ëàñåí,   -   ñíîâà   ïðîáóð÷àë   àòòåðñîí,   çàòßãèâàßñü
ñèãàðåòîé. - òî âàøå äåëî... íî ïîñòàðàéòåñü äîáèòüñß óñïåõà.
     - “âåðåí, íî âîçíèê  äåíåæíûé  âîïðîñ,  ìèñòåð  àòòåðñîí,  -  íåáðåæíî
ïðîãîâîðèë ƒðåíâèëëü. - ‚àøè ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ îêîí÷èëèñü. …ñëè  âû  õîòèòå
ïðîäîëæåíèß îïåðàöèè, ìíå íóæíî ñòîëüêî æå.
     àòòåðñîí ãíåâíî âçãëßíóë íà íåãî.
     - ‚û íå ïîëó÷èòå îò ìåíß áîëüøå  íè  ñàíòèìà,  ƒðåíâèëëü.  ”èíàíñèðóéòå
ñåáß ñàìè. Šîãäà äåíüãè áóäóò ó ìåíß,  âû  ïîëó÷èòå  ñâîþ  äîëþ,  íî  îòíûíå
ðàññ÷èòûâàéòå òîëüêî íà ñåáß.
     - Š ñîæàëåíèþ, - ñêàçàë ƒðåíâèëëü, - ó ìåíß íåò íè÷åãî. Ÿ  ñ÷èòàþ  âàøó
çàèíòåðåñîâàííîñòü â ýòîì ïðîåêòå ñàìî  ñîáîé  ðàçóìåþùåéñß.  „àåòå  âû  ìíå
ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ èëè îïåðàöèß îòìåíßåòñß?
     ”èçèîíîìèß àìåðèêàíöà ñòàëà ïóíöîâîé.
     - ƒäå äåíüãè, êîòîðûå ß âàì äàë? - ïðîëàßë îí. - Ÿ òðåáóþ îò÷åò.
     - Œîãó âàì åãî äàòü, - ƒðåíâèëëü ïîäíßëñß. - Žòêðîâåííî ãîâîðß,  ìèñòåð
àòòåðñîí, êîãäà ðå÷ü èäåò î  äâóõ  ìèëëèîíàõ  äîëëàðîâ,  âàøà  ïîçèöèß  ìíå
íåïîíßòíà. Œßãêî ãîâîðß, îíà  êàæåòñß  ñòðàííîé.  Œîæåò,  âû  ïðåäïî÷èòàåòå,
÷òîáû ìû áðîñèëè ýòî  äåëî?  “  ìåíß  åñòü  è  äðóãèå  ïðåäëîæåíèß,  è  íàøà
äèñêóññèß î ñòîëü ìàëîé ñóììå íà÷èíàåò óæå íàäîåäàòü.
     îêîëåáàâøèñü, àìåðèêàíåö ïîñìîòðåë íà  ˜àïèëî,  òîò  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
’îãäà îí âûòàùèë áóìàæíèê, îòñ÷èòàë øåñòü áàíêíîò ïî 500 ôðàíêîâ  è  ïîëîæèë
íà ñòîë.
     - òî âñå, ÷òî ß ìîãó âàì ïðåäëîæèòü.
     ƒðåíâèëëü ñ îáèæåííûì âèäîì ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - †àëü. ‹àäíî, ìèñòåð àòòåðñîí, íå áóäåì ãîâîðèòü  íà  ýòó  òåìó.  ‚àì
íàâåðíßêà óäàñòñß íàéòè  êîãî-íèáóäü  äðóãîãî.  àç  ß  ñêàçàë  ïßòü  òûñß÷,
çíà÷èò, ìíå äåéñòâèòåëüíî íóæíû ïßòü òûñß÷,  -  îí  ïîâåðíóëñß  è  óëûáíóëñß
˜àïèëî. - Ÿ âûåäó ïîñëå ïîëóäíß. “ ìåíß èíòåðåñíîå  ïðåäëîæåíèå  â  Œàäðèäå:
îäíà  íåâåðîßòíî  áîãàòàß  âäîâà  õî÷åò  êóïèòü  ñåáå  çàìîê,  -  îí   ïîæàë
ïëå÷àìè. - †àëü, ÷òî •åëüãà îëüô ïîòåðßåò òàêîãî ëþáîâíèêà  èç-çà  ìèçåðíîé
ñóììû â äâå òûñß÷è ôðàíêîâ. î ß âñåãäà  óòâåðæäàþ:  òî,  ÷òî  îäíà  æåíùèíà
òåðßåò, äðóãàß îáßçàòåëüíî íàõîäèò,  -  è  îí  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè,  ñäåëàâ
ïðîùàëüíûé æåñò àòòåðñîíó. - „î ñâèäàíèß, ìèñòåð àòòåðñîí!
     - é! îäîæäèòå!
     ƒðåíâèëëü îñòàíîâèëñß è ïîâåðíóëñß.
     - ‚àøè ïßòü òûñß÷, ÷åðò âîçüìè! î... òîëüêî íå äîáåéòåñü óñïåõà!
     Ží äîáàâèë åùå ÷åòûðå áàíêíîòû ïî 500  ôðàíêîâ  ê  ìàëåíüêîé  êó÷êå  íà
ñòîëå. ‚åðíóâøèéñß ƒðåíâèëëü âçßë äåíüãè è âçãëßíóë íà íåãî.
     - îâòîðßþ, ìèñòåð  àòòåðñîí,  íèêîãäà  ìíå  íå  óãðîæàéòå.  Žáû÷íî  ß
äîáèâàþñü óñïåõà.
     ‘ ýòèìè ñëîâàìè, áðîøåííûìè  êàê  çàêëþ÷èòåëüíàß  ðåïëèêà  â  ïîñëåäíåé
ñöåíå, îí âûøåë.


        ƒ‹€‚€ 3

     —óòü ïîçæå äåâßòè óòðà äåæóðíûé ïî êîðèäîðó ïðèíåñ •åëüãå  çàâòðàê.  à
ïîäíîñå ëåæàë òàêæå çàïå÷àòàííûé  êîíâåðò.  Žíà  íåìåäëåííî  âñêðûëà  åãî  è
íàøëà ñëåäóþùåå ïîñëàíèå: "‚û íå áóäåòå âîçðàæàòü, åñëè  ß  ïîñòó÷ó  â  âàøó
äâåðü â 20.30? ‚àøåé êðàñîòû  è  âàøåé  ïðåëåñòíîé  êîìïàíèè  ìíå  î÷åíü  íå
õâàòàåò. Šðèñ".
     •åëüãà áûëà â âîñòîðãå. Žíà ïèëà êîôå è àêòèâíî ðàçìûøëßëà.
     "“äèâèòåëüíûé ÷åëîâåê!" - äóìàëà  îíà.  ‚  ýòîò  ðàç  îíà  ïîñòàíîâèëà:
íèêàêèõ îòäàëåííûõ áèñòðî! Œû óæèíàåì â íîìåðå, à  çàòåì...  “  íåå  âïåðåäè
öåëûé   äåíü,   ÷òîáû   ïðèãîòîâèòüñß.   Žáåä   ïðèíîñßò   ñþäà,    íèêàêîãî
îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà! Š  ÷åðòó  ñëóõè,  è  íà  ñëàäêîå  -  Šðèñ  â  ìîåé
ïîñòåëè!
     ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‚èíáîðí ïåðåäàë, ÷òî îíè âîçâðàùàþòñß â  ‚åðñàëü.  å
æåëàåò ëè îíà ïîåõàòü ñ íèìè?
     Šàêîé èäèîò äóìàåò î ïëîùàäêå â ‚åðñàëå? Žíà â âåñåííåì àðèæå!
     - “ ìåíß ìèãðåíü, - ñóõî îòâåòèëà îíà, - çàéìèòåñü ñàìè, -  è  ïîâåñèëà
òðóáêó.
     ‡àòåì îíà ïîçâîíèëà ïàðèêìàõåðó è äîãîâîðèëàñü î âñòðå÷å.
     - Œíå ïîòðåáóåòñß è ìàññàæèñò-êîñìåòè÷êà, - äîáàâèëà îíà.
     - óäåò ñäåëàíî, ìèññèñ îëüô.
     Žíà ïðèíèìàëà  âàííó  è,  ëåæà  â  àðîìàòèçèðîâàííîé  âîäå,  ìå÷òàëà  î
ƒðåíâèëëå. ‘åãîäíß âå÷åðîì!.. Žíà çàêðûëà ãëàçà è ïðåäñòàâèëà, êàê îí  ìßãêî
áåðåò åå, îùóòèëà åãî ãóáû è äàæå çàñòîíàëà îò ýêñòàçà.
     îçäíåå, îäåòàß â  áëåäíî-ãîëóáûå  áðþêè,  îíà  ïîçâîíèëà  êîíñüåðæó  è
ïîïðîñèëà ïðèñëàòü ìåòðäîòåëß. Šîãäà òîò ïðèøåë, ñïðîñèëà:
     - Ÿ æåëàþ çàêàçàòü îáåä â íîìåð íà äâå ïåðñîíû, î÷åíü èçûñêàííóþ  ïèùó.
—òî âû ïðåäëîæèòå?
     - ‚ñå çàâèñèò îò âàøèõ âêóñîâ, ìàäàì, - îòâåòèë ìåòðäîòåëü. -  …ñëè  áû
âû âûñêàçàëè ñâîè ïîæåëàíèß... ðûáó, ìßñî èëè ïòèöó?
     - Ÿ õî÷ó,  ÷òîáû  áëþäà  áûëè  äåëèêàòåñíûå,  -  íåòåðïåëèâî  ïîâòîðèëà
•åëüãà.  -   åðñîíàë   ìíå   íå   íóæåí.   åîáõîäèìî,   ÷òîáû   åäà   áûëà
áåçóêîðèçíåííîé.
     - àçóìååòñß, ìàäàì. ‚ òàêîì ñëó÷àå,  ß  ïðåäëîæó  îìàðîâ,  ìßñî,  ñûð,
åñòåñòâåííî,  è,  ìîæåò,  ðßáèíó  â  øàìïàíñêîì?   ‚ñå   áóäåò   ïîäàíî   íà
ïîäîãðåâàåìîì ïîäíîñå. Žáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë âàì íå ïîíàäîáèòñß.
     •åëüãà êèâíóëà:
     - ‘îãëàñíà. …ñëè ó âàñ íåò íè÷åãî ëó÷øåãî...
     - ‘ìåþ çàâåðèòü âàñ,  ìàäàì,  âû  íå  áóäåòå  ðàçî÷àðîâàíû.  ˜àìïàíñêîå
ïðîñòî èñêëþ÷èòåëüíîå.
     - Ž÷åíü õîðîøî. ‚ñå ïîäàòü â âîñåìü ÷àñîâ.
     - Š âàøèì óñëóãàì, ìàäàì.


     €ð÷åð è ƒðåíâèëëü ñîâåùàëèñü â ìàëåíüêîì áèñòðî.
     - ‘åãîäíß äåíü "X", - ñêàçàë ƒðåíâèëëü. - òîé íî÷üþ ß ïåðåñïëþ ñ  íåé.
Œíå óäàëîñü òàêæå âûòßíóòü èç àìåðèêàíöà ïßòü òûñß÷ ôðàíêîâ.  îëó÷èòå  ñâîþ
äîëþ, - îí ïðîòßíóë €ð÷åðó äâà áàíêíîòà ïî 500 ôðàíêîâ.
     “äðó÷åííûé  äîðîãîâèçíîé  æèçíè  â  àðèæå,   €ð÷åð   âçßë   äåíüãè   ñ
óäîâîëüñòâèåì.
     - Ÿ  ïðî÷èòàë  òó  ìàêóëàòóðó,  ÷òî  ìíå  äàë  àòòåðñîí,  -  ïðîäîëæàë
ƒðåíâèëëü. - èêàêîé íîðìàëüíûé ÷åëîâåê íå  ñîãëàñèòñß  ïîìåñòèòü  äåíüãè  â
åãî ïðîåêò, íå ïðàâäà ëè?
     - „åéñòâèòåëüíî, ýòî  ìàëîâåðîßòíî.  Ÿ  ïî÷òè  óâåðåí,  ÷òî  ñäåëêà  íå
çàèíòåðåñóåò •åëüãó. Žíà ñëèøêîì äåëîâàß æåíùèíà,  ÷òîáû  âëîæèòü  äåíüãè  â
ïîäîáíîå ïðåäïðèßòèå, ïîýòîìó ñêàæèòå åé...
     ‚ òå÷åíèå ïîëó÷àñà ƒðåíâèëëü  òîëüêî  ñëóøàë  íàñòàâëåíèß  €ð÷åðà  è  â
êîíöå óêàçàíèé êèâíóë:
     - •îðîøî, ß òàê è ñäåëàþ. € ïîòîì? …ñëè îíà îòêàæåòñß, ÷òî ìíå  äåëàòü?
“ òåáß åñòü êàêàß-íèáóäü èäåß, „æåê?
     - “ ìåíß åñòü çàðîäûø èäåè,  íî  ïîêà  î  íåé  ñëèøêîì  ðàíî  ãîâîðèòü.
‘íà÷àëà ïåðåñïèòå ñ íåé. òî ñàìîå âàæíîå, - îòâåòèë €ð÷åð ñ óëûáêîé.


     ‚  âîñåìü  ÷àñîâ   âå÷åðà   ïîßâèëèñü   äâà   ãàðñîíà   è   ðàñïîëîæèëè
ïîäîãðåâàåìûé ïîäíîñ íà ñåðâèðîâî÷íîì ñòîëèêå.  ‚  äâóõ  âåäåðêàõ  ñî  ëüäîì
ñòîßëî øàìïàíñêîå. îêà îíè çàíèìàëèñü ñåðâèðîâêîé, ñãîðàþùàß îò  íåòåðïåíèß
•åëüãà ïîñìàòðèâàëà íà ÷àñû. à íåé áûë  óìîïîìðà÷èòåëüíûé  êîñòþì.  Š  íåìó
îíà âûáðàëà ïðîñòûå óêðàøåíèß: çîëîòûå ñåðåæêè  è  áðàñëåò.  ‘ìîòðåëàñü  îíà
âåëèêîëåïíî. îßâèëñß ìåòðäîòåëü è íàâåë îêîí÷àòåëüíûé ëîñê.
     - ‚ñå ãîòîâî, ìàäàì, - ñêàçàë îí. - ëþäà ìîãóò ïîäîæäàòü.  “âåðåí,  âû
îñòàíåòåñü äîâîëüíû.
     •åëüãà êèâíóëà:
     - ëàãîäàðþ âàñ, - ïðîãîâîðèëà îíà, ïðîòßãèâàß  ñòî  ôðàíêîâ,  ïðèíßòûå
ìåòðäîòåëåì ñ ïîêëîíîì.
     Žò  íåòåðïåíèß  îíà  ïðèíßëàñü  ðàñõàæèâàòü  ïî  êîìíàòå,   âñå   âðåìß
ïîãëßäûâàß  íà  ÷àñû.  Šîãäà  áîëüøàß  ñòðåëêà  îñòàíîâèëàñü   íà   ïîëîâèíå
äåâßòîãî, â äâåðü ïîñòó÷àëè. •åëüãà ñ òðóäîì ñäåðæàëàñü, ÷òîáû íå  ïîáåæàòü.
Žíà ïîäîøëà è îòêðûëà  äâåðü.  ‚  âåëèêîëåïíî  ñøèòîì  òåìíîì  êîñòþìå  è  ñ
øèêàðíûì ãàëñòóêîì  ƒðåíâèëëü  òîðæåñòâåííî  ñæàë  åå  ðóêè  è  êîñíóëñß  èõ
ãóáàìè.
     - Šàê âû ïðåêðàñíû! - âîñêëèêíóë îí. - Œíå  êàæåòñß,  ß  íå  âèäåë  âàñ
öåëóþ âå÷íîñòü! - âîéäß â ìàëåíüêèé ñàëîí, îí óâèäåë ñåðâèðîâàííûé  ñòîë.  -
ðîñòèòå, •åëüãà, ß õîòåë ïîâåñòè âàñ...
     - ’îëüêî íå ñåãîäíß, - îíà ïðåðâàëà åãî  íåìíîãî  äðîæàùèì  ãîëîñîì.  -
‘åãîäíß ìîß î÷åðåäü. „àâàéòå âûïüåì ïî ðþìêå, - îíà ïîêàçàëà íà  óñòàâëåííûé
áóòûëêàìè ñòîë. - àëåéòå ìíå âîäêè.
     - Ÿ òîæå ïðåäïî÷èòàþ âîäêó, - ƒðåíâèëëü ïîëîæèë  â  êðåñëî  ïðèíåñåííûé
ïîðòôåëü  è  íà÷àë  ãîòîâèòü  íàïèòêè.  -  ‚û  åçäèëè  ïî  ìàãàçèíàì?  -  îí
óëûáíóëñß. - ˆ, íàâåðíî, çàêóïèëè âåñü àðèæ?
     - åò. Ÿ  îñìàòðèâàëà  ïëîùàäêó  ïîä  ñòðîèòåëüñòâî  çàâîäà  ñî  ñâîèìè
ìðà÷íûìè êîëëåãàìè. € âû?
     ƒðåíâèëëü ðàññìåßëñß:
     - ðèìåðíî òî æå ñàìîå, - îí ïîñòàâèë ðþìêè íà ñòîë è ïîñëå  òîãî,  êàê
ïîìîã •åëüãå ñåñòü, ïîñòàâèë ñâîé ñòóë ðßäîì ñ íåé. - •îðîøî, ÷òî  ìû  áóäåì
åñòü?
     Žíà ïðèãóáèëà ñâîé íàïèòîê è êèâíóëà ãîëîâîé:
     - ’àêîé æå ïðåêðàñíûé, êàê è òîò, ÷òî ãîòîâèò ìíå •èíêëü.
     - •èíêëü?!
     - Œîé ñòàðûé è âåðíûé ìàæîðäîì, îí îñòàëñß âî  ”ëîðèäå.  ðèãîòàâëèâàåò
áîæåñòâåííûå îìëåòû.
     Žäíàêî ƒðåíâèëëü íå ïðîßâèë  íèêàêîãî  èíòåðåñà  ê  ñòàðîìó  è  âåðíîìó
ñëóãå.
     - ‚û ãîâîðèëè, ìû áóäåì óæèíàòü?
     - îõîæå, âû ãîëîäíû?
     Ží îñëåïèòåëüíî óëûáíóëñß:
     - „à. Ÿ ñ òðóäîì äîáðàëñß äî àðèæà: ïëîõî ïåðåíîøó ñàìîëåò  è  ïîýòîìó
íå åë ñ ñàìîãî óòðà.
     ‚ äåéñòâèòåëüíîñòè îí  ïî  äîðîãå  îòìåííî  ïîçàâòðàêàë,  íî  ƒðåíâèëëü
íèêîãäà íå ìîã ïðîòèâîñòîßòü âîçìîæíîñòè ðàçæàëîáèòü æåíùèíó.
     - ‚ûïåéòå, è ìû ñðàçó ïîóæèíàåì.
     îêà ƒðåíâèëëü íàêëàäûâàë ñåáå îìàðîâ, •åëüãà íå ñâîäèëà ñ  íåãî  ãëàç.
Žíà ïîâòîðßëà ïðî ñåáß: "Šàêîé âåëèêîëåïíûé  ýêçåìïëßð  ñàìöà!  Ží  îáëàäàåò
âñåìè íåîáõîäèìûìè êà÷åñòâàìè â èõ íàèëó÷øåé ôîðìå".
     - •åëüãà, ìíå íåîáõîäèì âàø ñîâåò. ‚åðîßòíî, ìíå  ïðèäåòñß  îòïðàâèòüñß
â ‘àóäîâñêóþ €ðàâèþ. Ÿ, îòêðîâåííî ãîâîðß,  íå  èìåþ  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß
òóäà åõàòü.
     “ãðîçà íîâîé ðàçëóêè ïîäåéñòâîâàëà íà íåå. Žíà íàïðßãëàñü è  ïðèñòàëüíî
ïîñìîòðåëà íà íåãî. ‚ €ðàâèþ? ‡à÷åì? Žíà ïîäóìàëà: "îæå ìîé, íåóæåëè ß  åãî
ïîòåðßþ?"
     - òî äëèííàß èñòîðèß, íî, åñëè îíà âàñ íå óòîìèò,  ß  ðàññêàæó.  -  Ží
ñíîâà ïîëîæèë ñåáå îìàðîâ. - Žíè  äåéñòâèòåëüíî  âåëèêîëåïíû.  îëîæèòü  âàì
åùå, •åëüãà?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - —òî âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü â ‘àóäîâñêîé €ðàâèè?
     - å÷ü èäåò  îá  îäíîì  ïðîåêòå.  —òîáû  âàì  áûëî  ïîíßòíî,  ïîçâîëüòå
ñíà÷àëà îáðèñîâàòü äåëî. “ ìåíß äîõîä ñ íàñëåäñòâà  îòöà  â  €íãëèè.  (Ÿâíàß
ëîæü.)  Šîãäà-òî  ýòî  áûëà  çíà÷èòåëüíàß  ñóììà,  íî  íå  ñåé÷àñ.   Ÿ   æèë
ïðèïåâàþ÷è, êîãäà ôóíò âûñîêî êîòèðîâàëñß. î ïðè íûíåøíåì  êîëåáàíèè  êóðñà
âàëþòû, äîëæåí âàì ïðèçíàòüñß,  ß  ñ  òðóäîì  ñóùåñòâóþ  â  ñîîòâåòñòâèè  ñî
ñâîèìè ïðèâû÷êàìè. ˆ ß âçßëñß çà íåíàâèñòíóþ ìíå  ðàáîòó,  ïðåäëîæåííóþ  ìíå
ïàòðîíîì-àìåðèêàíöåì. òî ñàìàß  óòîìèòåëüíàß  ðàáîòà  â  ìèðå.  Ží  ìå÷òàåò
ïîñòðîèòü ìîëîäåæíûå ëàãåðß îòäûõà â ñîëíå÷íûõ  óãîëêàõ  …âðîïû.  …ìó  íóæíû
äåíüãè, è åãî çàêëèíèëî íà òîì,  ÷òî  ß  ïîìîãó  èõ  íàéòè.  Ÿ  îáðàòèëñß  ê
íåêîòîðûì èçâåñòíûì  áèçíåñìåíàì,  íî  îíè  íå  çàèíòåðåñîâàëèñü.  îòîì  îí
ðåøèë, ÷òî òîëüêî ‚îñòîê îòêëèêíåòñß  íà  åãî  ïðåäëîæåíèå,  âåäü  òàì  åñòü
áîëüøèå äåíüãè. Ÿ óâåðåí,  ÷òî  ê  çäåñü  îí  îøèáàåòñß,  íî  íàñòàèâàåò  íà
ïîåçäêå. Ží îïëà÷èâàåò âñå äîðîæíûå ðàñõîäû  è  âûäåëßåò  ìíå  íà  ýòè  öåëè
êðóãëåíüêóþ ñóììó, - îòîäâèíóâ òàðåëêó, îí ïîæàë ïëå÷àìè.  -  ‚îçìîæíî,  ìíå
ïðèäåòñß òóäà îòïðàâèòüñß. - Ží ïîäíßëñß, ÷òîáû  óáðàòü  ãðßçíûå  òàðåëêè  è
ïîñòàâèòü íà ñòîë ìßñî. -  ðåêðàñíî  âûãëßäèò,  -  ñêàçàë  îí,  ðàñêëàäûâàß
ãîðß÷åå. - ‚àøà èäåß ïîóæèíàòü áåç ïðèñëóãè âåëèêîëåïíà.
     •åëüãà òåì âðåìåíåì  ðàçìûøëßëà.  …é  îñòàâàëîñü  âñåãî  ïßòü  äíåé  äî
âîçâðàùåíèß â àðàäèç-‘èòè, è ïåðñïåêòèâà ïîòåðßòü ƒðåíâèëëß  è  îñòàòüñß  â
îäèíî÷åñòâå åå íå óñòðàèâàëà. Žíà íàòßíóòî óëûáíóëàñü:
     - àññêàæèòå ìíå î ñàìîì ïðîåêòå, Šðèñ.
     "Šëþíóëà", - ïîäóìàë îí, äåëàß íåîïðåäåëåííûé æåñò ðóêîé.
     - Ží  íå  çàèíòåðåñóåò  íè  âàñ,  íè  êîãî-òî  äðóãîãî,  -  óâåðèë  îí,
ïðèíèìàßñü çà ìßñî. - Œ-ì... äåéñòâèòåëüíî âåëèêîëåïíîå!
     - àññêàæèòå! - ðåçêèé ãîëîñ •åëüãè çàñòàâèë åãî âçäðîãíóòü.
     - •îðîøî, ñåé÷àñ, ê òîìó æå âñå äîêóìåíòû çäåñü, -  îí  êèâêîì  ïîêàçàë
íà ïîðòôåëü, ëåæàùèé íà ñòóëå.
     …ãî ïåðâûé íåâåðíûé øàã!  €ð÷åð  ïðåäóïðåæäàë  åãî  îá  îñòîðîæíîñòè  è
îòâåòñòâåííîñòè, íî òîò, âèäß èíòåðåñ è  ðåøèìîñòü  ñ  åå  ñòîðîíû,  ïðîßâèë
èçëèøíþþ ñàìîóâåðåííîñòü. Žíà âèäåëà, êàê íà åãî  ëèöå  ïîßâèëàñü  äîâîëüíàß
óëûáêà. ‚ åå ìîçãó çàãîðåëñß êðàñíûé îãîíåê, ïðåäîñòåðåãàþùèé îá  îïàñíîñòè.
€ð÷åð îñîáî ïîä÷åðêíóë, ÷òî îíà î÷åíü ïðåäóñìîòðèòåëüíà è áûñòðî  ðàñïîçíàåò
îáìàí, à îí çíàë åå âåëèêîëåïíî. ’àêîå íóæíîå ïðåäóïðåæäåíèå. î,  ïðèâûêøèé
ê áîãàòûì è ãëóïûì æåíùèíàì, ƒðåíâèëëü áûë  íåäîñòàòî÷íî  îñòîðîæåí.  •åëüãà
òîò÷àñ æå ïîäóìàëà,  íå  ìîøåííè÷åñòâî  ëè  ýòî,  íî,  ãëßäß  íà  ƒðåíâèëëß,
êîòîðûé åë ñ âèäèìûì óäîâîëüñòâèåì, ðåøèëà, ÷òî îíà  ñëèøêîì  íåäîâåð÷èâà  è
ñâèäåòåëüñòâî ýòîìó ìèãàíèå êðàñíîãî  îãîíüêà.  Žíà  æåëàëà  ýòîãî  ìóæ÷èíó,
õîòåëà âèäåòü åãî â ñâîåé ïîñòåëè. € âäðóã ýòî ëîâóøêà?
     •åëüãà îñòîðîæíî ñïðîñèëà:
     - ðîåêò ïðåäïîëàãàåòñß ðåàëèçîâàòü â èööå, Šðèñ?
     - åò, â ˆëîðèñå. ‚åëèêîëåïíîå ìåñòî ñ ïðåâîñõîäíûì âèäîì.
     - Šàêîâà ïëîùàäü ó÷àñòêà?
     ƒðåíâèëëü íå èìåë îá ýòîì íèêàêîãî ïîíßòèß. Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - îñìîòðèòå, â äîêóìåíòàõ çàïèñàíî. î  äàâàéòå  åñòü,  •åëüãà.  Ÿ  íå
çíàë, ÷òî çäåñü òàêàß âåëèêîëåïíàß êóõíß. „îáàâèòü åùå íåìíîãî?
     Ží íàïîëíèë øàìïàíñêèì áîêàëû.
     - ‘ïàñèáî, ìíå íå íóæíî, - ïðîèçíåñëà •åëüãà.
     Šðèñ ïî÷óâñòâîâàë âçãëßä åå óìíûõ âíèìàòåëüíûõ ãëàç.
     - å áóäüòå òàêîé ñåðüåçíîé, - ñêàçàë îí. - Ÿ æå âàñ ïðåäóïðåæäàë,  ÷òî
ïðîåêò íå ïðåäñòàâëßåò  áîëüøîãî  èíòåðåñà.  î÷òè  óâåðåí,  ÷òî  ñàóäîâñêèé
êîðîëü íå âëîæèò â íåãî íè îäíîãî äîëëàðà.
     - Šòî òîò àìåðèêàíåö, íà êîòîðîãî âû ðàáîòàåòå? Šàê åãî èìß?
     ƒðåíâèëëü êîëåáàëñß.
     - ˆìß? „æî àòòåðñîí, - è ÷òîáû ñêàçàòü î íåì âñå, äîáàâèë: - Ží  æèâåò
â ýòîì æå îòåëå.
     - Œàëåíüêèé òîëñòßê ñî ñëåäàìè îñïû íà ëèöå?
     ˆçóìëåííûé ƒðåíâèëëü åäâà ñóìåë çàêðûòü ðîò.
     - „à. ˆ îí ñàìûé íåïðèßòíûé òèï íà çåìëå.
     - Ÿ åãî âèäåëà. ‘êîëüêî îí õî÷åò äëß ñâîèõ ëàãåðåé?
     “ ƒðåíâèëëß ïîßâèëîñü îùóùåíèå, ÷òî  èíèöèàòèâà  óñêîëüçíóëà  îò  íåãî.
òà ñìîòðßùàß åìó â ãëàçà æåíùèíà íà÷àëà åãî áåñïîêîèòü.
     - „âà ìèëëèîíà äîëëàðîâ, - ñìåßñü îòâåòèë îí. - î  åãî  ñëîâàì,  òàêîé
ñóììû äîñòàòî÷íî äëß ïîêóïêè çåìåëüíîãî ó÷àñòêà è ïîñòðîéêè  äåðåâíè.  î  â
íàøè äíè àâàíñèðîâàòü äâà ìèëëèîíà ïî ìåíüøåé ìåðå ãëóïî, íå òàê  ëè?  -  îí
ñêðèâèëñß. - Šîíå÷íî, äëß ìåíß ýòî áûëî áû ïðîñòî  âåëèêîëåïíî.  îëó÷èë  áû
äâà ïðîöåíòà. à òàêèå äåíüãè ß ìîãó æèòü.
     ‘íîâà êðàñíûé îãîíåê çàìèãàë â åå ãîëîâå.
     - „à, ïîíèìàþ, Šðèñ, â ÷åì âàø èíòåðåñ â ýòîì  ïðîåêòå,  -  îíà  îòïèëà
ãëîòîê øàìïàíñêîãî.
     - Ÿ ñîìíåâàþñü, ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî äîñòèãíó êàêîãî-òî  ðåçóëüòàòà,  íî,
âîçìîæíî, ïóòåøåñòâèå íà ‚îñòîê îêàæåòñß èíòåðåñíûì. Ÿ íèêîãäà  íå  áûâàë  â
òåõ êðàßõ.
     - “ âàñ åñòü ðåêîìåíäàöèè?
     Žòòåíîê çàèíòåðåñîâàííîñòè â ãîëîñå •åëüãè íàñòîðîæèë ƒðåíâèëëß:
     - „óìàþ, ìèñòåð àòòåðñîí çàíßò ýòèì âîïðîñîì.
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé è ïîëîæèëà íîæ è âèëêó.
     - îóõàæèâàéòå çà ñîáîé, Šðèñ. Ÿ óâåðåíà, ÷òî âû íå íàñûòèëèñü.
     - —åñòíîå ñëîâî... òàê âêóñíî...
     Šîãäà îí íàïðàâèëñß ê îáîãðåâàåìîìó ïîäíîñó, •åëüãà âçßëà ñèãàðåòó.
     - ‹àãåðü äëß îòäûõà? Ží  ìîæåò  áûòü  íåïëîõèì  ïîìåùåíèåì  äåíåã.  „âà
ìèëëèîíà? Šàêîâû ïðåäëîæåíèß ìèñòåðà àòòåðñîíà äëß ôèíàíñèðóþùåãî ëèöà?
     ƒðåíâèëëü âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà  íåå  è  óñåëñß  ó  ñòîëà  ñ  ïîëíîé
òàðåëêîé.
     - 20 ïðîöåíòîâ â ãîä.
     - Ží âûãëßäèò ÷ðåçâû÷àéíî áëàãîðîäíûì  ÷åëîâåêîì.  àíêè  äàþò  íàìíîãî
ìåíüøå.
     ƒðåíâèëëü ïîæàë ïëå÷àìè, ïðåäïî÷èòàß, ÷òîáû îíà íåìíîãî ïîìîë÷àëà.  …ìó
äåéñòâèòåëüíî íðàâèëàñü åäà.
     - Ÿ ìàëî ÷òî çíàþ, •åëüãà.
     - € êàêèì îáðàçîì îñóùåñòâëßåòñß êîíòðîëü?
     - ó, íàñêîëüêî ß ìîã ïîíßòü, îí  õî÷åò  ïîëíîé  ñàìîñòîßòåëüíîñòè  ïðè
ðàñõîäîâàíèè äåíåã. ‡à÷åì âàì  äóìàòü  îá  ýòîì?  ‚àñ  æå  íå  çàèíòåðåñîâàë
ïðîåêò?
     Žíè çàìîë÷àëè, è îáà ÷óâñòâîâàëè ñåáß íåëîâêî.
     ðîäîëæàß åñòü, îí âðåìåíàìè ïîãëßäûâàë íà íåå,  ñèäßùóþ  íåïîäâèæíî  ñ
íåïðîíèöàåìûì ëèöîì.
     - îñëóøàéòå, •åëüãà...
     Žíà íåòåðïåëèâî îñòàíîâèëà åãî, ïîäíßâ ðóêó.
     - …øüòå, Šðèñ... Ÿ äóìàþ.
     Žò ïîñëûøàâøåãîñß â åå ãîëîñå ìåòàëëà ó ƒðåíâèëëß  ïðîïàë  àïïåòèò.  Ží
îòîäâèíóë òàðåëêó.
     - Žñòàëèñü ñûð è ðßáèíà, - ñêàçàëà îíà. - îïðîáóéòå, ïîæàëóéñòà.
     - •îðîøî.
     - Œíå, ïîæàëóéñòà, êîôå.
     Ží ïîäíßëñß, ðåøèâ îòâåäàòü ñûðà, íàëèë äâå ÷àøå÷êè êîôå è  âåðíóëñß  ê
ñòîëó. Ží ïî÷óâñòâîâàë â íåé ïåðåìåíó, íî íå ìîã ïîíßòü,  â  êàêóþ  ñòîðîíó.
Žíà êàçàëàñü î÷åíü äàëåêîé, âûðàæåíèå åå ëèöà áûëî ðåøèòåëüíûì.
     - îêàæèòå ìíå äîêóìåíòû, Šðèñ.
     îë÷àñà íàçàä •åëüãà èçíåìîãàëà îò ñåêñóàëüíîãî æåëàíèß. ‚åñü äåíü  îíà
ìå÷òàëà î áëèçîñòè ñ íèì, îäíàêî ñåé÷àñ îíà âñå áîëüøå è áîëüøå  óáåæäàëàñü,
÷òî îí ïûòàåòñß åå îáìàíóòü. ˆ åå ñòðàñòíîå âîçáóæäåíèå èñ÷åçëî.
     €ð÷åð, õîðîøî çíàâøèé åå, ïðåäóïðåæäàë: "„óìàþ, ñåêñ îòîéäåò íà  âòîðîé
ïëàí, åñëè îíà çàïîäîçðèò, ÷òî åå ïûòàþòñß ïðîâåñòè". „åéñòâèòåëüíî,  ñåé÷àñ
æåëàíèå ôèçè÷åñêîé áëèçîñòè îòîøëî â ñòîðîíó.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî íå áóäåòå ñêó÷àòü, ÷èòàß èõ? - ó ƒðåíâèëëß  ïîßâèëîñü
íåïðèßòíîå îùóùåíèå, ÷òî îíà íà÷àëà ïîäàâëßòü åãî,  è  ýòî  áåñïîêîèëî.  ‚ñþ
æèçíü îí óìåë îñòàâàòüñß õîçßèíîì ïîëîæåíèß ñ æåíùèíàìè, êîòîðûå  âëþáëßëèñü
â íåãî.
     - îêàæèòå ìíå äîêóìåíòû, Šðèñ!
     ‘íîâà â  åå  ãîëîñå  ïîßâèëñß  ìåòàëë.  àçäðàæåííûé,  íî  íå  òåðßþùèé
õëàäíîêðîâèß, ƒðåíâèëëü îòêðûë ïîðòôåëü è âûòàùèë öâåòíóþ áðîøþðó  âìåñòå  ñ
ïëàíàìè.
     - ‚ûïåéòå, ìíå íè÷åãî íå íóæíî, - ïðåäóïðåäèëà îíà.
     Šîìôîðòàáåëüíî óñòðîèâøèñü,  îíà  ïðîñìîòðåëà  ñíà÷àëà  áðîøþðó,  ïîòîì
ïëàíû. € â ýòî âðåìß  ñîâåðøåííî  ïîòåðßâøèé  êîíòðîëü  íàä  ïîëîæåíèåì  äåë
ƒðåíâèëëü íàëèâàë ñåáå êîíüßê.
     - ‚û âèäèòå... - íà÷àë îí, íî îíà æåñòîì çàñòàâèëà åãî çàìîë÷àòü.
     - „àéòå ìíå âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñß ñ íèìè.
     Ží îòðåçàë êóñî÷åê ñûðà è ñúåë.  ‘  áîêàëîì  â  ðóêå  ïîäîøåë  ê  îêíó,
ðàçäâèíóë çàíàâåñêè è ïîñìîòðåë íà óëèöó.
     "‘àìîñòîßòåëüíàß è òðóäíàß æåíùèíà, - äóìàë  îí.  -  Šàêèå  ìîãóò  áûòü
ïîñëåäñòâèß?" •îòß äîâåðèå ê íåìó áûëî  ïîäîðâàíî,  îí  áûë  óâåðåí,  ÷òî  â
ïîñòåëè âñå îáðàçóåòñß.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îíà ïîëîæèëà áóìàãè.  ‘âîèì  îñòðûì  óìîì  •åëüãà
ñõâàòèëà âñå äåòàëè ïðîåêòà, âåðîßòíîñòü ðåàëèçàöèè  êîòîðîãî  íè÷òîæíà.  î
îíà óâèäåëà, ÷òî ñìîæåò óäåðæàòü ñòîëü íóæíîãî åé êðàñàâ÷èêà. ‚ åãî  äåëîâûõ
êà÷åñòâàõ îíà ðàçî÷àðîâàëàñü.
     - åêîòîðûå ñòîðîíû ïðåäïîëàãàåìîé ñäåëêè êàæóòñß  ìíå  èíòåðåñíûìè,  -
ñêàçàëà îíà. - îãîâîðèì î íèõ íåìíîãî.
     Žíà óñòðîèëàñü íà äèâàíå, ƒðåíâèëëü ñåë ðßäîì.
     - “ ìåíß äîñòàòî÷íî äåíåã, è ß ñ÷èòàþ, ÷òî èõ âñåãäà ñëåäóåò ïóñêàòü  â
îáîðîò. …ñëè ìèñòåð àòòåðñîí  çàïëàòèò  ïî  20  ïðîöåíòîâ  â  ãîä,  òî  ýòî
ñîñòàâèò îò ñóììû â äâà ìèëëèîíà... èíòåðåñíî.
     ƒðåíâèëëü âûòàðàùèë ãëàçà:
     - î, •åëüãà, ìèëàß, âû íå...
     Žíà æåñòîì ïðèêàçàëà åìó ïîìîë÷àòü.
     - „âà ìèëëèîíà äëß ìåíß íè÷åãî íå çíà÷àò, à âû  â  íèõ  çàèíòåðåñîâàíû.
åïëîõî áûëî áû ïîëó÷èòü äâà ïðîöåíòà?  Ÿ  ïðåäëàãàþ  ñëåäóþùåå:  ìû  âäâîåì
îñìîòðèì ïëîùàäêó â ˆëîðèñå. Žáîæàþ ‹àçóðíûé áåðåã. òî áóäåò ïðèßòíàß  è  ê
òîìó æå  äåëîâàß  ïîåçäêà.  Œû  ïðîâåäåì  äâà  èëè  òðè  äíß  â  Šàííàõ.  å
çàáîòüòåñü î ðàñõîäàõ, ß âîçüìó èõ íà ñåáß. ‘êàæèòå ñâîåìó  àòòåðñîíó,  ÷òî
ß çàèíòåðåñîâàëàñü,  è  âû  óáåäèëè  ìåíß  îñìîòðåòü  ó÷àñòîê.  …ñëè  ñäåëêà
âûãîðàåò, âû ïîëó÷àåòå ñâîè êîìèññèîííûå, - îíà ïîõëîïàëà åãî ïî ðóêå. -  Œû
âûëåòàåì çàâòðà â 22.50. “ âàñ åñòü äðóãèå ïðåäëîæåíèß?
     ˆçóìëåííûé ƒðåíâèëëü òîëüêî êèâíóë ãîëîâîé.
     - òî çàìå÷àòåëüíî. Ÿ ñðàçó  æå  ðàññêàæó  àòòåðñîíó,  îí  îáðàäóåòñß,
âåäü îí òàê âîñõèùåí âàìè.
     - å ñîìíåâàëàñü, - â åå ãîëóáûõ  ãëàçàõ  ïîßâèëñß  ñòàëüíîé  áëåñê.  -
Ž÷åíü õîðîøî, Šðèñ. Ÿ âçâîëíîâàíà âàøèì îáùåñòâîì, íî  ó  ìåíß  áûë  òðóäíûé
äåíü. îçâîëüòå ìíå îòäàòü íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.  ‚ñòðå÷àåìñß  çàâòðà  â
õîëëå â 19 ÷àñîâ è îáà óëåòàåì â èööó.
     åäîóìåâàß, îí ñ îïîçäàíèåì ïîíßë, ÷òî åãî âûïðîâàæèâàþò.
     - Ÿ íàäåßëñß... - ïîïûòàëñß îí èñïðàâèòü ïîëîæåíèå, íî, âèäß,  ÷òî  îíà
ïîäíèìàåòñß, âíåçàïíî óìîëê.
     - “æå ïîçäíî, Šðèñ... „î çàâòðà.
     Šîãäà îí ïðèíßëñß ñîáèðàòü äîêóìåíòû, îíà ñóõî äîáàâèëà:
     - åò, îñòàâüòå, ß õî÷ó èõ åùå ðàç ïðîñìîòðåòü. ‘ïîêîéíîé  íî÷è,  Šðèñ.
Ÿ óâåðåíà, ó íàñ âñå âïåðåäè.
     ‚ ïåðâûé ðàç çà âñþ êàðüåðó îáîëüñòèòåëß  ƒðåíâèëëü  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß
ïîëíîñòüþ ðàçäàâëåííûì. Ží ïîöåëîâàë åé  ðóêó  è,  ñîâåðøåííî  óíè÷òîæåííûé,
âûøåë èç íîìåðà. ‚ûéäß â êîðèäîð, îí îñòàíîâèëñß, ÷òîáû âçßòü ñåáß  â  ðóêè,
ïîòîì áûñòðûì øàãîì íàïðàâèëñß â ñâîþ êîìíàòó. Žòòóäà îí  ïîçâîíèë  „æåêó  è
äåòàëüíî ðàññêàçàë î ïðîâàëåííîì âå÷åðå.  ‚  îòâåò  óñëûøàë  ãëóáîêèé  âçäîõ
€ð÷åðà.
     - Ÿ æå âàì ãîâîðèë, ÷òî îíà íå âëþáëåííàß èäèîòêà! - âîñêëèêíóë  îí.  -
åñìîòðß íà ìîè ïðåäóïðåæäåíèß, âû âñå èñïîðòèëè... ’åïåðü  îíà  ïîäîçðåâàåò
æóëüíè÷åñòâî.
     - ‡àâòðà îíà âåçåò ìåíß â ˆëîðèñ, - çàïðîòåñòîâàë ƒðåíâèëëü. - …ñëè  áû
îíà äóìàëà, ÷òî çàòåß ãðîøà ëîìàíîãî íå ñòîèò, òî  äëß  ÷åãî  íàøà  ïîåçäêà?
òîò âå÷åð ïîêàçàë, ÷òî âû íåäîñòàòî÷íî õîðîøî åå çíàåòå.
     - òî âû åå íå çíàåòå, - îáîðâàë åãî  €ð÷åð.  -  …å  èíòåðåñóþò  òîëüêî
âàøè ôèçè÷åñêàß ïðèâëåêàòåëüíîñòü è ïîñòåëüíûé îïûò. ’åïåðü  ñëóøàéòå  ìåíß,
Šðèñ. ‚û äîëæíû äåëàòü âñå, ÷òî îíà çàõî÷åò. å ñïîðüòå, ñëóøàéòåñü åå.  Œîß
èäåß íà÷èíàåò ñîçðåâàòü.
     - Šàêàß èäåß, ÷åðò âîçüìè?
     - „àéòå ìíå åùå íåñêîëüêî äíåé è íå  çàáûâàéòå,  Šðèñ,  íèêîãäà  âû  íå
ñìîæåòå îáìàíóòü •åëüãó. òî íåîáû÷íàß æåíùèíà! - íà  ìãíîâåíèå  îí  çàìîëê,
ïîòîì ïðîäîëæàë: - € ß ïîñòàðàþñü. îåçæàéòå ñ íåé. ‚  îñòàëüíîì  ïîëîæèòåñü
íà ìåíß, - è ïîâåñèë òðóáêó.


     ‘òîß íà áàëêîíå íîìåðà â êàííñêîì îòåëå "Šàðëòîí", ƒðåíâèëëü  ïîäñòàâèë
ëèöî æàðêîìó ñîëíöó, îäíîâðåìåííî íàáëþäàß çà äâèæåíèåì  íà  óëèöå.  ‡à  âñþ
ñâîþ  áîãàòóþ  æèçíü  æèãîëî  îí  âïåðâûå  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåóâåðåííûì   è
íåñ÷àñòíûì. àêàíóíå â àðèæå îí áåñåäîâàë ñ àòòåðñîíîì. Šîãäà  îí  ñêàçàë,
÷òî  •åëüãà  çàõîòåëà  îñìîòðåòü  ïëîùàäêó  â  ˆëîðèñå,  àìåðèêàíåö,  øèðîêî
óëûáàßñü, ïîõëîïàë åãî ïî ïëå÷ó.
     - ‡íà÷èò, îíà ïîïàëàñü â  ëîâóøêó.  ‚û  õîðîøî  ïîðàáîòàëè,  ƒðåíâèëëü.
Žñìîòðåâ ó÷àñòîê, îíà äîëæíà ñðàçó æå ïðîíèêíóòüñß  ýíòóçèàçìîì.  ðåêðàñíî!
‚îò ÷òî âû ñäåëàåòå: êàê òîëüêî ïðèáóäåòå â Šàííû, ïîçâîíèòå  ƒåíðè  ‹åæåðó.
îìåð  òåëåôîíà  åñòü  â  ñïðàâî÷íèêå.  Ží  çàíèìàåòñß  ïðîäàæåé   çåìåëüíûõ
ó÷àñòêîâ è ïðîâîäèò âàñ íà ìåñòî. Šàê òîëüêî îíà âñå óâèäèò,  äåëî  áóäåò  â
øëßïå.
     ƒðåíâèëëü íàäåßëñß óâèäåòü  •åëüãó,  íî  êîíñüåðæ  ñêàçàë,  ÷òî  ìèññèñ
îëüô óøëà, è îí íå çíàåò, êîãäà îíà âåðíåòñß.
     îñëå ãðóñòíîãî äíß, ïðîâåäåííîãî â îäèíî÷åñòâå, è áëóæäàíèé ïî  àðèæó
ƒðåíâèëëü âåðíóëñß â íîìåð îêîëî øåñòè ÷àñîâ, è ñðàçó æå ïîçâîíèëà •åëüãà.
     - ‚ñòðå÷àåìñß ÷åðåç ÷àñ â õîëëå, Šðèñ. ‚ñå óñòðîåíî. ‚îçüìèòå  ñ  ñîáîé
îäåæäó íà íåäåëþ.
     èêîãäà íè îäíà æåíùèíà åìó íå ïðèêàçûâàëà! Ží ïîïûòàëñß óòâåðäèòüñß.
     - •åëüãà... ß...
     - îòîì, Šðèñ, - îáîðâàëà îíà, - ß íå îäíà, - è ïîâåñèëà òðóáêó.
     ‡àòåì ïîçâîíèë €ð÷åð.
     - Šàê äåëà? - ñïðîñèë îí.
     - ëîõî, - îòâåòèë ƒðåíâèëëü. - Žíà ñäåëàëàñü âëàñòíîé. å çíàþ,  äîëãî
ëè ß åå âûäåðæó. îæå! Žíà îáðàùàåòñß ñî ìíîé êàê ñ íàñòîßùèì æèãîëî!
     òè ñëîâà âûçâàëè ñìåõ ó €ð÷åðà.
     - € ðàçâå  âû  ñîìíåâàëèñü?  “ñïîêîéòåñü,  ìîß  èäåß  îôîðìëßåòñß.  Šàê
òîëüêî âû ïðèáóäåòå â Šàííû, ïîçâîíèòå ìíå. ˆ íå çàáûâàéòå, Šðèñ, ÷òî  âû  â
ñàìîì äåëå æèãîëî. ûñòðî çàëåçàéòå ê íåé â ïîñòåëü.
     ƒðåíâèëëü íåðâíî ïîëîæèë òðóáêó.
     ‚ 19 ÷àñîâ îí ñòîßë ñ  ÷åìîäàíîì  â  ðóêå  â  õîëëå  îòåëß,  çíàß,  ÷òî
ñèäßùèé â íèøå ñ áîêàëîì âèñêè àòòåðñîí íàáëþäàåò çà íèì. îßâèëàñü  •åëüãà
â ñîïðîâîæäåíèè óïðàâëßþùåãî.  îñëåäîâàëè  îáßçàòåëüíûå  ïðîùàíèß,  ÷àåâûå,
ðóêîïîæàòèß. ƒðåíâèëëü îæèäàë. àêîíåö îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó, óëûáàßñü:
     - îåõàëè,  Šðèñ.  -  Žíà  êàçàëàñü  ïîìîëîäåâøåé,  ïðåêðàñíîé,  ïîëíîé
æèçíåííûõ ñèë.
     ˜îôåð îòêðûë ïåðåä íèìè  äâåðöû  ìàøèíû.  ‚ñþ  äîðîãó  äî  Žðëè  •åëüãà
áîëòàëà. Žíà ïðîâåëà èçíóðèòåëüíûé äåíü â êîìïàíèè êîëëåã.
     - îæå, ÷òî çàñòàâëßåò ëþäåé ïîêóïàòü ïëîùàäêè  è  ñòðîèòü  çàâîäû?!  -
âîñêëèêíóëà îíà, âûòßãèâàß ðóêè. -  Ÿ  òàê  ðàäà,  ÷òî  èçáàâèëàñü  îò  íèõ.
àññêàæèòå, Šðèñ, ÷òî âû äåëàëè ñåãîäíß?
     —òî äåëàë?  è÷åãî!  î  îí  âçßë  ñåáß  â  ðóêè  è  ïðèíßëñß  äåòàëüíî
ðàññêàçûâàòü î âûäóìàííîì ïîñåùåíèè êàðòèííîé ãàëåðåè.  ‚ñêîðå  îí  çàìåòèë,
÷òî îíà ïî÷òè íå ñëóøàåò åãî.
     ‚ àýðîïîðòó äâà íîñèëüùèêà ñõâàòèëè èõ áàãàæ. €äìèíèñòðàòîð  ïðèãëàñèëà
â ñàëîí îæèäàíèß. “ ƒðåíâèëëß  ïîßâèëîñü  îùóùåíèå,  ÷òî  îí  òîëüêî  ÷üß-òà
èãðóøêà.  ’àêàß  ðîëü  åãî  ðàçäðàæàëà.  ‚  ïåðâûé  ðàç  îí  îñîçíàë  âëàñòü
áîãàòñòâà. ‚ ñàìîëåòå äâå  ñòþàðäåññû  âåðòåëèñü  ðßäîì,  ïîäõîäèë  êîìàíäèð
êîðàáëß, ÷òîáû ïîæàòü •åëüãå ðóêó, íå îáðàùàß ïðè ýòîì íèêàêîãî âíèìàíèß  íà
íåãî. îõîæå, îíà áûëà ñ íèì çíàêîìà, òàê êàê ñïðàøèâàëà î äåòßõ.  ƒðåíâèëëü
îáíàðóæèë, ÷òî â äàííîé  ñèòóàöèè  îí  âûïîëíßåò  ðîëü  äåêîðàöèè,  è  íà÷àë
îáèæàòüñß, íî •åëüãà, âèäèìî, ýòîãî íå çàìå÷àëà, âåñåëî áîëòàëà, ñìåßëàñü  è
âûãëßäåëà î÷åíü ñ÷àñòëèâîé.
     ‚ àýðîïîðòó èööû èõ îæèäàë "ìåðñåäåñ". ˜îôåð,  ïîæèëîé  ÷åëîâåê,  ñíßë
ôóðàæêó, êîãäà ïîäîøëà •åëüãà. Žíà ïîæàëà åìó ðóêó, ñïðîñèëà î çäîðîâüå  åãî
æåíû. ‚ ýòî âðåìß ƒðåíâèëëü ñòîßë, îæèäàß. “ íåãî áûëî  ÷óâñòâî,  ÷òî  îí  -
êðàñèâûé ìàíåêåí.
     „îðîãà  äî  Šàíí  çàíßëà  äâàäöàòü  ìèíóò.  ‚  "Šàðëòîíå"   óïðàâëßþùèé
ñîáñòâåííîé ïåðñîíîé âñòðåòèë •åëüãó. Šîãäà îíà  ïðåäñòàâèëà  ƒðåíâèëëß,  îí
åãî íåáðåæíî ïîïðèâåòñòâîâàë, åäâà íà íåãî âçãëßíóâ.
     - Šðèñ, ß óñòàëà, - âûäîõíóëà îíà. - ‚ñòðå÷àåìñß çàâòðà, - è  ïîçâîëèëà
ñåáß óâåñòè, â òî âðåìß êàê îí ñàäèëñß â ñîñåäíèé ëèôò, íàïðàâëßßñü  â  ñâîé
íîìåð.
     “òðîì âìåñòå ñ çàâòðàêîì åìó ïðèíåñëè çàïèñêó:
     "Šàêàß æàëîñòü! îßâèëèñü äåëà. àçâëåêàéòåñü. ‚ñòðå÷àåìñß  â  õîëëå  â
21 ÷àñ. •åëüãà".
     òà æåíùèíà íà÷àëà ðàçäðàæàòü åãî. Ží îáåùàë  åé  ïîêàçàòü  ïëîùàäêó  â
ˆëîðèñå. ’åïåðü îí ïîíßë âñþ ãëóïîñòü ñâîèõ íàìåðåíèé. Žíà îæèäàëà,  ÷òî  åå
ïðîâîäßò  òóäà,  âî  îí  íå   èìåë   íè   ìàëåéøåãî   ïðåäñòàâëåíèß   î   åå
ìåñòîíàõîæäåíèè. ‘ëåäîâàëî íåìåäëåííî óçíàòü. Ží ïîçâîíèë  â  êîíòîðó  ƒåíðè
‹åæåðà.
     - Œåñüå ‹åæåðà íåò, - îòâåòèëà åãî ñåêðåòàðøà. - Ží âåðíåòñß âî  âòîðîé
ïîëîâèíå äíß.
     - Ÿ  çäåñü  ïî  ïîðó÷åíèþ  „æî  àòòåðñîíà,  êîòîðûé  ñîáèðàëñß  êóïèòü
ó÷àñòîê â ˆëîðèñå, - îáúßñíèë ƒðåíâèëëü. -  ‘êàæèòå,  ïîæàëóéñòà,  êàê  òóäà
äîáðàòüñß?
     - Œåñüå ‹åæåð èìåííî  òóäà  è  íàïðàâèëñß,  -  îòâåòèëà  ñåêðåòàðøà,  -
âìåñòå ñ ìàäàì îëüô.
     ƒðåíâèëëü ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âñïîòåë.
     - Ž÷åíü õîðîøî, ñïàñèáî, âñå â ïîðßäêå, - ñêàçàë îí è ïîâåñèë òðóáêó.
     Ží âñïîìíèë ïðåäóïðåæäåíèå €ð÷åðà:  "èêîãäà  íå  äóìàéòå,  ÷òî  ìîæåòå
ïðîâåñòè •åëüãó".
     "‚ òàêîì ñëó÷àå, - äóìàë ƒðåíâèëëü, - áóäó èãðàòü ñâîþ ðîëü.  Ÿ  âîçüìó
ðåâàíø,  êîãäà  îêàæóñü  ñ  íåé  â  ïîñòåëè.  €ð÷åð  ìíå  ãîâîðèë  îá  ýòîì.
ðèêðûòèå, ïî êðàéíåé ìåðå, ó ìåíß åñòü.  Ÿ  íå  ðàç  ïîâòîðßë,  ÷òî  ïðîåêò
ñìåøíîé".
     ˆ ïîçâîíèë €ð÷åðó.
     - è÷åãî ñåðüåçíîãî,  -  óâåðèë  òîò,  âûñëóøàâ  ðàññêàç  ƒðåíâèëëß.  -
‘åé÷àñ  îíà  ïîéìåò,  ÷òî  ïðîåêò  àòòåðñîíà  ëèïîâûé,  íî  èíòåðåñ  ê  âàì
îñòàíåòñß. ˆãðàéòå â íàèâíîñòü. Ÿ óõîæó è áóäó  ñåãîäíß  â  îòåëå  "Šëàðèñ".
Œîß ìûñëü  ïî÷òè  ñîçðåëà.  å  áåñïîêîéòåñü,  Šðèñ.  Œû  ïîëó÷èì  ñâîè  äâà
ìèëëèîíà äîëëàðîâ. Žíà õèòðà, íî ß õèòðåé.
     ƒðåíâèëëü íàäåßëñß, ÷òî €ð÷åð ãîâîðèò ïðàâäó. ‚ 21 ÷àñ îí áûë â  õîëëå.
ðîâåäß äåíü â ìåñòíûõ ìàãàçèíàõ, îí çàòåì íåìíîãî ïîïëàâàë, íî  íå  ïîëó÷èë
íèêàêîãî óäîâîëüñòâèß. •åëüãà  â  ìóñëèíîâîì  òóðåöêîì  ïëàòüå,  îòîðî÷åííîì
ìåõîì, âûéäß èç ëèôòà, ïîäîøëà ê íåìó.
     - Šðèñ, ß óìèðàþ îò ãîëîäà. Œû ñåé÷àñ ïîåäåì óæèíàòü.  Šàê  âû  ïðîâåëè
äåíü?
     å äîæèäàßñü îòâåòà, îíà âûøëà èç  îòåëß  è  ïîäîøëà  ê  îæèäàâøåìó  åå
"ìåðñåäåñó". Žíè áûñòðî äîáðàëèñü äî ïîðòîâîãî ðåñòîðàíà,  ãäå  •åëüãà  áûëà
ïðèíßòà ïî-êîðîëåâñêè, â òî âðåìß êàê ƒðåíâèëëü ÷óâñòâîâàë ñåáß  âñå  áîëüøå
è áîëüøå óíèæåííûì, îæèäàß îêîí÷àíèß òîðæåñòâåííîé öåðåìîíèè âñòðå÷è.
     - Œîé ìóæ è ß âñåãäà çäåñü îáåäàëè, -  çàßâèëà  •åëüãà,  óñàæèâàßñü  çà
ñòîëèêîì  íà  òåððàñå.  -  à  ‹óè  ìîæíî  ðàññ÷èòûâàòü,  -  îíà  óëûáíóëàñü
ìåòðäîòåëþ: - ‹óè, ß ñ÷àñòëèâà âàñ âíîâü óâèäåòü. Œû  õîòèì  õîðîøî  ïîåñòü.
ëþäà âûáåðèòå ñàìè.
     - Ÿ ïîíßë, ìàäàì. ‹àíãóñòû è óòêà ñ ßáëîêàìè?
     - ðåêðàñíî. î÷åìó áû è íåò?
     ƒðåíâèëëü êîëåáàëñß. Ží ìå÷òàë óòâåðäèòüñß, íî åãî òâåðäîñòü ðàñòàßëà.
     - å âîçðàæàþ.
     - ‚ûáèðàéòå âèíà, Šðèñ. ‚û òîíêèé çíàòîê.
     òè ñëîâà, ïî êðàéíåé ìåðå, äàâàëè åìó  êàêóþ-òî  âîçìîæíîñòü  ïðîßâèòü
èíèöèàòèâó.  Ží  íà÷àë  ïðîñìàòðèâàòü  êàðòó  âèí.  Žôèöèàíò  ñòîßë,  îæèäàß
çàêàçà. Šðèñ óæå ñîáèðàëñß âûáðàòü âèíà, êîãäà âäðóã •åëüãà ñïðîñèëà:
     - †àê, ó âàñ  îñòàëîñü  òî  áîæåñòâåííîå  âèíî  29  ãîäà,  êîòîðûì  òàê
íàñëàæäàëñß ìîé ìóæ?
     Žôèöèàíò ïîêëîíèëñß:
     - „à, ìàäàì. Šàê ðàç îñòàëèñü äâå áóòûëêè.
     - Ž, Šðèñ, òû  äîëæåí  åãî  ïîïðîáîâàòü!  “  íèõ  åùå  åñòü  ïðåêðàñíîå
ñòîëîâîå âèíî.
     àçî÷àðîâàííûé è ñðàæåííûé, ƒðåíâèëëü îòëîæèë â ñòîðîíó êàðòó âèí.
     - ’û óæå ñäåëàëà çàêàç, •åëüãà.
     Ží ñîçíàâàë, ÷òî îíà ïîäàâëßåò åãî. "Œàðãî" óðîæàß 29 ãîäà  ñòîèëî,  ïî
êðàéíåé ìåðå, 500 ôðàíêîâ, íî îí õîðîøî  ïîìíèë  ñîâåò  €ð÷åðà:  "îäûãðûâàé
åé!"
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî, è åå ãëàçà ñòðàííî áëåñíóëè.
     - ’û øóòèøü, Šðèñ? àññêàæè ëó÷øå, êàê òû ïðîâåë äåíü?
     - Ž, ß áðîäèë ïî ãîðîäó, ïîïëàâàë â áàññåéíå è ñêó÷àë ïî òåáå.
     òî ïîíðàâèëîñü åé, è îíà ïîõëîïàëà åãî ïî ðóêå.
     - Ÿ òîæå ïî òåáå ñêó÷àëà. ‡àâòðà  âñå  ìîæåò  ïåðåìåíèòüñß.  Œû  ñìîæåì
íàñëàæäàòüñß âäâîåì. Ÿ òàê õî÷ó ïîïëàâàòü.
     - € ÷åì çàíèìàëàñü òû? - ñïðîñèë îí, çíàß î åå ïîåçäêå ñ ‹åæåðîì.
     - îãîâîðèì ïîçäíåå, - ïðßìîé ïðèñòàëüíûé âçãëßä •åëüãà ñìóòèë åãî.
     Œèëî áåñåäóß, îíè íàñëàæäàëèñü ïðåâîñõîäíîé ïèùåé. Ží ãîâîðèë  â  îäíîì
èç ñâîèõ ìîíîëîãîâ, ÷òî â ýòîò äåíü îí ñòðàäàë îòñóòñòâèåì àïïåòèòà,  è  óæå
ñîáèðàëñß ðàññêàçàòü î äîñòîèíñòâàõ Œîíòå-Šàðëî è  äðóãèõ  öåíòðîâ  èãîðíîãî
áèçíåñà, íî îíà íå äàëà ñåáß ïåðåáèòü, âñïîìèíàß î òîì,  ÷òî  óçíàëà,  êîãäà
ƒåðìàí îëüô è îíà ïðîáûëè ìíîãî âðåìåíè â Šàííàõ.
     “æèí çàêàí÷èâàëñß, è îíà ïðîèçíåñëà:
     - îðà âîçâðàùàòüñß â îòåëü.
     Žíà ïîäïèñàëà ÷åê è äàëà ùåäðûå ÷àåâûå, è Šðèñ âçäîõíóë ñ  îáëåã÷åíèåì.
ðàâäà, îí ñëàáî çàïðîòåñòîâàë, ÷òî ýòî äîëæåí áûë ñäåëàòü  îí,  íî  •åëüãà,
ïî-âèäèìîìó, íå ñëóøàëà åãî.
     ‚îçâðàòèâøèñü â îòåëü, îíè âìåñòå ïîäíßëèñü â åå íîìåð-ëþêñ. Žíà  âûøëà
íà áàëêîí  è  ñòàëà  ñìîòðåòü  íà  ìîðå,  ïàëüìû,  òîëïû  ëþäåé  è  õîðîâîäû
ñâåðêàþùèõ îãíåé.
     - ‹þáëþ Šàííû, - ñêàçàëà îíà, êîãäà ƒðåíâèëëü ïðèñîåäèíèëñß ê íåé.
     - åïîâòîðèìûé   ãîðîä,   -   ïîääàêíóë   îí,   íåìíîãî   ñìóùåííûé   è
îáåñïîêîåííûé.
     - ‘åé÷àñ ïîãîâîðèì î äåëàõ, - îíà îïóñòèëàñü â êðåñëî.
     Šðèñ òàê õîòåë, ÷òîáû €ð÷åð áûë ðßäîì! òà æåíùèíà ïîäàâëßëà  åãî:  îíà
îáëàäàëà òàêîé ñèëîé õàðàêòåðà, òàêèìè ñòàëüíûìè íîòêàìè â  ãîëîñå  è  òàêèì
ïðîíçèòåëüíûì  âçãëßäîì,  êàêèìè  íå  ìîãëà  ïîõâàñòàòüñß  íè  îäíà  èç  åãî
çíàêîìûõ.
     - Ž äåëàõ? îæàëóéñòà,  -  îí  ñåë  ðßäîì.  -  ’û  ãîâîðèøü  î  ïðîåêòå
àòòåðñîíà?
     Žíà óëûáíóëàñü:
     - Šðèñ, ó òåáß ìíîãî ïðåêðàñíûõ òàëàíòîâ, íî òû  íå  ñäåëàåøü  êàðüåðó,
ïðåäëàãàß çåìåëüíûå ó÷àñòêè. òî íå äëß òåáß.
     ƒðåíâèëëü ñêðåñòèë äëèííûå íîãè, îòêðûë  çîëîòîé  ïîðòñèãàð,  ïðåäëîæèâ
•åëüãå ñèãàðåòó, è çàæåã îãîíü, ïðåæäå ÷åì îòâåòèòü:
     - ‚û, êàê âñåãäà, ïðàâû...
     àññìåßâøèñü, îíà îòêèíóëà ãîëîâó íàçàä. ƒëßäß íà íåå, ƒðåíâèëëü  ñíîâà
ïîäóìàë, ÷òî îíà - ðåäêîé êðàñîòû æåíùèíà. …å øåß áûëà âåëèêîëåïíà.
     - Šîãäà âû ðàññêàçûâàëè î ïðîåêòå  ñòðîèòåëüñòâà  ëàãåðåé  îòäûõà  è  î
âàøåé çàèíòåðåñîâàííîñòè â íåì, - íà÷àëà •åëüãà, -  ìíå  çàõîòåëîñü  íàâåñòè
ñïðàâêè. ‚÷åðà ß ïîïðîñèëà îäíîãî èç  ìîèõ  ëþäåé  ñîáðàòü  ñâåäåíèß  î  „æî
àòòåðñîíå. ‘åãîäíß óòðîì îñìîòðåëà ó÷àñòîê â ˆëîðèñå. ’åïåðü ß ìîãó  çäðàâî
ðàññóæäàòü. ðåæäå âñåãî, àòòåðñîí. ðîâåë ïßòü ëåò â òþðüìå  â  ˜òàòàõ  çà
æóëüíè÷åñòâî. “ íåãî ñëèøêîì ìàëî äåíåã. îâíî  ñòîëüêî,  ÷òîáû  ïðîèçâîäèòü
âïå÷àòëåíèå. „àííûé ïðîåêò - îäíî èç åãî ìîøåííè÷åñòâ. Šîãäà ß òàì áûëà,  òî
îáíàðóæèëà,  ÷òî  âûáðàííàß  ïëîùàäêà  ïåðåñåêàåòñß   äâóìß   äîðîãàìè,   è,
ñëåäîâàòåëüíî,  òàì  íè÷åãî  íåëüçß  ïîñòðîèòü.  ‹åæåð,  àãåíò  ïî   ïðîäàæå
íåäâèæèìîñòè, òîæå æóëèê. ‚û äîëæíû çíàòü,  Šðèñ,  ÷òî  âàñ  èñïîëüçóþò  äëß
íåçàêîííûõ êîìáèíàöèé.
     ’îò âçßë ïëàòîê, ÷òîáû âûòåðåòü âñïîòåâøèå ðóêè.
     - Ÿ æå ãîâîðèë âàì, ÷òî íèêàêîé íîðìàëüíûé ÷åëîâåê...
     - „à,  -  åå  ìàíåðà  ïîñòîßííî  îáðûâàòü   åãî   íà÷èíàëà   ðàçäðàæàòü
ƒðåíâèëëß. - ‚àì íóæíî  çàáûòü  àòòåðñîíà.  Ÿ  î÷åíü  ñîæàëåþ,  ÷òî  âû  íå
ïîëó÷èòå ñâîèõ êîìèññèîííûõ ñ ýòîé ñäåëêè.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè:
     - ’àêîâà æèçíü,  ÷òî  ïîäåëàåøü?  Š  òîìó  æå  ß  íà  íèõ  îñîáî  è  íå
ðàññ÷èòûâàë. - Ží ïîñìîòðåë íà óëè÷íóþ òîëïó. - Œîæåò, ìíå äî êîíöà  ñûãðàòü
ðîëü â ýòîé ìàëåíüêîé êîìåäèè è äåéñòâèòåëüíî ñúåçäèòü â ‘àóäîâñêóþ  €ðàâèþ?
‚îçìîæíî, ïîåçäêà áóäåò ïîëåçíîé äëß ìåíß?
     Ží äóìàë, ÷òî åãî ïîçèöèß óêðåïèòñß  îò  òàêîãî  ëîâêîãî  ìàíåâðà.  î,
ïîñìîòðåâ íà •åëüãó è îòìåòèâ ñòàëüíîé áëåñê åå ãëàç, ñðàçó æå ñêèñ. î  òóò
æå ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
     - å äóìàéòå áîëüøå îá €ðàâèè, - ñóõî ïðîèçíåñëà îíà.  -  “  ìåíß  åñòü
äëß âàñ ïðåäëîæåíèå.
     - ðåäëîæåíèå? Šàêîå, •åëüãà?
     - Œîß êîìïàíèß ìîæåò èñïîëüçîâàòü âàøè ñïîñîáíîñòè. Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  âû
âîøëè â ñîñòàâ ìîåé äèðåêöèè.
     –åíîé áîëüøèõ óñèëèé ƒðåíâèëëþ óäàëîñü ñîõðàíèòü õëàäíîêðîâèå.
     - î ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ â ýëåêòðîíèêå!
     - òîãî íå íóæíî. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñòàëè ìîèì ëè÷íûì ïîìîùíèêîì, -  îíà
âçßëà  åãî  çà  ðóêó.  -  ‚û  íå  ïðåäñòàâëßåòå,  êàêèìè  äåëàìè  ß   äîëæíà
çàíèìàòüñß, à ñ âàìè ìîß íàãðóçêà íàïîëîâèíó óìåíüøèòñß. —òî âû  ñêàæåòå  ïî
ýòîìó ïîâîäó?
     "ó, âîò, íàêîíåö", - ïîäóìàë îí, ÷óâñòâóß, êàê â íåì ñíîâà  ïîßâëßåòñß
óâåðåííîñòü. Šîí÷èêàìè ïàëüöåâ îí ïîãëàäèë çàïßñòüå •åëüãè.
     - ’àêîé ïîâîðîò ñîáûòèé  ìíå  íðàâèòñß,  íî  îáúßñíèòå  ñíà÷àëà...  âàø
ëè÷íûé ïîìîùíèê? - îí âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå, êàê  óìåë  ñìîòðåòü  íà
æåíùèí, è ýòîò âçãëßä âñåãäà ïðîèçâîäèë íóæíûé ýôôåêò. - „î êàêîé ñòåïåíè?
     - Ž÷åíü, î÷åíü ëè÷íûé, Šðèñ, ìèëûé, - ïðîøåïòàëà îíà, ïîäíèìàßñü.
     ‘ëåäóß çà íåé â íîìåð, ƒðåíâèëëü äóìàë, ÷òî â ýòîò ðàç îí  íå  èñïîðòèë
äåëî. Ží ïî÷òè ñëûøàë, êàê çà êóëèñàìè åìó àïëîäèðóåò €ð÷åð.


     ’åïëûå ñîëíå÷íûå ëó÷è, ïðîíèêàþùèå ÷åðåç çàêðûòûå  çàíàâåñè,  ðàçáóäèëè
•åëüãó. Žíà ñëàäîñòðàñòíî ïîòßíóëàñü, âçäîõíóëà è îòêðûëà  ãëàçà.  îñìîòðåâ
íà  ÷àñû,  îòìåòèëà,  ÷òî  óæå  äåñßòü.  „àâíî  îíà  òàê  õîðîøî  íå  ñïàëà.
îâåðíóëàñü íà áîê è ïîãëàäèëà ñîñåäíþþ ïîäóøêó.
     ƒðåíâèëëü  óøåë  îò  íåå  îêîëî  òðåõ  ÷àñîâ,  ê  ñîæàëåíèþ.  Žíè   îáà
ñîãëàñèëèñü, ÷òî äëß  ñîáëþäåíèß  ïðèëè÷èé  åìó  ñëåäóåò  âåðíóòüñß  â  ñâîé
íîìåð.
     Žíà ïðîâåëà ðóêîé ïî ñâîèì øåëêîâèñòûì âîëîñàì. Šàêîé ëþáîâíèê!  ‹ó÷øèé
â ìèðå! Žíà ñ÷àñòëèâî ðàçâàëèëàñü íà êðîâàòè, ñîæàëåß, ÷òî åãî íåò ðßäîì,  è
ìå÷òàß î íîâîé âñòðå÷å.  Šàêîé  ëþáîâíèê!  åñêîëüêî  ìèíóò  îíà  âñïîìèíàëà
ïëîòñêèå óòåõè. ‚åëèêîëåïíî! òîò  ìóæ÷èíà  äîëæåí  ñòàòü  åå  ìóæåì!  Œûñëü
îñòàòüñß áåç íåãî êàçàëàñü êîùóíñòâîì. Ží èìåë âñå: êðàñîòó, óì,  òàëàíò,  à
êàê ëþáîâíèê - íå èìåë ñåáå ðàâíûõ.
     "ðåêðàñíûé", - ïîäóìàëà îíà è ðàññìåßëàñü. „à, ïî÷åìó  áû  è  íåò?  Ží
ëþáèë åå ñ òàêîé ñòðàñòüþ, ÷òî îíà åãî  îáîæàåò.  …é  íðàâèëàñü  åãî  ìàíåðà
ñìîòðåòü íà íåå, ëàñêàòü. …ñòåñòâåííî, îí  îñòîðîæåí:  àíãëè÷àíèí,  ñòðàäàåò
îò ãëóïûõ ïðåäðàññóäêîâ è íàâåðíßêà äóìàåò, ÷òî èç-çà  áîãàòñòâà  •åëüãè  íå
ñìîæåò íà íåé  æåíèòüñß.  î  îíà  áûëà  óâåðåíà  â  ñâîèõ  ñèëàõ.  ðîáëåìà
ðåøèòñß, ðàçóìååòñß, íå çäåñü. ðîäîëæàß  ðàçìûøëßòü,  îíà  ïåðåâåðíóëàñü  è
óëûáíóëàñü.  …ñòåñòâåííî,  âèëëà  â  Šàñòàíüîëå!  ðåêðàñíîå  ãíåçäûøêî  äëß
ëþáâè. „àëåêî îò íåñêðîìíûõ ãëàç, ïðåññû... Šðèñ  è  îíà!  ˆäåàëüíîå  ìåñòî!
ƒåðìàí îëüô, ëþáèâøèé ïðîâîäèòü ìåñßö èëè äâà â  ãîäó  â  ˜âåéöàðèè,  êóïèë
âèëëó, ðàñïîëîæåííóþ íåäàëåêî îò ‹óãàíî, ñ ïðåêðàñíûì âèäîì íà îçåðî.
     ˆìåííî íà íåé €ð÷åð áåçóñïåøíî  ïûòàëñß  åå  øàíòàæèðîâàòü,  íî  ýòî  â
ïðîøëîì. ˆäåàëüíîå ìåñòî  äëß  òàéíîé  ëþáâè.  Žíà  àêòèâèçèðîâàëàñü.  óæíî
îòäàòü íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß. „ëß íà÷àëà åé íóæåí  êòî-íèáóäü  äîñòàòî÷íî
ñêðîìíûé, ÷òîáû çàíßòüñß âèëëîé. †åíùèíû â äåðåâíå  áîëòëèâû.  Žíà  åùå  ðàç
óëûáíóëàñü è îòòîëêíóëà ïîäóøêó. •èíêëü! Ží  óõàæèâàë  çà  ƒåðìàíîì  îëüôîì
áîëåå ïßòíàäöàòè ëåò è äîêàçàë åé ñâîþ  ïðåäàííîñòü.  „ëß  íåå  îí  -  ïî÷òè
îòåö. Šîíå÷íî, •èíêëü!  Žíà  áðîñèëàñü  ê  òåëåôîíó  è  ïîïðîñèëà  êîíñüåðæà
íàâåñòè ñïðàâêè  î  íåêîòîðûõ  ðåéñàõ  ñàìîëåòîâ.  ‡àòåì  ïîçâîíèëà  ñåíüîðó
’ðàíçåëþ, ïðèñìàòðèâàþùåìó çà âèëëîé â Šàñòàíüîëå, ïîïðîñèâ åãî îòêðûòü  äîì
è ïðîèçâåñòè óáîðêó. Žíà ñîîáùèëà, ÷òî  ïðèåçæàåò  ïîñëåçàâòðà.  ’îò  îáåùàë
âûïîëíèòü  åå  ðàñïîðßæåíèß  íåìåäëåííî.  îòîì  çàêàçàëà   êîôå.   îçâîíèë
êîíñüåðæ è ñîîáùèë åé ðàñïèñàíèå ðåéñîâ. Žíà çàêàçàëà ÷åðåç íåãî îäèí  áèëåò
èç Œàéàìè è äâà èç èööû. ðèíåñëè êîôå. Žíà çàêàçàëà òåëåôîíèñòêå  ðàçãîâîð
ñî ñâîåé âèëëîé â àðàäèç-‘èòè.  ’à  îòâåòèëà,  ÷òî  íóæíî  íåñêîëüêî  ìèíóò
ïîäîæäàòü. •åëüãà âûïèëà êîôå, çàêóðèëà ñèãàðåòó  è  ñòàëà  æäàòü,  äóìàß  î
ƒðåíâèëëå. ‡àçâîíèë òåëåôîí.
     - ‘îåäèíßþ, ìàäàì, - ñêàçàëà òåëåôîíèñòêà.
     - •èíêëü! - âîçáóæäåííî âîñêëèêíóëà •åëüãà.
     - „à, ìàäàì. ‚û ÷óâñòâóåòå ñåáß õîðîøî?
     Žíà ïðèãëóøèëà ðàäîñòíûé ñìåøîê.
     - ‡àìå÷àòåëüíî! “ ìåíß ãðîìàäíàß íîâîñòü!
     - Šàêàß, ìàäàì? - åãî ãîëîñ, êàçàëîñü, ðàçäàëñß ðßäîì. -  „îëæíî  áûòü,
îíà íåîáû÷íàß?
     - Ÿ âëþáëåíà, •èíêëü!
     îñëå êîðîòêîé ïàóçû îí îòâåòèë:
     - Šàê ìíå êàæåòñß, ìàäàì, ýòî äåéñòâèòåëüíî õîðîøàß íîâîñòü.
     - Ÿ íàøëà ÷åëîâåêà, çà êîòîðîãî ñîáèðàþñü âûéòè çàìóæ!
     ‘íîâà ìîë÷àíèå, ïîòîì îí ñïðîñèë:
     - àäåþñü, ìóæ÷èíà äîñòîèí âàñ?
     Žíà ðàäîñòíî ðàññìåßëàñü:
     - Ž, •èíêëü, ïðîñòî âåëèêîëåïíûé!  ‘ëóøàéòå.  Ÿ  ïîïðîñèëà  ïîäãîòîâèòü
âèëëó  â  Šàñòàíüîëå.  •î÷ó  ïðîâåñòè  òàì   îêîëî   íåäåëè,   ÷òîáû   ëó÷øå
ïîçíàêîìèòüñß ñ... ìèñòåðîì ƒðåíâèëëåì... âû ïîíèìàåòå?
     - àçóìååòñß, ìàäàì. ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß áûë ðßäîì?
     - „à. ðîñàéòå âñå. Ÿ çàêàçàëà  âàì  áèëåò  íà  ñàìîëåò,  -  îíà  âçßëà
áóìàæêó, íà êîòîðîé áûëè íàöàðàïàíû íîìåðà ðåéñîâ, è ñîîáùèëà ìåñòî è  âðåìß
âûëåòà.
     - •îðîøî, ìàäàì. óäó â àýðîïîðòó †åíåâû ïîñëåçàâòðà â 22.30.
     - Ÿ è ìèñòåð ƒðåíâèëëü ïðèëåòèì  íåìíîãî  ïîçäíåå.  Ž,  •èíêëü,  ß  òàê
ñ÷àñòëèâà!
     - ‚ òàêîì ñëó÷àå ß ñ÷àñòëèâ çà âàñ, ìàäàì.
     •åëüãà ïîâåñèëà òðóáêó. ’åïåðü ìàøèíà. Žíà ïîçâîíèëà â ‹óãàíî.
     - €ãåíòñòâî ïî ïðîêàòó ìàøèí? Œíå íóæåí "ðîëëñ-ðîéñ",  -  çàßâèëà  îíà,
ïðåäñòàâèâøèñü.
     - ‚àì ïîâåçëî, ìèññèñ îëüô.  Œû  òîëüêî  ÷òî  ïîëó÷èëè  íîâóþ  ìîäåëü.
„åéñòâèòåëüíî çàìå÷àòåëüíàß ìàøèíà.
     - “ñòðàèâàåò. Ÿ  áóäó  â  àýðîïîðòó  †åíåâû  ïîñëåçàâòðà  ïîñëå  äåñßòè
âå÷åðà. ‘âßæèòåñü ñ ñåíüîðîì ’ðàíçåëåì, ïîæàëóéñòà. òî ìîé àãåíò â  ‹óãàíî,
îí âñå óñòðîèò.
     - €âòîìîáèëü áóäåò æäàòü âàñ â àýðîïîðòó, ìèññèñ îëüô.
     ‚îò îí, ìàãè÷åñêèé êëþ÷ ïî èìåíè îëüô!  Šðèñ!  „îðîãîé  Šðèñ!  Šàê  åé
õîòåëîñü ñíîâà åãî óâèäåòü! —óòü áîëüøå ÷åì ÷åðåç äâà äíß îíè  áóäóò  âìåñòå
âäàëè îò ïðåññû. ’îëüêî îíà, îí... è •èíêëü!


     - “ñïîêîéòåñü, Šðèñ, - ìßãêî ïðîèçíåñ €ð÷åð. - ‚ñå èäåò êàê íàäî.
     Žíè ñèäåëè â ìàëåíüêîì áèñòðî è ðàçãîâàðèâàëè.
     - òî âàì òàê êàæåòñß! - âîñêëèêíóë òîò â èñòåðèêå. - € ß  äîëæåí  æèòü
ñ íåé! ‘ïàòü! Žíà æå íàñòîßùàß ñåêñ-áîìáà! åíàñûòíàß áàáà!
     - ó-íó, - ñóõî çàïðîòåñòîâàë €ð÷åð. - Œû íàìåðåíû êàæäûé  ïîëó÷èòü  ïî
ìèëëèîíó. ‡à òàêèå äåíüãè âû ìîæåòå íåìíîãî è ïîñòðàäàòü. „î ñèõ ïîð  ó  âàñ
âñå îòëè÷íî ïîëó÷àëîñü... î  îñòàëîñü  ñäåëàòü  ñàìîå  ãëàâíîå.  „ëß  òîãî,
÷òîáû •åëüãà íå ñîðâàëàñü ñ êðþ÷êà, îíà äîëæíà âîîáðàçèòü, ÷òî âû õîòèòå  íà
íåé æåíèòüñß!
     ƒðåíâèëëü äàæå ïîäïðûãíóë:
     - †åíèòüñß? à íåé?
     - Ÿ æå ñêàçàë, ÷òî âû äîëæíû ïðîèçâåñòè íà íåå âïå÷àòëåíèå  ëþáßùåãî  è
ãîòîâîãî æåíèòüñß ÷åëîâåêà, - ïðîäîëæàë „æåê. - Ÿ ïîíèìàþ •åëüãó: îíà  î÷åíü
îäèíîêà è ñåðüåçíî âëþáèëàñü â  âàñ.  …ñëè  îíà  ïîâåðèò,  ÷òî  âû  ñåðüåçíî
íàìåðåíû íà íåé æåíèòüñß, îíà íàøà.
     Šðèñ óæå ðàññêàçàë åìó, ÷òî •åëüãà óâîçèò åãî íà öåëóþ íåäåëþ íà  âèëëó
â Šàñòàíüîëå. €ð÷åð áûë äîâîëåí.
     - ‚ñå èäåò ê  ëó÷øåìó.  ðåêðàñíî!  Ÿ  õîðîøî  çíàþ  ýòó  âèëëó,  -  îí
ïîñìîòðåë íà ƒðåíâèëëß. - ó, à äåíüãè îíà âàì äàëà?
     - ‡àñòàâèëà ìåíß âçßòü. ‚åëåëà îáíîâèòü ãàðäåðîá.
     - „à, âàì íåîáõîäèìà íîâàß  îäåæäà.  ‘èëüíî  íå  íåðâíè÷àéòå.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, ñàìè æå ãîâîðèëè, ÷òî  âû  -  ïðîôåññèîíàëüíûé  îáîëüñòèòåëü,  -  îí
óëûáíóëñß. - ˆ ñêîëüêî îíà âàì äàëà?
     - ‘òî òûñß÷ ôðàíêîâ!
     €ð÷åð êèâíóë ãîëîâîé.
     - Žíà âñåãäà ùåäðà ñ ëþáîâíèêàìè. òî íåñêîëüêî ìíîãîâàòî, íî ó íåå  æå
ìèëëèîíû!
     Ží çàìîë÷àë, ïîòîì áðîñèë íà ƒðåíâèëëß îñòðûé âçãëßä.
     - Œíå íóæíû äåíüãè, Šðèñ, ÷òîáû äîâåñòè äî êîíöà ñâîþ èäåþ.  å  äàäèòå
âû ìíå 50 òûñß÷?
     - …ñëè âû ðàññêàæåòå î íåé è ß â íåå ïîâåðþ...
     - „à, êîíå÷íî.
     €ð÷åð óäîáíî óñòðîèëñß â êðåñëå.
     - ‚ñå äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ïðîñòî. •îðîøèå ïëàíû âñåãäà ïðîñòû.  ‡à  òðè
äíß,  ïðîâåäåííûå  íà  âèëëå,  •åëüãà  óáåæäàåòñß,  ÷òî  âû  õîòèòå  íà  íåé
æåíèòüñß. îñëå ýòîãî âàñ êðàäóò, à  âûêóï,  êîòîðûé  ïîòðåáóþò,  áóäåò  äâà
ìèëëèîíà äîëëàðîâ.
     Žò óäèâëåíèß ƒðåíâèëëü îòêðûë ðîò:
     - —òî? Œåíß? “êðàäóò? ‚û ñîøëè ñ óìà!
     - óñòü  ïîõèùåíèå  ëèïîâîå,  çàòî  âûêóï  áóäåò  íàñòîßùèì,  -  óâåðèë
€ð÷åð. - Ÿ çíàþ •åëüãó. …ñëè îíà óáåäèòñß, ÷òî âû õîòèòå  íà  íåé  æåíèòüñß,
îíà  â  íàøèõ  ðóêàõ!  îäóìàéòå  õîðîøåíüêî:  ëþáîâü,  ñâàäüáà  è  íèêàêîãî
îäèíî÷åñòâà! Žíà ðàçìå÷òàëàñü,  îíà  íà  âåðõó  áëàæåíñòâà!..  ˆ  âäðóã  âàñ
ïîõèùàþò... …ñëè íå çàïëàòèòü äâà  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ,  îíà  âàñ  áîëüøå  íå
óâèäèò. “ íåå äîñòàòî÷íî äåíåã, è,  ÷òîáû  çàïîëó÷èòü  âàñ,  òàêîãî  öåííîãî
÷åëîâåêà, îíà íå áóäåò êîëåáàòüñß. € ìû ïîëó÷àåì äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ -  ïî
îäíîìó íà êàæäîãî.