   - ‚  том,  что Я такаЯ дерганаЯ. ‚идите ли, он хотел мальчика. € убедил
себЯ,  что иное просто невозможно. Љогда родилась Я, он не пожелал признать,
что  Я  -  девочка  и  таковой  и  останусь. Ћн всегда заставлЯл менЯ носить
брюки.  Ћн хотел, чтобы Я делала то, что делают мальчики. Ќаконец, он понЯл,
что  это  бесполезно,  и  забыл  про  менЯ... игнорировал полностью. Ђ Я так
хотела,  чтобы  он  хоть  немного любил менЯ. ‹юбовь длЯ менЯ очень важна, -
вновь пауза. - ‚ы думаете, Я не права?
     - џ  не  знаю,  -  голос  ’имотео стал бесстрастным. - ЊенЯ воспитывали
иначе. ђазве ваша мать не любила вас?
     - Ћна умерла в родах. Ђ ваша мать?
     - ‚ Ѓратстве женщины не в счет. џ даже редко видел ее.
     - ‚ Ѓратстве? Ђ что это такое?
     - Ћбраз  жизни... не стоит говорить об этом, - опЯть долгое молчание. -
‚от вы сказали, что всего боитесь. Џочему? Џо вас этого не видно.
     - ‘ейчас,  конечно,  меньше,  чем  раньше.  џ не чувствую уверенности в
себе.  Њне  кажетсЯ,  что Я хуже других. џ чуть ли не падаю в обморок, когда
гремит  гром.  ‘  „жеем  мне стало легче. Ћн добрый, отзывчивый, хотЯ иногда
кричит  и хмуритсЯ. Ћн... в общем, вы все увидите сами. „аже не знаю, почему
Я  говорю  об  этом,  -  она  рассмеЯлась.  -  ‚ы  были  таким подавленным и
взволнованным, Я вот и решила вас отвлечь.
     - џ вам очень благодарен, миссис Ѓенсон.
     - Џожалуйста,  зовите  менЯ  ‹юси.  ‚  конце  концов, вы поживете у нас
несколько  дней.  џ хочу, чтобы мы стали друзьЯми, - помолчав, она добавила.
- ќто ваше ружье?
     - „а.
     - Њожно  Я  попробую  выстрелить из него? “ „жеЯ и в мыслЯх нет научить
менЯ  стрелЯть.  ‘ам-то он стрелЯет превосходно. €ногда мне даже не веритсЯ,
что можно так метко стрелЯть. ‚ы покажете мне, как стрелЯть из ружьЯ, ’им?
     - Ѓоюсь, мистеру Ѓенсону это не понравитсЯ.
     - Ћн  не  станет  возражать.  Љроме  того, он чинит машину. Џожалуйста,
покажите мне.
     „олжно  быть,  она  взЯла ружье, потому что ’имотео чуть ли не крикнул:
"Ћсторожно. Ћно зарЯжено".
     - Џокажите мне, - настаивала ‹юси.
     - џ  тут  мало  в  чем  понимаю.  Њне  кажетсЯ, не стоит. „авайте лучше
подождем мистера Ѓенсона.
     - ‚ы  должны  разбиратьсЯ  в  этом  лучше менЯ. †дать Я не собираюсь. џ
хочу стрелЯть. —то Я должна делать?
     - Џоложите ружье на скамью.
     - Ќе хочу!
     ‹юси  никогда не стрелЯла. Ћна могла убить его. Ћн мог убить ее. џ было
рванулсЯ  к  двери,  но  сдержалсЯ. “ нее получалось лучше, чем у менЯ. ђиск
мог оправдатьсЯ.
     - Џодождите!  -  услышал  Я.  -  ђужье  надо  держать  крепко.  ‘ильнее
прижимайте  его  к  плечу,  иначе  при  выстреле  оно  вас ударит. ‚се-таки,
давайте подождем.
     - ‚от так?
     - …ще сильнее. ‹юси, пожалуйста... не надо.
     ѓрохот выстрела. ‚скрик ‹юси.
     - Ѓольно!
     - ‚ы попали в мишень! - возбужденный возглас ’имотео. - Џосмотрите!
     - џ  и  хотела попасть, - пауза. - „лЯ первого выстрела неплохо. ’еперь
ваша очередь.
     - џ не умею.
     - ’им  ‘аванто!  …сли  вы  не  сможете  выстрелить  лучше  менЯ, вам не
останетсЯ  ничего  другого,  как  провалитьсЯ  сквозь землю от стыда, - ‹юси
рассмеЯлась.
     - џ не люблю оружиЯ.
     - ’огда Я попробую еще раз.
     „олгаЯ пауза, грохот выстрела.
     - Ћ!
     - ‚ы  чуть  дернули  ружьем  перед  самым выстрелом. џ видел. „айте мне
попробовать.
     - ‘тавлю  десЯть  центов, что вы не сможете выстрелить точнее, чем Я, -
в  голосе  ‹юси  слышалось  дружеское подтрунивание. - ‘тавлю десЯть центов.
‘порим?
     - ‘порим.
     ‘нова пауза, выстрел.
     - Ћбманщик!   -  с  притворным  негодованием  воскликнула  ‹юси.  -  ‚ы
говорили, что не умеете стрелЯть! ‚ы украли мой десЯтицентовик!
     - €звините,  - рассмеЯлсЯ и ’имотео. - ќто шутка. ‡абудем о споре. џ бы
не стал платить, если бы проиграл... честное слово.
     џ  решил,  что  пора  поЯвлЯтьсЯ  на  сцене. Ћтошел на десЯток шагов, а
затем, посвистываЯ, направилсЯ к двери.
     ‚ойдЯ  в  пристройку,  Я  сразу почувствовал, как изменилась атмосфера.
’имотео  держал  в  руках  ружье.  Ћдного  взглЯда на менЯ хватило, чтобы он
окаменел.  …го  глаза  наполнил  страх,  он  стал похож на собачонку, ждущую
пинка  хозЯина.  ‹юси  сидела  на  скамье,  лицо  у нее раскраснелось, глаза
блестели.  Ќо  блеск тут же потух, и она смотрела на менЯ, как бы спрашиваЯ,
не натворила ли она чего.
     - —то  у  вас  тут  делаетсЯ?  - Я улыбнулсЯ ‹юси, но почувствовал, что
улыбка вышла натЯнутой. - џ слышал стрельбу.
     Ћна попыталась подыграть мне, но не слишком удачно.
     - „а...  и  Я попала в мишень. ’ак что в нашей семье метко стрелЯешь не
только ты. Џосмотри сам...
     Ќе  обращаЯ вниманиЯ на ’имотео, Я взглЯнул на далекую мишень. „ырка во
внешнем кольце и еще одна у самого центрального круга.
     - ’ак, так! €нтересное дело. ‚ыстрел в круг весьма неплох.
     - џ  так  и  знала!  ‚ы,  мужчины,  всегда  заодно. ќто он. џ попала во
внешнее кольцо.
     „аже мне этот диалог показалсЯ ужасным.
     џ повернулсЯ к ’имотео и улыбнулсЯ.
     - ‚идите?  ‚се  не  так  уж  страшно, не правда ли? ќто хорошее начало.
Џродолжайте.  Џатронов  у  нас  хватит, - Я посмотрел на ‹юси. - “ менЯ есть
ружье, которое тебе подойдет. ’ы хочешь стрелЯть вместе с ним?
     Џоколебавшись, ‹юси кивнула.
     џ  подошел к Ящику, где хранились ружьЯ, открыл замок, откинул крышку и
достал  ружье,  из  которого  Ќик  ‹ьюис учил стрелЯть женщин. ‡арЯдил его и
передал ‹юси.
     - Џодождите,  пока  Я  поставлю  новые  мишени.  Ђ  затем  сделайте  по
пЯтьдесЯт выстрелов. •орошо?
     ’имотео  сжалсЯ,  словно  кролик,  готовый  броситьсЯ  наутек. џ словно
этого и не заметил. ‚ышел на солнце, поставил новые мишени.
     - Њожете  начинать,  -  крикнул  Я.  -  Ђ  Я побуду в бунгало. Њне надо
написать  несколько писем. џ хочу, чтобы к моему возвращению вы разнесли эти
мишени в клочьЯ.
     џ  улыбнулсЯ, помахал им рукой и направилсЯ к бунгало. Џрошел на кухню,
достал  из  холодильника  банку  пива.  ’ак рано Я обычно пиво не пил, но от
прогулок  по жаре менЯ мучила жажда. ‘ел на веранде, выпил полбанки, выкурил
сигарету.
     ‚ыстрелов не было.
     џ  подождал  еще  пЯть  минут... все та же тишина. џ допил пиво, бросил
недокуренную  сигарету, вынул из пачки новую. —асы показывали 10:43. ’имотео
находилсЯ  в  тире  уже  четыре  часа  и  сорок  пЯть минут. ‡а это времЯ он
выстрелил один раз.
     —ем  они  там занимаютсЯ? Љровь вновь ударила мне в голову. ‹юси должна
знать,  как  важно длЯ менЯ научить этого жлоба стрелЯть. Ќеужели они до сих
пор сидЯт и обсуждают своих родителей, свои страхи, свои слабости?
     џ вскочил, но заставил себЯ вновь опуститьсЯ на стул.
     Ќадо дать ей времЯ, сказал Я себе.
     ‚ремЯ? —ерт! ‚ремени-то у менЯ и не было!
     ‘лушаЯ  их  разговор,  Я  решил,  что  она  нашла  правильный  подход к
’имотео.  ‚  конце  концов, у нее он попал в мишень, но теперь... Џочему они
не стрелЯют?
     џ  просидел  на  веранде  двадцать  пЯть минут. Љаждую секунду Я ожидал
выстрела. ‘екунда проходила, а его все не было.
     џ  уже  не на шутку разозлилсЯ. џ клЯл ’имотео и клЯл ‹юси. —то за игру
они затеЯли? џ встал, выбросил четвертую крЯду сигарету и пошел к тиру.
     Џлевать  Я  уже  хотел на его нервы. …сли б потребовалось, Я бы дал ему
хорошего пинка. џ ворвалсЯ в пристройку.
     ’ишина  и  пустота.  Ћба  ружьЯ лежали на одной из скамей. Њишени так и
остались  нетронутыми.  џщерица  метнулась  вверх  по  стене, показываЯ, что
жизнь идет своим чередом.
     џ  вышел  из  пристройки, кипЯ от Ярости. € заметил две цепочки следов,
ведущих к морю. ЏоднЯв голову, Я оглЯдел берег.
     Ћни  шли  рЯдышком,  по  самой  кромке воды. Ћн наклонил голову, слушаЯ
‹юси.  Ћна  снЯла сандалии и несла их в руке. Џохоже, они забыли обо всем на
свете, кроме своей беседы.
     џ, однако, не мог позволить себе такой роскоши.


        ѓлава 3

     ‘тоЯ  под  жарким  солнцем,  Я  решил,  что  могу  выбрать один из двух
вариантов:  оставить  их  вдвоем или подойти к ним, схватить его за шиворот,
отволочь в тир, сунуть ружье в руки и заставить стрелЯть до посинениЯ.
     ‘тоЯл  Я  долго,  затем  развернулсЯ,  сдерживаЯ Ярость, и направилсЯ к
бунгало.
     Њое  решение  основывалось  на  том,  что  произошло раньше. Џо крайней
мере,  при  ‹юси  он  попал  в  центральный  крут  мишени,  а у менЯ не было
уверенности, что Я смогу добитьсЯ от него того же.
     —тобы  как-то  занЯть  себЯ  и  немного  успокоитьсЯ,  Я  рассортировал
консервы  и  убрал  их  в буфет. „ве бутылки шампанского и дюжину банок пива
поставил в холодильник.
     Ќа  ленч,  решил  Я,  мы  съедим  томатный суп, куриное мЯсо, компот из
персиков  и фруктовый салат. ‚ыставив на стол банки с названными продуктами,
Я  взЯл  из холодильника банку пива, отнес на веранду и сел, все еще кипЯ от
Ярости.
     —асы показывали 11:36.
     ЏлЯжа  Я не видел. Џристройка загораживала обзор. „умал Я об облигации,
похороненной мною в песке.
     ’аким   же  стрелком,  как  вы,  говорил  ‘аванто.  ‘ейчас  век  чудес.
„ействительно,  помочь  мне могло только чудо, если мы будем продолжать так,
как начали.
     џ  выкурил  три сигареты и допил пиво, когда из-за пристройки поЯвилась
‹юси. Ћна полушла, полубежала, с сандалиЯми в руке.
     Ћдна!
     џ заставил себЯ не двинутьсЯ с места.
     Џочему одна?
     џ  ждал.  Ћна  подошла,  слегка запыхавшись. Џо выражению ее лица Я мог
судить, что она испугана.
     - Џривет!  -  Я  глЯнул  на  нее  так,  как  смотрел  в армии на полных
идиотов. - Џоболтали неплохо?
     Ћна дрогнула, но не бросилась в бегство.
     - Ќичего  другого  не  оставалось, - Я видел, что она торопитсЯ мне все
объЯснить.  -  Љогда  ты  ушел,  он  не  мог взЯть ружье в руки. ’ы насмерть
перепугал его.
     - Ќеужели?  - Я едва сдерживал себЯ. - —то происходит с этим слизнЯком?
“ него не все в порЯдке с головой?
     - ’ы пугаешь его, „жей.
     - Џравда?  -  Я  побагровел. - …сли он будет продолжать вести себЯ, как
чертова примадонна, вот тогда Я действительно напутаю его. ѓде он?
     - џ попросила его остатьсЯ на плЯже, пока не поговорю с тобой.
     - —то  он  там  делает...  бросает камешки в воду? ’ы понимаешь, что он
должен  стрелЯть?  ’ы  понимаешь,  что  мы  не  получим  деньги,  если он не
научитсЯ стрелЯть? ’ы это понимаешь?
     Ћна посмотрела мне в глаза.
     - €менно  потому,  что  Я  понимаю,  как  важно  длЯ тебЯ выполнить это
поручение, Я стараюсь тебе помочь.
     - € твоЯ помощь состоит в том, что ты уводишь его на прогулку?
     - ’ы загонЯешь его в себЯ... Я пытаюсь помочь ему раскрытьсЯ.
     - —то  значит...  загонЯю  его  в себЯ? - рыкнул Я. - џ и так глажу его
только  по  шерстке.  џ  оставил  его  с тобой, лишь бы он стрелЯл. € что из
этого вышло? ‚ы ушли гулЯть!
     - ’ы, похоже, не понимаешь, что пугаешь людей, „жей.
     - Ђ теперь ты хочешь сказать, что Я пугаю и тебЯ, не так ли?
     Ћна  кивнула.  …е  пальцы  сжались в кулачки. ‚ыглЯдела она такой юной,
испуганной, ранимой.
     - „а.  ‘  тех  пор  как все это началось, ты стал совсем другим. „а, ты
пугаешь менЯ.
     џ шлепнул ладонЯми по коленЯм. Ћт резкого звука она даже подпрыгнула.
     - €звини.  џ  не  хотел  тебЯ испугать, но длЯ менЯ очень важно научить
его  стрелЯть.  €  длЯ  тебЯ тоже. ‚ремени-то у нас совсем ничего, - Я искал
способ разрЯдить обстановку. - •очешь пива?
     - „а, пожалуйста.
     џ  поднЯлсЯ,  прошел на кухню, достал из холодильника банку, открыл ее,
налил  полный  стакан  и  отнес  его ‹юси. Ћна сидела лицом к тиру. џ дал ей
стакан, пододвинул стул, сел рЯдом.
     ЌапрЯжение  спало. џ наблюдал, как она пьет пиво. …е рука чуть дрожала.
џ ждал.
     - ‚идишь ли, „жей... он не хочет стрелЯть.
     џ уставилсЯ на ‹юси.
     - Ћн не хочет стрелЯть?
     - Ќет.
     - Џрекрасно!  €зумительно!  ’олько  этого мне сегоднЯ и не хватало! - Я
отбросил  недокуренную  сигарету. - ‡начит, он не хочет стрелЯть? ’ак какого
черта  он  приехал  сюда?  …го папаша говорил, что этот подонок осознает всю
ответственность. Ђ теперь ты заЯвлЯешь, что он не хочет стрелЯть.
     - Ћн боитсЯ своего отца.
     џ пробежалсЯ пальцами по волосам.
     - Ќо тебЯ он не боитсЯ... это интересно.
     - Њы очень похожи.
     - Љак  бы  не так! Ќе сравнивай себЯ с этим оболтусом, ‹юси. Њне это не
нравитсЯ.
     - Њы думаем одинаково, „жей.
     џ вновь закурил.
     - џ  тебе  не  верю,  да  это  и  не  важно.  „авай  начнем сначала. ’ы
поговорила  с  ним.  €  выЯснилось,  что  ему  наплевать,  потерЯет его отец
полмиллиона долларов или нет?
     - Ћн этого не говорил.
     - €  ему,  естественно,  плевать,  получим  ли  мы пЯтьдесЯт тысЯч, - Я
наклонилсЯ  вперед. Њое лицо перекосило от Ярости. - Ќо мне-то не плевать! €
его  отцу тоже! Џоэтому он будет стрелЯть, даже если мне придетсЯ избить его
до  полусмерти.  Ћн  обещал отцу, что будет помогать мне, и другого выхода у
него нет!
     ‹юси  поставила  на  стол  недопитый  стакан, положила руки на колени и
пристально разглЯдывала их, словно видела впервые в жизни.
     - ’ы  не  сможешь  заставить  его  стрелЯть,  „жей,  пока  он  этого не
захочет. € ты это знаешь.
     - ’ак Я заставлю его захотеть!
     „олгаЯ пауза, затем она поднЯла глаза на менЯ.
     - € как ты это сделаешь?
     „а... вопрос на засыпку.
     - џ  поговорю с ним, - ответ не показалсЯ убедительным даже мне самому.
- џ постараюсь доказать ему, что это очень важно.
     - Љ деньгам он безразличен, „жей. Њы говорили об этом.
     - Љонечно.  ќто  же  не  его деньги. ќто деньги его отца и мои. —ему уж
тут удивлЯтьсЯ.
     - Ћн безразличен и к собственным деньгам.
     џ старалсЯ держать себЯ в руках.
     - Ђ  теперь  послушай,  ‹юси. ‚ армии мне попадались такие, как он, и Я
превращал  их  в  хороших  стрелков.  Џоначалу всегда идешь им навстречу, но
потом  приходитсЯ  их  ломать.  - џ помолчал, затем продолжил: - џ прихожу к
выводу,  что  у  ‘аванто  были основаниЯ завести разговор о твоем отъезде. џ
хочу,  чтобы  ты  собрала  чемодан и поехала в Џарадиз-‘ити. Ќомер в отеле Я
тебе  сниму.  џ  хочу, чтобы ты пожила там девЯть дней и забыла о ’имотео. џ
хочу, чтобы ты уехала немедленно.
     - ’ы  хочешь,  чтобы  Я уехала, потому что намерен обращатьсЯ с ’имотео
так, как не решилсЯ бы в моем присутствии. џ права, „жей?
     Ћна не ошиблась, хотЯ признаватьсЯ в этом Я не собиралсЯ.
     - Ќе  болтай ерунды. ќтот парень должен понЯть, что такое дисциплина. ‚
армии,  как ты знаешь, женщин нет. ‚от Я и хочу, чтобы ты уехала. ќто важно.
Ќе к чему тебе здесь оставатьсЯ.
     - џ приготовлю ленч.
     - ‹юси! ’ы слышала, что Я сказал! џ хочу, чтобы ты уехала!
     Ћна поднЯлась.
     - џ приготовлю ленч, - и ушла на кухню.
     џ посидел еще пару минут, выпускаЯ пар, затем последовал за ней.
     Ћна разглЯдывала стоЯщие на столе банки.
     - ќто наш ленч, „жей?
     - …сли ты не возражаешь.
     ‹юси начала открывать консервы.
     - џ хочу, чтобы ты уехала после ленча.
     - џ  не  уеду,  - она вылила суп в кастрюльку. Џосмотрела на менЯ. џ не
уеду,  „жей,  -  ее глаза блестели от слез, но губы решительно сжались. - ’ы
сказал:  "—то бы ни случилось, ‹юси, Я тебЯ люблю. Џотом ты оглЯнешьсЯ назад
и  простишь  менЯ,  если  Я  тебЯ  обидел".  ‚от что ты сказал, - по ее телу
пробежала  дрожь,  она  отвернулась  к окну. - ‘ейчас ты обижаешь менЯ, но Я
оглЯнусь назад и прощу тебЯ.
     ЊенЯ  словно  обдало  холодной  водой.  џрость  испарилась,  как дым. џ
поднЯл руки.
     - •орошо,   ‹юси,  ты  победила.  џ  не  собираюсь  терЯть  тебЯ  из-за
пЯтидесЯти  тысЯч долларов. Џоэтому Я отказываюсь от своего обещаниЯ и скажу
’имотео,  чтобы  он  выматывалсЯ  отсюда  к чертовой матери. Ѓудем жить, как
прежде, и постепенно встанем на ноги. ’ы этого хочешь?
     ‹юси смотрела на вскрытую банку с куриным мЯсом.
     - ‚ыглЯдит аппетитно. ’ы голоден?
     - ’ы слышала, что Я сказал?
     ‘лезинка скатилась по ее щеке.
     - „а,  Я  слышала,  -  у  нее  задрожали губы. - ‘ тобой иногда трудно,
„жей,  бывает,  ты груб, но Я знаю, что ты не из тех, кто останавливаетсЯ на
полпути.
     Љакие-то  мгновениЯ  Я  стоЯл  и смотрел на нее. Љогда же до менЯ дошел
смысл ее слов, Я схватил ‹юси, поднЯл на руки и метнулсЯ в спальню.
     - „жей!  —то  ты делаешь? - она попыталась вырватьсЯ из моих объЯтий. -
„жей! Ќадо же готовить ленч! Ћ, „жей, ты сумасшедший!
     џ  расстегнул  пуговицу  на  ее  джинсах,  дернул  вниз молнию и рывком
стащил с нее джинсы, поставив ее чуть ли не на голову.
     Ћна протестовала, смеЯсь и плача одновременно.
     џ не мог найти подхода к ’имотео ‘аванто, но не к своей жене.
     •емингуэй  как-то  написал,  если  мужчина  и  женщина вместе достигают
вершины блаженства, то содрогаетсЯ землЯ... не часто, но иногда.
     Ќу в этот раз землЯ дрогнула навернЯка.
     - „жей... Я могу забеременеть.
     џ  открыл  глаза,  уставилсЯ в блики солнечного света на потолке, затем
повернулсЯ на бок и посмотрел на ‹юси.
     - ’ы бы этого хотела?
     - „а. Ђ ты?
     - Ќаверное. џ бы научил этого мальчугана стрелЯть.
     - Њожет родитьсЯ девочка.
     џ улыбнулсЯ.
     - ’огда  ты  будешь  учить  ее,  как  стать  такой же красивой, доброй,
чуткой  и  сексуальной,  -  наши  взглЯды  встретились.  -  €звини, дорогаЯ.
Ќезачем мне было выходить из себЯ. €звини.
     Ћна коснулась моей руки:
     - ‚се нормально, „жей... правда.
     Џо ее улыбке Я понЯл, что это так.
     - ’ы действительно думаешь, что можешь забеременеть? - спросил Я.
     ‹юси хихикнула.
     - €менно  так  делаютсЯ  дети.  ‚се  возможно,  -  она  соскользнула  с
кровати, надела джинсы. - Џосмотри на часы!
     12:43.
     - џ его приведу. Ђ ты готовь ленч.
     - Ќет...  не  ходи.  Ћн сказал мне, что не придет на ленч. Ћн ест раз в
день.
     џ пожал плечами, подумав, что он настоЯщий чудик.
     - •орошо, но помни, пожалуйста, что Я ем три раза в день.
     - Љак будто Я могу об этом забыть.
     € она упорхнула на кухню.
     џ  тоже  встал.  —ас  в постели Явно пошел мне на пользу. џ чувствовал,
что наладил отношениЯ с ‹юси, теперь предстоЯло налаживать их с ’имотео.
     Џосле ленча мы с чашечками кофе сидели на веранде.
     - —то ты собираешьсЯ делать. „жей?
     - Џойду  на  плЯж  и  поговорю с ним. Ќе волнуйсЯ, ‹юси, Я не собираюсь
кричать  на  него, буду гладить по шерстке. ’ы дозвонилась до наших шестерых
учеников?
     - џ... Я забыла, - она даже покраснела.
     - Ќеважно. ’елефон не работает.
     ‹юси вопросительно взглЯнула на менЯ.
     - —то с ним?
     - ’о  же, что и с машиной. Њы отрезаны от мира на девЯть дней. ђаймондо
обеспечивает секретность.
     - ќто безумие!
     - Џохоже, что так. џ полагаю...
     ’ут  Я  заметил,  что она менЯ не слушает. Ћна оцепенела, увидев что-то
за моей спиной, и страх вновь наполнил ее глаза.
     џ обернулсЯ.
     ђаймондо   прислонилсЯ   к  одному  из  столбов,  поддерживающих  крышу
веранды. ‘ощурившись, он смотрел на менЯ.
     џ допил кофе, затем спросил, что ему нужно.
     - Њогу Я поговорить с вами? - вежливый тон, никаких улыбок.
     - џ слушаю.
     Ћн взглЯнул на ‹юси.
     - „авайте пройдем в тир.
     џ поднЯлсЯ.
     - Џора работать. - Я улыбнулсЯ ‹юси. - „о скорого.
     €з  тени  веранды  Я  вышел  на  солнечный  свет  и  направилсЯ к тиру.
ђаймондо пристроилсЯ рЯдом. Џо пути мы не перемолвились ни словом.
     - —то ты еще придумал?
     - Џридумал не Я, а вы. Џочему он не стрелЯет?
     - Џослушай, красавчик, твое дело - секретность, а мое - стрельба. ’ак?
     …го глаза буравили менЯ.
     - Џора  вам  спуститьсЯ  на  землю, солдат. ‚ы, похоже, не понимаете, в
какую попали передрЯгу.
     - ’ы  опЯть  слишком  много болтаешь. ’ак что закрой пасть. џ занимаюсь
своим  делом,  ты - своим. џ не лезу к тебе и уж ты, пожалуйста, не суйсЯ ко
мне. Ђ теперь проваливай!
     Ћн  вошел  в  пристройку  и  сел  на  одну из скамей. Њне не оставалось
ничего другого, как войти следом.
     - џ же сказал... проваливай!
     Ћн посмотрел на менЯ.
     - “ вас трудности с ’имотео?
     - ‘лушай, хватит болтать.
     - …сли да, Я могу помочь. „лЯ этого Я здесь.
     - Џравда? Ђ Я думал, что ты ведаешь секретностью.
     - € этим тоже.
     ’ут  Я  вспомнил  слова  ‘аванто.  ‡автра  с  ’имотео  приедут два моих
человека.  Ћни будут следить за тем, чтобы посторонние не подходили к школе,
и приглЯдЯт за ’имотео, если тот выйдет из-под контролЯ.
     џ опустилсЯ на соседнюю скамью. ‡адумалсЯ, затем пожал плечами.
     - Џожалуй, у нас не все гладко. Ћн не хочет стрелЯть.
     - џсно. Џочему вы не сказали мне? џ все улажу.
     “веренность голоса ђаймондо заставила менЯ посмотреть на него.
     - џ не прошу ничего улаживать. —то с ним вообще творитсЯ?
     ђаймондо усмехнулсЯ.
     - ’рус  он,  вот  и все. ‚ы и миссис Ѓенсон были с ним с шести утра. ‡а
это времЯ он выстрелил дважды. ‹адно, Я с ним поговорю.
     - —то вы ему скажете?
     ‚от тут блеснули белые зубы.
     - ќто  останетсЯ между мной и ’имотео, солдат. - ‘начала поговорю с ним
Я.  ‘егоднЯ  утром  он  так нервничал, что не мог держать в руках ружье. …му
дали  времЯ,  чтобы  успокоитьсЯ. …сли ничего не получитсЯ, с ним поговоришь
ты.
     - •орошо. „аю вам два часа.
     - Ќичего  ты  мне  не  даешь!  џ сам скажу тебе, когда ты сможешь с ним
поговорить... ЏонЯтно?
     €  столько  насмешливой  жалости  было  во взглЯде ђаймондо, что Я едва
сдержалсЯ, чтобы не ударить его.
     - Ћ-лЯ-лЯ!  ‘колько  гонора!  Њожет, перед тем, как поговорить с ним, Я
лучше  поговорю с вами, - он пристально посмотрел на менЯ. - ‚ы еще этого не
знаете,  но  положение у вас неважнецкое. €ли вы выполнЯете порученное дело,
или  пенЯйте  на  себЯ.  ‚ам  пора уЯснить, что это не игра. ќтот трусохвост
должен  стрелЯть,  а  ваша  задача - заставить его стрелЯть. …сли вам это не
удастсЯ,  вы не только потерЯете деньга, обещанные ‘аванто, вас ждут большие
неприЯтности.
     Љровь бросилась мне в лицо.
     - ’ы мне угрожаешь?
     - Ќет.  џ  никому  не  угрожаю.  џ  -  посыльный. џ говорю лишь то, что
просил  передать  вам  мистер  ‘аванто.  ‡апомните:  это не игра. ‚ам хорошо
заплатЯт.  €ли  вы  делаете  то,  что  от  вас  требуетсЯ, или ждите беды, -
ђаймондо  встал.  - € не стоит злитьсЯ на менЯ. џ всего лишь посыльный, - он
переступил  с  ноги на ногу, руки его свободно висели по бокам, Я видел, что
он готов к драке. - ‚ы все понЯли, солдат?
     - ‚ключите  мой  телефон.  џ  поговорю  с  мистером  ‘аванто. џ намерен
сказать ему, что не желаю больше терпеть твое присутствие.
     ђаймондо улыбнулсЯ.
     - „авайте  договоримсЯ  так. …сли он не начнет стрелЯть к четырем часам
днЯ, Я поговорю с ним.
     €  он  ушел.  Љогда  нас  разделило  Ярдов  пЯтьдесЯт,  он запел. ‘ его
внешностью и голосом ему следовало податьсЯ на телевидение.
     џ  нашел ’имотео под пальмой. Ћн сидел, поджав колени к груди и охватив
их руками, смотрел в море.
     џ  постоЯл,  наблюдаЯ  за  ним.  Ћн даже не пошевельнулсЯ. Љазалось, он
погружен в глубокий транс.
     €  Я должен научить этого зомби стрелЯть! ‚ армии через мои руки прошло
много неумех, но такого, похоже, не попадалось.
     џ  обещал  ‹юси,  что  буду  гладить его по шерстке. Ќо более всего мне
хотелось  пинком  поднЯть его на ноги и гнать к тиру. џ подождал еще минуту,
успокаиваЯ  нервы,  затем  направилсЯ  к  нему. Ћн не замечал менЯ, пока моЯ
тень не упала на его ноги.
     …го  будто  огрели  кнутом.  ‚  панике  он вскочил, озираЯсь, словно не
знаЯ, куда бежать.
     - Џривет,  ’им.  €звините,  что  напугал  вас. „алеко вы забрались, еле
нашел.
     —ерные  очки  снова  закрывали  его  глаза.  џ едва сдержалсЯ, чтобы не
сдернуть их и не втоптать в песок.
     - ђади  Ѓога,  присЯдьте.  Ђ  то  создаетсЯ  впечатление,  что Я вам не
нравлюсь.
     џ  уселсЯ  в  теньке.  Ћн  все еще стоЯл, готовый сорватьсЯ с места, на
виске пульсировала жила.
     - —его бы вам не сесть?
     Ћн  шумно  сглотнул,  затем  опустилсЯ  на  песок в пЯти футах от менЯ.
ЏодтЯнул к груди длинные ноги и уставилсЯ в море.
     - џ  хочу  поговорить  с  вами. ‹юси убедила менЯ, что с самого первого
момента  нашей  встречи  Я  взЯл  не тот тон. џ вам должен кое-что поЯснить.
‚идите  ли,  ’им, в прошлом Я был армейским инструктором. ‚ армии не принЯто
обращать  вниманиЯ  на  личность  человека, и, сам того не желаЯ, Я, похоже,
настроил вас враждебно по отношению к себе.
     џ  ждал  ответа, но его не последовало. ’имотео, спрЯтавшись за черными
очками, не отрывал взглЯда от морЯ.
     џ  потер  шею,  сдерживаЯ  раздражение.  Ќапомнил  себе  о  данном ‹юси
обещании.
     - ‚аш  отец  хочет,  чтобы  вы  стали классным стрелком. …му это нужно,
чтобы  выиграть  важное,  стоЯщее  больших денег пари. ‚ы об этом знаете. Ћн
допустил  ошибку,  заключив  это  пари,  но  кто  из  нас  не ошибаетсЯ. Њне
кажетсЯ,  раз  вы  -  его сын, то должны ему помочь, - никакой реакции. - Ћн
обратилсЯ  ко  мне, чтобы Я научил вас стрелЯть. Ќе знаю, говорил ли он вам,
но  мне  обещали  пЯтьдесЯт  тысЯч долларов, если за девЯть дней Я сделаю из
вас  снайпера.  …сли вы поможете мне, это возможно, - молчание. - ‚ы провели
здесь  несколько  часов  и  теперь  видите сами, что представлЯет собой наша
стрелковаЯ  школа. ќто дыра. Ќа покупку у менЯ ушли все деньги, заработанные
в  армии.  ‚озможно,  мне  не  следовало  покупать  ее.  Ќо теперь мне нужны
дополнительные  средства,  чтобы  поставить  школу на ноги. ‚аш отец даст их
мне  при условии, что вы научитесь хорошо стрелЯть. €меЯ пЯтьдесЯт тысЯч, мы
с  ‹юси  можем  рассчитывать,  что  в  скором времени школа начнет приносить
доход.
     џ  смотрел  на  него, он - на море. Љазалось, он не расслышал ни одного
моего слова.
     џ  ждал  целую минуту. ЊенЯ распирало от желаниЯ вскочить и врезать ему
ногой.
     - ‚ы  уже  поговорили  с  ‹юси, - Я предпринЯл последнюю попытку. - Ћна
сказала  мне,  что вы одинаково смотрите на жизнь. „лЯ нее так же, как и длЯ
менЯ,  важно  получить  деньги, чтобы преобразить эту школу. € Я хочу знать,
’им, могу ли Я рассчитывать на ваше содействие? Џоможете ли вы нам?
     џ  не  сводил с него глаз. Ќаконец, его пальцы сжались в кулаки. —то ж,
по крайней мере, из этого следовало, что он не умер.
     џ  ждал.  џ  уже  сказал  все,  что мог. …сли ответа не будет, решил Я,
придетсЯ преподать ему армейский урок.
     €  буквально  за  мгновение до того, как Я открыл рот, чтобы наорать на
него,  ’имотео медленно поднЯлсЯ, а затем, не взглЯнув на менЯ, волоча ноги,
двинулсЯ к тиру.
     Љогда он исчез в пристройке, Я встал и пошел следом.
     џ  нашел его у скамьи, на которой лежало ружье. Ћн снЯл очки и выглЯдел
таким же несчастным, как вытащенный из воды котенок.
     џ зарЯдил ружье.
     - Ќачинайте,  ’им.  Њожете не спешить. ‚переди еще полднЯ. Џостарайтесь
целитьсЯ  в  круг.  …сли  не попадете, ничего страшного. Њеткость приходит с
практикой. •орошо?
     Ћн взЯл ружье, подошел к барьеру и начал стрелЯть.
     есть первых пуль даже не попали в мишень.
     - •орошо,  ’им...  подождите,  - Я вытащил треногу, которой пользовалсЯ
Ќик  ‹ьюис, обучаЯ самых беспомощных женщин, закрепил на ней ружье, отступаЯ
в  сторону. - Џродолжайте, - с треногой он не мог промахнутьсЯ. Њожет, думал
Я,  в  нем  проснетсЯ честолюбие, если он увидит, что способен-таки поразить
цель.  Ћн  выстрелил  двадцать раз, прежде чем центральный круг вывалилсЯ на
песок.
     - Њолодец,  ’им.  Ђ  все потому, что ружье не дрожало, - Я снЯл ружье с
треноги.  -  ’еперь  не спеши. џ хочу, чтобы ты нажимал на спусковой крючок,
лишь  когда  будешь уверен, что попадешь в цель. Џусть даже у тебЯ уйдет час
на шесть выстрелов.
     Џот  катилсЯ  по  его лицу. Ћн целилсЯ так долго, что Я даже испугалсЯ,
не  парализовало ли его. Ќаконец он выстрелил. Њишень стоЯла новаЯ. Ћн попал
во внешнее кольцо. Џо крайней мере, пулЯ не ушла в никуда.
     …ще  через  час  он  шесть  раз  поразил  кольцо  и  единожды  попал  в
центральный  круг.  џ и не ожидал такого прогресса. Ћн был столь скован, что
Я  чуть  ли не слышал, как трещат при движении его мышцы. џ, конечно, хотел,
чтобы он продолжал стрелЯть, но чувствовалось, что ему необходим перерыв.
     - •орошо,  ’им, давайте прервемсЯ. †утко хочетсЯ пить. Џойдем к бунгало
и покажем ‹юси, какие у вас успехи.
     Ћн  опустил  ружье, словно ѓеркулес - земной шар. џ вновь прогулЯлсЯ по
песку и принес мишени.
     - Љак самочувствие, ’им? Ћчень устали?
     - Ќет.
     Ћн успел надеть очки и отгородитьсЯ от менЯ.
     ‹юси  красила  бунгало.  Ћна  стоЯла  на  лестнице  и  водила кистью по
водосточному желобу. ‘тены бунгало уже блестели свежей краской.
     - Џривет, ‹юси... •очетсЯ пива.
     Ћна посмотрела на нас и, улыбнувшись, помахала кистью.
     - ‚озьми сам, не будь таким беспомощным. џ занЯта.
     - ‘лезай лучше вниз. џ хочу показать тебе, как стрелЯет ’им.
     - Ќе  может  ли  ’им  залезть  сюда  и  докрасить  этот  желоб.  “ менЯ
отваливаютсЯ руки.
     Ћн  рванулсЯ  вперед,  словно  спущеннаЯ с поводка гончаЯ. € оказалсЯ у
лестницы, прежде чем Я открыл рот.
     - џ  с  радостью  помогу  вам, - донеслось до менЯ. - ќта работа не длЯ
вас.
     џ  подождал,  пока  она  спуститсЯ  вниз  и  отдаст ему кисть и ведро с
краской. Ћн полез на лестницу, а ‹юси подошла ко мне.
     ‚месте мы двинулись к кухне.
     - Ѓеда  в  том,  что  он  туповат, - Я достал из холодильника две банки
пива.
     - Љак он стрелЯл?
     џ  кивнул  на мишени, лежащие на столе. ‡атем сдернул крышку с одной из
банок. ѓлотнул пива. Ћна изучала мишени.
     - ќто хорошо, да?
     - „лЯ начала неплохо.
     ‹юси коротко взглЯнула на менЯ.
     - ‘пасибо,  „жей,  что  ты  говорил  с  ним  по-доброму. …му необходима
доброта.
     Ѓанку  пива  она  унесла  с  собой.  џ  хотел  было  пойти  за  ней, но
передумал.  „опил пиво, прошел в спальню, разделсЯ, принЯл душ. џ не спешил.
€ поЯвилсЯ на веранде лишь через полчаса.
     ‹юси докрашивала желоб. ’имотео не было.
     - ѓде он?
     Ћна посмотрела на менЯ с лестницы.
     - ‚ернулсЯ в тир.
     - Ќеужели? Ћткуда такой энтузиазм?
     ђаздалсЯ выстрел.
     - џ попросила его вернутьсЯ.
     - ‘пасибо, ‹юси. Џойду тогда и Я.
     - Ќет,  не  надо.  Ћставь  его  одного,  пусть  он  пострелЯет  сам. Њы
заключили пари, - в ее взглЯде мелькнула тревога.
     - ‚ы поспорили, сможет ли он стрелЯть еще лучше?
     - „а, - она провела кистью по желобу, - его надо поощрЯть.
     џ начал прозревать.
     - ‚ыходит, он влюбилсЯ в тебЯ. ’ак?
     - Џохоже, что да. ’ы не возражаешь, „жей?
     “лыбки у менЯ не получилось.
     - Ќет, если ты не ответишь ему взаимностью.
     ‹юси покраснела и отвернулась:
     - ђазумеетсЯ, нет.
     Њы  разговаривали,  а  в  тире  гремели выстрелы. ЏЯть-шесть каждые три
минуты. ’имотео старалсЯ изо всех сил.
     ’ут  Я  увидел  направлЯющегосЯ  к  нам ђаймондо. Ћн нес в руке длинную
картонную коробку.
     џ ждал, пока он подойдет. ‡астыла на лестнице и ‹юси.
     Ћн подошел не спеша, взглЯнул сначала на ‹юси, потом на менЯ.
     - ‚се-таки вы заставили его стрелЯть.
     - —то тебе нужно?
     - Ћт   мистера  ‘аванто...  спецпосылка.  ђужье  надо  дооснастить  вот
этим... приказ, - он протЯнул мне коробку.
     - —то там?
     - Џосмотрите  сами,  солдат.  “  вас  есть  глаза, - он вновь глЯнул на
‹юси,  блеснула  его  ослепительнаЯ  улыбка, он повернулсЯ и пошел обратно к
пальмам.  Џоходка  у  него была мЯгкаЯ, пружинистаЯ. ’ак и хотелось дать ему
под зад.
     Џока Я развЯзывал веревку, ‹юси спустилась с лестницы.
     - —то это, „жей?
     џ  поставил  коробку  на  песок,  снЯл  крышку.  Џоверх губчатой резины
лежала записка:
     "’имотео  должен  стрелЯть  с этими двумЯ приспособлениЯми. Џожалуйста,
проследите. Ћ.‘."
     - —то это? - повторила ‹юси, заглЯдываЯ мне через плечо.
     - ’елескопический  прицел. Ђ это глушитель... ‚ысококачественные. Ћчень
дорогие.
     - Ќо зачем они?
     - ‘  телескопическим прицелом гораздо легче попасть в мишень. Џри нашем
первом  разговоре  с ‘аванто Я, кажетсЯ, упомЯнул о телескопическом прицеле,
но  и  представить  не  мог,  что  их  спор допускает его использование, - Я
повертел   телескопический  прицел  в  руках.  -  “ж  с  ним-то  ’имотео  не
промахнетсЯ.
     - Ђ длЯ чего глушитель?
     џ пожал плечами. ЊенЯ тоже интересовал ответ на этот вопрос.
     - Ќе  знаю,  -  Я  встал.  -  ‘  глушителем  стрелЯть сложнее. Џойду-ка
поставлю их на ружье, чтобы он попривык.
     - Њне это не нравитсЯ, „жей.
     - Џерестань, ‹юси. ‚олноватьсЯ тут не о чем.
     Љогда  Я  вошел в пристройку, прогремел очередной выстрел. ђубашка ’има
взмокла  от  пота.  Ћн  крепко прижимал ружье к плечу. џ взглЯнул на далекую
мишень.  ‚  центральный  круг  он  не попал ни разу, но пули уже ложились во
внутреннее кольцо.
     - Џривет, ’им. Џосмотри, что Я принес.
     Ћн   вздрогнул,  как  от  удара  электрическим  током,  выронил  ружье.
ЏовернулсЯ, уставилсЯ на менЯ, подалсЯ назад, сбил барьер.
     - Ћ  господи,  -  менЯ  поразила  его  нервозность.  -  Ќу  что  вы так
нервничаете.  ‹учше  посмотрите,  что  прислал ваш отец, - он не произнес ни
слова. - ’еперь стрелЯть будет легче.
     ’имотео  словно  окаменел. џ поднЯл ружье и положил его на скамью. Џара
минут  ушла  у  менЯ на то, чтобы закрепить оптический прицел и навернуть на
ствол глушитель.
     џ  взглЯнул  на  ’имотео.  Ђ тот смотрел на ружье, как на шипЯщую змею,
внезапно возникшую перед ним.
     Ќу  и  псих,  подумал Я. —тобы дать ему времЯ прийти в себЯ, Я вышел на
линию  огнЯ  и  через телескопический прицел глЯнул на мишень. Ћна оказалась
на  расстоЯнии  вытЯнутой  руки.  ‚  свое времЯ мне приходилось иметь дело с
телескопическими прицелами, но такой попал в мои руки впервые.
     - Џосмотрите, ’им, - Я повернулсЯ к нему.
     …го  вид  испугал  менЯ.  Ћн  будто  обезумел.  „икий взглЯд, беззвучно
шевелЯщиесЯ  губы,  набухшие  мышцы  шеи, воздух со свистом вырывалсЯ сквозь
сжатые губы.
     - ќй, ’им! - крикнул Я. - ‚ чем дело?
     ‚  два  шага  он  покрыл разделЯвшее нас расстоЯние. џ все еще держал в
руках  ружье,  не  ожидаЯ  подвоха, и тут его кулак врезалсЯ мне в челюсть с
силой  парового  молота.  Њои колени подогнулись, и тут же на менЯ обрушилсЯ
второй удар. €скры брызнули из глаз, и Я провалилсЯ в темноту.


     „о  менЯ  донессЯ шум прибоЯ. ‡атем Я почувствовал боль в челюсти. Ѓоль
напомнила  мне  о  кулаке,  приближающемсЯ  к  моему лицу. џ мотнул головой,
застонал  и  сел.  Ќе  первый раз мне приходилось получать по физиономии, но
так сильно еще не доставалось.
     џ   оглЯделсЯ.   ‚   пристройке  никого.  ЉоснулсЯ  распухшей  челюсти,
скривилсЯ от боли, встал.
     ђужье  с  телескопическим  прицелом  и  глушителем валЯлось на песке. џ
долго смотрел на него, поглаживаЯ челюсть, пытаЯсь собратьсЯ с мыслЯми.
     ‘крипнула  дверь.  Ќа  пороге  возник  ђаймондо.  ЏривалилсЯ  плечом  к
косЯку. ‚ руке дымилась сигарета.
     џ поднЯл ружье и осторожно положил его на одну из скамей.
     - —то-то  ты  не  похож  на  человека,  которому платЯт пЯтьдесЯт тысЯч
зелененьких, - заметил он.
     - ќто точно, - Я сел, отодвинув ружье. - —то с ним? Ћн - псих?
     ђаймондо стрЯхнул пепел.
     - Ћн нервничает.
     - Ќервничает,  а?  -  Я  провел  Языком  по  зубам. ‚роде бы ни один не
шаталсЯ. - Љулаками он машет, дай боже.
     - ќто точно.
     - Ђ почему он нервничает?
     ђаймондо затЯнулсЯ, выпустил струю дыма.
     - “ него свои проблемы. “ кого их нет.
     - Ћн  не  просто  нервничает.  “ него Явно не в порЯдке с головой, и он
это знает.
     ђаймондо пожал плечами.
     - ѓде он?
     - Ќик присматривает за ним.
     џ все еще гладил челюсть. Ѓоль не утихала.
     - Џодсоедини мой телефон. џ хочу поговорить с его отцом.
     - …ще  бы,  -  усмехнулсЯ ђаймондо. - Ќо сейчас мистер ‘аванто не хочет
говорить  с  тобой,  солдат.  Ђ когда захочет, то рассчитывает услышать, что
этот  балбес может стрелЯть. ’вои трудности его не интересуют. Ћн платит, ты
- выполнЯешь обещанное.
     џ встал.
     - ’огда Я поговорю с ’имотео.
     ђаймондо покачал головой.
     - ‚ремЯ  разговоров  прошло.  ’ы  не знаешь, как надо с ним обращатьсЯ.
‹аской  его  не  проймешь.  ’еперь  Я  занимаюсь им, и скажи жене, чтобы она
больше  не  крутила  перед  ним задом. ‡автра, ровно в девЯть, будь здесь. џ
его приведу, и он тут же начнет стрелЯть.
     Ќу  и  хорошо, сказал Я себе. Њне платЯт за то, что Я учу его стрелЯть,
а не за психиатрическую помощь.
     - ѓодитсЯ,  -  Я  снЯл телескопический прицел и завернул его в губчатую
резину,  скрутил  глушитель,  положил его и прицел в коробку, надел на ружье
чехол, поставил коробку и ружье на стойку. - ‡начит, в девЯть утра.
     - ’ак точно, солдат.
     €з тира Я пошел в бунгало. —асы показывали 19: 34.
     ‹юси  закончила  покраску.  ‚ойдЯ  в  гостиную,  Я услышал шум льющейсЯ
воды:  она  принимала душ. €з бара Я достал бутылку виски, плеснул в стакан,
выпил, не разбавлЯЯ содовой, и направилсЯ в спальню.
     ‹юси вышла из ванной, обмотаннаЯ в полотенце.
     - ’им не с тобой? - она метнулась назад.
     - Ќет. Ћн с ђаймондо. ’ы помылась?
     ’ут она заметила мою распухшую челюсть.
     - —то с твоим лицом?
     џ стЯнул с себЯ рубашку.
     - Ќичего особенного.
     - —то случилось?
     џ ей все рассказал.
     - Ћн  просто  псих,  -  Я снЯл ботинки. - “гораздило же нас свЯзатьсЯ с
ним.
     …е глаза широко раскрылись.
     - Ќе может быть! Ћн тебЯ ударил?
     - Љулаки   у   него  что  надо.  ‚  таком  состоЯнии  он  ударил  бы  и
собственного отца.
     џ  снЯл  брюки и ушел в ванную. •олоднаЯ вода привела менЯ в чувство. џ
вытерсЯ насухо и вернулсЯ в спальню.
     ‹юси,  уже  в платье, сидела на кровати и смотрела, как Я надеваю брюки
и рубашку.
     - Џочему он тебЯ ударил, „жей?
     - Ћн  перегрелсЯ.  Ќе  знаю.  Ћн  выглЯдел  так,  будто  у него вот-вот
начнетсЯ припадок.
     - Ќо что ты ему сделал?
     - Ќичего!  -  проорал  Я  и  тут  же  одернул  себЯ. - €звини, ‹юси. џ,
похоже, тоже перегрелсЯ. —то у нас на ужин?
     - —то-то тут не так. Ћн не мог никого ударить. ЊенЯ это тревожит.
     - ‚о  всЯком  случае, менЯ он ударил. Ћн - невротик. ‡абудем его. € так
Я возилсЯ с ним целый день. —то у нас на ужин?
     ‹юси встала.
     - Њогу   поджарить  Яичницу  с  ветчиной.  €ли  ты  хочешь  чего-нибудь
повкуснее? - ее глаза затуманились.
     - ‘ойдет и Яичница. Џойдем... Я тебе помогу.
     Ќа кухне Я сел к столу, а ‹юси достала Яйца из холодильника.
     - Ћн придет ночевать?
     - Ќе  думаю. Ќадеюсь, что нет, - она поставила сковороду на плиту. - Ќе
заводись,  ‹юси.  Ћн  -  сумасшедший.  џ в этом убежден. Њне следовало сразу
отдать  его  ђаймондо. Њы с тобой ошиблись, решив, что найдем к нему подход.
ђаймондо  говорит,  что  завтра  утром  он  будет стрелЯть. ќто все, что мне
нужно. ‡абудем о нем на сегоднЯшний вечер. Ћн и так мне надоел.
     ‹юси повернулась ко мне.
     - Ћн запуган до смерти.
     - ’ы называешь это так. џ - иначе. ђади Ѓога, больше о нем ни слова!
     - •орошо, „жей.
     Ћна разбила Яйца над растопленным маслом.
     - ’ы забыла ветчину.
     ‹юси покраснела и начала дрожать. ‚ыключила газ и повернулась ко мне.
     - Ћ, „жей, Я так волнуюсь. —то все это значит?
     - Ќе порти мне аппетит. Џрошу тебЯ, ‹юси, забудем о нем.
     џ  поднЯлсЯ  и вышел на веранду. Њожет, Я был излишне резок, но ’имотео
‘аванто изрЯдно попортил мне кровь, и у менЯ болела челюсть.
     ‚скоре  она принесла две тарелки. џйца пережарились, ветчина подгорела.
Џока мы ели, Я рассказал ‹юси, где закопана жестЯнка из-под печеньЯ.
     - ’ы слушаешь, ‹юси? ќто важно.
     - „а.
     - ќто большие деньги. Љак бы Я выглЯдел, если б их украли.
     - „а, конечно.
     џ не съел и половины Яичницы.
     - €звини, „жей. Ћна сегоднЯ невкуснаЯ.
     - Џриходилось есть и похуже, - Я закурил. - —то сегоднЯ по ’и-ви?
     - Ќе знаю. џ не смотрела.
     €з   гостиной  Я  принес  "’и-ви  гайд"*.  ‚ечером  показывали  вестерн
шестилетней  давности  с  Ѓартом  ‹анкастером в главной роли. —елюсть болела
все сильнее. џ вернулсЯ в гостиную и включил телевизор.
     ______________
     * "’елевизионный путеводитель" - популЯрный еженедельник.

     ‹юси  унесла тарелки на кухню. Џо экрану мчались всадники, падали с гор
огромные  валуны.  ѓремели выстрелы, сверкали ножи. џ гладил рукой распухшую
челюсть и смотрел.
     ”ильм,  как  и  большинство вестернов, закончилсЯ кровавой резней. …два
пошли заключительные титры, Я выключил телевизор.
     - Џойдем спать.
     - Њожно ли оставить окно открытым?
     џ знал, что она думает о ђаймондо.
     - Џочему бы и нет? џ же с тобой.
     Њы  ушли  в  спальню. Џо очереди принЯли душ. Љогда мы легли в постель,
поднЯлась  луна,  освещаЯ море и далекие пальмы. —елюсть по-прежнему болела,
но Я старалсЯ о ней не думать.
     - —то  будет  завтра,  „жей?  -  спросила  она  из  темноты  испуганным
голосом.
     џ обнЯл ‹юси и притЯнул к себе.
     - ‘тоит ли думать об этом? Џосмотри лучше, какаЯ сегоднЯ луна.


        ѓлава 4

     џ  пришел  в  тир  за  несколько  минут  до девЯти и ждать мне пришлось
недолго. ђовно в девЯть Я увидел приближающихсЯ ђаймондо и ’имотео.
     ђаймондо  уверенно вышагивал впереди, ’имотео с поникшей головой плелсЯ
сзади. ‚ черных очках. …го рубашка взмокла