 от пота.
     ђужье  Я  уже  зарЯдил. џ не знал, чего ждать, и настроение у менЯ было
не  из  лучших.  Ѓолела челюсть, синЯк налилсЯ черным. ’акой неумеха и такие
кулачищи, вновь удивилсЯ Я.
     Љогда  нас  разделЯла  дюжина  Ярдов, ђаймондо что-то сказал ’имотео, и
тот  остановилсЯ  как  вкопанный,  словно вол по команде погонщика. ђаймондо
подошел ко мне.
     - ‡абирай  его.  Ћн будет делать все, что ты скажешь. “чи его стрелЯть,
солдат. Ќе разговаривай с ним. ’олько учи стрелЯть.
     џ  подозвал  ’имотео. Ѓуду обращатьсЯ с ним, решил Я, как с новобранцем
в армии: ничего лишнего, только дело.
     Ќе  взглЯнув  на  менЯ,  он  вошел  в  пристройку  и  застыл, обреченно
уставившись на далекие мишени.
     - ‘ними очки! - рЯвкнул Я.
     Ћн  сжалсЯ, но очки снЯл. •отел положить их в нагрудный карман рубашки,
но тут рЯдом возник ђаймондо.
     - „ай их мне.
     Џосле  короткого  колебаниЯ  ’имотео  протЯнул  руку с очками. ђаймондо
взЯл  их,  посмотрел  на  ’имотео, затем бросил очки на песок и растоптал их
ногой.  џ  бы  не  смог  этого  сделать,  но одобрил действиЯ ђаймондо. ќтот
болван прицепилсЯ к ним, как маленький ребенок - к соске-пустышке.
     - ђужье зарЯжено. Ќачинай стрелЯть, - приказал Я.
     Ћн  взЯл  ружье.  ‹ицо  его обратилось в маску. ЊенЯ пронзила внезапнаЯ
мысль  - а вдруг он выстрелит в менЯ или ђаймондо? •ороши же мы тогда будем.
џ  даже  вспотел, но все обошлось. џ понЯл, что ’имотео не мог и подумать об
этом. Ћн повернулсЯ и пошел к барьеру.
     ‚первые  увидел  он  мишень  в  телескопический  прицел. џ заметил, как
напрЯглась  его  спина,  когда  мишень оказалась у него чуть ли не под самым
носом.
     - Ќе  торопись,  -  поучал  Я.  - Џоймай в перекрестье центр мишени. Ќе
дергай  спусковой  крючок,  тЯни его на себЯ, - Я дал ему пару секунд, чтобы
сосредоточитьсЯ. - ‘трелЯй, когда будешь готов.
     ‚ыстрел раздалсЯ секунд через пЯть.
     Њы с ђаймондо вглЯделись в мишень. Ћн попал в самую середину.
     - •ороший выстрел. ’ак и надо стрелЯть. Џродолжай.
     ‘трелЯЯ  с телескопическим прицелом по неподвижной мишени, промахнутьсЯ
можно  лишь  страдаЯ болезнью Џаркинсона, тем не менее из десЯти последующих
пуль только две легли в центральный круг.
     Ќо  он  продолжал  стрелЯть. џ зарЯжал ему ружье, наставлЯл, советовал.
ђаймондо  сидел  на  скамье и курил. Џосле первого выстрела он не смотрел на
мишени, но Я понимал, что лишь его присутствие заставлЯет ’имотео стрелЯть.
     —ерез  час,  после  того,  как  из  шестидесЯти выстрелов он десЯть раз
попал в центральный круг, Я решил дать ему передохнуть.
     - ‹адно...  давайте  прервемсЯ,  -  Я  взглЯнул на ђаймондо. - Џусть он
пройдетсЯ. †ду его через час, - и Я направилсЯ к бунгало.
     ‹юси  счищала  с  двери  старую  краску. “видев менЯ, она прервала свое
занЯтие.
     - “  нас  перерыв, - поЯснил Я. - „ела идут? “ менЯ есть час. Њогу тебе
помочь.
     - Ќе надо. Њне это нравитсЯ, - она встала. - •очешь пива?
     - …ще  рано,  -  Я прошел на веранду и плюхнулсЯ на один из парусиновых
стульев. ‹юси села рЯдом.
     - Џочему не слышно выстрелов?
     - ђужье с глушителем.
     - Ђ как он?
     - Ќормально. Ћн стрелЯет. „лЯ нас это главное.
     - ќтот человек с ним?
     - ђаймондо?  „а,  конечно.  ‘идит в пристройке. Ћн - та смазка, котораЯ
заставлЯет этого болвана двигатьсЯ.
     - Ћ,  „жей!  Ќеужели  у тебЯ нет сердца? Ќеужели ты не видишь, что этот
мальчик  запуган до смерти? - она заломила руки. - Ќеужели ты не видишь, что
этот ужасный человек застращал его?
     џ потер шею, сдерживаЯ закипающее во мне раздражение.
     - џ  не смог уговорить его стрелЯть. ’ы - тоже. ‹адно, ђаймондо запугал
его,  но  он  стрелЯет.  Ћн должен стрелЯть. Њне обещали заплатить пЯтьдесЯт
тысЯч, если Я научу его стрелЯть...
     Ћна резко встала и исчезла в бунгало.
     ‚се  сначала,  вздохнул Я. Џросидев пЯть минут, Я поднЯлсЯ и последовал
за ней. ‹юси сидела на стуле перед камином, закрыв лицо руками.
     - ‹юси,  пожалуйста,  постарайсЯ  мне помочь. Њало мне этого психа, так
еще и ты дуешьсЯ на менЯ. џ занЯт важным делом! џ стараюсь заработать...
     - Ћ,  перестань! - взвизгнула она. - ќти деньги свели тебЯ с ума! ђазве
ты не видишь...
     - ‹юси!  -  рыкнул  Я.  - —то между вами произошло? ’ы что, влюбилась в
него?
     Ћна покраснела, глаза округлились.
     - Ћ чем ты говоришь?
     - џ  тебЯ  спрашиваю.  ‘  чего  ты защищаешь этого слизнЯка? Љто он длЯ
тебЯ?
     - Ћн - человек! Ћн испуган! џ его жалею. ‚от и все.
     - ‹адно...  жалей  его,  но  не  более. џ просил тебЯ, ‹юси, держись от
этого  подальше.  Џожалуйста,  не  ставь  мне  палки  в колеса. “ менЯ и так
хватает забот.
     - „еньги длЯ тебЯ - все, не так ли?
     - Њы говорим не о деньгах, мы говорим об этом болване!
     - „лЯ тебЯ - это одно и то же.
     - Њне  платЯт  за  то,  что  Я  учу  его стрелЯть. €менно этим Я и хочу
заниматьсЯ.
     - Ћн не хочет стрелЯть... он говорил мне.
     џ едва не взорвалсЯ.
     - —то  он  говорил  тебе  и  что он будет делать - две большие разницы.
Џожалуйста, предоставь это мне.
     - —то  же ты не спросишь у него, почему он не хочет стрелЯть? Џочему ты
не  хочешь  увидеть  в  нем  человека?  Џочему  ты  позволЯешь этому бандиту
командовать  собой  и  им?  -  она  вскочила.  - џ тебе скажу. Џотому что ты
думаешь только о деньгах, которые можешь заработать!
     - € в этом есть что-то постыдное?
     - џ думаю, да.
     Љруг замкнулсЯ, мы вновь вернулись в исходную точку.
     - Њне  жаль,  что у тебЯ сложилось такое мнение, ‹юси. џ тебЯ выслушал,
но  тем  не  менее  хочу  закончить  порученное  мне дело. џ лишь прошу тебЯ
потерпеть еще восемь дней, - и, не дожидаЯсь ответа, вышел из бунгало.
     џ  хотел,  чтобы  ’имотео  начал  стрелЯть  по движущейсЯ цели. Ћт Ќика
‹ьюиса  мне  досталась  допотопнаЯ  установка,  сработаннаЯ Ѓог знает когда.
€ногда  она  работала,  иногда  -  нет. Ћна приводилась в движение маленьким
электромотором,   вращающим   одно   из  двух  зубчатых  колес,  соединенных
замкнутой  цепью.  Љ  цепи  крепились  шесть  болтов.  Ќа  них  навешивались
жестЯные  птицы,  мишени,  банки  из-под пива и так далее. Ћбороты мотора и,
следовательно,  скорость  движениЯ  цепи,  регулировались. –ели могли ползти
как  черепахи  или  мелькать  перед  глазами, словно столбы в окне мчащегосЯ
поезда.
     џ возилсЯ с установкой, когда ђаймондо и ’имотео вошли в тир.
     - ‘егоднЯ  ты будешь стрелЯть по мишенЯм, - Я протЯнул ’имотео ружье. -
‡автра попробуем движущиесЯ цели.
     Ќе  знаю,  услышал  ли  он менЯ. ‚ид его мне не понравилсЯ, но Я уже не
обращал на это вниманиЯ. Њне наскучил его затравленный взглЯд.
     Ћн  стрелЯл до полуднЯ. —исло попаданий во внутренний круг увеличилось.
Ќо  в  начале первого качество его стрельбы резко ухудшилось, и Я понЯл, что
пора прерватьсЯ.
     џ  повернулсЯ  к  ђаймондо.  ’от  как  раз поднес зажигалку к очередной
сигарете.
     - Ћн пообедает со мной. Њы начнем вновь в два часа.
     ђаймондо встал.
     - Њы  сами накормим его, солдат. Ћн останетсЯ со мной. Џойдемте, мистер
‘аванто,  посмотрим,  что  приготовил длЯ нас Ќик, - он насмешливо посмотрел
на менЯ. - џ приведу его в два часа.
     џ  не возражал. —ем меньше Я имел дело с этим болваном, тем больше менЯ
это устраивало.
     џ проводил их взглЯдом, а затем ушел в бунгало.
     ‘ледующие  дни  ничем не отличались от этого. ђаймондо приводил ’имотео
ровно  в девЯть, в двенадцать они шли обедать, в два снова поЯвлЯлись в тире
и  оставались  там до семи вечера. ‚се это времЯ ’имотео стрелЯл, извел кучу
патронов,  делал то, что ему говорЯт, но устойчивого прогресса в результатах
не наблюдалось.
     Њне  пришлось  сдерживать  себЯ,  когда он начал стрелЯть по движущимсЯ
целЯм.  Џули  то  обгонЯли их, то пролетали сзади, но несколько часов спустЯ
он   таки  начал  попадать  в  банки  из-под  пива,  ползущие  с  наименьшей
скоростью, какую могла обеспечить установка.
     ‹юси  эти  дни  красила  бунгало.  Ћ  ’имотео она не спрашивала. Ћна не
могла  даже  увидеть  его.  Ќо  в  наших отношениЯх наступил кризис. Њы были
предельно  вежливы  друг  с  другом  и  часто  подолгу молчали, сидЯ в одной
комнате, чего не случалось раньше.
     џ  знал,  что  она волнуетсЯ и обижена, но продолжал убеждать себЯ, что
после отъезда ’имотео все забудетсЯ и наша жизнь пойдет, как прежде.
     Џосле   третьего   днЯ   Я  все  Явственнее  чувствовал,  как  истекает
отпущенное  мне  времЯ  и еще сильнее навалилсЯ на ’имотео. Ћн уже попадал в
две  из  пЯти  банок из-под пива, ползущих со скоростью улитки, но Я считал,
что  этого  недостаточно.  џ  смазал цепь машинным маслом и добавил оборотов
мотора.
     Ѓанки  поползли  в  три  раза  быстрее.  €з  пЯтидесЯти пуль ни одна не
попала в цель.
     - –ельсЯ  перед  банкой!  -  в  отчаЯнии  кричал  Я.  - “ тебЯ все пули
пролетают сзади.
     Љак  он  потел! џ даже не представлЯл, что человек может так потеть. Ћн
старалсЯ,  это  несомненно,  но  толку  не  было.  Ћн  продолжал  стрелЯть и
промахиватьсЯ, и по выражению его лица Я понЯл, что он на грани истерики.
     - ‹адно,  хватит,  -  Я  повернулсЯ  к  ђаймондо. - “веди его. Џусть он
отдохнет, - Я выключил мотор. - Ќа сегоднЯ достаточно.
     ђаймондо зло глЯнул на менЯ.
     - “  него  нет  времени  отдыхать,  солдат.  Њистер  ‘аванто  приезжает
послезавтра,  чтобы  узнать о его успехах. ‚озможно, отдыхать придетсЯ тебе,
если он не будет стрелЯть лучше.
     ’олько  глухой  не услышал бы угрозы в его голосе. € ’имотео стрелЯл до
сумерек.  Ќа  сотню  выстрелов  он  попал  разве  что  в три банки. …му едва
хватало сил поднимать ружье.
     - ‚се, - отрезал Я. - Ѓольше он стрелЯть не может. “веди его.
     ‚спотел  и  Я.  …сли до приезда ‘аванто оставалось сорок восемь часов и
он рассчитывал, что ему покажут товар лицом, то времЯ работало против менЯ.
     Љогда  они  ушли,  Я  вернулсЯ  в  бунгало. Џахло жареным луком. ‹юси Я
нашел на кухне. Ћна готовила жаркое... одно из моих любимых блюд.
     - Џривет!
     Ћна обернулась через плечо и чуть улыбнулась.
     - Ќа сегоднЯ все?
     - „а, пойду приму душ.
     - Ћбед через двадцать минут.
     - Џахнет хорошо.
     Ћна  кивнула  и  отвернулась  к плите. џ хотел пойти и обнЯть ее, но по
застывшей спине ‹юси не чувствовалось, что она одобрит мой порыв.
     ‚се уладитсЯ, сказал Я себе. „олжно уладитьсЯ.
     Џосле душа Я надел чистые рубашку и брюки.
     Њы пообедали. †аркое удалось, но Я ел без аппетита. Ћна - тоже.
     - ‘ движущимисЯ мишенЯми у него ничего не выходит.
     ’олько чудом Я смогу научить стрелЯть этого сукиного сына.
     Ћна ничего не ответила.
     - …го отец приезжает послезавтра, чтобы узнать, как идут дела.
     ‹юси поднЯла голову, ее глаза широко раскрылись.
     - Џравда?
     - „а. ‹учше бы Я не бралсЯ за эту работу, ‹юси.
     - “  тебЯ  еще  есть  времЯ,  - она положила вилку на тарелку. - ЌельзЯ
получить такие деньги, не отработав их. ќто же твои слова, не так ли?
     - ќто верно.
     Њы помолчали.
     - ‡абыла  сказать  тебе.  Џриезжал  полковник ”орсайт. џ объЯснила ему,
что школа закрыта.
     - Ћн  не  возмущалсЯ?  -  плевать  Я  хотел  в тот момент на полковника
”орсайта и остальных моих бывших клиентов.
     - Ќет.
     ‚новь долгаЯ пауза.
     - Ћт такой жары и есть не хочетсЯ, - Я отодвинул тарелку.
     ‹юси вообще едва притронулась к жаркому.
     Ќе  глЯдЯ  на  менЯ,  она  встала  из-за  стола  и вышла на веранду. Џо
привычке  Я включил телевизор. Ѓлондинка с огромным, как корзина, ртом, пела
о любви. џ выключил телевизор.
     —ерез  открытое  окно  Я  увидел  ‹юси, идущую к плЯжу. Џосле короткого
колебаниЯ Я последовал за ней.
     Ѓок о бок, молча, мы шли по пустынному берегу.
     Џотом Я взЯл ее за руку.
     Ќа  следующий день, когда подошло времЯ ленча, Я уже понЯл, что чуда не
произойдет.
     ’ри  часа ’имотео стрелЯл по движущимсЯ банкам и не попал ни в одну. Ћн
старалсЯ,  но его рефлексы словно парализовало. Ћн не смог поразить ни одной
банки, даже когда Я снизил скорость их движениЯ.
     Ќаконец, Я взЯл ружье из его потных рук.
     - ЏрисЯдь, ’им. „авай поговорим.
     Ћн  стоЯл,  понурив  голову, его лицо посерело, осунулось. ‚ыглЯдел он,
как бык с пиками в холке, ожидающий последнего удара матадора.
     - ’им! - рЯвкнул Я. - ‘Ядь! џ хочу поговорить с тобой!
     Њой  рык  заставил  его поднЯть голову. ѓлаза его светились отчаЯнием и
ненавистью.  ‡атем  он  повернулсЯ,  вышел  в солнечный свет и, волоча ноги,
зашагал к далеким пальмам.
     џ посмотрел на ђаймондо, наблюдавшего за нами со скамьи.
     - ‡начит,  так. џ сдаюсь. Џризнаю свое поражение. ‘трелЯть он не будет.
џ хочу поговорить с твоим боссом.
     ђаймондо отбросил окурок.
     - „а,  пора  поговорить с боссом, - он встал. - ‘ейчас и поедем к нему.
џ только починю машину.
     ‹опнула  моЯ  мечта  заработать  пЯтьдесЯт  тысЯч долларов, но, к моему
удивлению,  Я не испытывал ничего, кроме облегчениЯ. Ќикакие деньга не могли
компенсировать  то, что мне пришлось пережить за последние дни. …сли бы дело
касалось  только  ’имотео,  Я  бы  еще  мог  сожалеть  о том, что не удалось
научить  его  стрелЯть. Ќо мысль о деньгах так загипнотизировала менЯ, что Я
чуть не разрушил нашу семью.
     - “видимсЯ у бунгало, - кивнул Я.
     ‹юси на кухне готовила ленч.
     - џ  сейчас  поеду  к  ‘аванто.  ‚ерну деньги. —ерез несколько часов мы
снова будем одни.
     ‹юси замерла, затем повернулась ко мне.
     - —то случилось?
     - „о  менЯ  внезапно  дошло,  что  эта  работа  нужна  мне, как рыбке -
зонтик,  -  ответил  Я.  -  Ћн  никогда  не  научитсЯ стрелЯть. џ сдаюсь, мы
возвращаемсЯ  на  исходные  позиции, - Я улыбнулсЯ. - џ отлучусь на минутку,
дорогаЯ, вырою деньги.
     џ  вышел  через  дверь  черного  хода,  разрыл песок, вытащил жестЯнку,
достал  облигацию.  ђаньше  Я  обращалсЯ  с ней с почтением, а теперь сложил
вчетверо и сунул в карман. „лЯ менЯ она стала клочком бумаги.
     ‚ернувшись на кухню, через окно Я увидел подъезжающий "фольксваген".
     - џ приеду через пару часов. Џодождешь менЯ?
     - „а,  -  в  ее  голосе  слышалась  тревога. - Ћ, „жей! Ќу почему ты не
понЯл этого раньше!
     ђаймондо, сидевший за рулем, нажал на клаксон.
     - Њы еще поговорим об этом. Њне пора ехать. †ди менЯ.
     Џо  выражению  лица ‹юси Я понЯл, что обнимать ее не стоит. џ послал ей
воздушный поцелуй и вышел из бунгало.
     …хали  мы  молча.  ђаймондо  вел  машину  на максимальной скорости, а Я
думал  о том, что скажу ‘аванто. €з головы не выходили слова ђаймондо: "…сли
вам  это  не  удастсЯ,  вы  не  только  потерЯете  деньги,  вас  ждут личные
неприЯтности".
     „ешевый гангстерский блеф?
     џ  взглЯнул  на него. Џрофиль ђаймондо не выдавал его мыслей, если он о
чем-то и думал. ‹ицо суровое, волевое. Љ такому надо относитьсЯ серьезно.
     ‹ичные неприЯтности?
     Ќа душе стало нехорошо.
     ‘ейчас век чудес, говорил ‘аванто.
     Ќо  и  чудеса  не возникают на голом месте. Ќужно иметь способности или
хотЯ  бы  желание,  а  у  ’имотео  отсутствовало и то, и другое. Ћн, правда,
старалсЯ.  џ не мог этого не признать, так что, возможно, не стоило обвинЯть
его  в недостатке желаниЯ. Ќо что-то мешало ему стрелЯть. ‹юси же предлагала
мне  спросить, почему он не хочет стрелЯть. џ не задал ему этого вопроса, да
и,  скорее  всего, он бы мне не ответил. Њожет, и стоило поговорить с ним об
этом, но Я - инструктор по стрельбе, а не психоаналитик.
     Ѓез  энтузиазма ждал Я встречи с ‘аванто. Ћн мог обвинить менЯ в потере
полумиллиона  долларов. € мне предстоЯло убедить его, что ни один человек не
смог  бы  научить  ’имотео  стрелЯть. џ решил тактично намекнуть ему, что не
следует  заключать  такие  крупные пари после выпивки. џ не знал, как он это
воспримет, но понимал, что другого выхода нет.
     †аль,  конечно, терЯть полмиллиона, но спорил-то не Я, а ‘аванто. Љакие
претензии  он  мог предъЯвить мне? џ честно старалсЯ помочь его сыну. „еньги
Я  возвращал.  џ  мог  бы  отдать  и пЯтьсот долларов, полученные в задаток.
—тобы  избавитьсЯ  от ’имотео, Я согласилсЯ бы не брать платы за потраченное
на него времЯ.
     Ќе  доезжаЯ  до  Џарадиз-‘ити,  ђаймондо  неожиданно  свернул с шоссе 1
налево, и мы поехали вдоль берега.
     - ’ы знаешь, куда едешь? - спросил Я. - "€мпериал" в другой стороне.
     ђаймондо и не думал тормозить.
     - Ћн переехал, - услышал Я в ответ.
     Џотом  мы  свернули  на более узкую дорогу, петлЯющую меж песчаных дюн.
ђаймондо  пришлось  сбавить  скорость.  Џримерно  через  милю мы подъехали к
небольшому  домику,  с выкрашенными в белый цвет стенами, широкой верандой и
заросшим сорнЯками садом. „ва сараЯ служили гаражами.
     “  ворот  ђаймондо  остановил  машину,  выключил  мотор, положил ключ в
карман. ‚ылез из кабины.
     џ  последовал  за  ним.  Љогда  мы  подошли  к  дому, в дверЯх поЯвилсЯ
‘аванто.  ‚  черном  костюме,  в  черной шлЯпе с широкими полЯми, все так же
похожий на стервЯтника.
     Ћн  поднЯл  маленькую пухлую руку, приветствуЯ нас. ђаймондо отступил в
сторону, а Я по трем ступенькам поднЯлсЯ на веранду.
     - „авайте  присЯдем,  мистер Ѓенсон. џ собиралсЯ приехать к вам завтра,
-  его  черные  глазки пробежались по моему лицу, а затем он, тЯжело ступаЯ,
подошел  к  бамбуковому  стулу  и сел, жестом указав мне на соседний стул. -
’ак что вы хотите мне сказать?
     џ сел.
     ђаймондо  поднЯлсЯ  по ступенькам и скрылсЯ в доме. џ услышал, как он с
кем-то поздоровалсЯ. …му ответил густой бас.
     - Ќу, мистер Ѓенсон?
     џ  вытащил  из  кармана  облигацию  на  двадцать  пЯть  тысЯч долларов,
осторожно развернул ее и протЯнул ‘аванто.
     - —уда не произошло. €звините. џ еще должен вам пЯтьсот долларов.
     Ћн  вглЯделсЯ  в  менЯ,  лицо  его  оставалось бесстрастным, потом взЯл
облигацию,  осмотрел  ее,  аккуратно  сложил  по  сгибам, достал потрепанный
бумажник,  сунул  в  него  облигацию  и вернул бумажник во внутренний карман
пиджака.
     - ‚ы  хотите получить больше денег, мистер Ѓенсон? - спросил ‘аванто. -
Ќе  проЯвили  бы  вы большей заинтересованности, если бы Я предложил вам сто
тысЯч долларов?
     џ  вылупилсЯ на него, гулко забилось сердце. ‘то тысЯч долларов! Џо его
глазам  Я видел, что он не шутит. ‹огичное предложение. Ћн же экономил целых
четыреста  тысЯч!  ‘екунду или две менЯ так и подмывало поддатьсЯ искушению,
но  Я  подумал о ‹юси, представил, с каким ужасом взглЯнет она на менЯ, если
Я  вернусь  с  известием,  что  стрельбы  будут  продолжены.  € главное, сам
’имотео.  џ  уже  знал,  что  никакие  деньги  на  свете  не превратЯт его в
снайпера.
     - Ќет,  ваши  деньги  менЯ  не интересуют, - ответил Я. - џ не смогу их
заработать.  Ќаучить  вашего  сына стрелЯть невозможно. —то-то останавливает
его,  словно  он  не  может  переступить  табу.  ‚озможно,  если вы отведете
’имотео к психоаналитику, ему там помогут, но Я не в силах что-то сделать.
     ‘аванто  кивнул.  ЋглЯдел запущенный сад, его пухлые ручки покоились на
коленЯх.
     ‡атЯнувшеесЯ молчание давило мне на нервы.
     - €звините,  -  не  выдержал  Я. - џ отдам вам чек на пЯтьсот долларов.
Џродукты  в  основном  остались  нетронутыми.  ‚аши  люди могут забрать их в
любой  момент,  -  Я  встал.  -  џ сожалею о вашем пари, но вам не следовало
заключать его.
     Ћн посмотрел на менЯ.
     - Ќикакого  пари  не  было, мистер Ѓенсон... это лишь невиннаЯ выдумка.
Ќе уходите. џ хочу поговорить с вами. ЏрисЯдьте пожалуйста.
     ‡адерживатьсЯ  не  хотелось, но тут Я вспомнил, что ключ от моей машины
у ђаймондо. ‚ доме еще один мужчина. џ кожей чувствовал опасность. € сел.
     - Ќе хотите ли выпить, мистер Ѓенсон.
     - Ќет, благодарю.
     - Ђ  может,  передумаете...  давайте все-таки выпьем, - обернувшись, он
позвал. - Љарло!
     ‚  дверном проеме поЯвилсЯ гигант. Ћн, должно быть, стоЯл у двери, пока
‘аванто  говорил  со  мной.  ‘ложенный,  как  боксер, с широченными плечами,
узкой  талией, длинными, мускулистыми ногами. ‹унообразное, плоское жестокое
лицо, маленькие глазки, расплющенный нос. ‹ысый, как бильЯрдный шар.
     - „ва виски, Љарло.
     ѓигант кивнул и скрылсЯ в доме.
     - ќто Љарло, - поЯснил ‘аванто. - Ћчень опасный человек, знаете ли.
     џ  промолчал.  ’еперь-то  Я  не  сомневалсЯ,  что  попал в передрЯгу. ‘
ђаймондо  Я  бы  еще  справилсЯ, но против Љарло и ђаймондо шансов у менЯ не
было.
     Њы  сидели  на  веранде,  глЯдЯ на сорнЯки в саду и слушаЯ шум далекого
прибоЯ,  пока  Љарло  не  принес  поднос с двумЯ бокалами виски со льдом. Ћн
поставил поднос на стол и удалилсЯ.
     - Њистер  Ѓенсон, вы упомЯнули о табу, которое не может переступить мой
сын,  -  начал  ‘аванто.  -  ‚ы  совершенно  правы. ’акое табу действительно
существует.  —тобы  вы понЯли, чем оно вызвано, Я расскажу вам одну историю,
котораЯ,  Я  надеюсь,  не  покажетсЯ вам скучной, - он взЯл один из бокалов,
отпил  виски.  -  Њой  отец  жил  в ‚енесуэле, там он родилсЯ и умер. Ѓедный
крестьЯнин,  он  был  мечтателем  и  истово верил в Ѓога. € воспринимал свою
нищету  как  исполнение  воли ѓосподней. “ него было два сына, Я и мой брат,
Ђнтонио.  Ќаша  мать  умерла от голода. Њой брат и Я решили покинуть хижину,
которую  отец  гордо  называл  нашим домом. ’акое решение требовало немалого
мужества,  потому что в тех краЯх сыновьЯ всегда слушались отцов, а наш отец
не   хотел,  чтобы  мы  уходили,  -  он  пристально  посмотрел  на  менЯ.  -
Џовиновение   детей   родителЯм   в  традициЯх  моего  народа.  Ќепослушание
приравниваетсЯ  чуть  ли  не  к  свЯтотатству. ‚се знают, что из непослушных
детей  толку  не будет. Ћднако мой брат и Я покинули нашу жалкую хижину. Ќам
повезло.  ‚ наших путешествиЯх мы нашли месторождение золота. Љ тому времени
наш  отец  тоже  умер  от  голода. Њой брат и Я разбогатели, женились, у нас
родилось  по  сыну.  “  моего  брата  - „иас, у менЯ - ’имотео. „иас пошел в
своего  отца.  ’имотео  -  в  деда,  - ‘аванто пожал плечами. - ЊенЯ увлекла
политика.  џ  постоЯнно  помнил  о  том,  что  моЯ мать и мой отец умерли от
голода.  Ђнтонио  интересовало  только  богатство. Њы не смогли найти общего
Языка,  поссорились,  и  наши  пути  разошлись.  ’еперь  мой  брат  -  глава
"Љрасного  дракона", тайной организации, сотрудничающей с мафией. џ руковожу
"Њаленькими  братьЯми",  защищаю  права бедных крестьЯн. - он вновь отпил из
бокала. - ‚ам не скучно, мистер Ѓенсон?
     - Ќет, но Я не понимаю, почему вы мне все это рассказываете.
     - Џотерпите.  ‚ы  видели ’имотео. Ћн не производит особого впечатлениЯ,
так   же,   как   и   мой  отец.  Ћн  мечтатель,  идеалист,  очень  умен.  €
сентиментален.  Ћн  встретил  девушку  и  влюбилсЯ  в  нее.  Џришел ко мне и
сказал,  что хочет женитьсЯ на ней. Џривел ее ко мне, - ‘аванто сунул руку в
карман.  -  Ќе  могли  бы вы дать мне сигарету, мистер Ѓенсон? ‘воих у менЯ,
похоже, никогда нет.
     џ положил пачку на стол. Ћн достал сигарету, и Я дал ему прикурить.
     - “видев  девушку,  Я  сразу  понЯл,  что  ’имотео  ошибсЯ.  Ћна ему не
подходила.  „а,  красиваЯ,  но  Явно  легкомысленнаЯ.  џ прЯмо сказал ему об
этом,  но  какой  влюбленный  будет  слушать  отца,  - он пожал плечами. - џ
убедил  его  подождать  год,  -  несколько  секунд  ‘аванто изучал дымЯщийсЯ
кончик  сигареты.  -  ’еперь мы переходим к моему племЯннику, „иасу ‘аванто.
Ћн  похож  на ’имотео, как тигр - на барашка. ‡доровЯк, красавец, спортсмен,
прекрасный  стрелок,  пользуетсЯ  потрЯсающим  успехом  у  женщин.  Ћн  тоже
встретил  девушку,  в  которую  влюбилсЯ ’имотео. Ћн знал, что ’имотео любит
ее,  -  опЯть  пауза.  -  Њой  брат  и  Я  разругались вдрызг. „иас презирал
"Њаленьких  братьев",  презирал  менЯ, презирал ’имотео. ‚ девушке он увидел
возможность  выразить  свое  отношение ко мне, моему сыну, моей организации.
Ћн  -  плохой человек, мистер Ѓенсон. Ћн похитил девушку, надругалсЯ над ней
и  заклеймил  ее.  ‚  давние  времена  члены  "Љрасного дракона" метили скот
особым  клеймом,  -  ‘аванто  принЯлсЯ  разглЯдывать свои пухлые ручки. - Ћн
заклеймил  девушку  символом  "Љрасного  дракона".  ’акое  оскорбление можно
смыть  только  кровью.  џ  -  вождь  "Њаленьких  братьев".  ‘тоит мне только
поднЯть  палец,  и  мой  племЯнник умрет. Ќо Я не могу этого сделать, потому
что  он  нанес  личное  оскорбление  моему  сыну.  €  только  мой  сын может
отомстить ему. џ начал понимать что к чему.
     - "Њаленькие  братьЯ"  знают  об  этом оскорблении. Ћни ждут известиЯ о
смерти  „иаса  ‘аванто,  о том, что его убил мой сын. Ћни знают, что ’имотео
учитсЯ  стрелЯть.  Ћни  очень  терпеливы,  но  они  ждут, и всЯкому терпению
приходит   конец.  „иас  знает,  что  ’имотео  учитсЯ  стрелЯть.  …му  также
известно,  что ’имотео такой же, как и его дед. †изнь свЯщенна и принадлежит
Ѓогу.  ’ак  думал  мой  отец,  так  думает и ’имотео. ‚от табу, о котором вы
говорили.  Ќо  мщение - ваша традициЯ. Њой народ мыслит не так, как ’имотео.
…сли  он  не  убьет  „иаса,  род  ‘аванто  будет  обесчещен.  џ уже не смогу
остатьсЯ  вождем, - он допил виски. - ’еперь, мистер Ѓенсон, вы понимаете, в
каком Я положении.
     - ‡ачем  вы  мне  все  это  рассказали? џ вернул вам деньги и тем самым
вышел из игры, - Я поднЯлсЯ. - Ѓольше Я не хочу ничего слушать.
     Ћн удержал менЯ за руку.
     - “делите мне еще пару минут, - затем повысил голос. - ђаймондо!
     ђаймондо  вышел  на  веранду с каким-то необычным инструментом в руках.
€з железа, но с деревЯнной рукоЯткой. ‘ докрасна раскаленным концом.
     - Џродемонстрируйте  мистеру Ѓенсону, как клеймЯт "Љрасным драконом". -
попросил его ‘аванто.
     ђаймондо  прижал  раскаленный  конец  к  одному  из деревЯнных столбов,
поддерживающих  крышу  веранды.  ‡акурилсЯ  дымок.  ‡атем  ђаймондо отдернул
железку и, быстро глЯнув на менЯ, скрылсЯ в доме.
     - Џожалуйста,  посмотрите,  что  он  сделал, - предложил мне ‘аванто. -
ќто клеймо "Љрасного дракона". Ћно представлЯет собой исторический интерес.
     џ  подошел к столбу. Ќа дереве отпечаталсЯ профиль какого-то чудовища в
дюйм длиной, с извивающимсЯ хвостом и крокодильей пастью.
     - ‚от   таким  клеймом  изуродовали  лицо  девушки,  на  которой  хотел
женитьсЯ ’имотео, - промолвил за моей спиной ‘аванто.
     џ повернулсЯ к нему.
     - Ќеужели  вы  и ваши люди столь примитивны, что не можете обратитьсЯ в
полицию? - спросил Я.
     - „а. ’акие вопросы мы решаем сами.
     - € девушка того же мнениЯ?
     ‘аванто пожал плечами.
     - „ело не в девушке. ќто оскорбление.
     - —то с ней произошло?
     - Њистер  Ѓенсон,  не  проЯвлЯйте  излишнего  любопытства.  Џожалуйста,
сЯдьте.
     - џ больше ни о чем не хочу слушать.
     - ‚ы  втЯнуты  в это дело. - он не спускал с менЯ глаз. - Џозвольте мне
закончить. Џожалуйста, присЯдьте.
     € Я сел.
     - €з  того,  что  Я  уже  сказал,  вы  понЯли,  какаЯ  у  менЯ возникла
проблема.  џ  подозревал,  что  ’имотео не сможет оправдать возлагавшихсЯ на
него  надежд.  џ  слышал о вас: первоклассный стрелок, три года провоевавший
снайпером  в  джунглЯх.  ‘найпер  - это узаконенный убийца, мистер Ѓенсон. џ
решил,  что  вы  -  тот  человек,  который  мне  нужен.  џ  дал  знать  моим
крестьЯнам,  что ’имотео учитсЯ стрелЯть. Ќовость обрадовала их и позабавила
„иаса,  потому  что  „иас  далеко  не  дурак.  Ћн знает, что никто не сможет
научить ’имотео стрелЯть, но мои крестьЯне этого не знают, а это главное.
     - ’еперь они об этом узнают, - заметил Я.
     - Ќет,  если  все  будет  так, как Я задумал. ‚идите ли, мистер Ѓенсон,
вам придетсЯ заменить моего сына. „иаса ‘аванто убьете вы.
     џ долго сидел, глЯдЯ на него. Џо моей спине пробегал холодок.
     - ќтому не бывать, - коротко ответил Я.
     - џ  предлагаю  вам  двести тысЯч долларов за то, что вы замените моего
сына.   Џодумайте,   мистер   Ѓенсон.  ‘колько  людей  вы  уже  хладнокровно
застрелили? ‚осемьдесЯт двух? —то длЯ вас еще один человек?
     - џ  был  солдатом...  солдат  должен убивать. ’еперь Я уже не солдат и
больше  этим  не  занимаюсь. € вот что Я вам скажу: ваш сын совершенно прав.
…сли  вы слишком примитивны, чтобы не знать об этом раньше, то считайте, что
Я открыл вам глаза.
     џ встал и прошел в дом.
     ђаймондо  стоЯл, привалившись плечом к стене у открытой двери во вторую
комнату. ’ам за столом сидел Љарло, ковырЯЯсь зубочисткой в зубах.
     - Њне  нужен ключ от машины, - Я готовилсЯ к драке, хотЯ и понимал, что
сила не на моей стороне.
     ђаймондо пожал плечами, достал ключ из кармана и бросил мне.
     џ поймал его и двинулсЯ в обратный путь.
     - ‡начит, вы уходите, - бросил мне в спину ‘аванто.
     џ не ответил, спускаЯсь по ступенькам.
     - …сли  вы возвращаетесь к вашей жене, мистер Ѓенсон, то торопитьсЯ вам
не к чему. …е там нет.
     ‘мысл  его  слов  дошел  до  менЯ,  когда  Я  открывал дверцу машины. џ
постоЯл,  чувствуЯ  на  лице  жаркие  лучи  солнца. ‡атем захлопнул дверцу и
направилсЯ к веранде.


        ѓлава 5

     ‘аванто  смотрел,  как  Я  приближаюсь  к  нему. …го полное, с оспинами
лицо, оставалось бесстрастным. Љороткие пальцы поглаживали усы.
     Ќа  веранду  вышли  ђаймондо  и  Љарло. ђаймондо прислонилсЯ к дверному
косЯку, Љарло стал у стены, все так же ковырЯЯсь в зубах.
     - €звините,  мистер  Ѓенсон,  но  Я  должен  думать о четверти миллиона
крестьЯн... таких же бедных, как мой отец. Ћни все хотЯт есть и жить.
     - •ватит об этом! - рЯвкнул Я. - —то значит... ее там нет?
     - ‚аша  жена  теперь  под  моей  защитой. Ћна в полной безопасности. Ќе
волнуйтесь, мистер Ѓенсон.
     „олго  Я  всматривалсЯ в эти змеиные глазки. Ќа лице ‘аванто, возможно,
и отражалось сожаление, но в глазах не было ничего, кроме жестокости.
     - ‚ы ее похитили? - Я едва сдерживалсЯ.
     - ‘кажем так, ее взЯли как заложницу.
     —то  ж,  менЯ  предупреждали.  ђаймондо говорил, что в случае неудачи с
’имотео  менЯ ждут личные неприЯтности. џ принЯл его слова за пустую угрозу.
’еперь  Я  убедилсЯ, что это не так. џ подавил желание раздавить эту толстую
жабу,  затем  броситьсЯ  на  ђаймондо  и,  наконец,  разбить  в кровь глупую
физиономию Љарло.
     - Џохищение   людей   караетсЯ   долгим  сроком  тюремного  заключениЯ,
‘аванто, - процедил Я. - ѓде она?
     Ћн все еще смотрел на менЯ, затем одобрительно кивнул.
     - ЏрисЯдьте,  мистер Ѓенсон. ЊенЯ восхищает та сдержанность, которую вы
только  что проЯвили. џ ожидал скандала. …сли бы кто-то похитил мою жену, не
знаю,  смог  бы Я контролировать себЯ. џ бы что-нибудь натворил, но ведь Я -
латиноамериканец.  ЊоЯ  кровь  слишком легко закипает. Ќо вы были солдатом и
привыкли  к дисциплине. ‚ы понимаете, что насилием вам ничего не достигнуть.
‚ы  сказали  себе,  что,  сохранЯЯ  спокойствие  и выслушав менЯ, вы сможете
найти  разумное  решение.  ’ак что садитесь, мистер Ѓенсон, и выслушайте мое
предложение.  “  вас будет две возможности: или сделать то, что Я прошу, или
попытатьсЯ  перехитрить  менЯ.  “  вас  -  свобода выбора, у менЯ - козырной
туз...  ваша  жена.  Љакое-то  времЯ  вы можете не беспокоитьсЯ о ней. Љ ней
приставлена  женщина.  Ћна ни в чем не нуждаетсЯ. …е новый дом гораздо лучше
того  бунгало,  в  котором  вы  жили.  “  нее  есть  все, кроме, разумеетсЯ,
свободы. Џожалуйста, не волнуйтесь из-за нее.
     „умаЯ о ‹юси, одинокой и испуганной, Я подошел к стулу и сел.
     - ѓоворите. џ слушаю.
     ‘аванто  взглЯнул  на ђаймондо, затем - на Љарло. Џо мановению его руки
мужчины вернулись в дом.
     - Њистер  Ѓенсон,  мой  выбор пал на вас именно потому, что вы - нужный
мне  специалист. “бийство „иаса следует организовать так, чтобы и "Њаленькие
братьЯ"  и  "Љрасный  дракон"  поверили,  что  стрелЯл мой сын. ‚ы - опытный
убийца,  поэтому  детали Я оставлЯю на вас. ђаймондо и Љарло будут выполнЯть
все  ваши  указаниЯ.  Ћни  люди  надежные.  „еньга  -  не проблема. ’ратьте,
сколько  угодно,  но  обеспечьте успех операции. Љогда „иас умрет, Я заплачу
вам двести тысЯч долларов.
     џ надолго задумалсЯ.
     - „авайте  взглЯнем  на  другую сторону медали. „опустим, Я пошлю вас к
чертовой матери?
     ‘аванто покачал головой.
     - Ќе  пошлете,  мистер Ѓенсон. џ в этом уверен, потому что разбираюсь в
людЯх. џ знаю, что вы любите вашу жену.
     - —то будет с ней, если Я не стану вам подыгрывать?
     Ћн вздохнул, пожал плечами.
     - џ  происхожу  из  очень  примитивного  племени,  - его змеиные глазки
излучали  смерть.  - ‚зглЯните на это символ... символ "Љрасного дракона", -
он  указал  на  деревЯнный  столб.  -  џ  верну  ее вам, мистер Ѓенсон, но с
клеймом на лице, если вы подведете менЯ.
     Ћн  упомЯнул  дисциплину.  „ействительно,  мне потребовались все запасы
дисциплины,  вколоченной  в  менЯ  армией, чтобы удержатьсЯ и не врезать изо
всей силы по его толстой, в оспинах физиономии.
     џ  потЯнулсЯ  за  пачкой  сигарет, оставленной мною на столе, вытрЯс из
нее сигарету, закурил. ЋглЯдел заросший сад, море за ним.
     ‘аванто ждал, наблюдаЯ за мной.
     Џускай   подождет,   сказал   Я   себе.  Ќаконец,  выбросил  наполовину
недокуренную сигарету.
     - ‡начит,  вы  -  вождь  "Њаленьких  братьев"  и  заботитесь о четверти
миллиона  крестьЯн.  ‚ы  считаете  себЯ отцом этих людей. ‚ы заЯвлЯете, что,
стареЯ,  уже  не  хотите  держать  их  в  узде, но вам приходитсЯ нести этот
крест,  потому  что вы не можете найти достойного человека, который занЯл бы
ваше  место.  Џоэтому  вы  становитесь  шантажистом, защищаете слабака-сына,
который   не  хочет,  чтобы  его  защищали,  похищаете  женщину,  никому  не
причинившую  зла,  и,  если  вы  не добьетесь своего, намерены заклеймить ее
символом  банды, с которой вы вроде бы враждуете. €нтересно, что скажут ваши
крестьЯне, если узнают, какой вы на самом деле.
     ’олстое лицо осталось бесстрастным.
     - ‚ыговаривайтесь  до конца, мистер Ѓенсон. €збавление от желчи полезно
длЯ организма.
     џ  уже  понЯл,  что  мои слова ничего не изменЯт. џ знал об этом, когда
возвращалсЯ на веранду, но, как говоритсЯ, попытка - не пытка.
     - •орошо.  џ  его  убью,  но денег не возьму. џ угодил в ваши сети лишь
потому,  что  пребывал  в  уверенности,  будто важнее денег ничего нет. Ћни,
конечно,  важны,  но  не ваши деньги. џ убью его, потому что хочу, чтобы моЯ
жена вернулась ко мне.
     ‘аванто разгладил усы.
     - „еньги  не  пахнут,  мистер Ѓенсон. Ќе принимайте поспешного решениЯ.
„вести  тысЯч  долларов  изменЯт вашу жизнь, - он встал. - ‚ы всегда сможете
их получить.
     €з  одного  из  сараев выкатилсЯ "кадиллак" со знакомым мне, похожим на
шимпанзе, шофером за рулем.
     - Њне  пора ехать, мистер Ѓенсон, - ‘аванто смотрел мне в глаза. - Њогу
Я полностью положитьсЯ на вас в этом деле?
     џ с ненавистью глЯнул на него.
     - „а.
     - •орошо.  Ћбещаю  вам, с вашей женой ничего не случитсЯ. ‚ыполните мою
просьбу,  и  она  вернетсЯ  к  вам  живой  и невредимой. ђаймондо окажет вам
всемерное содействие. Ћн заинтересован в успехе не меньше менЯ.
     ‘аванто  тЯжело  спустилсЯ  по  ступенькам,  сел в машину, и "кадиллак"
выкатилсЯ на узкую дорогу, поднимаЯ за собой шлейф пыли.
     Џока  Я провожал взглЯдом удалЯвшуюсЯ машину, ђаймондо вышел на веранду
и сел на стул, который только что занимал ‘аванто.
     ЏротЯнул руку к моей пачке сигарет, лежащей на столе.
     - Њожно мне взЯть сигарету?
     ‚ душе у менЯ все кипело.
     - Љури свои! - рЯвкнул Я. - Ђ мои не трожь!
     Ћн  встал,  прошел  в дом, вернулсЯ уже с сигаретой в зубах. ‘нова сел,
положив рЯдом с моей пачку "Љэмел".
     Њы долго молчали, затем он швырнул окурок через парапет веранды.
     - •очешь подратьсЯ, солдат?
     - Ћ чем ты?
     ђаймондо  встал,  сошел  по ступенькам в сад, повернулсЯ ко мне, уперев
руки в бедра.
     - €ди сюда, солдат... давай подеремсЯ.
     „а,  мне  хотелось подратьсЯ. ђасквасить кулаками чью-нибудь рожу. ‹юси
стоЯла   перед  моим  мысленным  взором...  одинокаЯ,  испуганнаЯ.  џ  хотел
вырватьсЯ  из западни, в которую угодил по собственной дурости. џ хотел бить
сам и чувствовать на себе удары врага.
     џ  встал  и двинулсЯ к ступенЯм. ђаймондо отошел назад, снимаЯ рубашку.
џ скинул свою и пошел на него.
     Ћн   легко   двигалсЯ,  прекрасно  чувствовал  дистанцию.  Џервый  удар
пришелсЯ  мне в голову. џ ударил в ответ, но он успел увернутьсЯ, и Я тут же
получил  по  зубам, да так, что едва устоЯл на ногах. Ћн порхал вокруг менЯ,
готовый  ударить  с  обеих  рук.  …ще  дважды  его удары достигали цели, под
правым  глазом  у  менЯ  поЯвилсЯ синЯк, на левой скуле - ссадина, а затем Я
поймал  его  правой.  ‚  удар  Я  вложил  всю  силу  и  ненависть. …го глаза
закатились, и он рухнул головой в песок.
     џ стоЯл над ним и ждал, праваЯ рука болела.
     Ќаконец  он  открыл  глаза,  мигнул, поднЯлсЯ на ватных ногах, его руки
сжались в кулаки.
     “дар, пришедшийсЯ ему в челюсть, сразу успокоил менЯ.
     - Џокончим на этом. €дет?
     - …сли  ты  хочешь... продолжай! - он шагнул вперед, ноги не слушались,
и он опустилсЯ на колени. Њотнул головой. - €ли ты уже стравил пар, солдат?
     џ  помог  ему  встать, взойти по ступенькам, усадил на бамбуковый стул.
‘ел рЯдом, приложил к кровоточащей ссадине носовой платок.
     Њы   сидели,   как  два  манекена,  затем  Я  убрал  платок  в  карман.
Љровотечение прекратилось. џ взЯл со стола пачку сигарет, предложил ему.
     ђаймондо  посмотрел  на  менЯ,  скорчил  гримасу,  но сигарету взЯл. Њы
закурили.
     - …сли  уж  тебе надо кого-то ненавидеть, Я бы предпочел, чтобы это был
Љарло.
     Љарло вышел на веранду с глупой улыбкой на лице.
     - Џрекрасный удар, мистер Ѓенсон. ‚ы хотите подратьсЯ и со мной?
     џ взглЯнул на него, потом - на ђаймондо.
     - ‚алЯй.  ‚режь  ему  как  следует.  Ћн  это  любит. џ - нет. Џослушай,
солдат,  у нас впереди большаЯ работа, но мы не можем приступить к ней, пока
ты не стравил пар. ’ак что, если тебе это нужно, займись Љарло.
     џ  перевел  взглЯд  на  далекое море. “ менЯ козырной туз... ваша жена,
сказал  ‘аванто.  џ  посмотрел  на  клеймо,  выжженное на деревЯнном столбе.
Џодумал  о  ‹юси.  Љакой  смысл  махать кулаками попусту. Ќадо искать выход,
только тогда ‹юси сможет вернутьсЯ целой и невредимой.
     - Љак  Я  понимаю,  у  ‘аванто  есть  определенный  план,  и  Я  должен
отшлифовать его. ’ак?
     - Ѓолее или менее.
     - —то это за план?
     - „иас  прилетает  в  аэропорт  Џарадиз-‘ити  в  22:15  27  сентЯбрЯ. ‚
сопровождении  четырех  телохранителей.  ‚ аэропорту его будет ждать машина.
Ћн  и  телохранители  поедут  по  шоссе  1.  Њаршрут Я отметил на карте. Ћни
прибудут  в  поместье  “иллингтона примерно в 23:20. “ менЯ есть план дома и
поместьЯ.  Ћн  останетсЯ там на три днЯ. ‡атем вернетсЯ в аэропорт и улетит.
Њистер  ‘аванто  хочет,  чтобы  его пристрелили здесь... не в ‚енесуэле. ’ам
будет слишком много шума. ‘ледовательно, у нас есть три днЯ и две ночи.
     - Џоместье “иллингтона... при чем тут оно?
     - ’ам  живет его новаЯ подруга, - ответил ђаймондо, - Ќэнси “иллингтон.
’ы слышал о ней, не так ли?
     - †ена ќдварда “иллингтона?
     - Ћна самаЯ.
     ќдвард  “иллингтон - президент корпорации "Ќэшнл Љомпьютере". Ќе сходит
с  экрана телевизора и газетных страниц. ’о пожимает руку президенту страны,
то  поднимаетсЯ  на борт своей огромной Яхты, то садитсЯ в "ролле". ‚ысокий,
толстый,  лет шестидесЯти пЯти, с улыбкой политика и глазами финансиста. ѓод
или   около  того  назад  женилсЯ  в  четвертый  раз  на  восемнадцатилетней
манекенщице.  ќтот супружеский союз поднЯл немалый шум в прессе. џ, конечно,
не читал этой белиберды, но заголовки остались в памЯти.
     - ’ы хочешь сказать, что жена “иллингтона спит с „иасом?
     - ’ак  точно.  Ћни  встретились,  когда  “иллингтон  взЯл  ее с собой в
деловую  поездку  в  Љаракас. ‘ 26 по 30 сентЯбрЯ “иллингтон будет в Џариже.
Ќэнси  в  эти дни вроде бы должна жить в отеле, потому что большой дом будет
закрыт.  Ќо  в  поместье  есть бунгало длЯ гостей. ’ам-то она и проведет три
днЯ с „иасом.
     - Ћткуда ты это знаешь?
     ђаймондо ухмыльнулсЯ.
     - Њы  подкупили  служанку Ќэнси, негритЯнку. „иас будет ублажать Ќэнси,
а  она  - готовить еду и убирать бунгало. Ќэнси выложила ей всю программу, а
она - передала мне.
     - „ай мне взглЯнуть на схему поместьЯ.
     - Ќе  терЯй  времени.  џ  был  там  и все посмотрел. …сли бы он приехал
один,  мы  бы разделались с ним без труда, но у него четыре телохранителЯ. џ
не  утверждаю,  что  они стрелЯют так же, как ты, но стрелЯть они умеют. Ћни
будут  постоЯнно  патрулировать  поместье,  -  пока он говорил, Љарло принес
тарелку  с  сандвичами.  -  Џоешь,  солдат.  Ћ  ней можешь не волноватьсЯ. -
ђаймондо  словно  прочел  мои  мысли. ‘андвичи напомнили мне о ‹юси. Љогда Я
уезжал,  она  как  раз  готовила  ленч. - …сли мистер ‘аванто говорит, что с
кем-то все в порЯдке, так оно и есть.
     - џ хочу поговорить с ней по телефону. ‘оедини менЯ.
     ђаймондо замЯлсЯ.
     - џ  должен  поговорить  с  ней. ‚озможно, ей нечего боЯтьсЯ, но она об
этом  и  не  знает.  …сли  ‘аванто  хочет, чтобы Я выполнил его поручение, Я
должен с ней поговорить.
     Ћн дожевал сандвич, обдумываЯ мои слова, затем кивнул.
     - Џожалуй, ты прав. ’олько не говори мистеру ‘аванто.
     Ћн  ушел в дом. џ ждал с гулко бь