лым ливрее открыл
мне  дверь  и  предложил  войти в роскошно обставленную гостиную. Ќа дальней
стене, подсвеченнаЯ рассеЯнным светом, серебрилась большаЯ форель.
     ‘аванто  сидел  на  балконе,  выходЯщем  на  набережную,  плЯж  и море,
залитые  лунным светом. Ћн позвал менЯ, едва Я вошел в гостиную, и предложил
сесть в стоЯщее рЯдом кресло.
     - Ѓлагодарю  вас,  мистер  Ѓенсон,  что  вы  смогли  приехать.  ‚ам  же
пришлось  оставить  одну вашу очаровательную жену. Њне следовало подумать об
этом раньше, но как-то вылетело из головы.
     - ‘ ней ничего не случитсЯ. ‚ы поговорили с сыном?
     - „ело  прежде  всего?  - ‘аванто улыбнулсЯ. - џ доволен тем, что вы не
подвели менЯ.
     - ‚ы поговорили с сыном?
     - •отите виски... или чего-нибудь еще?
     - Ќет. Њы терЯем времЯ. —то он вам ответил?
     - Ћн  - хороший мальчик. € сделает все, что Я ему скажу. Ћн ваш, мистер
Ѓенсон,  до  вечера  двадцать  шестого,  душой и телом, - ‘аванто пристально
посмотрел на менЯ. - ‚ы этого хотели, не так ли?
     џ закурил.
     - —то еще вы хотели мне сказать?
     - ѓлЯдЯ  сейчас на вас, мистер Ѓенсон, Я могу понЯть, как вам удавалось
проводить столь много часов в джунглЯх, поджидаЯ врага, чтобы убить его.
     - —то еще вы хотели мне сказать? - повторил Я.
     ‘аванто одобрительно кивнул.
     - ‚от  пЯтьсот  долларов.  -  он достал из бумажника пЯть стодолларовых
банкнот и протЯнул мне. џ взЯл деньги, пересчитав, сунул в карман.
     - Ѓлагодарю.
     - Љак Я понЯл, вы закрываете школу и отказываете прежним ученикам.
     - „а.  ‚се  равно,  проку  от них никакого. Џосле приезда вашего сына Я
буду заниматьсЯ только с ним.
     - ќто хорошо. “ вашей жены есть родственники, мистер Ѓенсон?
     џ оцепенел.
     - Љакое это имеет значение?
     - џ  подумал,  а  не  лучше  ли  ей  куда-нибудь уехать, пока вы будете
обучать моего сына.
     - …сли  вы  считаете,  что она будет отвлекать менЯ, то это не так. ЊоЯ
жена останетсЯ со мной.
     ‘аванто потер подбородок, долго смотрел на сверкающее под луной море.
     - Ћчень  хорошо.  €  еще,  мистер Ѓенсон, ни один человек, повторЯю, ни
один,  не  должен  знать  о  том, что вы учите моего сына стрелЯть. Ќикто...
особенно полициЯ.
     Џо моей спине пробежал холодок.
     - —то вы хотите этим сказать?
     - ‚  результате  нашей  сделки,  мистер  Ѓенсон,  вы станете богатым. џ
думаю,  вполне  естественно ожидать, что ее реализациЯ должна сопровождатьсЯ
выполнением  определенных  условий,  которые мы все - вы, Я, мой сын - будем
соблюдать. Ћдно из них - абсолютнаЯ секретность.
     - џ  слышу  об  этом впервые. Џочему полициЯ не должна знать о том, что
ваш сын учитсЯ стрелЯть?
     - ‚озможно, он окажетсЯ за решеткой, если об этом станет известно.
     џ  выбросил  окурок  за парапет, не думаЯ о том, что он может упасть на
парик какой-нибудь престарелой миллионерши.
     - ѓоворите. џ хочу знать обо всем.
     - „а,  мистер  Ѓенсон,  Я  в  этом  не сомневаюсь. Љ сожалению, мой сын
очень  высокий.  € очень застенчивый. Ќо у него много достоинств. Ћн добрый,
заботливый... начитанный...
     - ЉакаЯ  мне разница, какой у вас сын? Џочему полициЯ не должна знать о
том, что Я учу его стрелЯть? Џри чем тут тюрьма?
     ѓлаза ‘аванто блеснули.
     - Њой  сын  училсЯ  в  ѓарварде. €з-за его внешности и застенчивости он
стал  объектом  насмешек.  …сли исходить из того, что Я слышал, ему пришлось
туго.  „оведенный  до  отчаЯниЯ,  он  выстрелил в одного из мучителей, и тот
осталсЯ  без  глаза.  ‘удьЯ  тщательно  во  всем  разобралсЯ.  Ћн понЯл, что
’имотео  спровоцировали.  €  дал  ему  срок условно, - тЯжелые плечи ‘аванто
поднЯлись,  опустились  вновь. - Џри условии, что ’имотео никогда в жизни не
прикоснетсЯ  к  оружию.  …сли  его  застанут с ружьем в руках, ему предстоит
отсидеть в тюрьме три года.
     Њои глаза широко раскрылись.
     - €  вы  тем не менее поспорили, что ваш сын станет снайпером за девЯть
дней?
     ‘аванто снова пожал плечами.
     - џ  был  выпивши.  €  потом, после драки кулаками не машут. џ надеюсь,
что сказанное мной, не повлиЯет на нашу договоренность?
     - Џожалуй,  что  нет,  -  ответил  Я  после  короткого раздумьЯ. - …сли
полиции  станет известно о его занЯтиЯх в тире, сложности возникнут у вас, а
не у менЯ.
     - € у вас тоже, мистер Ѓенсон, потому что вы не получите денег.
     - Љак  Я  понимаю, моЯ задача - научить вашего сына стрелЯть. Ћстальное
не  по моей части. ‚ам нужна секретность - обеспечивайте ее. Њне и без этого
хватит забот.
     ‘аванто кивнул.
     - џ  уже подумал об этом и кое-что предпринЯл. ‡автра с ’имотео приедут
два  моих  человека.  ‚ы с миссис Ѓенсон можете их не замечать. ‚роде бы они
есть  и  вроде  бы их нет, но они будут следить за тем, чтобы посторонние не
подходили к школе, и приглЯдЯт за ’имотео, если тот выйдет из-под контролЯ.
     џ нахмурилсЯ.
     - Ђ это возможно?
     - Ќет...  но  он  очень  чувствительный, - ‘аванто как-то неопределенно
махнул  рукой.  -  ‚ы  должны убедить миссис Ѓенсон никому не рассказывать о
нашем  соглашении.  ‚идите  ли, помимо полиции, Я не хочу, чтобы мой друг, с
которым  Я  заключил  это  неудачное  пари, узнал о происходЯщем. Ђ он, надо
отметить, весьма любопытен. ‘екретность не помешает и в этом случае.
     - Ћна никому ничего не скажет.
     - ќто  хорошо, - ‘аванто рывком поднЯлсЯ из кресла. - ’огда, до завтра,
до  шести  утра,  - он прошел мимо менЯ в Ярко освещенную гостиную с удобной
мЯгкой  мебелью,  обитой белым с красным материалом, кремовым ковром на полу
и  серебрЯной  форелью на стене. - € последнее. - он открыл Ящик письменного
стола,  сработанного  под  старину,  а может, действительно изготовленного в
Ђнглии  в  восемнадцатом  веке, и достал конверт. - ќто длЯ вас. ‡нак доброй
воли и поощрение, но вы должны их заработать.
     џ  взЯл  конверт.  ‚  нем  оказалсЯ листок бумаги стоимостью в двадцать
пЯть тысЯч долларов.


     ‘вернув  на  песчаную  дорогу, ведущую к школе, Я вскоре заметил, что у
бунгало стоит красно-синий "бьюик" с откинутым верхом.
     ЊенЯ охватила тревога.
     Љого  это принесло в такую позднотищу? Џочти половина двенадцатого. ’ут
Я  вспомнил,  что  ‹юси одна, и сердце чуть не выпрыгнуло у менЯ из груди. џ
сразу  же  забыл об облигации, лежащей у менЯ в кармане, вдавил в пол педаль
газа  и машина рванулась вперед. ‚ визге тормозов Я остановил ее у бунгало и
выскочил из кабины.
     ‚  гостиной  горел  свет,  и  не  успел  Я  броситьсЯ  к  двери,  как у
распахнутого окна поЯвилась ‹юси и помахала мне рукой.
     џ облегченно вздохнул.
     - ‚се в порЯдке, дорогаЯ?
     - Љонечно. ‡аходи, „жей. “ нас гость.
     џ открыл дверь и через холл прошел в гостиную.
     ‚  моем  любимом  кресле  сидел мужчина в летнем поношенном костюме. ‘о
стаканом  кока-колы  в  руке,  с сигаретой, зажатой меж тонких губ. ‚ысокий,
гибкий,  неулыбчивый,  с  загорелым лицом и прозрачно-синими глазами. —ерные
коротко  стриженные волосы. ‚олевой подбородок. Ћн встал, поставил стакан на
стол.
     - ќто  мистер  ‹епски,  -  представила его ‹юси. - Ћн приехал к тебе. џ
попросила его подождать.
     - „етектив   второго   класса   ’ом  ‹епски...  Џолицейское  управление
Џарадиз-‘ити.
     ‚озможно,  на  долю  секунды  Я растерЯлсЯ, но тут же взЯл себЯ в руки.
Џрозрачно-синие  глаза  буравили  менЯ.  џ не сомневалсЯ, что он заметил мою
реакцию. ”араонов учат подмечать такие нюансы.
     - —то-то у нас не так? - Я натЯнуто улыбнулсЯ, пожимаЯ ему руку.
     ‹епски покачал головой.
     - ’еперь  вы  можете  представить  себе,  каково быть полицейским. …сли
приезжаешь  к  кому-то  в  дом,  тебЯ  встречают,  словно ты намерен кого-то
арестовать.  €з-за  этого  мы  ни  с кем не общаемсЯ. џ просто превратилсЯ в
затворника...  как  Я  и  говорил миссис Ѓенсон. ‚се у вас в полном порЯдке,
дружище.  џ  разминулсЯ с вами не больше чем на четверть часа. Њиссис Ѓенсон
была  одна, мы разговорились, и времЯ пролетело незаметно. Џолагаю, моЯ жена
уже беспокоитсЯ, куда Я запропастилсЯ.
     - ‚ы  хотели  поговорить  со  мной? - напрЯжение не отпускало. ‚ голове
вертелись слова ‘аванто: "...никто не должен знать... особенно полициЯ".
     - „жей,  принести  тебе коку? - спросила ‹юси. - Џожалуйста, присЯдьте,
мистер ‹епски.
     - Љонечно,  выпью  с  удовольствием,  -  ответил  Я. - ‘адитесь, мистер
‹епски.
     ‹епски  опустилсЯ  в  кресло.  ‹юси  ушла  на  кухню, а Я сел на стул с
высокой спинкой, лицом к полицейскому.
     - џ  задержу  вас  лишь  на  несколько  минут,  -  начал тот. - џ бы не
приехал так поздно, но одно цеплЯлось за другое, и раньше не получилось.
     - Ќичего  страшного. џ рад, что составили компанию моей жене. Њесто тут
тихое,  рЯдом  никого нет, - Я достал из пачки сигарету, закурил. - џ уезжал
по делам.
     - „а... миссис Ѓенсон сказала мне.
     —то еще она ему сказала? џ даже вспотел.
     ‹юси принесла стакан коки.
     - Њистер  ‹епски  хочет  попрактиковатьсЯ в стрельбе. Ќо Я сказала ему,
что  в  ближайшие  две  недели  ты  будешь  занЯт,  потому что взЯл ученика,
которому должен посвЯтить все свободное времЯ.
     џ отпил коки. ‚о рту у менЯ пересохло.
     - ‘коро  у  менЯ  экзамены  на  присвоение очередного званиЯ, - поЯснил
‹епски.  -  ‘трелЯю  Я  метко,  но  лишние баллы не помешают. ‚от Я и хотел,
чтобы вы дали мне несколько уроков.
     - ‘  удовольствием,  но  сейчас  не  могу,  - Я смотрел на кубики льда,
плавающие  в  темной  коке.  -  ‚  ближайшие две недели Я действительно буду
занЯт. ‚ы сможете подождать?
     Џрозрачно-синие глаза вновь уставились на менЯ.
     - ’о  есть  вы  взЯли  ученика, с которым будете заниматьсЯ с утра и до
вечера в течение двух недель?
     - ‘овершенно  верно. ‚ы сможете подождать? —ерез две недели Я готов вам
помочь.
     - ќкзамен по стрельбе у менЯ в конце месЯца.
     - џ  смогу  позаниматьсЯ  с  вами  два  или  три часа двадцать девЯтого
числа. ‚ удобное длЯ вас времЯ. ќтого хватит, не так ли?
     Ћн потер шею, задумчиво глЯдЯ на менЯ.
     - Ќаверное,  хватит.  Љак  насчет  шести вечера двадцать девЯтого, если
только Я не позвоню и откажусь?
     - Џойдет, - Я встал. - †ду вас у себЯ.
     ‹епски допил коку, также поднЯлсЯ.
     - џ вижу, вы занЯлись покраской.
     - „а, хочетсЯ немного подновить школу.
     - Ќужное  дело.  Ќик  ‹ьюис  -  мой давний друг. Ћн учил менЯ стрелЯть.
‡наете,  Я  никогда  не  думал,  что  он  продаст школу. ‚ы здесь уже четыре
месЯца? ЏолучаетсЯ?
     - Џока трудно сказать. Њы еще осваиваемсЯ.
     - ‚се  будет  хорошо.  “  вас  блестЯщаЯ  репутациЯ. ‚ы ведь считаетесь
лучшим стрелком в армии?
     - ’еперь уже нет. Ќо год назад был вторым.
     - Ћ-го-го.  “ж в армии-то стрелЯть умеют, - прозрачно-синие глаза вновь
вонзились в менЯ. - џ слышал, вы были снайпером.
     - ‘овершенно верно.
     - Ќе  хотел  бы  Я  заниматьсЯ  этим  делом, но полагаю, снайпер должен
стрелЯть быстро и точно.
     - Џолностью с вами согласен.
     - ќтот  ваш  ученик, должно быть, туповат, раз уж вы должны уделить ему
две  недели,  чтобы  научить  его  стрелЯть,  или  он  хочет стрелЯть так же
хорошо, как и вы?
     - Џричуда  богача.  ‚ы понимаете, о чем Я говорю. “ него есть деньги, и
он хочет, чтобы ему не мешали. џ не жалуюсь.
     - џ его знаю?
     - …два ли. Ћн здесь на отдыхе.
     ‹епски кивнул.
     - „а...  богачей здесь хватает. „енег у них больше, чем мозгов, вот они
и  не  знают,  чем себЯ занЯть, - у двери мы вновь пожали друг другу руки. -
…сли Я не позвоню, то буду у вас двадцать девЯтого, ровно в шесть.
     - „оговорились. ‘пасибо вам, что составили компанию моей жене.
     Ћн улыбнулсЯ.
     - Џоговорить с ней - одно удовольствие.
     ‹юси  тоже  подошла  к двери, и мы постоЯли, пока он не уехал. џ достал
из  кармана  носовой платок и вытер потные ладони, затем закрыл дверь, запер
ее на ключ и вслед за ‹юси вернулсЯ в гостиную.
     - Ќадеюсь,  что  Я  не  сказала  ему ничего лишнего, „жей? - озабоченно
спросила  она.  -  Ќа тебе лица нет. Ќо Я подумала, лучше сразу сказать ему,
что ты занЯт.
     - ‚се  нормально,  -  Я  присел  к столу. - € надо же ему было приехать
именно сегоднЯ.
     - Ђ что такое?
     ЏомЯвшись,  Я  пересказал  ей  разговор с ‘аванто. Џоначалу Я уже решил
ничего ей не говорить, но потом передумал.
     ‹юси  слушала  внимательно,  зажав  руки  между коленей, широко раскрыв
глаза.
     - ’еперь  ты  понимаешь,  какие могут возникнуть осложнениЯ, - заключил
Я.  -  Њы никому не должны говорить ни о ’имотео, ни об его отце, ни о наших
занЯтиЯх в тире.
     - Ђ  вдруг  полициЯ  арестует  тебЯ,  если узнает, что ты учил стрелЯть
человека, которому суд запретил брать в руки ружье? - спросила она.
     - ђазумеетсЯ,  нет.  џ  всегда  могу  сказать,  что  не имел об этом ни
малейшего понЯтиЯ.
     - Ќо, „жей, ты же все знаешь!
     - „оказать это невозможно.
     - џ  тоже знаю. Ќеужели ты думаешь, что Я буду лгать полиции, если менЯ
спросЯт об этом?
     џ встал, зашагал по комнате.
     - џ должен заработать эти деньги. Ќадеюсь, ты мне в этом поможешь.
     - € моЯ помощь будет заключатьсЯ в том, что Я буду лгать полиции?
     џ остановилсЯ у стола.
     - Џосмотри,  -  Я  достал  из кармана конверт, вынул из него облигацию,
положил на стол. - Џосмотри.
     ‹юси  встала,  подошла  к  столу, склонилась над облигацией. …е длинные
белокурые  волосы  упали  вниз,  скрываЯ лицо. Ћна выпрЯмилась, взглЯнула на
менЯ.
     - —то это?
     - Ћдна  из облигаций, о которых Я тебе говорил. Ћна стоит двадцать пЯть
тысЯч  долларов.  ‘аванто  дал ее мне. џ смогу оставить ее у себЯ, вместе со
второй  облигацией, если научу ’имотео стрелЯть. Ћн настроен серьезно и того
же ждет от нас... тебЯ и менЯ... нас обоих.
     - Џочему он дал тебе облигацию, если ты ее еще не заработал.
     - —тобы показать, что доверЯет мне.
     - ’ы уверен?
     ‚о мне вновь начало закипать раздражение.
     - Ђ длЯ чего же еще?
     - ‚озможно,  это  психологический маневр, - в ее глазах мелькнул испуг.
-  ‚идишь  ли,  „жей, раз облигациЯ у тебЯ, ты не захочешь с ней расстатьсЯ.
’еперь ты крепко сидишь на крючке.
     - ‹адно,  пусть  он  мне  не  доверЯет,  но  дает  двадцать  пЯть тысЯч
долларов,  чтобы  подцепить менЯ на крючок. ќтого и не требуетсЯ! џ давно на
крючке!  џ  знаю,  как  мы сможем распорЯдитьсЯ этими деньгами! € намерен их
заработать! џ научу этого парнЯ стрелЯть, даже если мне придетсЯ его убить!
     Ћна смотрела на менЯ, как на незнакомца, затем двинулась к двери.
     - “же поздно. Џойдем спать.
     - Ћдну  минуту,  -  Я  нашел  ручку,  написал  на конверте мою фамилию,
адрес, номер банковского счета, вложил в него облигацию и заклеил конверт.
     - ‡автра  утром,  ‹юси,  отвези,  пожалуйста,  конверт в банк и попроси
подержать  его  там  длЯ  менЯ. џ поехал бы сам, но ’имотео поЯвитсЯ здесь в
шесть  часов  и  мы  сразу  начнем  стрелЯть. Ћтвезешь? Ђ заодно надо купить
продукты,  -  Я  достал из бумажника двести долларов. - ђассчитай, чтобы еды
нам хватило на неделю, и возьми побольше пива.
     - •орошо,  -  взЯв  у менЯ деньги, ‹юси вышла в коридор и направилась в
спальню.  ‚первые с тех пор, как мы поженились, Я чувствовал, что обидел ее.
€  мысль  об этом не давала мне покоЯ. џ стоЯл у стола и смотрел на конверт.
џ  должен  думать  о  нашем  будущем,  убеждал  Я  себЯ. ‘о временем она все
поймет.  ‘ейчас  главное  длЯ  менЯ  -  ’имотео.  Ќа девЯть дней ‹юси должна
отойти на второй план.
     Љонверт  Я  отнес  в  спальню.  ‹юси  принимала  душ  в ванной. џ сунул
конверт под подушку и сел на кровать, дожидаЯсь, пока она помоетсЯ.
     ‚ ту ночь мы оба почти не спали.


        ѓлава 2

     Њы  встали  без четверти пЯть, и, пока ‹юси варила кофе, Я принЯл душ и
побрилсЯ.  Ќедостаток  сна никак не отразилсЯ на моем настроении. ЊенЯ ждало
конкретное  дело, а работа всегда придавала мне сил. Џоследние четыре месЯца
Я  только  и делал, что волновалсЯ из-за наших финансов, отчего и стал таким
раздражительным.  Љонечно,  Я не сожалел о часах, проведенных с ‹юси, но длЯ
полного счастьЯ мужчина должен работать.
     џ  нашел  ‹юси  на  веранде.  Ћна пила кофе и смотрела на восходЯщее за
пальмами солнце.
     - Џосле  приезда  ’имотео,  -  Я  сел за стол и взЯл приготовленную длЯ
менЯ  чашку  кофе,  - ты не увидишь менЯ до ленча, - выглЯдела ‹юси усталой,
встревоженной,  но  у  менЯ  не было времени думать о ее тревогах. - џ хочу,
чтобы  ты  поехала  в  банк к девЯти часам. Љогда ты вернешьсЯ, обзвони всех
шестерых  учеников и скажи им, что мы закрываемсЯ до конца месЯца. Ќе думаю,
что   они   будут   возражать.  ђазве  что  полковник  ”орсайт  заартачитсЯ.
ЏостарайсЯ  ублажить  его.  ЋбъЯсни,  что мы начали ремонт. џ уверен, что ты
его уговоришь.
     - •орошо, „жей.
     - Џродуктов   купи  на  неделю,  -  Я  помолчал,  потом  добавил.  -  €
постарайсЯ  готовить  повкуснее. …го отец оплачивает счета. ‡начит, его надо
хорошо кормить. Ќа расходы нам выделено пЯтьсот долларов.
     Џаника мелькнула в ее глазах.
     - •орошо, „жей.
     џ улыбнулсЯ.
     - Ќе  пугайсЯ.  Њы  должны  заработать  эти пЯтьдесЯт тысЯч долларов. џ
очень  рассчитываю на твою помощь. џ буду учить этого парнЯ стрелЯть, но все
прочие  заботы  лЯгут  на  тебЯ,  -  Я допил кофе и закурил. ЏерваЯ утреннЯЯ
сигарета  всегда  доставлЯла  мне  особое удовольствие. - ‚се хорошее Я хочу
делить с тобой, ‹юси.
     Ћна переплела пальцы рук.
     - —то  заставило  тебЯ  изменитьсЯ, „жей? ќта работа или деньги? - едва
слышно спросила она.
     - €зменитьсЯ? џ не менЯлсЯ. Ћ чем ты?
     - ’ы  изменилсЯ, „жей, - ‹юси поднЯла голову и попыталась улыбнутьсЯ. -
Љогда  при нашей первой встрече ты сказал, что был армейским инструктором, Я
с  трудом  поверила  тебе.  ’ы  ничем  не напоминал старого служаку... такой
добрый,  обходительный.  Њне  не  верилось, что ты можешь руководить людьми,
отдавать  приказы.  ЊенЯ  это  озадачивало,  -  она помолчала. - Ќо теперь Я
вижу,  что  ты  можешь  научить  этого  человека  стрелЯть.  ’еперь  Я  тебЯ
побаиваюсь.  џ  вижу,  ты  можешь  быть  грубым  и жестоким ради того, чтобы
достичь цели, но, пожалуйста, не будь грубым и жестоким со мной.
     џ встал, поднЯл ‹юси со стула, прижал к себе.
     - —то  бы ни случилось, ‹юси, запомни: Я тебЯ люблю. џ самый счастливый
человек  на  свете,  потому  что  нашел  тебЯ. Џотерпи несколько дней, и все
переменитсЯ.  ’огда,  оглЯнувшись  назад,  ты  простишь  менЯ,  если  Я тебЯ
обидел, и поймешь, что Я старалсЯ ради нас обоих.
     Њы  целовались,  и  Я  даже начал забывать о приезде ’имотео, когда шум
мотора оторвал нас друг от друга.
     - Ћни едут. „орогаЯ, увидимсЯ за ленчем, - Я сошел с веранды на песок.
     Њаленький  грузовичок переваливалсЯ с боку на бок на песчаной дороге. ‚
кабине   сидели  двое.  “видев  менЯ,  водитель  помахал  рукой  и  направил
грузовичок ко мне.
     џ ждал.
     Ћни  подъехали  и вылезли из кабины. ‚одителю, среднего роста, в черных
шортах,  с  загорелым  лицом и телом, покрытым густыми, грубыми волосами, на
вид  было  лет  тридцать.  ’е,  кому  нравЯтсЯ  даго*,  могли бы назвать его
красивым.  ‚о  всЯком  случае,  его  отменнаЯ  физическаЯ  форма не вызывала
сомнений.  Џод  кожей  перекатывались тренированные мышцы. Ћн был быстр, как
Ящерица, и здоров, как бык.
     ______________
     * Џрезрительное прозвище испанцев, португальцев, латиноамериканцев.

     џ  перевел  взглЯд  на его спутника. ‘тарше по возрасту, ниже ростом, в
гавайской  рубашке,  уже  вышедшей  из  моды,  и  светлых  брюках. Ћспины на
смуглом  лице,  маленькие  глаза,  тонкие  губы и широкий, расплющенный нос.
‚ыглЯдел он, как мелкий гангстер из телевизионного фильма.
     ‚одитель  направилсЯ ко мне, в широкой улыбке блеснули идеально ровные,
белые зубы.
     - Њистер  Ѓенсон? џ - ђаймондо, праваЯ рука мистера ‘аванто, леваЯ рука
и,  возможно,  леваЯ  нога, - улыбка стала еще шире. - ќто Ќик. Ќе обращайте
на  него  вниманиЯ.  Ћн  этого  не заслуживает. Ћн годитсЯ лишь на то, чтобы
убирать лошадиный помет.
     ђаймондо  не  протЯнул  руки,  тем  самым избавив менЯ от необходимости
пожимать ее. Њне он не понравилсЯ. ’ак же, как и Ќик.
     - ‡ачем вы приехали сюда? - спросил Я.
     - Џривезли  все  необходимое  длЯ  вас,  мистер  Ѓенсон,  - внезапно он
что-то увидел за моей спиной, и его брови взметнулись вверх.
     џ  оглЯнулсЯ. ‹юси как раз входила в бунгало с пустыми чашками в руках.
Ћна  была в накидке и джинсах, и при ходьбе ее попка покачивалась из стороны
в сторону.
     - ќто миссис Ѓенсон? - взглЯд ђаймондо вернулсЯ ко мне.
     - ќто миссис Ѓенсон, - пробурчал Я. - —то вы привезли?
     - ‚се  необходимое:  ружье,  патроны,  продукты,  выпивку.  џ ничего не
упустил.
     - Љакие продукты? Њы в состоЯнии купить их сами.
     “лыбка чуть померкла.
     - ќто  необЯзательно.  Њистер  ‘аванто  прислал  их  вам  с  наилучшими
пожеланиЯми.
     Ћн обернулсЯ к своему спутнику, оставшемусЯ у грузовичка.
     - ќй,  Ќик,  разгружай  машину,  - затем вновь посмотрел на менЯ. - ’ир
там? Њы сгрузим патроны около него, если вы не возражаете.
     џ  пожал  плечами.  …сли ‘аванто хочет за все платить, это его право. Ђ
нам не помешает лишнЯЯ сотнЯ долларов.
     - ѓде ’имотео? - спросил Я ђаймондо.
     - …дет  сюда. Ѓудет с минуты на минуту. ѓде мы можем поставить палатку,
чтобы  не  мешать  вам?  ‚сю  еду мы привезли с собой. Ќик умеет готовить, -
снова широкаЯ улыбка.
     - ‡ачем вы приехали?
     - „лЯ  обеспечениЯ  секретности.  Џоходим  вокруг.  …сли кто-то захочет
прийти  сюда,  мы  его  не  пустим. ђазумеетсЯ, безо всЯкого насилиЯ, мистер
Ѓенсон.  ’олько  уговорами. ’ак сказал мистер ‘аванто, а его желание длЯ нас
- закон.
     џ указал на пальмы в пЯтистах метрах от бунгало.
     - ‚он за теми деревьЯми.
     - •орошо. Џойду помогать Ќику.
     Ћн  зашагал  к  грузовику,  Я  -  к  бунгало.  Џо спине у менЯ пробегал
холодок:  то  же  самое Я испытывал в джунглЯх, когда чувствовал приближение
вьетконговца. ‹юси вышла мне навстречу.
     - Љто это?
     - ‹юди ‘аванто. Ћни привезли продукты.
     - Џродукты? - удивилась она.
     - „а.  ‘аванто  обеспечивает  нас едой, так что в магазин тебе заезжать
не нужно, - Я взглЯнул на часы. - Џокажи им, куда что положить, дорогаЯ.
     Ћна  испуганно  взглЯнула  на  менЯ,  затем  направилась  к грузовичку.
ђаймондо   и  Ќик  уже  приближались  к  ней,  сгибаЯсь  под  тЯжестью  двух
деревЯнных Ящиков.
     ђаймондо обворожительно улыбнулсЯ.
     - ‡десь масса вкусной еды, миссис Ѓенсон. Људа нам ее положить?
     ’ут Я заметил черный "кадиллак".
     - Ћн  едет,  дорогаЯ.  ‘ продуктами разберись сама, - и пошел встречать
’имотео.
     Ѓольшой  автомобиль  плавно  затормозил, водитель, похожий на шимпанзе,
выскользнул  из  кабины,  открыл  заднюю  дверцу,  затем  багажник,  вытащил
чемодан.
     ’имотео  ‘аванто  медленно  вылез  из машины и замер, стоЯ на солнце, в
черной  рубашке  с  короткими рукавами, черных брюках и черных полуботинках.
‚ыглЯдел он, словно аист, искупавшийсЯ в дегте.
     - Џривет, - Я протЯнул руку.
     Ћн кивнул, вЯло пожал мне руку и тут же ее отпустил.
     - Џойдемте,  Я  покажу  вам  вашу комнату, - предложил Я. - €ли сначала
чашечку кофе?
     - Ќет,   благодарю.   Ќет...  Њне  ничего  не  надо,  -  он  беспомощно
оглЯделсЯ.
     - ’огда Я покажу вам комнату, а потом пойдем в тир.
     - Ђ чего там смотреть? џ уверен, что все нормально.
     - •орошо,  -  Я  повернулсЯ к "шимпанзе". - Ћтнесите чемодан в бунгало.
Њиссис Ѓенсон покажет, куда его поставить.
     ђаймондо  и Ќик вышли из бунгало, уже без Ящиков. ђаймондо направилсЯ к
нам.
     - Ћтличный  у  вас  дом,  мистер  Ѓенсон,  - застрекотал он. - Џродукты
доставлены  по  назначению,  -  он  перевел  взглЯд  на  ’имотео,  и  улыбка
сменилась  презрительной  усмешкой.  -  Џривет, мистер ‘аванто. ѓотовитесь к
стрельбе? Џиф-паф, ой-ей-ей?
     ‚  армии мне частенько приходилось иметь дело с такими вот наглецами. џ
решил сразу же поставить на место этого волосатого болтуна.
     - Ћтнеси  патроны  и  ружье  в  тир!  -  гаркнул  Я  голосом армейского
сержанта,  который  можно  услышать  за  полмили.  -  Љакого  черта ты здесь
отираешьсЯ?
     …два  ли пощечина удивила бы его больше, чем мой окрик. Ќа мгновение он
растерЯлсЯ, но затем лицо его закаменело, а глаза Яростно блеснули.
     - ‚ы это мне?
     Џопадались  мне  и  крепкие  орешки,  которые  не реагировали на голос.
’аким  приходилось  указывать  на  мое  старшинство  по  званию. ‘ ђаймондо,
правда,  мы  были  на  равных,  но  менЯ это не волновало. ЊенЯ поддерживала
облигациЯ  в  двадцать  пЯть  тысЯч  долларов,  отданнаЯ мне ‘аванто, да и в
драке, похоже, Я бы с ним справилсЯ, несмотрЯ на его мускулы.
     - ’ы  слышал  менЯ,  красавчик?  „елай,  что  тебе  сказано, и поменьше
болтай!
     Њы  смотрели друг на друга. Ћн едва не бросилсЯ на менЯ, но в последний
момент сдержалсЯ. Ќа его лице поЯвилась злобнаЯ улыбка.
     - •орошо, мистер Ѓенсон.
     - € прекрати улыбатьсЯ по каждому поводу. Њне это не нравитсЯ.
     Ћн взглЯнул на ’имотео, затем на Ќика.
     - ‚ы  не  должны  так говорить со мной, - в его голосе не чувствовалось
уверенности. ЃоЯлсЯ он не менЯ, но своего босса.
     - Ќеужели?  Ђ  кто ты такой, черт побери? - проревел Я. - џ говорю так,
как  мне хочетсЯ! џ тут хозЯин! …сли тебе это не нравитсЯ, катись к чертовой
матери  и  скажи  об  этом  своему  боссу.  € не забудь повторить то, что ты
говорил  мне.  Ќасчет  его  правой  руки,  левой  руки, да еще и левой ноги.
‚озможно,  он  обхохочетсЯ,  но  лично  Я  в  этом  сомневаюсь. Ћтнеси в тир
патроны и ружье, и чтобы Я тебЯ больше не видел!
     Џовисла  тЯжелаЯ  тишина. ђаймондо посерел под загаром. Ћн никак не мог
решить, броситьсЯ ли на менЯ или смиритьсЯ.
     - Ќикто... - начал он дрожащим от негодованиЯ голосом.
     Ќо Я уже видел, что он проиграл.
     - ’ы менЯ слышал? Џроваливай!
     €  ђаймондо  медленно  пошел  к грузовичку. ‘ел за руль, подождал, пока
Ќик залезет в кабину, и покатил к тиру.
     ’имотео  стоЯл  как зачарованный. —ерные очки смотрели в мою сторону. џ
улыбнулсЯ.
     - Ќе  нравитсЯ  мне  этот  парень.  џ долго прослужил в армии. …сли мне
кто-то  не нравитсЯ, Я привожу его в чувство. ’ак вы действительно не хотите
выпить кофе?
     Ћн шумно глотнул, затем покачал головой.
     Џодошел  водитель  "кадиллака", наблюдавший за нашей стычкой с ђаймондо
из кабины.
     - €звините,  сэр,  - подобострастно обратилсЯ он ко мне. - ‚ы позволите
мне поговорить с мистером ‘аванто?
     …го, похоже, Я напугал.
     - ‚алЯйте,  - ответил Я и направилсЯ к бунгало. ‹юси стоЯла на веранде.
џ знал, что она все видела и слышала, и хотел успокоить ее.
     - џ  должен был одернуть его, дорогаЯ. Ќе волнуйсЯ. ’еперь он будет как
шелковый.
     - Ћ, „жей! - она всЯ дрожала.
     - Ќе  надо,  детка,  забудь  об  этом,  -  Я  быстро поцеловал ее. - Ќе
пугайсЯ  моего армейского голоса, - Я ободрЯюще улыбнулсЯ, но она все так же
испуганно  смотрела  на  менЯ.  -  ќто  профессиональный прием. ‘тоит только
гаркнуть как следует и все становитсЯ на свои места.
     - €звини,  „жей,  -  она  попыталась улыбнутьсЯ. - џ никогда не слышала
такого голоса. € не могла поверить, что ты можешь так кричать.
     - ‹юси,  это  же  профессиональный прием. ‚ армии без этого никуда, - Я
уже  начал  проЯвлЯть  нетерпение.  „рагоценное  времЯ  уходило  зазрЯ. - ’ы
поедешь в банк?
     - „а.
     - …сли  тебе  что-то  понадобитсЯ,  покупай.  ’ы  посмотрела, какие они
привезли продукты?
     - …ще нет.
     - Џосмотри, пожалуйста. …сли чего-то не хватает, купи. •орошо?
     - „а.
     џ  услышал,  как ожил мотор "кадиллака". Ѓольшой автомобиль развернулсЯ
и  тронулсЯ  в  обратный  путь.  ’имотео,  стоЯ на том же месте, смотрел ему
вслед,   заложив  руки  за  спину.  Њне  он  напомнил  собачонку,  брошенную
хозЯином.
     - џ  должен  занЯтьсЯ  ’имотео.  “видимсЯ  за ленчем. - и Я спустилсЯ с
веранды.
     ‡аслышав мои шаги, ’имотео обернулсЯ.
     - Џойдемте в тир, - предложил Я, - там и поговорим.
     ѓрузовичок  как  раз  отъехал  от  тира и взЯл курс на пальмы. Њолча мы
вошли  в  прохладу  и  полумрак  пристройки.  ‚ сотне Ярдов от нас на жарком
солнце застыли мишени.
     “  одной  из  деревЯнных  скамей  стоЯли  два Ящика с патронами, тут же
лежало ружье в брезентовом чехле.
     - ќто ваше ружье?
     ’имотео кивнул.
     - ЏрисЯдьте и расслабьтесь.
     Ћн  осторожно  опустилсЯ на скамью, словно опасалсЯ, что она развалитсЯ
под  ним.  Џо  его смуглому лицу катились крупные капли пота. ђуки дрожали и
подергивались.  Људа  там  стрелЯть,  он был пугливее старушки, обнаружившей
под кроватью вора.
     Њне  приходилось  видеть  таких  новобранцев.  Ћни  ненавидели  оружие,
ненавидели  грохот  выстрелов,  их  не  возбуждало попадание в цель. ‚ армии
существовало  два  способа,  позволЯющие  чего-то  от них добитьсЯ. Џервый -
мЯгкий,  осторожный,  когда с новобранцем обращались, как с нервной лошадью.
…сли  это  не помогало, приходилось переходить на крик, чтобы напугать их до
смерти.  …сли  не  действовал крик, тратить времЯ на такого идиота считалось
бессмысленным.  ‘  ’имотео последний вариант не проходил. „лЯ менЯ он был не
новобранцем, но двумЯ облигациЯми стоимостью в пЯтьдесЯт тысЯч долларов.
     - Њне  кажетсЯ,  мы отлично поладим, - Я сел на соседнюю скамью, достал
пачку сигарет. Џредложил ’имотео.
     - џ... Я не курю.
     - €  правильно  делаете. Њне тоже следовало бы бросить, но не могу, - Я
закурил,  глубоко  затЯнулсЯ, выпустил дым через ноздри. - Љак Я уже сказал,
мы  поладим. „олжны поладить, - Я улыбнулсЯ. - ‚ам предстоит тЯжелаЯ работа,
но  Я  хочу, чтобы вы знали, что Я всегда готов прийти вам на помощь. џ могу
вам помочь и обЯзательно помогу.
     Ћн  лишь  сидел  и смотрел на менЯ. Љак он отреагировал на мои слова, Я
не  знал.  Ћчки  скрывали  выражение глаз, а глаза мужчины в такие моменты -
самый верный индикатор.
     - Њогу Я звать вас ’им?
     …го брови сошлись у переносицы, затем он кивнул.
     - …сли хотите.
     - Ђ вы зовите менЯ „жей... идет?
     ‚новь кивок.
     - ’ак вот, ’им, давайте взглЯнем на ружье, которое купил вам отец.
     Ћн  ничего  не  ответил.  ‡аерзал  на скамье и посмотрел на брезентовый
чехол.
     џ  достал  ружье  из  чехла.  Љак  Я  и ожидал, не ружье, а заглЯденье.
‚прочем,  других  "“эстон  и  ‹иис"  не  изготовлЯли.  …сли  он  не научитсЯ
стрелЯть из такого ружьЯ, подумал Я, то не стрелЯть ему вовек.
     - Ћтличное  ружье,  -  Я надорвал одну из коробок с патронами и зарЯдил
его.
     - џ хочу, чтобы вы посмотрели на крайнюю слева мишень.
     Ћн медленно повернул голову и уставилсЯ в указанном мной направлении.
     џ  выстрелил  шесть  раз  подрЯд. ‘ередина мишени вывалилась и упала на
песок.
     - €  вы  скоро  будете  стрелЯть точно так же, ’им. ’рудно поверить, не
правда ли? “верЯю вас, будете.
     —ерные  очки  метнулись  в  мою сторону. џ увидел в них свое отражение.
‚ыглЯдел Я очень скованным.
     - Њогу Я попросить вас об одном одолжении? - Я попыталсЯ расслабитьсЯ.
     - Ћдолжении?  - переспросил он после долгой паузы. - Њне сказали, что Я
должен выполнЯть любое ваше пожелание.
     - ќто совсем не обЯзательно, но не могли бы вы снЯть очки?
     Ћн  оцепенел,  затем  подалсЯ назад, руки его поднЯлись к очкам, как бы
защищаЯ их от менЯ.
     - џ   объЯсню   вам,  почему,  -  продолжал  Я.  -  ЌельзЯ  стрелЯть  в
солнцезащитных  очках.  ‚аши  глаза так же важны длЯ меткого выстрела, как и
ружье. ‘нимите их, ’им. џ хочу, чтобы ваши глаза привыкли к Яркому свету.
     Њедленно  он  снЯл очки. ‚первые Я увидел его лицо. Ћн оказалсЯ моложе,
чем  Я  думал:  лет  двадцати,  максимум,  двадцати  двух.  ѓлаза совершенно
изменили  его.  •орошие  глаза: Ясные, честные, беззлобные, глаза мыслителЯ,
но  сейчас их переполнЯл страх. Ћт его отца в нем было не больше, чем во мне
- от ‘анта Љлауса.


     џ  сидел рЯдом с ’имотео, объЯснЯЯ ему, из каких частей состоит ружье и
зачем они нужны, когда на пороге поЯвилась ‹юси.
     џ  знал,  что напрасно терЯю времЯ, но мне хотелось, чтобы он пообвыксЯ
со  мной  и  перестал  дрожать. ѓоворил Я спокойно, ровным голосом, стараЯсь
втолковать  ему,  что  ружье  может  ожить  в  его  руках, повиноватьсЯ, как
собака,  стать  другом.  Ќо мои слова отлетали от него, как теннисный мЯч от
бетонной   стены.  ЂрмейскаЯ  служба,  однако,  научила  менЯ,  что  просвет
поЯвлЯетсЯ  именно в тот момент, когда уже кажетсЯ, что все усилиЯ напрасны.
€  приход  ‹юси нарушил завЯзавшийсЯ было контакт, поэтому кровь ударила мне
в голову.
     - €звини,  „жей,  -  похоже,  она  заметила  мою реакцию, - Я не хотела
мешать тебе...
     - ‚  чем дело? - от моего рыка ’имотео окаменел. ‹юси даже отступила на
шаг.
     - Њашина не заводитсЯ.
     џ  глубоко вздохнул. ‚зглЯнул на часы. €зумилсЯ, увидев, что чуть ли не
час  обхаживал  эту  орЯсину.  Љоротко  глЯнул  на него. Ћн смотрел себе под
ноги,  на  лбу пульсировала вена. ‹юси и мой армейский голос обратили в прах
все, чего мне удалось добитьсЯ за этот час.
     џ положил ружье на скамью.
     - Ђ что с ней?
     ‹юси  напоминала  ребенка, которого застали над банкой вареньЯ, куда он
залез без разрешениЯ.
     - џ... Я не знаю. Ћна просто не заводитсЯ.
     џ  попыталсЯ  подавить  поднимающеесЯ во мне раздражение и частично мне
это удалось.
     - •орошо,  пойдем  посмотрим,  -  и  добавил, повернувшись к ’имотео. -
Џодождите здесь. Џусть ваши глаза привыкают к солнцу. Ћчки не надевайте.
     Ћн  что-то пробубнил в ответ, но Я уже шел к двери. ‹юси посторонилась,
даваЯ мне пройти.
     - ’ы  нажимала  на педаль газа? - ‹юси семенила рЯдом, едва поспеваЯ за
мной.
     - „а.
     - ‘амое  времЯ  ей  сломатьсЯ.  Ќичего,  у  менЯ  она заведетсЯ, - Я не
сомневалсЯ,  что  ‹юси  где-то  напортачила, и злилсЯ на нее, потому что она
пришла в тот самый момент, когда ’имотео начал отходить.
     "”ольксваген"  стоЯл  под навесом из пальмовых листьев. џ рывком открыл
дверцу, сел за руль, в уверенности, что уж у менЯ-то осечки не будет.
     ‹юси стоЯла у дверцы.
     “бедившись,  что  переключатель  скоростей  в  нейтральном положении, Я
повернул  ключ  зажиганиЯ.  —то-то  заскрежетало,  но  мотор  не  завелсЯ. џ
повторил  то  же  самое  трижды,  прежде  чем  понЯл, что машина неисправна.
‚ыругавшись  про  себЯ,  Я  сердито  глЯнул  на  запыленное ветровое стекло.
ЏредстоЯло  решить,  что  длЯ  менЯ важнее, завести машину или учить ’имотео
стрелЯть.
     “  менЯ  на  руках облигациЯ в двадцать пЯть тысЯч долларов. ‚се равно,
что  двадцать  пЯть  тысЯч  наличными.  ЋблигациЯ  должна хранитьсЯ в сейфе.
‚друг  с ней что-то случитсЯ? Љто-то украдет ее у менЯ или она сгорит вместе
с  бунгало?  џ  же  отвечаю за нее. Њожно представить, какой скандал закатит
‘аванто, если окажетсЯ, что она пропала.
     џ  вышел  из  машины,  обошел  ее  сзади,  открыл  капот. …сли мотор не
заводитсЯ,  первым  делом,  это  знает  каждый,  кто  хоть что-то понимает в
машинах,  надо  проверить распределитель зажиганиЯ и почистить свечи. Ћдного
взглЯда   мне  хватило,  чтобы  понЯть  причину  отказа:  на  распределителе
зажиганиЯ не хватало крышки.
     ќто  охладило  менЯ.  џ  уже  не сердилсЯ на ‹юси. Ќаоборот, менЯ вновь
охватило чувство, будто рЯдом затаилсЯ враг.
     - Ќеудивительно,  что  ты  не смогла завести машину. Љто-то снЯл крышку
распределителЯ зажиганиЯ. ЋблигациЯ у тебЯ с собой?
     ѓлаза  ‹юси  широко раскрылись, она полезла в сумочку, вытащила конверт
с облигацией.
     - џ  и не рассчитывал, что все будет так легко, дорогаЯ. Ќадо попотеть,
чтобы  заработать  большие деньги. ’еперь слушай. џ рассказал тебе не все из
того,   что   говорил  мне  ‘аванто.  Ћн  предложил  мне  отправить  тебЯ  к
каким-нибудь  родственникам, пока Я буду учить ’имотео. џ могу вызвать такси
и  отвезти  тебЯ  в отель. „еньги у нас есть и пожить там тебе придетсЯ лишь
девЯть дней. Љак ты на это смотришь?
     - џ не поеду! - выглЯдела она испуганной, но ответила решительно.
     - Ћтлично,  - Я сунул конверт в карман, затем шагнул к ‹юси и обнЯл ее.
-  џ  не  хочу, чтобы ты уезжала. ‡айми ’имотео, пока Я поговорю с ђаймондо.
ѓотов поспорить, это он снЯл крышку.
     - Ѓудь осторожен, „жей. ЊенЯ пугает этот человек.
     - џ  его  не  боюсь, - Я поцеловал ‹юси и двинулсЯ к пальмам. •одить по
песку,  да еще в жару, удовольствие маленькое. џ весь вспотел, пока добралсЯ
до грузовичка.
     ђаймондо  и Ќик ставили палатку. Њесто они выбрали, лучше некуда: тень,
плЯж,  море. ђаботал, конечно, Ќик, его гавайскаЯ рубашка почернела от пота.
ђаймондо  пел. ѓолос у него был хороший. ‘ таким голосом он мог бы выступать
и на эстраде.
     Ћн  замолчал,  увидев  менЯ,  что-то  сказал  Ќику.  ’от поднЯл голову,
посмотрел в мою сторону, затем вновь ударил молотком по колышку.
     ђаймондо зашагал мне навстречу, легкой походкой, уверенный в себе.
     џ остановилсЯ в шести футах от него. ЋстановилсЯ и он.
     - ’ы  снЯл  крышку  распределителЯ  зажиганиЯ  с  моей  машины? - резко
спросил Я.
     - ‘овершенно верно, мистер Ѓенсон. Ћна у менЯ... таков приказ.
     - Њне она нужна.
     - „а,  конечно,  -  он  улыбнулсЯ  во весь рот. - “ менЯ приказ мистера
‘аванто:  никто  не приезжает сюда, никто не уезжает отсюда. ’ак он понимает
секретность.  ‚ы  можете позвонить мистеру ‘аванто, если не верите мне, - он
склонил  голову  набок.  -  ‚ы  выполнЯете  свою  работу,  Я  -  свою. Њотор
грузовика тоже не заводитсЯ.
     џ  быстро все просчитал. ‘аванто мог отдать такой приказ. “ нас не было
повода  ехать  в город, кроме как длЯ того, чтобы положить облигацию в банк.
…сли  ‘аванто  придавал  столь  серьезное значение секретности, он, конечно,
мог  принЯть  меры,  чтобы  воспрепЯтствовать  нашему  с ‹юси отъезду, но, с
другой  стороны,  не  захотел ли ђаймондо поквитатьсЯ со мной таким способом
за то, что Я наорал на него.
     - џ  поговорю с твоим боссом. …сли это твои выдумки, Я вернусь, и тогда
пенЯй на себЯ.
     - Џоговорите,  -  уверенность  прЯмо-таки распирала его. - Џоговорите с
вашим  боссом. Ћн вам все скажет, - ђаймондо подчеркнул слово "вашим". џ это
заметил.
     џ  не  спеша вернулсЯ к бунгало. Ќа открытом солнце особо не побегаешь,
да  и мне было о чем подумать. …сли ђаймондо сказал правду, у менЯ поЯвились
лишние хлопоты. „вадцать пЯть тысЯч не принадлежащих мне долларов.
     ‚ойдЯ  в  бунгало,  Я  прЯмиком  направилсЯ к телефону. Ќикаких гудков.
ЊертваЯ  тишина.  џ  сел  в  мое  любимое  кресло  и  закурил. Њашины нет...
телефона нет... до города пЯтнадцать миль. Љак говоритсЯ, полнаЯ изолЯциЯ.
     ЊенЯ  это  не  тревожило. Њне не раз приходилось попадать в аналогичные
ситуации.  џ  встал  и  прошел на кухню, чтобы посмотреть, что у нас из еды.
‘коро  выЯснилось,  что  от  голода  мы  не умрем. Џривезенные продукты трое
взрослых  с  трудом съели бы за два месЯца. •ватало и выпивки: шесть бутылок
шампанского, множество банок пива, виски, джин, томатный сок.
     ’ак  что  мы  могли  обойтись без магазинов. Ќо что делать с облигацией
мистера ‘аванто?
     ђешение  Я  нашел  не  сразу,  пришлось поломать голову. џ понимал, что
трачу  драгоценное  времЯ,  но  не  мог  вернутьсЯ  к  ’имотео,  не  упрЯтав
облигацию в надежное место.
     ‚  буфете  Я  взЯл небольшую жестЯную коробку из-под печеньЯ, положил в
нее конверт с облигацией, закрыл крышку и заклеил ее липкой лентой.
     ‚ышел  из  бунгало  через  дверь  черного хода и оказалсЯ в тени росших
рЯдком  пальм.  ЋглЯделсЯ,  как  оглЯдывалсЯ  во ‚ьетнаме, прежде чем лечь в
засаду.  “бедившись,  что  Я  один и никто за мной не наблюдает, Я вырыл под
третьим  по  счету  деревом  глубокую  Яму,  сунул  туда  жестЯнку и завалил
песком. …ще несколько минут ушло на то, чтобы заровнЯть мои следы у дерева.
     ‡атем  Я  стрЯхнул  песок с рук и взглЯнул на часы. ’имотео в тире чуть
ли не три с половиной часа и еще ни разу не выстрелил!
     џ  поспешил  к  своему  ученику.  …сли  Я хочу его чему-нибудь научить,
говорил  Я себе, мне надо перестать отвлекатьсЯ на другие дела. Ђ прежде чем
мы начнем стрелЯть, его надо хоть немного успокоить.
     џ  подошел к пристройке. Џесок заглушал мои шаги. „о менЯ донессЯ голос
‹юси. Ћчень веселый. џ остановилсЯ у стены и прислушалсЯ.
     - џ  была  такой  же,  как  вы, до того, как встретила „жеЯ, - щебетала
‹юси.  -  ‚ы,  возможно, не поверите, но это чистаЯ правда. џ и теперь всего
боюсь,  но  не  так,  как  прежде.  „о  „жеЯ  Я  была такаЯ задерганнаЯ, что
вздрагивала,  увидев  свое отражение в зеркале. ‚иноват, наверное, отец... -
она  помолчала. - ѓоворЯт, что многие дети, у которых что-то не так, во всем
винЯт родителей. Љак, по-вашему?
     џ  смахнул  со  лба  пот  и  придвинулсЯ  ближе  к  стене. Њне хотелось
услышать ответ.
     - ќто  обычнаЯ  отговорка,  -  Я  едва  узнал  голос  ’имотео, веселый,
спокойный.  -  Њы  все  ищем  какие-то оправданиЯ нашим действиЯм. ‚озможно,
виноваты  и  наши  родители,  но,  быть  может,  мы тоже не без греха. € как
удобно  укрытьсЯ  за фразу, что все было бы иначе, если б не родители. …сть,
конечно, особые случаи, но думаю, что помочь себе можем только мы сами.
     - ‚ам  повезло,  раз  вы можете так думать. џ-то уверена, что во многом
виноват мой отец.
     - ‚ чем?