î ïðîèçîøëî.  Žíà
òåïåðü âñå âîñïðèíèìàëà  êàê-òî  ñòðàííî,  îêðóæàþùåå  êàçàëîñü  òóìàííûì  è
ïðèãëóøåííûì. î ñòðàõà áîëüøå íå áûëî. Šýðîë  âñòàëà,  ïðîñêîëüçíóëà  âäîëü
ñòåíû è îêàçàëàñü ðßäîì ñ ‘óëëèâàíàìè, íàêëîíèâøèìèñß íàä òåëîì æåðòâû.
     ðèâû÷íûì æåñòîì Œàêñ ïðîâåðèë ïóëüñ. ‘òèâ áûë ìåðòâ.
     - îðßäîê, - ñêàçàë îí. - “õîäèì!
     ”ðýíê âçäðîãíóë.
     - òî áûëî íàøå ïîñëåäíåå äåëî, Œàêñ, - ïðîøåïòàë îí. - ‘ ìåíß õâàòèò.
     - ‚ïåðåä! - íåòåðïåëèâî ïðîãîâîðèë Œàêñ, óñòðåìëßßñü ê äâåðè.
     ’èøèíó íî÷è ðàçîðâàë çâóê ìîòîðà, çàâèçæàëè òîðìîçà.
     - “õîäèì ÷åðåç ÷åðíûé õîä, - Œàêñ áðîñèëñß ïî êîðèäîðó.
     ”ðýíê óñòðåìèëñß çà íèì. ˆ âäðóã èç òåìíîòû âîçíèêëà  êàêàß-òî  ôèãóðà.
åçæàëîñòíûå ïàëüöû âïèëèñü åìó  â  ïëå÷î.  …ìó  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî  ýòî  îæèë
‹àðñîí. Žáúßòûé óæàñîì, îí îãëßíóëñß. ’üìà, êàçàëîñü, ñãóñòèëàñü. Ží  íè÷åãî
íå âèäåë, òîëüêî ÷óâñòâîâàë íà ëèöå ÷óæîå äûõàíèå. ˆ  â  ýòîò  ìîìåíò  íîãòè
âîíçèëèñü åìó â ãëàçà.
     - Œàêñ,  -  çàâîïèë  îí,  ïûòàßñü  íàóãàä  íàíåñòè  óäàð   êóëàêîì   ïî
íåâèäèìîìó ïðîòèâíèêó, íî ïðîìàõíóëñß, òåðßß  ðàâíîâåñèå,  â  òî  âðåìß  êàê
ñòàëüíûå ïàëüöû ðâàëè êîæó åãî ëèöà.
     - ‘êîðåå! —òî òû òàì êîïàåøüñß? - çâàë  Œàêñ,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  âîïëßì
”ðýíêà. - ˆäè ñþäà, èäèîò! - ðàçîçëèëñß Œàêñ, è âäðóã åãî  íîãè  ïðèðîñëè  ê
ïîëó.
     ”ðýíê çàîðàë òàê èñòîøíî è  äèêî,  ÷òî  êðîâü  çàñòûëà  â  æèëàõ.  „àæå
æåëåçíûå  íåðâû  Œàêñà  íà  ýòîò  ðàç  ñäàëè.  Ží  çàìåð,  íå  â   ñîñòîßíèè
ïîøåâåëèòüñß.  ßäîì  ñ  íèì  ÷òî-òî  ïðîèñõîäèëî,   êàêàß-òî   ñâàëêà.   Ží
èíñòèíêòèâíî îòêèíóëñß íàçàä è âûñòðåëèë â òåìíîòó.  ƒðîõîò  ýõîì  ïîêàòèëñß
ïî äîìó. Ží óñëûøàë ÷üè-òî ëåãêèå øàãè è ïîíßë,  ÷òî  êòî-òî  ñïóñêàåòñß  ïî
ëåñòíèöå. Ží âûñòðåëèë åùå è åùå, öåëßñü â òî ìåñòî, ãäå ñëûøàëèñü  øàãè.  ˆ
â ýòîò ìèã ÷üè-òî ïàëüöû êîñíóëèñü  åãî  çàòûëêà.  …ìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí
ñõîäèò ñ óìà.
     ‚ îòâåò íà åãî âûñòðåëû íà÷àëè ñòðåëßòü  èç  âåñòèáþëß.  Šýìï  è  ‹îôòè
âîðâàëèñü â äîì.
     Œàêñ êðóòî ïîâåðíóëñß è íàòîëêíóëñß íà ”ðýíêà. ’îò çàâîïèë, áóäòî  ñàìà
ñìåðòü êîñíóëàñü åãî ðóêè, ÷òîáû ïîâåñòè çà  ñîáîé.  å  äîëãî  äóìàß,  Œàêñ
ðóêîßòêîé ðåâîëüâåðà îãðåë åãî  ïî  ãîëîâå.  îòîì,  ïðèãíóâøèñü,  ïîäõâàòèë
òåëî íà ïëå÷î è ïîáåæàë ïî êîðèäîðó.
     —åðåç îêíî îí âûòàùèë ”ðýíêà íà êðûøó, ïîòîì âëåç ñàì.
     Žãëóøåííûé ”ðýíê ëåæàë, âñõëèïûâàß.
     - Ÿ îñëåï! Œîè ãëàçà!.. “ ìåíß âûðâàíû ãëàçà!


        ƒ‹€‚€ 6

     ‚ äóøíûé ïàñìóðíûé ïîëäåíü, ñïóñòß ìåñßö ïîñëå òîãî, êàê áûë óáèò  ‘òèâ
‹àðñîí, ïåðåä äîìîì ‚åäû àííèíã îñòàíîâèëñß âèäàâøèé âèäû "êàäèëëàê".
     ‚åäà, îæèäàâøàß åãî ñ íåòåðïåíèåì, âûáåæàëà íàâñòðå÷ó Œàãàðòó.
     - ‡äðàâñòâóé, äîðîãàß! - âîñêëèêíóë îí, ñõâàòèâ åå â  îáúßòèß  è  ïûëêî
öåëóß. -  àêîíåö-òî!  Œíå  óäàëîñü  âñå  óñòðîèòü,  íî  ýòî  áûëà  íåëåãêàß
ðàáîòà! - îáíßâ ‚åäó, îí óâëåê åå ê äîìó. - Šàê Šýðîë?
     - ‚ñå òàê æå ïëîõî, - ãðóñòíî îòâåòèëà ‚åäà. - Ÿ  íå  óçíàþ  â  íåé  òó
ìèëóþ, äîáðóþ äåâóøêó,  êîòîðóþ  òû  ïðèâåç  êî  ìíå  òîãäà.  ’ðóäíî  â  ýòî
ïîâåðèòü. Žíà ñòàëà óïðßìîé è çàìêíóòîé... Žíà ïóãàåò ìåíß...
     - Œîë÷èò, ÷àñàìè óñòàâßñü  â  îäíó  òî÷êó?  -  ñïðîñèë  Œàãàðò,  ñíèìàß
ïàëüòî è øëßïó.
     Žíè ïðîøëè â ãîñòèíóþ.
     - …äèíñòâåííîå, ÷åì îíà èíòåðåñóåòñß,  òàê  ýòî  ãàçåòàìè.  Ÿ  ïûòàëàñü
ïðßòàòü èõ, íî îíà âñßêèé ðàç îòûñêèâàåò. ’åïåðü îíà  çíàåò  î  ñåáå  âñå...
òî óæàñíî, ”èë. ðî÷èòàâ ãàçåòû, îíà çàïåðëàñü è  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  õîäèëà,
õîäèëà ïî êîìíàòå.  Ÿ  ïûòàëàñü  óãîâîðèòü  åå  îòêðûòü  äâåðü,  íî  îíà  íå
ñëóøàëà. Ÿ íå ìîãó ðàâíîäóøíî ñìîòðåòü, êàê îíà ìó÷àåòñß.
     - àíî èëè ïîçäíî, îíà äîëæíà  áûëà  óçíàòü  ïðàâäó  î  ñåáå,  -  õìóðî
ïðîãîâîðèë  ”ðýíê.  -  †àëü  òîëüêî,  ÷òî  îíà  óçíàëà  îá  ýòîì  èç  ãàçåò.
åïîðòåðû - íàðîä áåçæàëîñòíûé! Ÿ óñòðîèë  âñå  åå  äåëà,  è  îòíûíå  äåíüãè
ïðèíàäëåæàò  åé.  “  íåå   îêîëî   ÷åòûðåõ   ìèëëèîíîâ   äîëëàðîâ.   •àðòìàí
îñíîâàòåëüíî ïîæèâèëñß çà åå ñ÷åò, íî îñíîâíîé êàïèòàë âñå æå îñòàëñß.
     - …ñòü êàêèå-íèáóäü èçâåñòèß î •àðòìàíå?
     - Ží èñ÷åç, åäâà òîëüêî ñîîáðàçèë,  ÷òî  åñëè  íà÷íåòñß  ñëåäñòâèå,  òî
âñêðîþòñß âñå åãî ìàõèíàöèè.  …ãî  ðàçûñêèâàåò  ôåäåðàëüíàß  ïîëèöèß,  íî  ß
áîëüøå ÷åì óâåðåí, ÷òî îí óäðàë çà ãðàíèöó. åëüçß ëè ìíå ïîâèäàòü Šýðîë?
     - Žíà ðåøèëà óåõàòü îò  íàñ,  -  ñêàçàëà  ‚åäà.  -  àäî  åå  óäåðæàòü.
“ãîâîðèòü Šýðîë åùå íåìíîãî ïîæèòü ó íàñ. Žíà íå ìîæåò æèòü îäíà. “ íåå  íåò
íè äðóçåé, íè ðîäíûõ. “áåäè åå, ”èë.
     - Ÿ ñäåëàþ, ñàìà ïîíèìàåøü, âñå, ÷òî ñìîãó,  íî  íå  óâåðåí  â  óñïåõå.
’åïåðü îíà ñâîáîäíà è ìîæåò ïîñòóïàòü, êàê ñ÷èòàåò íóæíûì.
     - “ãîâîðè åå, ”èë.  Œåíß  ñòðàøèò  òî,  ÷òî  Šýðîë  òàê  áîãàòà  è  òàê
îäèíîêà. åêîìó äàòü åé ðàçóìíûé ñîâåò.
     - „îêòîð Šîáåð îñìîòðåë åå?
     - Ží ïðîáûë ñ íåé ëèøü íåñêîëüêî  ìèíóò.  Žíà  îòêàçàëàñü  îò  îñìîòðà.
„îêòîð ñ÷èòàåò,  ÷òî  òà  êàòàñòðîôà  ñ  ãðóçîâèêîì  íàíåñëà  äåâóøêå  íîâóþ
ïñèõè÷åñêóþ  òðàâìó.   àíà,   êîòîðóþ   îíà   ïîëó÷èëà,   íå   ïðîøëà   áåç
ïîñëåäñòâèé... ðèåçæàë äîêòîð ’ðàâåðñ, ß íå ïóñòèëà åãî ê íåé. Ží  óãðîæàë,
÷òî ìû áóäåì îòâå÷àòü çà ïîñëåäñòâèß,  åñëè  îíà  îñòàíåòñß  íà  ñâîáîäå.  Ÿ
ñêàçàëà åìó, ÷òî ñ÷èòàþ Šýðîë  ñêîðåå  ñòðàííîé,  ÷åì  íåíîðìàëüíîé.  Žíà  è
âïðàâäó î÷åíü ñòðàííàß, ”èë, è ñîâñåì íå ïîõîæà íà ïðåæíþþ Šýðîë.
     - Ÿ ïîäíèìóñü ê íåé.
     Šîãäà îí âîøåë â ïðîñòîðíóþ, ðîñêîøíî óáðàííóþ êîìíàòó, Šýðîë,  ñèäßùàß
ó îêíà, äàæå íå øåâåëüíóëàñü. Œàãàðòó ñëîâíî ïåðåäàëàñü åå  îòðåøåííîñòü,  è
åìó  ñòàëî  íå  ïî  ñåáå.  îäîäâèíóâ  ñòóë,  îí  ñåë  ðßäîì  ñ  äåâóøêîé  è
íåóâåðåííûì ãîëîñîì ñêàçàë:
     - Ÿ ê âàì ñ õîðîøèìè íîâîñòßìè, Šýðîë. ‚û òåïåðü î÷åíü áîãàòû...
     “ñëûøàâ  åãî  ãîëîñ,  îíà  âçäðîãíóëà  è  îáåðíóëàñü,  ãëßäß  íà   íåãî
îãðîìíûìè çåëåíûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ íå ñëûøàëà  âàøèõ  øàãîâ,  -  áåçæèçíåííî  ïðîãîâîðèëà  îíà.  -  ‚û
ñêàçàëè, ÷òî ó âàñ õîðîøèå íîâîñòè?
     Œàãàðò óñòàâèëñß íà íåå.  Žòðåøåííîñòü,  íåïîäâèæíîñòü  áëåäíîãî  ëèöà,
õîëîäíûé, ïóñòîé âçãëßä âñòðåâîæèëè åãî.
     - „à, î÷åíü õîðîøèå íîâîñòè... ‚åñü âàø êàïèòàë îôîðìëåí íà  âàøå  èìß.
“ ìåíß ïðè ñåáå âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû. Œîæåò áûòü, âû õîòèòå  ïîñìîòðåòü
èõ?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò, - çàòåì,  ïîìîë÷àâ,  ñïðîñèëà:  -  ‚û  ñêàçàëè,  ÷òî  ß  áîãàòà.
‘êîëüêî ó ìåíß äåíåã?
     - Žêîëî ÷åòûðåõ ìèëëèîíîâ. òî îãðîìíîå ñîñòîßíèå.
     ƒóáû åå ñæàëèñü.
     - •îðîøî, - îíà ïåðåïëåëà òîíêèå ïàëüöû è âíîâü îòâåðíóëàñü ê  îêíó.  ‚
ãëàçàõ  åå  áûëè  ãîðå÷ü  è  îò÷àßíèå.  ‡àñòûâ,  îíà  äîëãîå  âðåìß   ñèäåëà
íåïîäâèæíî.
     àêîíåö Œàãàðò òèõî ñïðîñèë:
     - ‚û äîâîëüíû?
     - Ÿ ïðî÷ëà ãàçåòû. ’î, ÷òî êàñàëîñü ìåíß... òî óæàñíî!
     - å ïðèäàâàéòå çíà÷åíèß âñåì ýòèì ïóáëèêàöèßì, Šýðîë...  -  íà÷àë  îí,
íî îíà íåðâíûì æåñòîì îáîðâàëà åãî.
     - Ÿ ìíîãîå óçíàëà î ñåáå, - ïðîäîëæàëà îíà, íå îòðûâàß ãëàç îò  ïåéçàæà
çà îêíîì. - Ÿ - ñóìàñøåäøàß. òî äëß ìåíß íîâîñòü!  î  ýòîãî  åùå  ìàëî,  ß
äî÷ü ìàíüßêà-äåãåíåðàòà, äîâåäøåãî ìîþ  ìàòü  äî  ñàìîóáèéñòâà.  Ÿ  íå  õî÷ó
çíàòü ýòîãî! - îíà âûðîíèëà ãàçåòó è âçäðîãíóëà. -  ’ðè  ãîäà  ß  ïðîâåëà  â
êëèíèêå äëß äóøåâíîáîëüíûõ. ˆ åñëè áû íå çàêîí ýòîãî  øòàòà,  íàõîäèëàñü  áû
òàì ïî ñåé äåíü... - îíà òàê ñæàëà ðóêè, ÷òî õðóñòíóëè ñóñòàâû. -  Ÿ  îïàñíà
äëß îáùåñòâà... Œåíß ïðîçâàëè "ðûæåé óáèéöåé". ’àì íàïèñàíî î ìîåé  ëþáâè  ê
‘òèâó è î òîì, ÷òî, áóäü ‘òèâ ñåé÷àñ æèâ, ß âñå ðàâíî  íå  ñìîãëà  áû  ñòàòü
åãî æåíîé... ’ðàãè÷åñêàß ëþáîâü ñóìàñøåäøåé - âîò êàê ïèøóò îá ýòîì...
     - Šýðîë, íå âîëíóéòåñü! “ìîëßþ âàñ!
     - € âû ãîâîðèòå î õîðîøèõ íîâîñòßõ. ‘ïðàøèâàåòå,  äîâîëüíà  ëè  ß,  ÷òî
ñòîþ ÷åòûðå ìèëëèîíà äîëëàðîâ? Ÿ ñ÷àñòëèâà! - îíà íåðâíî çàñìåßëàñü. ‚  ýòîì
ñìåõå áûëî ñòîëüêî îò÷àßíèß è ãîðß, ÷òî Œàãàðò âçäðîãíóë.
     - ‚îçüìèòå  ñåáß  â  ðóêè,  -  ïðîáîâàë  îí  óñïîêîèòü  åå.  -  „àâàéòå
ïîäóìàåì, ÷åì ìû ñ ‚åäîé ñìîæåì âàì ïîìî÷ü.
     Žíà îáåðíóëàñü ê íåìó.
     - ˆ âû íå áîèòåñü ìåíß? å áîèòåñü, ÷òî ß ïðè÷èíþ âàì çëî?  -  ñïðîñèëà
îíà. - “òâåðæäàþò, ÷òî ß òàê æå îïàñíà, êàê áûë îïàñåí  ìîé  îòåö.  ‚îò  ÷òî
íàïèñàíî î íåì, - îíà âíîâü ñõâàòèëà ãàçåòó.
     "‘ëèì  ƒðèññîí  áûë  óáèéöåé.  „åãåíåðàò  îò  ðîæäåíèß,  îí  â  äåòñòâå
äîñòàâëßë îêðóæàþùèì ìíîãî íåïðèßòíîñòåé ñâîèìè  ïðåñòóïíûìè  íàêëîííîñòßìè.
…ãî ó÷èòåëü ïîéìàë åãî çà òåì, êàê îí âñïàðûâàë æèâîò êîòåíêó, è íàñòîßë  íà
òîì, ÷òîáû åãî èñêëþ÷èëè èç øêîëû. Šîãäà åìó áûëî òîëüêî ïßòíàäöàòü ëåò,  îí
ïîõèòèë ìàëåíüêóþ äåâî÷êó è èçíàñèëîâàë åå ñîâåðøåííî  ãíóñíûì  îáðàçîì.  î
íè ðàçó íå óäàâàëîñü çàäåðæàòü åãî è óïðßòàòü çà ðåøåòêó, ïîòîìó  ÷òî  ìàòü,
çíàìåíèòàß ìàìàøà ƒðèññîí, ïîìîãàëà åìó ñêðûâàòüñß. Žíà ñäåëàëà ñâîåãî  ñûíà
ãàíãñòåðîì.  ðàâäà,  â  íà÷àëå  ñâîåé   êàðüåðû   îí   ñîâåðøèë   íåñêîëüêî
íåçíà÷èòåëüíûõ ïðîìàõîâ, çà ÷òî îòñèäåë íåêîòîðûé ñðîê çà  ðåøåòêîé.  Œàìàøà
òåðïåëèâî æäàëà åãî âîçâðàùåíèß èç òþðüìû  è  âîâëåêàëà  â  íîâûå  äåëà.  ‘î
âðåìåíåì îí íà÷àë ðàáîòàòü áîëåå êâàëèôèöèðîâàííî  è  ïðàêòè÷åñêè  íå  äåëàë
îøèáîê, ñòàâ íàñòîßùåé  ãðîçîé  áàíêîâ.  îòîì  ñòàë  ãëàâàðåì  áàíäû,  óáèâ
ïðåäøåñòâåííèêà. ‡à  âñå  âðåìß  â  ‘˜€  íå  áûëî  áîëåå  îòâðàòèòåëüíîãî  è
æåñòîêîãî ïðåñòóïíèêà, ÷åì ‘ëèì ƒðèññîí..."
     - å íàäî áîëüøå, - íàñòîé÷èâî ïðåðâàë åå  Œàãàðò.  -  Ÿ  íå  õî÷ó  ýòî
ñëóøàòü.
     Žíà âûðîíèëà ãàçåòó.
     - ˆ ýòî ìîé îòåö! ‚ ìîèõ  æèëàõ  òå÷åò  åãî  êðîâü!  ‚û  ãîâîðèòå,  ÷òî
õîòåëè áû ïîìî÷ü ìíå. Šòî è êàêèì îáðàçîì ñìîæåò  ïîìî÷ü  ìíå,  ðàç  ó  ìåíß
òàêàß íàñëåäñòâåííîñòü? - îíà  âñòàëà  è  ïðèíßëàñü  íåðâíî  ðàñõàæèâàòü  ïî
êîìíàòå. - å ãîâîðèòå íè ñëîâà... Ÿ ïðîøó  âàñ.  Ÿ  çíàþ,  âû  æåëàåòå  ìíå
äîáðà. Ÿ î÷åíü áëàãîäàðíà âàì è ‚åäå, íî ïîñëå òîãî, ÷òî ß óçíàëà...  -  îíà
çàìîë÷àëà è ïîñìîòðåëà ”èëó â ãëàçà. - Œíå íóæíî òîëüêî îäíî -  îäèíî÷åñòâî!
Œîæåò áûòü, ß äåéñòâèòåëüíî òàê æå îïàñíà, êàê  áûë  îïàñåí  ìîé  îòåö!  ’àê
íåóæåëè âû õîòèòå, ÷òîáû ß èñïîðòèëà è âàøó æèçíü?
     - ‚û ãîâîðèòå âçäîð, Šýðîë! - âîñêëèêíóë îí.  -  ‚û  çäåñü  óæå  áîëüøå
ìåñßöà...
     - åøåíèå ïðèíßòî! - ïðåðâàëà îíà  åãî.  -  Ÿ  óåäó  çàâòðà.  î  ïåðåä
îòúåçäîì ß õî÷ó ïîïðîñèòü âàñ êîå î ÷åì.
     - ðîøó âàñ, íå äåëàéòå ýòîãî! ó, âî âñßêîì  ñëó÷àå,  îòëîæèòå  îòúåçä
íà êàêîå-òî âðåìß, - óáåæäàë Œàãàðò. - ‚û åùå íå îïðàâèëèñü îò ïîòåðè...
     Šýðîë íåòåðïåëèâî ìàõíóëà ðóêîé, ïðàâûé óãîëîê ðòà äåðíóëñß.
     - Ÿ òàê ðåøèëà è íèêòî íå çàñòàâèò ìåíß ïîñòóïèòü  èíà÷å!  ‚åñü  ìåñßö,
íàõîäßñü çäåñü, ß òîëüêî è äåëàëà, ÷òî ñîñòàâëßëà  ïëàíû.  ûëè  áû  ó  ìåíß
äåíüãè, ß óåõàëà áû ðàíüøå. ’åïåðü îíè ó ìåíß åñòü è ß óåçæàþ.
     Œàãàðò ïîíßë, ÷òî óãîâàðèâàòü áåñïîëåçíî. åøåíèå  Šýðîë  îêîí÷àòåëüíî.
‚íèìàòåëüíî íàáëþäàß çà íåé, îí ïîäóìàë, ÷òî äîêòîð ’ðàâåðñ  íå  òàê  óæ  íå
ïðàâ, ñ÷èòàß åå îïàñíîé.
     - Šóäà âû ïîåäåòå? Šðîìå ìåíß è ‚åäû,  ó  âàñ  íåò  äðóçåé.  ‚àì  íåãäå
æèòü. å ìîæåòå æå âû åõàòü, êóäà ãëàçà ãëßäßò! àäî âñå îáäóìàòü.
     Šýðîë ñíèñõîäèòåëüíî óëûáíóëàñü.
     - å òðàòüòå íàïðàñíî âðåìß. “ ìåíß  ê  âàì  òîëüêî  îäíà  ïðîñüáà.  å
ñîãëàñèòåñü ëè âû âçßòü  íà  ñåáß  âåäåíèå  ìîèõ  äåë?  Ÿ  íå  ðàçáèðàþñü  â
ôèíàíñàõ, äà è íå õî÷ó èìè çàíèìàòüñß. “ äåäóøêè áûëè êîíòðàêòû ñ  êàêèìè-òî
ôèðìàìè, îí îñóùåñòâëßë êàêèå-òî áàíêîâñêèå îïåðàöèè. ’åïåðü, êîãäà ß  ñòàëà
åãî íàñëåäíèöåé, ß õî÷ó ïðîäîëæèòü åãî äåëî.
     ðåäëîæåíèå îøåëîìèëî ”èëà.
     - Ÿ è òàê áóäó äåëàòü äëß âàñ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, -  îòâåòèë  îí,  -
íî ìîß ðàáîòà...
     - Ÿ íàçíà÷ó âàì ïðèëè÷íîå æàëîâàíüå, - îíà  äåðæàëàñü  óâåðåííî.  -  ‚û
áðîñèòå æóðíàëèñòèêó è æåíèòåñü íà ‚åäå... ‚åäü âû î÷åíü ëþáèòå äðóã  äðóãà,
íå òàê ëè?
     - „à, - ñìóòèâøèñü, îòâåòèë Œàãàðò.
     - ˆòàê, âû ñîãëàñíû ñòàòü ïîâåðåííûì â ìîèõ äåëàõ?
     îñëå íåêîòîðîãî êîëåáàíèß, îí êèâíóë.
     - ‘îãëàñåí... î ÷òî âû áóäåòå äåëàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü?
     - ðåæäå âñåãî - êîãäà ß ñìîãó ïîëó÷èòü äåíüãè?
     - Šîãäà âàì áóäåò óãîäíî... •îòü ñåé÷àñ.
     - òî áûëî áû ñàìîå ëó÷øåå. „âå òûñß÷è äîëëàðîâ ìåíß óñòðîßò íà  ïåðâîå
âðåìß. ‚ äàëüíåéøåì ß õîòåëà áû áåç ïðîâîëî÷åê  ïîëó÷àòü  äåíüãè  íåçàâèñèìî
îò òîãî, ãäå ß íàõîæóñü. ðèîáðåòèòå  äëß  ìåíß  ìàøèíó  è  çàéìèòåñü  âñåìè
íåîáõîäèìûìè  áóìàãàìè,  êîòîðûå  ß  äîëæíà  ïîäïèñàòü.  Ÿ  íàìåðåíà  óåõàòü
çàâòðà.
     - Š ÷åìó òàêàß ñïåøêà? ‚åäü âû îêàæåòåñü â ïîëíîì îäèíî÷åñòâå...
     Šýðîë âñïûõíóëà îò ðàçäðàæåíèß.
     - ðîøó  âàñ,  íå  ñïîðüòå,  èíà÷å  ß  áóäó  âûíóæäåíà   îáðàòèòüñß   ê
êîìó-íèáóäü äðóãîìó! Šóäà ß ïîåäó è ÷òî áóäó  äåëàòü,  ýòî  êàñàåòñß  òîëüêî
ìåíß!
     Œàãàðò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Šàê ñêàæåòå, - îí âñòàë. - Ÿ íåìåäëåííî çàéìóñü âàøèìè äåëàìè.
     …ãî ñìßòåííûé âèä âûçâàë ó Šýðîë  áëàãîäàðíîñòü.  …å  ãëàçà  ïîòåïëåëè,
îíà ïîëîæèëà ðóêó íà ïëå÷î Œàãàðòà.
     - ‚û î÷åíü äîáðû êî ìíå, - òèõî ïðîìîëâèëà  îíà.  -  å  ñ÷èòàéòå  ìåíß
íåáëàãîäàðíîé. å çíàþ, ÷òî áû ß äåëàëà áåç âàñ è ‚åäû. Žò âñåé  äóøè  æåëàþ
âàì ñ÷àñòüß.
     ”èë ïîïûòàëñß óëûáíóòüñß.
     - ‚û æå çíàåòå, êàê ß îòíîøóñü ê âàì. Œû ñ  ‚åäîé  áûëè  áû  ñ÷àñòëèâû,
åñëè áû âû îñòàëèñü ñ íàìè õîòü íåíàäîëãî.  å  çíàþ  âàøèõ  íàìåðåíèé,  íî,
áîþñü, ÷òî íè÷åãî õîðîøåãî èç ýòîãî íå âûéäåò...
     - Ÿ âñå îáäóìàëà, - ñêàçàëà Šýðîë è îòâåðíóëàñü,  ñêðûâàß  ñëåçû.  -  Ÿ
õî÷ó îñòàòüñß îäíà. ðåäóïðåäèòå,  ïîæàëóéñòà,  ‚åäó,  ÷òî  ß  çàâòðà  óòðîì
óåçæàþ. € ñåãîäíß âå÷åðîì ìíå áû õîòåëîñü ïîáûòü îäíîé.
     Œàãàðò ïðåäïðèíßë åùå îäíó ïîïûòêó.
     - Œîæåò áûòü, âû âñå-òàêè  äîâåðèòåñü  ìíå,  Šýðîë?  î÷åìó  âû  ðåøèëè
åõàòü îäíà, êîãäà ó âàñ åñòü äâîå äðóçåé, ãîòîâûõ íà âñå ðàäè âàñ?  ‘êàæèòå,
÷òî âû íàìåðåíû äåëàòü, è ß ïîìîãó âàì.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - èêòî íå â ñîñòîßíèè ïîìî÷ü ìíå. ’î, ÷òî  ß  çàäóìàëà,  ìîãó  ñäåëàòü
òîëüêî ß îäíà. ðîøó âàñ, îñòàâüòå ìåíß.
     - •îðîøî, - Œàãàðò ñìèðèëñß ñ ïîðàæåíèåì è íàïðàâèëñß ê âûõîäó.
     Šîãäà îí óøåë, Šýðîë  âíîâü  ñåëà  âîçëå  îêíà,  ñæàâ  âèñêè  õîëîäíûìè
ïàëüöàìè.
     - ƒäå òû, ‘òèâ, ëþáèìûé ìîé? ‹þáèøü ëè  ìåíß?..  -  øåïòàëà  îíà.  -  Ÿ
ñîâñåì îäíà è òàê áîþñü... î ß îáåùàþ, ÷òî íàéäó èõ  è  çàñòàâëþ  çàïëàòèòü
çà òî  ãîðå,  êîòîðîå  îíè  ïðè÷èíèëè  íàì.  Ÿ  áóäó  òàêîé  æå  æåñòîêîé  è
áåçæàëîñòíîé ê íèì, êàêèìè áûëè îíè ê òåáå. ’åïåðü åäèíñòâåííàß öåëü â  ìîåé
æèçíè - îòîìñòèòü èì!
     Žíà ñèäåëà íåïîäâèæíî, ïîêà äåíü íå ïðåâðàòèëñß â âå÷åð  è  íå  çàêàïàë
äîæäü, ñîáèðàâøèéñß ñ óòðà.


     „îæäü íå óòèõ è íà ñëåäóþùèé äåíü.  Žòâðàòèòåëüíûå  ñåðûå  òó÷è,  íèçêî
âèñåâøèå íàä çåìëåé, ñìûêàëèñü ñ òóìàíîì, íå ðàññåßâøèìñß äàæå ê ïîëóäíþ.
     ‡àáðûçãàííûé  ãëèíîé  çàêðûòûé  "êðàéñëåð"  ïî  óçêîé   êðóòîé   äîðîãå
ïîäúåõàë ê ñòàðîìó äîìó, êîòîðûé êîãäà-òî ïðèíàäëåæàë ’åêñó ˜åððèëó.
     Žñòàíîâèâ ìàøèíó, Šýðîë îêèíóëà áûñòðûì âçãëßäîì  çàáðîøåííóþ  óñàäüáó.
îòîêè âîäû ñòåêàëè  ñ  êðûøè,  óäàðßßñü  î  öåìåíòíóþ  ïîäìîñòêó.  à  îäíî
ìãíîâåíèå åé ïîêàçàëîñü, ÷òî çäåñü íèêòî íå æèâåò, è ýòî åå ðàññòðîèëî.
     Žíà ïîäíßëàñü ïî øàòêèì ñòóïåíüêàì è ïîäåðãàëà ðó÷êó äâåðè. „âåðü  áûëà
çàïåðòà. Šýðîë ïîñòó÷àëà è ñòàëà òåðïåëèâî æäàòü. èêòî  íå  îòçûâàëñß.  Žíà
ñòó÷àëà äî òåõ ïîð, ïîêà íå óñëûøàëà øóì ëåãêèõ øàãîâ. ˆç-çà  äâåðè  äîíåññß
ãîëîñ ìèññ ‹îëëè:
     - Šòî òàì?
     - Šýðîë ëåíäèø. Œíå íåîáõîäèìî ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     àâåðíîå, ìèññ ‹îëëè íå ñðàçó  ïðèøëà  â  ñåáß  îò  ýòîãî  íåîæèäàííîãî
âèçèòà. ðîøëî íåêîòîðîå âðåìß, ïðåæäå ÷åì îíà ðåøèëàñü îòâîðèòü.
     - ‡à÷åì âû âåðíóëèñü? - ìèññ ‹îëëè çàãîðîäèëà âõîä â äîì.
     - ’îëüêî äëß òîãî, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
     - Ÿ íå âïóùó âàñ. Žñòàâüòå ìåíß â ïîêîå.
     - ‚û ïîìîãëè ìíå â òßæêóþ ìèíóòó. Ÿ ñíîâà íàäåþñü  íà  âàøó  ïîìîùü.  Ÿ
èùó ‘óëëèâàíîâ.
     Œèññ ‹îëëè ïîäæàëà ãóáû.
     - —òî âàì îò íèõ íàäî? - â ãîëîñå åå ñëûøàëàñü òðåâîãà. -  ˆ  îíè  èùóò
âàñ, òàê âû ðåøèëè îáëåã÷èòü èì ïîèñêè, äóðî÷êà? å ñâßçûâàéòåñü ñ íèìè.
     - Žíè óáèëè ñàìîãî äîðîãîãî äëß  ìåíß  ÷åëîâåêà,  -  ñ  òîñêîé  ñêàçàëà
Šýðîë. - åóæåëè âû  äóìàåòå,  ÷òî  ß  äàì  èì  ñïîêîéíî  æèòü  ïîñëå  ýòîãî
çëîäåßíèß?!
     - ‚û ðåøèëè îòîìñòèòü, äà?
     - Ÿ äîëæíà íàéòè èõ!
     - ‚õîäèòå, - ïîäóìàâ, ïðèãëàñèëà ìèññ  ‹îëëè.  -  Ÿ  æèâó  çäåñü  îäíà.
Œèñòåð ˜åððèë óåõàë.
     ‚ñëåä çà õîçßéêîé Šýðîë âîøëà â ìàëåíüêóþ  êîìíàòêó.  à  ñòîëå  ãîðåëà
ëàìïà. åóþòíîå æèëèùå áûëî òàê çàñòàâëåíî ñòàðîé ìåáåëüþ, ÷òî  áûëî  òðóäíî
ïîâåðíóòüñß, íå çàäåâ ÷òî-íèáóäü.
     Œèññ ‹îëëè îòîøëà  â  óãîë.  Šýðîë  âèäåëà  åå  áîëüøèå  òåìíûå  ãëàçà,
îáìîòàííûé âîêðóã  øåè  áåëûé  øàðô,  êîòîðûé  îíà  íîñèëà,  ÷òîáû  ñêðûâàòü
áîðîäó.
     - ‘àäèòåñü, ïîæàëóéñòà. …ñëè áû ß áûëà ïîìîëîæå, ß áû  òîæå  ïîïûòàëàñü
ðàçûñêàòü èõ.
     Šýðîë ðàññòåãíóëà ïëàù, ñíßëà  øàïî÷êó  è  ðåçêèì  äâèæåíèåì  îòáðîñèëà
âîëîñû ñî ëáà.
     - ‚û çíàåòå, ãäå îíè?
     - —òî âû ìîæåòå ñäåëàòü èì? - áåçíàäåæíî ñêàçàëà ìèññ ‹îëëè. - ’àê  æå,
êàê è ß. Žíè ñèëüíûå è õèòðûå. èêòî íå ìîæåò îäîëåòü èõ. -  Žíà  ïîñìîòðåëà
íà äåâóøêó è óäèâèëàñü ßðîñòíîìó ïëàìåíè åå ãëàç.
     - Žíè ìíå çà âñå çàïëàòßò! - ïîâòîðèëà Šýðîë. - Šàêèìè  áû  ñèëüíûìè  è
õèòðûìè íè áûëè. Žíè çàïëàòßò ìíå ñïîëíà, ÷åãî  áû  ýòî  ìíå  íè  ñòîèëî.  Ÿ
ïîéäó íà âñå! ’åïåðü ýòî  öåëü  ìîåé  æèçíè.  …äèíñòâåííîå,  ÷òî  èíòåðåñóåò
ìåíß!
     Œèññ ‹îëëè ïîêà÷àëà ãîëîâîé è äîòðîíóëàñü äî øàðôà.
     - óñòü âàì  ïîâåçåò,  -  åå  ãîëîñ  äðîãíóë.  -  îñìîòðèòå,  êàê  îíè
îáêàðíàëè ìîþ áîðîäó. Œàêñ ñäåëàë ýòî, - ñëåçû íàâåðíóëèñü åé íà ãëàçà.
     - ‡à÷åì îí ýòî ñäåëàë?
     - îòîìó, ÷òî ß îòïóñòèëà  âàñ.  ‹ó÷øå  áû  îí  óáèë  ìåíß!  Ÿ  ñòàðàß,
íåñ÷àñòíàß æåíùèíà, äèòß ìîå, è âàì ýòî ïîêàæåòñß ñòðàííûì, äàæå ãëóïûì,  íî
ß ëþáèëà ñâîþ áîðîäó.
     - àññêàæèòå, êàê âñå áûëî?
     Œèññ ‹îëëè ïîäîäâèíóëà ïîáëèæå ê Šýðîë ñòóë è ïîïðàâèëà øàðô.
     - Žíè âåðíóëèñü ÷åðåç äâà äíß ïîñëå òîãî, êàê âû óøëè. ”ðýíê îñòàëñß  â
ìàøèíå. Œàêñ çàøåë ñþäà. Ÿ ñèäåëà êàê ðàç íà  âàøåì  ìåñòå.  ˆñïóãàëàñü,  íî
ìîë÷à æäàëà, ÷òî áóäåò. àâåðíîå, îí  çíàë,  ÷òî  âàñ  íåò,  ïîòîìó  ÷òî  íå
ñïðîñèë î âàñ. Ÿ åìó ñêàçàëà, ÷òî ìèñòåð ˜åððèë óåõàë. Ží äîëãî ñòîßë  ðßäîì
è ñìîòðåë íà ìåíß. îòîì ïîèíòåðåñîâàëñß, ïî÷åìó íå óøëà ß. Ÿ îòâåòèëà,  ÷òî
èäòè ìíå íåêóäà. - Œèññ ‹îëëè íåðâíî òåðåáèëà øàðô.  -  Ží  óäàðèë  ìåíß  ïî
ãîëîâå. Šîãäà ß ïðèøëà â ñåáß, îíè óæå óåõàëè.  îòîì  ß  óâèäåëà,  ÷òî  ìîß
áîðîäà îáðåçàíà. îðîäà áûëà òàêàß êðàñèâàß, à îí åå ñæåã.  òî  äüßâîë!  Ží
çíàë, ÷òî ïîòåðß áîðîäû îãîð÷èò ìåíß áîëüøå âñåãî.
     - € ”ðýíê?
     - Ží ïî÷åìó-òî îñòàëñß â ìàøèíå, -  íåäîóìåâàþùå  ïîæàëà  ïëå÷àìè  ìèññ
‹îëëè. - òî òàê íà íåãî íå ïîõîæå - íå íàñëàäèòüñß âèäîì ìîèõ ñòðàäàíèé.  ˆ
âñå æå îí îñòàëñß â ìàøèíå.
     Šýðîë óëûáíóëàñü. Žò ýòîé óëûáêè ïî òåëó ìèññ ‹îëëè ïðîáåæàëà äðîæü.
     - Ží íå âûøåë èç ìàøèíû, ïîòîìó ÷òî îñëåï. Šîãäà  îíè  óáèëè  ‘òèâà,  ß
âûöàðàïàëà åìó ãëàçà.
     îðàæåííàß, ìèññ ‹îëëè íå ñðàçó ïåðåñïðîñèëà:
     - åóæåëè? ˆ âðàãó òàêîãî íå ïîæåëàþ!
     - ƒäå îíè? - íàõìóðèëàñü Šýðîë. -  …ñëè  âàì  èçâåñòíî,  ñêàæèòå.  …ñëè
íåò, ß óåäó. îêà ß çäåñü ñèæó, îíè âñå äàëüøå óõîäßò îò ìåíß. ƒäå îíè?
     Œèññ ‹îëëè èñïóãàëàñü çëîâåùåãî áëåñêà çåëåíûõ ãëàç Šýðîë.
     - å çíàþ, - îòâåòèëà îíà.  -  ˆíîãäà  îíè  îñòàíàâëèâàëèñü  â  êîìíàòå
íàâåðõó. ’àì õðàíèëèñü èõ âåùè. Žíè âñå çàáðàëè, êîãäà óåõàëè.  î  ïîòåðßëè
îäíó ôîòîãðàôèþ. Ÿ íàøëà åå íà ïîëó. Œîæåò áûòü, îíà ïðèãîäèòñß âàì?
     - ƒäå îíà? - âîçáóæäåííî Šýðîë ïðèïîäíßëàñü ñî ñòóëà.
     - Šîãäà âû ïîñòó÷àëè, ß êàê ðàç ðàññìàòðèâàëà åå. - Œèññ ‹îëëè  îòêðûëà
ßùèê ñòîëà è áðîñèëà  ôîòîãðàôèþ  â  êðóã  ñâåòà,  îñòàâëßåìûé  âèñßùåé  ïîä
ïîòîëêîì ëàìïîé. Šýðîë ñêëîíèëàñü íàä íåé.
     òî áûëî ôîòî ìîëîäîé  æåíùèíû  ñ  ÷åðíûìè  âîëîñàìè,  ïðè÷åñàííûìè  íà
ïðßìîé  ïðîáîð,  ßñíî  âûäåëßâøèéñß  íà  êàðòî÷êå.   ‚óëüãàðíîå,   íåñêîëüêî
àñèììåòðè÷íîå ëèöî  ñ  ïîëíûìè  ãóáàìè  è  áîëüøèìè  ãëàçàìè  òàê  è  äûøàëî
ïðèìèòèâíûì ñåêñóàëüíûì ìàãíåòèçìîì, ïî÷òè æèâîòíûì,  ëèøü  ñëåãêà  òðîíóòûì
öèâèëèçàöèåé. Žáëåãàþùèé êóïàëüíèê  ÷åòêî  î÷åð÷èâàë  òåëî,  ñâîèìè  ëèíèßìè
ñïîñîáíîå ñîâðàòèòü äàæå ñâßòîãî. ‚íèçó ôîòîãðàôèè áûëî íàïèñàíî:
     "„îðîãîìó ”ðýíêó îò ‹èíäû".
     ‘îõðàíßß  áåññòðàñòíîå  âûðàæåíèå  ëèöà,  Šýðîë  ïåðåâåðíóëà  ñíèìîê  è
ïðî÷èòàëà àäðåñ ôîòîãðàôà:


                "Šåííåò Šàðð, 3971, Œåéí-ñòðèò, ‘àíòî-èî".

     Žíà  äîëãî  ðàññìàòðèâàëà  ëèöî  æåíùèíû  íà  ôîòîãðàôèè.  Œèññ   ‹îëëè
ïå÷àëüíî íàáëþäàëà çà íåé.
     - ’àêèõ æåíùèí ìóæ÷èíû íå çàáûâàþò! - çàìåòèëà  îíà,  çàãëßäûâàß  ÷åðåç
ïëå÷î Šýðîë íà ôîòîãðàôèþ. -  ‘îáëàçíèòåëüíîå  æèâîòíîå!  Œóæ÷èíàì  íðàâßòñß
òàêèå. …ñëè âû íàéäåòå åå, îòûùåòñß è ”ðýíê.
     - „à! - ñîãëàñèëàñü Šýðîë.


     ‘àíòî-èî - ìàëåíüêèé êîìïàêòíûé  ãîðîäîê  êóðîðòíîãî  òèïà  íà  áåðåãó
’èõîãî îêåàíà, ãäå òàê ëþáßò îòäûõàòü  ìèëëèîíåðû.  èêàêîé  ïðîìûøëåííîñòè,
åñëè  íå  ñ÷èòàòü  íåñêîëüêèõ  ÷èñòî  êîììåð÷åñêèõ  ïðåäïðèßòèé,  êàáàðå   è
ðåñòîðàíîâ. †èòåëè çàðàáàòûâàëè íà æèçíü òåì, ÷òî îáñëóæèâàëè  è  ðàçâëåêàëè
áîãà÷åé, ïðèåõàâøèõ  îòäîõíóòü  ñþäà  ñî  âñåé  ñòðàíû.  àèáîëåå  ëîâêèå  è
ïðåäïðèèì÷èâûå èç íèõ ñîñðåäîòî÷èëè â ñâîèõ ðóêàõ àçàðòíûå  èãðû,  èïïîäðîì,
ßõò-êëóáû, òåàòðû è  êèíåìàòîãðàô.  Š  èõ  ÷èñëó  îòíîñèëñß  è  ääè  åãàí,
øàíòàæèñò è ìîøåííèê, ïëàòíûé òàíöîð è ëþáîâíèê.
     òîò ñìàçëèâûé ïàðåíü ñ ÷åðíûìè âüþùèìèñß  âîëîñàìè,  áëåäíûì  ëèöîì  è
îñëåïèòåëüíîé óëûáêîé âîâñþ ïîëüçîâàëñß ñâîèì øàðìîì:  æåíùèíû  ñ÷èòàëè  åãî
íåîòðàçèìûì, îñîáåííî  ïåðåçðåëûå  è  áîãàòûå,  ïðèåçæàâøèå  â  ‘àíòî-èî  â
ïîèñêàõ îñòðûõ îùóùåíèé.
     ˆíîãäà ääè íàäîåäàëî äåëèòü ïîñòåëü ñî ñòàðåþùèìè ìàòðîíàìè. Ží  õîòåë
áû ñàì èìåòü äåâóøêó äëß äóøè, íî äåíåã âñåãäà êàòàñòðîôè÷åñêè  íå  õâàòàëî,
è îí ëèøü èíîãäà ïîçâîëßë ñåáå ïîçàáàâèòüñß ñ ìîëîäûìè êðàñîòêàìè.
     Ž÷åðåäíûì  åãî  óâëå÷åíèåì  áûëà  ‹èíäà  ‹è,  äåâóøêà   ñ   ôîòîãðàôèè,
óòåðßííîé ‘óëëèâàíàìè.
     Žíè  âñòðåòèëèñü  ñëó÷àéíî.  Žäíàæäû,  êîãäà  ääè,  íàïóñòèâ  íà  ñåáß
ìåëàíõîëè÷åñêèé âèä, áîëòàëñß íà  ïëßæå  â  ïîèñêàõ  ïîäõîäßùåé  æåðòâû,  îí
çàìåòèë âûõîäßùóþ èç âîäû ‹èíäó. ˆ îí, äëß êîòîðîãî íå áûëî òàéí â  ëþáîâíûõ
óòåõàõ, áûë  ïîðàæåí  åå  âåëèêîëåïíûì  òåëîì.  Ží  áûë  ñðàæåí,  õîòß,  êàê
ïðîôåññèîíàë â ñåêñå, âñòðå÷àë íà ñâîåì ïóòè íåìàëî æåíùèí  ñ  ïðåâîñõîäíûìè
ôèãóðàìè. Ží ðåøèë íåìåäëåííî ïîçíàêîìèòüñß ñ êðàñîòêîé.
     ˆ åäâà ‹èíäà ðàñòßíóëàñü íà ïëßæíîì ïîêðûâàëå, ïîäñòàâèâ ñîëíöó  ñïèíó,
ääè òóò æå îêàçàëñß ðßäîì.
     ‹èíäà òîæå ïðèøëà îò íåãî  â  âîñòîðã:  êðàñèâîå  ëèöî,  ìàòîâàß  êîæà,
øèðîêàß ãðóäü - ÷åãî åùå áûëî æåëàòü, íàñòîßùèé  ñóïåðìåí.  —åðåç  íåñêîëüêî
ìèíóò îíè ñòàëè äðóçüßìè, à  íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ñïóñòß  -  ëþáîâíèêàìè.  ääè
îáîæàë èìåííî òàêèõ æåíùèí - êðàñèâûõ, äîñòóïíûõ è  ïûëêèõ.  Žäíàêî  íèêîãäà
íå çàâîäèë ïðîäîëæèòåëüíûõ ñâßçåé, è çäåñü òîæå äóìàë,  ÷òî  ‹èíäà  íàñêó÷èò
åìó ÷åðåç íåäåëþ-äðóãóþ, êàê ýòî ïðîèñõîäèëî ñî ìíîãèìè  äðóãèìè  äåâóøêàìè,
ñ êîòîðûìè îí áûë áëèçîê. î ïðîøëî íåñêîëüêî äíåé, è  ääè  îáíàðóæèë,  ÷òî
äóìàåò î ‹èíäå äíåì è íî÷üþ. Ží íà÷àë ïðåíåáðåãàòü ñâîèìè  îáû÷íûìè  äåëàìè,
÷òîáû ïîäîëüøå áûâàòü ñ íåé. Žäíàæäû äàæå íå  ñòàë  øàíòàæèðîâàòü  î÷åðåäíóþ
áîãàòóþ äàìó, ÷òî ìîãëî ïðèíåñòè  åìó  êðóãëåíüêóþ  ñóììó,  è  âìåñòî  ýòîãî
îòïðàâèëñß ñ ‹èíäîé â íî÷íîé êëóá.
     ˆõ ñâßçü ïðîäîëæàëàñü óæå òðè íåäåëè  è,  ê  âåëèêîìó  óäèâëåíèþ  ääè,
îñòàâàëàñü òàêîé æå ïûëêîé, êàê è â ïåðâûé  äåíü.  Ží  äîøåë  äî  òîãî,  ÷òî
ïûòàëñß  óòâåðäèòü  ñâîå  ïðàâî  âëàäåòü  ‹èíäîé,  ñîãëàøàßñü   ïîæåðòâîâàòü
ñâîáîäîé, êîòîðóþ äî ñèõ ïîð öåíèë áîëüøå âñåãî íà ñâåòå.
     ‹èíäà æå íå èìåëà íè ìàëåéøåãî æåëàíèß ñâßçûâàòü  ñâîþ  æèçíü  ñ  ääè.
Žäíî äåëî ïðèíèìàòü  åãî  êàæäóþ  íî÷ü,  ïîêà  ýòî  åé  íðàâèòñß,  è  ñîâñåì
äðóãîå - çàâèñåòü îò íåãî.
     ˆ ïîëó÷èëîñü òàê, ÷òî ïîä÷èíßßñü, îí ñàì íå ìîã ïîä÷èíèòü ‹èíäó è  áûòü
óâåðåííûì, ÷òî îíà ïîëíîñòüþ åãî. ‹èíäà ïðèâûêëà âåñòè ðîñêîøíóþ æèçíü.  òî
ñáèâàëî åãî ñ òîëêó. “ íåå áûëà âåëèêîëåïíàß, ñî âêóñîì  îáñòàâëåííàß  âèëëà
ñ ñàäîì, â êîòîðîì ðîñëè  ýêçîòè÷åñêèå  ðàñòåíèß,  ÷àñòíûé  ïëßæ.  ‡à  ñàäîì
óõàæèâàë ÷åðíîêîæèé ñàäîâíèê.
     ‚èëëà íàõîäèëàñü íà ãîðîäñêîé îêðàèíå â òèõîì óãîëêå. ‘îäåðæàíèå  òàêîé
óñàäüáû  ñòîèëî  áîëüøèõ  äåíåã.  Žíà  âñåãäà  ïîêóïàëà  ñàìûå   äîðîãèå   è
ýëåãàíòíûå âåùè, êîòîðûå òîëüêî ìîæíî áûëî íàéòè â ‘àíòî-èî.  Žòêóäà  ‹èíäà
áðàëà äåíüãè íà âñå  ýòî?  Šàêèìè  äåíüãàìè  îíà  îïëàòèëà  ñâîé  ñâåðêàþùèé
"áüþèê", â êîòîðîì ðàçúåçæàëà ïî ãîðîäó?
     ‘àìà    ‹èíäà    óòâåðæäàëà,     ÷òî     ïîëó÷èëà     íàñëåäñòâî     îò
äßäè-íåôòåïðîìûøëåííèêà. î ääè áûë ñëèøêîì òåðòûé  êàëà÷,  ÷òîáû  ïîâåðèòü
âñåìó ýòîìó. Ží áûë óâåðåí, ÷òî íèêàêîãî äßäè íå ñóùåñòâóåò, à  ‹èíäà  íàøëà
êàêîé-òî îðèãèíàëüíûé ñïîñîá äîáûâàòü äåíüãè. Šðàñàâåö ääè áûë óâåðåí,  ÷òî
‹èíäà âëþáëåíà â íåãî ïî  óøè,  è  íå  äîïóñêàë  ìûñëè,  ÷òî  îí  ó  íåå  íå
åäèíñòâåííûé.
     € îáúßñíåíèå áûëî äîâîëüíî áàíàëüíûì  -  ‹èíäà  áûëà  íà  ñîäåðæàíèè  ó
÷åëîâåêà, êîòîðûé îïëà÷èâàë âñå  åå  ðàñõîäû.  „ëß  íåå  ýòîò  ëþáîâíèê  áûë
ïðîñòî íàõîäêîé, õîòß âèäåëèñü  îíè  ðåäêî,  òàê  êàê  äåëà  çàñòàâëßëè  åãî
ïîñòîßííî ðàçúåçæàòü ïî ñòðàíå. ˆ  îíà  áîëüøåé  ÷àñòüþ  áûëà  ïðåäîñòàâëåíà
ñàìîé ñåáå. à åãî áåäó,  îí  è  íå  ïîìûøëßë  î  äðóãèõ  æåíùèíàõ.  Žò  íåå
òðåáîâàëîñü ëèøü îäíî: êîãäà îí ïîßâëßëñß, áûòü ñ  íèì  ëàñêîâîé  è  íåæíîé.
ðàâäà, ýòî áûëî íå î÷åíü ïðèßòíî, õîòß îíè è âèäåëèñü íå áîëåå ÷åòûðåõ  ðàç
â ãîä. î â  ýòè  äíè  åé  ïðèõîäèëîñü  âûíîñèòü  ìíîãîå:  îí  áûë  ñêó÷íûì,
èçâðàùåííûì ÷åëîâåêîì, õîòß, ïî ìíåíèþ ‹èíäû, ýòî îêóïàëîñü åãî ùåäðîñòüþ  è
áåçâðåäíîñòüþ. ˆ âîò  â  ýòîì-òî  ïîñëåäíåì  îíà  æåñòîêî  îøèáàëàñü.  ‹èíäà
íèêîãäà íå ñëûøàëà î áðàòüßõ ‘óëëèâàíàõ, à åñëè  áû  è  ñëûøàëà,  òî  ó  íåå
íèêîãäà áû íå ïîßâèëîñü è òåíè ïîäîçðåíèß, ÷òî åå  ñîäåðæàòåëü  -  ìàëåíüêèé
÷åëîâåê ñ êðóãëûì êðàñíûì ëèöîì - îäèí èç îïàñíåéøèõ ïðåñòóïíèêîâ  ñòðàíû  -
”ðýíê ‘óëëèâàí. …ñëè áû ‹èíäà çíàëà, êåì ßâëßëñß ”ðýíê,  îíà  âåëà  áû  ñåáß
ãîðàçäî îñìîòðèòåëüíåå è ïîáîßëàñü áû èçìåíßòü åìó.
     ‘ Œàêñîì îíè âñòðå÷àëèñü ðàçà äâà-òðè. Ží  áûë  åäèíñòâåííûì  ìóæ÷èíîé,
îñòàâøèìñß ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûì ê åå ÷àðàì. Ží íå  îöåíèë  åå  íåîòðàçèìîé
ñåêñóàëüíîñòè è âäîáàâîê ïóãàë ñâîåé âíåøíîñòüþ. …ãî ãëàçà  áûëè  íàïðßæåííî
íåïîäâèæíûìè, êàê ó çìåè, à ‹èíäà âñåãäà áîßëàñü çìåè.
     …ñëè áû ääè ìîã çíàòü, ÷òî ‹èíäà ëþáîâíèöà ”ðýíêà, îí îáîøåë áû åå  çà
êèëîìåòð, òàê êàê íåìíîãî  ñëûøàë  î  íåóëîâèìûõ  óáèéöàõ  ‘óëëèâàíàõ,  õîòß
íèêîãäà è íå âñòðå÷àë èõ. Žäíàêî  òåïåðü  îí  çàøåë  ñëèøêîì  äàëåêî,  ‹èíäà
çàñëîíèëà åìó âñå íà ñâåòå, è äàæå óãðîçà  ìåñòè  îäíîãî  èç  ‘óëëèâàíîâ  íå
óñòðàøèëà áû åãî.
     îñëåïîëóäåííîå ñîëíöå åùå æãëî âîâñþ, êîãäà ääè, íåáðåæíî äåðæà  ðóëü
àëîãî "ðîäñòåðà" (ïðîùàëüíûé ïîäàðîê îäíîé èç ïåðåçðåëûõ ëþáîâíèö), åõàë  ïî
Žêåàí-áóëüâàðó. Ží ðàäîâàëñß æèçíè. ‚ñå øëî êàê íåëüçß ëó÷øå.
     ‚ ñâîåì îñëåïèòåëüíî áåëîì êîñòþìå îí áûë ïðîñòî  íåîòðàçèì.  ðîíçîâûå
ìóñêóëèñòûå ðóêè ñïîêîéíî ëåæàëè íà ðóëå. îêðûòûå ëàêîì íîãòè  áëåñòåëè  íà
ñîëíöå.  à  ëèöå  ñèßëà  äîâîëüíàß  óëûáêà,  îáíàæàâøàß  áåëîñíåæíûå  çóáû,
êîòîðûìè  îí  òàê  ãîðäèëñß.  †åíñêèå  ñåðäöà  òðåïåòàëè  ïðè  âèäå  åãî,  è
âñòðå÷íûå êðàñàâèöû îáîðà÷èâàëèñü, ÷òîáû ïîñìîòðåòü âñëåä åãî ìàøèíå.
     ðèìåðíî áåç ÷åòâåðòè ÷åòûðå îí çàòîðìîçèë ïåðåä âèëëîé ‹èíäû. ‚  áåëûõ
áðþêàõ, ñàíäàëèßõ èç áåëîé è êðàñíîé êîæè, îñòàâëßâøèõ îòêðûòûìè åå  ïàëüöû,
è â ßðêî-êðàñíîì êóïàëüíèêå,  ïîä÷åðêèâàþùåì  åå  ïðåëåñòè,  îíà  õîäèëà  ïî
ñàäó,  ëþáóßñü  ïðåêðàñíî   óõîæåííûìè   êëóìáàìè,   ïåðåëèâàþùèìèñß   âñåìè
îòòåíêàìè  ðàäóãè  îò  ñîòåí  öâåòóùèõ  íà  íèõ  öâåòîâ,  íàöåïèâ  íà   ñâîé
ïðåëåñòíûé íîñèê ñîëíöåçàùèòíûå î÷êè ñ ëèíçàìè âåëè÷èíîé  ñ  áëþäöå.  Šàæäûé
øàã ïîä÷åðêèâàë ñîáëàçíèòåëüíûå îêðóãëîñòè åå òåëà.
     ääè âûñêî÷èë èç ìàøèíû, ïåðåìàõíóë íåâûñîêèé  çàáîð÷èê  è  ïîáåæàë  ïî
ëóæàéêå, óëûáàßñü ‹èíäå è ãîòîâûé çàêëþ÷èòü åå â îáúßòèß.
     - Šàê õîðîøî, ÷òî òû ïðèåõàë, - ïðîìóðëûêàëà îíà îòðàáîòàííûì òîíîì.  -
îéäåì êóïàòüñß?
     - îïîçæå, - îí ïîãëàäèë åå ïî òàëèè, ïîäáèðàßñü ê  ãðóäè.  -  îäîæäåì
÷àñîâ äî øåñòè. ‚ ýòî âðåìß âîäà äîëæíà áûòü îòëè÷íîé.
     ‹èíäå áûëè  ïðèßòíû  ëàñêè  ääè.  …ãî  ïðèêîñíîâåíèß  âûçûâàëè  ó  íåå
ñëàäîñòíóþ äðîæü, è ñëîâíî ýëåêòðè÷åñêèå èìïóëüñû ïðîáåãàëè ïî  òåëó.  èêòî
èç ìíîãî÷èñëåííûõ  ìóæ÷èí,  êîòîðûõ  îíà  çíàëà  ðàíüøå,  íå  îáëàäàë  òàêèì
ñåêñóàëüíûì ìàãíåòèçìîì.
     - € íå âûïèòü ëè íàì? - îíà âçßëà ääè çà ðóêó.
     - € âîò ýòî íè ê ÷åìó, - ïðîøåïòàë ääè, óâëåêàß åå ê äîìó.
     îíèìàß, ÷òî, åñëè îíà íå îõëàäèò åãî ïûë, ïîòîì  áóäåò  ïîçäíî,  ‹èíäà
ïîïûòàëàñü âûðâàòüñß, íî ääè íå  çðß  ïîòðàòèë  âðåìß,  çàíèìàßñü  ñïîðòîì,
íåóñòàííî òðåíèðóß ñâîè ìóñêóëû. åñìîòðß íà ñîïðîòèâëåíèå, îí çàòàùèë åå  â
ñïàëüíþ è áðîñèë íà ïîñòåëü.
     - ’û óæàñíûé ÷åëîâåê, ääè! - âîñêëèêíóëà ‹èíäà,  çàäûõàßñü.  -  î  íà
ñåé ðàç  ó  òåáß  íè÷åãî  íå  âûéäåò.  ‘ïóñòèìñß  âíèç,  âûïüåì  ÷åãî-íèáóäü
ëåãêîãî, à çàòåì ïîéäåì êóïàòüñß...
     å  îáðàùàß  âíèìàíèß  íà  ñëîâà  ‹èíäû,  ääè   íåâîçìóòèìî   çàäåðíóë
çàíàâåñêè íà îêíàõ. ‘ïàëüíß ïîãðóçèëàñü  â  òàèíñòâåííûé  ïîëóìðàê.  “âèäåâ,
÷òî ‹èíäà íàìåðåâàåòñß óëèçíóòü èç ïîñòåëè, îí, êàê  êîðøóí,  íàáðîñèëñß  íà
íåå.
     - ‚èíî è êóïàíèå ïîäîæäóò, - îí íàâàëèëñß íà íåå âñåì  òåëîì,  íàäåßñü,
÷òî îíà, êàê âñåãäà áûëî äî ýòîãî, íå ñòàíåò îñîáåííî ñîïðîòèâëßòüñß.
     î ‹èíäà íà ýòîò ðàç ðåøèëà íàñòîßòü  íà  ñâîåì.  åò,  îíà  íå  ñòàíåò
ïîòàêàòü  ïðèõîòßì  ääè,  óæ  ñëèøêîì  îí   íàïîðèñò...   Ží   íèêîãäà   íå
èíòåðåñîâàëñß, â êàêîì îíà  íàñòðîåíèè  è  ðàñïîëîæåíà  ëè  îíà  ê  ëþáîâíûì
ëàñêàì... òî åé óæå ñòàëî  íàäîåäàòü.  àñèëèå  äåéñòâîâàëî  åé  íà  íåðâû.
Šîãäà ääè ñàìîóâåðåííî íàâàëèëñß íà íåå, îíà, íå äîëãî äóìàß, çàëåïèëà  åìó
îïëåóõó.
     - ƒîâîðþ æå òåáå, ÷òî íå õî÷ó! - ñåðäèòî ïðîøèïåëà îíà.
     ääè ñåë è, íàêëîíèâ ãîëîâó, óäèâëåííî âîççðèëñß íà  íåå.  …ãî  ñèëüíûå
ðóêè ïî-ïðåæíåìó ñæèìàëè åå. ‡ëîå âûðàæåíèå  ëèöà  ‹èíäû  âîçìóòèëî  åãî,  è
ãëàçà ñâåðêíóëè îãíåì.
     - ’û õî÷åøü ïîëó÷èòü âçáó÷êó? ó, ïîãîäè!..
     ‚ûðâàâøèñü, ‹èíäà áðîñèëàñü ê äâåðè. Žíà  óæå  ïîíßëà,  ÷åì  ýòî  ìîæåò
çàêîí÷èòüñß. ‚ ñàìîì íà÷àëå èõ çíàêîìñòâà îí îäíàæäû èçáèë åå,  òàê  ÷òî  íà
ñëåäóþùèé äåíü îíà áûëà âñß â ñèíßêàõ, è ó íåå áûëî  òàêîå  ÷óâñòâî,  ñëîâíî
åå èçìîëîòèëè äóáèíêîé. åò, îíà íå õîòåëà ïîâòîðåíèß!
     ‚îâðåìß ñðåàãèðîâàâ íà åå äâèæåíèå, ääè ñõâàòèë åå  çà  ðóêó  è  ñíîâà
áðîñèë íà ïîñòåëü.
     - îñëóøàé,  äîðîãîé!  Ÿ  ïðîøó  òåáß,  îòïóñòè!..  -  óìîëßëà   ‹èíäà,
áåçóñïåøíî ïûòàßñü ðàçæàòü ñòàëüíûå îáúßòèß. - å íàäî  áèòü  ìåíß!  “  ìåíß
òàê äîëãî íå ïðîõîäßò ñèíßêè! ääè, òû æå  íå  ñòàíåøü!..  ƒðóáèßí!..  ääè,
ääè, îñòàíîâèñü!.. “ñëûøèò ïðèñëóãà!..
     îëó÷àñîì ïîçæå îíà, øàòàßñü, ïîäíßëàñü ñ ïîñòåëè.
     - ’û íàñòîßùàß ñêîòèíà, ääè! - çàäûõàßñü, ïðîèçíåñëà  îíà.  -  ’û  ìíå
ñäåëàë áîëüíî... Ÿ áóäó âñß â ñèíßêàõ... —åðò âîçüìè,  ïî÷åìó  ß  òàê  ëþáëþ
òåáß?..
     ˜èðîêî óëûáíóâøèñü, îí âíîâü ñõâàòèë åå â îáúßòèß.  ‹èíäà  ïðèæàëàñü  ê
íåìó,  ñòðàñòíî   öåëóß   åãî   ãðóäü.   Žêðóæàþùàß   ðåàëüíîñòü   ïåðåñòàëà
ñóùåñòâîâàòü  äëß  íèõ.  ‘òðåëêè  ÷àñîâ  ó  èçãîëîâüß  êðîâàòè   ñêðóïóëåçíî
îòìå÷àëè âðåìß, íî îíî ïåðåñòàëî  ñóùåñòâîâàòü  äëß  íèõ.  Žíè  íå  çàìå÷àëè
íè÷åãî... êàê çàøëî ñîëíöå è íàñòóïèë âå÷åð...
     ääè ïðîñíóëñß ïåðâûì.  Ží  ëåíèâî  ïîâåðíóë  ãîëîâó,  îòêðûë  ãëàçà  è
ðûâêîì ñåë íà  ïîñòåëè.  ‘åðäöå  åãî  áóäòî  ïðîâàëèëîñü  êóäà-òî,  à  êðîâü
çàñòûëà â æèëàõ. ‘èäß â íîãàõ ïîñòåëè,  íà  íåãî  â  óïîð  ñìîòðåë  êàêîé-òî
ìóæ÷èíà çëîâåùåãî âèäà. ‚íà÷àëå ääè ðåøèë, ÷òî ýòî ñîí.  Œóæ÷èíà  áûë  îäåò
âî âñå ÷åðíîå, ñ õóäûì, ñëîâíî âûñå÷åííûì èç êàìíß ëèöîì, è îí âñå  áëèæå  è
áëèæå ïðèäâèãàëñß ê ääè. òî áûëî ïîõîæå íà êîøìàð èç ôèëüìà óæàñîâ.
     ääè íå ïðèäóìàë íè÷åãî ëó÷øåãî, êàê òîëêíóòü ‹èíäó.  ðîñíóâøèñü,  îíà
ïîòßíóëàñü è çàìåðëà. ‚ îòëè÷èå îò ääè, îíà ñðàçó óçíàëà ìóæ÷èíó â  ÷åðíîì.
‘òðàõ ïàðàëèçîâàë åå, îíà äàæå íå ìîãëà íàòßíóòü íà ñåáß ïðîñòûíþ, à  ëåæàëà
íåïîäâèæíî, êàê ìàíåêåí, è åäâà äûøàëà.
     - óñòü ýòîò òèï  óáèðàåòñß  îòñþäà,  -  òèõî  âåëåë  Œàêñ.  -  Ÿ  õî÷ó
ïîãîâîðèòü ñ òîáîé!
     ‡âóê åãî  ãîëîñà  ðàçðóøèë  ãèïíîç,  êîòîðûé  ñêîâûâàë  ‹èíäó  è  ääè.
ˆñïóãàííàß ‹èíäà ïðèêðûëàñü ïðîñòûíåé, à ääè âûðóãàëñß è ñåë ñ ãîðßùèìè  îò
çëîáû ãëàçàìè è ñæàòûìè êóëàêàìè.
     ‚  ðóêå  Œàêñà  ìãíîâåííî  áëåñíóë  íîæ.  Ží  íàãíóëñß  è  ìîëíèåíîñíûì
äâèæåíèåì ïðîâåë ëåçâèåì ïî ëèöó, øåå è ãðóäè ääè. Šàçàëîñü, ëåçâèå  òîëüêî
êîñíóëîñü êîæè, íî òîíêàß ñòðóéêà êðîâè îáàãðèëà åãî ñëåä.
     Œóæåñòâî  ìãíîâåííî  îñòàâèëî  ääè.  Šîãäà  äåëî  êàñàëîñü   äðàêè   ñ
æåíùèíàìè, îí áûë ìîëîäöîì. î âèä ìóæ÷èíû ñ íîæîì óæàñíóë åãî, îí  åäâà  íå
ïîòåðßë îò ñòðàõà ñîçíàíèå.
     - å óáèâàéòå ìåíß, - áëåäíûé è äðîæàùèé  ïîïðîñèë  îí.  -  Ÿ  óõîæó...
’îëüêî íå óáèâàéòå ìåíß!
     - “áèðàéñß âîí! - Œàêñ ãëßäåë íà íåãî ïóñòûìè ãëàçàìè.
     - “õîæó, óõîæó! - øåïòàë ääè, äàæå íå ïîäóìàâ  î  ‹èíäå.  …äèíñòâåííûì
åãî æåëàíèåì áûëî êàê ìîæíî ñêîðåå óáðàòüñß îòñþäà, íî  ðóêè  äðîæàëè  è  îí
íèêàê íå ìîã ñîâëàäàòü ñ íèìè, ïûòàßñü íàòßíóòü íà ñåáß îäåæäó.
     Œàêñ íàãíóëñß  è  âûòåð  îêðîâàâëåííîå  ëåçâèå  î  ãîëîå  áåäðî  ‹èíäû,
íàáëþäàß çà åå ðåàêöèåé. …ãî òîíêèå ãóáû ïðåçðèòåëüíî êðèâèëèñü.
     ‹èíäó áèë îçíîá, íî îíà íå ïîøåâåëèëàñü. …å  ãëàçà,  â  êîòîðûõ  çàñòûë
óæàñ, íå îòðûâàëèñü îò íîæà.
     - å îñòàâëßé ìåíß, ääè! - æàëîáíî ïðîñòîíàëà îíà. î ääè óæå  çàêðûë
çà ñîáîé äâåðü.
     Œàêñ âñòàë, ñïðßòàë íîæ è,  íàéäß  íà  ñòóëå  áåëûé  øåëêîâûé  ïåíüþàð,
áðîñèë ‹èíäå.
     - Žäåâàéñß, øëþõà!
     ‘îâåðøåííî óíè÷òîæåííàß, ‹èíäà ñ òðóäîì íàïßëèëà íà  ñåáß  ïåíüþàð.  Ží
òåïåðü îáî âñåì ðàññêàæåò ”ðýíêó... —òî äåëàòü? ”ðýíê ïðîãîíèò åå! …é  ñíîâà
ïðèäåòñß  âåðíóòüñß  ê  ïðåæíåìó  ðåìåñëó  -  ðàçâëåêàòü  ìóæ÷èí  â   íî÷íûõ
êîðîáêàõ.  Žíà  ëèøèòñß  âñåé  ýòîé  ðîñêîøè,  òóàëåòîâ,  ìàøèíû...  ‹èøèòñß
áëåñòßùåé ñâîáîäíîé  æèçíè.  î÷óâñòâîâàâ  ïðèñòóï  òîøíîòû,  îíà  óïàëà  íà
ïîñòåëü.
     ðèñëîíèâøèñü ê ñòåíå, Œàêñ  ðàñêóðèë  ñèãàðåòó,  è  åãî  ãëàçà  èç-ïîä
ïîëåé íèçêî íàäâèíóòîé øëßïû, íå ìèãàß, ñìîòðåëè íà ‹èíäó.
     - ˆòàê, ìàëî òîãî, ÷òî òû æèâåøü çà åãî ñ÷åò, òàê åùå  èìååøü  íàãëîñòü
íàñòàâëßòü åìó ðîãà, -  ïðåçðèòåëüíî  ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  ïðåäóïðåæäàë  ýòîãî
èäèîòà â îòíîøåíèè òåáß. ó íè÷åãî,  òåïåðü  òåáå  ïðèäåòñß  îòðàáîòàòü  âñå
äåíüãè ”ðýíêà.
     ‹èíäà âçäðîãíóëà.
     - å ãîâîðèòå åìó! - âçìîëèëàñü îíà.  -  òîãî  áîëüøå  íå  ïîâòîðèòñß!
Žáåùàþ âàì! ”ðýíê ëþáèò ìåíß! ‡à÷åì ïîðòèòü åìó æèçíü!
     Œàêñ âûïóñòèë ñòðóþ äûìà.
     - „à,  òóò  òû  ïðàâà,  ýòîãî  áîëüøå  íå  ïîâòîðèòñß,  -   ñêàçàë   îí
íåîæèäàííî. - Ÿ íè÷åãî íå ñêàæó åìó, íå ñòàíó ïîðòèòü åãî æèçíü.
     ‹èíäà óñòàâèëàñü íà íåãî, ñòàðàßñü óíßòü äðîæü.
     - Ÿ íå âåðþ âàì! „îñòàòî÷íî õîðîøî ðàçáèðàþñü â ëþäßõ âàøåãî ñîðòà.  ‚û
âñå ðàññêàæåòå åìó!
     - ‡àòêíèñü! - ïðèêàçàë îí. - à ýòîò ðàç òåáå âñå ñîéäåò ñ ðóê.  ’åïåðü
òåáå ïðèäåòñß íåîòëó÷íî íàõîäèòüñß ïðè íåì è äåëàòü âñå,  ÷òî  îí  ïðèêàæåò.
ðèäåòñß ñïàòü ñ íèì, êîãäà îí ýòîãî  çàõî÷åò,  ãóëßòü  ñ  íèì,  áðèòü  åãî,
÷èòàòü êíèãè, óìûâàòü ïî óòðàì, ïîìîãàòü ðåøèòåëüíî âî âñåì. ’û  áóäåøü  åãî
ãëàçàìè!
     ‹èíäà ðåøèëà, ÷òî îí ñîøåë ñ óìà.
     - Šàê ãëàçàìè? ‡à÷åì? “ íåãî åñòü ñâîè!
     Œàêñ çëîâåùå óëûáíóëñß. îäîéäß ê ‹èíäå, îí  ñõâàòèë  åå  çà  âîëîñû  è
çàïðîêèíóë ãîëîâó íàçàä. Žíà íå ñîïðîòèâëßëàñü, ëèøü  ñìîòðåëà  ðàñøèðåííûìè
îò óæàñà ãëàçàìè.
     - “÷òè, åñëè òû ïîïûòàåøüñß  âûêèíóòü  êàêîé-íèáóäü  òðþê  ñî  ìíîé,  ß
æèâüåì ñäåðó ñ òåáß êîæó. ˆ, êàê òû çíàåøü, ß ïðåäóïðåæäàþ òîëüêî ðàç!  …ñëè
òû ïîïûòàåøüñß óäðàòü èëè  îáìàíåøü  åãî,  ß  ðàçûùó  òåáß,  ãäå  áû  òû  íè
ïðßòàëàñü, è êèñëîòîé íàïèøó "”ðýíê" ó òåáß íà  ëèöå.  -  ‡àëåïèâ  ïîùå÷èíó,
îòáðîñèâøóþ ‹èíäó ê ñòåíå, îí âûïðßìèëñß. - ˆ ÷òî òîëüêî ýòîò èäèîò íàøåë  â
òåáå?  óñòûøêà-ïóñòûøêîé,  íî  è  ”ðýíê  -  êîðîëü  îëóõîâ!  î  íè÷åãî  íå
ïîäåëàåøü, îí õî÷åò èìåòü òåáß, è, êëßíóñü, îí ïîëó÷èò òåáß! îëüøå  åìó  îò
æèçíè áðàòü íå÷åãî!
     Œàêñ íàïðàâèëñß ê äâåðè,  à  ‹èíäà  ñåëà  íà  êðîâàòè,  ïðèæàâ  ðóêó  ê
ïûëàþùåé ùåêå. Œàêñ îòêðûë äâåðü è ãðîìêî êðèêíóë:
     - ”ðýíê, òâîß ìèëàß æäåò òåáß!
     ‹èíäà íåïîäâèæíî ñèäåëà, íåñïîñîáíàß ñòðîíóòüñß ñ ìåñòà. ƒëàçà åå  áûëè
óñòðåìëåíû íà îòêðûòóþ äâåðü. Šòî-òî òßæåëî çàøàðêàë íîãàìè  ïî  ïîëó.  ˜àãè
ïðèáëèæàëèñü âñå áëèæå, áëèæå... ‹èíäó îõâàòèë íåïðåîäîëèìûé óæàñ.
     ‚îøåë ”ðýíê... Ží áûë â î÷êàõ è îïèðàëñß íà ïàëêó,  îùóïüþ  ïðèáëèæàßñü
ê íåé. …ãî âçãëßä áûë íàïðàâëåí âûøå åå ãîëîâû - òàê îáû÷íî ñìîòðßò  ñëåïûå.
…ãî æèðíîå áëåäíîå ëèöî âûðàæàëî ñàìûå ïðîòèâîðå÷èâûå  ÷óâñòâà:  íåóêðîòèìîå
æåëàíèå è ñîçíàíèå ñîáñòâåííîãî óáîæåñòâà.
     - ‡äðàâñòâóé, ‹èíäà, - îí ïðîòßíóë ê íåé ðóêè.  -  ‚îò  ß  è  âåðíóëñß!
‚åðíóëñß äîìîé!


     ‘ëåäóþùèå äâå íåäåëè ñòàëè äëß ‹èíäû  íàñòîßùèì  êîøìàðîì.  ‘êîëüêî  áû
îíà íè ïðîæèëà íà ñâåòå åùå, íèêîãäà íå çàáóäåò èõ. ”ðýíê íå äàâàë åé  ïîêîß
íè äíåì íè íî÷üþ ñâîèìè êàïðèçàìè è áåñêîíå÷íûìè òðåáîâàíèßìè.  …ñëè  îí  íå
òåðçàë åå íåíàñûòíîé ëþáîâüþ, íà êîòîðóþ ‹èíäà äîëæíà áûëà îòâå÷àòü, õîòß  è
âîçíåíàâèäåëà ýòó îáßçàííîñòü,  îí  ïðîñèë  ÷èòàòü  åìó,  âîçèòü  â  ìàøèíå,
ïîñòîßííî ñèäåòü ðßäîì è áûòü ãîòîâîé âûïîëíèòü ëþáóþ åãî  ïðèõîòü.  ‘ëåïîòà
îæåñòî÷èëà åãî. ‘âîþ áåñ÷åëîâå÷íîñòü  è  æåñòîêîñòü  îí  òåïåðü  âûìåùàë  íà
‹èíäå. Ží óæå íå âèäåë åå êðàñîòû, ïîñòåïåííî îíà ïîòåðßëà áûëóþ âëàñòü  íàä
íèì. Ží óæå íè÷åãî íå äàðèë åé: íè òóàëåòîâ, íè óêðàøåíèé.  ‹èíäà  ñ  òîñêîé
âñïîìèíàëà ïðîøëûå äíè, êîãäà îíà áåç êîíöà ïîêóïàëà ñåáå îáíîâêè.
     - „îíàøèâàé âñå, ÷òî ó òåáß åñòü, - ãîâîðèë îí. - Ÿ âñå ðàâíî  íå  ìîãó
âèäåòü òåáß â òâîèõ íàðßäàõ. Ÿ ñëåïîé, è ìíå áåçðàçëè÷íî, âî ÷òî òû îäåòà.
     Ží ñòàë ñêóï è ïðèæèìèñò, ïðîâåðßë åå  ðàñõîäû,  ýêîíîìß  íà  âñåì,  íå
äàâàß åé ëèøíåãî öåíòà. ‹èíäå áûëî íåâûíîñèìî â òàêîé îáñòàíîâêå, íî îíà  íå
ìîãëà óéòè îò íåãî, áîßñü  ìåñòè  Œàêñà.  “  íåå  íå  îñòàâàëîñü  íè  åäèíîé
ñâîáîäíîé ìèíóòû. ‘òîèëî îòîéòè, êàê ”ðýíê òóò æå ïðèíèìàëñß ñòó÷àòü  ïàëêîé
ïî ïîëó è çâàòü åå. Žíà âîçíåíàâèäåëà äàæå ãîëîñ ”ðýíêà, ñ òîñêîé  âñïîìèíàß
äíè, ïðîâåäåííûå  ñ  ääè.  Žíà  ïèñàëà  åìó  æàëîáíûå  ïèñüìà,  îáëèâàß  èõ
ñëåçàìè.
     € ääè äî ðàçëóêè äàæå íå ïîäîçðåâàë, êàê ñèëüíî  ïðèâßçàëñß  ê  ‹èíäå.
Ží áîßëñß ïðèåõàòü ê  íåé,  íàñòðîåíèå  ó  íåãî  áûëî  óæàñíûì,  åãî  ìó÷èëà
áåññîííèöà. ääè ïîñòîßííî äóìàë î ‹èíäå, çàáðîñèâ ïðåæíèå äåëà.
     ßòíàäöàòü äíåé ñïóñòß òîãî äíß, êàê Œàêñ âûãíàë åãî èç ñïàëüíè  ‹èíäû,
îí ñèäåë â áàðå. „î ñâèäàíèß ñ áîãàòîé ïîæèëîé äàìîé îñòàâàëîñü  åùå  áîëüøå
÷àñà, è îí, çàêàçàâ  âèñêè,  ïðèíßëñß  âñïîìèíàòü  ‹èíäó.  ßäîì  ñ  íèì  íà
òàáóðåò óñåëàñü äåâóøêà, ñðàçó ïðèâëåêøàß åãî âíèìàíèå,  òåì  áîëåå,  ÷òî  â
áàðå, êðîìå íèõ äâîèõ, íèêîãî  íå  áûëî.  ‚ûãëßäåëà  îíà  íåâàæíî:  îäåòà  â
ìåøêîâàòóþ îäåæäó, íà èññèíß-÷åðíûõ âîëîñàõ áûëà êðèâî íàïßëåíà  ñòàðîìîäíàß
øëßïêà, áîëüøèå î÷êè â æåëåçíîé îïðàâå çàêðûâàëè  ïîë-ëèöà,  íà  êîòîðîì  íå
áûëî äàæå ñëåäîâ êîñìåòèêè.
     ðèñìîòðåâøèñü, ääè îòìåòèë, ÷òî, åñëè äåâóøêó ïåðåîäåòü è  ïðè÷åñàòü,
îíà áûëà áû î÷åíü äàæå íè÷åãî, òàê êàê  õîðîøî  ñëîæåíà,  è  ó  íåå  äëèííûå
ñòðîéíûå íîãè. € òàê îíà íå âûçâàëà ó ääè áîëüøîãî èíòåðåñà.
     ääè óãëóáèëñß â ãàçåòó, êðàåøêîì ãëàçà, îäíàêî, ñëåäß çà ñîñåäêîé.  ’à
æåñòîì ïîäîçâàëà íäðþ, ñòàðîãî ïëåøèâîãî îôèöèàíòà. ääè åãî õîðîøî çíàë.
     - Ÿ  èùó  âðåìåííóþ  ðàáîòó,  -  ãîëîñ  äåâóøêè  áûë  ñïîêîéíûì,   ÷óòü
õðèïëîâàòûì.  -  ‚û  íå  çíàåòå,  êîìó  òðåáóåòñß  ñèäåëêà.   Ÿ   ìîãëà   áû
ïðèñìàòðèâàòü çà ìàëåíüêèìè äåòüìè èëè ñëåïûì.
     íäðþ áûë ÷åëîâåêîì äîáðûì è îõîòíî ïîìîãàë ëþäßì, åñëè ýòî áûëî â  åãî
ñèëàõ. Ží ïîëîæèë íà ñòîéêó ñàëôåòêó è çàäóìàëñß.
     - åò, íå ìîãó ïîìî÷ü âàì, - ïîñëå ìèíóòíîãî ðàçìûøëåíèß ñêàçàë  îí.  -
å çíàþ,  êîìó  áû  ìîã  ïîðåêîìåíäîâàòü  âàñ.  àø  ãîðîäîê  ìàëåíüêèé,  íî
ñâîåîáðàçíûé... ‚û ïîíèìàåòå, ÷òî  ß  õî÷ó  ñêàçàòü?  „åòåé  ñþäà  íèêòî  íå
ïðèâîçèò, ñþäà ïðèåçæàþò, ÷òîáû ðàçâëå÷üñß...
     - ‚îîáùå-òî ó  ìåíß  åñòü  ðàáîòà,  íî  æàëîâàíüå  î÷åíü  ìàëåíüêîå,  -
îáúßñíèëà äåâóøêà, îòïèâ ãëîòîê êîôå. - Ÿ õîòåëà áû íåìíîãî ïîäðàáîòàòü.
     - ‘åé÷àñ ß íè÷åãî íå ìîãó âàì ñêàçàòü, íî åñëè ÷òî-íèáóäü  óçíàþ,  áóäó
èìåòü âàñ â âèäó.
     - óäó î÷åíü áëàãîäàðíà âàì, -  ñêàçàëà  äåâóøêà.  -  Œåíß  çîâóò  Œýðè
ðåíòèñ. Ÿ æèâó íà ˆñò-ñòðèò. - íäðþ  äàë  åé  êàðàíäàø  è  áóìàãó,  è  îíà
ñòàðàòåëüíî çàïèñàëà ñâîé àäðåñ. - „à, êñòàòè, êàê ß óæå óïîìèíàëà,  ó  ìåíß
åñòü îïûò ðàáîòû ñî ñëåïûìè.
     - ‘ëåïûõ â ‘àíòî-èî äàæå äíåì ñ  îãíåì  íå  ñûùåøü.  î,  åñëè  óñëûøó
÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå, íåïðåìåííî ñîîáùó...
     „åâóøêà óøëà.
     ‘äâèíóâ íà  çàòûëîê  øëßïó,  ääè  ðàçìûøëßë.  "„à,  -  ïîäóìàë  îí,  -
íåïëîõàß ìûñëü... ƒåíèàëüíàß ìûñëü".
     - „àé ìíå àäðåñ ýòîé êóêîëêè, íäðþ, - ïîïðîñèë  îí.  -  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî
ñìîãó ïîìî÷ü åé. Ÿ òóò çíàêîì ñ îäíèì ñëåïûì. àâåðíßêà îí  áóäåò  ñ÷àñòëèâ,
åñëè çà íèì áóäåò  óõàæèâàòü  òàêàß  ìîëîäåíüêàß  ñèäåëêà.  Ží  î÷åíü  ëþáèò
æåíñêîå îáùåñòâî...
     „íåì ïîçæå ääè âñòðåòèëñß ñ ‹èíäîé  â  óåäèíåííîì  ìåñòå  íåäàëåêî  îò
âèëëû. Šàê òîëüêî óëåãëèñü ñòðàñòè ïî ïîâîäó âñòðå÷è, ääè îòîðâàë  îò  ñåáß
‹èíäó è óñàäèë íà ïåñîê.
     - Ÿ  õî÷ó  ïðåäëîæèòü  òåáå  êîå-÷òî,  äîðîãàß.  ‚ðåìåíè  ó  íàñ  ìàëî.
‘íîòâîðíîå, êîòîðûì òû óãîñòèëà ýòîãî ìåðçàâöà, äåéñòâóåò  íåäîëãî.  “  ìåíß
åñòü êîå-÷òî äðóãîå.
     - Ÿ çíàëà, ÷òî òû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåøü! - âîñêëèêíóëà  ‹èíäà.  -  …ñëè
áû ó ìåíß íå áûëî íàäåæäû, ÷òî òû íàéäåøü âûõîä, ß áû ïîêîí÷èëà ñ ñîáîé.
     ääè íà÷àë  óñïîêàèâàòü  åå,  õîòß  áûë  àáñîëþòíî  óâåðåí,  ÷òî  ‹èíäà
íèêîãäà áû íå äîøëà äî òàêîé êðàéíîñòè.
     - Ÿ çíàþ îäíó ìîëîäåíüêóþ äåâóøêó, êîòîðàß ñîãëàñíà íà  ìåñòî  ñèäåëêè.
îïðîáóé óãîâîðèòü ñëåïîãî,  ÷òî  òû  óñòàëà  è  òåáå  íàäî  íàíßòü  ìîëîäóþ
ïîìîùíèöó. ‘êàæè, ÷òî  ïåðåìåíà  áëàãîòâîðíî  ñêàæåòñß  íà  åãî  çäîðîâüå  è
íàñòðîåíèè, ÷òî ñèäåëêà áóäåò ÷èòàòü êíèãè è ñâåæèå ãàçåòû, ïðèõîäß  äâà-òðè
ðàçà â íåäåëþ.
     - ’û äóìàåøü, îí ïîçâîëèò ìíå