за работу, из-за  которой  мы
могли иметь крупные неприЯтности с полицией, показалась мне странной,  -  он
улыбнулсЯ. - ‘ейчас Я знаю, что вы хотели получить два миллиона долларов  от
этой женщины. €, естественно, поскольку без нашей помощи похищение не  могло
состоЯтьсЯ, Я посчитал, что наша долЯ должна быть значительно увеличена.
     - ‚ам следует обсудить условиЯ с Ђрчером, - ответил ѓренвилль,  пытаЯсь
взЯть себЯ в руки. - ‡ачем вы привезли менЯ сюда силой?
     - •ороший вопрос. Ћтвечаю: вы похищены, и теперь киднэпинг настоЯщий.
     “ ѓренвиллЯ перехватило дыхание.
     - џ все же вас до конца не понимаю, - недоуменно повторил он.
     - Њистер ѓренвилль, вы с Ђрчером - любители. †енщина стоит, по  меньшей
мере, сто миллионов долларов. ‚ы хвастали, что она у вас на крючке, -  Ѓерни
посмотрел на Ѓельмонта. - Ћн это говорил,  †ак?  -  ’от  кивнул  головой.  -
‡начит... - Ѓерни поднЯл руки, - женщина  безумно  любит  вас.  Џримите  мои
поздравлениЯ. Ќо, когда она  стоит  сто  миллионов,  только  любители  могут
удовлетворитьсЯ суммой в два миллиона. ЏонЯтно?
     ѓренвилль провел кончиком Языка по пересохшим губам.
     - Ћна... с ней трудно договоритьсЯ, -  пробормотал  он.  -  „умаю,  два
миллиона достаточно.
     - ’ак рассуждают любители! Ћтныне Я занимаюсь  этим  делом!  ЏЯтнадцать
дней  назад  в  ђиме  мой  друг  украл  одного  промышленника,  и  за   него
потребовали семь миллионов долларов. ќтот человек не  так  богат,  как  ваша
женщина, но, тем не менее, чтобы спасти свою шкуру,  он  заплатил.  -  Ѓерни
наклонилсЯ вперед, направив на Љриса палец:  -  ‡а  вас  Я  потребую  десЯть
миллионов долларов, мистер ѓренвилль. ‡а то, что  вы  будете  участвовать  в
этой операции, Я заплачу вам  500  тысЯч  долларов,  и  столько  же  мистеру
Ђрчеру.
     ѓренвилль внимательно посмотрел на него.
     - ‡а мое участие? —то вы хотите сказать?
     - ‚озможно, вам придетсЯ потерЯть ухо или палец, мистер  ѓренвилль,  но
за 500 тысЯч это немного.
     “жас исказил лицо обольстителЯ:
     - ‚ы не сделаете этого!
     - Њистер ѓренвилль, вы до сих пор не понЯли,  что  вас  похитили,  и  в
этот раз мы не комедию разыгрываем. †ак может отрезать у вас ухо и  вылечить
рану очень быстро. ’акже сможет отделить у вас палец, и вы не будете  сильно
страдать. ќто несложно, и, насколько  Я  знаю  о  ваших  отношениЯх  с  этой
женщиной, после этих маленьких жертв с вашей стороны она заплатит.
     ’от почувствовал, что силы его покидают. Ћн  обмЯк  в  кресле,  по  его
лицу потек пот.
     Ѓерни поднЯлсЯ:
     - ’еперь Я переговорю с мистером Ђрчером. џ хочу,  чтобы  он  был  моим
посредником. “спокойтесь, мистер  ѓренвилль.  ‚полне  возможно,  что  ухо  и
палец у вас останутсЯ. Њакс и †ак присмотрЯт за  вами.  -  Ћн  повернулсЯ  к
‘егетти: - —ерез полчала, Њакс... как договорились.
     ‘ этими словами Ѓерни вышел из комнаты.


     •ельга нервно ходила по спальне. Ћна чувствовала,  что  терЯет  голову.
Љриса украла мафиЯ! Ћна думала только о том, как бы выручить его здоровым  и
невредимым. Ћн, наверное, страдает! Ќужно быстрее найти  деньги!  Љогда  эта
свиньЯ, Ђрчер, вернетсЯ,  надо  сразу  же  отдать  их  ему.  Ћна  немедленно
направитсЯ в Ѓерн  к  своему  швейцарскому  банкиру.  Ћн  все  устроит.  Ћна
заметила, что ударилась в панику, и попыталась  взЯть  себЯ  в  руки:  села,
сжав кулаки между коленЯми. •инкль!  Ћн  осмелилсЯ  сказать,  что  Љрис  сам
организовал свое  похищение!  •инкль,  старый  ревнивый  дурак.  Љак  только
узнал, что она влюблена в  Љриса,  не  скрывал  неодобрениЯ.  Љогда  же  она
рассказала ему о предстоЯщей свадьбе, он поздравил ее и пожелал  наилучшего,
но каким тоном! Ћна знает, почему он не хочет другого  хозЯина,  кроме  нее.
Љакой эгоист! Ќе хочет, чтобы она была счастлива, потому  что  Љрис  его  не
устраивает! Џредпочитает, чтобы она была одинока и никого не любила.  Ђ  ему
бы только готовить свои проклЯтые омлеты.  Љетчуп.  ЉакаЯ  бесстыднаЯ  ложь!
Ћна уверена, что над Љрисом грубо издеваютсЯ. ђазве эта сволочь,  Ђрчер,  не
сказал, что ѓренвилль попыталсЯ проЯвить мужество?  Ћна  представила  своего
любовника в руках этих животных. „а, она его  видела...  своего  прекрасного
Љриса...   напрасно   сопротивлЯющегосЯ...   •ельга   вздрогнула,   вспомнив
фотографии. Љетчуп! Џлод  ревнивого  воображениЯ  •инклЯ!  ЋткрытаЯ  входнаЯ
дверь? …сть простое объЯснение этому. •инкль  снова  пытаетсЯ  подорвать  ее
доверие к Љрису. ђазве не естественно, что тот открыл дверь,  чтобы  минутку
постоЯть на крыльце, полюбоватьсЯ звездным небом и  вдохнуть  полной  грудью
свежий ночной воздух? Џочему он должен запирать дверь на три оборота?
     ‚зЯв себЯ в руки, она  встала.  Ќужно  немедленно  ехать  в  Ѓерн!  Ћна
схватила сумочку, взЯла  в  шкафу  легкий  плащ  и  спустилась  в  гостиную.
“слышав ее шаги, •инкль поЯвилсЯ у двери на террасу.
     - џ поеду в Ѓерн, - сухо сообщила она. - џ должна срочно  найти  деньги
длЯ выкупа. ‚ернусь вечером.
     - Њадам, позвольте мне рассказать вам...
     - Ќе нужно.  џ  шокирована  вашими  инсинуациЯми  относительно  мистера
ѓренвиллЯ! џ не позволю так к нему относитьсЯ. џ выйду за  него  замуж,  как
только он вернетсЯ. ‚ы или остаетесь у нас на  службе,  или  покидаете  нас.
ќто понЯтно?
     •инкль окаменел и смотрел прЯмо в ее лицо. ‚  его  взглЯде  была  такаЯ
грусть, что она почувствовала угрызениЯ совести.
     - Њадам может делать все, что захочет, - ответил он с достоинством.
     ђазгневаннаЯ тем, что она отчитываетсЯ перед слугой, •ельга завопила:
     - „а, Я буду делать, что захочу!
     •ельга выскочила из гостиной, распахнула дверь  и  бегом  спустилась  к
гаражу.  Ќекоторое  времЯ  •инкль  стоЯл  неподвижно.  “видев,  что  "роллс"
отъехал, он закрыл входную дверь, запер ее на ключ и  вернулсЯ  в  гостиную.
Ќесколько минут он с мрачным лицом ходил по комнате, затем, принЯв  решение,
прошел в свою спальню. ’ам после недолгих поисков он нашел записную  книжку.
Ћткрыв страницу на букве "”", нашел имЯ, которое искал:  †ан  ”оссон.  Џотом
он набрал парижский номер.


     ‘идЯ  в  кресле,  Ђрчер  с  беспокойством  оглЯдывал  маленькую  убогую
гостиную. ѓде ѓренвилль? Ќеужели он так неосторожен, что вышел  из  шале  на
улицу? Ќет! …го многократно  предупреждали,  чтобы  он  оставалсЯ  здесь  до
получениЯ выкупа. —то же тогда с ним случилось?  Џочему  он  исчез?  ѓде  он
сейчас? Ђрчер стукнул кулаком по толстой коленке. € это в тот момент,  когда
все идет хорошо! Ћн уверен, что •ельга заплатит, а теперь Љрис исчез.  ‡атем
ему в голову пришла  новаЯ  мысль:  возможно,  ѓренвилль  потерЯл  мужество.
Џосле его отъезда он направилсЯ  на  автобусную  станцию  и  сейчас  уезжает
поездом во ”ранцию. „ругого объЯснениЯ нет. ќтот дурак испугалсЯ  и  убежал!
Ђрчер  почувствовал  горечь.  ѓренвилль  выкрутитсЯ:   достаточно   молодой,
красивый, обладает шармом, пожилые дамы не могут ему  противостоЯть.  Ќайдет
себе достаточно богатых  и  глупых  женщин,  которые  будут  его  содержать.
ђазумеетсЯ,  ему  не  удастсЯ  раздобыть  миллион  долларов,  но  он   будет
прекрасно жить.
     Ђрчер закрыл глаза, думаЯ о своем будущем.  ‘нова  глупые  людишки,  их
бессмысленные комбинации, гнусные предложениЯ продажи  площадок,  которых  у
них нет, а он должен принимать жалкие гонорары.  Ћн  подумал  о  Џаттерсоне.
Ќикаких надежд на работу с ним не осталось. Ќужно найти другого клиента,  не
в вейцарии. Њожет, в Ђнглии? “ него еще  осталось  на  счету  десЯть  тысЯч
франков, но это последние деньги. —то могло  произойти  такого,  из-за  чего
Љрис скрылсЯ? "‘волочь! - подумал Ђрчер. - ‘волочь! Њерзавец!"
     ЋставатьсЯ в убогом шале больше не имело смысла. —ем  раньше  он  уедет
из ‹угано в Ђнглию, тем лучше.