âûõîäèòü èç äîìà, êîãäà ó íåãî áóäåò  ýòà
äåâóøêà?
     - “âåðåí! Ží òåïåðü íå  âèäèò  òâîåé  êðàñîòû.  ‘êîðî  èíòåðåñ  ê  òåáå
íà÷íåò îñëàáåâàòü,  è  îí  çàõî÷åò  óñëûøàòü  íîâûé  ãîëîñ.  Šñòàòè,  ó  íåå
äîñòàòî÷íî ïðèßòíûé ãîëîñ. Žíà íåóõîæåíà, íî ïðåêðàñíî ñëîæåíà. Ÿ  íàìåêíóë,
÷òî åé ïðèäåòñß áûòü íå òîëüêî ñèäåëêîé äëß ìîåãî êëèåíòà, è â  ñëó÷àå  ÷åãî
çà ýòî õîðîøî  çàïëàòßò.  ‘óäß  ïî  òîìó,  ÷òî  òû  ðàññêàçàëà  î  íåì,  åãî
èíòåðåñóåò íå ñòîëüêî ÷òåíèå, ñêîëüêî ðàçâëå÷åíèß ñîâåðøåííî  äðóãîãî  ðîäà.
ðèäåò âðåìß, îí çàõî÷åò ïîçàáàâèòüñß ñ íåé, à òû áóäåøü  ìåøàòü.  ’îãäà  îí
ñàì ïðåäëîæèò òåáå ïîéòè ïðîãóëßòüñß èëè ñõîäèòü â êèíî íà íîâûé  ôèëüì.  ’û
ïîëîìàåøüñß äëß ïðèëè÷èß,  íî  ïîòîì  äàøü  óãîâîðèòü  ñåáß.  -  ääè  îáíßë
‹èíäó. - € ß âñåãäà áóäó îæèäàòü òåáß çäåñü... Šîãäà òåáå óäàñòñß  óëèçíóòü,
êîíå÷íî. Ÿñíî, ÷òî íà ýòî ïîòðåáóåòñß âðåìß, íî èíîãî âûõîäà  ß  íå  âèæó...
’îãäà âñå îáîéäåòñß áåç âìåøàòåëüñòâà òîãî, äðóãîãî. ’û çíàåøü, ß  íå  òðóñ,
íî ñ Œàêñîì øóòêè ïëîõè. …ñëè ”ðýíê êëþíåò íà ýòó äåâóøêó, òî  êëþíåò  è  íà
äðóãèõ, êîòîðûõ ìû áóäåì åìó ïîäñîâûâàòü. óñòü ðàçâëåêàåòñß!  òî,  ïðàâäà,
îáîéäåòñß íàì äîðîãî, íî ß çàðàáîòàþ ñêîëüêî íàäî, ÷òîáû òû íè  â  ÷åì  ñåáå
íå îòêàçûâàëà è ïðèíàäëåæàëà òîëüêî ìíå îäíîìó. ˆ  ðàäè  ýòîãî  ß  ãîòîâ  íà
ëþáûå æåðòâû. …ñëè îí  çàèíòåðåñóåòñß  äåâóøêîé,  óâåðåí,  ó  íåãî  ïîßâèòñß
æåëàíèå èçáàâèòüñß îò òåáß. ’îãäà è ó Œàêñà íå áóäåò ïðè÷èí óñòðîèòü ðåçíþ.
     ‹èíäå áûëà íåïðèßòíà ìûñëü æèòü ïîä îäíîé  êðûøåé  ñ  ñîïåðíèöåé.  Žíà,
êàê  ñîáàêà  íà  ñåíå,  ðåâíèâî  îòíîñèëàñü  ê  ”ðýíêó,   ñëîâíî   ê   ñâîåé
ñîáñòâåííîñòè. Šàêàß-òî äåâ÷îíêà ñ óëèöû áóäåò íàðàâíå  ñ  íåé  ïîëüçîâàòüñß
ðîñêîøíîé âèëëîé. î ýòî, ê ñîæàëåíèþ, åäèíñòâåííàß  âîçìîæíîñòü  èçáàâèòüñß
îò ”ðýíêà...
     - —òîá îí ñäîõ! - ïðîøèïåëà îíà. - ƒëàçà á ìîè íå  âèäåëè  ýòîãî  òèïà.
—òîá îí ñäîõ!
     - Ží íå ñäîõíåò, óñïîêîéñß. ˆ äåëî íå â íåì. îêà åñòü  Œàêñ,  òåáå  íå
óéòè. ˆ ñî ìíîé, è ñ òîáîé áóäåò ïîêîí÷åíî, â ñëó÷àå ÷åãî...
     ‘êðåïß ñåðäöå, ‹èíäà ñîãëàñèëàñü.
     ‚  òå÷åíèå  ñëåäóþùåé  íåäåëè  îíà  æàëîâàëàñü  íà  óñòàëîñòü,  ïûòàßñü
ïîäãîòîâèòü ”ðýíêà, ïðåæäå ÷åì  ïðåäëîæèòü  íàíßòü  ñèäåëêó,  Œýðè  ðåíòèñ.
ûëà â ïëîõîì íàñòðîåíèè, óñêîëüçàëà îò åãî ïðîòßíóòûõ ðóê è ïîñòîßííî,  êàê
ñîâåòîâàë ääè, âîð÷àëà ïî ëþáîìó ïîâîäó. Žíà ðàñïèñûâàëà åìó  ýòó  äåâóøêó,
êîòîðóþ ñàìà åùå íå âèäåëà,  òàê  çàìàí÷èâî,  ÷òî  ”ðýíê  âñêîðå  êëþíóë  íà
ïðèìàíêó. …ãî íà÷àëà ðàäîâàòü ìûñëü, ÷òî îí  âñêîðå  óñëûøèò  äðóãîé  ãîëîñ.
Œîæåò áûòü, ýòîò ãîëîñ áóäåò ïîëàñêîâåå?.. î óæ  âî  âñßêîì  ñëó÷àå  îí  íå
áóäåò íè êðèêëèâûì, íè ïëàêñèâûì...
     àêîíåö íàñòàë äåíü, êîãäà  íà  âèëëå  ïîßâèëàñü  Œýðè  ðåíòèñ.  ‹èíäà
æäàëà åå  ó  âîðîò.  Žíà  îáðàäîâàëàñü,  óâèäåâ  áåçâêóñíî  îäåòóþ  äåâóøêó,
ïðèáëèæàâøóþñß ê íåé ïî ïîêðûòîé ãðàâèåì  äîðîæêå.  ‚îò  íåäîòåïà!  …ñëè  áû
”ðýíê áûë çðß÷èì, òî íå îáðàòèë  áû  íà  íåå  íèêàêîãî  âíèìàíèß.  €  îíà-òî
âîîáðàæàëà,  ÷òî  äåâóøêà  ñìîæåò  ñîïåðíè÷àòü  ñ  íåé!  åò,  åé  íå  íóæíî
îïàñàòüñß ýòîé çàìóõðûøêè! ‹èíäà åäâà  íå  ðàññìåßëàñü,  âñïîìíèâ,  ñ  êàêèì
æàðîì îíà îïèñûâàëà ”ðýíêó äîñòîèíñòâà ýòîé íåäîòåïû. "’îëñòûé èäèîò! -  çëî
ïîäóìàëà îíà. - †àëü, ÷òî òû íå ïîäîçðåâàåøü, êàê ß òåáß íàäóëà!"
     Œýðè ðåíòèñ íåìàëî ïîòðóäèëàñü, ÷òîáû  âûãëßäåòü  íåêðàñèâîé.  à  íåé
áûëî áåñôîðìåííîå âûöâåòøåå ïëàòüå, ëèöî áåç ìàëåéøèõ ñëåäîâ  ãðèìà,  âîëîñû
íåðßøëèâûìè ïðßäßìè íàâèñàëè íàä ãëàçàìè. ˆ  âñå  æå  ýòè  ãëàçà,  îãðîìíûå,
çåëåíûå, ñìîòðåëèñü âåëèêîëåïíî.
     “âèäåâ ”ðýíêà, äåâóøêà  åùå  áîëüøå  ïîáëåäíåëà  è  ïîøàòíóëàñü.  ‹èíäå
ïîêàçàëîñü, ÷òî òà âîò-âîò óïàäåò â îáìîðîê, íî Œýðè îâëàäåëà ñîáîé.
     ‹èíäà îñòàâèëà äåâóøêó ñ ”ðýíêîì,  ïîïðîñèâ  ÷òî-íèáóäü  åìó  ïî÷èòàòü.
‡àãëßíóâ ê íåìó ïîñëå óõîäà Œýðè, îíà çàñòàëà åãî  â  õîðîøåì  íàñòðîåíèè  -
äîâîëüíûì è âåñåëûì.
     Œýðè  ðåíòèñ  ïðèõîäèëà  ÷åðåç  äåíü  óæå   â   òå÷åíèå   íåäåëè.   …å
îáßçàííîñòüþ áûëî ÷èòàòü ñëåïîìó. ðè ýòîì  ïîñòîßííî  ðßäîì  ïðèñóòñòâîâàëà
‹èíäà, ñëåäóß èíñòðóêöèßì ääè. Žíà íàáëþäàëà çà ”ðýíêîì, ñ  óäîâëåòâîðåíèåì
îòìå÷àß, ÷òî îí ñòàíîâèòñß âñå áîäðåå è âåñåëåå. ûëî  ßñíî,  ÷òî  íå  êíèãè
çàíèìàþò ”ðýíêà. ’åïåðü åãî ëèöî ìðà÷íåëî, åñëè  ‹èíäà  îáðàùàëàñü  ê  íåìó,
íàïîìèíàß î ñâîåì ïðèñóòñòâèè.
     ˆ âñêîðå ïðåäñêàçàíèå ääè ñáûëîñü.
     - ’û ñîâñåì íå âûõîäèøü, - íà÷àë  êàê-òî  ”ðýíê.  -  ‚åäåøü  ñåáß,  êàê
çàòâîðíèöà. ‘õîäè-êà õîòü â êèíî, ýòî ïîéäåò òåáå íà ïîëüçó.  ’åïåðü,  êîãäà
åñòü êîìó çà ìíîé ïðèñìîòðåòü, òû ìîæåøü îòäîõíóòü, ‹èíäà.
     ðèäß âå÷åðîì íà âèëëó, Œýðè çàñòàëà ”ðýíêà â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå.
     - Œèññ ‹è ïîçäíî ïðèäåò ñåãîäíß? - îñòîðîæíî ñïðîñèëà îíà.
     - „à, - óëûáíóëñß ”ðýíê. - Ÿ äàâíî ìå÷òàþ îñòàòüñß  ñ  âàìè  íàåäèíå...
„îãàäûâàåòåñü, ïî÷åìó?
     - îëàãàþ, äà, - îòâåòèëà Œýðè.
     - ˆäèòå êî ìíå! - ëèöî ”ðýíêà îæèâèëîñü.
     Žíà  ïîäîøëà  ê  êðåñëó.  óêè  æàäíî  ïîòßíóëèñü  ê  íåé  è  ïðèíßëèñü
îùóïûâàòü åå òåëî. ‹èöî äåâóøêè èñêàçèëîñü îò îòâðàùåíèß,  íî  îíà  îñòàëàñü
íåïîäâèæíîé, ëèøü ñæàëà çóáû è çàêðûëà  ãëàçà.  …é  êàçàëîñü,  ÷òî  ïî  òåëó
ïîëçàåò îòâðàòèòåëüíûé ïàóê ñ ìîõíàòûìè õîëîäíûìè êîíå÷íîñòßìè.
     åîæèäàííî îíà îòïðßíóëà â ñòîðîíó.
     - åò! - âîñêëèêíóëà îíà. - å çäåñü... ‚  ëþáóþ  ìèíóòó  ìîæåò  ïðèéòè
ìèññ ‹è...
     - óñòü ïðèõîäèò! - ïðåíåáðåæèòåëüíî îòîçâàëñß ”ðýíê.
     - òî åå äîì, - íàñòàèâàëà Œýðè,  âãëßäûâàßñü  â  ëèöî  ”ðýíêà,  ñëîâíî
íàäåßñü ïðî÷åñòü åãî ìûñëè. - “ ìåíß áóäóò...
     - •âàòèò ëîìàòüñß! - êðèêíóë ”ðýíê, ïîäíèìàßñü ñ êðåñëà. -  Ÿ  çäåñü  ó
ñåáß! Š ÷åðòó ‹èíäó! Žíà òîëüêî è äåëàëà, ÷òî æèëà íà ìîè äåíüãè, à êàêîé  ñ
íåå ïðîê? ˆäè ñþäà! Ÿ õî÷ó òåáß, à íå åå!..
     - åò, - òâåðäî ïðîãîâîðèëà Œýðè. - îåäåì êî ìíå... Ÿ íå  ìîãó  çäåñü,
â ýòîì äîìå...
     - •îðîøî, - ðàññìåßëñß ”ðýíê, - ïðîãóëêà íå ïîâðåäèò ìíå.  Ÿ  äàâíî  íå
âûëåçàë èç ýòîé íîðû. îåõàëè. ‹èíäà âåðíåòñß íå  ðàíüøå  ïîëóíî÷è.  ƒäå  òû
æèâåøü?
     - à ˆñò-ñòðèò, - åå  îãðîìíûå  çåëåíûå  ãëàçà  çàñâåðêàëè.  -  “  ìåíß
ìàøèíà. Œû áûñòðî äîáåðåìñß òóäà.
     ”ðýíê âíîâü îáëàïèë åå è ïîïûòàëñß ïîöåëîâàòü.  Žíà  åäâà  íå  ïîòåðßëà
ñîçíàíèå, âûðâàëàñü  è,  âñß  äðîæà,  áîßñü,  êàê  áû  ãîëîñ  íå  âûäàë  åå,
ïîîáåùàëà:
     - “æå ñêîðî!
     - ‘îãëàñåí! - ”ðýíê íåòåðïåëèâî âçßë äåâóøêó ïîä ðóêó. Žíà  âûâåëà  åãî
èç äîìà è ïîñàäèëà â ÷åðíûé "êðàéñëåð", ñòîßâøèé âîçëå âèëëû.
     - Žòêóäà ó âàñ òàêàß ðîñêîøíàß ìàøèíà? - óäèâèëñß îí, îùóïàâ  îáèâêó  è
ñèäåíüß.
     - Ÿ âçßëà åå íàïðîêàò, - îáúßñíèëà  Œýðè.  Žíà  âêëþ÷èëà  äâèãàòåëü,  è
ìàøèíà ÷åðíîé òåíüþ ïîì÷àëàñü ê ñâåðêàþùèì îãíßì ãîðîäà.
     - Šàê íå õâàòàåò ñåé÷àñ ìîèõ ãëàç! - âîñêëèêíóë  ”ðýíê.  -  Ÿ  íå  ìîãó
âèäåòü, êóäà ìåíß âåçóò, è êàê òû âûãëßäèøü. “ ìåíß òàêîå ïðåä÷óâñòâèå,  ÷òî
ñåãîäíß ñî ìíîé áóäåò ïîêîí÷åíî. ðîùàé æèçíü ñî âñåìè åå óäîâîëüñòâèßìè!
     - Šàê òàê? - ñïðîñèëà îíà, ñæàâ ðóëü òàê, ÷òî ïîáåëåëè ñóñòàâû.
     ”ðýíê ïîãëàäèë åå ïî íîãå.
     - îåçæàé áûñòðåå, - ïîïðîñèë îí. -  “âèäèøü,  ß  âñå  åùå  íà  âûñîòå.
àäåþñü, â òâîèõ æèëàõ òå÷åò ãîðß÷àß êðîâü, êðàñàâèöà!
     Žíà îòøàòíóëàñü.
     - ‚û î÷åíü ñêîðî ïî÷óâñòâóåòå ýòî.
     ðîåõàâ ïî Žêåàí-áóëüâàðó, îíà ñâåðíóëà  íà  ãëàâíûé  ïðîñïåêò  ãîðîäà.
’àì áûëî ìíîãîëþäíî.  àðßäíî  îäåòûå  ëþäè  ñïåøèëè  â  òåàòðû,  ðåñòîðàíû,
êàáàðå. Œýðè ñâåðíóëà ê òðîòóàðó è îñòàíîâèëàñü.
     - —òî òàêîå? - ñïðîñèë îí íåäîâîëüíî. - “æå ïðèåõàëè?
     - „à, ýòî êîíåö íàøåãî ïóòåøåñòâèß! - â åå ãîëîñå ïîñëûøàëèñü  êàêèå-òî
ñòðàííûå íîòêè. ”ðýíê ðåçêî ïîâåðíóë ãîëîâó, óñòàâèâøèñü íà  íåå  íåâèäßùèìè
ãëàçàìè.
     - —òî òû çàäóìàëà? - îí ñõâàòèë åå  çà  çàïßñòüå  è  âäðóã  çàìåð:  åãî
÷óâñòâèòåëüíûå ïàëüöû íàùóïàëè øðàì, ïðîáóäèâ â íåì ñìóòíûå âîñïîìèíàíèß.  -
—òî ýòî? - óïàâøèì ãîëîñîì ñïðîñèë îí.
     - ˜ðàì! -  îòâåòèëà  îíà,  íå  îòðûâàß  îò  íåãî  âçîðà.  -  ‚  äåòñòâå
ïîðåçàëàñü...
     Ží âñïîìíèë... ’î÷íî òàêîé æå øðàì áûë íà ðóêå  ìàëåíüêîé  ëåíäèø!  Ží
âûïðßìèëñß, èíñòèíêòèâíî ÷óâñòâóß îïàñíîñòü, ïîíèìàß, ÷òî  íàäî  áåæàòü,  íî
åãî æåëàíèå îáëàäàòü ýòîé æåíùèíîé ïåðåñèëèëî ñòðàõ.  Šýðîë  ëåíäèø  äàëåêî
îòñþäà... åçà÷åì âñïîìèíàòü åå.
     - Ÿ çíàë îäíó äåâóøêó, ó íåå áûë òî÷íî òàêîé æå  ïîðåç,  -  ïðîáîðìîòàë
îí, è åãî îäóòëîâàòîå  ëèöî  ïåðåêîñèëîñü.  -  Žíà  ñóìàñøåäøàß!  åãîäßéêà!
ˆìåííî îíà âûöàðàïàëà ìíå ãëàçà!
     - òî ìíå õîðîøî èçâåñòíî, - Šýðîë ðåçêî âûäåðíóëà ðóêó. - €  òåïåðü  ß
óáüþ òåáß!
     Šîíâóëüñèè ñêðóòèëè òåëî ”ðýíêà.
     - Šòî òû? - êðèêíóë îí, øàðß â ïîèñêàõ ðó÷êè.
     - Šýðîë ëåíäèø! Ÿ äàâíî æäàëà ýòîé ìèíóòû! ‘åé÷àñ òâîß î÷åðåäü,  à  óæ
ïîòîì ß ðàçäåëàþñü ñ Œàêñîì! - åå æåëåçíûå ïàëüöû âïèëèñü â åãî çàïßñòüå.
     ”ðýíêà îõâàòèëà ïàíèêà. Ží íè÷åãî íå  âèäèò,  à  âäðóã  îíà  ñîáèðàåòñß
ïðîëîìèòü åìó ÷åðåï! ˆ îí ïîâåë ñåáß èìåííî òàê, êàê è îæèäàëà Šýðîë.  Œûñëü
î òîì, ÷òî îí íàõîäèòñß íàåäèíå  ñ  ñóìàñøåäøåé,  æàæäóùåé  ìåñòè  æåíùèíîé,
ïàðàëèçîâàëà åãî óì. “ íåãî îñòàâàëñß òîëüêî îäèí âûõîä: áåæàòü,  ñëèòüñß  ñ
òîëïîé, è òîãäà îíà íå ñìîæåò åãî óáèòü.
     ”ðýíê âûðâàëñß èç åå öåïêèõ ðóê,  òîëêíóë  äâåðöó  è  ìåøêîì  âûïàë  èç
ìàøèíû. …äâà òîëüêî åãî íîãè êîñíóëèñü çåìëè, îí âñêî÷èë è ïîáåæàë.
     Šýðîë  çàõëîïíóëà  äâåðöó,  íàáëþäàß  çà  áåãóùèì  ïðßìî   ïîä   êîëåñà
âñòðå÷íûõ ìàøèí ”ðýíêîì.
     - ‘ìîòðè, ‘òèâ! - ðûäàß, ïðîèçíåñëà îíà, ïîëîæèâ ðóêè íà ðóëü.
     Œàøèíû  ì÷àëèñü  íà  ïîëíîé  ñêîðîñòè.   ‚îäèòåëè   ïûòàëèñü   îáúåõàòü
ìå÷óùåãîñß ïî ïðîåçæåé ÷àñòè áåçóìöà. ‡àâèçæàëè òîðìîçà, çàêðè÷àëè  æåíùèíû,
ïîñëûøàëñß ñâèñòîê ïîëèöåéñêîãî.
     åîæèäàííî íà ïåðåêðåñòîê âûñêî÷èëà åùå îäíà  ìàøèíà.  “âèäåâ  áåãóùåãî
ïðßìî íàâñòðå÷ó èì  ”ðýíêà,  ïüßíûé  ääè,  îáíèìàâøèé  îäíîé  ðóêîé  ‹èíäó,
ïîïûòàëñß îáúåõàòü åãî. ‚ ñâåòå ôàð ïåðåä  ãëàçàìè  ääè  ìåëüêíóëî  ïîòíîå,
ïåðåêîøåííîå ëèöî. Ží óñëûøàë êðèê ‹èíäû:
     - òî ”ðýíê!
     “äàð  áàìïåðà  îòáðîñèë  òåëî  ”ðýíêà  ïðßìî  ïîä   êîëåñà   âñòðå÷íîãî
ãðóçîâèêà.
     ‚ ñóìàòîõå íèêòî íå îáðàòèë  âíèìàíèß  íà  ÷åðíûé  "êðàéñëåð",  êîòîðûé
ìåäëåííî òðîíóëñß ñ ìåñòà è ðàñòâîðèëñß â ïîòîêå ìàøèí.


     Œåäñåñòðà ïðîâåëà Œàêñà â îäíó èç ïàëàò ãîñïèòàëß  â  “èëòîíâèëå.  ‹èöî
Œàêñà áûëî íåïðîíèöàåìî, òîíêèå ãóáû ïîäæàòû  è  òîëüêî  áëåäíîñòü  âûäàâàëà
âîëíåíèå. …ãî  ïîïðîñèëè  ïîäîæäàòü,  è  îí  çàñòûë  ó  ñòåíû.  …ãî  ìóòèëî,
îò÷àßííî õîòåëîñü êóðèòü, íî îí òîëüêî ñóíóë ðóêó â êàðìàí, íàùóïûâàß  ïà÷êó
ñèãàðåò. îßâèëàñü ñåñòðà, ñäåëàâ ïðèãëàøàþùèé æåñò.
     - ‚û ìîæåòå ïîáûòü ó íåãî íå áîëåå äâóõ ìèíóò. Ží î÷åíü ïëîõ.
     - “ìèðàåò?
     - „à.
     - î÷åìó áû íå ñêàçàòü îá ýòîì ñðàçó? - ïðîâîð÷àë îí.  -  ˆëè  áîßëèñü,
÷òî ß çàïëà÷ó?
     Žñòàíîâèâøèñü ó êðîâàòè, îí ïîñìîòðåë  íà  ”ðýíêà.  ’îëñòîå,  îáðþçãøåå
ëèöî åãî áûëî æåëòûì, ãóáû ïîñèíåëè, äûõàíèå ñ õðèïîì âûðûâàëîñü èç ãðóäè.
     - Ÿ çäåñü! - ðåçêî  ñêàçàë  Œàêñ,  ñïåøà  ïîáûñòðåå  ïîêîí÷èòü  ñ  ýòîé
òßæåëîé è íåïðèßòíîé îáßçàííîñòüþ.
     ”ðýíê åëå ñëûøíî ïûòàëñß ÷òî-òî ñêàçàòü. Œàêñ íàêëîíèëñß ê íåìó.
     - òî áûëà Šýðîë ëåíäèø, - ïðîøåïòàë ”ðýíê. - Žíà  ñêàçàëà...  ‘íà÷àëà
ß... îòîì òû... Ÿ óçíàë åå ïî øðàìó...
     Œàêñ âûïðßìèëñß.
     - å÷åãî òåáå, èäèîòó, ñâßçûâàòüñß ñ ïîòàñêóõàìè! ’û âñåãäà  áûë  ïàäîê
äî íèõ, - íå ñêðûâàß çëîñòè è ïðåçðåíèß, ñêàçàë Œàêñ. - åíßé  íà  ñåáß,  íî
óæ ìåíß îíà íå ïîëó÷èò!..
     ”ðýíê ïîïûòàëñß ïðèïîäíßòüñß, èç  ãîðëà  ó  íåãî  âûðâàëèñü  áóëüêàþùèå
çâóêè. Œàêñ êèíóë íà íåãî ïîñëåäíèé âçãëßä è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ðîùàé, ãîëóáîê! - ñêàçàë îí.
     ‚îøëà ìåäñåñòðà è íàêðûëà ëèöî ”ðýíêà ïðîñòûíåé.  Œàêñ  ïåðåâåë  âçãëßä
íà  íåå:  îíà  áûëà  ìîëîäà  è  êðàñèâà.  •ëîïíóâ  óìåðøåãî  ïî  ïëå÷ó,   îí
ïðîãîâîðèë:
     - ‚îò åùå îäíà êóêîëêà, íî òû óæå íå óâèäèøü åå, -  íàäâèíóâ  øëßïó  íà
ãëàçà, íå îáîðà÷èâàßñü, îí âûøåë èç ïàëàòû.


        ƒ‹€‚€ 7

     „îâîëüíàß óëûáêà  áëóæäàëà  íà  ãóáàõ  Œàêñà,  êîãäà  îí  ñïóñêàëñß  ïî
ñòóïåíüêàì ãîñïèòàëß. åîæèäàííî îí ïîäóìàë, ÷òî ñòàë áîãà÷å  âäâîå,  è  åãî
îõâàòèëà ðàäîñòü.
     ‘óëëèâàíû íèêîãäà íå äåðæàëè äåíüãè â áàíêå. ‚ ñëó÷àå  ïðîâàëà  ïîëèöèß
ìîãëà íàëîæèòü àðåñò íà ñ÷åò. „åíüãè  õðàíèëèñü  â  òàêîì  ìåñòå,  îòêóäà  â
ëþáóþ ìèíóòó  ìîæíî  áûëî  èõ  âçßòü,  -  ó  îòöà  Œàêñà.  ’åïåðü  Œàêñ  ìîã
îòêàçàòüñß îò ñâîåé ðàáîòû íàåìíîãî óáèéöû,  êóïèòü  ïòèöåôåðìó,  î  êîòîðîé
ìå÷òàë âñåãäà, è çàæèòü â ñâîå óäîâîëüñòâèå.
     Ží ïîäîøåë ê ÷åðíîìó "ïàêêàðäó", ïðèêóðèë ñèãàðåòó è  áðîñèë  ñïè÷êó  â
êþâåò. Œûñëè åãî âåðíóëèñü ê ñêàçàííîìó ”ðýíêîì. "Šýðîë ëåíäèø! ‚íà÷àëå  ß,
ïîòîì òû!"
     Ží íå ñîìíåâàëñß, ÷òî ”ðýíêà äåéñòâèòåëüíî  ïðèêîí÷èëà  Šýðîë  ëåíäèø.
Œàêñ ñëûøàë îò ‹èíäû î ñóùåñòâîâàíèè íåêîé Œýðè ðåíòèñ.  ‘îïîñòàâèâ  ôàêòû,
îí ïîíßë, ÷òî ïîä ýòèì èìåíåì Šýðîë ëåíäèø ïðîíèêëà â äîì  ”ðýíêà,  êîòîðûé
âñåãäà áûë èäèîòîì â îòíîøåíèè æåíùèí, ãîòîâûé ïîáåæàòü õîòü íà  êðàé  ñâåòà
çà ïåðâîé ïîïàâøåéñß þáêîé.  ’åìïåðàìåíò  çàãëóøàë  â  íåì  îñòîðîæíîñòü.  ‘
Œàêñîì ýòîò ôîêóñ íå ïðîéäåò - æåíùèíû äëß íåãî íå  ñóùåñòâóþò.  …ñëè  Šýðîë
ïîïûòàåòñß ñûãðàòü ñ íèì ïîäîáíóþ  øóòêó,  ïóñòü  ïåíßåò  íà  ñåáß.  Ží  áåç
âñßêîãî ñîæàëåíèß ðàçäàâèò åå, êàê óáèðàë âñåõ òåõ, êòî âñòàâàë  ó  íåãî  íà
ïóòè. Œàêñ áûë óâåðåí â ñåáå è âûáðîñèë èç ãîëîâû ìûñëè î Šýðîë. Žíà åìó  íå
óãðîçà.
     ”ðýíê ìåðòâ, áðàòüåâ ‘óëëèâàíîâ áîëüøå íå ñóùåñòâóåò. Ží  âíîâü  ñòàíåò
Œàêñîì ƒåçà, ñìåíèò ïðîôåññèþ óáèéöû, êóïèâ  ôåðìó...  óäåò  æèòü  íà  ëîíå
ïðèðîäû. —åãî åùå æåëàòü!
     ðîñèâ ïîä íîãè îêóðîê, îí îòêðûë äâåðöó ìàøèíû è çàìåð  îò  óäèâëåíèß.
à ïåðåäíåì ñèäåíüå ëåæàëà ßðêî-àëàß  îðõèäåß.  Œàêñ  îñòîðîæíî  âçßë  åå  è
âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë. –âåòîê ñòîèë ñëèøêîì äîðîãî, ÷òîáû  êòî-òî  âîò  òàê
ïðîñòî ìîã îñòàâèòü åãî â ìàøèíå. —òî ýòî îçíà÷àåò?  …ãî  îõâàòèëà  òðåâîãà.
Ží âîðîâàòî îãëßíóëñß.  “ëèöà  áûëà  ïóñòûííà.  îæàâ  ïëå÷àìè,  îí  øâûðíóë
îðõèäåþ â êàíàâó. îòîì âêëþ÷èë çàæèãàíèå è íåâèäßùèìè ãëàçàìè  óñòàâèëñß  â
ñòåêëî. …ìó áûëî íå ïî ñåáå. Žòêóäà ìîã âçßòüñß ýòîò öâåòîê?
     Šîãäà-òî îíè ñ  ”ðýíêîì  òîæå  ïðåäóïðåæäàëè  ñâîèõ  æåðòâ  î  ãðîçßùåé
ñìåðòè, ïðèáèâàß íà  äâåðü  äîìà  äâóõ  ìàëåíüêèõ  ÷åðíûõ  øåðñòßíûõ  âîðîí.
Žäíàæäû ýòî äàæå ñîñëóæèëî èì  õîðîøóþ  ñëóæáó:  íàìå÷åííàß  æåðòâà,  óâèäåâ
âåñòíèêîâ ñìåðòè, ñàìà ïóñòèëà ïóëþ â ëîá. îçæå,  ðåøèâ,  ÷òî  ýòî  ñëèøêîì
òåàòðàëüíî, Œàêñ îòêàçàëñß îò òàêîãî îïîâåùåíèß.
     ’îò, êòî ïîëîæèë öâåòîê, ïóñòü ñàì ïîñòåðåæåòñß, Œàêñ øóòîê  íå  ëþáèò.
Ží âûøåë, ïîäíßë îðõèäåþ è,  íåìíîãî  ïîêîëåáàâøèñü,  ñóíóë  åå  â  ïåòëèöó.
îòîì ñåë â ìàøèíó è óåõàë.
     à  õîëìå  íåïîäàëåêó   îò   ‘àíòî-èî   ñòîßë   äâóõýòàæíûé   êîòòåäæ,
âûñòðîåííûé  èç  ñîñíîâûõ  áðåâåí,  îêðóæåííûé  ïàëüìàìè   è   äåêîðàòèâíûìè
êóñòàðíèêàìè. Ží êàçàëñß çàáðîøåííûì,  íåóõîæåííûì.  à  äåðåâßííûõ  âîðîòàõ
âèñåëà âûâåñêà, êîòîðàß ãëàñèëà: "Šîçèêîò".
     ‚îçâðàùàßñü ñþäà, Œàêñ êàæäûé ðàç ñìîòðåë íà íåå è  äîâîëüíî  óëûáàëñß.
òî áûë åãî äîì. ‡äåñü æèë åãî îòåö, ñòàðûé ˆñìè ƒåçà. Š ýòîìó  âðåìåíè  åìó
èñïîëíèëîñü øåñòüäåñßò ïßòü ëåò, òðèäöàòü èç êîòîðûõ îí  ïðîðàáîòàë  êëîóíîì
â öèðêå. ˆ â  æèçíè  îí  áûë  ïîõîæ  íà  êëîóíà:  ñãîðáëåííûé,  ïëåøèâûé,  ñ
ãðóñòíûì, ñìîðùåííûì îò ïîñòîßííîãî ïðèñóòñòâèß ãðèìà  ëèöîì,  êðóãëûì,  êàê
ëóíà, è íå èìåâøèì  íè÷åãî  îáùåãî  ñ  ëèöîì  ñûíà.  ƒåçó  ïîðàçèë  èíñóëüò,
ïîëîæèâøèé êîíåö åãî öèðêîâîé êàðüåðå. Ží íåìíîãî âîëî÷èë ïðàâóþ íîãó.
     ˆñìè áîßëñß Œàêñà, êàê êîãäà-òî  áîßëñß  åãî  ìàòåðè,  çëîé  è  ñèëüíîé
æåíùèíû. Œàêñ óðîäèëñß â  ìàòü,  è  ˆñìè  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  ñïîêîéíî  òîëüêî
òîãäà, êîãäà ñûíà íå áûëî äîìà. ‘àì ˆñìè áûë äîáðûì, òèõèì ÷åëîâåêîì.
     ˆñìè âîçèëñß â ñàäó, êîãäà óñëûøàë, ÷òî ê  äîìó  ïîäúåõàëà  ìàøèíà.  Ží
ðàñòåðßëñß. ‚ íàäâèíóòîé íà ãëàçà  øëßïå  Œàêñ  ñòîßë  âîçëå  "ïàêêàðäà".  ‚
ïåòëèöå àëåëà îðõèäåß. Žò âñåé åãî ôèãóðû âåßëî óãðîçîé.
     ˆñìè íàñòîðîæèëñß. Ží áîßëñß Œàêñà è íå ëþáèë, êîãäà òîò  ïðèåçæàë  áåç
ïðåäóïðåæäåíèß. ˆñìè íèêîãäà íå çíàë, çà÷åì ïðèåõàë Œàêñ,  è  ÷åì  äëß  íåãî
ýòî ìîæåò îêîí÷èòüñß, è ñåé÷àñ âñòðåâîæèëñß.
     Œàêñ êàêîå-òî âðåìß äåëàë âèä, ÷òî ðàññìàòðèâàåò  âûâåñêó  íà  âîðîòàõ,
ïîòîì òîëêíóë êàëèòêó  è  âîøåë  âî  äâîð.  ˆñìè  ñðàçó  çàìåòèë  îðõèäåþ  è
óäèâèëñß. Œàêñ íèêîãäà íå îáðàùàë âíèìàíèß íà öâåòû. —òî ýòî çíà÷èò?  —òî-òî
ïðîèçîøëî! î ÷òî? å èñïîðòèò ëè Œàêñ æèçíü ñâîåìó îòöó, íå ëèøèò ëè  ïîêîß
ñòàðîãî ˆñìè?
     Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
     - ”ðýíê óìåð, -  âìåñòî  ïðèâåòñòâèß  ñîîáùèë  Œàêñ.  -  Ží  ïîïàë  ïîä
ìàøèíó.
     åñìîòðß íà òî, ÷òî ˆñìè òåðïåòü íå ìîã ”ðýíêà, èçâåñòèå ïîòðßñëî  åãî.
‘ìåðòü òàê áëèçêà, çà÷åì ëèøíèé ðàç íàïîìèíàòü î íåé?
     - àäåþñü, îí íå ìó÷èëñß? - âûäàâèë ñòàðèê.
     - “ íåãî áûëà ñìßòà ãðóäíàß êëåòêà. ‡à äâà ÷àñà  âñå  áûëî  êîí÷åíî,  -
îòâåòèë Œàêñ è ïîíþõàë îðõèäåþ.
     - ‡íà÷èò, òåïåðü òû îäèí? - íåñìåëî ñïðîñèë ñòàðèê. Ží çíàë,  ÷òî  Œàêñ
è ”ðýíê - áðàòüß ‘óëëèâàíû. Œàêñà î÷åíü çàáàâëßëà  ðåàêöèß  îòöà,  êîãäà  îí
ðàññêàçûâàë åìó î ñîâåðøåííûõ èì è  ”ðýíêîì  ïðåñòóïëåíèßõ.  ‘òàðèêà  âñßêèé
ðàç îõâàòûâàë óæàñ, êîòîðûé îí íåóìåëî ïûòàëñß ñêðûòü.
     - „à, âñåìó êîíåö. ’åïåðü äåíüãè ïðèíàäëåæàò ìíå.  “  íàñ  ñ  íèì  áûëî
òàêîå óñëîâèå: åñëè îäèí èç  íàñ  óìðåò  ðàíüøå,  òî  âñå  äåíüãè  ïåðåõîäßò
äðóãîìó. ’åïåðü ß áîãàò!
     ˆñìè ïî÷åñàë ëûñèíó.
     - Œîß æèçíü èçìåíèòñß?
     - å çíàþ, - áåçðàçëè÷íî ïðîãîâîðèë ñûí.  -  “  ìåíß  íå  áûëî  âðåìåíè
ïîäóìàòü îá ýòîì. „åëàìè ß çàéìóñü ïîçæå.
     Œàêñ îñòàíîâèëñß ïåðåä ñòàðèêîì. Žíè áûëè áû  îäèíàêîâîãî  ðîñòà,  åñëè
áû îòåö íå ñóòóëèëñß.
     - Ÿ õî÷ó êóïèòü ôåðìó è çàíßòüñß  êîììåðöèåé.  …ñëè  ó  ìåíß  äëß  òåáß
íàéäåòñß êàêîå-íèáóäü äåëî, ß äàì  òåáå  çíàòü.  …ñëè  õî÷åøü,  ìîæåøü  æèòü
çäåñü. ’åáß áåñïîêîèò ýòî?
     - Ÿ ïðèâûê ê ýòîìó äîìó. î åñëè ß òåáå íóæåí...
     - ’û î÷åíü ïîñòàðåë, - ïðîãîâîðèë Œàêñ. -  ëîõî  ñîîáðàæàåøü.  Šàê  òû
äóìàåøü, ïî÷åìó òàêîé òèï, êàê ”ðýíê, ïîçâîëèë ðàçäàâèòü ñåáß íà óëèöå?
     ˆñìè ñìóòèëñß. Ží äåéñòâèòåëüíî ñòàð, è ìûñëè åãî ïóòàþòñß.
     - Ÿ íå äóìàë îá ýòîì, - îòâåòèë îí, íå îòðûâàß âçãëßäà îò Œàêñà. -  Šàê
ýòî ñëó÷èëîñü?
     Œàêñ ðàññêàçàë î îå ‹àðñîíå, êàê îíè åãî  ïðèêîí÷èëè.  îòîì  î  ‘òèâå
‹àðñîíå è î òîì, ÷òî Šýðîë îòîìñòèëà ”ðýíêó. ’åïåðü, ïðèåõàâ  â  ãîðîä,  îíà
îõîòèòñß çà íèì, Œàêñîì.
     - —òî òû îá ýòîì ñêàæåøü? - ñïðîñèë îí îòöà â çàêëþ÷åíèå.
     - Ÿ áû ïðåäïî÷åë íå çíàòü îá ýòîì, - îòâåòèë ˆñìè è óøåë â äîì.
     Œàêñ ïîæàë ïëå÷àìè è âåðíóëñß ê ìàøèíå. ‚çßâ èç íåå  äâà  ÷åìîäàíà,  îí
ïîäíßëñß ïî óñòëàííîé ïûëüíûì êîâðîì ëåñòíèöå â ñâîþ êîìíàòó.
     ‘êóäíî îáñòàâëåííàß, îíà âûãëßäåëà  íåîáæèòî  è  íåóþòíî.  î  Œàêñ  íå
ïðèäàâàë çíà÷åíèß  êîìôîðòó.  àâíîäóøíî  îãëßäåâøèñü,  îí  çàïåð  äâåðü  íà
çàñîâ. ‡àòåì îòêðûë òàéíèê è âûòàùèë îòòóäà  äâà  êîæàíûõ  ñàêâîßæà,  ïîëíûõ
òùàòåëüíî ïåðåâßçàííûõ ïà÷åê äîëëàðîâ. îëåå ïîëó÷àñà  îí  ïåðåñ÷èòûâàë  èõ,
ïðåæäå ÷åì óïðßòàòü â òàéíèê. Ží  áîãàò  è  ìîæåò  ïîëó÷èòü  âñå,  ÷òî  äóøà
ïîæåëàåò. ƒëàçà åãî ðàäîñòíî áëåñíóëè.  Ží  óæå  ñîáðàëñß  ñïóñêàòüñß  âíèç,
êîãäà óñëûøàë òåëåôîííûé çâîíîê.  —åðåç  íåñêîëüêî  ìèíóò  ê  íåìó  ïîäíßëñß
îòåö.
     - ‘ïðàøèâàþò îòíîñèòåëüíî ïîõîðîí  ”ðýíêà,  -  êàê-òî  ñòðàííî  ñîîáùèë
îí. - Œîæåò áûòü, áóäåò ëó÷øå, åñëè òû ñàì ïîäîéäåøü ê òåëåôîíó?
     - Šòî çâîíèò? - íåäîâîëüíî ïîìîðùèëñß Œàêñ.
     - ˆç ïîõîðîííîãî áþðî. Žòíîñèòåëüíî öâåòîâ.
     - Œåíß ýòî íå èíòåðåñóåò, - Œàêñ ïîäîøåë ê ëåñòíèöå. - ‘êàæè èì,  ïóñòü
õîðîíßò, êàê ñî÷òóò íóæíûì. Ÿ çàïëàòèë, ÷åãî èì åùå íóæíî?
     - Žíè ñêàçàëè, ÷òî ïðèâåçëè öâåòû, è íå çíàþò, ìîæíî ëè èõ ïîëîæèòü  íà
ìîãèëó.
     - Šàêèå öâåòû?
     - Žðõèäåè...  Šðàñíûå  îðõèäåè...  ’àêèå  öâåòû  îáû÷íî  íå  êëàäóò  íà
ìîãèëó.
     Œàêñ âûíóë ñèãàðåòó èçî ðòà è ñêîñèë ãëàçà  íà  öâåòîê  â  ïåòëèöå.  Ží
âèäåë, ÷òî îòåö õî÷åò ÷òî-òî äîáàâèòü, íî áîèòñß ðàññåðäèòü.
     - ƒîâîðè!
     - Š öâåòàì  áûëà  ïðèêîëîòà  âèçèòíàß  êàðòî÷êà,  -  ïðîìßìëèë  ˆñìè  è
çàìîë÷àë.
     - —òî òàì áûëî íàïèñàíî?
     - Žò Šýðîë è ‘òèâà ‹àðñîíà.
     Œàêñ ðàçäðàæåííî øâûðíóë ñèãàðåòó â îêíî.
     - ‘êàæè, ÷òî ýòî ìåíß íå êàñàåòñß! - —åðåç ìèíóòó îí óæå áûë â ìàøèíå.
     ‘àì òîãî íå çàìå÷àß, Œàêñ íà÷àë îçèðàòüñß.  …ãî  âçãëßä  çàäåðæàëñß  íà
êóñòàõ. ‚îçäóõ áûë íåïîäâèæåí, íå øåâåëèëñß íè  îäèí  ëèñòîê,  íî  ÷òî-òî  â
ýòîé íåïîäâèæíîñòè ïîêàçàëîñü åìó óãðîæàþùèì. ˆ âîîáùå, â ïîëóäåííîé  òèøèíå
òàèëàñü êàêàß-òî óãðîçà. Œàêñ ïðèñëóøàëñß. è äâèæåíèß, íè øîðîõà. ˆ âñå  æå
ó íåãî ïîñòåïåííî êðåïëî îùóùåíèå, ÷òî êòî-òî ñëåäèò çà  íèì.  ‚íåçàïíî  åãî
îõâàòèë ãíåâ. „åðíóâ öâåòîê èç ïåòëèöû, îí ñìßë åãî â êóëàêå è  âûáðîñèë  íà
ïåñîê. îòîì, íåñêîëüêî óñïîêîèâøèñü, îòâåë ìàøèíó  â  ãàðàæ,  ðàñïîëîæåííûé
ïîçàäè äîìà.


     - ‡àâòðà  ß  óåçæàþ,  -  ñêàçàë  Œàêñ  îòöó,  óáèðàâøåìó  ïîñóäó  ïîñëå
îáåäà. - îåäó â —èêàãî.  ’àì  îäèí  òèï  ïðîäàåò  ôåðìó.  …ñëè  öåíà  áóäåò
ïîäõîäßùåé, ß êóïëþ åå. “ íåãî  áîëåå  ñîòíè  ïòèö  è  äîáðîòíûé  äîì.  …ñëè
çàõî÷åøü, ïðèåçæàé.
     ˆñìè ñëîæèë òàðåëêè íà ïîäíîñ.
     - Ÿ áû íå õîòåë æèòü â ãîðîäå, - îòâåòèë îí, íåìíîãî  ïîêîëåáàâøèñü.  -
Ÿ ëó÷øå îñòàíóñü çäåñü.
     - îñòóïàé, êàê çíàåøü, - Œàêñ íå âîçðàæàë. ðîòßãèâàß íîãè  ê  êàìèíó,
îí ïîäóìàë: "‘òàðèê ìíîãî  ïüåò.  Ží  ñòàíåò  îáóçîé.  „åéñòâèòåëüíî,  áóäåò
ëó÷øå, åñëè îí îñòàíåòñß çäåñü".
     ‚äðóã â ñàäó çàâûë ïåñ. îäíßâøèéñß âåòåð ðàçíîñèë âîé äàëåêî îêðåñò.
     Œàêñ îáåðíóëñß ê îêíó è ïðèñëóøàëñß.
     - —åãî ýòî îí òàê âîåò? - íåäîóìåííî áðîñèë îí.
     ˆñìè ïîêà÷àë ãîëîâîé è, âçßâ ïîñóäó, âûøåë èç êîìíàòû.  Ží  íà÷àë  ìûòü
òàðåëêè, ïðèñëóøèâàßñü ê âîþ ïñà. ‡àóíûâíûé âîé  äåéñòâîâàë  åìó  íà  íåðâû,
íè÷åãî ïîäîáíîãî ðàíüøå íå áûëî. ‘ ÷åãî áû ýòî?
     ‚ûìûâ ïîñóäó, ñòàðèê ñïóñòèëñß  â  ñàä.  à  ëóíó,  îñâåùàâøóþ  âåðøèíû
ñîñåí, íàáåæàëî îáëà÷êî, è ñðàçó ñòàëî òåìíî.  ˜åëåñòåâøèé  â  ëèñòâå  âåòåð
âñå âîêðóã íàïîëíßë øîðîõàìè. ˆñìè ïîäîøåë ê êîíóðå.  åñ  òóò  æå  ïåðåñòàë
âûòü è çàñêóëèë.
     - —òî ñ òîáîé? - ˆñìè íàêëîíèëñß íàä êîíóðîé.  Ží  íå  ìîã  ðàññìîòðåòü
çàáèâøóþñß â óãîë ñîáàêó è çàæåã ñïè÷êó. “âèäåííîå îøåëîìèëî åãî. ˜åðñòü  íà
ñîáàêå  ïîäíßëàñü  äûáîì,  â  ãëàçàõ  áûë  óæàñ.  ˆñìè  âûïðßìèëñß  è  íà÷àë
âãëßäûâàòüñß â òåìíîòó. …ìó ïîñëûøàëñß êàêîé-òî øîðîõ, è îí çàæìóðèë  ãëàçà.
åñ çàâûë ñíîâà. “ñïîêàèâàß ñåáß, ÷òî ýòî  åìó  ïîêàçàëîñü,  îí  ïîñïåøèë  ê
äîìó.  ˆ  òîëüêî  îêàçàâøèñü  âíóòðè  è  çàïåðåâ  äâåðü,  ˆñìè  âçäîõíóë   ñ
îáëåã÷åíèåì.
     Œàêñ ïî-ïðåæíåìó ñèäåë ó êàìèíà. Ží íå ïîäíßë ãîëîâû  è  íå  ñêàçàë  íè
ñëîâà, êîãäà âîøåë ñòàðèê.
     ‡à îêíîì óñèëèâàëñß âåòåð, ïåñ ñêóëèë íå  ïåðåñòàâàß.  ˆñìè  íàïðßæåííî
ïðèñëóøèâàëñß. …ìó  ÷óäèëèñü  ÷üè-òî  ëåãêèå  øàãè  íàä  ãîëîâîé,  íåâíßòíûå
ãîëîñà. Ží ïîñìîòðåë íà Œàêñà. î òîò áûë ïîãðóæåí â ñâîè äóìû,  è  îòåö  íå
îòâàæèëñß òðåâîæèòü åãî.
     ƒäå-òî â äîìå åäâà ñëûøíî ñêðèïíóëà ïîëîâèöà, çàòåì  ïîñëûøàëñß  ëåãêèé
ñêðåæåò. …ñëè áû ó Œàêñà íå áûëè äî ïðåäåëà íàïðßæåíû íåðâû,  îí  íå  óëîâèë
áû ýòèõ çâóêîâ.
     ƒëàçà îòöà è ñûíà âñòðåòèëèñü.
     - ‘ëûøèøü? - ñïðîñèë Œàêñ, çàñòûâ â êðåñëå.
     - „à, - ïðîøåïòàë ñòàðèê.
     Žíè ïðîäîëæàëè ïðèñëóøèâàòüñß, íî ïðîõîäèëè ñåêóíäû, íè÷òî íå  íàðóøàëî
âäðóã âîöàðèâøóþñß  ãíåòóùóþ  òèøèíó.  ‚åòåð  ñòèõ,  è  òèøèíà  ñòàëà  òàêîé
ãëóáîêîé, ÷òî îíè ñëûøàëè äûõàíèå äðóã äðóãà.
     - —òî ñî  ìíîé  òâîðèòñß?  -  âîñêëèêíóë  Œàêñ,  âñòàâàß,  ÷òîáû  âçßòü
êî÷åðãó.
     ˆñìè æåñòîì îñòàíîâèë  åãî.  à  ýòîò  ðàç  ñîâåðøåííî  ßâñòâåííî  áûëî
ñëûøíî, êàê îòêðûëîñü îêíî.
     ‹èöî Œàêñà ïåðåêîñèëîñü, îí âûòàùèë ðåâîëüâåð.
     - Žñòàâàéñß çäåñü, - ïðîõðèïåë îí è, âûêëþ÷èâ ñâåò, òåíüþ  ïðîñêîëüçíóë
â äâåðü. ‚ êîðèäîðå Œàêñ îñòàíîâèëñß. Šðóãîì áûëî òèõî, è îí ñòàë  îñòîðîæíî
ïîäíèìàòüñß ïî ëåñòíèöå. Œîæåò áûòü, èì ñ îòöîì  ïîêàçàëîñü,  áóäòî  ñêðèïåë
ñòàðûé  ïðîãíèâøèé  ïàðêåò?  àäî  âñå  ïðîâåðèòü.   Œàêñ   îñòàíîâèëñß   íà
ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêå. îòîì çàæåã ñâåò è  âîøåë  â  ñâîþ  êîìíàòó.  Žíà  áûëà
ïóñòà.
     ‚ ýòîò ìîìåíò ïåñ çàâûë ñíîâà. Œàêñ ïîãàñèë  ñâåòèëüíèê  è  ïîäáåæàë  ê
îêíó. ˆç îáëàêîâ âûíûðíóëà ëóíà è  ñëàáî  îñâåòèëà  ñàä.  Œàêñó  ïîêàçàëîñü,
áóäòî ñðåäè äåðåâüåâ ïðîìåëüêíóëà ÷üß-òî òåíü.  î  êàê  îí  íè  íàïðßãàëñß,
áîëüøå íè÷åãî íå ðàçãëßäåë. ‹óíà ñíîâà ñêðûëàñü çà  îáëàêàìè,  âñå  ïîãëîòèë
ìðàê.
     åîæèäàííî Œàêñà ÷òî-òî áóäòî êîëüíóëî. Ží áðîñèëñß ê  øêàôó  è  îòêðûë
åãî. ‘ îäíîãî âçãëßäà îí ïîíßë, ÷òî äåíüãè èñ÷åçëè!.. Žáåçóìåâøèé Œàêñ íå  â
ñèëàõ áûë ïîøåâåëèòüñß. Ží çàäûõàëñß,  êðîâü  áóðëèëà  â  æèëàõ,  ñòó÷àëà  â
âèñêàõ, ãîëîâà ãîòîâà áûëà âçîðâàòüñß. Ží ÷óâñòâîâàë, ÷òî  âîò-âîò  ïîòåðßåò
ñîçíàíèå.
     Œåäëåííî, êàê ñòàðèê, îí  ïîäîøåë  ê  øêàôó  è  ïîõîëîäåâøèìè  ïàëüöàìè
îáøàðèë âíóòðåííîñòü ßùèêîâ. àëüöû íàùóïàëè ÷òî-òî ìßãêîå. Ží  ñõâàòèë  ýòî
è ïîäíåñ  ê  ãëàçàì.  ˆç  åãî  ãðóäè  âûðâàëñß  äèêèé  âîïëü  -  òàê  êðè÷èò
ñìåðòåëüíî ðàíåííîå æèâîòíîå.  ðîñèâ  îðõèäåþ  íà  ïîë,  îí  íà÷àë  ßðîñòíî
òîïòàòü åå êàáëóêàìè, çàòåì â îò÷àßíèè ñòàë ðâàòü íà ñåáå âîëîñû.
     Šîãäà ˆñìè ïðèáåæàë, îí óâèäåë ðûäàþùåãî ñûíà, êàòàâøåãîñß  íà  ïîëó  ñ
ïåíîé íà ãóáàõ.
     Žãðîìíàß íåîíîâàß ðåêëàìà, êîòîðóþ ìîæíî áûëî âèäåòü  ñ  äðóãîãî  êîíöà
‘àíòî-èî,  ïðèâëåêàëà  âíèìàíèå  êàæäîãî,  êòî  ïðèåçæàë  ñþäà.  ˆç-çà  íåå
òóðèñòû ïðèíèìàëè àëì-åé-îòåëü  çà  ãîñòèíèöó  âûñøåãî  êëàññà  è  æåñòîêî
îøèáàëèñü...
     ðè ñâåòå äíß êèðïè÷íûé ÷åòûðåõýòàæíûé îòåëü âûãëßäåë òåì, ÷åì  áûë  íà
ñàìîì äåëå:  òðåòüåðàçðßäíûì,  ãðßçíûì  è  çàïóùåííûì.  ‘îáëàçíåííûå  íî÷íîé
ðåêëàìîé, êëèåíòû ðåäêî çàäåðæèâàëèñü çäåñü áîëüøå ÷åì íà îäíó  íî÷ü,  íî  è
ýòîãî áûëî âïîëíå äîñòàòî÷íî, ÷òîáû äåëà õîçßèíà øëè õîðîøî.
     ‚ïðî÷åì, îòåëü èìåë è ïîñòîßííóþ êëèåíòóðó, ñîñòîßâøóþ èç íèçøèõ  ñëîåâ
æèòåëåé ‘àíòî-èî. îëüøèíñòâî èç íèõ ñíèìàëè íîìåðà â äîëã,  ðàñïëà÷èâàßñü,
êîãäà óäàâàëîñü êîå-÷òî çàðàáîòàòü.
     ‚ïåðâûå ïîïàâ â ‘àíòî-èî, ääè ñîâåðøèë òàêóþ æå îøèáêó,  ïîëüñòèâøèñü
íà ßðêóþ, çîâóùóþ âûâåñêó. ‘íßâ  íîìåð,  ääè  ê  óòðó  ïîíßë,  ÷òî  ýòî  çà
íî÷ëåæêà. î ïîñêîëüêó îí íàõîäèëñß â òîò  ìîìåíò  â  ñòåñíåííûõ  ôèíàíñîâûõ
îáñòîßòåëüñòâàõ, òî ðåøèë îñòàòüñß. ‘î âðåìåíåì äåëà åãî ïîïðàâèëèñü, íî  îí
óæå óñïåë ïðèâûêíóòü ê àëì-åé-îòåëþ è ðåøèë îñòàòüñß.  Ží  óþòíî  îáñòàâèë
ñâîè àïàðòàìåíòû, ïðåâðàòèâ èõ â öâåòóùèé îàçèñ â  ìîðå  íèùåòû,  îêðóæàâøåì
åãî. ‡à ýòî õîçßèí îòåëß î÷åíü öåíèë ääè.
     ðèìåðíî â òî æå âðåìß, êîãäà Œàêñ îáíàðóæèë ïðîïàæó äåíåã, ääè  ñèäåë
â áàðå îòåëß, ïûëüíîì è äóøíîì, è ïèë âèñêè. Ží èñïûòûâàë  ÷óâñòâî  òîñêè  è
îäèíî÷åñòâà. îñòîßëüöû è äèðåêòîð áûëè â êóðñå äåë ääè, çíàëè, ÷òî îí  áûë
ïðè÷èíîé ãèáåëè ”ðýíêà, ÷òî ïîñëåäíèé íå æàëåë äåíåã íà ñîäåðæàíèå ‹èíäû,  ñ
êîòîðîé  ääè  âòèõàðß  ñïàë.  ‡íàëè,  ÷òî  ïîëèöèß  ïûòàåòñß  ïðèøèòü  ääè
ïðåäíàìåðåííîå óáèéñòâî. ˆ  ïîìîùíèê  ïðîêóðîðà  óâåðßë,  ÷òî  ääè  íå  ìîã
ñëó÷àéíî ïîßâèòüñß íà ìàøèíå â òó  ñàìóþ  ìèíóòó,  êîãäà  ”ðýíê  âûáåæàë  íà
ñåðåäèíó óëèöû. ‚ñå ñî÷óâñòâîâàëè ääè è ðàäîâàëèñü, ÷òî ïîìîùíèê  ïðîêóðîðà
íå íàøåë äîêàçàòåëüñòâ. è ‹èíäà, íè ääè è ñëîâîì  íå  îáìîëâèëèñü  î  Œýðè
ðåíòèñ. ‹èíäà âñåì ãîâîðèëà, ÷òî íå õîòåëà  èäòè  â  êèíî  è  ïîøëà  òîëüêî
ïîòîìó, ÷òî ”ðýíê î÷åíü íàñòàèâàë, äåñêàòü  îíà  äîëæíà  îòäîõíóòü.  Žíà  íå
õîòåëà îñòàâëßòü åãî îäíîãî. î äîðîãå â êèíî  îíà  âñòðåòèëà  ääè,  è  îíè
ðåøèëè ïîñìîòðåòü íîâûé ôèëüì âìåñòå. åò, åé ñîâåðøåííî  íåèçâåñòíî,  çà÷åì
”ðýíê îòïðàâèëñß â ãîðîä. Žíà íå èìååò íè ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,  êàê  îí
ïîïàë òóäà.
     ‹èíäà  äåðæàëàñü  ñïîêîéíî.  Šîãäà  åé   çàäàâàëè   âîïðîñû   èíòèìíîãî
õàðàêòåðà, îíà  ïðîßâëßëà  íàñòîßùèé  àðòèñòè÷åñêèé  òàëàíò,  ñî  ñëåçàìè  è
íåðâíûìè ïðèïàäêàìè. îìîùíèê ïðîêóðîðà äàæå âçäîõíóë ñ  îáëåã÷åíèåì,  êîãäà
â ïîñëåäíèé ðàç âûïðîâîäèë åå èç êàáèíåòà.
     ääè ðåøèë, ÷òî íàäî ïåðåæäàòü êàêîå-òî âðåìß, è ïðåêðàòèë  âñòðå÷àòüñß
ñ ‹èíäîé. —òîáû íå  âûçûâàòü  ëèøíèõ  ðàçãîâîðîâ  è  íåæåëàòåëüíûõ  äîïðîñîâ
ïîëèöèè, îíè ñ ‹èíäîé äîãîâîðèëèñü óåõàòü èç  ‘àíòî-èî  è  â  äðóãîì  ìåñòå
íà÷àòü íîâóþ æèçíü.
     ‚ îæèäàíèè ðàçðåøåíèß  ïîëèöèè,  ‹èíäà  ïîòèõîíüêó  íà÷àëà  ñîáèðàòüñß.
‘êëàäûâàëà âåùè è îäåæäó, âûáèðàß ñàìîå ëó÷øåå è äîðîãîå.
     “çíàâ, ÷òî ”ðýíê íå îñòàâèë ‹èíäå äåíåã, ääè ðàññòðîèëñß. „î  ñèõ  ïîð
îí ïîëüçîâàëñß ïðåëåñòßìè ‹èíäû áåñïëàòíî. ’åïåðü æå ïðèäåòñß çàáîòèòüñß  íå
òîëüêî î ñåáå, íî è î ‹èíäå, íåóåìíûå òðåáîâàíèß êîòîðîé ïóãàëè åãî.
     Ží ìåäëåííî ïîòßãèâàë âèñêè ñ ñîäîâîé, ìûñëåííî ïûòàßñü íàéòè âûõîä  èç
ñîçäàâøåãîñß ïîëîæåíèß. Œåëî÷è åãî íå  óñòðàèâàëè.  Ží  õîòåë  ñðàçó  äîáûòü
áîëüøèå  äåíüãè,  â  ïðîòèâíîì  ñëó÷àå  äåëà  åãî  ïëîõè.  Žò  äóì  ó   íåãî
ðàçáîëåëàñü ãîëîâà. Ží ñî çëîñòüþ îòòîëêíóë áîêàë è óæå áûëî âñòàë,  íî  òóò
æå ïåðåäóìàë è äàë çíàê áàðìåíó íàëèòü åùå. ‚ îæèäàíèè âèñêè, îí çàêóðèë.
     - ‚îò ýòî öâåòî÷åê! - ïðîøåïòàë áàðìåí, íàïîëíßß áîêàë ääè.
     ääè ñòðåìèòåëüíî îáåðíóëñß è íå ñäåðæàë âîçãëàñà  âîñõèùåíèß.  Œîëîäàß
ðûæåâîëîñàß äåâóøêà ïåðåñåêëà õîëë è ïîäîøëà ê  îêîøêó  àäìèíèñòðàòîðà.  Žíà
áûëà âûñîêàß, ñòðîéíàß è íà ðåäêîñòü êðàñèâàß. à íåé áûëî ÷åðíîå  ïëàòüå  è
íàáðîøåííîå íà ïëå÷è ìåõîâîå ìàíòî,  çàñòåãíóòîå  ó  øåè  çîëîòîé  áóëàâêîé.
—åðíûé öâåò îòòåíßë çîëîòî åå âîëîñ. …äèíñòâåííûì ßðêèì ïßòíîì â åå  ñòðîãîì
òóàëåòå áûëà ïðèêîëîòàß ê âîðîòíèêó ìàíòî êðàñíàß îðõèäåß.
     - îñòîðîæè ìîå âèñêè,  ñòàðèíà,  -  ïîïðîñèë  ääè  áàðìåíà.  -  îéäó
âçãëßíó ïîáëèæå íà ýòó êðàñàâèöó.  -  ääè  çàñòûë  â  äâåðßõ  áàðà,  îòêóäà
õîðîøî ïðîñìàòðèâàëñß âåñòèáþëü îòåëß.
     €äìèíèñòðàòîð ƒèç, âûñîêèé òîùèé ïàðåíü  ñ  æèâûìè  ãëàçàìè,  ïîäìèãíóë
ääè è ìíîãîçíà÷èòåëüíî óêàçàë ãëàçàìè íà äåâóøêó. ääè ìèãíóë åìó â îòâåò.
     îßâèâøèéñß áóäòî ïî ìàíîâåíèþ âîëøåáíîé ïàëî÷êè  áîé  âçßë  ó  äåâóøêè
÷åìîäàí è ïðîâîäèë åå ê ëèôòó. „âà êîæàíûõ ñàêâîßæà  îíà  íåñëà  ñàìà.  ûëî
ñîâåðøåííî  ßñíî,  ÷òî  êðàñîòà  äåâóøêè  îøåëîìèëà  è  åãî.  ääè   îáðàòèë
âíèìàíèå, ÷òî äåâóøêà áëåäíàß è êàêàß-òî âßëàß. …ìó  âäðóã  ïîêàçàëîñü,  ÷òî
îí óæå êîãäà-òî  âèäåë  åå,  ïðàâäà,  îí,  íàâåðíîå,  îøèáàåòñß,  èáî  òàêèå
ïðåêðàñíûå âîëîñû çàáûòü  íåâîçìîæíî.  ˆ  âñå  æå  îùóùåíèå,  ÷òî  îí  çíàåò
äåâóøêó, íå  ïîêèäàëî  åãî.  Šîãäà  îíà  ñêðûëàñü  â  ëèôòå,  îí  ïîäîøåë  ê
àäìèíèñòðàòîðó.
     - Šòî ýòà ðûæàß? - ñïðîñèë îí.
     - Žíà íàçâàëàñü  Šýðîë  ëåíäèø,  -  ƒèç  ïî÷åñàë  ëûñèíó.  -  ‚îò  ýòî
êðàñîòêà! € çà òî, ÷òî îíà ïîßâèëàñü  â  íàøåì  îòåëå,  ìû,  ïîõîæå,  äîëæíû
áëàãîäàðèòü ðåêëàìó. àçâå òàêàß êðàñîòêà ïðèøëà áû ê íàì? Š ñîæàëåíèþ,  îíà
íàâåðíßêà çàâòðà óòðîì ñúåäåò.
     - Šýðîë ëåíäèø?.. - ääè íàõìóðèëñß. - ƒäå  ß  ñëûøàë  ýòî  èìß?  -  ˆ
âäðóã  åãî  ãëàçà  çàáëåñòåëè  îò  âîçáóæäåíèß.  -  ƒîñïîäè,   äà   ýòî   æå
ìèëëèîíåðøà! Ž íåé ïèñàëè âî âñåõ ãàçåòàõ! ’û ðàçâå íå ÷èòàë î íåé?
     - åò! - ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒèç. - € ÷òî î íåé ïèñàëè?
     - Žíà ïîëó÷èëà â íàñëåäñòâî ìèëëèîíû, íî îíà ñóìàñøåäøàß.
     - ó, ýòî âðßä ëè! ‚èä ó íåå âïîëíå  íîðìàëüíûé.  ‚  îòåëå  ñóìàñøåäøèõ
õîòü îòáàâëßé, íî ïî÷òè âñå îíè ãîëü ïåðåêàòíàß... ’û çàìåòèë, êàêàß  ó  íåå
âåëèêîëåïíàß ôèãóðà? - ïîìîë÷àâ, äîáàâèë ƒèç.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî åé ïîíàäîáèëîñü çäåñü? -  çàäóì÷èâî  ïðîãîâîðèë  ääè,
ïðèãëàæèâàß âîëîñû. - àäî ïîïðîáîâàòü îáùèïàòü ýòó ïòè÷êó. ‘îâìåñòèòü,  òàê
ñêàçàòü, ïðèßòíîå ñ ïîëåçíûì. - Ží ùåëêíóë ïàëüöàìè. - ‚  êàêîì  íîìåðå  îíà
îñòàíîâèëàñü? Ÿ ðåøèë çàíßòüñß åþ. ’àêàß äîáû÷à ìîæåò äîñòàòüñß  òîëüêî  ðàç
â æèçíè. òî íå ðàáîòà, à èñòèííîå óäîâîëüñòâèå.
     - îìåð äâåñòè ñîðîê ñåìü. …ñëè õî÷åøü, ß äàì  óíèâåðñàëüíûé  êëþ÷.  Ží
ïîäõîäèò êî âñåì çàìêàì.
     ääè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, çäåñü íàäî  äåéñòâîâàòü  òîíüøå,  ñ  óìîì.  ˆ  íå  òîðîïèòüñß...
åðâûé  ðàç  â  æèçíè  ïîßâèëñß  ñëó÷àé  çààðêàíèòü  äåéñòâèòåëüíî   áîãàòóþ
äåâóøêó, äà  åùå  òàêóþ  êðàñàâèöó...  åò,  òîðîïèòüñß  íåëüçß,  ìîæíî  âñå
èñïîðòèòü.
     - àêîíåö-òî òû áðîñèøü ñâîèõ ñòàðóõ, - óëûáíóëñß ƒèç. - ‡àâèäóþ  òåáå.
î ñ òàêîé âíåøíîñòüþ...
     ääè ïîïðàâèë ãàëñòóê.
     - „à, åñëè ß äîáüþñü ñâîåãî, âñå òî÷íî ëîïíóò îò çàâèñòè... ˆ òîãäà...


     îé ïîñòàâèë ÷åìîäàí âîçëå êðîâàòè,  ïîêàçàë  Šýðîë  âàííóþ  è  òóàëåò,
ðàñïàõíóë  îêíà,  ÷òîáû  ïðîâåòðèòü  ïîìåùåíèå,  ïîòîì  óäàðèë  ëàäîíüþ   ïî
êðîâàòè, ñëîâíî æåëàß óáåäèòüñß, ÷òî ïðóæèíû åùå öåëû, è çàìåð,  ñ  íàäåæäîé
ãëßäß íà äåâóøêó.
     î Šýðîë íå çàìå÷àëà åãî. “ íåå áîëåëà ãîëîâà, îíà  ñìåðòåëüíî  óñòàëà.
îäîéäß ê êðåñëó, îíà ïî÷òè óïàëà â íåãî, âûïóñòèâ èç ðóê ñàêâîßæè,  êîòîðûå
ñî ñòóêîì óïàëè íà ïîë.
     îè, ñåìíàäöàòèëåòíèé íåãîäßé,  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  Šýðîë.  …ãî
âçâîëíîâàëà åå êðàñîòà, êðîìå òîãî, îí ðåøèë, ÷òî íå óéäåò äî òåõ ïîð,  ïîêà
íå ïîëó÷èò íà ÷àé.
     - —òî ìàäàì ïðèêàæåò? - ñïðîñèë îí, ïîâûñèâ ãîëîñ,  ÷òîáû  îáðàòèòü  íà
ñåáß âíèìàíèå. - …ñëè æåëàåòå,  ß  ïîäàì  îáåä  â  íîìåð  è  ðàçîæãó  êàìèí.
ðàâäà, ýòî îáîéäåòñß íåäåøåâî.
     Šýðîë âçäðîãíóëà è, ïðèùóðèâ ãëàçà, ñëîâíî áûëà áëèçîðóêîé,  ïîñìîòðåëà
íà  ñëóæàùåãî.  óäòî  â  òóìàíå  îíà  óâèäåëà  ÷òî-òî   ÷åðíîå   è   áåëîå,
ñîïðîâîæäàåìîå íåïðèßòíûì ãîëîñîì.
     - „à, ðàçîæãèòå êàìèí, - ñîãëàñèëàñü îíà, ïëîòíåå çàïàõèâàß ìàíòî. -  ˆ
ïðèíåñèòå îáåä.
     Ží âïèëñß â åå ëèöî.
     - ‚àì ïðèñëàòü îôèöèàíòà èëè óñòðîèò äåæóðíîå ìåíþ?
     - Œíå âñå ðàâíî...  “õîäèòå,  -  íåòåðïåëèâî  ñêàçàëà  Šýðîë,  ìàññèðóß
âèñêè ïàëüöàìè.
     - ‚àì ïëîõî? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñïðîñèë  îí,  ïî÷óâñòâîâàâ  òðåâîãó.  òà
æåíùèíà áûëà êàêàß-òî ñòðàííàß. - Œîãó ß ÷òî-ëèáî ñäåëàòü äëß âàñ?
     Žíà íåòåðïåëèâî âûòàùèëà äîëëàð è áðîñèëà åìó.
     - è÷åãî. “õîäèòå!
     Ží âçßë áàíêíîòó, ñ ëþáîïûòñòâîì  ïîñìîòðåë  íà  Šýðîë  è  ïîñïåøèë  èç
íîìåðà, îáëåã÷åííî âçäîõíóâ.
     "Šðàñîòêà, ïàëü÷èêè îáëèæåøü, æàëü òîëüêî, ÷òî ñ ãîëîâîé  ó  íåå  íå  â
ïîðßäêå", - ïîäóìàë îí.
     åñêîëüêî ìèíóò Šýðîë ñèäåëà íåïîäâèæíî.  …å  çíîáèëî.  Žãðàáèâ  Œàêñà,
îíà ðåøèëà òóò æå ïîêèíóòü ãîðîä, íî óæàñíàß ãîëîâíàß áîëü çàñòàâèëà  èñêàòü
ïðèáåæèùà â ïåðâîì ïîïàâøåìñß îòåëå. “  íåå  íå  áûëî  ñèë,  ÷òîáû  ïîêèíóòü
‘àíòî-èî.
     ‚îøëà íåãðèòßíêà, ÷òîáû ðàçâåñòè îãîíü â êàìèíå. Šýðîë âñòàëà  è  ïîøëà
â âàííóþ, ìàëåíüêóþ, íåîïðßòíóþ,  íî  òåïëóþ.  ˆç  äóøà  áåñïðåðûâíî  êàïàëà
âîäà, óìûâàëüíèê áûë ãðßçíûì.
     ‚íåçàïíî  Šýðîë  ïî÷óâñòâîâàëà,  ÷òî  òåðßåò  ñîçíàíèå,  è  îïåðëàñü  î
ñòåíêó. ‘îâëàäàâ ñî ñâîåé ñëàáîñòüþ, îíà  îùóòèëà  ãîëîä.  ‘  òåõ  ïîð,  êàê
óâèäåëà âûõîäßùåãî èç ãîñïèòàëß Œàêñà, îíà íè÷åãî íå  åëà.  ðèñåâ  íà  êðàé
âàííû, ñæèìàß âèñêè, Šýðîë ïðèñëóøàëàñü. •ëîïíóëà äâåðü, ñëóæàíêà óøëà.
     ääè íåòîðîïëèâî ôëàíèðîâàë ïî êîðèäîðó. “âèäåâ  îôèöèàíòà,  òîëêàþùåãî
ñòîëèê ñ îáåäîì äëß Šýðîë, ääè îñòàíîâèëñß. Ží áûë â õîðîøèõ îòíîøåíèßõ  ñî
âñåì ïåðñîíàëîì îòåëß, è ýòîò ïàðåíü ðåãøòåéí áûë åãî ïðèßòåëåì.
     - Žáåä â äâåñòè ñîðîê ñåäüìîé íîìåð?  -  ïðîäåìîíñòðèðîâàâ  áàíêíîòó  â
ïßòü äîëëàðîâ, îí ñóíóë åå â íàãðóäíûé êàðìàí ðåãøòåéíà.
     ’îò óëûáíóëñß è êèâíóë.
     - îéäè âûïåé ÷åãî-íèáóäü, ïðèßòåëü. Ÿ ñàì ïîäàì  òóäà  îáåä.  ûæèå  -
ìîß ñëàáîñòü!
     - òà ðûæàß êàêàß-òî  ñòðàííàß,  ìèñòåð  åãàí,  -  çàèñêèâàþùå  ñêàçàë
îôèöèàíò.
     - Ÿ ïîïûòàþñü ðàçâåñåëèòü åå. Šàê òû äóìàåøü, ïîõîæ ß íà îôèöèàíòà?
     - è êàïëè! ‚û òî÷ü-â-òî÷ü êèíîàêòåð, ãåðîé ýêðàíà.  ‡à  òàêèìè  áåãàþò
öåëûå òàáóíû äåâ÷îíîê, è îíè âñå ïîëó÷àþò áåç óñèëèé, - âçäîõíóë  ðåãøòåéí,
ñ áåñïîêîéñòâîì ãëßäß íà ääè. - € íåïðèßòíîñòåé ó ìåíß íå áóäåò?  —òî  åñëè
óçíàåò àäìèíèñòðàòîð?
     - …ñëè òû íå ïðîáîëòàåøüñß, íèêòî íå óçíàåò, - óâåðåííî áðîñèë ääè  è,
ïîäòîëêíóâ ñòîëèê, ïîñòó÷àë â äâåðü íîìåðà äâåñòè ñîðîê ñåìü.
     Ží ïîðàçèëñß, óâèäåâ, ÷òî äåâóøêà ñèäèò ó êàìèíà, ñæàâ ãîëîâó ðóêàìè.
     - Ÿ ïðèâåç îáåä, ìàäàì. …ñëè æåëàåòå, ìîãó ïîäâåçòè áëèæå?
     - åò, íåò, íå íàäî! - Šýðîë äàæå íå ïîñìîòðåëà íà âîøåäøåãî.
     - Œîæåò áûòü, ïîäîäâèíóòü ê âàì êðåñëî?  -  ääè  ïîòåðßë  ÷àñòü  ñâîåé
ñàìîóâåðåííîñòè.
     - åò!.. Žñòàâüòå ìåíß! - íåòåðïåëèâî âîñêëèêíóëà Šýðîë.
     ˆ âäðóã íà ïîëó ääè çàìåòèë  äâà  ñàêâîßæà  è  çàìåð,  ïðî÷èòàâ  èìåíà
âëàäåëüöåâ: ”ðýíê Šóðò è Œàêñ ƒåçà. Žòêðûâ ðîò, îí îøåëîìëåííî ïîñìîòðåë  íà
äåâóøêó. ˆ âäðóã óâèäåë áåëûé øðàì íà åå çàïßñòüå. Ží  âçäðîãíóë...  åóæåëè
ýòà äåâóøêà - Œýðè ðåíòèñ?
     òî îòêðûòèå äî òàêîé ñòåïåíè ïîðàçèëî åãî, ÷òî îí âûáåæàë  èç  íîìåðà,
ïðåæäå ÷åì Šýðîë óñïåëà ïîäíßòü íà íåãî ãëàçà  è  óçíàòü.  Ží  çàäûõàëñß  îò
âîëíåíèß. ‚îò ýòî äà! Œèëëèîíåðøà Šýðîë ëåíäèø çàâëàäåëà äåíüãàìè  Œàêñà  è
”ðýíêà! Ží äîëæåí íàéòè ñïîñîá óðâàòü ñâîé êóñîê!
     ‘ àïïåòèòîì ïîîáåäàâ, Šýðîë ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ãîðàçäî  ëó÷øå.  Œèãðåíü
ïî÷òè ïðîøëà. Žíà ñíßëà ìàíòî, ïîäîäâèíóëà êðåñëî ê êàìèíó è ñåëà.  ˆòàê,  ñ
”ðýíêîì îíà ðàññ÷èòàëàñü. Œàêñó ïðè÷èíèëà îïðåäåëåííûå íåïðèßòíîñòè. î  ýòî
òîëüêî íà÷àëî. “òðîì îíà ïðîñëåäèëà  çà  íèì,  óçíàëà,  ãäå  æèâåò,  è  äàæå
ñêâîçü ùåëü ïîäñìîòðåëà, êàê  îí  ñ÷èòàë  äåíüãè.  Žíà  ïîíßëà,  ÷òî  äåíüãè
äåëàþò åãî ñ÷àñòëèâûì: îí  ñ  òàêèì  óäîâîëüñòâèåì  ñìîòðåë  íà  íèõ.  Šýðîë
ïîäóìàëà, ÷òî, îòíßâ äåíüãè, îíà  íàíåñåò  Œàêñó  íå  ìåíåå  îùóòèìûé  óäàð,
íåæåëè òîò, êîòîðûé îí íàíåñ ìèññ ‹îëëè, îáðåçàâ áîðîäó.
     Žíà óíåñëà äåíüãè. óñòü  òåïåðü  ïîáåñíóåòñß.  Žíà  äàñò  åìó  íà  ýòî
íåñêîëüêî äíåé... à çàòåì ïðèêîí÷èò åãî.
     ƒëàçà Šýðîë ãîðåëè, äëèííûå òîíêèå ïàëüöû ñêðþ÷èëèñü,  ñëîâíî  êîãòè...
‚ñêîðå îíà ðàñïðàâèòñß ñ íèì. ‚íåçàïíî îíà âñïîìíèëà  î  ñàêâîßæàõ.  àñêðûâ
îäèí èç íèõ, Šýðîë ñ  óæàñîì  óñòàâèëàñü  íà  ñòàðàòåëüíî  çàêëååííûå  ïà÷êè
äåíåã.  Šàæäàß  èç  ýòèõ  áàíêíîò  êðè÷àëà  î   ïðåñòóïëåíèßõ,   ñîâåðøåííûõ
‘óëëèâàíàìè. Šýðîë ñëîâíî óñëûøàëà  ñòîíû  è  êðèêè  èñòßçàåìûõ  ëþäåé.  Žíà
âçäðîãíóëà îò îòâðàùåíèß è âûðîíèëà ñàêâîßæ. à÷êè äîëëàðîâ  ðàññûïàëèñü  ïî
ïîëó.
     ‚äðóã îòêðûëàñü äâåðü è â íîìåð âîøåë  ääè,  ðåøèâøèé  íå  îòêëàäûâàòü
çàäóìàííîå íà ïîòîì. “âèäåâ ðàññûïàííûå ïî ïîëó äåíüãè,  îí  îñòîëáåíåë.  Ží
äîãàäûâàëñß, ÷òî ýòî äåíüãè Œàêñà  è  ”ðýíêà,  à  äîëß  ”ðýíêà  äîëæíà  áûëà
ïðèíàäëåæàòü åìó ñ ‹èíäîé. î ßçûê åãî ïðèðîñ ê íåáó.
     Šýðîë ðåçêî ïîâåðíóëà  ãîëîâó  è  óçíàëà  ääè.  Žíà  íå  âñêî÷èëà,  íå
ïîøåâåëèëàñü, òîëüêî ñìîòðåëà ãîðßùèìè çåëåíûìè ãëàçàìè.
     ääè íîãîé îòôóòáîëèë ðàçáðîñàííûå ïà÷êè è, óëûáíóâøèñü, ñïðîñèë:
     - ‚û óçíàëè ìåíß?
     - “õîäèòå! - ñïîêîéíî ïðîãîâîðèëà Šýðîë.
     Žäíàêî îáû÷íàß óâåðåííîñòü è íåâîçìóòèìîñòü óæå âåðíóëèñü  ê  ääè.  Ží
îáëîêîòèëñß î êàìèí.
     - îëèöèß ðàçûñêèâàåò íåêóþ Œýðè ðåíòèñ, - çàêóðèâàß  ñèãàðåòó,  íà÷àë
îí. - …å îáâèíßþò â óáèéñòâå. “ ïîëèöèè äîñòàòî÷íî óëèê, ÷òîáû  ïðèâëå÷ü  åå
ê ñóäó.
     - “áèðàéòåñü! - ñíîâà ïîâòîðèëà Šýðîë, ñæàâ êóëàêè.
     - ‚àñ çàïðóò â òþðüìó ëåò  íà  äâàäöàòü,  -  îí  ïîñìîòðåë  íà  òëåþùèé
êîí÷èê ñèãàðåòû è  ñíîâà  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  äåâóøêó.  -  ‚  òþðüìå  æèçíü
òßæåëàß. ‚û ïîæàëååòå, ÷òî âàñ ïîñàäèëè, à íå ïîâåñèëè.  ’àì  ãîðàçäî  õóæå,
÷åì â êëèíèêå äëß äóøåâíîáîëüíûõ, ìîæåòå ìíå ïîâåðèòü.
     - ‡à÷åì âû ìíå âñå ýòî ãîâîðèòå? - îíà âûïðßìèëàñü íà ñòóëå.
     - åðåñòàíüòå îòïèðàòüñß, êðàñàâèöà! Ÿ óçíàë âàñ ïî øðàìó.  ‚û  -  Œýðè
ðåíòèñ, äåâóøêà, êîòîðàß íàíßëàñü óõàæèâàòü  çà  ”ðýíêîì.  ‚û  ïîëó÷èëè  îò
íåãî äåíüãè çà òî, ÷òî ïîçâîëèëè çàáàâëßòüñß ñîáîé. ‚û òà, èç-çà êîòîðîé  îí
óìåð. Ÿ íå çíàþ, çà÷åì âàì ýòî ïîíàäîáèëîñü, íî ñ ëåãêîñòüþ äîêàæó  ýòî.  ‚û
Šýðîë ëåíäèø - ìèëëèîíåðøà, ñáåæàâøàß èç êëèíèêè â ƒëåíâèëå. ‚ïðî÷åì, ìû  ñ
âàìè  ìîæåì  äîãîâîðèòüñß,  åñëè  âû  äëß  íà÷àëà   îòäàäèòå   ìíå   äåíüãè,
íàõîäßùèåñß â ýòèõ ñàêâîßæàõ, è âûïèøåòå ÷åê íà ïîëìèëëèîíà  äîëëàðîâ.  …ñëè
âû îòêàæåòåñü, ß ïåðåäàì âàñ â ðóêè ïîëèöèè. ˆòàê, êàêîâ âàø îòâåò?
     - Œíå ïðîòèâíî âèäåòü âàñ, - óãîëîê  ðòà  Šýðîë  íåðâíî  çàäåðãàëñß.  -
‹ó÷øå óéäèòå.
     - ‚îò êàê? - ääè óëûáíóëñß, îáíàæèâ áåëîñíåæíûå çóáû. - åò,  êóêîëêà,
ß íå óéäó äî òåõ ïîð, ïîêà âû ìíå íå çàïëàòèòå. ‚û ó ìåíß â ðóêàõ,  òàê  ÷òî
áóäüòå áëàãîðàçóìíû!
     - “õîäèòå! - êðèêíóëà Šýðîë. - Ÿ õî÷ó îñòàòüñß îäíà!
     - „àþ âàì äâà ÷àñà íà ðàçìûøëåíèå, - ñêàçàë  îí.  -  î  ýòè  äåíüãè  ß
çàáèðàþ ñ ñîáîé, òåì áîëåå, ÷òî îíè íå ïðèíàäëåæàò âàì.
     Ží  íàêëîíèëñß,  ÷òîáû  ïîäîáðàòü  ñàêâîßæ.  Šýðîë,  ñõâàòèâ   êî÷åðãó,
çàìàõíóëàñü, öåëßñü åìó â ãîëîâó, íî ïðîìàõíóëàñü è óäàð ïðèøåëñß ïî  ïëå÷ó.
Žãëóøåííûé, ääè ïîøàòíóëñß, îäíàêî êîãäà Šýðîë áðîñèëàñü ê íåìó,  îí  ñóìåë
óäàðèòü åå ïî êîëåíêàì. „åâóøêà ñâàëèëàñü íà íåãî. ääè ñõâàòèë åå  çà  ðóêó
è ðûâêîì ïåðåâåðíóë íà ñïèíó.
     - € òåïåðü, òâàðü, - áðûçãàß ñëþíîé, çàîðàë îí, - ß  ïîêàæó  òåáå,  êàê
çàòåâàòü äðàêó! - Ží îòïóñòèë ðóêó Šýðîë è âëåïèë åé ïîùå÷èíó.
     Žäíàêî îí íå  çíàë,  ñ  êåì  èìååò  äåëî.  …äâà  ðóêà  Šýðîë  îêàçàëàñü
ñâîáîäíîé, êàê åå íîãòè âïèëèñü  â  ùåêó  íåãîäßß.  å  îòâåðíè  ääè  ðåçêî
ãîëîâó â ñòîðîíó, îí áû îñòàëñß áåç ãëàç.
     îêà îí ïðèõîäèë â ñåáß îò ðåçêîé áîëè, Šýðîë  âñêî÷èëà  è  ïîáåæàëà  ê
äâåðè. Ží óñïåë óõâàòèòü ëèøü ïîäîë åå ïëàòüß. Šëîê ìàòåðèè - ýòî áûëî  âñå,
÷òî ñîñòàâèëî åãî äîáû÷ó.
     Šýðîë ïîâåðíóëà êëþ÷, è çàìîê ùåëêíóë, îòðåçàß ääè ïóòü ê áåãñòâó.
     - Žòêðîé! - êðèêíóë îí. - ˆëè ß èçîáüþ òåáß òàê, ÷òî  òû  çàïîìíèøü  íà
âñþ æèçíü!
     å îòâå÷àß, äåâóøêà  âûäåðíóëà  êëþ÷  è  ïîäñóíóëà  åãî  ïîä  äâåðü,  â
êîðèäîð.
     - ’åïåðü íèêòî èç íàñ íå âûéäåò èç ýòîãî íîìåðà, - òèõî  ñîîáùèëà  îíà,
à â åå çåëåíûõ ãëàçàõ çàïîëûõàëè áåøåíûå îãíè.
     - Šîí÷àé ãëóïîñòè! Ÿ ñèëüíåå, è ìíå íè÷åãî íå ñòîèò ñêðóòèòü òåáß!
     Žíà  ðàññìåßëàñü  òèõèì  ìåòàëëè÷åñêèì  ñìåõîì,  è  ýòîò  ñìåõ  çëîâåùå
ïðîçâó÷àë â íàñòóïèâøåé òèøèíå. åðâû ääè äðîãíóëè.
     - ó òàê ÷òî? - íàêëîíèâøèñü âïåðåä, âûñòàâèâ ïåðåä ñîáîé  ðóêè,  Šýðîë
ïîøëà íà ääè.
     - å ïîäõîäè! - çàêðè÷àë îí, âäðóã âñïîìíèâ, ÷òî î íåé  ïèñàëè  ãàçåòû:
"“áèéöà, îïàñíàß äèêàß êîøêà!"
     Žíà ìåäëåííî íàñòóïàëà íà íåãî.
     - ’û ñêàçàë, ÷òî õî÷åøü çàïåðåòü ìåíß â òþðüìó... Ÿ ýòîãî íå õî÷ó,  òàê
êàê çíàþ, ÷òî òàêîå ñèäåòü âçàïåðòè...
     ääè ïðèæàëñß ê ñòåíå. Šýðîë ñíîâà âöåïèëàñü åìó â ëèöî íîãòßìè, è  îíè
ïðîøëèñü ñîâñåì ðßäîì îò åãî ãëàç. ‚íå ñåáß îò áîëè,  ääè  óäàðèë  åå.  Žíè
äðàëèñü, ñëîâíî äèêèå çâåðè: