îé  ìèëëèîí.  òî
ñîâñåì íåòðóäíî.
     - „à, à •èíêëü?
     - Šîíå÷íî... åñòü •èíêëü, - €ð÷åð  íàõìóðèëñß.  -  ‚  êîòîðîì  ÷àñó  îí
ëîæèòñß ñïàòü?
     - Šòî åãî çíàåò? ‚÷åðà âå÷åðîì •åëüãà îòïðàâèëà åãî ïîñëå óæèíà.
     - „ëß áîëüøåé íàäåæíîñòè ìû ïåðåíåñåì ïîõèùåíèå íà ïîëíî÷ü.
     - ‚îçìîæíî, îí åùå íå ëßæåò.
     - ’îãäà îäèí èç ìîèõ ïàðíåé çàéìåòñß èì. ˆ åùå îäíî,  Šðèñ.  ‚àì  íóæíî
áóäåò îòêðûòü âõîäíóþ äâåðü. Ÿ çíàþ âèëëó. Šðîìå  íåå,  äðóãèõ  âõîäîâ  íåò.
Šàê òîëüêî îñâîáîäèòåñü îò •èíêëß, îòêðûâàéòå äâåðü. îíßòíî?
     ƒðåíâèëëü óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé.
     ‚ ýòîò ìîìåíò â  ñòåêëî  ìàøèíû  ïîñòó÷àëè,  è  îíè  ïîâåðíóëè  ãîëîâû.
îëèöåéñêèé â áåëîé  êàñêå  è  òåìíîé  ôîðìå  âíèìàòåëüíî  ñìîòðåë  íà  íèõ.
ƒðåíâèëëü íåðâíî è ðàçäðàæåííî íàæàë íà êíîïêó, îïóñêàþùóþ ñòåêëî.
     - ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë îí.
     - ‚û â çîíå, ãäå ñòîßíêà çàïðåùåíà, ìèñòåð, - îòâåòèë ïîëèöåéñêèé. -  Ÿ
âàñ îøòðàôóþ.
     - —åðò âîçüìè, - âîçìóòèëñß  ƒðåíâèëëü,  -  â  âàøåì  ïðîêëßòîì  ãîðîäå
ïðîñòî íåãäå îñòàíîâèòüñß. ‹ó÷øå áû îðãàíèçîâàëè ëèøíþþ ñòîßíêó.
     €ð÷åð, êîòîðûé  áûâàë  â  ˜âåéöàðèè  è  çíàë  ÷óâñòâèòåëüíîñòü  çäåøíèõ
ïîëèöåéñêèõ, áûë â óæàñå. ‚çãëßä ïðåäñòàâèòåëß âëàñòè ñòàë ëåäßíûì.
     - „îêóìåíòû, ìèñòåð.
     - îæàëóéñòà, - ƒðåíâèëëü îòêðûë  "áàðäà÷îê"  è  ïðîòßíóë  ïîëèöåéñêîìó
òåõíè÷åñêèé ïàñïîðò íà ìàøèíó.
     Žçíàêîìèâøèñü ñ íèì, òîò âíîâü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Šðèñà.
     - ‡íà÷èò, ìàøèíà íå âàøà?
     - ‚û óìååòå ÷èòàòü? ˆëè ïðî÷åñòü? - ñóõî  áðîñèë  ƒðåíâèëëü.  -  Œàøèíà
ïðèíàäëåæèò •åëüãå îëüô. „îëæíî áûòü, âû ñëûøàëè î íåé? Žíà ìíå åå äàëà.
     ‹èöî ïîëèöåéñêîãî ñòàëî êàìåííûì.
     - ‚àø ïàñïîðò, ìèñòåð.
     îñêîëüêó ƒðåíâèëëü ìíîãî ïóòåøåñòâîâàë, ïàñïîðò âñåãäà  áûë  ïðè  íåì.
Ží ïðîòßíóë åãî ïîëèöåéñêîìó. €ð÷åð äîñòàë áóìàæíèê è âûòàùèë îäíó èç  ñâîèõ
ñòàðûõ âèçèòíûõ êàðòî÷åê, ãäå áûëè åãî èìß è  àäðåñ  è  ñîîáùàëîñü,  ÷òî  îí
àäâîêàò èçâåñòíîé êîíòîðû.
     - ‚èäèòå ëè, ìèñòåð ïîëèöåéñêèé, - êàê  ìîæíî  ëþáåçíåå  ñêàçàë  îí,  -
ìèñòåð ƒðåíâèëëü - àíãëè÷àíèí è íå ïðèâûê ê  íàøèì  ïðàâèëàì.  ‡àâåðßþ  âàñ,
÷òî ìèññèñ îëüô äåéñòâèòåëüíî äàëà åìó ýòîò àâòîìîáèëü. Ží  -  åå  ãîñòü  è
îñòàíîâèëñß íà âèëëå.
     îëèöåéñêèé âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà êàðòî÷êó è âåðíóë åå íàçàä.  ‡àòåì
âåðíóë ƒðåíâèëëþ ïàñïîðò è äîêóìåíòû íà ìàøèíó.
     - îëüøå íå îñòàíàâëèâàéòåñü â ìåñòàõ, ãäå ñòîßíêà çàïðåùåíà, -  ñêàçàë
îí è ïîäàë çíàë òðîãàòüñß.
     Šîãäà ìàøèíà îòúåõàëà, ïîëèöåéñêèé, íå  æàëîâàâøèéñß  íà  ñâîþ  ïàìßòü,
ñäåëàë îòìåòêó â çàïèñíîé  êíèæêå.  Ží  óäèâèëñß,  ÷òî  òàêîé  ïëîõî  îäåòûé
÷åëîâåê,  êàê  €ð÷åð,  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ðàáîòàåò  â  èçâåñòíîé  àäâîêàòñêîé
êîíòîðå.
     - Œåðçàâåö,  -  ïðîáóð÷àë  ƒðåíâèëëü,  íàïðàâëßß  ìàøèíó  âäîëü  áåðåãà
îçåðà.
     - îæàëóéñòà, Šðèñ, - íåðâíî âîñêëèêíóë €ð÷åð, -  íåëüçß  ðàçãîâàðèâàòü
â òàêîì òîíå ñî øâåéöàðñêèìè ïîëèöåéñêèìè. òî ãëóïî ñ âàøåé ñòîðîíû.
     Žíè ïîäúåõàëè ê ñòîßíêå âîçëå îòåëß.
     - îéäåì, âûïüåì ïî ðþìî÷êå.
     €ð÷åð è ƒðåíâèëëü óñòðîèëèñü íà òåððàñå  çà  ñòîëèêîì  â  îòäàëåíèè  îò
âñåõ. Šðèñ çàêàçàë äâà äæèíà.
     - îñëóøàéòå, „æåê, íóæíî, ÷òîáû  âñå  áûëî  ðàçûãðàíî  êàê  íàäî,  áåç
íàêëàäîê, - ñêàçàë îí.  -  àññêàæèòå  î  òåõ  ëþäßõ,  êîòîðûå  äîëæíû  ìåíß
óêðàñòü... ‚û óâåðåíû, ÷òî èì ìîæíî äîâåðßòü?
     €ð÷åð ïîäîæäàë, ïîêà ïðèíåñóò çàêàç, è çàòåì ïðèíßëñß ðàññêàçûâàòü.


     “ñïîêîåííûé ƒðåíâèëëü âåðíóëñß íà âèëëó íåìíîãî  ïîçæå  ïîëóäíß.  €ð÷åð
óáåäèë åãî, ÷òî ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé îíè áóäóò èìåòü ïî  ìèëëèîíó  äîëëàðîâ.
Ží ñ óäîâîëüñòâèåì ñûãðàë íåñêîëüêî ïàðòèé â  ãîëüô  ñ  ìåñòíûì  òðåíåðîì  è
ëåãêî ïîáåäèë. ’îò çàßâèë, ÷òî èãðîêà  ñ  òàêèì  óðîâíåì  ìàñòåðñòâà  îí  íå
âñòðå÷àë. òîò êîìïëèìåíò î÷åíü ïîíðàâèëñß ƒðåíâèëëþ.
     îñòàâèâ ìàøèíó â ãàðàæ,  îí  âîøåë  â  äîì.  Žòêðûâàß  äâåðü,  óñëûøàë
•åëüãó, ðàçãîâàðèâàâøóþ ïî òåëåôîíó. Ží ïîäíßëñß ê ñåáå â ñïàëüíþ, ïðèíßë  â
âàííîé äóø, ïåðåîäåëñß è ñïóñòèëñß â ãîñòèíóþ. “ •åëüãè áûë  ñåðüåçíûé  âèä,
íî åå ëèöî ñìßã÷èëîñü, êàê òîëüêî îíà óâèäåëà åãî.
     - Šàêîé äåíü! - âîñêëèêíóëà îíà. - Šàêèå áîëâàíû!  Žíè  ñâåäóò  ìåíß  ñ
óìà, - è îòîäâèíóëà ãðóäó áóìàã  íà  ïèñüìåííîì  ñòîëå,  çàòåì  ïîäíßëàñü  è
ïîäîøëà ê íåìó, ÷òîáû ïîöåëîâàòü.
     - „îðîãîé Šðèñ, êàêîâ òâîé îòâåò? ‘êàæåøü ìíå: "äà"?
     - „à, ìèëàß.
     ƒðåíâèëëü îáíßë åå, óâëåê â ñâîþ ñïàëüíþ è çàõëîïíóë äâåðü íîãîé.
     - Œû íåìåäëåííî óñòðàèâàåì ãåíåðàëüíóþ ðåïåòèöèþ.
     - î óâèäèò •èíêëü, - çàïðîòåñòîâàëà îíà, ðàçäåâàßñü.
     - Š ÷åðòó åãî, ß ñåé÷àñ - ìîëîäîæåí.
     —åðåç  äåñßòü  ìèíóò,  îáíàæåííûå,  îíè  ëåæàëè   ðßäîì   íà   êðîâàòè.
‘÷àñòëèâàß •åëüãà ïîñâßòèëà åãî â ïëàíû îòíîñèòåëüíî ñâàäüáû.
     - ðèåäåì â àðàäèç-‘èòè, òàì ó  ìåíß  ïðåêðàñíàß  âèëëà  íà  îäíîì  èç
îñòðîâîâ. …ñòü è ìàëåíüêèé äîìèê, òû çàéìåøü åãî äî îáúßâëåíèß  î  ïîìîëâêå.
óæíî, ÷òîáû ñâàäüáà ñòàëà çàìåòíûì  ßâëåíèåì  â  æèçíè  ãîðîäà.  åîáõîäèìî
ïðèãëàñèòü ñòîëüêî âàæíûõ ëþäåé, èõ æåí, ñëóæàùèõ êîìïàíèè...
     ðè ýòèõ ñëîâàõ îí âçäðîãíóë, íî ïðîäîëæàë íåæíî ëàñêàòü åå ðóêó.
     - Ÿ ñàìûé ñ÷àñòëèâûé ÷åëîâåê â ìèðå, - ñ ÷óâñòâîì ïðîøåïòàë  îí,  äóìàß
î òîì, ÷òî óæå çàâòðà áóäåò, íàêîíåö, ñâîáîäåí  è  ñ  ìèëëèîíîì  äîëëàðîâ  â
êàðìàíå.
     ‚ äâåðü îñòîðîæíî ïîñòó÷àëè, è •èíêëü  ñêàçàë,  ÷òî  ìèñòåð  ‚èíáîðí  ó
òåëåôîíà. Ží ãîâîðèë ñâîèì ìðà÷íûì íåîäîáðèòåëüíûì òîíîì.
     - Š ÷åðòßì åãî! - âîçìóùåííî âîñêëèêíóëà •åëüãà, íî òåì íå ìåíåå  âçßëà
òðóáêó. - òî âû, ‘òýíëè? - íåêîòîðîå âðåìß îíà ñëóøàëà ìîë÷à,  ïîòîì  ñíîâà
âîñêëèêíóëà: - åò, íè äîëëàðà áîëüøå! Žíè  õîòßò  íàñ  íàäóòü!  àäè  áîãà,
‘òýíëè, çàéìèòåñü ýòèì ñàìè è íå áåñïîêîéòå ìåíß. Ÿ õî÷ó íåìíîãî îòäîõíóòü.
     ƒðåíâèëëü ïîäíßëñß ñ êðîâàòè è íàïðàâèëñß â âàííóþ. "ƒîñïîäè,  -  äóìàë
îí, - æåíèòüñß íà âû÷èñëèòåëüíîé ìàøèíå!"
     Žíà âñå åùå ðàçãîâàðèâàëà ïî òåëåôîíó, êîãäà îí, îäåòûé,  ñïóñòèëñß  íà
òåððàñó.
     - •îòèòå ÷àþ, ìèñòåð? - ïðåäëîæèë •èíêëü.
     - „âîéíîé âèñêè ñ ñîäîâîé, - îòâåòèë ƒðåíâèëëü è óñåëñß.
     •åëüãà ïîßâèëàñü òîëüêî ÷åðåç ïîë÷àñà.
     - Ÿ  õî÷ó  ðàññêàçàòü  òåáå  îá  ýòîì  äåëå,  Šðèñ,  -   çàßâèëà   îíà,
óñòðàèâàßñü  ðßäîì.  -  ’û  áóäåøü  òîæå  â  íåì  ó÷àñòâîâàòü.  Žíî   âåñüìà
îòâåòñòâåííîå, è ôðàíöóçñêîå ïðàâèòåëüñòâî â  íåì  î÷åíü  çàèíòåðåñîâàíî.  Ÿ
íà÷íó ñíà÷àëà...
     ‚ òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ÷àñà  ƒðåíâèëëü  åäâà  íå  óìåð  îò  ñêóêè,  êîãäà
•åëüãà íàçûâàëà öèôðû, ãîâîðèëà î öåíàõ, ïðîöåíòàõ è òîìó ïîäîáíîì. …ìó  áîã
âåñòü êàê óäàëîñü ñîõðàíèòü óìíûé âèä, âðåìß îò âðåìåíè  ïîêà÷èâàß  ãîëîâîé,
íî, êîãäà îíà îêîí÷èëà, îí çàïàíèêîâàë, òàê êàê îíà ñïðîñèëà:
     - ’åïåðü òû çíàåøü âñå, Šðèñ. Šàêîâî òâîå ìíåíèå, äîðîãîé?
     Ží äàæå âçäðîãíóë. “ íåãî íå ìîãëî áûòü ñâîåãî ìíåíèß  ïîòîìó,  ÷òî  îí
åäâà ñëóøàë åå ðå÷ü; à åñëè áû äàæå îí ñëûøàë, òî íè÷åãî  íå  ïîíßë  â  ýòîì
ïîòîêå èíôîðìàöèè.
     - ðåæäå, ÷åì îòâåòèòü, •åëüãà, - îñòîðîæíî íà÷àë îí, - ß õî÷ó åùå  ðàç
ïðîñìîòðåòü âñå äîêóìåíòû. Œîæíî? Ÿ òåáß ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî ñëàáî  ðàçáèðàþñü
â ýòèõ äåëàõ, íî ìíå áûëî áû ãîðàçäî ßñíåé, åñëè áû ß  èçó÷èë  äîêóìåíòû  ïî
ýòîìó âîïðîñó.
     Žíà êàçàëàñü ðàçî÷àðîâàííîé, íî êèâíóëà ãîëîâîé.
     - •îðîøî, Šðèñ. Ÿ ïîíèìàþ è ïîïðîøó  ‚èíáîðíà  ïðè  -  ñëàòü  ôîòîêîïèè
äîêóìåíòîâ.
     Žíà ïðîòßíóëà ðóêó ê òåëåôîíó è çàêàçàëà àðèæ. ‚ ýòîò ìîìåíò  ïîßâèëñß
•èíêëü ñ øåéêåðîì, âèñêè è áîêàëàìè.
     "î ìåíüøåé ìåðå, - äóìàë ƒðåíâèëëü, - ß âûèãðàë âðåìß".
     îêà ñëóãà ãîòîâèë íàïèòîê, •åëüãà îòäàëà óêàçàíèå ñåêðåòàðøå  ‚èíáîðíà
íåìåäëåííî ñäåëàòü ôîòîêîïèè âåðñàëüñêîãî äîãîâîðà.
     - ‡àâòðà îíè ìíå  íóæíû,  -  ñóõî  ñêàçàëà  îíà,  ïðåæäå  ÷åì  ïîâåñèòü
òðóáêó.
     - ‚û ïîóæèíàåòå äîìà? - ñïðîñèë •èíêëü.
     - îåäåì, ìèëàß, - æèâî ïðåäëîæèë Šðèñ, êîòîðîìó íå  òåðïåëîñü  ñáåæàòü
ñ âèëëû îò îáñóæäåíèß ïðàêòè÷åñêèõ äåë. - åò ëè çäåñü  ïðèßòíîãî  ìåñòå÷êà,
êóäà ìîæíî ïîéòè ïîóæèíàòü?
     - Šîíå÷íî, åñòü! ðåêðàñíàß èäåß! Œû ïîéäåì ê —óãåíèíî. ’àì  ïðîñòî,  è
îòìåííî êîðìßò. åò, •èíêëü, ñåãîäíß ìû íå áóäåì óæèíàòü äîìà.
     ’îò óøåë ñ òåððàñû,  à  ƒðåíâèëëü,  æåëàß  îòâëå÷ü  •åëüãó  îò  äåëîâûõ
ðàçãîâîðîâ, ñïðîñèë î âèëëå â àðàäèç-‘èòè. ’à ñ ðàäîñòüþ îòâåòèëà, è  âðåìß
øëî î÷åíü áûñòðî.
     —óòü ïîçæå âîñüìè âå÷åðà îíà ïîäíßëàñü â ñâîþ  êîìíàòó  ïåðåîäåòüñß,  à
îí îñòàëñß íà òåððàñå. …ùå 27 ÷àñîâ, äóìàë îí. îñëå  õîðîøåãî  èòàëüßíñêîãî
îáåäà îíè ïðîãóëßëèñü ïîä ðó÷êó ïî áåðåãó îçåðà. •åëüãà øëà ðàññëàáèâøèñü  è
ìå÷òàëà: ýòîò ÷åëîâåê ñòàíåò åå ìóæåì. Žíà íå ïåðåñòàâàëà ñìîòðåòü íà  íåãî,
âîñõèùàòüñß  åãî  âûñîêèì  ñòðîéíûì  ñèëóýòîì,  êðàñèâîé,   ãîðäî   ïîäíßòîé
ãîëîâîé. Žíà ñ âîëíåíèåì  äóìàëà  î  ïðåäñòîßùèõ  ñâàäåáíûõ  ïðèãîòîâëåíèßõ.
Šàêîé áóäåò ñþðïðèç äëß ‚èíáîðíà è  ‹îìàíà!  Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî  äîëæíà  èì
ðàññêàçàòü îá ýòîì. àçóìíåå áûëî ïðîìîë÷àòü, ïîêà  îíè  íå  ïîçíàêîìßòñß  ñ
ƒðåíâèëëåì è îíà íå îáúßâèò èì, ÷òî îí áóäåò ðàáîòàòü  â  äèðåêöèè.  ˆì  ýòà
íîâîñòü, âèäèìî, íå ïîíðàâèòñß, íî ÷òî îíè ìîãóò ñäåëàòü?  Žíà  áûëà  ïîëíîé
õîçßéêîé êîìïàíèè: åé ïðèíàäëåæàëî  òðè  ÷åòâåðòè  àêöèé.  „ðóãèå  äèðåêòîðà
óäèâßòñß, íî ïóñòü êàòßòñß ê  ÷åðòó!  åìíîãî  ðàçî÷àðîâûâàåò,  ïî÷åìó  ýòîò
êðàñèâûé ìóæ÷èíà íå î÷åíü èíòåðåñóåòñß  áèçíåñîì,  íî  íå  ñëåäóåò  òîðîïèòü
ñîáûòèß. Žíà áûëà óâåðåíà, ÷òî ñìîæåò ðàçáóäèòü åãî æåëàíèå  ê  ïðàêòè÷åñêèì
äåëàì, ïîðàáîòàâ ñ íèì.
     Žíà çàìåòèëà, ÷òî îí íå ðàññêàçàë åé î  ñåãîäíßøíåì  äíå,  è  ñïðîñèëà,
êàê îí ñûãðàë â ãîëüô è ñ êåì. Œûñëè ƒðåíâèëëß áåñïîðßäî÷íî ìåòàëèñü:  îí  ñ
áåñïîêîéñòâîì äóìàë î çàâòðàøíåì ïîõèùåíèè è, íà÷àâ ðàññêàçûâàòü îá  èãðå  ñ
òðåíåðîì, êàê áîëüøàß ÷àñòü èãðîêîâ â ãîëüô, ðàçîáðàë âñå ñâîè  ïàðòèè,  ÷òî
î÷åíü áûñòðî íàäîåëî •åëüãå. Žíà ñ÷èòàëà ýòó èãðó ïóñòîé òðàòîé âðåìåíè,  íî
ïðèòâîðßëàñü çàèíòåðåñîâàííîé.
     à âèëëå èõ îæèäàë •èíêëü.
     - îñëóøàéòå, •èíêëü, - íåîäîáðèòåëüíî ïðîèçíåñëà •åëüãà, -  ß  ñîâåòóþ
ïîñëå óæèíà âàì ñìîòðåòü òåëåâèçîð â ñâîåé  êîìíàòå.  …ñëè  ïîíàäîáèòåñü,  ß
âàì ïîçâîíþ. Ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû âû íàñ âñòðå÷àëè. îíßòíî?
     Ží ñêëîíèë ãîëîâó:
     - •îðîøî, ìàäàì, êàê âàì óãîäíî.
     - Œèñòåð ƒðåíâèëëü âñå çàêðîåò. îñëå óæèíà, ïîæàëóéñòà, îòäûõàéòå.
     “ñëûøàâ ýòè ñëîâà, Šðèñ ñ  îáëåã÷åíèåì  âçäîõíóë.  Œîæåò,  €ð÷åð  ïðàâ,
ãîâîðß, ÷òî âñå èäåò ïî ïëàíó.
     ƒðåíâèëëü ïðîñíóëñß ÷óòü ïîçæå ñåìè óòðà.  ‹åæàâøàß  ðßäîì  •åëüãà  åùå
ñïàëà. "‘åãîäíß ïîñëåäíèé äåíü, - äóìàë îí, -  íî  íóæíî  ïîäîæäàòü  åùå  17
÷àñîâ äî ïîõèùåíèß". Ží óâåðîâàë, ÷òî óæàñíûå êîïèè  ñ  äîêóìåíòîâ  ïðèáóäóò
óòðîì. Žíà ñðàçó çàñòàâèò åãî èçó÷àòü èõ  è  âûñêàçûâàòü  ñâîå  ìíåíèå.  òî
áûëî âûøå åãî ñèë. …äèíñòâåííûì ëåãêèì âûõîäîì  áûëî  ïðèòâîðèòüñß  áîëüíûì.
‚åùü äëß íåãî íå íîâàß. —àñòî, êîãäà íå ìîã áîëüøå âûíîñèòü îáùåñòâà  ñòàðûõ
æåíùèí, îí æàëîâàëñß íà ãîëîâíóþ áîëü. òî âñåãäà ïîìîãàëî.
     …äâà •åëüãà íà÷àëà øåâåëèòüñß, îí çàìåð è çàñòîíàë. ‡à äîëãèå  ãîäû  îí
â ñîâåðøåíñòâå íàó÷èëñß ýòèì ñòîíàì, îíè  çâó÷àëè  âåñüìà  óáåäèòåëüíî.  Žíà
ïðîñíóëàñü è â òðåâîãå ïðèïîäíßëàñü:
     - Šðèñ, ÷òî ñ òîáîé?
     - è÷åãî, - îí çàêðûë ëèöî  ðóêàìè.  -  Ÿ  íå  õîòåë  òåáß  áóäèòü,  íî
ïðîêëßòàß ãîëîâíàß áîëü...
     ‚çâîëíîâàííàß, îíà íàêëîíèëàñü íàä íèì.
     - ’û áîëåí, íó, ñêàæè, áîëåí?
     - Œèãðåíü. ‚ðåìß îò âðåìåíè ó ìåíß áûâàþò ïðèñòóïû, -  ƒðåíâèëëü  ñíîâà
çàñòîíàë. -  îñëóøàé,  ìèëàß,  íå  îáðàùàé  íà  ýòî  âíèìàíèß.  …ñëè  ß  íå
øåâåëþñü, ìíå ëåã÷å.
     - Œèãðåíü? Œîé áåäíåíüêèé! - •åëüãà ïîäíßëàñü  ñ  ïîñòåëè.  -  Ÿ  ïîèùó
òàáëåòêè.
     - åò. å íàäî. Ÿ ïîëåæó, è âñå ïðîéäåò. ˆçâèíè, äîðîãàß,  îñòàâü  ìåíß
îäíîãî. Œíå íåõîðîøî.
     - ‹àäíî, ìèëûé. Ÿ ìîãó ÷òî-íèáóäü äëß òåáß ñäåëàòü? •î÷åøü ÷àß?
     - åò... íè÷åãî. ðîéäåò ÷åðåç ÷àñ èëè äâà.
     - Œíå æàëü âèäåòü òåáß â  òàêîì  ñîñòîßíèè,  -  îíà  â  íåðåøèòåëüíîñòè
êîëåáàëàñü, íî, ïîñêîëüêó îí ëåæàë íåïîäâèæíî, çàêðûâ  ëèöî  ðóêàìè  è  ñæàâ
âèñêè, îíà ïîøëà â âàííóþ, áûñòðî ïðèíßëà äóø è áåñøóìíî îäåëàñü.
     àáëþäàß çà íåé ñêâîçü ïàëüöû, îí âðåìåíàìè ñòîíàë.
     - Šðèñ, ìèëûé... ðàçðåøè ß âûçîâó âðà÷à?
     - è îäèí âðà÷ íå ëå÷èò ìèãðåíè, - îí ñ ßâíûì  óñèëèåì  îòâåë  ðóêè  îò
ëèöà. - ‚ñå  ïðîéäåò.  Žñòàâü  ìåíß  îäíîãî,  ß  òåáß  óìîëßþ!  „îðîãàß,  íå
âîëíóéñß!
     ˆ îí ñíîâà çàêðûë ãëàçà. •åëüãà òîðîïëèâî âûøëà íà òåððàñó, ãäå  •èíêëü
ïîëèâàë öâåòû. “âèäåâ åå, îí âûêëþ÷èë âîäó è ïîäîøåë.
     - î÷åìó âû òàê ðàíî ïîäíßëèñü? —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü, ìàäàì?
     - “ ìèñòåðà ƒðåíâèëëß ìèãðåíü, -  ïðîáîðìîòàëà  îíà.  -  å  íóæíî  åãî
áåñïîêîèòü.
     îëíîå ëèöî •èíêëß îñòàâàëîñü íåïðîíèöàåìûì.
     - „à, ìàäàì, ýòî î÷åíü íåïðèßòíî. ‚û âûïüåòå êîôå çäåñü, ìàäàì?
     - „à, ïîæàëóéñòà.
     Žíà ïèëà êîôå è âñå âðåìß äóìàëà î ƒðåíâèëëå. Šîãäà •èíêëü âåðíóëñß  çà
ïîäíîñîì, îíà çàìåòèëà:
     - èêîãäà  áû  íå  ïîäóìàëà,  ÷òî  Šðèñ  ìîæåò  ñòðàäàòü  îò  ïðèñòóïîâ
ìèãðåíè. å ïðàâäà ëè, •èíêëü?
     ’îò ïîæàë ïëå÷àìè:
     - Ÿ äóìàþ, áîëåçíü âîçíèêàåò íà íåðâíîé ïî÷âå, è, äåéñòâèòåëüíî,  íèêòî
íå ìîã áû ïîäóìàòü îá ýòîì, ìàäàì.
     •åëüãå çàõîòåëîñü åìó äîâåðèòüñß:
     - å óõîäèòå, •èíêëü. Ÿ õî÷ó ñ âàìè ïîãîâîðèòü. ðèñßäüòå, ïîæàëóéñòà.
     - Ÿ ïðåäïî÷èòàþ ïîñòîßòü, ìàäàì, - ñêàçàë îí, ñëåãêà ïîêëîíèâøèñü.
     •åëüãà ðàññìåßëàñü:
     - €õ,  •èíêëü,  âû  âñåãäà  òàêîé  îôèöèàëüíûé.  Ÿ  ñ÷èòàþ  âàñ   ñàìûì
ïðåäàííûì ìíå ÷åëîâåêîì. Ÿ íàñòàèâàþ, ñàäèòåñü!
     - ‘ïàñèáî, ìàäàì, - îí óñòðîèëñß íà ñàìîì êðàåøêå êðåñëà.
     - Œíå íóæíî ñ  âàìè  ïîãîâîðèòü.  Œû  ñ  ìèñòåðîì  ƒðåíâèëëåì  íàìåðåíû
ïîæåíèòüñß. Ží ñîãëàñèëñß ðàáîòàòü â ìîåé êîìïàíèè,  ÷òîáû  íå  çàâèñåòü  îò
ìåíß ìàòåðèàëüíî, - îíà ñ÷àñòëèâî âçäîõíóëà. - ‚ ñëåäóþùåì ìåñßöå  ìû  õîòèì
óñòðîèòü ñâàäüáó.
     îñìîòðåâ íà êèñëîå ëèöî •èíêëß, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, ÷òî åãî  óêóñèëè,
íî îí áûñòðî âîññòàíîâèë íåïðîíèöàåìîå âûðàæåíèå.
     - îçâîëüòå ïîçäðàâèòü âàñ è ìèñòåðà ƒðåíâèëëß, - ïðîèçíåñ îí. -  ‘àìûå
íàèëó÷øèå ìîè ïîæåëàíèß âàì.
     - ‘ïàñèáî, •èíêëü. Šðèñ ñäåëàë ìåíß òàêîé ñ÷àñòëèâîé! - ñêàçàëà îíà.  -
Ÿ áîëüøå íå ìîãó æèòü îäíà. ‚û çíàåòå, êàê ìíå òßãîñòíî  îäèíî÷åñòâî.  ˆìåòü
åãî ðßäîì ïðîñòî çàìå÷àòåëüíî. ðîùàé, îäèíî÷åñòâî! Ÿ, íàêîíåö, ñìîãó  îæèòü
ïîñëå ñòîëüêèõ ìðà÷íûõ ëåò, ïðîâåäåííûõ ðßäîì  ñ  ìèñòåðîì  îëüôîì,  -  îíà
ñíîâà  âçäîõíóëà.  -  •èíêëü,  ïîéìèòå  ìåíß,  ïîæàëóéñòà,  è  îäîáðèòå  ìîå
ðåøåíèå.
     - …ñòåñòâåííî, ìàäàì, - íî îòòåíîê íåîäîáðåíèß ñëûøàëñß â  åãî  ãîëîñå.
Ží ïîäíßëñß.
     - ‘ßäüòå!  -  âäðóã  ðàçäðàæåííî  êðèêíóëà  •åëüãà.  -   Œû   óåäåì   â
àðàäèç-‘èòè â êîíöå íåäåëü. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû  çàíßëèñü  ïðèãîòîâëåíèßìè.
óäåò ãðàíäèîçíàß ñâàäüáà!
     •èíêëü ïðîäîëæàë ñòîßòü.
     - Œàäàì ìîæåò ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíß, - ñêàçàë îí  áåññòðàñòíûì  ãîëîñîì.
Žíà õîðîøî åãî çíàëà. Šîãäà îí íå  äîâîëåí,  èç  íåãî  íè÷åãî  íå  âûòßíåøü.
óæíî íåìíîãî ïîäîæäàòü.
     - àäåþñü, ÷òî âñåãäà ìîãó ðàññ÷èòûâàòü  íà  âàñ?  -  ëþáåçíî  ñïðîñèëà
îíà.
     - „à, ìàäàì. ‚û äîëæíû áûòü  óâåðåíû  â  ìîåì  ðàñïîëîæåíèè.  €  ñåé÷àñ
èçâèíèòå ìåíß - ðàáîòà!
     •åëüãà íàáëþäàëà, êàê îí ïîëèâàåò öâåòû íà òåððàñå.
     "’îëüêî  áû  Šðèñ  åìó  ïîíðàâèëñß,  -  äóìàëà  îíà,  -   âñå   ñëåäóåò
ïðåäîñòàâèòü åñòåñòâåííîìó òå÷åíèþ âðåìåíè. óæíî ïîãîâîðèòü ñ Šðèñîì  -  îí
äîëæåí  ïîíßòü,  íàñêîëüêî  âàæåí  äëß  ìåíß  •èíêëü.  Ží  îáßçàí  çàâîåâàòü
ðàñïîëîæåíèå •èíêëß". ‚ ïðîøëîì, êîãäà îíà òîëüêî  âûøëà  çàìóæ  çà  ƒåðìàíà
îëüôà, •èíêëü òîæå ïëîõî åå ïðèíßë. î îíà ñóìåëà íàéòè ê íåìó ïîäõîä, è  â
ñàìûé òðóäíûé ìîìåíò åå æèçíè îí äîêàçàë ñâîþ ïðåäàííîñòü.
     Žíà áåñøóìíî ïîäîøëà ê äâåðè  è,  îñòîðîæíî  ïðèîòêðûâ  åå,  ïîñìîòðåëà
âîâíóòðü.
     “ìèðàþùèé îò æåëàíèß çàêóðèòü è âûïèòü êîôå ƒðåíâèëëü óñëûøàë, êàê  îíà
ïîâîðà÷èâàåò ðó÷êó äâåðè, è áûñòðî ïðèêðûë ëèöî ðóêàìè.  •åëüãà  âíèìàòåëüíî
ïîñìîòðåëà íà íåãî è ïðèêðûëà äâåðü. "îæå! - ïîäóìàë Šðèñ. - Šàêîé  ìåðçêèé
äåíü âïåðåäè! óæíî ëîìàòü ýòó êîìåäèþ äî  òåõ  ïîð,  ïîêà  ëþäè  €ð÷åðà  íå
ïîõèòßò ìåíß".
     Ží óòåøàëñß ìûñëßìè î òîì âðåìåíè, êîãäà  áóäåò  ðàñïîëàãàòü  ìèëëèîíîì
äîëëàðîâ â êàðìàíå. Šàê îí òîãäà çàæèâåò! ‚ïåðâûå ñ òîãî ìîìåíòà, êàê  €ð÷åð
èçëîæèë åìó ïëàí ïîõèùåíèß, ƒðåíâèëëü ïðèíßëñß ðàññóæäàòü  ñåðüåçíî.  —òî-òî
åãî â ýòîì áåçóêîðèçíåííîì ïëàíå áåñïîêîèëî. Œîæåò, îòñóòñòâèå  ãàðàíòèé  ñî
ñòîðîíû „æåêà? Šàê ïîâåäåò ñåáß  •åëüãà,  êîãäà  ïîéìåò,  ÷òî  åå  îáìàíóëè?
îäóìàâ, îí ðåøèë, ÷òî, ïîëó÷èâ ñâîþ äîëþ âûêóïà, îñòàâàòüñß â …âðîïå  áóäåò
îïàñíî. …ùå ðàç âñå ñåðüåçíî îáäóìàâ, îí ïðèøåë ê âûâîäó,  ÷òî,  êàê  òîëüêî
€ð÷åð ïåðåäàñò åìó äåíüãè, íàäî âçßòü áèëåò íà €íòèëüñêèå  îñòðîâà.  ’àì  îí
íàéìåò ßõòó, íàéäåò õîðîøåíüêóþ äåâ÷îíêó è  èñ÷åçíåò  íà  âðåìß.  Šîãäà  âñå
óñïîêîèòñß, îí ñìîæåò âåðíóòüñß â …âðîïó.  ‡àòåì  ó  íåãî  ìåëüêíóëà  ìûñëü,
çàñòàâèâøàß åãî íàõìóðèòüñß. Œîæíî ëè äîâåðßòü „æåêó? —òî îí çíàåò î íåì?  ‚
àðèæå îíè ñëó÷àéíî ïîçíàêîìèëèñü â ýòîì ìåðçêîì îòåëå. €ð÷åð  äåéñòâèòåëüíî
áûë èçâåñòíûì àäâîêàòîì? ƒðåíâèëëü íåðâíî çàâîðî÷àëñß.  Œîæåò,  îí  îäèí  èõ
òåõ ëîâêèõ ìîøåííèêîâ, î êîòîðûõ âñå ãîâîðßò? åñîìíåííî,  „æåê  áûë  äðóãîì
•åëüãè, îí ñëèøêîì õîðîøî åå çíàåò! Šðèñ  âñïîìíèë  æàëêèé  âèä  €ð÷åðà.  Ží
ñîãëàñèëñß, ÷òîáû âûêóï áûë ïåðåâåäåí íà ñ÷åò €ð÷åðà â  ÷àñòíîì  øâåéöàðñêîì
áàíêå. ‘ ïåðâîãî âçãëßäà - ëîãè÷íî, íî ïîëó÷èò ëè îí  ñâîè  äåíüãè?  €  åñëè
òîëñòßê èñ÷åçíåò? ƒðåíâèëëü ïîêðûëñß ïîòîì. óäó÷è  îáîëüñòèòåëåì,  îí  èìåë
ðàçâèòîå  ÷óâñòâî  ñàìîñîõðàíåíèß.  Šàê  çàùèòèòüñß  îò  âîçìîæíîé   ëîâóøêè
€ð÷åðà? ‹åæà â ïîëóòüìå, îí îáäóìûâàë ýòó ïðîáëåìó.
     îâíî â ïîëäåíü Œàêñ ‘åãåòòè è †àê  åëüìîíò  çà  ðóëåì  "ôîëüêñâàãåíà"
îñòàíîâèëèñü ïåðåä îòåëåì "˜âåéöàðèß". ‡àïëàòèâøèé ïî ñ÷åòó  €ð÷åð  ïîäæèäàë
èõ âî âçßòîì íàïðîêàò "ìåðñåäåñå". Ží ïîäàë çíàê ñëåäîâàòü çà íèì  è  ïîåõàë
ïî îæèâëåííûì  óëèöàì  ‹óãàíî  â  íàïðàâëåíèè  îçåðà.  €ð÷åð  ïîñìàòðèâàë  â
çåðêàëî çàäíåãî âèäà, ÷òîáû çíàòü, åäóò ëè îíè çà íèì.  Œèíóò  ÷åðåç  äåñßòü
îí  îñòàíîâèëñß   ïåðåä   íàíßòûì   øàëå.   "”îëüêñâàãåí"   ïðèñòðîèëñß   çà
"ìåðñåäåñîì". ‘åãåòòè è åëüìîíò ñ ìàëåíüêèì ÷åìîäàí÷èêîì â ðóêå  ïîäîøëè  ê
íåìó. åñìîòðß íà òåìíóþ îäåæäó, èõ âíåøíèé âèä áûë íåïðèßòåí.
     - èêàêèõ ïðîáëåì? - ñïðîñèë îí ïî-èòàëüßíñêè.
     - åò, ìèñòåð, - óëûáàßñü îòâåòèë ‘åãåòòè.
     - “ âàñ åñòü ìàñêè è îðóæèå?
     - „à, ìèñòåð.  Œû  ïðèåõàëè  èç  –þðèõà,  ÷òîáû  èçáåæàòü  èòàëüßíñêîãî
òàìîæåííîãî äîñìîòðà. èêàêèõ íåïðèßòíîñòåé!
     - •îðîøî, ïîøëè, - è €ð÷åð ïðîâîäèë èõ ÷åðåç  ìàëåíüêèé  ñàäèê,  îòêðûë
äâåðü è ïðèâåë â ãîñòèíóþ. - “ñàæèâàéòåñü.
     Žíè ñåëè â êðåñëà, €ð÷åð ïðèíßëñß õîäèòü ïî êîìíàòå.
     - Žïåðàöèþ íóæíî ïðîâåðíóòü ñåãîäíß âå÷åðîì â äâåíàäöàòü  ÷àñîâ.  ‚èëëà
íå áóäåò çàïåðòà.  îßâèòåñü  âíåçàïíî,  ïðèãðîçèòå  èì  îðóæèåì  è  óâåäåòå
ìóæ÷èíó. ðèâåçåòå åãî ñþäà, è íà ýòîì  âàøà  ðàáîòà  çàêàí÷èâàåòñß.  Ÿ  âàì
çàïëà÷ó, âû íåìåäëåííî óåçæàåòå â †åíåâó è çàáûâàåòå  îáî  âñåì,  ÷òî  çäåñü
ïðîèçîøëî.
     ‘åãåòòè êèâíóë ãîëîâîé,  â  òî  âðåìß  êàê  ìîë÷àëèâûé  åëüìîíò  ñèäåë
íåïîäâèæíî.
     - ƒäå íàõîäèòñß âèëëà, ìèñòåð? - ñïðîñèë ‘åãåòòè.
     - Ÿ ñåé÷àñ îòâåçó âàñ  òóäà.  Œîæåò  âîçíèêíóòü  îäíî  çàòðóäíåíèå.  à
âèëëå åñòü ñëóãà, êîòîðûé ìîæåò ñîçäàòü äîïîëíèòåëüíûå ïðåïßòñòâèß.  ‚  ýòîì
ñëó÷àå îäèí èç âàñ äîëæåí çàíßòüñß èì. î íèêàêîãî íàñèëèß.
     ‚ïåðâûå çàãîâîðèë åëüìîíò. ‘ íåïðèßòíîé óëûáêîé îí çàßâèë:
     - å áåñïîêîéòåñü. Ÿ âîçüìó åãî íà ñåáß.
     “ñëûøàâ â åãî ãîëîñå óãðîçó, €ð÷åð áûñòðî ïîâåðíóë ãîëîâó.
     - Ÿ ïîâòîðßþ... íèêàêîãî íàñèëèß, -  îí  ïîñìîòðåë  íà  ‘åãåòòè:  -  ‚û
õîðîøî ïîíßëè? Ÿ  ïðåäïî÷òó,  ÷òîáû  ïîõèùåíèå  âîîáùå  íå  ñîñòîßëîñü,  ÷åì
êàêîå-òî íàñèëèå.
     - Žíî íå ïîíàäîáèòñß, ìèñòåð, - çàâåðèë ‘åãåòòè.
     - —åëîâåê, êîòîðîãî âû  äîëæíû  çàáðàòü  ñ  ñîáîé,  íå  áóäåò  îñîáåííî
ñîïðîòèâëßòüñß, -  ïðîäîëæàë  €ð÷åð.  -  Ží  çàõî÷åò  óáåäèòü  æåíùèíó,  ÷òî
ßâëßåòñß æåðòâîé ïîõèùåíèß. îíèìàåòå?
     - „à, ìèñòåð, - îòâåòèë ‘åãåòòè.
     - •îðîøî, åùå ðàç âñå óòî÷íèì. ‘åãîäíß âå÷åðîì â  äâåíàäöàòü  ÷àñîâ  âû
ïðèåäåòå  íà  âèëëó  â  ìîåé  ìàøèíå.  Žñòàíîâèòåñü  íåïîäàëåêó   è   ïåøêîì
ïîäíèìåòåñü ê îñîáíßêó. ‚õîäíàß äâåðü íå áóäåò çàïåðòà. ‚û âîéäåòå.  Œóæ÷èíà
è æåíùèíà áóäóò èëè â ãîñòèíîé, èëè íà òåððàñå. Žò  âõîäíîé  äâåðè  ãîñòèíàß
ïðßìî ïåðåä âàìè, - €ð÷åð äîñòàë  èç  êàðìàíà  ëèñòîê  áóìàãè.  -  òî  ïëàí
âèëëû. ˆçó÷àéòå.
     ‘åãåòòè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ïëàí äîìà è êèâíóë ãîëîâîé.
     - îíßòíî, ìèñòåð.
     €ð÷åð ïðîòßíóë åìó äðóãîé ëèñòîê áóìàãè.
     - ‡äåñü ôðàçû, êîòîðûå âû äîëæíû ñêàçàòü æåíùèíå. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû  âû  èõ
âûó÷èëè íàèçóñòü, - îí ïåðåäàë áóìàãó ‘åãåòòè.
     ðî÷èòàâ, òîò óëûáíóëñß.
     - †àê,  ýòî  áóäåò  òâîåé  ðàáîòîé,  -  ñêàçàë  îí   è   ïîäàë   ëèñòîê
åëüìîíòó. - Ží ñ ýòèì ïðåêðàñíî ñïðàâèòñß.
     - ‚û èëè îí -  ìíå  áåçðàçëè÷íî.  ƒëàâíîå,  ÷òîáû  ôðàçû  èçëàãàëèñü  â
ïîâåëèòåëüíîé ôîðìå, - îòðåçàë €ð÷åð. -  ‚û  çàáèðàåòå  ñ  ñîáîé  ìóæ÷èíó  è
ïðèâîçèòå ñþäà. à ýòîì âñå. Ÿ ðàñïëà÷èâàþñü, è âû óåçæàåòå.
     - èêàêèõ ïðîáëåì, - ñíîâà óâåðèë åãî ‘åãåòòè.
     - ðåêðàñíî. € òåïåðü ß îòâåçó âàñ íà âèëëó. îåõàëè.
     ‚  ïîëíîé  óâåðåííîñòè  â  òîì,  ÷òî  ïîõèùåíèå   óäàñòñß,   €ð÷åð   íà
"ìåðñåäåñå" ïîâåç èõ â Šàñòàíüîëå. ‚ðåìß îò âðåìåíè  îí  ñïðàøèâàë  ñèäßùåãî
ðßäîì ‘åãåòòè, çàïîìíèë ëè òîò äîðîãó, è ñëûøàë êàæäûé ðàç â îòâåò:
     - èêàêèõ ïðîáëåì, ìèñòåð.
     ðîåçæàß ìèìî îñîáíßêà •åëüãè, îí ïðèòîðìîçèë, íî íå îñòàíîâèëñß.
     - ‚îò çäåñü, âèëëà "ƒåëèîñ". Ÿ âåðíóñü îáðàòíî ïî òîé æå äîðîãå.
     ‘åãåòòè è åëüìîíò ïîñìîòðåëè íà ëèòûå  ðåøåòêè.  àâåðõó  â  îòäàëåíèè
€ð÷åð ðàçâåðíóëñß è òàê æå ìåäëåííî ïðîåõàë íàçàä ìèìî âèëëû.
     - ‚û âñå õîðîøî ðàññìîòðåëè? - ñïðîñèë îí.
     - „óìàþ, ìèñòåð, íèêàêèõ ïðîáëåì íå áóäåò.
     - Žòëè÷íî. “ âàñ âïåðåäè åùå âîñåìü ÷àñîâ. •îòèòå ïîáûòü  â  øàëå?  —òî
âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü?
     - Œû õîòèì îñìîòðåòü ‹óãàíî, ìèñòåð, -  îòâåòèë  ‘åãåòòè,  -  ìû  çäåñü
âïåðâûå. Žòâåçèòå íàñ îáðàòíî, è ìû ïåðåñßäåì â ñâîþ ìàøèíó.
     €ð÷åð ïî÷óâñòâîâàë îáëåã÷åíèå. Œûñëü ïðîâåñòè âîñåìü ÷àñîâ  â  êîìïàíèè
ñ ýòèìè òèïàìè åìó ßâíî íå íðàâèëàñü.
     - àçóìååòñß, - ñêàçàë îí.
     Šîãäà îíè âûõîäèëè èç "ìåðñåäåñà", ‘åãåòòè çàßâèë:
     - Œû âåðíåìñß â 22.15, ìèñòåð.
     €ð÷åð ïðîâîäèë âçãëßäîì èõ ìàøèíó, îòêðûë  äâåðü,  âîøåë  â  êîìíàòó  è
óëåãñß íà êðîâàòü. ðåäñòîßëî äîëãîå îæèäàíèå, íî, ìîæíî  ñêàçàòü,  îïåðàöèß
íà÷àëàñü. ‚ïåðåäè ìèëëèîí äîëëàðîâ!  ˆìåß  òàêèå  äåíüãè,  ìîæíî  ïîåõàòü  â
üþ-‰îðê  è  îòêðûòü  ñîáñòâåííóþ  þðèäè÷åñêóþ  êîíòîðó.  •åëüãà  íå  ñìîæåò
ïîìåøàòü, îíà íèêîãäà â æèçíè íå áóäåò êðè÷àòü, ÷òî ñòàëà æåðòâîé  êðàñèâîãî
îáîëüñòèòåëß. ƒåðìàí òàêæå íå ïîäàë íà íåãî èñêîâîå çàßâëåíèå â  ñóä,  çíàß,
÷òî „æåê ìîæåò ðàññêàçàòü î ñâîèõ  ïîõîæäåíèßõ  ñ  •åëüãîé.  åò...  ñ  ýòîé
ñòîðîíû  íèêàêîé  îïàñíîñòè!  î  ýòè  äâîå  åãî  áåñïîêîèëè.  “  íèõ  òàêèå
íåïðèßòíûå ëèöà, îñîáåííî ó ìîëîäîãî!
     €ð÷åð èñïóãàëñß áû åùå áîëüøå,  çíàé,  ÷òî  â  ýòîò  ìîìåíò  ýòè  ïàðíè
îñòàíîâèëèñü îêîëî  ãëàâïî÷òàìòà  â  ‹óãàíî,  è  ‘åãåòòè,  âîéäß  â  çäàíèå,
çàêðûëñß â îäíîé èç êàáèí è ïîçâîíèë åðíè â †åíåâó. Ží áûë êðàòîê.
     åðíè âûñëóøàë åãî è ñêàçàë:
     - åðåçâîíèòå ìíå ÷åðåç äâà ÷àñà, Œàêñ, - è ïîâåñèë òðóáêó.
     “ åðíè áûëè ìíîãî÷èñëåííûå ñâßçè â ˜âåéöàðèè. Žäèí èç ñàìûõ  ñåðüåçíûõ
êîìïàíüîíîâ íàõîäèëñß â ‹óãàíî:  ‹àêè  -  ‘÷àñòëèâ÷èê  -  åëëèíè.  …ãî  òàê
ïðîçâàëè çà òî, ÷òî â ñâîå âðåìß æåíùèíà âîíçèëà íîæ åìó ñïèíó, à îí âñå  æå
âûæèë.
     - ‹àêè, ãîâîðèò åðíè, - ñêàçàë îí. - Œíå íóæíû  ñâåäåíèß:  êòî  òåïåðü
ïðîæèâàåò íà âèëëå "ƒåëèîñ" â Šîñòàíüîëå?
     - "ƒåëèîñ"? - ãîëîñ ‹àêè ïîâûñèëñß íà òîí. - òî ñîáñòâåííîñòü  ƒåðìàíà
îëüôà. Ží óìåð, íî âðåìß  îò  âðåìåíè  òóäà  ïðèåçæàåò  åãî  æåíà,  •åëüãà.
‘åé÷àñ îíà òàì.
     åðíè óëûáíóëñß.
     - èêóäà íå óåçæàé, ‹àêè, ß áóäó ó  òåáß  âå÷åðîì,  -  ñêàçàë  åðíè  è
ïîâåñèë òðóáêó.
     Ží ïîçâîíèë  â  àýðîïîðò  è  çàêàçàë  àâèàòàêñè.  Šîãäà  ‘åãåòòè  âíîâü
ïîçâîíèë åìó, îí ñîîáùèë î ñâîåì ïðèáûòèè.
     - „åëàé âñå,  ÷òî  òåáå  ãîâîðèò  ýòà  ñêîòèíà  €ð÷åð,  Œàêñ.  ‡àáåðèòå
ìóæ÷èíó, ïîòîì ß èì çàéìóñü.
     - •îðîøî, åðíè, - ïðîèçíåñ ‘åãåòòè. - ƒäå âñòðå÷àåìñß?
     - ‚ àýðîïîðòó ‹óãàíî â 18 ÷àñîâ. ‡àåäåòå çà ìíîé, ïîíßòíî?
     - Ÿñíî, åðíè.
     ðîäîëæàß óëûáàòüñß, òîò ïîâåñèë òðóáêó.


     ‚ ïîëäåíü ƒðåíâèëëü, óìèðàß îò ñêóêè è  ãîëîäà,  ïîßâèëñß  íà  òåððàñå.
•åëüãà ñèäåëà çà îäíèì èç ñòîëèêîâ è  èçó÷àëà  äîêóìåíòû.  “âèäåâ  åãî,  îíà
ðàäîñòíî óëûáíóëàñü.
     - Šðèñ, äîðîãîé, òåáå ëó÷øå?
     ‘ æàëêèì âèäîì îí ïîäîøåë ê íåé è ïîöåëîâàë â ùåêó.
     - Ÿ íå óìðó, - îí ðóõíóë â êðåñëî  ðßäîì  ñ  íåé.  -  Šàê  òû  äóìàåøü,
•èíêëü ìîæåò ñâàðèòü äëß ìåíß êîôå?
     - àçóìååòñß, äîðîãîé, - îíà íàæàëà íà  êíîïêó.  -  ’åáå  äåéñòâèòåëüíî
ëó÷øå?
     - —óâñòâóþ íåáîëüøóþ ñëàáîñòü, -  îí  óëûáíóëñß.  -  ‘òðàííî,  âîò  óæå
íåñêîëüêî ìåñßöåâ ïðèñòóïîâ íå áûëî.
     îßâèëñß •èíêëü.
     - Šîôå, ïîæàëóéñòà. Œèñòåð ƒðåíâèëëü ÷óâñòâóåò ñåáß  íåìíîãî  ëó÷øå.  -
Žíà ïîâåðíóëàñü ê Šðèñó: - •î÷åøü îìëåò?
     ðåäïî÷èòàâøèé áèôøòåêñ ƒðåíâèëëü îòâåòèë,  ÷òî  ïîïûòàåòñß  ïðîãëîòèòü
êóñî÷åê.
     •èíêëü ïîêëîíèëñß è âûøåë.
     - Ÿ âèæó, ÷òî òû ðàáîòàåøü, •åëüãà, - ïðîäîëæàë  îí.  -  å  áóäó  òåáå
ìåøàòü, ß íåìíîãî ïîñèæó, - îí îòêèíóëñß íàçàä è çàêðûë ãëàçà.
     •åëüãà âåðíóëàñü  ê  ðàáîòå.  Šîãäà  •èíêëü  ïðèíåñ  ïîäíîñ  ñ  êîôå  è
îìëåòîì, îíà óæå ñêëàäûâàëà áóìàãè.
     - ‘ïàñèáî, - ïðîáîðìîòàë ƒðåíâèëëü. - ‚ûãëßäèò ïðåêðàñíî.
     ‘ëóãà íàêëîíèë ãîëîâó è âûøåë.
     - îãîâîðèì î  äåëàõ  çàâòðà,  -  ñêàçàëà  •åëüãà.  -  îõîæå,  ‚èíáîðí
äîáüåòñß óñïåõà. Ÿ  ñåãîäíß  ñ  íèì  áåñåäîâàëà.  Œû  ïîëó÷àåì  ïëîùàäêó  çà
íàçíà÷åííóþ íàìè öåíó.
     - ’åì ëó÷øå, - Šðèñ ñêðèâèëñß.  -  ‘åé÷àñ,  äîðîãàß,  ìîè  ìîçãè  íå  â
ñîñòîßíèè ðàáîòàòü. ‡àâòðà îáßçàòåëüíî ïîãîâîðèì î äåëàõ ñåðüåçíî, -  ñêàçàë
îí, çíàß, ÷òî åãî çàâòðà óæå íå áóäåò, è íàëèë ñåáå êîôå.
     - ‹àäíî,  -  •åëüãà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -  ‡íàåøü,  íèêîãäà  áû  íå
ïîäóìàëà, ÷òî ó òåáß ìîæåò áûòü ãîëîâíàß áîëü.
     - òî íàñëåäñòâåííîå, îò îòöà, - ñîâðàë îí.
     ƒðåíâèëëü âûïèë îäíó ÷àøêó êîôå, íàëèë äðóãóþ è ïðèíßëñß çà îìëåò.  ’îò
ïîêàçàëñß åìó ñêàçî÷íî ïðåêðàñíûì.
     - •èíêëü äåéñòâèòåëüíî óìååò õîðîøî ãîòîâèòü, - ïîõâàëèë îí.
     - „à, åãî îìëåò - ýòî èñêóññòâî. Šðèñ, äîðîãîé, ß õî÷ó, ÷òîáû òû  íàøåë
ñ íèì îáùèé ßçûê. Š òîìó æå, ïðèçíàþñü, îí íå îäîáðßåò íàø áóäóùèé áðàê.
     Ží ïîñìîòðåë íà íåå.
     - å îäîáðßåò? òî  òâîé  ñëóãà  èëè  íåò?  Šàêîå  çíà÷åíèå  èìååò  åãî
îäîáðåíèå? •îðîøèõ ñëóã äîñòàòî÷íî!
     •åëüãà íàïðßãëàñü, â åå ãëàçàõ ïîßâèëñß ñòàëüíîé áëåñê.
     - Šðèñ, ïîæàëóéñòà, ïîñòàâèì âñå òî÷êè  íàä  "i"  îòíîñèòåëüíî  •èíêëß.
Šîíå÷íî, òû ñàìûé äîðîãîé äëß ìåíß ÷åëîâåê.  î  îí  ÷àñòî  ìíå  ïîìîãàë,  è
ñàìûìè ðàçëè÷íûìè ñïîñîáàìè. Ží  ìåíß  ïîíèìàåò.  Ží...  -  îíà  çàìîëêëà  è
ïîïûòàëàñü óëûáíóòüñß. - Ÿ íå áîþñü ïîêàçàòüñß  ñìåøíîé,  íî  îí  ñîñòàâëßåò
÷àñòèöó ìîåé æèçíè. Ÿ íå ïðîìåíßþ åãî íà âñå çîëîòî ìèðà.
     ƒðåíâèëëü íàñòîðîæèëñß, ïîíßâ, ÷òî ñòóïèë  íà  î÷åíü  òîíêèé  ëåä.  „ëß
íåãî  ýòî  áûëî  áåçðàçëè÷íî,  íî  •åëüãó  íå  ñëåäîâàëî   âîëíîâàòü...   Ží
óëûáíóëñß.
     - ˆçâèíè, ß íå çíàë, ÷òî îí òàê äîðîã òåáå... Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â  ìîèõ
ñèëàõ, ÷òîáû åìó ïîíðàâèòüñß. Žáåùàþ òåáå!
     - „à, îí ìíå íåîáõîäèì, - ñåðüåçíî ñêàçàëà îíà. - „îáðûé  è  ïðåäàííûé,
ß âñåãäà ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà íåãî.
     - Šëßíóñü òåáå, - ïîâòîðèë îí, ëàñêàß åå ðóêó.
     - ‘ïàñèáî, Šðèñ. “âåðåíà, ÷òî â êîíöå êîíöîâ îí  â  òåáå  ðàçáåðåòñß  è
ñòàíåò õîðîøî îòíîñèòüñß.
     "îæå! - ïîäóìàë ƒðåíâèëëü. -  —òî  çà  èñòîðèß  ìåæäó  íèìè?"  î  åãî
îáàßíèå ñîõðàíèëîñü.
     - Ÿ èñêðåííå íàäåþñü íà ýòî.
     Žêîëî ïîëóäíß  •èíêëü  ïðèíåñ  øåéêåð,  âèñêè  è  äâà  áîêàëà.  ‚îâðåìß
âñïîìíèâ,  ÷òî  ñòðàäàåò  ßêîáû  îò  óæàñíîé  ìèãðåíè,  Šðèñ  îòêàçàëñß   îò
êîêòåéëß, íî óëûáêîé ïîáëàãîäàðèë ñëóãó.
     - Žìëåò ôàíòàñòè÷åñêèé. Šàê ýòî âàì óäàåòñß?
     - Ÿ ðàä, ÷òî îí âàì ïîíðàâèëñß, ìèñòåð,  -  õîëîäíî  îòâåòèë  •èíêëü  è
ïîâåðíóëñß ê •åëüãå: - Ÿ ïðåäëàãàþ íà îáåä ìßñî ñ øàìïèíüîíàìè.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü îíà è ñïðîñèëà ó ƒðåíâèëëß: - € òû ñîãëàñåí?
     Ží áûë ãîëîäåí è ïîýòîìó êîëåáàëñß: îìëåòà ßâíî áûëî íåäîñòàòî÷íî.
     - „óìàþ,  ÷òî  ñìîãó  ÷òî-íèáóäü  ïðîãëîòèòü,   -   ñîãëàñèëñß   îí   è
ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå  òßæåëûé,  íåîäîáðèòåëüíûé  âçãëßä  •èíêëß.  Šîãäà  òîò
âûøåë, îí ïðèòâîðíî âçäîõíóë.
     - Ží ìåíß íå ïåðåíîñèò.
     - ˆìåé òåðïåíèå, äîðîãîé, - îíà ñîáðàëà áóìàãè. -  Ÿ  õî÷ó  èñêóïàòüñß.
Žñòàâàéñß è îòäûõàé çäåñü, - äîáàâèëà îíà è âûøëà.
     “ íåãî áûëî  òî  æå  æåëàíèå,  íî  îí  ðåøèë,  ÷òî  äåëàòü  ýòî  ñåé÷àñ
íåîñòîðîæíî, è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ’îëüêî ïîëäåíü. ‚ðåìß  åäâà  òßíóëîñü.  î
îí ïîäóìàë, ÷òî ïîòîì áóäåò ñâîáîäíûì, çàêóðèë è ïîïðîáîâàë ðàññëàáèòüñß.
     Žíè ïîîáåäàëè  íà  òåððàñå,  çàòåì  •åëüãà  íàñòîßëà,  ÷òîáû  îí  ïîøåë
îòäûõàòü. Šðèñ  ïîñëóøàëñß  áåç  âîçðàæåíèé.  ‚îéäß  â  êîìíàòó,  îí  äîñòàë
çàïèñíóþ êíèæêó è ïîòßíóëñß ê òåëåôîíó. ‚ 16.30, êîãäà îí âíîâü ïîßâèëñß  íà
òåððàñå. •åëüãà ïðîäîëæàëà ðàáîòàòü.
     - ’û ïîñòîßííî òðóäèøüñß, - çàìåòèë îí.
     Žíà ïîäíßëà ãîëîâó è óëûáíóëàñü.
     - Ÿ óïðàâëßþ èìïåðèåé ñòîèìîñòüþ áîëåå  ìèëëèàðäà  äîëëàðîâ,  Šðèñ.  ’û
ñòàíåøü ìîåé ïðàâîé ðóêîé. Šîãäà íà ïëå÷àõ òàêîå  ïðåäïðèßòèå,  íåò  âðåìåíè
äàæå âçäîõíóòü. „àâàé âûïüåì ÷àß. Ÿ óæå ïî÷òè âñå çàêîí÷èëà.
     "îæèâåøü ñ òàêîé æåíùèíîé - ñòàíåøü êàêîé-íèáóäü êíîïêîé íà ñòîëå",  -
ïîäóìàë îí.
     Žíè ïðîâåëè âå÷åð çà áîëòîâíåé. •åëüãà ïðèêèäûâàëà  âîçìîæíûå  ìàðøðóòû
èõ ñâàäåáíîãî ïóòåøåñòâèß.
     - “ ìåíß åñòü ßõòà, - ãîâîðèëà îíà. - ’û  íå  âîçðàæàåøü  ïîïëàâàòü  íà
íåé áëèç îñòðîâîâ ”ëîðèäû?
     ƒðåíâèëëü îäîáðèë âñå ïëàíû, äóìàß ïðî ñåáß, ÷òî îí, ñëàâà áîãó,  ÷åðåç
íåñêîëüêî ÷àñîâ ïðèîáðåòåò ñâîáîäó è ìèëëèîí äîëëàðîâ  â  ïðèäà÷ó.  ƒëßäß  â
ìßãêèå ñóìåðêè, îí ïî÷óâñòâîâàë òßæåñòü íà ñåðäöå.  Žíà  áûëà  êðàñèâîé,  íî
ñëèøêîì äåëîâîé æåíùèíîé. ‚îò åñëè áû îíà  âðåìåíàìè  áûëà  ìåíåå  æåñòîêîé,
ìåíåå âëàñòíîé! òè êà÷åñòâà åå íàòóðû âíóøàëè åìó íåîñîçíàííûé ñòðàõ.
     "åò, - äóìàë îí, - íèêîãäà áîëüøå ó ìåíß íå áóäåò òàêîé æåíùèíû".
     Ží íåñêîëüêî  ðàç  ñîæàëåë  î  íåé:  â  ïîñòåëè  îíà  áûëà  ñòðàñòíà  è
íåóñòàííà, îáâîðîæèòåëüíà è ïðåêðàñíà. „à, îíà ñòîèëà ìèëëèîíû, íî îí  çíàë,
÷òî ó íåå î÷åíü ñèëüíàß íàòóðà, è, åñëè æåíèòüñß íà íåé,  îíà  ïîä÷èíèò  åãî
ñâîèì ïðèõîòßì. Ží æå õîòåë èìåòü  ñâîáîäó  âûáîðà,  ìíîãî  äåíåã  è  ìåíßòü
æåíùèí,  êîãäà  çàõî÷åòñß.  ‚  ýòîì  åãî  æèçíåííûé  èäåàë.  îëüøå  íèêàêèõ
îñëîæíåíèé, äîâîëüíî ñòàðûõ äàì! Ží îñòîðîæíî ïîñìîòðåë íà ÷àñû. à  òåððàñå
ïîßâèëñß •èíêëü ñ ïîäíîñîì, øåéêåðîì è äâóìß áîêàëàìè. ‚ ýòîò ðàç  óìèðàþùèé
îò  æåëàíèß  âûïèòü  ÷òî-íèáóäü  ïîêðåï÷å  ƒðåíâèëëü  ïðîøåïòàë,   ÷òî   îí,
íàâåðíîå, ÷åðåç ñèëó âûïüåò êîêòåéëü.
     - Ÿ  ÷óâñòâóþ  ñåáß  çíà÷èòåëüíî  ëó÷øå,  •åëüãà,  -  òèõî  ñêàçàë  îí,
óëûáàßñü êàê ìîæíî îáâîðîæèòåëüíåå. - •èíêëü, íå  ìîãëè  áû  âû  ïðèãîòîâèòü
ìíå áèôøòåêñ?
     •åëüãà ïîñìîòðåëà íà •èíêëß, êîòîðûé õîëîäíî ñêðèâèëñß.
     - àçóìååòñß, ìèñòåð.
     "‘òàðàß ñâîëî÷ü! - ïîäóìàë ƒðåíâèëëü. - î êàêîå  ýòî  èìååò  çíà÷åíèå?
‡àâòðà ß òåáß çàáóäó".
     - èôøòåêñ ñ ëóêîì ß ñúåì ñ óäîâîëüñòâèåì.
     - •îðîøî. „îãîâîðèëèñü. •èíêëü, ìíå òî  æå  ñàìîå,  -  ñêàçàëà  îíà.  -
èêàêèõ øåäåâðîâ. …ùå ìîæíî ðßáèíû ñ øàìïàíñêèì.
     Šàê áû â íàñìåøêó íàä íèì ñëóãà àäðåñîâàë óëûáêó ñâîåé õîçßéêå.
     - àçóìååòñß, ìàäàì, - îòâåòèë îí ñ ïîêëîíîì è âûøåë.
     ƒðåíâèëëü âçäîõíóë:
     - èêàê ß íå ìîãó íàéòè ñ íèì îáùèé ßçûê.
     - óæíî âðåìß, äîðîãîé.
     - „à, êîíå÷íî, - îí ïîäíßëñß. - îéäó ïåðåîäåíóñü.
     îñëå óæèíà, êîãäà •èíêëü ïîøåë íà êóõíþ, îí ñêàçàë:
     - àçâå •èíêëü íå äîëæåí îòäûõàòü, •åëüãà? Ží  íåìîëîä  è  íà  íîãàõ  ñ
ñàìîãî óòðà...
     Šîãäà òîò âåðíóëñß ñ êîôå, îíà ïðîèçíåñëà:
     - „îñòàòî÷íî, •èíêëü. “æèí áûë, êàê âñåãäà,  çàìå÷àòåëüíûé.  ‚û  ìîæåòå
èäòè: åñëè ÷òî-òî çàõîòèì, ïîïðîñèì âàñ, à ïîêà âû íå íóæíû.
     •èíêëü ïîêëîíèëñß è âçßë ïîäíîñ.
     - ‘ïàñèáî, ìàäàì,  ß  óõîæó.  Œèñòåðó  ƒðåíâèëëþ  íóæíî  áóäåò  çàêðûòü
âõîäíóþ äâåðü  íà  êëþ÷  è  îïóñòèòü  ñòàâíè.  ‚ñå  îñòàëüíîå  óæå  çàïåðòî.
‘ïîêîéíîé íî÷è, - ïðîèçíåñß ýòî, îí óäàëèëñß.
     "àêîíåö-òî, - ïîäóìàë ƒðåíâèëëü. - ‘êîðî ß îñâîáîæóñü è îò íåå".
     - î òåëåâèçîðó äîëæíà áûòü õîðîøàß ïåðåäà÷à, íå õî÷åøü  ïîñìîòðåòü?  -
ñïðîñèë îí.
     - •îðîøî, íî äàâàé  åùå  íåìíîãî  ïîñèäèì.  ‡äåñü  òàê  ïðèßòíî!  Šîãäà
íà÷èíàåòñß ïåðåäà÷à?
     - ‚ 21.45.
     - ó, ó íàñ åùå åñòü âðåìß, - îíà âçßëà åãî çà ðóêó. -  Šðèñ,  äîðîãîé,
òû óâåðåí, ÷òî òåïåðü âñå õîðîøî? ‚ñå ïðîøëî?
     - àçóìååòñß, - îí óëûáíóëñß. - îñëå òåëåâèçîðà  ß  òåáå  íà  ïðàêòèêå
ýòî äîêàæó.
     ƒëàçà •åëüãè ðàäîñòíî çàáëåñòåëè.
     - „îðîãîé, ß òàê ñ÷àñòëèâà! ’û äàæå íå ìîæåøü ýòîãî  ñåáå  ïðåäñòàâèòü,
÷òî òû çíà÷èøü äëß ìåíß!
     ƒðåíâèëëü  ïî÷óâñòâîâàë  ëåãêèå  óãðûçåíèß  ñîâåñòè.  Žñòàëîñü   ñîâñåì
íåìíîãî. Ží ñëûøàë, êàê •èíêëü âîçèòñß íà êóõíå. Žòðàæåíèå ëóíû  â  îçåðå  è
çàïàõ öâåòîâ äåëàëè ýòó íî÷ü âåëèêîëåïíîé äåêîðàöèåé  äëß  èäåàëüíîé  ëþáâè.
îçäíåå îí, âíèìàòåëüíî ïðèñëóøèâàßñü, îòìåòèë, êàê •èíêëü  çàêðûâàåò  äâåðü
êóõíè è íàïðàâëßåòñß â ñâîþ êîìíàòó, ðàñïîëîæåííóþ â êîíöå êîðèäîðà.
     - îéäåì ïîñìîòðèì ïåðåäà÷ó!
     Žíè ïðîøëè â ãîñòèíóþ, è ƒðåíâèëëü âêëþ÷èë òåëåâèçîð.
     - ˆçâèíè, - ñêàçàë îí è âûøåë â êîðèäîð, ïëîòíî çàêðûâ çà ñîáîé äâåðü.
     …ìó ïîíàäîáèëîñü âñåãî ìãíîâåíèå, ÷òîáû îòêðûòü çàìîê è  ñíßòü  öåïî÷êó
ñ âõîäíîé äâåðè. îòîì îí çàøåë â òóàëåò è ñïóñòèë  âîäó.  Ží  ïîñìîòðåë  íà
÷àñû: îñòàëîñü äâà  ÷àñà.  Ží  âåðíóëñß  ê  •åëüãå  è  ñåë  ðßäîì  ñ  íåé  ó
òåëåâèçîðà. åðåäà÷ó îí íå ñìîòðåë. „óìàë òîëüêî î òîì, ÷òî ïðîèçîéäåò.  òî
ïîõèùåíèå ïåðåìåíèò âåñü õîä åãî æèçíè.
     Žíà ñïîêîéíî äåðæàëà ðóêó ƒðåíâèëëß â ñâîåé, îòêèíóâøèñü  â  êðåñëå,  è
ñìîòðåëà ïåðåäà÷ó. à êàìèíå ñòîßëè áîëüøèå ÷àñû, íà êîòîðûå  îí  âñå  âðåìß
ïîãëßäûâàë.  Šîãäà  ñòðåëêè  ÷àñîâ  ïîêàçàëè  äâåíàäöàòü,   äâåðü   âíåçàïíî
îòâîðèëàñü, è äâîå â ìàñêàõ è ñ ïèñòîëåòàìè â ðóêàõ âîðâàëèñü â êîìíàòó.


        ƒ‹€‚€ 6

     €ð÷åð ïîñìîòðåë íà ÷àñû: ðîâíî äâåíàäöàòü íî÷è.  "‚  äàííûé  ìîìåíò,  -
äóìàë îí, - ‘åãåòòè è åëüìîíò óæå ïðîíèêëè íà âèëëó •åëüãè".
     Œàôèîçè ïðèáûëè  â  øàëå,  êàê  è  áûëî  ïðåäóñìîòðåíî,  â  22.15.  Žíè
ïîêàçàëè €ð÷åðó ìàñêè è àâòîìàòè÷åñêèå ïèñòîëåòû.  Ží  õîðîøî  çíàë  îðóæèå.
ðîâåðèë åãî è óáåäèëñß, ÷òî íå çàðßæåíî. îòîì îí åùå ðàç ïðåäóïðåäèë,  ÷òî
íèêàêîãî íàñèëèß íå äîëæíî áûòü.
     - óñòü ëó÷øå îïåðàöèß ñîðâåòñß, - ñíîâà  ïîâòîðèë  îí.  -  Ÿ  âàì  âñå
ðàâíî çàïëà÷ó. îíßòíî?
     “ëûáàßñü, ‘åãåòòè îòâåòèë, ÷òî íèêàêèõ ïðîáëåì íå áóäåò.
     - ðèâåçèòå  ìîåãî  êëèåíòà  ñþäà.  è  â  êîåì  ñëó÷àå  íå  ïðåâûøàéòå
ñêîðîñòü, íàì íå íóæíû íåïðèßòíîñòè ñ ïîëèöèåé.
     îñëå èõ îòúåçäà „æåê õîäèë ïî  êîìíàòå  èç  óãëà  â  óãîë,  âñå  âðåìß
ïîãëßäûâàß íà ÷àñû... …ñëè ïîõèùåíèå ïðîéäåò ãëàäêî, îíè äîëæíû âåðíóòüñß  ñ
ƒðåíâèëëåì ïðèìåðíî  ÷åðåç  ïîë÷àñà.  …ñëè  âñå  ïðîéäåò  õîðîøî...  —åìîäàí
€ð÷åðà áûë óæå óëîæåí äëß áûñòðîãî áåãñòâà íà ñëó÷àé íåóäà÷è.  ˆìåß  äåëî  ñ
æåíùèíîé òèïà •åëüãè, äî êîíöà íèêîãäà  íåëüçß  áûòü  óâåðåííûì.  …ñëè  Šðèñ
äåéñòâèòåëüíî ïîäöåïèë åå íà êðþ÷îê, îíà íàâåðíßêà  çàïëàòèò,  íî  îíà  áûëà
î÷åíü îïàñíà, è ýòà ÷åðòà åå õàðàêòåðà çàñòàâëßëà  €ð÷åðà  áûòü  îñòîðîæíûì.
Ží âñïîìíèë äåíü, êîãäà ïîïûòàëñß åå  øàíòàæèðîâàòü  è  ïîòîì  ñàì  îêàçàëñß
çàïåðòûì â ïîäâàëå âèëëû â Šàñòàíüîëå. Ží óæå ñ÷èòàë  ñåáß  ïîáåäèòåëåì,  íî
îíà åãî ïåðåõèòðèëà, è åìó ïðèøëîñü îêàçàòüñß  â  òîëïå  íè÷òîæíûõ  ëþäèøåê,
ãîòîâûõ íà âñå, òîëüêî áû çàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåã.
     …ãî  ëèöî  ñòàëî  ñóðîâûì.  Šàê  òîëüêî  ƒðåíâèëëü  áóäåò  çäåñü,   îí,
óáåäèâøèñü, ÷òî êèäíýïèíã óäàëñß, ïîñåòèò •åëüãó. à ýòîò ðàç ïîëíûé  òðèóìô
îæèäàåò åãî, è îí  îòîìñòèò  çà  âñå,  ÷òî  îíà  åìó  ñäåëàëà.  Ží  åùå  ðàç
ïîñìîòðåë íà ÷àñû. „âàäöàòü ìèíóò ïåðâîãî. …ñëè âñå ïðîøëî ãëàäêî,  îíè  óæå
â äîðîãå. ’óò îí âñïîìíèë î •èíêëå. ’îò ìîã áûòü î÷åíü îïàñíûì.  ˆçðåäêà  îí
âñòðå÷àëñß ñ íèì, åùå â òî âðåìß, êîãäà •èíêëü áûë  ñëóãîé  ƒåðìàíà  îëüôà.
îëåå òîãî, îí çíàë, ÷òî òîò åãî íå ëþáèò. åñìîòðß íà  ñâîé  ïðèâåòëèâûé  è
äîáðîäóøíûé âèä, •èíêëü òàê æå òâåðä, êàê è •åëüãà. ˆìåííî ïî  ýòîé  ïðè÷èíå
•èíêëü âîñõèùàåòñß åþ. Žáà îíè îäíîé ïîðîäû... ðèáëèæàåòñß  ìàøèíà?!  €ð÷åð
ïîäáåæàë ê äâåðè è îòêðûë åå. ‚ íî÷íîé òåìíîòå ïðîìåëüêíóëà ìàøèíà,  îñâåòèâ
ôàðàìè ó÷àñòîê äîðîãè, è ïðîåõàëà ìèìî.  ûë  òåïëûé  âå÷åð,  ñâåòèëà  ëóíà.
ðåðûâèñòî äûøà, €ð÷åð ñòîßë íà ïîðîãå äîìà è  ïðèñëóøèâàëñß.  ðîåõàëè  åùå
íåñêîëüêî ìàøèí. ˆ, íàêîíåö, ïîßâèëñß "ìåðñåäåñ".  Ží  îáëåã÷åííî  âçäîõíóë,
êîãäà àâòîìîáèëü îñòàíîâèëñß âîçëå øàëå.
     ƒðåíâèëëü âûøåë ïåðâûì. Ží áûñòðî ïðîøåë ïî ëóæàéêå ê äîìèêó.
     - ‚ñå ïðîøëî ãëàäêî?
     - ðåêðàñíî, - ƒðåíâèëëü ðàññìåßëñß. - ‹ó÷øå íå ìîãëî áûòü.
     - ðîõîäèòå.  ‘åé÷àñ  ß  ðàññ÷èòàþñü  ñ  íàåìíèêàìè,  -  ñêàçàë  €ð÷åð,
÷óâñòâóß, êàê ê íåìó âîçâðàùàåòñß óâåðåííîñòü.
     ‘åãåòòè è åëüìîíò ìåäëåííî ïðèáëèæàëèñü. €ð÷åð  ïîñïåøèë  îñâîáîäèòüñß
îò íèõ. Ží âûòàùèë èç áóìàæíèêà øåñòü áàíêíîò ïî 500 ôðàíêîâ.
     - èêàêèõ íåïðèßòíîñòåé? Šàê ïðîøëî ïîõèùåíèå?
     - èêàêèõ, ìèñòåð. †àê ñêàçàë òî, ÷òî âû ïðîñèëè. îõîæå, íà  äàìó  ýòî
ïðîèçâåëî âïå÷àòëåíèå. èêàêèõ ïðîáëåì!
     - ðåêðàñíî, ‘åãåòòè. ‚îò âàøè äåíüãè! ‡àáóäüòå îáî  âñåì,  -  ïðîèçíåñ
€ð÷åð, - è ñðàçó âîçâðàùàéòåñü â †åíåâó.
     ‘åãåòòè ïðè ñâåòå ëóíû ïåðåñ÷èòàë äåíüãè, êèâíóë ãîëîâîé è ñêàçàë:
     - •îðîøî. Œû ïîåõàëè.
     €ð÷åð íàáëþäàë, êàê îíè ñàäèëèñü â ìàøèíó è òà ïîåõàëà  ïî  íàïðàâëåíèþ
ê ãîðîäó. îñëå èõ îòúåçäà îí âåðíóëñß â  øàëå,  ãäå  óëûáàþùèéñß  ƒðåíâèëëü
æäàë åãî, ñèäß â êðåñëå.
     - åçóêîðèçíåííàß ðàáîòà! - âîñêëèêíóë îí.
     €ð÷åð äîñòàë áóòûëêó âèñêè è íàëèë äâà áîêàëà.
     - àññêàçûâàéòå îáî âñåì ïî ïîðßäêó.
     ’îò îòïèë ãëîòîê.
     - Ÿ  îñâîáîäèëñß  îò  •èíêëß  îêîëî  äåñßòè  âå÷åðà.  Š   ñ÷àñòüþ,   ïî
òåëåâèçîðó øëà õîðîøàß ïåðåäà÷à, ß ïðåäëîæèë •åëüãå ïîñìîòðåòü åå. îêà  îíà
ñèäåëà ó òåëåâèçîðà, âûñêî÷èë â ïðèõîæóþ è îòêðûë äâåðü. Žíà  ïîäóìàëà,  ÷òî
ß õîäèë â òóàëåò. îâíî â äâåíàäöàòü â  ãîñòèíóþ  âîøëè  ýòè  äâà  òèïà.  ˆõ
ïîßâëåíèå áûëî äåéñòâèòåëüíî âïå÷àòëßþùèì, - ƒðåíâèëëü ðàññìåßëñß. -  „îëæåí
ïðèçíàòüñß, ß òîæå áûë èçóìëåí. ‚û  áû  âèäåëè,  êàêîé  ýôôåêò  ïðîèçâåë  íà
•åëüãó èõ ïðèõîä! Žíà áûëà ïîòðßñåíà. Žäèí èç ýòèõ ïàðíåé  ñêàçàë,  ÷òî  îíè
ïîõèùàþò ìåíß, è îíà çàâòðà ïîëó÷èò òðåáîâàíèå î âûêóïå.  Ží  ãîâîðèë  î÷åíü
óáåäèòåëüíî, ðåçêèì ãîëîñîì. “âåðßþ âàñ, äàæå ìåíß ýòî ïîòðßñëî. Ÿ ïî÷òè  èì
ïîâåðèë,  -  îí  âíîâü  ðàññìåßëñß.  -  àðåíü  ñêàçàë  åé,  ÷òî  åñëè   îíà
ïðåäóïðåäèò ïîëèöèþ èëè äàæå ïðåäïðèìåò  ìàëåéøóþ  ïîïûòêó  âîéòè  ñ  íåé  â
êîíòàêò, òî ìåíß áîëüøå íå óâèäèò. •åëüãà íå øåâåëèëàñü. Žíà áûëà  â  óæàñå.
Ÿ çàïðîòåñòîâàë, íî îíè ìåíß òîëêíóëè è, ïðèñòàâèâ îðóæèå  ê  ñïèíå,  âûâåëè
íàðóæó.  ‚ñå  ïðîäîëæàëîñü  íå  áîëåå  ïßòè  ìèíóò,  -  îí   ñ   îáëåã÷åíèåì
âçäîõíóë. - àêîíåö-òî  ñâîáîäåí!  ‡íàåòå,  „æåê,  ß  äåéñòâèòåëüíî  íå  ìîã
áîëüøå ïåðåíîñèòü åå.
     - åâàæíî, - ïðîáóð÷àë €ð÷åð. - ‚û óâåðåíû, Šðèñ, ÷òî  îíà  íà  êðþ÷êå?
‚îò ÷òî ñàìîå âàæíîå! ˆíà÷å îíà ìîæåò ïðåäóïðåäèòü ïîëèöèþ.
     Žáà îíè ñîâåðøåííî íå ïîäîçðåâàëè î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèëî íåïîäàëåêó  îò
íèõ. Šàê òîëüêî "ôîëüêñâàãåí" èñ÷åç çà ïîâîðîòîì äîðîãè, ‘åãåòòè  çàòîðìîçèë
è åëüìîíò, â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçàíèßìè åðíè, áåãîì âåðíóëñß  ê  øàëå.  Ží,
êðàäó÷èñü, ïîäîøåë ê äîìèêó, îòêðûë  îòìû÷êîé  äâåðü  íà  êóõíþ  è  áåñøóìíî
âîøåë. „âåðü èç ãîñòèíîé áûëà ïðèîòêðûòà. Œàôèîçè  ïîßâèëñß  êàê  ðàç  â  òî
âðåìß, êîãäà ƒðåíâèëëü îòâå÷àë:
     - ‚û ñîìíåâàåòåñü, ìîé äîðîãîé äðóã? òî íå êðþ÷îê, ýòî - ãàðïóí!  …ñëè
áû âû åå âèäåëè, êîãäà ïàðíè âûòàëêèâàëè ìåíß. Žíà  ñðàçó  ïîñòàðåëà...  Žíà
ñèëüíî âëþáëåíà, ß âàñ óâåðßþ! îâåðüòå ìíå,  íî  â  ýòîò  æóòêèé  âå÷åð  ìû
îáñóæäàëè, êàê ïðîâåäåì ìåäîâûé ìåñßö.
     - ðåêðàñíî, âåëèêîëåïíî! - âîñêëèêíóë €ð÷åð, ïîòèðàß ðóêè. - Œû  ïî÷òè
ó öåëè. ‡àâòðà ß ïîåäó ê íåé. Œíîãèå ìåñßöû ß  ìå÷òàë  î  ðåâàíøå  è  òåïåðü
äîáüþñü åãî.
     - …ñòü îäíà äåòàëü, î êîòîðîé ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ âàìè, „æåê, -  ñêàçàë
ƒðåíâèëëü  ïîñëå  íåäîëãîãî  ìîë÷àíèß.  -  „âà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ  -  î÷åíü
ïðèâëåêàòåëüíàß ñóììà, -  îí  ïîñìîòðåë  €ð÷åðó  â  ãëàçà.  -  „åíüãè  áóäóò
ïîëîæåíû íà âàø ñ÷åò â ˜âåéöàðèè. Šòî ãàðàíòèðóåò ìíå,  ÷òî  ß  ïîëó÷ó  ñâîþ
÷àñòü?
     €ð÷åð âîçìóùåííî ïîñìîòðåë íà íåãî. åóæåëè îí òàê íèçêî ïàë, ÷òî  ýòîò
æèãîëî íå äîâåðßåò åìó? Ží ðàçäðàæåííî îòâåòèë:
     - ‚û, ðàçóìååòñß, ïîëó÷èòå ñâîþ  ÷àñòü.  Œû  âìåñòå  ðàáîòàåì  è  äåëèì
âûêóï ïîïîëàì.
     - òî âû òàê ãîâîðèòå. € ìîãó ëè ß áûòü óâåðåííûì? Œíå íóæíû ãàðàíòèè.
     €ð÷åð êîëåáàëñß. îíèìàß ñâîå íåçàâèäíîå ïîëîæåíèå, îí  îñîçíàâàë,  ÷òî
íå ìîæåò ïðîèçâåñòè âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ñëîâà.
     - —òî âû  ïðåäëàãàåòå,  ïîñêîëüêó  ßâíî  íå  äîâåðßåòå  ìíå?  -  ãîðüêî
ñïðîñèë îí.
     - å ïðèíèìàéòå ìîè ïîäîçðåíèß öåëèêîì íà ñâîé ñ÷åò,  „æåê.  Žòêðîâåííî
ãîâîðß, ß íå äîâåðßë áû íèêîìó, êîãäà ðå÷ü èäåò î òàêèõ ñóììàõ.  Šàê  òîëüêî
âû ïîëó÷èòå óâåäîìëåíèå î ïåðå÷èñëåíèè äåíåã, ìû áîëüøå  íå  ðàññòàíåìñß,  -
ñêàçàë ƒðåíâèëëü. - îåäåì â âàø áàíê, ß õî÷ó  óáåäèòüñß,  ÷òî  âû  ïîëîæèòå
ìîþ äîëþ íà ñ÷åò, êîòîðûé ß îòêðîþ. ‚îçðàæåíèé íåò?
     €ð÷åð ïîæàë ïëå÷àìè:
     - èêàêèõ. …ñëè âû òàê õîòèòå, ïîæàëóéñòà.
     - „à, ß òàê õî÷ó!
     - ’àê è ñäåëàåì, - çàâåðèë  åãî  €ð÷åð.  -  —òîáû  íàéòè  òàêóþ  ñóììó,
•åëüãà äîëæíà ïðîäàòü àêöèè. Ÿ  äàì  åé  òðè  äíß,  íå  áîëüøå,  à  ïîêà  âû
îñòàíåòåñü  çäåñü.  ‚àì  íå  íóæíî  íèãäå  ïîêàçûâàòüñß,   Šðèñ.   Ÿ   çàáèë
õîëîäèëüíèê ïðîäóêòàìè, â ýòîì äîìå ìîæíî ïðîæèòü íåñêîëüêî äíåé.
     - Œåíß ýòî óñòðàèâàåò, - ñîãëàñèëñß ƒðåíâèëëü, äîïèâàß âèñêè.
     - Ÿ äîëæåí íåìíîãî ïîðàáîòàòü, - ñêàçàë €ð÷åð.  Ží  ïîäîøåë  ê  áóôåòó,
îòêðûë äâåðöó è äîñòàë ôîòîàïïàðàò. - Ÿ åãî êóïèë