        „æåéìñ •ýäëè —åéç. ëîòü îðõèäåè


     -----------------------------------------------------------------------
     —åéç „æ.X. ‘îáðàíèå ñî÷èíåíèé. ’. 14. “äàð íîâè÷êà:
     „åòåêòèâ. ðîìàíû: - ‘-á.: žíèîí Œàê, 1993. - 480 ñ.
     åðåâîä ‹.ðàçãîâêà, 1993.
     OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 12 íîßáðß 2003 ãîäà
     -----------------------------------------------------------------------

     ’ðè ðîìàíà, íàïèñàííûå „æ.X.—åéçîì â ðàçíîå  âðåìß  òâîð÷åñòâà,  ââîäßò
÷èòàòåëß â æèâóùèé ïî ñâîèì æåñòîêèì çàêîíàì ìèð øàíòàæà è íàñèëèß.


        ƒ‹€‚€ 1

     ƒäå-òî  â  äîìå,  çàãëóøàß  øóì  ãðîçû  è  âåòðà,  ïðîíèêàâøåãî  ñêâîçü
êàïèòàëüíûå ñòåíû, ðàçäàëñß ïðîíçèòåëüíûé æåíñêèé âîïëü. òî íå áûëî  ïîõîæå
íà êðèê áîëè èëè ñòðàõà, òàê ìîãëà êðè÷àòü òîëüêî ñóìàñøåäøàß. …å  ãîëîñ  òî
óñèëèâàëñß, òî çàìèðàë â æàëîáíîì  ñòîíå.  ‘óìàñøåäøàß  æàëîâàëàñü  íà  ñâîþ
ñóäüáó.
     ‚  êîíöå  äëèííîãî,   ïðîñòîðíîãî   êîðèäîðà   ïîêàçàëàñü   õîðîøåíüêàß
ìåäñåñòðà. ‚ ðóêàõ ó íåå áûë ïîäíîñ ñ óæèíîì. Žñòàíîâèâøèñü âîçëå  îäíîé  èç
ìíîãî÷èñëåííûõ äâåðåé, îíà ïîñòàâèëà ïîäíîñ íà ñòîßùèé  âîçëå  ñòåíû  áåëûé,
ïîêðûòûé ýìàëüþ ñòîëèê.
     “âèäåâ åå, òåìíîâîëîñûé êîðåíàñòûé ìóæ÷èíà  øèðîêî  óëûáíóëñß,  îáíàæèâ
äâà çîëîòûõ çóáà, íî òóò æå ïîãàñèë óëûáêó: ñ âåðõíåãî ýòàæà  ñíîâà  äîíåññß
âîïëü.
     - Žíà äåéñòâóåò ìíå íà íåðâû, -  ïðîâîð÷àë  îí  è,  ïðèâîëàêèâàß  íîãó,
ïîäîøåë ê ìåäñåñòðå. - åóæåëè íè÷åãî íåëüçß ñäåëàòü?
     - òî èç äåñßòîãî íîìåðà, - ñêàçàëà ìåäñåñòðà, ïîïðàâèâ îáðàìëßâøèå  åå
êðàñèâîå ëèöî ñâåòëûå âîëîñû. - òà áîëüíàß âñåãäà âåäåò ñåáß òàê  âî  âðåìß
ãðîçû. àäî áû ïîìåñòèòü åå â çâóêîíåïðîíèöàåìûé íîìåð.
     - å ïðîùå ëè ñäåëàòü åé óêîë, - âîçðàçèë ìóæ÷èíà. - …å êðèêè  âûçûâàþò
ó ìåíß äðîæü. ‡íàë áû,  ÷òî  çäåñü  òâîðèòñß,  íèêîãäà  áû  íå  ïðèøåë  ñþäà
ðàáîòàòü.
     - îëíîòå, „æî, - ïðîìîëâèëà ìåäñåñòðà.  -  ˆíòåðåñíî,  íà  ÷òî  æå  âû
ðàññ÷èòûâàëè, ñîãëàøàßñü íà ðàáîòó çäåñü?
     - ’îëüêî íå íà ýòî. Œîè íåðâû óæå  íà  ïðåäåëå.  ‚û  ñëûøàëè,  ÷òî  ýòà
âåäüìà èç ïßòíàäöàòîãî â÷åðà ÷óòü íå âûðâàëà ìíå ãëàçà?
     - òî ìíå óæå èçâåñòíî, - íàñìåøëèâî óëûáíóëàñü äåâóøêà. - Šàê  ñêàçàëà
ìíå ñìåíùèöà, âû òðßñëèñü êàê îñèíîâûé ëèñò.
     - òî  ß  ñèìóëèðîâàë.  •îòåë  âûòßíóòü  íåìíîãî  êîíüßêà   ó   äîêòîðà
’ðàâåðñà. î ýòîò ñêóïåðäßé ñóíóë  ìíå  ïîä  íîñ  íþõàòåëüíóþ  ñîëü.  -  „æî
çàìîë÷àë è ñêðèâèëñß,  ïûòàßñü  ïîäàâèòü  çëîñòü.  -  îñëóøàéòå,  êàê  âîåò
âåòåð. ’óò è áåç òîãî ìðà÷íî, äà åùå ýòè  çàâûâàíèß.  ‘ëîâíî  ïîãèáøàß  äóøà
æàëóåòñß íà ñâîþ ñóäüáó.
     - ðîñòî âû íå â íàñòðîåíèè ñåãîäíß, - ñêàçàëà  ìåäñåñòðà.  -  Ÿ  ëþáëþ
âåòåð.
     - ‘òðàííàß ëþáîâü. ó, ß ïîøåë, - ñêàçàë „æî.
     åîæèäàííî âîïëè ïåðåøëè â æóòêèé  ñìåõ  -  áåç  ýìîöèé,  áåç  ðàäîñòè,
îñîáåííî ñòðàøíûé íà ôîíå ðàñêàòîâ ãðîìà.
     - òîò ìèëûé ñìåõ âàì òîæå ïî äóøå? - „æî ñ  áåñïîêîéñòâîì  ñìîòðåë  íà
ìåäñåñòðó.
     - Œû çäåñü ïðèâûêëè ê ýòîìó, - äåâóøêà  ðàâíîäóøíî  ïîæàëà  ïëå÷àìè.  -
‘óìàñøåäøèå - êàê äåòè. ˆõ ïîâåäåíèå - íå áîëüøå ÷åì ïîïûòêà  îáúßñíèòüñß  ñ
íàìè.
     - —òî æ, åé ýòî îòëè÷íî óäàåòñß, - ñ  ñàðêàçìîì  ïðîèçíåñ  „æî.  -  Žíà
ìîæåò ãîðäèòüñß ñâîèìè óñïåõàìè.
     Žíè çàìîë÷àëè, ïîòîì ìåäñåñòðà ñïðîñèëà:
     - ‚û óæå îñâîáîäèëèñü?
     „æî äðóæåëþáíî-íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë íà íåå.
     - Œîãó ëè ß ðàññìàòðèâàòü âàøè ñëîâà êàê íàìåê íà ïðèãëàøåíèå?
     Žíà ðàññìåßëàñü.
     - îþñü, ÷òî íåò, „æî, - ñ ñîæàëåíèåì ïðîãîâîðèëà äåâóøêà.  -  Œíå  åùå
íóæíî íàêîðìèòü âîñåìü áîëüíûõ. òî çàéìåò ìèíèìóì ÷àñ.
     „æî ïîñìîòðåë íà ïîäíîñ è çàìåòèë:
     - å ñëàáî êîðìßò â ýòîì çàâåäåíèè. Ÿ-òî äóìàë,  ÷òî  îíè,  êàê  çâåðè,
ïîëó÷àþò ñêâîçü ðåøåòêó êóñîê ñûðîãî  ìßñà.  -  Ží  âçßë  ñ  ïîäíîñà  ëèñòîê
ñåëüäåðåß è ïðèíßëñß æåâàòü.
     - Šàê âû ìîæåòå ïðèêàñàòüñß ê îáåäó áîëüíîé! - óïðåêíóëà  ìåäñåñòðà.  -
‡äåñü ýòî íå ïîëîæåíî.
     - ðåäóïðåæäàòü  íàäî,  -  íåâîçìóòèìî  ñêàçàë  „æî.  -  ’åïåðü  ß  óæå
ïðîãëîòèë ýòî. ‚êóñíî. Š òîìó æå, ÷òî çíà÷èò äëß íåå ëèñòîê ñåëüäåðåß,  åñëè
â áóäóùåì åé ñâåòßò ìèëëèîíû.
     - ’àê âû, îêàçûâàåòñß, â êóðñå äåëà?
     „æî áðîñèë íà íåå êîñîé âçãëßä.
     - ‹àäíî, îò ìåíß ìàëî ÷òî óñêîëüçàåò èç òîãî,  ÷òî  òâîðèòñß  çäåñü.  Ÿ
ïðèëîæèë óõî ê çàìî÷íîé ñêâàæèíå è ïîäñëóøàë ðàçãîâîð  äîêòîðà  ’ðàâåðñà  ïî
òåëåôîíó.  ëåíäèø  îñòàâèë  åé   íåñêîëüêî   ìèëëèîíîâ   äîëëàðîâ,   -   îí
ïðèñâèñòíóë. - “ìó íåïîñòèæèìî... Œèëëèîíîâ!..
     - “âû, ïîðà çà ðàáîòó...  ‡íà÷èò,  ìû  íå  âñòðåòèìñß  âå÷åðîì?  -  îíà
ëóêàâî ïîñìîòðåëà íà íåãî. - åóæåëè âû ðåøèëè ïîòåðßòü âå÷åð, ïðîâàëßßñü  â
ïîñòåëè?
     „æî ñêîëüçíóë âçãëßäîì ïî åå ëàäíîé ôèãóðå.
     - Ž'êåé,  âñòðåòèìñß  â  âîñåìü.  ’îëüêî  íå  çàñòàâëßéòå  ìåíß  æäàòü.
îñèäèì â ìàøèíå â ãàðàæå. Šðîìå äðóãèõ íóæíûõ âåùåé,  ß  ìîãó  íàó÷èòü  âàñ
âîäèòü ìàøèíó, - îí ïîäìèãíóë. - òî ïîëåçíåå ðîìà èëè  äæèíà.  -  Ží  óøåë,
âîëî÷à íîãè, çàíßòûé ñîáîé è ðàâíîäóøíûé ê ñâîåé ìàëåíüêîé ïîáåäå.
     Œåäñåñòðà ïîñìîòðåëà åìó âñëåä, âçäîõíóëà è âçßëàñü çà êëþ÷è,  âèñåâøèå
íà òîíêîé öåïî÷êå ó íåå íà ïîßñå.
     ‘î âòîðîãî ýòàæà ñíîâà ïîñëûøàëèñü  êðèêè.  îëüíàß,  êàçàëîñü,  îáðåëà
íîâûå ñèëû, è åå êðèê çàãëóøèë âîé áóðè. ƒäå-òî ãðîìêî õëîïíóëà äâåðü.
     Œåäñåñòðà âîøëà â ñêóäíî ìåáëèðîâàííóþ ïàëàòó. “  îêíà  ñòîßë  æåëåçíûé
ñòîë, ðßäîì  -  ïðèâèí÷åííîå  ê  ïîëó  êðåñëî.  à  ïîòîëêå  òóñêëî  ñâåòèëà
ëàìïî÷êà ïîä ïðîâîëî÷íûì àáàæóðîì. ‘òåíû ïàëàòû  áûëè  îáèòû  ñâåòëî-ãîëóáîé
ìàòåðèåé. “  ïðîòèâîïîëîæíîé  ñòåíû  íà  êðîâàòè  ëåæàëà  æåíùèíà.  î  âñåé
âèäèìîñòè, ñïàëà.
     ‚ñå åùå çàíßòàß ìûñëßìè î „æî, ìåäñåñòðà ïîñòàâèëà ïîäíîñ è  ïîäîøëà  ê
êðîâàòè.
     - ðîñíèòåñü! - ãðóáî îêëèêíóëà îíà áîëüíóþ.  -  …ùå  íå  âðåìß  ñïàòü.
‚ñòàâàéòå, ß ïðèíåñëà âàì óæèí.
     è åäèíîãî ñëîâà èëè äâèæåíèß. Œåäñåñòðå ñòàëî íå ïî ñåáå.
     - „à ïðîñíèòåñü æå âû! - îíà òêíóëà ïàëüöåì â  îäåßëî  è,  ïî÷óâñòâîâàâ
÷òî-òî ìßãêîå, îòäåðíóëà ðóêó. îä îäåßëîì áûëà  òîëüêî  ïîäóøêà.  Œåäñåñòðà
âçäðîãíóëà îò ïðåä÷óâñòâèß áåäû.
     ˆ  â  ýòîò  ìîìåíò  æåëåçíûå  ïàëüöû,  âûñóíóâøèåñß   èç-ïîä   êðîâàòè,
îáõâàòèëè åå ëîäûæêè è ðâàíóëè âíèç. Œåäñåñòðà óïàëà íà  ñïèíó.  “æàñ  ëèøèë
åå ãîëîñà. àäàß, îíà ñèëüíî óäàðèëàñü ãîëîâîé î  ñòîë.  ‚  øîêå,  íåñêîëüêî
ìãíîâåíèé îíà íåïîäâèæíî ëåæàëà íà ïîëó. îòîì ìûñëü î òîì, ÷òî îíà  íàåäèíå
ñ îïàñíîé ñóìàñøåäøåé, ïðîáóäèëà â  íåé  ìóæåñòâî  îò÷àßíèß.  î  âñòàòü  íå
óäàëîñü. à íåå íàâàëèëîñü ÷òî-òî òßæåëîå,  ÷òî  íåâîçìîæíî  áûëî  ñáðîñèòü.
Œåäñåñòðà ñëàáî çàñòîíàëà. ˆ âäðóã ïîäíîñ ñ óæèíîì îáðóøèëñß åé íà ãîëîâó.


     ‘óìàñøåäøàß íà âòîðîì  ýòàæå  ñíîâà  çàøëàñü  ñìåõîì,  ïîõîæèì  íà  ðåâ
ãèåíû, - ãëóïûì è çëîâåùèì. „æî, âòßíóâ  ãîëîâó  â  ïëå÷è,  ñëîâíî  îïàñàßñü
óäàðà, ïðîáåæàë äëèííûé êîðèäîð è ñïóñòèëñß ïî ëåñòíèöå  â  ïîäâàë.  Ží  áûë
ñ÷àñòëèâ, ÷òî íàêîíåö-òî îêàçàëñß â ñâîåé êîìíàòå, êîòîðóþ ðàçäåëßë ñ  ‘ýìîì
ƒàðëàíäîì, øîôåðîì äîêòîðà ’ðàâåðñà. ƒàðëàíä â ðóáàøêå è  áðþêàõ  ëåæàë  ïîä
îäåßëîì íà ñâîåé  óçêîé  ïîñòåëè.  …ãî  øèðîêîå  ïëîñêîå  ëèöî  ñ  çàêðûòûìè
ãëàçàìè áûëî ïîâåðíóòî ê ïîòîëêó.
     - ó è íî÷êà! - âîñêëèêíóë îí, óñëûøàâ, ÷òî âîøåë „æî. -  Ÿ  ÷òî-òî  íå
ïîìíþ ïîäîáíîé ãðîçû â ýòîì ãîäó!
     - „à óæ! - ñîãëàñèëñß „æî, ïàäàß â ñòîßâøåå îêîëî äâåðè  êðåñëî.  -  „à
åùå ýòà æåíùèíà íàâåðõó âîïèò è õîõî÷åò, ñëîâíî  ïðèâèäåíèå.  ð-ð!  Œóðàøêè
ïî òåëó áåãàþò. åðâû óæå ñäàþò.
     - …å äàæå çäåñü ñëûøíî. € ÷òî åñëè îíà âûðâåòñß è ïðèáåæèò ñþäà,  êîãäà
ìû áóäåì ñïàòü? - ƒàðëàíä âûäàâèë óëûáêó. - ‚îðâåòñß ñþäà  è  ïåðåðåæåò  íàì
ãëîòêè. ’îãäà ó íåå áóäåò ïîâîä äëß âåñåëüß...
     - •âàòèò êàðêàòü,  -  ñêàçàë  „æî  è  âíåçàïíî  ïîåæèëñß  îò  ãíåòóùåãî
ïðåä÷óâñòâèß. - —òî áû ìíå ñåé÷àñ õîòåëîñü ñäåëàòü,  òàê  ýòî  ñúåñòü  êóñîê
õîðîøåãî ìßñà.
     - åò  íè÷åãî  ïðîùå,  -  ñêàçàë  ƒàðëàíä,   ïîâîðà÷èâàßñü   íà   ñâîåì
ñïàðòàíñêîì ëîæå. - ’à äàìà êàê ðàç ïðîøëà â êîìíàòó  ìåäñåñòåð  ñ  áðèòâîé.
Žíà  íàõîäèò  î÷åíü  çàíßòíîé  èãðó  â  ôóòáîë  îòðåçàííîé  ãîëîâîé.  Œîæåøü
ñîñòàâèòü åé êîìïàíèþ â òåìíîì êîðèäîðå.
     - ‚ñå ñìååøüñß, - ñêàçàë „æî ñåðäèòî. - å  áóäü  òàêèì  ñàìîóâåðåííûì.
Šàê òû íàõîäèøü ìåäñåñòðó, êîòîðàß äåæóðèò ñåãîäíß íî÷üþ?
     - Ÿ òîëüêî îäíàæäû ñ íåé ðàçãîâàðèâàë. - ƒàðëàíä âíîâü çàêðûë ãëàçà.  -
‚å÷íî ß çàíßò. òî õîðîøàß ðàáîòà, íî ß âñå âðåìß çàíßò.
     - ’âîå  ñ÷àñòüå,  -  ñêàçàë  „æî,  êà÷àß  ãîëîâîé.  -   Ÿ   äîãîâîðèëñß
âñòðåòèòüñß ñ ýòîé áëîíäèíêîé-ìåäñåñòðîé ñåãîäíß â âîñåìü  ÷àñîâ.  Ÿ  äóìàþ,
íàì áóäåò õîðîøî ñ íåé â òåìíîòå.
     - •à-õà, - íàñìåøëèâî ñêàçàë ƒàðëàíä. - àñêàòàë ãóáó!
     - “ íàñ ñâèäàíèå â ãàðàæå,  -  ñêàçàë  „æî.  -  Œîæåøü  íå  æäàòü  ìåíß
ñåãîäíß íî÷üþ. òî äîñòàòî÷íî ýíåðãè÷íàß äàìà.
     - òî åå òðóäíîñòè, - óëûáíóëñß ƒàðëàíä. - Žíà ìîæåò îêàçàòüñß  ñëèøêîì
ýíåðãè÷íîé...
     î „æî íå ñëóøàë åãî. àêëîíèâøèñü âïåðåä, îí  ñ  òðåâîãîé  ñìîòðåë  íà
äâåðü.
     - —òî ýòî ñ òîáîé? - èçóìèëñß ƒàðëàíä.
     - ’àì ÷òî-òî åñòü, - ïðîøåïòàë „æî.
     - àâåðíßêà ìûøè èëè òâîß áëîíäèíêà-ìåäñåñòðà  ïðèøëà  íà  ñâèäàíèå,  -
ñêàçàë ñ óëûáêîé ƒàðëàíä. - î÷åìó áû òåáå íå ïðîâåðèòü.
     î âèäß íåïîääåëüíóþ òðåâîãó â ãëàçàõ „æî, ƒàðëàíä  ñåë  íà  ïîñòåëè  è
òîæå ïðèñëóøàëñß.
     ‘íàðóæè ÷òî-òî îò÷åòëèâî çàñêðèïåëî, ðàç-äðóãîé, ñëîâíî êòî-òî  íîãòßìè
ïðîâåë ïî ñòåíå.
     - Œîæåò áûòü, ýòî îðèñ Šàðëîâ, - ñêàçàë ‘ýì, íî óëûáêà èñ÷åçëà  ñ  åãî
ëèöà. - ‘äåëàé îäîëæåíèå, „æî, ïîñìîòðè, êòî òàì.
     - î÷åìó áû òåáå ýòî ñàìîìó íå ñäåëàòü, - îãðûçíóëñß „æî.  -  Ÿ  æå  íå
ñäåëàþ ýòî è çà ñòî áàêñîâ.
     Œóæ÷èíû â óæàñå çàìåðëè.
     —üß-òî ðóêà øàðèëà ïî äâåðè, çàòåì  ñêðèïíóëè  ïîëîâèöû  è  ïîñëûøàëèñü
óäàëßþùèåñß øàãè. ƒàðëàíä îòáðîñèë îäåßëî,  à  „æî  îïðîêèíóë  ñòóë.  ðîøëî
íåñêîëüêî íåâûíîñèìûõ ñåêóíä, çàòåì îòêðûëàñü äâåðü  ÷åðíîãî  õîäà  è  ïîòîê
õîëîäíîãî âîçäóõà âîðâàëñß â êîðèäîð.
     - Šòî áû ýòî ìîã áûòü? - äðîæàùèì ãîëîñîì ïðîáîðìîòàë „æî.
     - ðîñòî êòî-òî âûøåë, äóðàöêàß òâîß  áàøêà,  -  óñïîêîèâøèñü,  ƒàðëàíä
âíîâü ñåë íà ïîñòåëü. - —òî ýòî ñ òîáîé? …ñëè áóäåøü  ïðîäîëæàòü  â  òîì  æå
äóõå, ñêîðî ñàì ñòàíåøü ïàöèåíòîì ýòîé êëèíèêè.
     „æî ïðèãëàäèë âîëîñû.
     - ‘àì íå çíàþ, ÷òî ýòî ñî ìíîé ñåãîäíß. àâåðíßêà ýòî  âñå  èç-çà  ýòîé
ïðîêëßòîé áóðè. „à åùå êðèê ýòîé ñóìàñøåäøåé... - îí íèêàê íå  ìîã  îòîðâàòü
ãëàç îò äâåðè.
     - ðåêðàòè! åðâíûå êëåòêè íå âîññòàíàâëèâàþòñß,  -  íàñìåøëèâî  ñêàçàë
ƒàðëàíä. - ’àê è ïñèõîì íåäîëãî ñòàòü.
     - ‘ëóøàé, - ïåðåáèë åãî „æî. - èêàê ñîáàêà âîåò.
     „åéñòâèòåëüíî,  ñêâîçü  áóøåâàâøèé  âåòåð  èç  ñàäà  äîíîñèëîñü  óíûëîå
çàâûâàíèå ñîáàêè.
     - î÷åìó áû ïñó íå ïîâûòü, ðàç çàõîòåëîñü, - íåõîòß îòîçâàëñß ƒàðëàíä.
     - Ží íå ïðîñòî òàê âîåò, - ñêàçàë „æî. - Ží èñïóãàí. ‘ëóøàé, ÷òî  ìîãëî
åãî íàïóãàòü?
     Žíè íàïðßæåííî âñëóøèâàëèñü  â  îò÷àßííûé  ñîáà÷èé  âîé,  è  íåîæèäàííî
ƒàðëàíä òîæå çàíåðâíè÷àë.
     - ’åïåðü è ìåíß ïðîíßëî, - ïðîøåïòàë îí, ïîäõîäß ê îêíó. -  ’àì  íèêîãî
íåò. „àâàé âûéäåì è óãîìîíèì ýòîãî ïðîêëßòîãî ïñà.
     - ˆäè, åñëè òåáå  õî÷åòñß,  à  ß  íå  ñäâèíóñü  ñ  ìåñòà  íè  çà  êàêèå
êîâðèæêè. îñìîòðè, êàêàß òåìåíü!
     ˆ òóò ïðîíçèòåëüíî çàòðåçâîíèë çâîíîê. Žíè âçäðîãíóëè.
     - ’ðåâîãà!  -  çàêðè÷àë  ƒàðëàíä,  íàòßãèâàß  ïèäæàê.  -  ‘êîðåå,  „æî!
’îðîïèñü!
     - ’ðåâîãà!  -  ïîâòîðèë  „æî  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê   ëåäåíßùàß   äðîæü
ïðîáåæàëà ïî ñïèíå è ïîäíßëàñü ê çàòûëêó. - Šàêàß òðåâîãà?
     - ‘áåæàë êòî-òî èç ñóìàñøåäøèõ, - ƒàðëàíä ïîäòîëêíóë  „æî  ê  äâåðè.  -
’åïåðü è òåáå ïðèäåòñß áåæàòü âî äâîð.
     - àâåðíîå, îí ñòîßë çà íàøåé äâåðüþ,  è  èìåííî  ïîýòîìó  âûë  ïåñ,  -
äîãàäàëñß „æî, íî ƒàðëàíä åãî íå ñëóøàë, îí óæå ì÷àëñß ïî êîðèäîðó,  è  „æî,
êîòîðîãî îäíà ìûñëü îñòàòüñß â îäèíî÷åñòâå ïðèâîäèëà  â  óæàñ,  áðîñèëñß  çà
íèì âñëåä.
     îðûâû âåòðà, øóì äîæäß è âîé ñîáàêè ñëèëèñü â ñïëîøíóþ  îòâðàòèòåëüíóþ
êàêîôîíèþ...


     ˜åðèô Šýìï ðâàíóë ñ ãîëîâû øëßïó è ñòðßõíóë  ñêîïèâøóþñß  íà  åå  ïîëßõ
âîäó. Œåäñåñòðà ïðîâåëà åãî â êàáèíåò äîêòîðà ’ðàâåðñà.
     - ’àê  ó  âàñ  íåïðèßòíîñòè,  äîêòîð?  -  Šýìï  ïîæàë   ðóêó   âûñîêîìó
óãëîâàòîìó ìóæ÷èíå. - Šòî-òî èç âàøèõ ïàöèåíòîâ âûðâàëñß íà ñâîáîäó?
     ’ðàâåðñ êèâíóë ãîëîâîé.  ‚  åãî  ãëóáîêî  ïîñàæåííûõ  ãëàçàõ  ñâåòèëàñü
òðåâîãà.
     - Œû ñðàçó æå îðãàíèçîâàëè ïîèñêè, íî íå ñóìåëè îáíàðóæèòü.  àì  íóæíà
ïîìîùü. …å íåîáõîäèìî ïîéìàòü, îíà î÷åíü îïàñíà.
     ˜åðèô ïîäêðóòèë ñâåòëûå, ïîæåëòåâøèå îò òàáàêà óñû,  ãëßäß  íà  äîêòîðà
áåñöâåòíûìè ãëàçàìè.
     - Ÿ íàõîæóñü â î÷åíü ùåêîòëèâîì ïîëîæåíèè, - ïðîäîëæàë ’ðàâåðñ. -  …ñëè
ýòà  èñòîðèß  ïîïàäåò  â  ãàçåòû  è  æóðíàëû,  ß   ðàçîðåí.   ˆìåííî   ýòîé,
åäèíñòâåííîé èç âñåõ  áîëüíûõ,  íè  â  êîåì  ñëó÷àå  íåëüçß  áûëî  ïîçâîëèòü
óáåæàòü îòñþäà.
     - Ÿ ñäåëàþ âñå, ÷òî â ìîèõ ñèëàõ, -  Šýìï  óñåëñß  íà  ñòóë.  -  Œîæåòå
ðàññ÷èòûâàòü íà ìåíß, äîêòîð.
     - Ÿ  çíàþ,  -  îòâåòèë  ’ðàâåðñ,  íåðâíî  øàãàß  ïî  êàáèíåòó.  -   òà
ïàöèåíòêà - íàñëåäíèöà ëåíäèøà, - îñòàíîâèâøèñü, äîáàâèë îí.
     Šýìï âçäðîãíóë.
     - „æîí ëåíäèø? ‡íàêîìàß ôàìèëèß. ’û èìååøü  â  âèäó  ìèëëèîíåðà,  äî÷ü
êîòîðîãî ïîõèòèëè îêîëî äâàäöàòè ëåò íàçàä?
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. åîáõîäèìî ïîéìàòü åå, ïðåæäå  ÷åì  êòî-òî  óçíàåò,
÷òî îíà ñáåæàëà. ‚û ïîìíèòå, êàêóþ øóìèõó âûçâàëî â ïðîøëîì ãîäó èçâåñòèå  î
ñìåðòè ëåíäèøà? …ñëè ýòî ïðîèñøåñòâèå áóäåò ïðåäàíî  îãëàñêå,  ñêàíäàëà  íå
ìèíîâàòü. ’îãäà ìíå îñòàíåòñß òîëüêî îäíî - çàêðûòü ñâîþ êëèíèêó.
     - å âîëíóéòåñü, äîêòîð,  -  ïðîãîâîðèë  Šýìï.  -  Œû  íàéäåì  åå.  ’àê
ãîâîðèòå, ýòî íàñëåäíèöà  ñòàðîãî  ëåíäèøà?  ‡à÷åì  æå  îí  îñòàâèë  äåíüãè
ñóìàñøåäøåé? òî æå ïðîòèâîðå÷èò çäðàâîìó ñìûñëó.
     - Žíà åãî âíó÷êà... åçàêîííîðîæäåííàß, - ’ðàâåðñ ïîíèçèë ãîëîñ.  -  î
ýòî ñòðîãî ìåæäó íàìè.
     - „à ÷òî âû ãîâîðèòå?! - âîñêëèêíóë Šýìï.
     - ‚ ñâîå âðåìß äî÷ü  ëåíäèøà  ïîõèòèë  êàêîé-òî  äåãåíåðàò.  “áèéöà  ñ
ñàäèñòñêèìè íàêëîííîñòßìè. î÷òè òðè ìåñßöà îíà áûëà â åãî ðóêàõ.  Šîãäà  èõ
îòûñêàëè, îíà ñäåëàëà ïîïûòêó çàêîí÷èòü  æèçíü  ñàìîóáèéñòâîì,  âûáðîñèâøèñü
èç îêíà. ‚ áîëüíèöå îíà ïðîæèëà îêîëî øåñòè ìåñßöåâ, ïðåæäå  ÷åì  óìåðëà  îò
ðàí.
     - Œíå ýòî èçâåñòíî, - îïåðåäèë åãî Šýìï.
     - î åñòü êîå-÷òî, ÷åãî âû íå çíàåòå. åðåä ñìåðòüþ  îíà  ðîäèëà  äî÷ü.
Žòöîì ðåáåíêà áûë åå ïîõèòèòåëü ƒðèññîí.
     Šýìï íåâîëüíî ïðèñâèñòíóë.
     - ’àê âàøà ïîäîïå÷íàß - åå äî÷ü?
     ’ðàâåðñ êèâíóë.
     - Šýðîë, âíó÷êà ìèñòåðà ëåíäèøà, áûëà êîïèåé ìàòåðè, è ñòàðèê  íå  ìîã
âûíåñòè åå ïðèñóòñòâèß. …å âîñïèòûâàëè ïðèåìíûå ðîäèòåëè.  ëåíäèø  íè  ðàçó
íå íàâåñòèë ðåáåíêà, íî îáåñïå÷èë âíó÷êó âñåì  íåîáõîäèìûì.  ’î,  ÷òî  îòöîì
áûë óáèéöà, çàñòàâèëî åãî ïðåäâçßòî îòíîñèòüñß ê äåâî÷êå. ðàâäà, äî  âîñüìè
ëåò Šýðîë áûëà àáñîëþòíî íîðìàëüíûì ðåáåíêîì, è íè÷òî íå  ñâèäåòåëüñòâîâàëî,
÷òî îíà óíàñëåäîâàëà ïðåñòóïíûå íàêëîííîñòè îòöà. Žíà  ïîñòîßííî  íàõîäèëàñü
ïîä íàáëþäåíèåì. €  â  äåñßòü  ëåò  âäðóã  èçìåíèëàñü.  åðåñòàëà  èãðàòü  ñ
äðóãèìè äåòüìè, ó  íåå  íà÷àëè  ïðîßâëßòüñß  ïðèñòóïû  íåîáóçäàííîé  ßðîñòè.
ëåíäèøà ïðåäóïðåäèëè îá  ýòîì,  è  îí  íàíßë  ñïåöèàëüíóþ  ñèäåëêó.  ‚çðûâû
ßðîñòè ó÷àñòèëèñü è ñòàëè áîëåå  ïðîäîëæèòåëüíûìè.  ‚  äåâßòíàäöàòü  ëåò  åå
ïðèøëîñü èçîëèðîâàòü. îñëåäíèå òðè ãîäà îíà ïðîâåëà â ìîåé êëèíèêå.
     - —òî âû èìåëè â âèäó, íàçûâàß åå îïàñíîé?
     - Žíà  íå  âñåãäà  áûâàåò  çëîáíîé  è  íåïðåäñêàçóåìîé.  îæàëóé,  äàæå
áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ýòî î÷àðîâàòåëüíàß äåâóøêà. åñêîëüêî  ìåñßöåâ  ïîäðßä
îíà ìîæåò âåñòè ñåáß òàê  õîðîøî,  ÷òî  êàæåòñß  æåñòîêîñòüþ  äåðæàòü  åå  â
êëèíèêå. îòîì íà÷èíàåòñß î÷åðåäíîé  êðèçèñ,  è  îíà  áðîñàåòñß  íà  ïåðâîãî
âñòðå÷íîãî. àëèöî îäíà èç ñàìûõ  ñòðàøíûõ  ôîðì  øèçîôðåíèè,  âèä  äâîéíîãî
ñóùåñòâîâàíèß, êàê ó „æåêèëß è  •àéäà.  ‘ëîâíî  êàêîé-òî  ìåõàíèçì  âíåçàïíî
ñðàáàòûâàåò ó íåå â ãîëîâå, ïðåâðàùàß  åå  â  îïàñíóþ  ñóìàñøåäøóþ,  ãîòîâóþ
óáèâàòü.  ‘àìîå  íåïðèßòíîå,  êàê  ß  óæå  ñêàçàë,  ÷òî  íåëüçß  ïðåäñêàçàòü
íàñòóïëåíèå î÷åðåäíîãî ïðèñòóïà. ‡ëîáà ðîæäàåò  â  íåé  îãðîìíóþ  ôèçè÷åñêóþ
ñèëó, è îíà ìîæåò ëåãêî ñïðàâèòüñß ñ ìóæ÷èíîé.
     - Žíà åùå íèêîãî íå óáèëà? - ñïðîñèë Šýìï, äåðãàß ñåáß çà óñ.
     - îêà  íåò.  ðè÷èíîé  çàêëþ÷åíèß  â   êëèíèêó   ïîñëóæèë   íåïðèßòíûé
èíöèäåíò. Žäíàæäû îíà ñëó÷àéíî óâèäåëà, êàê áüþò ñîáàêó. Šñòàòè,  îíà  î÷åíü
ëþáèò æèâîòíûõ. ðåæäå ÷åì êòî-ëèáî óñïåë ïîìåøàòü, îíà áðîñèëàñü ê  ìóæ÷èíå
è âûöàðàïàëà åìó  ãëàç.  …å  åäâà  îòîðâàëè  îò  æåðòâû.  ’îò  òèï  âîçáóäèë
óãîëîâíîå äåëî, íî ëåíäèø çà êðóãëåíüêóþ ñóììó çàñòàâèë  åãî  çàìîë÷àòü.  -
’ðàâåðñ ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì.  -  ’àê  âîò,  êòî  çíàåò,  ÷òî  îíà  ìîæåò
íàòâîðèòü ñåé÷àñ, íàõîäßñü íà ñâîáîäå.
     - „à, ïðèßòíîå çíàêîìñòâî, -  ïðîòßíóë  Šýìï.  -  ‚àì  ïîëîæèòåëüíî  íå
âåçåò. óæíî îðãàíèçîâûâàòü ïîèñêè, à òóò åùå ýòà äüßâîëüñêàß ãðîçà.
     - åñêîëüêî äíåé íàçàä áûëî îôèöèàëüíî îãëàøåíî çàâåùàíèå  ëåíäèøà,  -
ïðîäîëæàë ’ðàâåðñ. - …é  äîñòàëîñü  îêîëî  øåñòè  ìèëëèîíîâ  äîëëàðîâ.  …ñëè
ñòàíåò èçâåñòíî, ÷òî Šýðîë óäðàëà è áëóæäàåò ãäå-òî ïîáëèçîñòè,  êàê  ïåðâûé
æå ïîïàâøèéñß íåãîäßé ïîñòàðàåòñß åå  çààðêàíèòü,  ÷òîáû  íàëîæèòü  ëàïó  íà
äåíüãè.
     - î âåäü åå ñîñòîßíèå îõðàíßåòñß ïîïå÷èòåëßìè, è  äåíüãè  íàõîäßòñß  â
íàäåæíîì ìåñòå.
     - ‚ñå ãîðàçäî ñëîæíåå. î çàêîíàì íàøåãî øòàòà, åñëè êòî-íèáóäü  óáåæèò
èç  ñóìàñøåäøåãî  äîìà  è  ïðîâåäåò  âíå  åãî  ñòåí  ïßòíàäöàòü  äíåé,  íàäî
ñîçäàâàòü íîâóþ êîìèññèþ, è òîëüêî ïîñëå êîìïåòåíòíîãî çàêëþ÷åíèß  âðà÷åé  î
òîì, ÷òî â ýòîì  åñòü  íåîáõîäèìîñòü,  åå  ìîæíî  áóäåò  ñíîâà  âîäâîðèòü  â
êëèíèêó. Š òîìó æå â çàâåùàíèè ëåíäèøà ñêàçàíî,  ÷òî  åñëè  âíó÷êå  óäàñòñß
óáåæàòü èç ñóìàñøåäøåãî äîìà, è îíà íå áóäåò  òóäà  âîçâðàùåíà  âîâðåìß,  òî
äåâóøêà  ïîëó÷èò  ïðàâî  ñàìîñòîßòåëüíî  ðàñïîðßæàòüñß   äåíüãàìè.   ëåíäèø
íèêîãäà íå ìîã ñìèðèòüñß ñ ìûñëüþ, ÷òî åå  áîëåçíü  íåèçëå÷èìà.  ‚îò  ïî÷åìó
çàâåùàíèå ñîñòàâëåíî òàêèì îáðàçîì. àâåðíîå, ïåðåä ñìåðòüþ  îí  æàëåë,  ÷òî
òàê ìàëî èíòåðåñîâàëñß âíó÷êîé, è  ïîïûòàëñß  îïðàâäàòüñß  ïåðåä  íåþ  òàêèì
ùåäðûì  äàðîì.  ’àêèì  îáðàçîì,  ïîñëå  èñòå÷åíèß  ïßòíàäöàòè   äíåé   ñíîâà
ïîìåñòèòü åå  â  êëèíèêó  áóäåò  íåïðîñòî.  îòðåáóåòñß  çàêëþ÷åíèå  âðà÷åé.
ðè÷åì, åñëè îíà ïåðååäåò â äðóãîé øòàò, òàì ìîæåò  áûòü  ñîâåðøåííî  äðóãîé
çàêîí.
     - „åëî äåéñòâèòåëüíî ñåðüåçíîå. …ñòü ëè ó íåå äåíüãè?
     - àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî - íåò.
     - ó, à êàê íàñ÷åò ôîòîãðàôèè?
     - “âû...
     - ’îãäà, ïî êðàéíåé ìåðå, õîòß áû îïèøèòå åå, - Šýìï äîñòàë èç  êàðìàíà
ïîòðåïàííóþ çàïèñíóþ êíèæêó.
     - òî íå òàê ëåãêî ñäåëàòü, - ’ðàâåðñ íàìîðùèë  ëîá.  -  îñò  ïðèìåðíî
ñòî  øåñòüäåñßò  ïßòü,  îãíåííî-ðûæèå   âîëîñû,   áîëüøèå   çåëåíûå   ãëàçà.
êñòðàîðäèíàðíàß, ïðåêðàñíàß ôèãóðà. ðèâû÷êà ñìîòðåòü èç-ïîä  ïîëóîïóùåííûõ
âåê, îò  ýòîãî  îíà  âûãëßäèò  íåèñêðåííåé.  …äèíñòâåííûé  âíåøíèé  ïðèçíàê,
êîòîðûé ìîæåò âûäàòü åå áîëåçíü, - òèê â ïðàâîì óãëó ðòà.
     Šýìï ñòàðàòåëüíî çàïèñàë âñå.
     - Šàêèå-ëèáî îñîáûå ïðèìåòû èìåþòñß?
     - ‡âåçäîîáðàçíûé  øðàì  íà  çàïßñòüå  ëåâîé  ðóêè,  -  íåõîòß  ïðîèçíåñ
’ðàâåðñ. - îïàâ ñþäà â  ïåðâûé  ðàç,  îíà  ïîïûòàëàñü  âñêðûòü  ñåáå  âåíû.
àèáîëåå áðîñàþùååñß â ãëàçà - ýòî âîëîñû, ñ ðåäêèì  ìåäíûì  îòëèâîì.  Ž÷åíü
êðàñèâû è ýôôåêòíû.
     - ‚î ÷òî îíà áûëà îäåòà, êîãäà èñ÷åçëà?
     - ‚ òåìíî-ãîëóáîå øåðñòßíîå ïëàòüå  è  òóôëè  íà  íèçêîì  êàáëóêå.  Œîé
âîäèòåëü ñîîáùèë, ÷òî èñ÷åç  åãî  ïëàù,  âèñåâøèé  â  êîðèäîðå.  „óìàþ,  îíà
ïðèõâàòèëà åãî ñ ñîáîé.
     Šýìï ïîäíßëñß.
     - Ž'êåé.  Œíå  íóæíî  èäòè.  ‘åé÷àñ  æå   ðàñïîðßæóñü,   ÷òîáû   íà÷àëè
íàáëþäåíèå çà äîðîãàìè è îêðåñòíîñòßìè. å âîëíóéòåñü, äîê,  ìû  îáßçàòåëüíî
íàéäåì åå.
     î ó ’ðàâåðñà, íàáëþäàâøåãî, êàê  øåðèô  âëåçàåò  â  àâòîìîáèëü,  âäðóã
âîçíèêëî îùóùåíèå, ÷òî åãî ïàöèåíòêà äëß íåãî íàâñåãäà ïîòåðßíà.


     ’ßæåëûé ãðóçîâèê îñòàíîâèëñß ïåðåä êàôå  "íäè".  „åí  óðíñ  ñ  òðóäîì
ïîäíßëñß ñ ñèäåíüß è, ñïîòûêàßñü îò óñòàëîñòè, íàêëîíèâ  ãîëîâó,  ïîáðåë  ïî
ëóæàì, ñòàðàßñü óêëîíèòüñß îò âåòðà. ’îëêíóâ äâåðü, îí  âîøåë  â  ïðîñòîðíîå
ïîìåùåíèå, çàïîëíåííîå òàáà÷íûì  äûìîì,  è  óñåëñß  çà  ñòîëèê  íåäàëåêî  îò
ïå÷êè.
     íäè, áîëüøîé, çàïëûâøèé æèðîì ìóæ÷èíà, ïîäîøåë ê íåìó.
     - ðèâåò, „åí, - ñêàçàë îí. - àä âèäåòü òåáß îïßòü. —òî-òî òû  íåâàæíî
âûãëßäèøü. „óìàþ, òåáå íå ñòîèò íî÷üþ ñàäèòüñß çà ðóëü. Œîã áû  îòäîõíóòü  ó
ìåíß. ‘âîáîäíàß êðîâàòü âñåãäà íàéäåòñß.
     - “âû, íàäî åõàòü äàëüøå, - îòâåòèë „åí,  õîòß  äåéñòâèòåëüíî  åäâà  íå
âàëèëñß ñ íîã. - „àé ÷àøêó êîôå, íäè,  è  ÷åãî-íèáóäü  ïåðåêóñèòü.  „åëî  â
òîì, ÷òî ß çàâòðà äîëæåí áûòü â Žàêâèëå.
     - „à òû ñïßòèë!.. - âîçìóòèëñß  íäè.  Ží  âåðíóëñß  çà  ñòîéêó,  íàëèë
÷àøêó êîôå è ïîñòàâèë íà ñòîëèê. - ‚û, äàëüíîáîéùèêè,  ïðîñòî  íåíîðìàëüíûå.
Œîã áû è ïîñïàòü íåìíîãî. „åðæó ïàðè, ÷òî  òû  óæå  ìíîãî  äíåé  íå  ñïàë  â
ïðèëè÷íîé ïîñòåëè.
     - „à óæ. - ñîãëàñèëñß „åí. - ‚îò óæå ïî÷òè äåñßòü íåäåëü  êàê  ß  êóïèë
ýòîò ãðóçîâèê. ’àê ÷òî íè÷åãî íå ïîäåëàåøü. àäî æå îòðàáàòûâàòü äåíüãè.
     - îäîæäàë áû íåìíîãî. ’û  î÷åíü  ïëîõî  âûãëßäèøü.  Š  òîìó  æå  äîæäü
çàðßäèë íàäîëãî.
     - „à óæ, ëüåò êàê èç âåäðà, - îí òîðîïëèâî äîïèë êîôå. -  “  ìåíß  ïßòü
ñîòåí ßùèêîâ ñ ãðåéïôðóòàìè, íäè. ’îâàð ñêîðîïîðòßùèéñß.
     - ‘àì çíàåøü, ÷òî äåëàåøü, - ïðîâîð÷àë  íäè.  -  Šàê  Šîííè  è  ìàëûø?
àäåþñü, òû âîçüìåøü èõ â ñëåäóþùóþ ïîåçäêó. óäó ðàä âíîâü èõ óâèäåòü.
     ‹èöî „åíà îæèâèëîñü.
     - ‘ íèìè âñå ïðåêðàñíî. îñòàðàþñü âçßòü èõ â  ñëåäóþùóþ  ïîåçäêó.  òà
âûäàëàñü óæ î÷åíü òßæåëîé. àäåþñü ïîñëåçàâòðà áûòü äîìà.  ˆ  òàê  íå  âèäåë
ñâîèõ óæå öåëóþ íåäåëþ.
     - ˆ âñå æå äîæäü ìíå íå íðàâèòñß. îäîæäàë áû, ïîêà âçîéäåò ñîëíöå.
     - å ìîãó. „î âñòðå÷è, íäè. àäåþñü,  ñëåäóþùàß  ïîåçäêà  áóäåò  áîëåå
ëåãêîé.
     - “äà÷è òåáå,  -  íäè  ïîäîáðàë  áðîøåííûå  íà  ñòîë  äåíüãè.  -  óäü
îñîáåííî îñòîðîæåí â ãîðàõ. îêà!
     îñëå òåïëà êàôå è âûïèòîãî  êîôå  â  êàáèíå  ãðóçîâèêà  áûëî  îñîáåííî
õîëîäíî è íåóþòíî, è, êàê íè ñòðàííî, ýòî ïðîãíàëî ñîí. Ží íàæàë íà  ãàç,  è
òßæåëûé ãðóçîâèê ñ ðåâîì íûðíóë â ïðîíèçàííóþ äîæäåì òåìíîòó.
     ‚ûâîðà÷èâàß  íà  ìàãèñòðàëü,  îí  êèíóë  âçãëßä  íà   îñâåùåííûå   îêíà
ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöû è ñìîðùèë íîñ â íåäîâîëüíîé ãðèìàñå.  Šàæäûé  ðàç,
êîãäà îí  ïðîåçæàë  ìèìî  ýòîãî  çàâåäåíèß,  åìó  áûëî  íå  ïî  ñåáå.  ‚äðóã
êòî-íèáóäü óáåæèò îòòóäà è âûáåæèò íà äîðîãó.  —òî  òîãäà?  „îëãèå  ÷àñû  çà
ðóëåì, ìîíîòîííî óáåãàþùàß ïîä êîëåñà äîðîãà, ðîâíûé ðîêîò äâèãàòåëß  òàê  è
êëîíèëè êî ñíó. Ží âíîâü âñïîìíèë ßðêî îñâåùåííûå îêíà  êëèíèêè.  ˆíòåðåñíî,
ê ÷åìó òàêàß èëëþìèíàöèß â ñòîëü ïîçäíåå âðåìß?
     ‚åòåð âíîâü ïðèíßëñß òåðçàòü åãî ìàøèíó, à äîæäü ñ  óäâîåííîé  ýíåðãèåé
çàáàðàáàíèë â ëîáîâîå ñòåêëî, åäâà îí ìèíîâàë ïîñëåäíèå äîìà  ãîðîäêà.  ûëî
î÷åíü òðóäíî âèäåòü äîðîãó, íî îí ìíîãî ëåò  çàíèìàëñß  äàëüíèìè  ðåéñàìè  è
ðóêè òâåðäî ñæèìàëè ðóëü.
     ‚äðóã  îí  óâèäåë  íå÷òî  òàêîå,  îò÷åãî  ïîäàëñß  âïåðåä,   íàïðßæåííî
âãëßäûâàßñü âî òüìó. ”àðû âûõâàòèëè èç ìðàêà  ôèãóðêó  äåâóøêè,  ñòîßùóþ  íà
îáî÷èíå. Žíà, êàçàëîñü, íå çàìå÷àëà äîæäß, êîòîðûé õëåñòàë,  íå  ïåðåñòàâàß,
è íå ñäåëàëà íè îäíîãî äâèæåíèß, ïîïàâ â êîíóñ ñâåòà.
     „åí ðåçêî  íàæàë  íà  òîðìîç,  è,  îñòàâèâ  íà  øîññå  äëèííûå  ïîëîñû,
ãðóçîâèê îñòàíîâèëñß. ”àðû óæå íå îñâåùàëè  åå,  è  „åí  ñ  òðóäîì  ðàçëè÷èë
ãîëîâêó ñ áëåñòßùèìè âîëîñàìè. Ží ïîðàçèëñß: êàê îíà ìîãëà ïîïàñòü  ñþäà,  â
ýòî ãëóõîå ìåñòî.
     - ‚àñ ïîäâåçòè? - êðèêíóë îí, ñòàðàßñü ïåðåêðûòü  øóì  âåòðà  è  äîæäß.
‡àòåì îòêðûë äâåðöó ìàøèíû.
     „åâóøêà íå øåâåëüíóëàñü. ‚  òåìíîòå  áåëåëî  òîëüêî  åå  ëèöî,  è  „åíó
ïîêàçàëîñü, ÷òî îíà îöåíèâàþùå ðàññìàòðèâàåò åãî.
     - ’àê âàñ ïîäâåçòè? - åùå ðàç ñïðîñèë îí. - —òî âû çäåñü äåëàåòå?  ‚åäü
èäåò æóòêèé äîæäü.
     - Ÿ  ïîåäó  ñ  âàìè,  -  ðîâíî  ñêàçàëà  îíà   êàêèì-òî   íååñòåñòâåííî
áåçæèçíåííûì ãîëîñîì.
     „åí îòêðûë ïðàâóþ äâåðöó è, ïåðåãíóâøèñü ÷åðåç ñèäåíüå,  ïîìîã  äåâóøêå
ïîäíßòüñß.
     - ó è ïîãîäêà! - çàìåòèë îí. - óäü îíà ïðîêëßòà!
     ‚èäß, ÷òî íåçíàêîìêà íå çàêðûëà äâåðöó, îí ïðîòßíóë ðóêó è  çàêðûë  åå.
‚ ñëàáîì ñâåòå ùèòêà îí çàìåòèë, ÷òî îíà â ìóæñêîì ïëàùå.
     - „à, ïîãîäà îòâðàòèòåëüíàß, - ñîãëàñèëàñü äåâóøêà.
     „åí ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü. ‚äðóã åìó ïîêàçàëîñü,  ÷òî  îí  ñëûøèò  ñëàáûé
çâóê êîëîêîëà.
     - —òî ýòî? - óäèâëåííî ñïðîñèë „åí, ãëßäß íà ñâîþ  ñïóòíèöó.  -  îõîæå
íà çâóê êîëîêîëà.
     - òî  ñèãíàë  òðåâîãè,  -  îòâåòèëà  äåâóøêà.  -  Ží  îáîçíà÷àåò,  ÷òî
êàêîìó-òî ñ÷àñòëèâöó óäàëîñü óáåæàòü  îòòóäà.  -  Žíà  ðàññìåßëàñü  ñòðàííûì
ìåòàëëè÷åñêèì ñìåõîì, îò êîòîðîãî „åíó ñòàëî íå ïî ñåáå.
     “íûëûé çâîí êîëîêîëà, óíîñèìûé âåòðîì, íåññß èì âñëåä.
     - ‚û  ñêàçàëè,  ÷òî  êîìó-òî  èç  áîëüíûõ  óäàëîñü   ñáåæàòü?   -   „åí
âñìàòðèâàëñß â òåìíîòó, ñëîâíî îïàñàëñß,  ÷òî  ñåé÷àñ  èç  êóñòîâ  âûïðûãíåò
âîïßùèé, äåðãàþùèéñß ÷åëîâåê. - „åðæó ïàðè,  âû  î÷åíü  îáðàäîâàëèñü,  êîãäà
âñòðåòèëè ìåíß? Šóäà âû íàïðàâëßåòåñü?
     - èêóäà, - îòâåòèëà äåâóøêà è ïðèæàëàñü ëèöîì ê ìîêðîìó ñòåêëó,  áóäòî
ïûòàëàñü ÷òî-òî òàì ðàññìîòðåòü. ‘âåò óïàë íà åå õóäûå ðóêè, è  „åí  çàìåòèë
çâåçäîîáðàçíûé øðàì ó íåå íà çàïßñòüå.
     "“  ñàìîé  àðòåðèè,   -   àâòîìàòè÷åñêè   îòìåòèë   îí.   -   àâåðíîå,
ïåðåïóãàëàñü, êîãäà ïîðåçàëàñü".
     - Šàê íèêóäà? àç âû òàê îòâå÷àåòå, çíà÷èò, åäåòå, íàâåðíîå, äàëåêî,  -
óëûáíóëñß îí.
     - Ÿ íèîòêóäà íå âçßëàñü è íèêóäà íå åäó. Ÿ - íèêòî, -  ïðîìîëâèëà  îíà,
è â åå ðîâíîì ãîëîñå ïîñëûøàëàñü ïå÷àëü.
     "Žòâå÷àß òàê, îíà ïðîñòî õî÷åò äàòü ìíå ïîíßòü, ÷òîáû ß  íå  âìåøèâàëñß
â åå äåëà", - ïîäóìàë „åí è ñêàçàë:
     - Œîé ïóòü ëåæèò â Žàêâèëü, ýòî âàì ïîäîéäåò?
     - „à, - áåçðàçëè÷íî ñêàçàëà îíà è çàìîë÷àëà.
     Œàøèíà íà÷àëà çàòßæíîé ïîäúåì â  ãîðó.  Œîòîð,  ðàáîòàþùèé  íà  ïðåäåëå
ìîùíîñòè, ïåðåãðåëñß, è â ñàëîíå áûëî  íåâûíîñèìî  æàðêî.  „óõîòà  ðàçìîðèëà
„åíà, è åãî âíîâü íà÷àëî êëîíèòü êî ñíó.  „ðåìîòà  ñêîâûâàëà  ìûñëè.  ’åïåðü
ìàøèíîé îí óïðàâëßë àâòîìàòè÷åñêè, çàáûâ î äåâóøêå.
     ‡à  ïîñëåäíèå  ÷åòûðå  äíß  îí  ñïàë  âñåãî  øåñòü  ÷àñîâ.  åññîííèöà,
êàçàëîñü, äîêîíàåò åãî. Ží èçî âñåõ ñèë  ñòàðàëñß  äåðæàòü  ãîëîâó  ïðßìî  è
ñìîòðåë íà äîðîãó ñêâîçü ùåëè ñëèïàþùèõñß âåê. îòîì â  êàêîé-òî  ìîìåíò  îí
ïîòåðßë êîíòðîëü íàä ñîáîé è óïàë ãîëîâîé íà ðóëü.  Ží  òóò  æå  âûïðßìèëñß,
ðóãàß  ñåáß.  àâñòðå÷ó  áåæàëà  îáî÷èíà  ñ  óäèâèòåëüíî   çåëåíîé   òðàâîé,
ñâåðêàþùàß â ñâåòå ôàð. Ží âöåïèëñß  â  ðóëü,  çàâèçæàëè  òîðìîçà...  Šîëåñà
âñïàõàëè çåìëþ è ñíîâà îêàçàëèñü íà àñôàëüòå. Ÿùèêè ñ ãðåéïôðóòàìè â  êóçîâå
ñäâèíóëèñü  è  íà÷àëè  ðàñêà÷èâàòüñß.  îëîæåíèå  ñòàëî  óãðîæàþùèì,  è  „åí
ïîäóìàë, ÷òî ãðóçîâèê âîò-âîò îïðîêèíåòñß, íî  êàêèì-òî  ÷óäîì  åìó  âñå  æå
óäàëîñü óäåðæàòü ðàâíîâåñèå.
     - ˆçâèíèòå, - ïðîëåïåòàë îí óïàâøèì ãîëîñîì. - Œåíß ñìîðèë  ñîí.  -  Ží
ïîñìîòðåë  íà  äåâóøêó,  îæèäàß  óâèäåòü  åå  ïîìåðòâåâøóþ  îò  ñòðàõà.  Žíà
ñïîêîéíî ñìîòðåëà â îêíî, ñëîâíî íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü. -  ‚û  íå  èñïóãàëèñü?
‚åäü ìû ÷óòü áûëî íå ñûãðàëè â ßùèê.
     - Œû ìîãëè óìåðåòü? - åäâà ñëûøíî ïðîøåïòàëà îíà. „åí ñ  òðóäîì  óëîâèë
ñìûñë ñêàçàííîãî - íàñòîëüêî õëåñòàë äîæäü ïî êàáèíå. - ‚û áîèòåñü ñìåðòè?
     „åí ïîìîðùèëñß. Šîãäà øîôåð â ïóòè, ëó÷øå íå  ãîâîðèòü  î  ñìåðòè,  ýòî
ïðèíîñèò íåñ÷àñòüå.
     “âèäåâ  âïåðåäè  êðóòîé  ïîâîðîò,  îí  ñíèçèë  ñêîðîñòü.  “æå  ïðèìåðíî
ïîë÷àñà îíè åõàëè ïî ãîðíîé äîðîãå.
     - ‘åé÷àñ  íà÷íåòñß  çàòßæíîé  ïîäúåì,  -  ñêàçàë  îí,  âûïðßìëßßñü   íà
ñèäåíüå, ÷òîáû êðåï÷å äåðæàòü ðóëü. -  îñìîòðèòå  â  îêíî,  ýòîò  ïðîêëßòûé
ãîðíûé âèä ñòîèò òîãî, ÷òîáû èì ïîëþáîâàëèñü.
     ‘ïðàâà îò íèõ âûñèëñß ãðàíèòíûé êðßæ, ñëåâà  ìàíèëà  ïðîïàñòü,  íà  äíå
êîòîðîé íàõîäèëàñü ëîùèíà. „åí ïåðåêëþ÷èë ñêîðîñòü è òßæåëàß  ôóðà  ìåäëåííî
ïîïîëçëà â ãîðó.
     - ‡äåñü î÷åíü ñèëüíûå âåòðû, - êðèêíóë îí  äåâóøêå.  ‘èëû  áóäòî  ñíîâà
âåðíóëèñü ê íåìó.
     ƒäå-òî âïåðåäè ñî ñòðàøíûì øóìîì â äîëèíó ñðûâàëèñü îáëîìêè ñêàë.
     - ‚åòåð äóåò ñ äîëèíû è ñáðàñûâàåò êàìíè. ‚ ïðîøëîì  ãîäó  ïðèìåðíî  íà
ýòîì ìåñòå ß ïîòåðïåë àâàðèþ.
     „åâóøêà ìîë÷àëà è äàæå íå ïîñìîòðåëà â åãî ñòîðîíó.
     "Žíà êàêàß-òî ñòðàííàß, - ïîäóìàë  „åí,  ñòàðàßñü  ïîëó÷øå  ðàññìîòðåòü
ñïóòíèöó. - Šàæåòñß, î÷åíü êðàñèâàß, - îí çåâíóë,  âñïîìèíàß  åå  ñëîâà:  "Ÿ
íèîòêóäà, è íèêóäà íå åäó..." ‘òðàííî. Œîæåò áûòü, îíà çàìåøàíà  â  êàêîé-òî
ñêâåðíîé èñòîðèè? € ìîæåò áûòü, îíà óäðàëà èç äîìà?"  „åí  ïîêà÷àë  ãîëîâîé.
„åâóøêà íà÷àëà òðåâîæèòü åãî.
     ‘ëåäóþùèé ïîâîðîò áûë òàêèì ñ þæíûì, ÷òî „åí äóìàòü çàáûë î äåâóøêå.
     ‚åòåð ñâèðåïî íàáðîñèëñß íà íèõ. Œîòîð  çàãëîõ,  è  ôóðà  îñòàíîâèëàñü.
îòîêè äîæäß çàëèëè ñòåêëà, íè÷åãî íå áûëî âèäíî. ðîêëèíàß  âñå  íà  ñâåòå,
„åí âêëþ÷èë ïåðâóþ ïåðåäà÷ó. ƒðóçîâèê ñíîâà äâèíóëñß, íî  íåïîñëóøíûå  ßùèêè
çàêà÷àëèñü è ïîñûïàëèñü íà äîðîãó.
     - —åðò âîçüìè! - âûðóãàëñß îí. - ‘åé÷àñ ß ðàñòåðßþ  âñå  ýòè  ïðîêëßòûå
ßùèêè! - Ží äàë çàäíèé õîä, îñòîðîæíî è ìåäëåííî  ñïîëçàß  ïîä  óêëîí.  óëü
ïî÷òè íå  ñëóøàëñß.  Ží  âäðóã  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  çàäíèå  êîëåñà  ïîòåðßëè
ñöåïëåíèå ñ äîðîãîé è ìàøèíà ìåäëåííî ñúåçæàåò ê îáî÷èíå.
     "‘åé÷àñ ìû óëåòèì â ïðîïàñòü!" - ïîäóìàë  îí,  ïàðàëèçîâàííûé  ñòðàõîì.
Ží ðåøèë áûëî îòêðûòü äâåðöó è, ñïàñàßñü, âûïðûãíóòü, íî âñïîìíèë î  ôóðå  è
ãðóçå è äî îòêàçà íàæàë íà ïåäàëü. Šîëåñà  çàáóêñîâàëè,  è  ôóðãîí  ìåäëåííî
îñòàíîâèëñß, óäåðæèâàßñü íàä îáðûâîì íà òðåõ  êîëåñàõ.  Ž÷åíü  ìåäëåííî  „åí
òðîíóë ìàøèíó âïåðåä. Œåòð çà  ìåòðîì  óäàëßëñß  îí  îò  ïðîïàñòè.  Šàêèì-òî
÷óäîì åìó óäàëîñü äîïîëçòè äî ïîâîðîòà  è  óêðûòüñß  çà  âûñòóïîì  ñêàëû  îò
ðåâóùåãî âåòðà.
     Ží âûêëþ÷èë çàæèãàíèå, åùå íå âåðß,  ÷òî  âûáðàëñß  èç  ýòîé  ïåðåäåëêè
æèâûì è íåâðåäèìûì. ‘ ïåðåñîõøèìè îò âîëíåíèß ãóáàìè îí  áåç  ñèë  îòêèíóëñß
íà ñèäåíüå. ‚ñå ìóñêóëû åãî òåëà ïðîòèâíî íûëè îò íàïðßæåíèß.
     - ‚îò ýòî äà! - ïðîøåïòàë  îí,  ñäâèíóâ  øëßïó  íà  çàòûëîê  è  âûòèðàß
âñïîòåâøèé ëîá ðóêàâîì ïèäæàêà. - …ùå íåìíîãî, è âñå áûëî á êîí÷åíî.
     - ˆ ÷òî âû òåïåðü íàìåðåíû  äåëàòü?  -  ñïðîñèëà  äåâóøêà,  ïî-ïðåæíåìó
ñïîêîéíàß è íåïîäâèæíàß.
     „åí  íå  îòâåòèë.  Ží  âûñêî÷èë  èç  êàáèíû  ïðîâåðèòü,  ñêîëüêî  ãðóçà
óòåðßíî. ‚ ñâåòå ôàð îí âèäåë ðàçáðîñàííûå ïî  äîðîãå  ßùèêè.  åêîòîðûå  èç
íèõ ðàçáèëèñü, è ãðåéïôðóòû æåëòåëè â äîæäåâûõ ñòðóßõ, êàê æèâûå øàðèêè.
     - ðèäåòñß ïîäîæäàòü äî óòðà, - ïðîáîðìîòàë „åí. Ží  áûë  òàê  èçìó÷åí,
÷òî äàæå ðàññåðäèòüñß ó íåãî íå õâàòàëî ñèë. Ží âíîâü ïîïàë â  ïåðåäåëêó,  è
ïðàêòè÷åñêè íà òîì æå ìåñòå, ÷òî è â ïðîøëîì ãîäó.
     ‚íåçàïíî  èç  òåìíîòû,  ñëîâíî  ïðèâèäåíèå,  îñâåùàåìîå   ñâåòîì   ôàð,
âîçíèêëà äåâóøêà. „åí âçäðîãíóë îò íåîæèäàííîñòè.
     - “ íàñ àâàðèß, - îáúßñíèë îí.  -  Ÿ  çàæãó  ïðåäóïðåæäàþùèé  ñèãíàë  è
ïîäáåðó ßùèêè.
     - Œû  íå  åäåì  äàëüøå?  -  ïîäîéäß  ê  íåìó  âïëîòíóþ,  ÷òîáû  îí  ìîã
ðàññëûøàòü åå ñëîâà, ñïðîñèëà îíà.
     - åò! - ñ âíåçàïíûì îæåñòî÷åíèåì îòâåòèë „åí. - ‘ßäüòå â êàáèíó  è  íå
õîäèòå çà ìíîé.
     Ží îòâåðíóëñß è çàæåã áåíãàëüñêèå îãíè. ˜èïß è ðàçáðàñûâàß  èñêðû,  îíè
îñâåòèëè ìîêðóþ äîðîãó áåëûì  ïëàìåíåì.  ˆçìó÷åííûé  è  ïðîäðîãøèé  „åí,  íå
âïîëíå ñîçíàâàß, ÷òî äåëàåò, ñîáðàë óöåëåâøèå ßùèêè è çàáðàëñß â êàáèíó.
     „åâóøêà ñèäåëà çà ðóëåì, íî îí ñëèøêîì  óñòàë,  ÷òîáû  ïðîãíàòü  åå  ñî
ñâîåãî ìåñòà. „åí ïëþõíóëñß ðßäîì  è  çàêðûë  ãëàçà,  óðîíèâ  ïîäáîðîäîê  íà
ãðóäü, òóò æå ïðîâàëèâàßñü â ñîí.
     …ìó ñíèëîñü, ÷òî îí âåäåò ôóðó. ‚ååò òåïëûé âåòåð. îâíî  ãóäèò  ìîòîð.
Œàøèíà íå ñïåøà âïèñûâàåòñß â  ïîâîðîò.  Ží  ÷óâñòâóåò  ñåáß  îòäîõíóâøèì  è
ïîëíûì ñèë. ßäîì ñèäèò åãî æåíà Šîííè è ìàëûø. Žíè óëûáàþòñß åìó,  ðàäóßñü,
êàê ðîâíî èäåò ìàøèíà...
     ‚íåçàïíî ñîí ïðåâðàùàåòñß â êîøìàð. óëü ëîìàåòñß ó  íåãî  ïîä  ðóêàìè,
ñëîâíî  áóìàæíûé,  ìàøèíà  ñâîðà÷èâàåò  â  ñòîðîíó,  ñêîëüçèò,  ïîâèñàß  íàä
ïðîïàñòüþ, è ïàäàåò âíèç... âíèç... „åí ïðîñíóëñß. Šðèê Šîííè âñå åùå  ñòîßë
ó íåãî â óøàõ, ñåðäöå  ñòó÷àëî  â  ñóìàñøåäøåì  ðèòìå.  Žäíî  ìãíîâåíèå  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî ìàøèíà â ñàìîì äåëå ïàäàåò - ìîòîð  ðàáîòàë,  ìàøèíó  òðßñëî
íà óõàáàõ. ˆ òóò äî íåãî äîøëî, ÷òî ìàøèíà ñ  íàðàñòàþùåé  ñêîðîñòüþ  ì÷èòñß
ïîä óêëîí. ‹ó÷ ôàð âûõâàòûâàë  ñòðåìèòåëüíî  íåñóùååñß  ïîä  êîëåñà  ïîëîòíî
äîðîãè.
     óêâàëüíî îöåïåíåâ îò ñòðàõà, âñå åùå íå ñòðßõíóâ ñ ñåáß  îñòàòêè  ñíà,
„åí ðåôëåêòîðíî ïîòßíóë íà  ñåáß  ðó÷íîé  òîðìîç,  îäíîâðåìåííî  íàæèìàß  íà
ïåäàëü íîæíîãî... Žäíàêî íè ðóêà, íè íîãà íå íàùóïàëè íè÷åãî. ˆ  òóò  òîëüêî
îí ñîîáðàçèë, ÷òî ìàøèíó âåäåò íå îí, à äåâóøêà. …äâà åãî  îòßæåëåâøèé  ìîçã
îñîçíàë ýòî, êàê  îí  óñëûøàë  ïîçàäè  ðåâ  ïîëèöåéñêîé  ñèðåíû.  ’åïåðü  îí
îêîí÷àòåëüíî ïðîñíóëñß, îáåñïîêîåííûé è ðàññåðæåííûé.
     - ‚û ÷òî, ñ óìà ñîøëè? - êðèêíóë îí. - Žñòàíîâèòå ìàøèíó!
     Žíà íå îáðàòèëà íà íåãî âíèìàíèß, íåâîçìóòèìàß, êàê ñòàòóß,  âåäß  ôóðó
ñ òàêîé ñêîðîñòüþ, ÷òî êàçàëîñü, òßæåëûé  ãðóçîâèê  âîò-âîò  ðàññûïëåòñß.  ‘
ãðîõîòîì â êóçîâå ïåðåêàòûâàëèñü çëîïîëó÷íûå ßùèêè.
     „åí íå ñìåë îòòîëêíóòü åå, áîßñü, êàê áû ìàøèíà íå ñëåòåëà â êþâåò.  Ží
òîëüêî êðè÷àë, óìîëßß îñòàíîâèòüñß. Žíà ñëîâíî  îãëîõëà.  îçàäè  ïðîäîëæàëà
âûòü ñèðåíà. „åí âûñóíóëñß â îêîøêî, ïûòàßñü ðàçãëßäåòü ÷òî-ëèáî â  òåìíîòå.
î óâèäåë ëèøü îäíó ôàðó: íà ìîòîöèêëå çà íèìè ãíàëñß ïîëèöåéñêèé.
     „åí ïîâåðíóëñß ê äåâóøêå:
     - Šîï ïðåñëåäóåò íàñ çà ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè. Ží ëèøü ñîñòàâèò  ïðîòîêîë
î íàðóøåíèè ïðàâèë  äâèæåíèß.  àì  íå  óéòè  îò  íåãî.  Žñòàíîâèòå  ìàøèíó,
ñëûøèòå?
     - Œåíß îí íå ïîéìàåò,  -  ñïîêîéíî  ïðîãîâîðèëà  äåâóøêà  è  çàñìåßëàñü
ñâîèì ìåòàëëè÷åñêèì ñìåõîì, êîòîðûé òàê äåéñòâîâàë íà íåðâû.
     - å áóäüòå èäèîòêîé! - îí íà÷àë ïðèäâèãàòüñß ê íåé. - Œû  êîí÷èì  òåì,
÷òî âðåæåìñß âî ÷òî-íèáóäü. ‘ òàêîé ôóðîé  íàì  íå  óéòè  îò  ïðåñëåäîâàíèß.
’îðìîçèòå!
     ˜îññå ïåðåä íèìè íà÷àëî ðàñøèðßòüñß.
     "‘åé÷àñ êîï äîãîíèò è ïåðåãîðîäèò äîðîãó, - ïîäóìàë  „åí.  -  ’åì  õóæå
äëß íåå. óñòü ñàìà îòâå÷àåò, ß çäåñü íè ïðè ÷åì! “ íåå, âèäèìî,  ÷òî-òî  íå
â ïîðßäêå ñ ãîëîâîé".
     ‚ñå ïðîèçîøëî òàê, êàê è  ïðåäâèäåë  „åí.  ƒðîõîò  ìîòîðà,  îñëåïëßþùèé
ñâåò ôàð, è êîï  óæå  âïåðåäè  -  êîðåíàñòûé,  â  ÷åðíîì  äîæäåâèêå,  ñëîâíî
ñëèâøèéñß ñ ìîòîöèêëîì.
     - ’îðìîçèòå! - îðàë „åí. - Ží  æå  îñòàíîâèòñß  ïîñðåäè  äîðîãè,  ÷òîáû
ïåðåãîðîäèòü íàì ïóòü! ‚û æå ðàçäàâèòå åãî!
     - Ÿ ðàçäàâëþ åãî, - ñïîêîéíî ïîäòâåðäèëà äåâóøêà.
     ‚çãëßíóâ íà íåå,  îí  âíåçàïíî  ïîíßë  -  èìåííî  òàê  îíà  è  íàìåðåíà
ïîñòóïèòü!
     - ‚û ñ óìà ñîøëè! - îí ïîâåðòåë ïàëüöåì ó âèñêà, è âíåçàïíî ñåðäöå  åãî
çàìåðëî. Ží âñïîìíèë ßðêî îñâåùåííûå îêíà  ïñèõèàòðè÷åñêîé  êëèíèêè...  ‡âóê
êîëîêîëà... "Šîìó-òî óäàëîñü áåæàòü!.." òîò ñòðàííûé ìåòàëëè÷åñêèé  ñìåõ...
"Ÿ íèîòêóäà, è íèêóäà  íå  åäó..."  „à  âåäü  îíà  ñóìàñøåäøàß!  îëèöåéñêèé
ïðåñëåäóåò èõ, ÷òîáû âåðíóòü åå â êëèíèêó!
     „åí îòøàòíóëñß è åãî çàìóòèëî îò ñòðàõà. Ží äîëæåí ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå îíà óáüåò êîïà, åãî, „åíà, è ñåáß. î  ÷òî  äåëàòü?  …ñëè
áû  òîëüêî  óäàëîñü  âûêëþ÷èòü  çàæèãàíèå.  î  åñëè  îíà  çàìåòèò,  ÷òî  îí
ñîáèðàåòñß  ñäåëàòü,  òî  ïåðåâåðíåò  ìàøèíó.  ‡àäûõàßñü  îò  âîëíåíèß,   îí
âûãëßíóë â îêíî. Žíè âíîâü øëè íà ïîäúåì. ‘ëåâà äëèííûé  äåðåâßííûé  áàðüåð,
âûêðàøåííûé áåëîé êðàñêîé. Ží ñëóæèò îãðàæäåíèåì  è  óêàçûâàåò  íà  òî,  ÷òî
äîðîãà çäåñü î÷åíü îïàñíàß. ‘ëåâà ïðîïàñòü.  îâåðíè  ýòà  ñóìàñøåäøàß  ÷óòü
âëåâî, è îíè, âíå âñßêîãî ñîìíåíèß, óëåòßò â ïðîïàñòü.
     îëèöåéñêèé âêëþ÷èë ñèãíàë: "‘òîï! îëèöèß!"
     - Žñòàíîâèòåñü! - â îò÷àßíèè çàêðè÷àë „åí. - Šîï ïðåñëåäóåò íå  âàñ,  à
ìåíß. ‚àì íè÷åãî íå óãðîæàåò!
     „åâóøêà ïðî÷ëà ßðêî ñâåòßùèåñß áóêâû,  çàñìåßëàñü  è  äàæå  íå  ñíèçèëà
ñêîðîñòü.  îëèöåéñêèé,  íå  ÷óâñòâóß   îïàñíîñòè,   çàìåäëßë   õîä   ñâîåãî
ìîòîöèêëà.
     "ˆäèîò! - ïîäóìàë „åí. - òîò ïàðåíü âåäü çíàåò, ÷òî  îíà  ñóìàñøåäøàß!
Šàêîãî ÷åðòà îí íå ñâîðà÷èâàåò? Žíà æå ðàçäàâèò åãî, êàê ìóõó!"
     ‚ûñóíóâøèñü èç îêîøêà, îí ïîïðîáîâàë ïðåäóïðåäèòü íå  â  ìåðó  õðàáðîãî
êîïà:
     - ðîïóñòèòå íàñ! Žíà æå âàñ ðàçäàâèò! - âåòåð óíåñ ñëîâà.  Ží  êðèêíóë
åùå ðàç, íî ñ òåì æå ðåçóëüòàòîì. îëèöåéñêèé åùå  áîëüøå  ñíèçèë  ñêîðîñòü,
äåðæàñü  îñåâîé  ëèíèè,  îñâåùàåìûé  ôàðàìè  ãðóçîâèêà,  ðàäèàòîð   êîòîðîãî
íàõîäèëñß óæå ëèøü â äâàäöàòè ìåòðàõ îò îñâåùåííîé ñïèíû.
     Žõâà÷åííûé  ïàíèêîé,  „åí   ïîâåðíóëñß,   ÷òîáû   ïðåäïðèíßòü   ïîïûòêó
âûêëþ÷èòü çàæèãàíèå, íî ñêðþ÷åííûå  ïàëüöû  âöåïèëèñü  åìó  â  ëèöî,  îñòðûå
íîãòè ðàñöàðàïàëè ùåêó. ƒðóçîâèê âèëüíóë, çàäíèå êîëåñà âíîâü  îêàçàëèñü  íà
òðàâå. „åí çàêðûë ëèöî ðóêàìè, åùå íå  ïîíèìàß,  ÷òî  ìåæäó  ïàëüöàìè  òå÷åò
êðîâü.
     ‚  ýòî  âðåìß  ïîëèöåéñêèé  èíñòèíêòèâíî   ïî÷óâñòâîâàë   îïàñíîñòü   è
îãëßíóëñß. „åí ìåëüêîì óâèäåë åãî ëèöî â î÷êàõ, çàáðûçãàííûõ ãðßçüþ,  øèðîêî
ðàñêðûòûé, ÷òî-òî êðè÷àùèé ðîò. Šîï ðåçêî óâåëè÷èë ñêîðîñòü  è  íà  êàêîå-òî
ìãíîâåíèå îòîðâàëñß îò íåñóùåãîñß íà íåãî òßæåëîãî ãðóçîâèêà, íî  íåíàäîëãî.
Žãðîìíàß ìàññà ãðóæåíîé ìàøèíû óäàðèëà ïî ìîòîöèêëó, ïîäáðîñèâ  åãî,  ñëîâíî
ïóøèíêó.  „åí  óñëûøàë  êðèê  ïîëèöåéñêîãî,  òðåñê  ëîìàþùåãîñß   ìîòîöèêëà,
óäàðèâøåãîñß î ñêàëó è âñïûõíóâøåãî çëîâåùèì ôàêåëîì. ‚ ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå
êîëåñà ïðîåõàëè ïî ÷åìó-òî ìßãêîìó.
     åðåä íèìè âíîâü ðàññòèëàëîñü ïóñòûííîå øîññå.
     - Œåðçêàß òâàðü! ’û óáèëà åãî! - çàîðàë „åí. å  çàäóìûâàßñü  áîëüøå  î
ïîñëåäñòâèßõ, îí âöåïèëñß â êëþ÷ çàæèãàíèß,  çàùèùàßñü  ñâîáîäíîé  ðóêîé  îò
ñêðþ÷åííûõ  ïàëüöåâ  ñóìàñøåäøåé.  Œàøèíà  çàïåòëßëà,  ïðîåçæàß  â   îïàñíîé
áëèçîñòè îò îáðûâà. à êàêîå-òî ìãíîâåíèå ëèöî „åíà îêàçàëîñü  ñîâñåì  ðßäîì
ñ ëèöîì äåâóøêè. Ží óâèäåë åå ãëàçà, ãîðßùèå çåëåíûì ïëàìåíåì.  ‚ûðóãàâøèñü,
îí çàìàõíóëñß êóëàêîì, íî ìàøèíà ñíîâà âèëüíóëà è îí ïîòåðßë  ðàâíîâåñèå.  ‚
ñëåäóþùåå  ìãíîâåíèå,  áðîñèâ  ðóëü,  ñóìàñøåäøàß  âöåïèëàñü  â  åãî  ãëàçà,
ðàçäèðàß êîæó è âåêè. ƒîðß÷àß âîëíà êðîâè îñëåïèëà „åíà. è÷åãî íå âèäß,  îí
øàðèë ðóêàìè, ïûòàßñü íàéòè îïîðó. ‘òàëüíûå ðóêè âöåïèëèñü åìó â ãîðëî.
     ”óðà, ñëîìàâ îãðàæäåíèå, çàâèñëà íàä ïðîïàñòüþ. ”àðû  îñâåòèëè  çèßþùóþ
ïóñòîòó. Šàêîå-òî ìãíîâåíèå ìàøèíà áàëàíñèðîâàëà íà êðàþ,  çàòåì  ðóõíóëà  â
áåçäíó.


     Žãðîìíûé  "áüþèê-ïèêàï"  ôèðìû  êîììóíàëüíûõ  óñëóã,   êàïîò   êîòîðîãî
ñâåðêàë íà ñîëíöå, áåç òðóäà îäîëåâàë êðóòîé ïîäúåì, âåäóùèé ê ïåðåâàëó.
     ‘òèâ ‹àðñîí âåë ìàøèíó, â òî âðåìß  êàê  åãî  áðàò  îé,  ðàçâàëßñü  íà
ñîñåäíåì ñèäåíüå, áåçäóìíî ñìîòðåë íà äîðîãó. è÷òî íå ãîâîðèëî î  òîì,  ÷òî
ýòî áðàòüß, åñëè ñóäèòü ïî âíåøíîñòè.
     ‚ûñîêèé ìóñêóëèñòûé áëîíäèí ñî ñìåþùèìèñß ãîëóáûìè ãëàçàìè,  çàãîðåëûé,
êàê âñßêèé ÷åëîâåê, ïðîâîäßùèé ìíîãî âðåìåíè íà âîçäóõå  è  ñîëíöå,  -  ‘òèâ
êàçàëñß çíà÷èòåëüíî ìîëîæå ñâîèõ òðèäöàòè äâóõ ëåò.  Ží  áûë  â  âåëüâåòîâûõ
áðþêàõ è êîâáîéñêîé ðóáàøêå ñ çàñó÷åííûìè ðóêàâàìè, îáíàæàâøèå  åãî  ñèëüíûå
ðóêè.
     “  òåìíîâîëîñîãî,  íà  ãîëîâó  íèæå  ìëàäøåãî  áðàòà  îß  áûëè  òîíêèå
ïîäâèæíûå ãóáû è ìàëåíüêèå  òåìíûå,  êàê  àãàò,  ãëàçà.  ‘óåòëèâûå  äâèæåíèß
ñâèäåòåëüñòâîâàëè, ÷òî îí ïåðåæèë êàêîå-òî ïîòðßñåíèå, è  íåðâû  åãî  íà÷àëè
ñäàâàòü. …ãî ñëèøêîì ýëåãàíòíûé êîñòþì êàçàëñß  âû÷óðíûì  è  íåóìåñòíûì  äëß
ïóòåøåñòâèß ïî ýòîìó ñóðîâîìó ãîðíîìó êðàþ.
     ‘òèâ æèë â ïðåäãîðüßõ ‘èíèõ ãîð  è  ðàçâîäèë  â  ïèòîìíèêå  ëèñèö.  …ìó
ïðèøëîñü áðîñèòü ïèòîìíèê, ÷òîáû ïîåõàòü è âñòðåòèòü íà âîêçàëå  ïðèåõàâøåãî
èç üþ-‰îðêà áðàòà. Žíè íå î÷åíü  ëàäèëè  äðóã  ñ  äðóãîì  è  ìíîãî  ëåò  íå
âèäåëèñü. ‘òèâ áûë çàèíòåðåñîâàí íåîæèäàííûì ïðèåçäîì áðàòà.
     ‚ñòðå÷à íà âîêçàëå áûëà õîëîäíîé, ÷åìó ‘òèâ íå  óäèâèëñß.  ˆ  â  äîðîãå
îé ìîë÷àë, ßâíî íåðâíè÷àß, è âñå âðåìß îãëßäûâàëñß,  ñëîâíî  ïðîâåðßß,  íåò
ëè çà íèì  ïîãîíè.  ‘òèâà  ýòî  ðàçäðàæàëî,  íî  îí,  çíàß  åãî  âñïûëü÷èâûé
õàðàêòåð, íå çàäàâàë áðàòó íèêàêèõ âîïðîñîâ.
     - ’û íåïëîõî âûãëßäèøü, - íàêîíåö ðåøèë  îí  íàðóøèòü  ìîë÷àíèå.  -  ’û
äîâîëåí ñâîèìè äåëàìè?
     - å î÷åíü, - ïðîâîð÷àë îé, ñíîâà îãëßíóâøèñü.
     - Ÿ ðàä, ÷òî òû ïðèåõàë. Œû ñòîëüêî íå âèäåëèñü, - ïðîäîëæàë  ‘òèâ,  íå
î÷åíü  óâåðåííûé,  ÷òî  äåéñòâèòåëüíî  ðàä  âñòðå÷å.  -  ’û  òàê  íåîæèäàííî
ïðèåõàë...
     …ñëè îé ÷òî-òî ñêðûâàë, à â ýòîì ‘òèâ íå ñîìíåâàëñß, òî ýòè åãî  ñëîâà
áûëè ïðåäëîæåíèåì ê äîâåðèþ è îòêðîâåííîñòè.
     î îé óêëîí÷èâî îòâåòèë:
     - ‚îçìîæíî, ïåðåìåíà îáñòàíîâêè  ïîéäåò  ìíå  íà  ïîëüçó.  ‚  üþ-‰îðêå
ëåòîì ñëèøêîì æàðêî, - îí óãðþìî ïîñìîòðåë íà òåðßþùèåñß â îáëàêàõ  âåðøèíû.
Šóäà áû îí íè ãëßíóë, åãî  îêðóæàëè  ãîðû  -  òî  ñ  îñòðûìè  ïèêàìè,  òî  ñ
îêðóãëûìè âåðøèíàìè, ïîêðûòûìè îñëåïèòåëüíî áåëûì ñíåãîì. -  Šàêèå  çëîâåùèå
ìåñòà! - íåâîëüíî âûðâàëîñü ó íåãî.
     - åò, çäåñü ÷óäåñíî! ‚åêîâàß êðàñîòà! ‚åëè÷åñòâåííàß è  íåçûáëåìàß,  -
âîçðàçèë ‘òèâ. - ‡äåñü òàê ïîêîéíî, íå òî ÷òî â  òâîåì  üþ-‰îðêå.  Œîé  äîì
íàõîäèòñß â äâàäöàòè ìèëßõ  îò  áëèæàéøåãî  ÷åëîâå÷åñêîãî  æèëüß,  è  öåëûìè
íåäåëßìè ß íå âèæó íè åäèíîé æèâîé äóøè.
     - ‚îò ýòî òî, ÷òî ìíå íóæíî, - îæèâèëñß îé. - Ÿ õî÷ó îòäîõíóòü.
     Ží ïîåðçàë íà ñèäåíüå è,  íå  óäåðæàâøèñü,  áðîñèë  âçãëßä  íàçàä.  ‚èä
ïóñòûííîé, èçâèâàþùåéñß,  ñëîâíî  ñåðïàíòèí,  äîðîãè  ïîäåéñòâîâàë  íà  íåãî
óñïîêàèâàþùå.
     - „à, çäåñü ìíå áóäåò îòëè÷íî. ðàâäà, äîëãî ß  íå  çàäåðæóñü.  €  òåáå
íðàâèòñß óåäèíåíèå? å ñêó÷àåøü?
     - åò, ß ñåáß ÷óâñòâóþ ïðåâîñõîäíî. ‘êó÷àòü íåêîãäà, íà ìîåì  ïîïå÷åíèè
áîëåå ñòà ëèñèö, è â ïèòîìíèêå ó ìåíß íåò ïîìîùíèêîâ.
     îé áðîñèë íà íåãî êîñîé æåñòêèé âçãëßä.
     - € êàê òû ïîñòóïàåøü, êîãäà òåáå íóæíà æåíùèíà?
     - Žáõîæóñü, - îòâåòèë ‘òèâ, íå îòðûâàß ãëàç îò äîðîãè. Ží-òî çíàë,  ÷òî
çíà÷àò æåíùèíû äëß îß.
     - ’û âñåãäà áûë ðàçìàçíåé. ‚ òâîèõ æèëàõ òå÷åò íå êðîâü, à âîäà. -  îé
ñäâèíóë øëßïó íà çàòûëîê. - “æ íå õî÷åøü ëè òû  ñêàçàòü,  ÷òî  æèâåøü  çäåñü
ìîíàõîì?
     - Ÿ çäåñü âñåãî ãîä, è ó ìåíß ïîêà íå áûëî  âðåìåíè  äóìàòü  î  íèõ,  -
êîðîòêî îòâåòèë ‘òèâ.
     îé ïðîâîð÷àë:
     - Œíå ñëåäîâàëî ïðèâåçòè äëß òåáß  êàêóþ-íèáóäü  êóðî÷êó.  Ÿ  äóìàë,  ó
òåáß èõ çäåñü öåëûé ãàðåì.
     Žíè ïîäúåõàëè ê ðàçâèëêå.
     - Œû ñâåðíåì íàïðàâî, - ñêàçàë ‘òèâ, ìåíßß òåìó. - „îðîãà íàëåâî  âåäåò
â Žàêâèëü. ‚ñå ãðóçû, äîñòàâëßåìûå