.
     - —åëîâåê  óìèðàåò,  îí  èñòåêàåò  êðîâüþ.  „îêòîð  ”ëåìèíã  íå  ñìîæåò
îòêàçàòü. …ñëè îí íå ïîìîæåò, ÷åëîâåê óìðåò! - Šýðîë çàïëàêàëà.  -  Ÿ  ëþáëþ
åãî!
     - “õîäèòå  îòñþäà!  -  æåíùèíà  îñòàâàëàñü  íåóìîëèìîé.  -  ‡äåñü   íåò
÷åëîâåêà, êîòîðûé áû ñìîã âàì ïîìî÷ü.
     Šýðîë ïîïûòàëàñü ñïðàâèòüñß ñ îõâàòèâøèì åå îò÷àßíèåì.
     - Šóäà ìíå îáðàòèòüñß? ‚ðåìß äîðîãî, îí èñòåêàåò êðîâüþ.
     - ‚ “èëòîíâèëå åñòü ãîñïèòàëü, à â  ˆñòëåéêå  æèâåò  äîêòîð  Šîáåð.  Ží
åâðåé, è çà äåíüãè ïîåäåò êóäà óãîäíî. ’îëüêî çàïëàòèòå êàê ñëåäóåò.
     - Šàê ìíå äîáðàòüñß òóäà? ƒäå ýòî ˆñòëåéê?
     ˆ âäðóã æåíùèíà çàìåòèëà íà çàïßñòüå Šýðîë  øðàì  è  åäâà  íå  óïàëà  â
îáìîðîê. —òîáû íå âûäàòü ñåáß, îíà îòâåëà ãëàçà.
     - òî â ïßòè ìèëßõ îòñþäà. Ÿ ñåé÷àñ ïîêàæó íà êàðòå... Œîæåò  áûòü,  âû
ëó÷øå çàéäåòå.
     - Ÿ î÷åíü òîðîïëþñü, îí îñòàëñß îäèí.
     - ‚õîäèòå, âõîäèòå...
     ’åìíûé ìàëåíüêèé êîðèäîð îñâåùàëà âèñåâøàß ïîä ïîòîëêîì ëàìïà.  †åíùèíà
ïîâåðíóëàñü ê Šýðîë.
     - Šàêèå ó âàñ êðàñèâûå âîëîñû, - ëþáåçíî ïðîãîâîðèëà îíà. …å  ìàëåíüêèå
ãëàçêè áëåñòåëè îò ðàäîñòè. - Œîæåò  áûòü,  íàì  óäàñòñß  óãîâîðèòü  äîêòîðà
îñìîòðåòü âàøåãî áîëüíîãî. ðîéäèòå ñþäà!
     òà íåîæèäàííàß ìåòàìîðôîçà, â êîòîðîé áûëî ÷òî-òî ôàëüøèâîå,  èñïóãàëà
Šýðîë. î ðàäè ‘òèâà îíà áûëà ãîòîâà íà âñå è ïðîøëà â ñêðîìíî  îáñòàâëåííóþ
ãîñòèíóþ, ìåáåëü êîòîðîé ñîñòîßëà èç  òðåõ  ñòóëüåâ  è  êðóãëîãî  ñòîëà,  íà
êîòîðîì ãðóäîé  ëåæàëè  ñòàðûå  æóðíàëû.  òî,  ïî-âèäèìîìó,  áûëà  ïðèåìíàß
äîêòîðà. „à è âñß êâàðòèðà ïîêàçàëàñü Šýðîë áåäíîé è çàïóùåííîé.
     - Ÿ ïðåäóïðåæó äîêòîðà, äîðîãàß. ðèñßäüòå, îí ñåé÷àñ ïðèäåò.
     - îæàëóéñòà, ïîïðîñèòå åãî ïîñêîðåå, - óìîëßëà Šýðîë.
     - óäüòå ñïîêîéíû, - æåíùèíà åùå ðàç âçãëßíóëà íà äåâóøêó è âûøëà.
     ˆ ñíîâà  ÷òî-òî  â  åå  âçãëßäå  íå  ïîíðàâèëîñü  Šýðîë,  â  íåì  áóäòî
ñêðûâàëàñü óãðîçà. Šýðîë ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß ñëîâíî â çàïàäíå... òà  æåíùèíà
æåëàëà åé çëà...
     Žíà òèõî îòâîðèëà  äâåðü  è  ïðèñëóøàëàñü.  „î  íåå  îò÷åòëèâî  äîíåññß
æåíñêèé ãîëîñ:
     - òî òà ñóìàñøåäøàß èç ƒëåíâèëß. Žíà ó ìåíß äîìà.
     - —òî òû áîëòàåøü? - ñïðîñèë ãðóáûé ìóæñêîé ãîëîñ. - ’û  ãîâîðèøü,  îíà
èç ƒëåíâèëß? Šòî îíà?
     - ’à  ñóìàñøåäøàß,  î  êîòîðîé  âñå  ãîâîðßò...  Šýðîë  ëåíäèø...   …å
ðàçûñêèâàþò... ‘ïóñòèñü âíèç è ïîãîâîðè ñ íåé, à ß ïîçâîíþ øåðèôó. ‘êîðåå!
     - î îíà æå îïàñíà! - âîð÷ëèâî  âîçðàçèë  ìóæ÷èíà.  -  îãîâîðè  ñ  íåé
ñàìà, ß ñëèøêîì ñòàð, ÷òîáû âìåøèâàòüñß â ïîäîáíûå èñòîðèè.  Ÿ  íå  õî÷ó  íè
âèäåòü, íè ãîâîðèòü ñ íåé.
     - ‘ïóñêàéñß âíèç, - íå îòñòàâàëà æåíùèíà. - ‡à íåå  îáåùàíà  íàãðàäà  â
ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ. ’îðîïèñü, ñòàðûé äóðàê!
     - Ÿ êàê-òî çàáûë îá ýòîì. îæàëóé, òû ïðàâà.
     "‚åðîßòíî, ýòî ñîí, - ïîäóìàëà Šýðîë, ïðèêðûâàß  ãëàçà.  -  Žïßòü  ýòîò
ñòðàííûé ñîí. Œîæåò áûòü, ‘òèâ è íå  áûë  ðàíåí?  Œîæåò  áûòü,  ýòè  äâîå  â
÷åðíîì åé ïðèñíèëèñü? ‚ñêîðå îíà ïðîñíåòñß è ‘òèâ áóäåò ðßäîì..."
     "‘óìàñøåäøàß... Šýðîë ëåíäèø... …å ðàçûñêèâàþò..." -  Šýðîë  îñòîðîæíî
îòêðûëà ãëàçà, íàäåßñü óâèäåòü ñâîþ êðîâàòü, íî  óâèäåëà  óáîãóþ  îáñòàíîâêó
ãîñòèíîé. åò, ýòî íå ñîí!
     “ñëûøàâ  øàðêàþùèå  øàãè  ñïóñêàþùåãîñß  ïî  ëåñòíèöå  ìóæ÷èíû,   Šýðîë
âçäðîãíóëà è, ïðèêðûâ äâåðü, îòîøëà ê ñòîëó ãîñòèíîé.
     "‘ïóñòèñü  è  ïîãîâîðè  ñ  íåé...  ßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ...  Ÿ  ïîçâîíþ
øåðèôó..."
     àäî óõîäèòü, ýòè ëþäè ìîãóò ïðè÷èíèòü åé çëî. Žíè  íå  ïîìîãóò  ‘òèâó!
Žíè ïîñòàðàþòñß çàäåðæàòü åå è ‘òèâ óìðåò!
     ‘òðàõ ñêîâàë äåâóøêó. Žíà âæàëàñü â ñòåíó, ñåðäöå  îò÷àßííî  çàñòó÷àëî,
óãîë ðòà çàäåðãàëñß îò òèêà.
     „âåðü îòêðûëàñü è âîøåë ãðóçíûé ñòàðèê - ïëåøèâûé, ñ áîëüøèì,  íàâèñøèì
íàä ãóáîé è óñàìè, ïîæåëòåâøèìè îò òàáàêà, íîñîì. „îêòîð âûãëßäåë óñòàëûì  è
íåäîâîëüíûì. ‚ìåñòî îäíîãî ãëàçà ó íåãî áûë  ôàðôîðîâûé  øàðèê.  ˆ,  êàê  íè
ñòðàííî, ýòîò èñêóññòâåííûé ãëàç ñâåðëèë ìîçã Šýðîë,  êàê  áóðàâ÷èê.  ˆç-ïîä
õàëàòà âûãëßäûâàëî áåëüå ñîìíèòåëüíîé ÷èñòîòû.
     - “õîäèòå! - èñòåðè÷åñêè çàêðè÷àëà Šýðîë. - å ïðèáëèæàéòåñü êî ìíå!
     ‘òàðèê çàêðûë äâåðü è  ïðèñëîíèëñß  ê  íåé  ãðóçíûì  òåëîì.  „îñòàâ  èç
êàðìàíà íîñîâîé ïëàòîê, îí âûòåð ñëåçßùèéñß çäîðîâûé ãëàç.  ˜àðèê  â  ïðàâîì
ïî-ïðåæíåìó áûë óñòðåìëåí íà Šýðîë.
     - “ âàñ ÷òî-òî ñëó÷èëîñü? —òî âàì îò ìåíß íóæíî? -  âîð÷ëèâî  ñïðàøèâàë
äîêòîð, áóäòî è íå áûëî òîëüêî ÷òî åãî ðàçãîâîðà ñ æåíîé.
     Šýðîë ðàñòåðßëàñü.
     - ‚û äîêòîð?
     - „à. Œîß ôàìèëèß ”ëåìèíã. - Ží âûòåð ïëàòêîì ïîòíûå âèñêè.
     "Šàêîé îí ñòðàøíûé! - ïîäóìàëà Šýðîë. - åò, îíà íå ìîæåò âåçòè  åãî  ê
‘òèâó, îí íå âíóøàåò äîâåðèß".
     - Ÿ îøèáëàñü, - ïðîãîâîðèëà îíà. - Ÿ íàïðàñíî ïðèøëà ê âàì.
     ‚íåçàïíî ”ëåìèíã ïîíßë,  ÷òî  Šýðîë  áîèòñß.  Žäíàêî  åå  ñòðàõ  òîëüêî
óñèëèë åãî ñîáñòâåííûé.
     - ‚û î÷åíü âçâîëíîâàíû, óñïîêîéòåñü. Ÿ  ñòàðèê,  íî  ß  íåïëîõîé  âðà÷.
‚àñ, íàâåðíîå, ïóãàåò ìîé ãëàç, âñå íèêàê  íå  ìîãó  çàíßòüñß  èì...  -  åãî
ïîõîæèå íà îãðîìíûõ ïàóêîâ  ìîðùèíèñòûå  ðóêè  ìßëè  õàëàò,  à  ñèíèå  íîãòè
áëåñòåëè â ßðêîì ñâåòå. - Ÿ ïðèâûê ê òàêîìó ãëàçó è çàáûâàþ íàäåòü  ïîâßçêó.
‘ßäüòå, ïîæàëóéñòà, è ðàññêàæèòå, ÷òî ïðîèçîøëî.
     Šýðîë ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Ÿ óõîæó. ðîñòèòå,  ÷òî  ïîáåñïîêîèëà  âàñ...  ‚û  íå  ìîæåòå  ïîìî÷ü
ìíå... - Žíà ìåäëåííî  îòîðâàëàñü  îò  ñòåíû  è  íåóâåðåííî  ñòóïèëà  â  åãî
ñòîðîíó.
     - îäîæäèòå... ‚àì  ëó÷øå  ïîäîæäàòü...  -  ñòðàõ  íå  ïîêèäàë  åãî.  -
‚ûïåéòå êîôå... Œîß æåíà... Šîôå ïðèäàñò âàì óâåðåííîñòè.
     Ží ïðîòßíóë ê íåé ñâîè ïàó÷üè ðóêè, ïûòàßñü îñòàíîâèòü.
     åîæèäàííî Šýðîë âñêðèêíóëà. …é ïîêàçàëîñü, ÷òî åå  êðèê  ïðîãðåìåë  âî
âñåì äîìå, õîòß íà ñàìîì äåëå áûë ñëàáûì è ïðèãëóøåííûì, êàê ïèñê  ïîïàâøåãî
â áåäó êðîëèêà.
     - ‚ñå îáîéäåòñß! ‘ âàìè íè÷åãî  íå  ñëó÷èòñß.  Œû  õîðîøèå  ëþäè...  Œû
òîëüêî  õîòèì  ïîìî÷ü  âàì...  õîòèì,  ÷òîáû   ó   âàñ   íå   áûëî   íèêàêèõ
íåïðèßòíîñòåé...
     ‘ òîé ñòîðîíû ïîñòó÷àëè, è ñòàðèê ïîñòîðîíèëñß, ïðîïóñêàß æåíùèíó.
     - —òî  ñëó÷èëîñü?  -  ñïðîñèëà  îíà,  áðîñèâ  âçãëßä  íà   ñòàðèêà,   è
ñêàçàëà: - î÷åìó áû òåáå íå îòïðàâèòüñß âìåñòå ñ íåé. “ íåå áîëüíîé âèä.
     - „à, äà, êîíå÷íî, - çàáîðìîòàë ñòàðèê,  ãðóçíî  îïóñêàßñü.  Ží  ïîäíåñ
ðóêè ê ãîðëó, íî òóò æå ïåðåìåíèë ðåøåíèå. - Œåíß âñå ýòî âûáèëî  èç  êîëåè,
Œàðòà, è çà÷åì ß òîëüêî ïîñëóøàëñß òåáß. îéäó âûïüþ êîíüßê, îí...
     - åðåñòàíü! - îáîðâàëà åãî æåíà. - ’û ýãîèñò è äóìàåøü òîëüêî î ñåáå.
     - Ÿ óõîæó. - ‚èä Šýðîë áûë  ðåøèòåëüíûé  è  óãðîæàþùèé.  -  Ÿ  íàïðàñíî
ïîáåñïîêîèëà âàñ.
     - Œóæ ñåé÷àñ ïîäíèìåòñß è îäåíåòñß,  -  çà÷àñòèëà  æåíùèíà.  -  à  ýòî
ïîòðåáóåòñß íå áîëüøå ìèíóòû. ‚àø äðóã â îïàñíîñòè. ‚û ëþáèòå åãî.
     “ Šýðîë ñæàëîñü ñåðäöå.
     - „à! - îòâåòèëà îíà. - Ží ïîòåðßë ìíîãî êðîâè. -  Žíà  äîòðîíóëàñü  äî
âèñêîâ. - î÷åìó äîêòîð íå îäåâàåòñß, ÷åãî îí æäåò?
     - „àâàé, - ïðèêàçàëà ìóæó æåíùèíà. - Žäåâàéñß, à ß ïîêà  íàïîþ  äåâóøêó
êîôå.
     ”ëåìèíã íå  äâèãàëñß.  ’ßæåëî  äûøà,  îí,  êàçàëîñü,  áûë  íå  â  ñèëàõ
ïîäíßòüñß ñî ñòóëà.
     - „àé åé óéòè, - ðåçêî ñêàçàë îí. - Œíå íå íóæíû äåíüãè.  Ÿ  õî÷ó  ëèøü
ïîêîß. Ÿ ñòàðûé ÷åëîâåê. „àé  åé  óéòè,  ïðåæäå  ÷åì  ñòàíåò  ïîçäíî,  î÷åíü
ïîçäíî! åðåãèñü! ‚ñïîìíè, ÷òî ïðîèçîøëî ñ âîäèòåëåì ãðóçîâèêà!
     - ‚ñòàâàé, ñòàðûé áîëâàí! - íà÷àëà ðóãàòüñß æåíà. -  ’û  íåñåøü  âñßêèé
âçäîð!
     - Žñòàâüòå  åãî  â  ïîêîå!  Ÿ  óõîæó!  Œíå  íåîáõîäèìî  óéòè.  -  Šýðîë
íàïðàâèëàñü ê âûõîäó.
     ”ëåìèíã îïóñòèë ãîëîâó. †åíùèíà, ïðèñëîíßñü ê ñòåíå,  ïîëíûìè  çëîáû  è
ñòðàõà ãëàçàìè íàáëþäàëà çà Šýðîë.
     - Žñòàíüòåñü çäåñü! Œû çíàåì, êòî âû! å  äîâîäèòå  äåëî  äî  ñêàíäàëà.
‚àì âñå ðàâíî íå âûéòè îòñþäà!
     Šýðîë îòêðûëà äâåðü.
     - Ÿ íàäåßëàñü, ÷òî âû ìíå ïîìîæåòå, è íå ïîíèìàþ, î ÷åì âû ãîâîðèòå!  -
Žíà ïîáåæàëà ê âõîäíîé äâåðè, íî òà áûëà çàïåðòà íà êëþ÷.  Žáåðíóâøèñü,  îíà
óâèäåëà ïðèáëèæàâøóþñß ê íåé æåíùèíó.
     - Žòîïðèòå äâåðü! - êðèêíóëà Šýðîë.
     - å íàäî íåðâíè÷àòü, - ãîâîðèëà æåíùèíà.  -  ðèñßäüòå,  ß  ñâàðþ  âàì
êîôå.
     Šýðîë ïðîáåæàëà ìèìî æåíùèíû ê âûõîäèâøèì â ñàä äâåðßì, íî  è  òå  áûëè
çàïåðòû. - Šýðîë ñæàëà ãîëîâó ðóêàìè.
     - Ÿ æå âàñ ïðåäóïðåæäàëà, ÷òî âû  íå  âûéäåòå  îòñþäà!  -  íå  óìîëêàëà
æåíùèíà. - ‘åé÷àñ ñþäà ïðèäóò âàøè äðóçüß. ’àê ÷òî âàì íè÷åãî  íå  îñòàåòñß,
êàê ñåñòü è äîæäàòüñß èõ.
     ‚íåçàïíî Šýðîë óâèäåëà åùå îäíó äâåðü, íàïîëîâèíó  ñêðûòóþ  çàíàâåñêîé.
å îòðûâàß âçîðà îò ñòàðèêîâ, îíà áðîñèëàñü ê  íåé  è  íàæàëà  ðó÷êó.  „âåðü
îòêðûëàñü. †åíùèíà áðîñèëàñü ê  Šýðîë.  ðåæäå  ÷åì  äåâóøêà  óñïåëà  ÷òî-òî
ïðåäïðèíßòü, îíà òîëêíóëà åå. Šýðîë ïîêàçàëîñü, áóäòî  ïîä  íåé  ðàçâåðçëàñü
çåìëß, îíà îñåëà íà ïîë.


     ˜åðèô Šýìï ñïàë, ðàñòßíóâøèñü íà ïîõîäíîé  êðîâàòè.  …ãî  ãðîìêèé  õðàï
çàïîëíßë ìàëåíüêóþ êîìíàòêó. Ží íå ñëûøàë òåëåôîííîãî çâîíêà,  òðåçâîíèâøåãî
â êàáèíåòå. —åðòûõàßñü, åãî ïîìîùíèê ƒåîðã ‘òàóì âñêî÷èë ñ êðåñëà.  ‚ûñëóøàâ
ñîîáùåíèå, îí ïîäáåæàë ê øåðèôó è ïðèíßëñß òðßñòè åãî.
     - åóæåëè íåëüçß õîòü ðàç ñïîêîéíî ïîñïàòü, ÷åðò  âîçüìè!  -  ïðîâîð÷àë
øåðèô, îòòàëêèâàß åãî.
     - …å íàøëè! - âîçáóæäåííî âîñêëèêíóë ‘òàóì. - …å ïîéìàëè.
     - Šîãî? - øåðèô íèêàê  íå  ìîã  ïðîñíóòüñß.  îòîì,  ÷òî-òî  ñîîáðàçèâ,
âñêî÷èë è ñõâàòèë ïîìîùíèêà çà ðóêó. - ‚û õîòèòå ñêàçàòü... Šòî åå íàøåë?
     - „îêòîð ”ëåìèíã. ‘þäà òîëüêî ÷òî ïîçâîíèëà åãî æåíà.
     - ‚îò ýòî äà! - Šýìï ïðèíßëñß òîðîïëèâî íàòßãèâàòü áðþêè. - ó è  âåçåò
æå ýòîé ñòàðîé ïåðå÷íèöå, ”ëåìèíãó. îäóìàòü  òîëüêî,  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  çà
ñâîþ æèçíü íå ñäåëàë íè÷åãî ïóòíîãî, îòõâàòèò êóø â ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - Œèññèñ ”ëåìèíã ïðîñèëà ïðèåõàòü êàê ìîæíî áûñòðåå. Žíà  áîèòñß  äîëãî
íàõîäèòüñß ñ ñóìàñøåäøåé.
     - Ÿ è òàê  òîðîïëþñü,  -  îòâåòèë  Šýìï,  çàñòåãèâàß  øèðîêèé  ïîßñ.  -
îçâîíèòå •àðòìàíó. ‘îîáùèòå ïðåññå. îäóìàòü òîëüêî! ”ëåìèíã!  Œîé  îã!  ˆ
ïàëüöåì íå øåâåëüíóë, à òàêîé êóø!
     ‘òàóì ðûñöîé ïîêèíóë êàáèíåò. Šýìï âñå íèêàê íå ìîã óñïîêîèòüñß.
     - îäóìàòü òîëüêî, ”ëåìèíã. —òî æ, ðàç ìíå  íå  ñóæäåíî  ïîëó÷èòü  ïßòü
òûñß÷, òî ïî êðàéíåé ìåðå ß õîòß áû ïîëþáóþñü íà ñâîé ïîðòðåò â  ãàçåòàõ.  -
àõëîáó÷èâ íà ãîëîâó øëßïó, Šýìï ïîøåë ê äâåðè.


     ‚ íîìåðå ëó÷øåãî îòåëß ãîðîäà  ‘èìîí  •àðòìàí  âîðî÷àëñß  â  ïîñòåëè  è
íèêàê íå ìîã óñíóòü. àçîçëèâøèñü, îí âñòàë è óñåëñß ñ áîêàëîì âèñêè â  ðóêå
â ìßãêîå óäîáíîå êðåñëî. ’îëñòûé  ìàëåíüêèé  •àðòìàí  êàçàëñß  ñòàðøå  ñâîèõ
ïßòèäåñßòè ëåò. •îëîäíîå ëèöî ïîñòîßííî êðèâèëîñü â áðåçãëèâîé ãðèìàñå.  ’ðè
÷àñà íî÷è, à îí íèêàê íå ìîæåò óñíóòü. “æå ìíîãî ëåò îí ñòðàäàë  áåññîííèöåé
è ñïàë ëèøü óðûâêàìè, ïðè÷åì â ðàçíîå âðåìß ñóòîê. Ží áûë ñòàðøèì  ïàðòíåðîì
þðèäè÷åñêîé êîíòîðû "‘èìîí •àðòìàí  è  è÷àðä".  Žíà  ïîëüçîâàëàñü  îòëè÷íîé
ðåïóòàöèåé. …å ñðàâíèâàëè ñ ëó÷øèìè þðèäè÷åñêèìè êîíòîðàìè üþ-‰îðêà.  î  â
ïîñëåäíåå âðåìß ôèðìó ñòàëî ëèõîðàäèòü. •àðòìàí, áóäó÷è èãðîêîì  ïî  íàòóðå,
íà÷àë  íà  äåíüãè  êëèåíòîâ  èãðàòü  íà  áèðæå.  åçóëüòàòû   íå   ïðåìèíóëè
ñêàçàòüñß. •àðòìàí îêàçàëñß íà ãðàíè áàíêðîòñòâà.
     ‡àâåùàíèå óìåðøåãî ëåíäèøà, ñäåëàâøåå åãî îïåêóíîì âíó÷êè  ìèëëèîíåðà,
ïîêàçàëîñü åìó äàðîì ñóäüáû, ñïàñåíèåì îò áàíêðîòñòâà, èáî îí ïîëó÷àë  ïðàâî
ïðàêòè÷åñêè áåñêîíòðîëüíî ðàñïîðßæàòüñß øåñòüþ ìèëëèîíàìè äîëëàðîâ.  åãñòâî
Šýðîë áûëî äëß íåãî òßæåëûì  óäàðîì.  …ñëè  â  òå÷åíèå  äâóõ  íåäåëü  åå  íå
íàéäóò, îíà ïîëó÷èò ïðàâî ïîòðåáîâàòü ñâîè äåíüãè... ‚åðíåå òî, ÷òî  îò  íèõ
îñòàëîñü, òàê êàê •àðòìàí óæå óñïåë ïðîäåëàòü  ñîëèäíóþ  áðåøü  â  ñîñòîßíèè
ëåíäèøà.
     óæíî âî ÷òî áû òî íè ñòàëî íàéòè äåâ÷îíêó! …ñëè  ýòî  íå  óäàñòñß,  îí
ðàçîðåí! “ •àðòìàíà íå áûëî íè ìàëåéøåãî æåëàíèß  ñòàòü  áàíêðîòîì,  ïîýòîìó
îí ðàçâèë áóðíóþ äåßòåëüíîñòü.  ˜åðèôà  Šýìïà  îí  ñ÷èòàë  äóðàêîì,  äîêòîðà
’ðàâåðñà  áåçäåëüíèêîì.  àäî  áûëî  çàñòàâèòü  èõ  äåéñòâîâàòü,  è  •àðòìàí
ïîîáåùàë  ïßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  çà  ïîèìêó  Šýðîë.  ’åïåðü  âñå   íàñåëåíèå
îéíò-ðåçå çàíßëîñü ïîèñêàìè. Ží âçãëßíóë íà âèñåâøèé íà  ñòåíå  êàëåíäàðü.
îæå, ïðîøëî ñåìü äíåé! Žñòàëîñü ñîâñåì ìàëî. Ží ïðîòßíóë ðóêó ê áîêàëó,  íî
çàçâîíèë òåëåôîí.
     - Žíà ñõâà÷åíà! - óñëûøàë îí ãîëîñ ‘òàóìà.  -  ˜åðèô  ïðîñèë  èçâåñòèòü
âàñ îá ýòîì!
     - å  îðèòå,  ß  íå  ãëóõîé!  -  õîëîäíî   îáîðâàë   •àðòìàí   ðåòèâîãî
ïîëèöåéñêîãî. ‹èöî åãî ñðàçó ïîìîëîäåëî. - ƒäå îíà?
     - “ äîêòîðà ”ëåìèíãà. Ží íàøåë åå. ˜åðèô  óæå  ïîåõàë  òóäà  è  ïðîñèë,
÷òîáû âû ïðèñîåäèíèëèñü.
     - •îðîøî, äàéòå ìíå àäðåñ ”ëåìèíãà. Ÿ íåìåäëåííî åäó òóäà.


     ’ðåõîñíàß ôóðà îñòàíîâèëàñü âîçëå ðàáîòàþùåãî  êðóãëûå  ñóòêè  êàôå  íà
îêðàèíå îéíò-ðåçå.
     - „àëüøå ß âàñ íå ïîâåçó, - ñêàçàë âîäèòåëü.
     ‘óëëèâàíû ìîë÷à ïîêèíóëè êàáèíó.
     - àì  çäîðîâî  ïîâåçëî,  ÷òî  ìû  âñòðåòèëè  ýòîãî  ïàðíß,  -   çåâàß,
ïðîãîâîðèë ”ðýíê.
     - ‡àòêíèñü! - ïðîøèïåë Œàêñ, íàïðàâëßßñü â êàôå.
     ”ðýíê ñêðèâèëñß, íî ïîñëåäîâàë çà íèì.
     Œàêñà ðàçîçëèëî òî, ÷òî  âîäèòåëü  îòêàçàëñß  âåçòè  èõ  äàëüøå.  ”ðýíê
âîñïðèíßë ýòî ñïîêîéíî. ‡äåñü  îí  íàâåðíßêà  íàéäåò  êàêóþ-íèáóäü  áàáåíêó.
†åíùèíû  âñåãäà  áûëè  åãî  ñëàáîñòüþ.   óñòü   Œàêñ   ïëàíèðóåò   äåëà   è
ðàçðàáàòûâàåò ïëàíû îïåðàöèé,  îí  íà  ýòî  íå  ïðåòåíäóåò.  Ží  ñîçäàí  äëß
äðóãîãî.
     îäîéäß ê ñòîéêå, îíè ïîïðîñèëè êîôå. Žôèöèàíòêà  íå  âûøëà  ëèöîì,  íî
ôèãóðà  åå  áûëà  õîòü  êóäà,  è  ”ðýíê  óæå  ñîáðàëñß   ñêàçàòü   åé   ïàðó
êîìïëèìåíòîâ, íî âîâðåìß ñïîõâàòèëñß: ó Œàêñà ïëîõîå íàñòðîåíèå è åìó íå  äî
çàáàâ. Šðîìå âñåãî  ïðî÷åãî,  Œàêñ  ñîâåðøåííî  ðàâíîäóøåí  ê  æåíùèíàì.  Ží
ñ÷èòàë, ÷òî âðåìß, ïðîâåäåííîå â èõ êîìïàíèè, - ïîòåðßííîå âðåìß.
     åîæèäàííîå ïîßâëåíèå ‘óëëèâàíîâ  íàïóãàëî  îôèöèàíòêó,  è  îíà,  ïîäàâ
êîôå, óøëà íà êóõíþ.
     - ˆíòåðåñíî, ïðèêîí÷èë ß åãî èëè íåò? - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë Œàêñ. -  Ÿ
äâàæäû ïîïàë åìó â ãðóäü,  íî  îí  ïàðåíü  êðåïêèé.  àäî  áûëî  öåëèòüñß  â
ãîëîâó.
     - Š ÷åìó íàì î íåì áåñïîêîèòüñß. € âîò äåâóøêà... „î ÷åãî êðàñèâà!  òè
ðûæèå âîëîñû...
     Œàêñ ðåçêî ïåðåáèë åãî:
     - …ñëè ïàðåíü æèâ, òî îí  åäèíñòâåííûé  ñâèäåòåëü.  Ží  âñå  âèäåë.  Œû
íèêîãäà  íå  îñòàâëßëè  ñâèäåòåëåé.  ˆç-çà  ýòîãî  ïàðíß  âñå  ìîæåò   ïîéòè
íàñìàðêó.
     - ‡íà÷èò, íàäî íàéòè åãî...
     - ‘íà÷àëà îòîñïèìñß,  -  ìàõíóë  ðóêîé  Œàêñ.  -  Ÿ  âàëþñü  ñ  íîã  îò
óñòàëîñòè. Œû âåäü íå æåëåçíûå. Œîæíî ëè çäåñü ñíßòü êîìíàòó?
     - ‘ïðîñè åå... “æ îíà-òî äîëæíà çíàòü, - ”ðýíê êèâíóë â ñòîðîíó êóõíè.
     Œàêñ äîïèë êîôå è ïðîøåë íà êóõíþ. ‘èäß íà ñòîëå, îôèöèàíòêà  î  ÷åì-òî
îæèâëåííî  ðàçãîâàðèâàëà  ñ  ïîâàðèõîé-íåãðèòßíêîé.  Žáå  äåâóøêè  èñïóãàííî
óñòàâèëèñü íà Œàêñà.
     - ƒäå çäåñü ìîæíî íàéòè ñâîáîäíóþ êðîâàòü? - ñïðîñèë îí.
     - åäàëåêî îòñþäà, íà óãëó óëèöû âîçëå òþðüìû, åñòü îòåëü, -  èñïóãàííî
îòâåòèëà îôèöèàíòêà.
     - € ãäå ó âàñ ãîñïèòàëü? - ñïðîñèë Œàêñ, áðîñàß äåíüãè íà ñòîë.
     - “ íàñ íåò ãîñïèòàëß. ëèæàéøèé â ïßòè ìèëßõ â “èëòîíâèëå.
     Œàêñ ïðîâîð÷àë ÷òî-òî íåâíßòíîå, âûøåë èç êóõíè è êèâíóë ”ðýíêó.
     - „âèíóëèñü! Ÿ ïàäàþ îò óñòàëîñòè.
     Žíè  âûøëè  íà  ïóñòûííóþ  óëèöó.  îëüøèå  ÷àñû  íà   çäàíèè   âîêçàëà
ïîêàçûâàëè òðè ÷àñà íî÷è.
     - “ íèõ çäåñü îòåëü íåäàëåêî îò òþðüìû, - îáúßñíèë Œàêñ.
     - “äîáíî! - óñìåõíóëñß ”ðýíê.
     - € âîò è îí! - ñêàçàë Œàêñ, êîãäà îíè  çàâåðíóëè  çà  óãîë.  ‚äðóã  îí
äåðíóë ”ðýíêà çà ðóêàâ. - —òî òàì ïðîèñõîäèò?
     Žíè óâèäåëè  øåðèôà  Šýìïà,  áåãîì  ñïóñêàþùåãîñß  ïî  ëåñòíèöå.  ˜åðèô
îòêðûë ãàðàæ. î âñåìó áûëî âèäíî, ÷òî îí î÷åíü ñïåøèò. —åðåç ìèíóòó  ñòàðûé
"ôîðä" ïîì÷àëñß ïî äîðîãå.
     - —òî-òî ïðîèñõîäèò, - Œàêñ áûë çàèíòðèãîâàí. - îéäåì ðàçíþõàåì.
     - ’û æå õîòåë ñïàòü! - òùåòíî ïðîáîâàë ïðîòåñòîâàòü ”ðýíê.
     å îòâå÷àß, Œàêñ ïîòàùèë åãî çà ñîáîé.


     à íî÷íîì ñòîëèêå çàçâîíèë òåëåôîí.
     "óñòü çâîíèò, - ëåíèâî ïîäóìàëà  ‚åäà,  åùå  ïîëóñîííàß.  -  àâåðíîå,
êàêîé-íèáóäü ïîêëîííèê. Žòáîß îò íèõ íåò!"
     Œàãàðò âîð÷à ïðèïîäíßë ãîëîâó.
     - Ÿ ïðèøåë ê òåáå, ÷òîáû îáðåñòè ìèð è ïîêîé! - æàëîáíî  ñêàçàë  îí.  -
åóæåëè íåëüçß âûêëþ÷èòü ýòó øòóêó?
     - å áåñïîêîéñß, äîðîãîé, - ïîãëàäèëà åãî ïî ïëå÷ó  ‚åäà.  -  îòðåùèò,
ïîòðåùèò è ïåðåñòàíåò.
     Œàãàðò ïðîòåð ãëàçà è âûïðßìèëñß.
     - € âäðóã ýòî çâîíßò ìíå?
     - î íåóæåëè êòî-òî çíàåò, ÷òî  òû  çäåñü...  Ÿ  áû  íå  õîòåëà,  ÷òîáû
êòî-òî çíàë î íàøèõ îòíîøåíèßõ, - ñ òðåâîãîé ñêàçàëà ‚åäà.
     - Œîé ðåäàêòîð íåìíîãî â êóðñå... - îí âçßë òðóáêó. - Ÿ ñëóøàþ...
     - òî âû, Œàãàðò?
     Œàãàðò óçíàë ãîëîñ ðåäàêòîðà.
     - „à. —òî ñëó÷èëîñü?
     - Šàê ß ïðåäïîëàãàþ, âû â ïîñòåëè ñ æåíùèíîé?
     - € âû ÷òî, äóìàåòå ß ñïëþ ñ ëîøàäüþ?
     - Š  ñîæàëåíèþ,  âûíóæäåí  ïðåðâàòü  ýòî  óäîâîëüñòâèå.  ‚ûëåçàéòå   èç
ïîñòåëè. àøëè ìàëåíüêóþ ëåíäèø.
     - —òî? - âîñêëèêíóë Œàãàðò.
     - ’îëüêî ÷òî ïîçâîíèëè èç êîíòîðû øåðèôà. Žíà â äîìå äîêòîðà  ”ëåìèíãà.
Žòïðàâëßéòåñü òóäà è ñäåëàéòå íåñêîëüêî ñíèìêîâ. Šýìï áóäåò  æäàòü  âàñ,  îí
íåïðåìåííî õî÷åò ïîïàñòü â êàäð. •àðòìàí óæå  óì÷àëñß  òóäà.  ’àêèì  îáðàçîì
âñå çíàìåíèòîñòè íàøåãî ãîðîäà ñîáðàëèñü â êó÷ó. å õâàòàåò òîëüêî âàñ.
     - “æå âûåçæàþ! - Œàãàðò ðàçäðàæåííî áðîñèë òðóáêó.  -  —åðò  âîçüìè,  ñ
ìîèì ñ÷àñòüåì òîëüêî ïî ãðèáû õîäèòü! …å íàøëè èìåííî â òîò ìîìåíò, êîãäà  ß
äðûõ! èêàêîé ñïðàâåäëèâîñòè! € íåêîòîðûå åùå ñ÷èòàþò  ìåíß  âåçóíêîì!  …ñëè
åå âåðíóò â êëèíèêó, ïðîïàë ìîé ðåïîðòàæ! åîáõîäèìî âûòàùèòü åå îòòóäà!
     Œàãàðò ðâàíóë ê äâåðè.
     - î, äîðîãîé, - ‚åäà ïîáåæàëà ñëåäîì, - òû æå çàáûë íàäåòü áðþêè!


     “çêèé êîðèäîð äîìà äîêòîðà ”ëåìèíãà áûë  çàáèò  ëþäüìè.  „îêòîð  è  åãî
æåíà ñòîßëè íà ëåñòíèöå. ‘èìîí  •àðòìàí  ñòîßë  ó  äâåðè  ãîñòèíîé,  Œàãàðò,
äåðæà êàìåðó íàïåðåâåñ, ïðîòèñíóëñß â ãîñòèíóþ. „âîå  ïîëèöåéñêèõ  ñòîðîæèëè
âõîäíóþ äâåðü. åðåä ëþêîì â ïîäâàë ñòîßëè øåðèô è ‘òàóì.
     - óäüòå îñòîðîæíû, îíà îïàñíà, - ñêàçàë øåðèô Œàãàðòó. -  îñòàðàéòåñü
ñäåëàòü ñíèìîê, êîãäà ß çàñòàâëþ åå âûéòè èç ïîäâàëà.
     - “äàñòñß  ëè  âàì  ýòî,  -  çàñîìíåâàëñß  Œàãàðò.  -  àì  áû   ñåé÷àñ
ïðèãîäèëèñü ñåòü è âèëû.
     Šýìï ïîñòó÷àë ïî äâåðè.
     - ˆìåíåì çàêîíà, âûõîäèòå!
     Šýðîë çàáèëàñü â äàëüíèé óãîë.
     ðèäß â ñåáß, îíà ïîíßëà,  ÷òî  íàõîäèòñß  â  çàïàäíå.  Žáøàðèâ  ñòåíó,
óáåäèëàñü, ÷òî åäèíñòâåííûé âûõîä çàïåðò. …ñëè áû íå ìûñëè î ‘òèâå,  äåâóøêà
ñîâñåì áû óïàëà äóõîì. ‹þáîâü âñåëßëà â íåå  íàäåæäó,  ÷òî  îíà  îáßçàòåëüíî
âåðíåòñß ê ‘òèâó.
     ‚êëþ÷èâ îñâåùåíèå, îíà  îáíàðóæèëà,  ÷òî  íàõîäèòñß  â  ñûðîì,  çàáèòîì
õëàìîì  ïîìåùåíèè.  ðîäîëæàß  îñìîòð,  îíà   îáíàðóæèëà   ðàñïðåäåëèòåëüíûé
ýëåêòðîùèò è âàëßâøóþñß íà ïîëó êî÷åðãó. îäóìàâ, îíà âçßëà åå.  Šîãäà  Šýìï
íà÷àë îòêðûâàòü äâåðü, Šýðîë, ñæàâ êî÷åðãó, âûðóáèëà îñâåùåíèå.  ’åïåðü  îíà
õîðîøî âèäåëà Šýìïà, ñàìà îñòàâàßñü â òåíè.
     - ‚ûõîäèòå! - ïðèêàçàë  Šýìï,  è  äëß  óáåäèòåëüíîñòè  äîáàâèë:  -  „îì
îêðóæåí.
     - „îêàæèòå, ÷òî âû õðàáðû, è ñïóñêàéòåñü, - ïîäñêàçàë Œàãàðò,  çëîðàäíî
óëûáàßñü. - ‚û ñòàíåòå ãåðîåì äíß è âàì óñòðîßò ïûøíûå ïîõîðîíû. - Ží  ëîìàë
ãîëîâó, êàê ïîìî÷ü äåâóøêå óäðàòü.
     - ‚ûõîäèòå, òàê áóäåò ëó÷øå äëß âàñ, - ïî-îòå÷åñêè óáåæäàë  øåðèô,  ïðî
ñåáß äóìàß, ÷òî îí íå èäèîò ëåçòü ê ýòîé âåäüìå.
     - —åãî  æå  âû  æäåòå?  ‘ïóñêàéòåñü!  -  ðßâêíóë  •àðòìàí.   -   óäüòå
ïîâåæëèâåå ñ íåé è íå ïðè÷èíßéòå áîëü!
     - …ùå íå èçâåñòíî, êòî êîìó ïðè÷èíèò áîëü, - ßçâèë Œàãàðò.
     ˜åðèô îáåðíóëñß ê ñâîåìó ïîìîùíèêó  è  êèâíóë  â  ñòîðîíó  ïîäâàëà,  íî
ƒåîðã ‘òàóì ñäåëàë âèä, ÷òî íå ïîíßë åãî êðàñíîðå÷èâûé æåñò.
     - óñòü áû åå âûòàùèëè  òå,  êòî  ïðîõëîïàë  äåâóøêó  â  êëèíèêå,  -  â
ñåðäöàõ ïðîãîâîðèë Šýìï. - ˆì ïîçâîíèëè?
     - ˆ íå ïîäóìàëè!  -  âåñåëî  ïðîãîâîðèë  Œàãàðò.  -  •îòèòå,  øåðèô,  ß
ñîñòàâëþ âàì êîìïàíèþ. Ÿ íå èñïûòûâàþ ñòðàõà.
     - …ñòü ëè ó êîãî-íèáóäü ôîíàðèê? - îòòßãèâàß ðåøåíèå, ñïðîñèë Šýìï.
     ‚ñå ïðîìîë÷àëè, à •àðòìàí âíîâü ñåðäèòî íàïîìíèë øåðèôó,  ÷òî  ïîðà  áû
ïðèñòóïàòü ê âûïîëíåíèþ ñëóæåáíûõ îáßçàííîñòåé, à íå òßíóòü ðåçèíó.
     “âèäåâ  íîãè  Šýìïà,  ñòóïèâøèå  íà  ëåñòíèöó,  Šýðîë  âûêëþ÷èëà  îáùèé
ïðåäîõðàíèòåëü è  èçî  âñåõ  ñèë  óäàðèëà  Šýìïà  êî÷åðãîé.  ‘  êðèêîì  Šýìï
ñâàëèëñß  ñ  ëåñòíèöû.  ‚îñïîëüçîâàâøèñü  ñóìàòîõîé,  Œàãàðò  òîæå   èñòîøíî
çàêðè÷àë  è  òàê  òîëêíóë  ƒåîðãà  ‘òàóìà,  ÷òî  òîò  åäâà  íå  ñáèë  ñ  íîã
ïîëèöåéñêèõ.
     - åðåãèòåñü! - îðàë Œàãàðò. - Žíà ñðåäè íàñ!
     îòåðßâ îò ñòðàõà ãîëîâó, ‘òàóì íà÷àë ðàçäàâàòü ïèíêè è  óäàðû  íàïðàâî
è íàëåâî. “ëîæèâ ïîëèöåéñêîãî, îí  áðîñèëñß  ê  âûõîäó.  ‚òîðîé  ïîëèöåéñêèé
áåñòîëêîâî  çàñóåòèëñß,  åùå  áîëüøå  ðàçæèãàß  ïàíèêó.  Šýðîë,   ñðàçó   æå
ñîðèåíòèðîâàâøèñü â âîçíèêøåé ñóìàòîõå, íåçàìåòíî âûñêîëüçíóëà èç ïîäâàëà  â
êîðèäîð, à îòòóäà â ñàä. Œàãàðò áðîñèëñß çà  íåé.  Šýðîë  ïîáåæàëà  ê  ëåñó.
îãè åå åäâà êàñàëèñü çåìëè. Œàãàðò íà÷àë îòñòàâàòü. î  ìûñëü  î  òîì,  ÷òî
øåðèô âîò-âîò ïðèäåò â ñåáß, ïðèäàëà åìó íîâûå ñèëû.
     å  ïîäîçðåâàß  îá  ýòîì,  Šýðîë  âûáåæàëà   íà   äîðîãó,   âåäóùóþ   â
îèíò-ðåçå.  ûòàßñü  óêðûòüñß  íà  äðóãîé  ñòîðîíå  ñðåäè  äåðåâüåâ,   îíà
íå÷àßííî ñïîòêíóëàñü è ðàñòßíóëàñü íà çåìëå. Œàãàðò ïîäáåæàë ê íåé.
     - å áîéòåñü ìåíß! - çàäûõàßñü, ïðîãîâîðèë îí. -  Ÿ  õî÷ó  ïîìî÷ü  âàì.
ëàãîäàðß ìíå âàì óäàëîñü óáåæàòü èç ïîäâàëà.
     Šýðîë îòøàòíóëàñü îò Œàãàðòà. î âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåâ, ðåøèëà,  ÷òî  ó
íåå íåò âûáîðà, à ýòîìó ïàðíþ, êàæåòñß, ìîæíî äîâåðßòü.
     - Šòî âû?
     - Ÿ æóðíàëèñò ”èë Œàãàðò. € âû Šýðîë ëåíäèø, íå òàê ëè?
     - å  çíàþ...  Ÿ  íå  çíàþ,  êòî  ß...  ‘î  ìíîé  ïðîèçîøåë  íåñ÷àñòíûé
ñëó÷àé... Ÿ ïîòåðßëà ïàìßòü... ‚û äåéñòâèòåëüíî õîòèòå  ïîìî÷ü  ìíå?..  ‘òèâ
ñåðüåçíî ðàíåí... ‚û ñîãëàñíû ïîåõàòü ê íåìó?
     Œàãàðò íàõìóðèëñß.
     - ‚û èìååòå â âèäó ‘òèâà ‹àðñîíà?
     - „à. ‚û åãî çíàëè?
     - Œû ñ íèì äðóçüß. —òî ïðîèçîøëî? Šòî áûëè òå äâà òèïà â ÷åðíîì?..
     Šýðîë âçäðîãíóëà.
     - „à. Ží ðàíåí. Ÿ õîòåëà ïðèâåçòè  ê  íåìó  äîêòîðà  ”ëåìèíãà.  î  ýòî
êàêîé-òî íåíîðìàëüíûé. Žíè ñ æåíîé çàïåðëè ìåíß â ïîäâàëå.
     ”èë âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå.
     "åóæåëè ýòî äåéñòâèòåëüíî Šýðîë  ëåíäèø?  åóæåëè  îíà  äåéñòâèòåëüíî
ïîòåðßëà ïàìßòü?"
     - ‚û â ñàìîì äåëå íå çíàåòå, êòî âû?
     - „à. ðîøó âàñ, ïîòîðîïèòåñü. Ží èñòåêàåò  êðîâüþ.  åëüçß  òåðßòü  íè
ìèíóòû.
     Œàãàðò ïîìîã åé âñòàòü.
     - ƒäå îí?
     - àâåðõó, íà ãîðíîé äîðîãå, âîçëå çàáðîøåííûõ õèæèí.  Ÿ  îñòàâèëà  åãî
òàì.
     - Ÿ çíàþ ýòî ìåñòî. èêòî íå äîëæåí âèäåòü âàñ. Ÿ ïîéäó çà  ìàøèíîé,  à
âû ïîäîæäèòå ìåíß âîí â òîé ðîùèöå. „îðîãà  èäåò  ìèìî  íåå,  è  âû  óâèäèòå
îòòóäà ìîþ ìàøèíó. òî çàéìåò ìèíóò äåñßòü.
     - ðèåçæàéòå êàê ìîæíî ñêîðåå. Ÿ î÷åíü òðåâîæóñü çà íåãî.
     - Œû ñïàñåì åãî, - ïîîáåùàë Œàãàðò è ïîáåæàë ê äîìó ”ëåìèíãà.
     …äâà îí ñêðûëñß èç âèäó, Šýðîë âíîâü îõâàòèëî áåñïîêîéñòâî.
     ‘îëíöå åùå íå âçîøëî. ‘ çåìëè ïîäíèìàëñß  çßáêèé  òóìàí.  ’åìíàß  ìàññà
ëåñà áûëà áåçìîëâíà. ‚ñå ýòî äàâèëî íà Šýðîë.  Žíà  óæå  ïîäõîäèëà  ê  ðîùå,
êîãäà  íåîæèäàííî  ïî÷óâñòâîâàëà  áëèçêóþ  îïàñíîñòü.  ‘åðäöå  åå   ó÷àùåííî
çàáèëîñü. Žíà óæå æàëåëà, ÷òî íå  ïîøëà  âìåñòå  ñ  Œàãàðòîì.  ƒäå-òî  ñáîêó
ïîñëûøàëñß øîðîõ, è îíà  çàìåðëà  íà  ìåñòå,  çàòàèâ  äûõàíèå  è  íàïðßæåííî
âñìàòðèâàßñü  â  ïîëóìðàê.  ‡à  äåðåâîì  ìåëüêíóëà   ÷åðíàß   øëßïà.   ‘òðàõ
ïàðàëèçîâàë äåâóøêó.
     ˆç-çà ñòâîëà äåðåâà âûøåë Œàêñ.
     - ‚îò ìû è âñòðåòèëèñü, - ðàññìåßëñß îí. - å âçäóìàé çàêðè÷àòü!
     Žíà  áðîñèëàñü  íàçàä,  íî  äîðîãó  çàãîðîäèë  ”ðýíê.  Ží  óëûáíóëñß  è
ïðèïîäíßë øëßïó, øóòîâñêè ïðèâåòñòâóß åå.
     - ’èõî! - ïðèëîæèë îí ïàëåö ê ãóáàì.
     Šýðîë îòïðßíóëà íàçàä.
     - å òðîãàéòå ìåíß! ‘åé÷àñ ñþäà ïðèäóò! Ÿ íå îäíà. åãèòå!
     - •âàòèò âðàòü, - ïåðåáèë åå Œàêñ. - îøëè...
     Šýðîë ìåòíóëàñü â ñòîðîíó. ”ðýíê ïåðåõâàòèë åå.
     - ƒäå ‹àðñîí? - ñïðîñèë Œàêñ.
     - å çíàþ.
     - è÷åãî, ìû ïîìîæåì âàì âñïîìíèòü,  -  óëûáàßñü,  ïîîáåùàë  îí.  -  Œû
óìååì ðàçâßçûâàòü ßçûêè ëþäßì. ˆòàê, ãäå îí?
     Šýðîë çàêðè÷àëà, êàê çàòðàâëåííûé çâåðü. ”ðýíê ïîäñêî÷èë ê íåé è  çàæàë
ðîò ðóêîé.
     - „àé åé, êàê ñëåäóåò, - ïðîøèïåë îí Œàêñó.
     Œàêñ çàíåñ êóëàê. ‚ûðâàâøèñü îò ”ðýíêà, Šýðîë äèêî çàêðè÷àëà,  çàêðûâàß
ëèöî ðóêàìè. Œàêñ áåç òðóäà îòîðâàë èõ, è åãî êóëàê  áåç  ïðîìàõà  óäàðèë  â
ïîäáîðîäîê Šýðîë.


        ƒ‹€‚€ 4

     Œàãàðò âûøåë íà îñâåùåííóþ ñîëíöåì  âåðàíäó,  ñåë  è,  âûòßíóâ  äëèííûå
íîãè, çàêðûë ãëàçà.
     - èíòà  ÷åðíîãî  êîôå  ñ  êîíüßêîì  ïîäêðåïèëà  áû  ìåíß   è   âåðíóëà
óòðà÷åííûå ñèëû, -  ãðóñòíî  çåâíóë  îí.  -  î  áîëüøå  âñåãî  ìíå  õî÷åòñß
îòîñïàòüñß. “âû, íå ìîãó ïîçâîëèòü ñåáå ýòî, íóæíî ïîâèäàòü øåðèôà.
     - ‘åé÷àñ ß ïîäàì êîôå, ìîé àíãåë, - ïðîâîðêîâàëà ‚åäà. - î ïðåæäå  ÷åì
óéäåøü, ðàññêàæè îáî âñåì. ’î, ÷òî ß òðåáóþ,  íå  ñëèøêîì  áîëüøàß  íàãðóçêà
äëß òåáß, âåäü òû ïðåâðàòèë ìîé äîì  â  ãîñïèòàëü.  “  òåáß  íàâåðíßêà  åñòü
âåñêèé ïîâîä ïîñòóïèòü òàê, íå îáúßñíèâ, ÷òî ýòî çíà÷èò.
     Œàãàðò  óëûáíóëñß  è  ïîñìîòðåë  íà  ‚åäó,  âîñõèòèòåëüíóþ  â  äîìàøíåé
îäåæäå, è ïîãëàäèë åå ïî ðóêå.
     - „åâóøêó çàïåðëè â ïîäâàëå  ”ëåìèíãîâ.  Šîãäà  øåðèô  ñòàë  ñïóñêàòüñß
òóäà, îíà âûêëþ÷èëà ñâåò, ïîäíßëàñü ïàíèêà, è ß  ïîìîã  åé  áåæàòü.  Žñòàâèâ
Šýðîë âîçëå äîðîãè, ß ïîáåæàë çà ìàøèíîé,  ÷òîáû  îòïðàâèòüñß  çà  ‹àðñîíîì.
Šîãäà ß âåðíóëñß, Šýðîë èñ÷åçëà... Œíå íå  îñòàâàëîñü  íè÷åãî  äðóãîãî,  êàê
ïîåõàòü îäíîìó. Ÿ ïðèãëàñèë äîêòîðà Šîáåðà, è  îí  íàì  ñêàæåò  î  ñîñòîßíèè
áîëüíîãî.
     - € ïî÷åìó òû íå îòâåç áåäíßãó â ãîñïèòàëü, çà÷åì ïðèâåç ñþäà?
     - …ìó ãðîçèò îïàñíîñòü. ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, ÷òî çà ïîäëåöû  ýòè  ïàðíè
â ÷åðíîì.
     - Šòî?
     - ‘óëëèâàíû - óáèéöû, ñîñòîßùèå íà ñëóæáå ó ãàíãñòåðîâ. Ÿ  òåáå  äàâå÷à
î íèõ ðàññêàçûâàë. à èõ ñîâåñòè ìíîãî ïðåñòóïëåíèé, íî îíè äåéñòâóþò  î÷åíü
ëîâêî, íå îñòàâëßß ñâèäåòåëåé. à ýòîò ðàç îíè ïðîìàõíóëèñü:  ‹àðñîí  âèäåë,
êàê  îíè  óáèëè  åãî  áðàòà.  …ãî  ïîêàçàíèß   îòïðàâßò   ýòó   ïàðî÷êó   íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. ‚îò îíè è ðàçûñêèâàþò åãî. åðâîå, ÷òî îíè ñäåëàþò,  ýòî
ïîñåòßò ãîñïèòàëü. îêà ‹àðñîí íå ïîïðàâèòñß,  ïðèäåòñß  ñêðûâàòü,  ãäå  îí.
Žíè íèêîãäà íå äîãàäàþòñß èñêàòü åãî çäåñü.
     - € ãäå æå äåâóøêà?
     - å çíàþ. ˆ î÷åíü áåñïîêîþñü. Œîæåò áûòü, îíà ñêðûëàñü, ïîòîìó ÷òî  íå
äîâåðßëà ìíå?.. Šîãäà ß ïðèåõàë ê ”ëåìèíãó, ïåðåä åãî  äîìîì  ñòîßë  áîëüøîé
÷åðíûé  "ïàêêàðä".  îòîì,  êîãäà  ß  ïðèøåë,  ÷òîáû  âçßòü   ñâîþ   ìàøèíó,
"ïàêêàðäà" óæå íå áûëî. ˆ ýòî óäèâèëî  ìåíß.  Œîæåò  áûòü,  äåâóøêó  ñöàïàëè
‘óëëèâàíû? à âñßêèé ñëó÷àé ß äîëæåí ïðåäóïðåäèòü Šýìïà. „à ïîìîæåò åé  îã,
åñëè îíà ïîïàëà â èõ ðóêè.
     - Žíà äåéñòâèòåëüíî ñóìàñøåäøàß? - íåäîâåð÷èâî ñïðîñèëà ‚åäà.
     - “ íåå òàêîé æå ßñíûé óì, êàê è ó òåáß, êðîøêà,  -  ñêàçàë  Œàãàðò.  -
Žíà íåîáû÷àéíî êðàñèâà  è,  êàê  êîøêà,  âëþáëåíà  â  ‹àðñîíà.  àñêîëüêî  ß
ðàçáèðàþñü â æåíùèíàõ, îíà îòíîñèòñß ê òåì, êîãî íàçûâàþò îäíîëþáàìè.
     - ‡íà÷èò, îíà òàêàß æå, êàê è  ß,  -  íåæíî  óòî÷íèëà  ‚åäà.  -  ’îëüêî
íåêîòîðûå ïîðîñßòà íå öåíßò ýòîãî.
     - ðîñòî ïîðîñåíîê î÷åíü ñêðîìåí, - ïîòóïèë âçîð Œàãàðò.
     - Ÿ ýòî çàìåòèëà ïðîøëîé  íî÷üþ,  òû  áûë  ïðîñòî  äåìîí  ñòðàñòè...  -
íàñìåøëèâî íàïîìíèëà ‚åäà.
     Œàãàðò íå óñïåë îòâåòèòü. ‚îøåë äîêòîð Šîáåð.
     - ‹àðñîí î÷åíü  ïëîõ.  †èçíü  åãî  âèñèò  íà  âîëîñêå.  „íß  ÷åðåç  äâà
íàñòóïèò êðèçèñ, è òîãäà âûßñíèòñß, âûæèâåò ëè îí. ‚ ãîñïèòàëå åìó  áûëî  áû
ëó÷øå.
     - åò, òàì îí íå áóäåò â áåçîïàñíîñòè, - âîçðàçèë Œàãàðò.  -  Ÿ  èäó  ê
øåðèôó. óæíî ïðåäóïðåäèòü  åãî.  …ñëè  ìû  îòïðàâèì  ‹àðñîíà  â  ãîñïèòàëü,
‘óëëèâàíû ïðèêîí÷àò åãî êàê ïèòü äàòü. óñòü  óæ  îí  ëó÷øå  ïîáóäåò  çäåñü.
Œèññ àííèíã îïëàòèò âàøè ðàñõîäû.
     - Ÿ áóäó íàâåùàòü åãî äâà ðàçà â äåíü. Œåäñåñòðà „ýâèñ  áóäåò  äåæóðèòü
âîçëå íåãî. Žíà ñâîå äåëî çíàåò.  èêàêîãî  ëå÷åíèß,  ïîêà  îí  íàõîäèòñß  â
òàêîì ñîñòîßíèè,  íå  áóäåò.  Ží  ïîòåðßë  ñëèøêîì  ìíîãî  êðîâè.  Ÿ  äîëæåí
çàïèñàòü ýòî â ðàïîðòå.
     - Ÿ ïîéäó ñ âàìè. -  Œàãàðò  âñòàë.  -  „àâàé  âûïüåì  íà  äîðîãó  òâîé
âåëèêîëåïíûé êîôå,  ‚åäà,  -  îí  çàäåðæàëñß,  óâèäåâ  âîøåäøóþ  â  ãîñòèíóþ
ãîðíè÷íóþ ñ ïîäíîñîì â ðóêàõ.
     - ‘ïàñèáî, ß ïîäîæäó âàñ â ìàøèíå, - îòêàçàëñß  Šîáåð  è  ïîïðîùàëñß  ñ
õîçßéêîé.
     - àñïîðßæàéñß ìîèì äîìîì, êàê  ñâîèì  ñîáñòâåííûì,  ìèëûé,  -  ñêàçàëà
‚åäà, êîãäà Šîáåð óøåë.
     Œàãàðò òîðîïëèâî ïðîãëîòèë êîôå è îáíßë åå çà òàëèþ.
     - Šîãäà îïàñíîñòü ìèíåò, òâîå èìß áóäåò ó âñåõ  íà  óñòàõ.  ’åáß  áóäóò
ñ÷èòàòü ãåðîèíåé.


     ˜åðèô Šýìï ñèäåë çà ñòîëîì, ïîëîæèâ íîãè íà ïûëüíûé ïèñüìåííûé  ñòîë  è
çàæàâ â çóáàõ ïîòóõøóþ ñèãàðåòó.
     ’îëüêî ÷òî  îòñþäà  óøåë  •àðòìàí.  àçãîâîð  áûë  íåïðèßòíûì.  •àðòìàí
îáâèíèë øåðèôà â òîì, ÷òî  èìåííî  îí  ïîìîã  áåæàòü  Šýðîë,  ÷òî  îí  ïëîõî
ðàáîòàåò, è ýòî åìó äàðîì íå ïðîéäåò, òàê êàê ó íåãî, •àðòìàíà,  åñòü  î÷åíü
âëèßòåëüíûå äðóçüß. Šýìï ñ òðåâîãîé äóìàë  î  øåñòè  äíßõ,  êîòîðûå  ó  íåãî
îñòàëèñü, ÷òîáû ïîéìàòü Šýðîë, à îí íå  èìååò  íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß,
ãäå èñêàòü áåãëßíêó.
     “âèäåâ âõîäßùåãî â êàáèíåò Œàãàðòà, îí âûðóãàëñß ñåáå ïîä íîñ.
     - òî âû ïîìîãëè äåâ÷îíêå ñêðûòüñß?
     Œàãàðò îïóñòèëñß íà ñòóë.
     - Šàê è âàøè ëþäè. Žíè òîæå áûëè íå íà óðîâíå.  Ÿ  íå  õîòåë  ýòîãî.  -
Œàãàðò çàêóðèë ñèãàðåòó.
     - Ÿ âîçüìóñü çà âàñ âñåõ, ÷åðò ïîáåðè! - íå ñäåðæàëñß  Šýìï.  -  ’îëüêî
÷òî îòñþäà âûøåë •àðòìàí, îí âçáåøåí è æàæäåò âàøåé êðîâè.
     - •à-õà! Ží ñèíååò  îò  ïåðñïåêòèâû  ñåñòü  â  äîëãîâóþ  ßìó.  „åâ÷îíêà
îòáåðåò ó íåãî ñîñòîßíèå. „åðæó ïàðè, ÷òî îí óæå óñïåë ðàñòðàíæèðèòü åãî,  è
òåïåðü áîèòñß, ÷òî ïðèäåòñß îòâå÷àòü. àøà ãàçåòà âåäåò íåãëàñíîå  ñëåäñòâèå
î äåëèøêàõ •àðòìàíà. ‚ñêîðå âñå ïðîßñíèòñß. Œû áóäåì  äåðæàòü  âàñ  â  êóðñå
äåëà. Ÿ õî÷ó ñ âàìè ïîãîâîðèòü î áîëåå âàæíîì è ñåðüåçíîì.  ‚û  êîãäà-íèáóäü
ñëûøàëè î ‘óëëèâàíàõ?
     - ‚ñå ýòî áàñíè. ‘óëëèâàíîâ íå ñóùåñòâóåò. ˆõ âûäóìàëè äëß òîãî,  ÷òîáû
íàéòè êîçëà îòïóùåíèß, ñïèñàâ íà íèõ âñå íåðàñêðûòûå óáèéñòâà.
     - ‘óëëèâàíû íå òîëüêî ñóùåñòâóþò, íî è  íàõîäßòñß  â  íàøåì  ãîðîäå.  -
Œàãàðò îòêèíóëñß â  êðåñëå.  -  ðîøëîé  íî÷üþ  îíè  ñåðüåçíî  ðàíèëè  ‘òèâà
‹àðñîíà è çâåðñêè óáèëè åãî áðàòà.
     - àçâå ó ‹àðñîíà åñòü áðàò? - óäèâèëñß Šýìï.
     - àñêîëüêî ß çíàþ,  -  óëûáíóëñß  Œàãàðò,  -  ó  ‘òèâà  ‹àðñîíà  åñòü,
âåðíåå, áûë áðàò, ãàíãñòåð ñðåäíåé ðóêè, ÷åì-òî îáèäåâøèé Œàëåíüêîãî  åðíè,
è òîò ïîðó÷èë ‘óëëèâàíàì ëèêâèäèðîâàòü åãî. îé óçíàë  îá  ýòîì  è,  ñáåæàâ,
ñïðßòàëñß ó ‘òèâà. ‘óëëèâàíû âñå æå îòûñêàëè åãî. ‡à íåäåëþ äî èõ  ïîßâëåíèß
‘òèâ íàøåë Šýðîë ëåíäèø â ïîïàâøåì â àâàðèþ ãðóçîâèêå è ïðèâåç åå  ê  ñåáå.
„î ñàìîãî ïîñëåäíåãî äíß îíà æèëà òàì.
     - —òî? - çàâîïèë Šýìï, âñêàêèâàß íà íîãè.
     - å íàäî òàê  âîëíîâàòüñß,  ó  âàñ  ïîäíèìåòñß  êðîâßíîå  äàâëåíèå,  -
Œàãàðò óñïîêàèâàþùå ïîäíßë ðóêó. - ‘òèâ íå èìåë íè  ìàëåéøåãî  ïðåäñòàâëåíèß
î òîì, êòî òàêàß ýòà äåâóøêà. îé çàïðåòèë åìó îòëó÷àòüñß, è îí  ïîíßòèß  íå
èìåë, ÷òî èç  êëèíèêè  ñáåæàëà  îïàñíàß  ñóìàñøåäøàß.  €  îíà  ïîñëå  àâàðèè
ïîòåðßëà ïàìßòü. Žíà íå ïîìíèò äàæå ñâîåãî èìåíè.
     - ˆíòåðåñíî, îòêóäà âû âñå ýòî çíàåòå?
     - Ÿ íàøåë ‹àðñîíà, è îí ìíå âñå ðàññêàçàë. ‘óëëèâàíû  íàãðßíóëè  ê  íèì
ïðîøëîé íî÷üþ. Žíè ïðèêîí÷èëè îß  è  õîòåëè  óâåçòè  Šýðîë,  íî  ‹àðñîíó  è
ìàëûøêå óäàëîñü ñáåæàòü,  çàõâàòèâ  ìàøèíó  ‘óëëèâàíîâ.  ‘òèâ  áûë  ñåðüåçíî
ðàíåí,  è  äåâóøêà,  îñòàâèâ  åãî  âîçëå   çàáðîøåííûõ   õèæèí   äðîâîñåêîâ,
îòïðàâèëàñü ê äîêòîðó ”ëåìèíãó. …ãî æåíà óçíàëà åå. Žñòàëüíîå âû  çíàåòå.  ‚
íàñòîßùåå âðåìß ‹àðñîí íàõîäèòñß â äîìå ìèññ àííèíã. Ží  î÷åíü  ïëîõ  è  íå
ïåðåíåñåò ïåðååçäà. Šîãäà îí  ïîïðàâèòñß,  åãî  ïîêàçàíèß  ñìîãóò  îòïðàâèòü
‘óëëèâàíîâ íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. òî áóäåò ñåíñàöèß, è •àðòìàíó íå  óäàñòñß
íàâðåäèòü âàì.
     - ‚îò ýòî  äà!  -  âîñêëèêíóë  Šýìï,  ñáðàñûâàß  øëßïó  è  õâàòàßñü  çà
ãîëîâó. - î ÷òî æå ñëó÷èëîñü ñ äåâ÷îíêîé?
     - îþñü, îíà â ðóêàõ ‘óëëèâàíîâ, - Œàãàðò ðàññêàçàë î ñâîåé  âñòðå÷å  ñ
Šýðîë è î òîì, ÷òî íå íàøåë åå â óñëîâëåííîì ìåñòå.  -  ‘óëëèâàíû  åçäßò  íà
áîëüøîì ÷åðíîì "ïàêêàðäå", - äîáàâèë îí. ‡àïèñàâ íîìåð  ìàøèíû,  îí  ïåðåäàë
áóìàæêó Šýìïó. - óñòü âàøè ëþäè çàéìóòñß ïîèñêàìè. Žäíèì óäàðîì âû  ñìîæåòå
óáèòü äâóõ çàéöåâ. Šðîìå òîãî, ó ìåíß ê âàì ïðîñüáà: ïîñòàâüòå îõðàíó  âîçëå
äîìà ìèññ àííèíã, ïîêà òàì íàõîäèòñß ‘òèâ ‹àðñîí.  …ñëè  èì  óäàëîñü  íàéòè
îß, îíè ìîãó ðàçûñêàòü è ‘òèâà.
     Šýìï âñêî÷èë ñ êðåñëà.
     - Ž'êåé, Œàãàðò, ß íåìåäëåííî çàéìóñü ýòèì.  Ÿ  ïîøëþ  ‘òàóìà  ñ  ïàðîé
äåòåêòèâîâ, è ìû óñòðîèì òàì çàñàäó íà ‘óëëèâàíîâ.
     îëüøîé ÷åðíûé "ïàêêàðä" ïðûãàë ïî óõàáàì  óçêîé  äîðîãè,  íà  îáî÷èíàõ
êîòîðîé ðîñëè êèïàðèñû. Œàêñ âåë ìàøèíó. Žíè óæå äàâíî  ñâåðíóëè  ñ  ãëàâíîé
äîðîãè. ‘îëíöå ïàëèëî âîâñþ, è ‘óëëèâàíû ñáðîñèëè  ïàëüòî.  ‘âßçàííóþ  Šýðîë
áðîñèëè íà ïîë è ïðèêðûëè êîâðèêîì.
     îéíò-ðåçå îñòàëñß  ïîçàäè.  Œàøèíà  øëà  íà  ñåâåð,  ñðåäè  õëîïêîâûõ
ïîëåé, îáúåçæàß ãîðîäà. ‘óëëèâàíû âûáèðàëè ñàìûå ãëóõèå ïðîñåëêè äëß  ñâîåãî
ìàðøðóòà.
     Œàêñ âñþ äîðîãó ìîë÷àë. Œûñëè åãî áûëè  çàíßòû  ‘òèâîì  ‹àðñîíîì.  …ñëè
ïàðåíü âûçäîðîâååò è âûñòóïèò ñâèäåòåëåì, îíè  ïðîïàëè.  Œàêñ  áûë  îòëè÷íûì
ñòðåëêîì è çíàë, ÷òî íå ïðîìàõíóëñß. ‘òèâ íàâåðíßêà  ñåðüåçíî  ðàíåí,  ìîæåò
áûòü, äàæå ñìåðòåëüíî. ‚ òå÷åíèå íåêîòîðîãî  âðåìåíè  îí  íå  ñìîæåò  äàâàòü
ïîêàçàíèß ïðîòèâ íèõ. Žäíàêî ìîæåò  ñëó÷èòüñß  è  òàê,  ÷òî  îí  ïîïðàâèòñß.
‡íà÷èò, âî ÷òî áû òî íè ñòàëî åãî íóæíî  çàñòàâèòü  çàìîë÷àòü.  Žíè  îòâåçóò
Šýðîë â íàäåæíîå ìåñòî,  âåðíóòñß  â  îéíò-ðåçå  è  ïðèêîí÷àò  ‘òèâà.  òî
åäèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü ñïàñòè ñâîþ øêóðó.
     „îðîãà ïîøëà ââåðõ, è âñêîðå ñðåäè äåðåâüåâ ïîêàçàëñß  äîì.  ‘òîßùèé  â
ãëóøè, âî ìíîãèõ ìèëßõ îò áëèæàéøåãî ñåëåíèß, îí ïîðàæàë  ñâîèìè  ðàçìåðàìè.
‚îêðóã äîìà áûëà øèðîêàß, íàïîëîâèíó  ðàçðóøåííàß  òåððàñà.  Žñòàâëåííûé  íà
ïðîèçâîë ñóäüáû è âîëþ ïðèðîäû, äîæäß, ñîëíöà è çèìíèõ ìîðîçîâ, äîì îáëåç  è
ïîêîñèëñß. Šðîõîòíûå ó÷àñòêè îáðàáîòàííîé çåìëè íà ôîíå êóñòàðíèêîâ è  äèêèõ
òðàâ âûãëßäåëè íåëåïî.  åñêîëüêî  ßáëîíü  è  ñëèâ,  êðàñíûå  ïëîäû  êîòîðûõ
íàïîìèíàëè ðîæäåñòâåíñêèå èãðóøêè, áîðîëèñü  çà  æèçíü  ñðåäè  êèïàðèñîâ.  ‚
çåìëå  êîïîøèëàñü  äþæèíà  êóð,  êîòîðûå,  óñëûøàâ  ðåâ  ìîòîðà,   êóäàõòàß,
ðàçáåæàëèñü â ðàçíûå ñòîðîíû.
     ‘óëëèâàíîâ  âñòðåòèë  ñòàðèê  ëåò  øåñòèäåñßòè,  óçêîå  ëèöî   êîòîðîãî
ïîêðûâàëà ãóñòàß ùåòèíà è îáðàìëßëè ñåäûå, ãëàäêî çà÷åñàííûå  íàçàä  âîëîñû.
Ží áûë áîñîé, à åãî åäèíñòâåííûì îäåßíèåì áûëè ãðßçíûå òðóñû. Ží  ïðîèçâîäèë
êàêîå-òî ñòðàííîå âïå÷àòëåíèå - òî ëè áðîäßãè, òî  ëè  âêîíåö  îïóñòèâøåãîñß
ïüßíèöû, çíàâøåãî, âïðî÷åì, ëó÷øèå äíè.
     ‚ïðî÷åì, ïîäõîäèëî è ïåðâîå,  è  âòîðîå.  ’åêñ  ˜åððèë  áûë  âëàäåëüöåì
öèðêà,  ãäå  íåêîãäà  ðàáîòàëè  ‘óëëèâàíû.  ‚  ñâîå   âðåìß   îí   îòëè÷àëñß
ýëåãàíòíîñòüþ  è  áûë  ëèõèì  íàåçäíèêîì.  î  õàðàêòåðó   îí   áûë   ñðîäíè
‘óëëèâàíàì: öåíèë íåçàâèñèìîñòü è ïîä÷èíßëñß òîëüêî  ñâîèì  ïðèõîòßì.  Šîãäà
‘óëëèâàíû áðîñèëè öèðê, îí, æàëåß îá èõ óõîäå, â òî æå âðåìß  çàâèäîâàë  èì.
…ìó îñòî÷åðòåëî ìîòàòüñß ïî ñòðàíå,  îäîëåâàß  áåñêîíå÷íûå  äîðîãè  è  òåðïß
âå÷íûå íåóäîáñòâà.
     îñëå óõîäà ‘óëëèâàíîâ îí ïðîäåðæàëñß ñ öèðêîì  ïîëãîäà,  ïîòîì  ïðîäàë
åãî è ïðèîáðåë âèíîêóðåííûé çàâîä, èçãîòîâëßß íà íåì íå÷òî ïîõîæåå íà  âèñêè
è ïðîäàâàß íàïèòîê îêðåñòíûì  ôåðìåðàì.  ˜åððèë  ïîëó÷àë  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ñîäåðæàòü äîì è ðàäîâàòüñß îáðåòåííîé, íàêîíåö-òî, ñâîáîäå. Šîãäà  ‘óëëèâàíû
ïîìåíßëè ïðîôåññèþ, îíè íàâåñòèëè áûâøåãî õîçßèíà.  ‘òàðàß  ïëàíòàöèß,  åñëè
äåëà ïîéäóò ïëîõî, ìîãëà ñòàòü óáåæèùåì äëß íèõ.  Žíè  ñîîáùèëè  ˜åððèëó  îá
ýòîì, è òîò, íàäåßñü çàðàáîòàòü, îõîòíî ñîãëàñèëñß ïðèíèìàòü èõ. ˆ  âîò  îíè
ó íåãî. ‡äåñü îíè ñïðß÷óò Šýðîë  íà  îñòàâøèåñß  øåñòü  äíåé,  ïîêà  îíà  íå
ïîëó÷èò çàêîííîå ïðàâî ïîòðåáîâàòü ñâîè  äåíåæêè.  €  ïîòîì  áóäåò  íåòðóäíî
ïðèêàðìàíèòü åå ñîñòîßíèå.
     Žíè ìîãëè ñïîêîéíî îñòàâèòü Šýðîë  íà  åãî  ïîïå÷åíèè.  ˜åððèë  ÷åëîâåê
íàäåæíûé è âñåãäà âûïîëíßë òî, ÷òî îíè ïðèêàçûâàëè.
     - „îáðûé äåíü, þíîøè, - çäîðîâàßñü,  ˜åððèë,  îäíàêî,  ñìîòðåë  íà  íèõ
ïîäîçðèòåëüíî. - —òî ïðèâåëî âàñ â íàøè êðàß?
     ‚ìåñòî îòâåòà Œàêñ îòêðûë äâåðöó è âûâîëîê Šýðîë.
     ˜åððèë îñòîëáåíåë.
     - ‚û åå ïîõèòèëè? - ñïðîñèë  îí,  çàñóíóâ  âäðóã  ñòàâøèå  íåïîñëóøíûìè
ïàëüöû çà âåðåâêó, ñëóæèâøóþ åìó ïîßñîì.
     - åò, - óñïîêîèë Œàêñ, ïîäíßâ ñâßçàííóþ äåâóøêó. - ƒäå ìèññ ‹îëëè?
     - ‚ ñàäó, - ˜åððèë çàãîðîäèë ñîáîé âõîä â äîì. -  ‘ëóøàé,  Œàêñ,  ß  íå
õî÷ó ó÷àñòâîâàòü â èñòîðèßõ ñ ïîõèùåíèßìè. ‡à ýòî çàïðîñòî ìîæíî óãîäèòü  íà
ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë.
     - € êòî òåáå ñêàçàë, ÷òî îíà ïîõèùåíà? - ñïîêîéíî  ïðîãîâîðèë  Œàêñ.  -
‚íà÷àëå ß âíåñó åå, à ïîòîì ìû ïîãîâîðèì.
     - åò, òû íå âíåñåøü åå â äîì! - çàóïðßìèëñß ˜åððèë. - îñàäè åå  â  òî
êðåñëî. òî ñëèøêîì ñìàõèâàåò íà êèäíåïïèíã.
     Œàêñ óñàäèë äåâóøêó  â  ñòàðîå  êðåñëî,  çàñêðèïåâøåå  ïîä  íåþ.  Šýðîë
ïîïûòàëàñü  âñêî÷èòü,  íî,  ñïóòàííàß  âåðåâêàìè,  óïàëà,  ïîòàùèâ  íà  ñåáß
êðåñëî.
     - ðîñëåäè çà íåé, - âåëåë Œàêñ ”ðýíêó è, âçßâ ˜åððèëà ïîä ðóêó,  îòâåë
â ñòîðîíó.
     ”ðýíê ïîäíßë êðåñëî è âíîâü óñàäèë Šýðîë.
     - óäü óìíèöåé, ìàëûøêà. Ÿ òâîé äîáðûé  äðóã.  Œàêñ  íå  ëþáèò  æåíùèí,
çàòî  ß  îáîæàþ  èõ.  Ÿ  ïîñòàðàþñü,  ÷òîáû  ñ  òîáîé  íè÷åãî   ïëîõîãî   íå
ñëó÷èëîñü. -  Ží  ñíßë  øëßïó  è  ïðèãëàäèë  âîëîñû.  -  •î÷åøü  ñòàòü  ìîåé
äåâ÷îíêîé? Œû ìîæåì íå ðàññêàçûâàòü åìó îá ýòîì.
     Œàêñ è ˜åððèë ðàçãîâàðèâàëè íà ñîâåðøåííî äðóãèå òåìû.
     - Šòî îíà? -  íàïðßìèê  ñïðîñèë  ˜åððèë.  -  ’û  ÷òî  æå,  Œàêñ,  ðåøèë
âòðàâèòü ìåíß â ãðßçíóþ èñòîðèþ?
     - ’èøå! - Œàêñ çëîáíî ñìîòðåë íà  íåãî.  -  Ÿ  ïëà÷ó  òåáå  äîñòàòî÷íî,
÷òîáû ïîëüçîâàòüñß òâîèì äîìîì. ˆ åñëè ïëà÷ó, òî òðåáóþ, ÷òîáû  äåíüãè  áûëè
ïîòðà÷åíû íå  çðß.  Ÿ  íå  ïîõèùàë  åå,  äåâ÷îíêà  ñáåæàëà  èç  êëèíèêè  äëß
äóøåâíîáîëüíûõ. Œû ðåøèëè ïîìî÷ü åé îñòàòüñß íà âîëå.
     ˜åððèë îòâåë ãëàçà. …ìó áûëî ßâíî íå ïî ñåáå.
     - òî ìàëåíüêàß ëåíäèø?
     Œàêñ ñêðèâèëñß.
     - Ÿ âèæó, òû â êóðñå.
     - òî èçâåñòíî âñåì, êòî ÷èòàåò ãàçåòû. —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü?
     - —åðåç øåñòü äíåé îíà óíàñëåäóåò øåñòü  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  Šîíå÷íî,
åñëè åå íå ïîéìàþò çà ýòî âðåìß. Žíà ïîòîì îòáëàãîäàðèò ìåíß çà çàáîòó.
     ˜åððèë íåäîâåð÷èâî ïîñìîòðåë íà Šýðîë.
     - ‡à÷åì â òàêîì ñëó÷àå òû çàìîòàë åå, êàê ñîñèñêó?
     - ’û æå çíàåøü, îíà íåíîðìàëüíàß. Žíà íè÷åãî  íå  ïîìíèò.  ‘óìàñøåäøèå,
êàê æèâîòíûå, åñëè èõ õîðîøî êîðìèòü, îíè ñïîêîéíû. -  Ží  ñíßë  ïåð÷àòêè  è
ïîøåâåëèë çàòåêøèìè ïàëüöàìè. - ‘ íèìè ìîæíî äåëàòü âñå, ÷òî óãîäíî.
     - ’û, âèäèìî, î÷åíü ïëîõî  çíàåøü  ñóìàñøåäøèõ,  -  ˜åððèë  ñïëþíóë.  -
‚ïðî÷åì, ïîñòóïàé, êàê çíàåøü. ‘êîëüêî ß áóäó èìåòü?
     - —åòâåðòü òîãî, ÷òî ïîëó÷èì ìû.
     - òî ìîæåò áûòü èëè ñëèøêîì ìíîãî, èëè íè÷åãî, - âîçðàçèë ˜åððèë. -  ˆ
âñå æå, áûëî áû ëó÷øå, åñëè áû òû îòâåç åå êóäà-íèáóäü â äðóãîå  ìåñòî.  Œíå
íå äîñòàåò òîëüêî íåïðèßòíîñòåé.
     - ‡àòêíèñü! - Œàêñ ñóíóë ïåð÷àòêè â êàðìàí.
     - èøóò, ÷òî îíà ñïîñîáíà óáèâàòü.
     Œàêñ ðàñõîõîòàëñß.
     - å äóðè! ’û æå â áûëîå âðåìß óêðîùàë ëüâîâ, òàê íåóæåëè  ñ  äåâ÷îíêîé
íå ñïðàâèøüñß? ˆ ìèññ ‹îëëè òåáå ïîìîæåò.
     ‹èöî ˜åððèëà âûòßíóëîñü.
     - å äóìàþ, - îòâåòèë îí. - Žíà ñòàëà î÷åíü ñòðàííîé. î-ìîåìó,  ó  íåå
ñàìîé êðûøà ïîåõàëà.
     - ‚ ïîñëåäíèé  ìîé  ïðèåçä  îíà  âûãëßäåëà  íîðìàëüíîé,  -  íå  ïîâåðèë
Œàêñ. - —òî ñ íåé?
     - àâåðíîå, íåðâû, - âçäîõíóë ˜åððèë. - Œíå òßæåëî ñ íåé.
     - ’îãäà ïóñòü óáèðàåòñß êî âñåì ÷åðòßì! - ïîñîâåòîâàë Œàêñ.  -  “  òåáß
íàéäåòñß ïîìåùåíèå, ãäå ìîæíî çàïåðåòü äåâ÷îíêó?
     - ’àùè åå íà ÷åðäàê, òàì îêíî ñ ðåøåòêîé.
     - îéäåì  ïîêàæåøü.  Ÿ  òîðîïëþñü,  ìû  äîëæíû   ñðî÷íî   âåðíóòüñß   â
îéíò-ðåçå.
     - „àæå íå ïåðåíî÷óåòå? - óäèâèëñß ˜åððèë.
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, äåëà. „åíüêà ÷åðåç äâà-òðè ìû íàâåäàåìñß ñíîâà.
     Žíè ïîäîøëè ê Šýðîë.
     - àçâßæè åå, - âåëåë Œàêñ ”ðýíêó, ñèäåâøåìó ó íîã äåâóøêè,  ïðèñëîíßñü
ê ïîäëîêîòíèêó êðåñëà. à åãî ëèöå áëóæäàëà óëûáêà, ãëàçà áëåñòåëè.
     ”ðýíê òóò æå âñêî÷èë íà íîãè è âûäåðíóë êëßï èçî ðòà Šýðîë.  ƒîëîâà  åå
äåðíóëàñü íàçàä,  è  äåâóøêà  çàñòîíàëà  îò  áîëè,  ñ  íåíàâèñòüþ  ãëßäß  íà
‘óëëèâàíîâ.
     - ƒäå ‹àðñîí?
     - Ÿ íå ñêàæó ýòîãî, -  õðèïëî  ñêàçàëà  îíà.  -  „åëàéòå  ñî  ìíîé  ÷òî
õîòèòå, ß áóäó ìîë÷àòü.
     Œàêñ óëûáíóëñß.
     - ‡àãîâîðèøü! - ïðîøèïåë îí, ïîâîðà÷èâàßñü  ê  ˜åððèëó.  -  Žòâåäåì  åå
íàâåðõ, ß íåìíîãî åå ïîòðßñó.
     îçàäè íèõ ïîñëûøàëèñü  íåóâåðåííûå  øàãè,  è  îíè  îáåðíóëèñü.  Š  íèì
ïðèáëèæàëîñü  êàêîå-òî  ñòðàííîå  ñóùåñòâî,  ñòðàøíîå,  òàèíñòâåííîå.   ‹èöî
îáðàìëßëà  äëèííàß  áîðîäà,  êîòîðàß  ðåçêî  êîíòðàñòèðîâàëà  ñ  ïûëüíûì   è
ñòàðîìîäíûì  äëèííûì  òåìíûì  ïëàòüåì.  Œóæñêèå  áîòèíêè,  â  êîòîðûå   áûëè
çàñóíóòû ãîëûå íîãè, ïðîòèâíî ñêðèïåëè.
     Œèññ ‹îëëè áûëî ñîðîê ïßòü ëåò. îðîäà ñêðûâàëà  åå  áåëîñíåæíóþ  êîæó,
íåêîãäà ïðèâîäèâøóþ â âîñõèùåíèå çðèòåëåé. îëüøóþ ÷àñòü æèçíè  îíà  ïðîâåëà
â öèðêå. Žíà íå îòðûâàëà âçãëßä îò Šýðîë.
     “âèäåâ åå, äåâóøêà çàáèëàñü â èñòåðèêå.
     ”ðýíê ðàññìåßëñß. ‚äâîåì ñ Œàêñîì  îíè  ïîòàùèëè  óïèðàâøóþñß  Šýðîë  â
äîì. Žòòóäà âñêîðå äîíåñëèñü äóøåðàçäèðàþùèå êðèêè.
     - ’åáå íåçà÷åì ýòî ñëóøàòü, - ñêàçàë ˜åððèë ìèññ ‹îëëè.  -  —åì  ìåíüøå
ìû áóäåì çíàòü, òåì ëó÷øå, åñëè ýòèõ ïîäîíêîâ ñõâàòßò.
     Œèññ ‹îëëè âûòåðëà ãëàçà ïëàòêîì è ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - Žíà òàêàß êðàñèâàß... †åíùèíû âñåãäà ñòðàäàþò.  -  åíàâèäß  íàñèëèå,
îíà çàæàëà óøè  è  áûñòðî  ïðîøëà  â  áîëüøóþ,  óäîáíî  îáñòàâëåííóþ  êóõíþ.
‡àíßâøèñü ïðèâû÷íûì äåëîì, îíà â òî æå âðåìß íå ìîãëà íå äóìàòü  î  äåâóøêå.
òà äåâóøêà  áûëà  òàêàß  êðàñèâàß.  Žíà  åùå  íèêîãäà  íå  âñòðå÷àëà  òàêîé
êðàñîòû. …å âîëîñû... ãëàçà... Œèññ  ‹îëëè  âñõëèïíóëà,  âñïîìíèâ,  ñ  êàêèì
óæàñîì Šýðîë ïîñìîòðåëà íà íåå. î îíà íå  îñóæäàëà  äåâóøêó  çà  ýòî:  áûëî
âïîëíå åñòåñòâåííûì, ÷òî òàêàß êðàñèâàß  äåâóøêà  èñïóãàëàñü  åå  âèäà.  òî
áûëà íîðìàëüíàß ðåàêöèß ëþäåé ïðè ïåðâîì çíàêîìñòâå ñ íåé.  Žíà  ïðèâûêëà  ê
ýòîìó, åùå ðàáîòàß â öèðêå.
     "‡à÷åì ‘óëëèâàíû ïðèâåçëè  åå  ñþäà?"  -  ðàçìûøëßëà  îíà.  Œèññ  ‹îëëè
áîßëàñü ‘óëëèâàíîâ... íåíàâèäåëà èõ. òî áûëè æåñòîêèå è  áåñïîùàäíûå  ëþäè,
è îí