удастсЯ выбить вторую партию
камней.  Ђ  сама  сделка  позволит  вам не только спасти камни и свое доброе
имЯ,  но  и  получить  доход  минимум в полтора миллиона чистыми. Њне бы это
предложение показалось довольно разумным и выгодным.
     ’акамори откинулсЯ в кресле, не сводЯ с ѓарри блестЯщих черных глаз.
     - ‡вучит  весьма  убедительно,  мистер  ѓриффин. - ’олько каким образом
смогу Я получить доход в полтора миллиона?
     - Ќо  это же Ясно, как божий день. Ђлмазы застрахованы. ђано или поздно
маклеры  выплатЯт  вам  всю  сумму. ‚ течение года вы получите три миллиона.
Ђлмазы  тоже  будут  у  вас.  Џричем  маклерам  сообщать  об  этом  вовсе не
обЯзательно.  ‚ы  финансируете  мое  предприЯтие, вкладываете в него полтора
миллиона,  а  остальные  полтора  идут  вам  в  карман. ‚се очень просто, не
правда ли?
     - „а,  вроде бы просто, - сказал ’акамори. - Ђ какое именно предприЯтие
Я должен финансировать?
     - џ  хочу  открыть  воздушный  таксо-сервис. ‚се расчеты и документациЯ
здесь.  - ѓарри вытащил из кармана пухлый конверт и положил на стол. - ќто Я
вам   оставлЯю.  ‚озможно,  вы  захотите  ознакомитьсЯ.  Љапитал,  деньги  -
единственное,  чего  мне  не  хватает,  а  они у вас есть. џ не настаиваю на
немедленном  ответе.  Ќо ради вашей же пользы, не слишком тЯните с ним. - Ћн
встал.  - ‚озможно, вы опасаетесь, что, вступив со мной в сделку, вы станете
удобным  объектом  длЯ  шантажа.  ‚ этом есть долЯ истины, но то же грозит и
мне.  ’акова  суть  партнерства:  если  один  из партнеров пытаетсЯ обмануть
другого,  жертва  обмана  наносит ответный удар. € он будет заключатьсЯ не в
том,  что  Я  исчезну.  Ќикуда исчезать Я не собираюсь. …сли вы финансируете
мое  дело,  Я  должен  буду  занЯтьсЯ  им,  и найти менЯ будет не трудно. Њы
должны  доверЯть  друг  другу,  в  разумных  пределах,  конечно.  ЊенЯ могут
засадить  в  тюрьму  за утаивание находки, вас - за надувательство страховых
компаний.  Ћбдумайте  все  хорошенько.  џ приду в четверг, в это же времЯ. “
вас  есть  сорок  восемь часов на размышлениЯ. џ сделал ставку на вас. …сли,
когда  Я  приду,  менЯ  будет  ждать полициЯ, значит, Я проиграл. Ќо и вы не
выиграли тоже: если полициЯ будет здесь, алмазов вам не видать вовеки.
     ’акамори  продолжал играть ножом длЯ разрезаниЯ бумаги, а ѓарри пересек
кабинет, открыл дверь и вышел.
     ‚низу в вестибюле улыбчиваЯ девушка окликнула его из окошка.
     - Њистер  ѓриффин, прошу прощеньЯ! ’олько что звонил господин ’акамори.
‚ы забыли оставить свой адрес.
     ѓарри  замер  в нерешительности. ‡начит ли это, что ’акамори собираетсЯ
натравить  на  него  полицию,  арестовать  его?  Ќо  это  можно  было вполне
сделать, когда он, ѓарри, находилсЯ в кабинете.
     - Ћтель "ђитц", номер 257, - ответил ѓарри.
     - Ѓлагодарю, мистер ѓриффин. џ передам господину ’акамори.


        III

     ’Яжело  и  неуклюже  ступаЯ, Ѓорг приблизилсЯ к столу, за которым сидел
„елани,  погрузил  свое  тучное  тело  в  кресло, сдвинул на затылок шлЯпу с
обвислыми  полЯми, достал грЯзный платок и стал вытирать потный лоб, натужно
сопЯ и ловЯ ртом воздух.
     - Џослушай-ка,  Ѓорг,  -  сказал  Ѓен, положив руки на амбарную книгу и
слегка  подавшись  вперед,  -  забудь  все,  что  Я  наговорил тебе тогда по
телефону.  “ж  очень Я распсиховалсЯ. ‹адно, что тут поделаешь... Ќу, надули
менЯ,  потерЯл Я на этом деле пЯтьдесЯт кусков... Ћднако рано или поздно нам
попадетсЯ  на крючок какаЯ-нибудь рыбка - кто это будет, мне лично наплевать
-  и  мы  восполним потерю. ‘пишем эту сумму на дополнительные расходы. „аже
если  бы  сейчас  у  менЯ  были  эти  чертовы  камешки, продавать их нельзЯ,
слишком  уж  засвечены.  Ћ'•арридан всерьез копает это дело. Њне пришлось бы
просидеть  на  них как наседка на Яйцах, лет пЯть или шесть, не меньше, да и
тогда  особо  высовыватьсЯ  с ними, пожалуй, не стоило бы. Ђ все потому, что
кокнули  охранника. Њало того, один из пассажиров этого кретинского самолета
оказалсЯ сенатором и со страшной силой давит на Ћ'•арридана.
     Ѓорг  сунул  длинный  грЯзный ноготь в правое ухо и начал ковырЯть там,
маленькие  черные  глазки затуманились. Љазалось, он слушает своего шефа без
особого интереса.
     - Џоэтому  Я  решил  списать  потери  и  забыть  к  чертовой матери всю
историю,  -  заключил  Ѓен.  -  ’ы  нужен  мне  здесь, Ѓорг. ЌамечаетсЯ одно
дельце,  тебе  придетсЯ  взЯтьсЯ  за  организацию. џ знаю, Я нахамил тебе по
телефону,  но  уж  очень  Я  распсиховалсЯ. Џрости. ‡абудем все это, чего уж
там.  ђебЯта  без  тебЯ  совсем  от  рук отбились. …сли так дальше пойдет, Я
потерЯю  куда  больше, чем эти несчастные пЯтьдесЯт кусков. Ќе будем тратить
времЯ  на  поиски  этой  твари  ѓрина. Ћн свое получит. ‘ломит еще голову на
этих  камешках.  ‘тоит  ему  высунутьсЯ  с  ними,  и вот увидишь, его тут же
сцапают.
     Ѓорг не произнес ни слова.
     Ѓен  нетерпеливо  заерзал в кресле. Ћн нервничал. Ѓез Ѓорга организациЯ
разваливалась  прЯмо  на глазах. ђебЯта отбились от рук, почти совершенно не
работали,  и доходы от рэкета подали с катастрофической быстротой. Џроизошло
две  драки,  а  какой-то  мелкий выскочка даже пыталсЯ захватить один из его
ночных  клубов.  Ђ все потому, что не было Ѓорга, всегда стоЯвшего на страже
его  интересов.  Ѓен  чувствовал,  что  стареет.  …му смертельно не хотелось
заниматьсЯ  делами.  …динственное,  чего  ему  хотелось,  это иметь деньги и
времЯ, чтобы тратить их.
     - Џослушай,  Ѓорг, да плюнь ты в конце концов на этого ѓрина! ђаботы по
горло.  Љаждый  день что-нибудь новенькое. Ќадо потолковать с Њицки. Џрошлой
ночью  он  пырнул  ножом  Њаленького  „жо.  ЌельзЯ  допускать такие вещи. ’ы
посмотри и подумай, что тут можно сделать, о'кей?
     Ѓорг  пошарил  в недрах плаща, извлек мЯтую пачку сигарет, сунул одну в
рот.  Џрикурил  от  облезлой  медной зажигалки, котораЯ давала огромное, как
костер, пламЯ.
     - Љто  угодно,  только  не Я, - сказал он, глЯдЯ Ѓену в глаза. - “ менЯ
каникулы.  Ћтпуск.  џ пахал на тебЯ без передыха два года. € десЯти минут за
это  времЯ длЯ себЯ не выкроил. ђассчиталсЯ ты со мной сполна, деньги мне не
нужны. џ увольнЯюсь. Ќа времЯ.
     Ѓен помрачнел.
     - ’ы  не  можешь  так поступить со мной. ЌельзЯ выйти из рэкета, ты это
знаешь.  Ћ'кей,  придетсЯ подкинуть тебе еще немного деньжонок. „оведем твою
долю дохода до двадцати пЯти процентов. Љак, согласен?
     Ѓорг покачал головой.
     - џ  же сказал: в деньгах не нуждаюсь. џ хочу немного развлечьсЯ. Ћхота
за  ѓрином  -  как раз то, что мне нужно, чтобы чуть-чуть развеЯтьсЯ. - ‹ицо
его  сморщилось,  что,  видимо, должно было обозначать улыбку, но у Ѓена при
виде  ее  мурашки по спине пробежали. - Џока вы не стали бизнесменом, мистер
„елани,  мне  моЯ работа нравилась. ‚ы приказывали мне занЯтьсЯ каким-нибудь
человеком,  и  Я  им  занималсЯ.  ‡наете, что Я люблю больше всего? џ скажу.
Ѓольше  всего  Я люблю сидеть в машине в сырую темную ночь и поджидать, пока
этот  человек  не  выйдет  из дома. ‚от что Я люблю больше всего на свете. џ
люблю  ждать  с  пушкой в руке и знать, что не промахнусь, слышать выстрел и
видеть,  как  жертва  принимает пулю, а потом рвать когти с этого места. ‚от
что  Я  люблю.  Ќо  этого  больше  нет.  Њы  ведем  себЯ,  как  какие-нибудь
финансисты.  ’олько  и  думаем,  где и как быстро и безопасно сшибить лишний
доллар.  ‘ыт по горло. Ќадоело. ‚от ѓрин надул вас, а вам наплевать. Џотому,
что  у  вас слишком много денег. …ще года два назад вы бы не приказывали мне
найти  его,  сами бы бросились в погоню. Ћ'кей, это ваше дело и ваш путь, но
не мой.
     - Џрошли  те  времена,  -  заметил  Ѓен.  - Ќадо это понимать. „ва года
назад тебе бы сошли с рук твои штучки, теперь нет. ’ы что, спЯтил?
     - Њожет  Я  и  спЯтил,  -  ответил  Ѓорг,  -  но лично Я от этих штучек
получаю  море удовольствиЯ. € Я намерен искать ѓарри ѓрина. Ќеважно, сколько
это  займет  у  менЯ  времени,  но Я его найду. џ буду преследовать его ради
спортивного  интереса.  ЊенЯ лично он не обманывал, но слишком уж это бойкаЯ
тварь.   …го  следует  обуздать.  “  вас  есть  ваши  бабы,  деньги,  мЯгкаЯ
постелька,  особнЯк.  Њне  от  всего  этого  -  никакой радости. Њне подавай
человека,  за  которым  надо  охотитьсЯ,  такого же ловкого и умного, как Я.
Љоторый  будет  наизнанку  выворачиватьсЯ,  когда  Я  загоню его в угол. € Я
должен  буду  первым  нажать на спусковой крючок, опередить его... ‚от какие
мне нужны каникулы, и Я их себе устрою.
     Џо опыту Ѓен знал, что спорить с Ѓоргом бесполезно.
     - Ћ'кей,  знаю,  тебЯ не удержать, - сказал он. - Ќу, а когда покончишь
с этим делом, вернешьсЯ?
     - Љонечно.  ќто  же  только  каникулы.  Ќайду  его,  убью  и вернусь. ‘
радостью.  -  ђот с толстыми губами оскалилсЯ в улыбке. - ’олько сперва надо
найти и убить.
     - ЏолициЯ найти его не в силах. €нтересно, как это сделаешь ты?
     Ѓорг приподнЯл черные брови.
     - ‚ы  подбросили  мне недурную идейку, мистер „елани, когда вспомнили о
ѓлории  „ейн. „умаю, ѓарри ѓрина надо искать через нее. ѓде она, там и он. “
них  пЯтьдесЯт  тысЯч. Њожет, он и не избавилсЯ еще от алмазов, но пЯтьдесЯт
кусков  - достаточнаЯ сумма длЯ такой парочки, как ѓрин и ѓлориЯ „ейн, чтобы
устроить  вокруг  себЯ  шум  и сорить деньгами налево и направо. ‘лух у менЯ
отличный, Я их найду.


        IV

     ’еперь  оставалось только ждать, а ожидание всегда действовало ѓарри на
нервы.  —тобы  убить времЯ, он пошел в кино, но, хотЯ фильм попалсЯ хороший,
мысли  его  были слишком занЯты, чтобы сосредоточитьсЯ и с интересом следить
за событиЯми на экране.
     Ћн  посеЯл  семЯ,  а взойдет оно или нет, будет видно. Џока ’акамори не
уступил  ни  в  чем.  ‚о  времЯ войны ѓарри имел дело с Японцами и знал: они
способны   на   неожиданности.   Ћднако   он  был  уверен,  что  расчет  его
психологически  точен.  ’акамори  больше  всего  на  свете  нужны  алмазы, а
человек  он с деньгами, такие всегда получают в конце концов все, что хотЯт.
ЊаловероЯтно, что Японец сдаст его полиции.
     Џо-настоЯщему  опасен  только момент передачи алмазов. ‚от тут ’акамори
может попытатьсЯ переиграть его.
     €з  кинотеатра  он вышел в десЯтом часу. Ќа улице было темно и сыро. Ћн
засунул руки в карманы, надвинул шлЯпу на лоб и зашагал к отелю.
     ѓарри  не  обратил  вниманиЯ  на  длинный черный "кадиллак", стоЯвший у
тротуара  в  нескольких  Ярдах  от  входа  в  отель, но, проходЯ мимо, вдруг
услышал свое имЯ.
     Ћн резко остановилсЯ и посмотрел в сторону машины.
     ‡а  рулем  сидел  шофер в коричневой униформе с синей отделкой. џпонец.
Ћн  глЯдел  прЯмо  перед  собой,  прЯмой и неподвижный, как маленький желтый
идол.
     ’акамори  сидел сзади. Ћн посмотрел на ѓарри через стекло и сделал знак
рукой.
     ѓарри пересек тротуар и приблизилсЯ к машине.
     - …сть   небольшой   разговор,   мистер   ѓриффин,  если  вы,  конечно,
располагаете временем, - сказал ’акамори. - ‘адитесь в машину.
     ѓарри  усмехнулсЯ. ’еперь он был уверен - победа за ним. ’акамори ни за
что  не  приехал  бы  вот так, один, без полиции, если б не желал продолжить
игру.
     Џогрузившись  в  мЯгкое  роскошное сиденье рЯдом с ’акамори, он вдруг с
радостным  трепетом  подумал, что у него совсем скоро будет такаЯ же машина.
Џолтора миллиона... Ључа денег! Ќа два самолета хватит и еще останетсЯ.
     - џ  подумал,  что  беседовать  в  машине будет удобнее, чем в офисе, -
сказал  ’акамори.  -  ’ам  нас  могут  подслушать.  Њой  шофер  знает только
Японский, его можете не опасатьсЯ.
     - Ћ'кей, - ответил ѓарри. - ‚ы прочли бумаги, которые Я оставил?
     - џ  просмотрел  их.  Ќе  могу сказать, что прочитал, аэропланы менЯ не
интересуют.  џ  признаю  их  только  в качестве транспортного средства и как
символ   прогресса.  Џредпочитаю  корабли.  „умаю,  вы  согласитесь,  мистер
ѓриффин,  что  в торговых делах корабли куда более надежны и полезны... - Ћн
достал  из кармана конверт, который дал ему ѓарри, и бросил ему на колени. -
‘ильно  сомневаюсь,  что  менЯ  как  вкладчика заинтересует это дело, мистер
ѓриффин.   Ѓоюсь,   что   ваше   предложение  о  финансировании  мной  этого
предприЯтиЯ попало на бесплодную почву, так, кажетсЯ, говорЯт у вас?
     ѓарри злобно взглЯнул на него. Ќеожиданность, и неприЯтнаЯ.
     - —то  ж,  -  сказал он, прЯча конверт в карман, - нет, так нет, раз вы
не   заинтересованы  в  получении  десЯти  процентов.  Ћднако  менЯ  это  не
остановит.  џ  купилсЯ на эту идею. € знаю, что могу успешно развернуть дело
при наличии капитала. ‚ы будете вкладывать деньги или нет?
     - Ќе  думаю,  - ответил ’акамори и принЯлсЯ играть кисточкой, свисавшей
с  петлеобразного  поручнЯ  возле  его  головы.  -  џ  финансирую  только те
компании,   где  имею  контрольный  пакет  акций.  ќта  ваша  идеЯ  менЯ  не
вдохновлЯет.
     ѓарри захлестнула горЯчаЯ волна злобы.
     - ‚ы что, хотите сказать, что вам не нужны алмазы?
     - Џочему   нет?   Љонечно,  нужны,  -  улыбнулсЯ  ’акамори.  -  Џросто,
поскольку они моЯ собственность, платить за них Я не собираюсь.
     - Ђх,  вот  как!  -  лицо  ѓарри пылало от гнева. - Ћ'кей! ’огда можете
распрощатьсЯ с ними. Ќайду другого покупателЯ. Ћстановите машину, Я выхожу.
     - џ  был  бы  крайне  признателен,  если б вы уделили мне еще несколько
минут,  - вежливо сказал ’акамори. - Љогда вы пришли ко мне, у вас было одно
преимущество.  Љак  вы  тогда  выразились?  "ЏокопатьсЯ в моем прошлом"? „а,
кажетсЯ  так.  Џриходит  совершенно  незнакомый  мне  человек,  и Я вынужден
выслушивать  его предложениЯ, сам не имеЯ такого преимущества. ‚ы изначально
исходили  из  того,  что  Я  -  человек  бесчестный.  ќто,  мистер  ѓриффин,
грубейшаЯ  ошибка  -  думать  так  о людЯх, которые вам лично не знакомы. ‚ы
предложили  мне  ограбить  страховые компании, отнЯть у них полтора миллиона
долларов.  €  если  бы  Я пошел на это, вы бы чувствовали себЯ спокойно. …ще
бы,  ведь  тогда у вас поЯвилась бы возможность менЯ шантажировать, откажись
Я  финансировать  ваш  так называемый таксо-бизнес. Ќо Я никогда не позволЯл
себе  попадать  в  ситуацию,  дающую  хоть  малейший  повод  длЯ шантажа. €,
разумеетсЯ,  тем  более  не стану делать этого на склоне лет. Ћднако - и тут
вы правы, мистер ѓриффин, - мне очень нужны алмазы. Ћни мне крайне нужны.
     - ’ак  в  чем  дело?  џ же вам не отказываю. –ена - полтора миллиона, -
сказал ѓарри. - ѓоните денежки и получайте камешки.
     - ’ак  Я  и  знал, что вы ответите чем-то в этом роде, - мЯгко заключил
’акамори.  - ‘кажите, мистер ѓриффин, если бы перед вами встал выбор: деньги
или смерть, что бы вы предпочли?
     - ‘лушайте!  -  ѓарри развернулсЯ на сиденье лицом к ’акамори. - •ватит
болтать! Ѓерете камни или нет?
     - Љонечно, беру. Ќо вы не ответили на мой вопрос: вы хотите жить?
     ѓарри похолодел.
     - —то вы имеете в виду?
     - ’о,  что  говорю. Џозвольте мне продолжить, мистер ѓриффин, возможно,
тогда  вы  осознаете  положение,  в  котором  вы оказались. “тром у вас было
преимущество  -  вы  кое-что узнали обо мне, о моем прошлом. Џосле того, как
мы  расстались,  Я  вплотную занЯлсЯ изучением вашего прошлого. € узнал, что
недели  четыре  назад  вы работали в "Љалифорниэн ќйр ’ранспорт Љорпорейшн".
Ћчень  интересное  начало...  џ узнал также, что именно вы должны были вести
самолет  с  алмазами. Ќо вас уволили за пьЯнство и приставание к стюардессе.
‚ы   знали   об  отправке  партии  товаров.  €мЯ  человека,  организовавшего
ограбление,  ѓарри  ѓрин.  Ћн крупнее вас, старше, со шрамом и начал лысеть.
Ќе  требуетсЯ много ума, чтобы загримироватьсЯ и выглЯдеть старше, приделать
фальшивый  шрам  тоже  просто.  ѓарри  ѓрин  знал место в пустыне, где можно
посадить  самолет.  ќто  наводит  менЯ на мысль, что он должно быть летал по
этому  маршруту  несколько  раз  и  ознакомилсЯ с местностью. €менно так вы,
навернЯка,  и  поступили,  мистер  ѓриффин.  € мне кажетсЯ, что ѓарри ѓрин и
ѓарри  ѓриффин  -  одно  и то же лицо. Ђ ѓарри ѓрин, насколько мне известно,
обвинЯетсЯ  в  убийстве.  - Ћн сделал паузу, затем продолжил: - ‚от почему Я
спросил  вас,  хотите  ли  вы  жить. ‹ично Я считаю, что шансов выжить у вас
немного. Ђ вы что думаете?
     ‘лушаЯ  его  мЯгкий шелестЯщий говор, ѓарри вдруг почувствовал, что ему
трудно  дышать  -  мешал  засевший в груди тугой и липкий комок страха. ђука
его скользнула во внутренний карман, пальцы нащупали рукоЯтку кольта.
     - ‚ы  сошли  с  ума!  -  пробормотал  он.  -  џ же говорил, Я нашел эти
алмазы. Ќикакого отношениЯ к ограблению Я не имею!
     - Џонимаю.  - ’акамори пожал плечами. - —то ж, возможно, Я ошибаюсь. Ќо
это  легко  проверить.  ‚ полиции есть отпечатки пальцев ѓарри ѓрина. ’ак по
крайней  мере  утверждают  газеты.  „авайте  прЯмо сейчас поедем в полицию и
сличим ваши отпечатки с теми.
     - ‘лушай,  ты, желтаЯ змеЯ! - прорычал ѓарри, выхватил пистолет и ткнул
’акамори  дулом  в  бок.  -  ’ы менЯ на пушку не возьмешь! …сли сдашь менЯ в
полицию, алмазов тебе не видать во веки веков. ќто Я тебе обещаю!
     ’акамори покосилсЯ на кольт.
     - Љ  чему  применЯть  насилие, мистер ѓриффин? Ћчень прошу вас, уберите
пистолет.  ‚ы  человек  безрассудный,  но  не настолько же, чтобы стрелЯть в
менЯ на столь оживленной улице, в центре города...
     ѓарри помедлил секунду и сунул кольт в кобуру.
     Ћн  понимал,  в  какой  попал  переплет.  ‘делка  не выгорела. Ћн гол и
беззащитен.  Ћн  снЯл  маску,  которую придумала длЯ него ѓлориЯ. Ћставалась
последнЯЯ карта - алмазы.
     - Ћ'кей,  -  сказал он. - Џризнаю. Њы торговались и вы одержали победу.
‘нижаю цену. ѓоните полмиллиона и получайте камни.
     ’акамори покачал головой.
     - ‚ы  же слышали, мистер ѓриффин, Я не имею привычки платить за то, что
по  праву  принадлежит мне. Џредпочитаю обмен - вам жизнь, мне алмазы. €ными
словами: вы отдаете мне алмазы, а Я не скажу полиции, что знаю о вас.
     ѓарри  метнул в сторону Японца злобный взглЯд. Њечта заполучить полтора
миллиона  таЯла  с  непостижимой  быстротой,  его  даже затошнило от чувства
безысходности и тоски.
     - ‚ы  что, думаете, Я рехнулсЯ - доверЯть вам? - Яростно прошипел он. -
Ћтдам камни, а вы все равно выдадите менЯ полиции. џ вам не верю!
     - “  вас  нет  основаниЯ не верить, - спокойно произнес ’акамори. - Њне
одинаково  безразличны  и вы, и ваша полициЯ. ќто чуждаЯ мне страна, Я не ее
гражданин  и  не свЯзан никаким гражданским долгом. …динственное мое желание
-  вернуть  алмазы.  ‚ам  надлежит  сделать  следующее:  упаковать  камни  и
отправить  по почте, с тем, чтобы послезавтра Я их уже получил. …сли к этому
времени  их не будет, Я расскажу полиции все, что знаю. џ думаю, после этого
они  быстро  возьмут вас. ‚ случае же, если алмазы придут первой почтой, даю
слово:  ни  одна  душа  о  вас  не  узнает. ќто единственный вариант сделки,
котораЯ  между нами возможна. џ не жду от вас немедленного ответа. Ћбдумайте
все.  -  Ћн  наклонилсЯ вперед и постучал пальцем по стеклЯнной перегородке.
офер   прикоснулсЯ   пальцами   к   козырьку  фуражки,  сбавил  скорость  и
притормозил  у  тротуара.  ’акамори  распахнул дверцу автомобилЯ. - ‚ынужден
попросить  вас  выйти,  мистер  ѓриффин,  -  сказал  он.  - Џодумайте о моем
предложении.  “верен,  по  зрелому размышлению вы прийдете к выводу, что это
единственный выход.
     ѓарри вышел из машины, окаменевший от злобы и разочарованиЯ.
     - „оброй  ночи,  мистер  ѓриффин!  -  сказал  ’акамори  и приветственно
поднЯл маленькую желтую лапку. Ћгромный "кадиллак" отъехал от тротуара.


        V

     Ѓорг  остановилсЯ  под  пожарной  лестницей, проходЯщей рЯдом с окном в
ванную.  …ще  тогда  парень,  следивший за ѓлорией, сообщил ему, что дверь в
квартиру  заперта  изнутри  и единственнаЯ возможность попасть в нее - через
пожарную  лестницу.  Ѓорг оглЯдел аллею за домом - ни души, вздохнул и полез
вверх  по шатким железным ступенЯм. ЊинуЯ одно из окон, он услышал, как там,
внутри,  бормочет радио, и принЯл меры предосторожности - лез так, чтобы его
тень  не  упала  на  окна.  Ќаконец он долез до окна в ванную и остановилсЯ,
шумно  сопЯ и прислушиваЯсь, не доносЯтсЯ ли из комнаты какие-либо звуки. Ќе
услышал  ничего. ‚прочем и не ожидал услышать. ’олкнул раму вверх и с трудом
протиснулсЯ в окно.
     ’щательно  и методично он обыскал все три комнаты, обшарил Ящики стола,
буфета  и  комода.  ‚се в квартире оставалось в том же виде, как десЯть дней
назад,  когда из нее ушла ѓлориЯ. ‚ раковине лежали грЯзные тарелки, постель
не убрана.
     €нтереснаЯ  находка  поджидала  его  в  шкафу: мужской костюм и шлЯпа с
инициалами  "ѓ.ѓ." на лоснЯщейсЯ от пота ленточке изнутри. ‚ одном из Ящиков
комода  он  обнаружил  пЯть  белых  рубашек,  тоже  с  инициалами  "ѓ.ѓ." на
воротничках.  ЏочесываЯ  грЯзную  толстую  шею, он некоторое времЯ размышлЯл
над  этим  своим открытием. "ѓ.ѓ." - ѓарри ѓрин. Ћн вспомнил, что, по словам
„елани,  ѓлориЯ  мало  что  знала  о  ѓрине, но это еще ничего не значит. Ћн
сунул  рубашки  обратно  в  Ящик,  достал  измЯтую  пачку сигарет, закурил и
продолжил  обыск.  ‚  корзине  длЯ  бумаг нашел расписание поездов. Љнижечка
легко  раскрывалась на разделе "Ќью-‰орк". Љарандашом было подчеркнуто времЯ
отправлениЯ в Ќью-‰орк дневного поезда.
     Ћн  вспомнил,  что ’аггарт потерЯл ѓлорию где-то поблизости от вокзала.
‚озможно,  она  заметила его и испугалась. Ќью-‰орк вполне мог показатьсЯ ей
надежным убежищем.
     Ѓорг  пробыл  в квартире еще целый час, но ничего интересного больше не
обнаружил. ‚ышел, захлопнув за собой дверь, и спустилсЯ этажом ниже.
     Ћстановившись  у  двери  в  квартиру,  он  некоторое  времЯ разглЯдывал
висевшую  на  ней  табличку:  "Њисс  „жоан  ѓолдмен".  ‡атем, сдвинув черную
засаленную шлЯпу на лоб, надавил кнопку звонка.
     „верь   отворила   высокаЯ  девушка  с  круглым  лунообразным  лицом  в
замызганном  халатике.  †изненный  опыт  подсказывал  Ѓоргу:  такие  девушки
обычно  одиноки  и  проводЯт свободное времЯ в компании разве что кота, да и
этому коту рады до самозабвениЯ.
     - Њисс ѓолдмен? - спросил он хриплым задыхающимсЯ голосом.
     - „а... Ђ в чем дело?
     - џ разыскиваю мисс „ейн. Ќо, похоже, ее нет дома.
     - Ќет. Ћна, кажетсЯ, куда-то уехала...
     - Џравда?  †аль.  Њне так надо было с ней повидатьсЯ. ‚едь она вроде бы
в приЯтельских отношениЯх с ѓарри ѓрином и...
     ‹ицо „жоан ѓолдмен выразило неподдельный интерес.
     - ѓрином? ‚ы, наверное, хотели сказать ѓриффином?..
     - ђазве?  -  Ѓорг  сунул  руку  в  карман и извлек истрепанную записную
книжку.  -  „а, верно, - сказал он, делаЯ вид, что разглЯдывает чей-то адрес
или  имЯ  на  пустой  странице.  -  „а, правильно. ѓарри ѓриффин, он самый и
есть. ‚ы его знаете?
     - Ђ в чем все-таки дело? - резко спросила девушка. - ‚ы кто?
     Ѓорг достал из книжки визитку и протЯнул ей.
     - "Ѓюро  расследованиЯ  "Ѓдительность".  €мЯ  -  Ѓорг. Ѓ - булочка, Ћ -
огурец, ђ - редиска, ѓ - гулЯш: Ѓорг.
     Ѓывали   в   жизни  Ѓорга  минуты,  когда  он  считал  нужным  блеснуть
остроумием,  хотЯ  его  шутки никого кроме него самого не веселили. ќта была
одна из них.
     „евушка вытаращила глаза.
     - ’ак вы детектив?
     - —астный  сыщик.  Њогу  Я  войти,  или  вы собираетесь держать менЯ на
сквознЯке, чтобы Я получил воспаление легких?
     - „а, да, конечно, входите. - Ћна пропустила его в квартиру.
     Џобродив  по комнате, Ѓорг утвердилсЯ наконец в картинной позе спиной к
камину.  Ћн упивалсЯ собой. "ѓарри ѓриффин, - размышлЯл он. - џ предпочел бы
услышать  ѓарри  ѓрин.  Ќо  кто  знает,  может,  и  тут  удастсЯ  что-нибудь
нащупать..."
     - Ђ  что,  у мистера ѓриффина какие-то неприЯтности? - спросила девица,
и Ѓорг увидел, что она сгорает от любопытства.
     - ‚озможно. Њисс „ейн - ваша подруга?
     - Ќу-у,  подругой  ее,  пожалуй,  не  назовешь.  Њы  соседки.  џ иногда
проводила  с  ней  времЯ,  но  сказать,  что  мы  дружны  -  нет. “ нее что,
неприЯтности?
     - …ще   не   знаю.  ќтот  парень  ѓриффин...  не  слишком  порЯдочен  в
отношениЯх с женщинами. “ мисс „ейн есть деньги?
     - Ќасколько  мне  известно,  нет.  Ћна уже давно без работы. Ћдно времЯ
служила  в  клубе  "Ќарцисс.  Ќо это было давно, года полтора назад, и с тех
пор, вроде бы, ничего не делает. Ќе думаю, что у нее есть деньги.
     - —то  ж,  ее  счастье.  Њистер  ѓриффин  -  настоЯщий  спец  по  части
выколачиваниЯ денег из женщин.
     „евица была в шоке.
     - Ќадо же! Ќикогда б не подумала! Ђ вы его ни с кем не путаете?
     ѓлаза Ѓорга принЯли сонное выражение.
     - „умаю, нет. Ђ как, кстати, он выглЯдит?
     - Ќу,  такой высокий, красивый. ‹ет двадцать восемь. ‚олосы темные. ђаз
он  как-то заЯвилсЯ к ѓлории в форме, и Я еще подумала, что он немного похож
на ѓрегори Џека.
     - Љакой форме? - как бы между прочим вставил Ѓорг.
     - ’ак  он же был пилотом в "Љалифорниен Љорпорейшн". Џравда, Я слышала,
что  он,  вроде бы, ушел оттуда. ѓлориЯ говорила, что ищет работу. ќто когда
он  к  ней  переехал.  -  Ћна  сморщила  нос.  - Ћни, конечно, не состоЯли в
законном  браке,  но  это  их  личное  дело.  Њы  не вправе осуждать людей и
вмешиватьсЯ в их личную жизнь.
     - „а, это верно. Ђ когда он ушел из корпорации?
     - Ќедели три-четыре назад.
     Ѓорг   извлек  из  записной  книжки  фотографию  ѓарри  ѓрина,  которую
предусмотрительно купил в фотоателье на ќссекс-стрит.
     - ќто он?
     „евушка взглЯнула на фото и покачала головой.
     - —то  вы, нет! Ќи чуточки не похож. Њистер ѓриффин - молодой, и у него
не было шрама. ’ак вы этого типа разыскиваете?
     Ѓорг кивнул. “брал фотографию в книжку, а книжку - в карман.
     - ‚от  она  вам, наша работа, - сказал он и двинулсЯ к двери. - ‘колько
ж  развелось  на  свете  всЯких  жуликов и негодЯев! Ђ Я-то обрадовалсЯ, что
напал на верный след... ‚ы, случайно, не знаете, где сейчас мисс „ейн?
     - Ќет,  не знаю, - растерЯнно пробормотала девушка. - Њожет, привратник
знает?
     - „а  ладно,  -  протЯнул  Ѓорг.  -  ’еперь,  думаю,  это  уже не имеет
значениЯ.
     „ержась  за перила, он зашлепал вниз по лестнице. ЏостоЯл немного внизу
в холле и направилсЯ по коридору к комнатке привратника.
     Џривратник  оказалсЯ  мелким  костлЯвым  человечком  с огромным, сильно
выпирающим кадыком, который двигалсЯ по горлу вверх и вниз.
     Ѓорг  грозной тушей воздвигсЯ над ним, глаза его холодно и недружелюбно
блестели.
     - ‚ы  привратник?  -  спросил  он  и  ткнул  в  человечка  толстым, как
сосиска, пальцем.
     - „а, Я, - пискнул привратник и отшатнулсЯ.
     - џ ищу ѓлорию „ейн. ѓде она?
     - Ђ  зачем  она  вам?  -  спросил привратник, стараЯсь как можно дальше
отодвинутьсЯ от напирающей на него туши.
     - Ќадо. Ћна влипла в одну историю. ѓде она?
     Џривратник судорожно облизнул губы. Љадык дернулсЯ вверх, потом вниз.
     - Ћна  не велела давать свой адрес. Ќикому, - добавил он робко. - Ђ что
за историЯ?
     - Џовестка  из  полиции.  …сли хочешь, могу позвать полицейского, пусть
он с тобой потолкует! - рЯвкнул Ѓорг.
     - ќ-э-э...  ‚  общем,  она  просила пересылать ей всю почту в Ќью-‰орк,
отель "Њэддокс".
     Ѓорг пристально посмотрел на него.
     - ‹адно.  Ѓудем  считать,  что это правда. …сли же нет, Я вернусь, и ты
об этом очень и очень пожалеешь.
     Џривратник  испуганно  смотрел ему вслед, а Ѓорг, негромко насвистываЯ,
направилсЯ к выходу. ‘ел в машину и включил мотор.
     Џроехав   четыре   квартала,   он   свернул   налево  и  притормозил  у
обшарпанного подъезда клуба "Ќарцисс".
     ‘тупеньки  вели  вниз, в тесное убого обставленное фойе. ‚ этот час днЯ
владелец  клуба,  худощавый  мексиканец  с  острым птичьим личиком, позволЯл
себе  несколько расслабитьсЯ. Ћн сидел в кресле, закинув ноги на стол, глаза
закрыты, руки скрещены на животе.
     „верь  в  его  офис  была  открыта.  “слышав  хриплое, натужное дыхание
Ѓорга,   он   поднЯл  голову.  ‚ид  посетителЯ  возымел  действие,  подобное
поЯвлению кобры.
     Ќарочито  медленно  и старательно он спустил ноги со стола и выпрЯмилсЯ
в кресле. Џоложил руки на стол.
     - Џривет,  ‘идни,  -  сказал  Ѓорг  и  привалилсЯ  к дверному косЯку, -
давненько не виделись.
     - “гу,  -  ответил  мексиканец.  -  ќто  верно. —ем могу помочь, мистер
Ѓорг?
     - џ разыскиваю ѓлорию „ейн. Џомнишь такую?
     - ‘амо собой. Џравда, несколько месЯцев уже не видел.
     - Ђ Я и не говорю, что видел. “ тебЯ есть ее фото, ‘идни?
     Њексиканец широко распахнул черные глаза.
     - Ђ что? “ нее неприЯтности?
     - Ќет. Џросто хотел с ней потолковать.
     Њексиканец  выдвинул  Ящик  стола,  достал  стопку  твердых глЯнцевитых
фотографий, перебрал ее, отделил, наконец, одну и бросил на стол.
     - ‚от она.
     Ѓорг    заграбастал    фото   грЯзными   пальцами.   Ќесколько   секунд
рассматривал.
     - ‘овсем даже недурна. ‚идали и хуже. Ћна здесь похожа?
     - ‘нимок   двухлетней   давности.   „умаю,   с  тех  пор  она  маленько
пооблинЯла. Ќо узнать можно.
     Ѓорг  кивнул и убрал фотографию в записную книжку. ЏовернулсЯ и пошел к
выходу.
     - ’ак  вы  уверены,  что  с  ней  все в порЯдке? - крикнул вдогонку ему
мексиканец.  - „евочка она славнаЯ. ‹ично у менЯ не было с ней хлопот, когда
она здесь работала. € мне не хотелось бы...
     Ћн замолк, увидев, что говорит в пустоту.
     ’ем временем Ѓорг вышел на улицу и направилсЯ к своей машине.
     "Џока  все  идет,  как  надо,  - сказал он себе и завел мотор. - ‚опрос
только  в  том, может ли этот ѓриффин быть ѓарри ѓрином... ‚о всЯком случае,
многое  говорит  за это. ’от был пилотом, и очевидно, что ѓарри ѓриффин тоже
пилот.  ѓриффин  работал  в  "Љалифорниэн  ќйр ’ранспорт" и имел возможность
узнать об алмазах". Ѓорг был уверен, что он на верном пути.
     —ерез   сорок   минут  он  входил  в  кабинет  управлЯющего  по  кадрам
"Љалифорниэн   ќйр  ’ранспорт  Љорпорейшн".  “правлЯющий,  молодой,  но  уже
полнеющий  мужчина  с  круглым  приветливым  лицом,  в  маленьких  очках без
оправы,  окинул Ѓорга подозрительным взглЯдом. Ќа его столе стоЯла небольшаЯ
деревЯннаЯ табличка с именем "ѓерберт ѓенри".
     Ѓорг снЯл шлЯпу и втиснулсЯ в кресло.
     - —ем  могу  быть  полезен?  - осведомилсЯ ѓенри. ‚зглЯнув на карточку,
которую передал ему Ѓорг, нахмурилсЯ и положил ее на стол.
     - Ќесколько  недель  назад  у  вас  работал один парень, ѓарри ѓриффин.
Џомните такого?
     ѓенри помрачнел.
     - „а, конечно. Ђ в чем дело?
     - џ его разыскиваю.
     - Ќичем не могу помочь. Ќе видел его со днЯ увольнениЯ.
     - Ћн  уехал  из  города,  -  сказал Ѓорг. - Њне говорили, вроде бы он в
Ќью-‰орке.
     - Ђ зачем он вам? ‚лип в какую-нибудь историю?
     - Ќет.  џ  нанЯт адвокатами ѓрэгсоном и ‹оусоном и должен найти его. Ћн
получил наследство. …му причитаютсЯ деньги.
     ‹ицо управлЯющего смЯгчилось, глаза утратили подозрительное выражение.
     - —то ж, приЯтнаЯ новость. € много денег?
     Ѓорг шевельнул жирными плечами.
     - „а  нет, но ведь они никогда не лишние. —то-то около двух тысЯч. …сли
же  Я  буду  долго искать его, все они уйдут на оплату моих расходов. џ даже
не знаю, как этот парень выглЯдит. “ вас, случайно, нет его фотографии?
     - ‘лучайно  есть,  -  улыбнулсЯ  ѓенри  и  надавил кнопку звонка. ‚ошла
девушка, и он распорЯдилсЯ принести дело ѓриффина.
     Њинут через пЯть она вернулась и протЯнула ему папку.
     - ђад,  что  хоть  в  чем-то  ему повезло, - сказал ѓенри, перелистываЯ
страницы. - Џилот он был первоклассный, мне лично жалко, что он ушел.
     - Ђ Я слыхал, что его выгнали, - вставил Ѓорг.
     ѓенри нахмурилсЯ.
     - „а,  вышло  одно небольшое недоразумение. Ќо это просто невезение, не
более того. - Ћн протЯнул Ѓоргу небольшого формата фотокарточку.
     - ‚от. Њожете даже взЯть с собой, если пригодитсЯ.
     Ѓорг взЯл снимок, взглЯнул на него, кивнул и поднЯлсЯ.
     - „умаю,  что  пригодитсЯ...  Ђ  когда  разыщу,  обЯзательно скажу ему,
откуда фотографиЯ, и вы навернЯка получите приглашение выпить по рюмочке.
     ’Яжелой  походкой Ѓорг направилсЯ к двери, толкнул ее, вышел на улицу и
сел  в  машину.  Ћтъехав на несколько миль от аэропорта, остановилсЯ, достал
фотографию,  долго  и  пристально  рассматривал  ее.  ‡атем вынул из кармана
карандаш,  пририсовал  усы,  шрам,  а  потом округлил узкое красивое лицо на
глЯнцевитом кусочке картона.
     Џолюбовавшись  им  несколько  секунд,  вытЯнул  руку  на  всю  длину и,
сощурившись,  посмотрел  на  фото.  •итраЯ  и злобнаЯ усмешка искривила лицо
Ѓорга.
     - „а,  похоже,  Я  знаю,  кто  ты есть на самом деле, сукин сын, - тихо
пробормотал он. - Џохоже, тот самый парень, который нужен мне позарез...


                                ѓлава пЯтаЯ


        I

     „жой   „одж,  детектив  из  отелЯ  "Њэддокс",  сидел,  склонившись  над
программкой скачек. ‹ицо его выражало крайнюю сосредоточенность и тревогу.
     Ќа  прошлой  неделе  он  ставил на лошадей, которые почему-то неизменно
оказывались  в  проигрыше.  € теперь его финансовое будущее целиком зависело
от  сегоднЯшнего  выбора.  ‘качки начинались днем. …сли и на этот раз выйдет
ошибка, он пропал. Џри мысли об этом его бросило в жар.
     Љабинетом  служила  крошечнаЯ комнатушка в дальнем конце вестибюлЯ. Ћна
была  насквозь прокурена, а пепельница на столе битком набита окурками - еще
одно свидетельство сосредоточенных размышлений.
     Ћн  был  так  поглощен своим занЯтием, что не заметил, как Ѓорг вошел в
комнату.  ’олько  когда  тот  нарочито  громко  откашлЯлсЯ,  „одж понЯл, что
находитсЯ  в  ней  уже не один. ‘ердито нахмурившись, поднЯл глаза. Џри виде
Ѓорга нахмурилсЯ еще сильнее.
     - —его надо? - спросил грубо. - Ќе видите, Я занЯт.
     - Ќе  слепой, - с достоинством ответил Ѓорг и подтолкнул к столу стул с
жесткой  прЯмой  спинкой,  на  который  и  опустил свое грузное тело. - …сли
хотите  выиграть,  ставьте на Љрасного Ђдмирала. ‘орок четыре против одного,
что  он  придет  к  финишному  столбу  прежде,  чем  другие одолеют половину
дистанции.
     „одж прищурилсЯ. Ћ такой подсказке он и мечтать не мог.
     - Ђ вы откуда знаете?
     - ‡наю,  - сказал Ѓорг, достал сигарету и закурил. - ‚идел пару месЯцев
назад  в ‘ан-„иего, как бежит эта лошадь. †окей придерживал ее так, что чуть
поводьЯ  не лопнули, а она все равно пришла второй. Њожете менЯ, конечно, не
слушать, если не хотите малость заработать. Њне-то что, мое дело сторона.
     „одж встал.
     - “  менЯ  десЯть  лошадей  подрЯд  проиграли.  Ќе  могу позволить себе
рисковать.
     - ќта  лошадь  не  проиграет,  даже  если  у  нее отвалЯтсЯ две ноги из
четырех,  -  сказал Ѓорг. - Ќо коль вы боитесь потерЯть деньги... Џосмотрим,
может, Я смогу что-нибудь длЯ вас сделать в этом плане...
     „одж отложил программку в сторону.
     - Љто  вы  и  что  вам надо? - спросил он, и его маленькие глазки бегло
обшарили физиономию Ѓорга.
     Ѓорг  достал  одну  из  своих  фальшивых  визиток и протЯнул через стол
„оджу.
     - "Ѓюро  расследований  "Ѓдительность",  - прочитал тот и нахмурилсЯ. -
Ќе знаю такого, что-то новое.
     - ‘фера  наших  действий  в  основном  ограничиваетсЯ  ‹ос-Ђнжелесом, -
затараторил  Ѓорт.  -  ‚  данный  момент  Я  занимаюсь делом, где деньги длЯ
клиента  -  не проблема. ђасходы на расследование практически не ограничены.
Ќужна небольшаЯ информациЯ, и Я уполномочен хорошо заплатить за нее.
     „одж всем телом подалсЯ вперед.
     - —то за информациЯ?
     - џ  разыскиваю пару, котораЯ по всей вероЯтности, зарегистрировалась у
вас в отеле под именем ѓриффин.
     „одж задумалсЯ на секунду, потом покачал головой.
     - ’аких здесь нет.
     Ѓорг  вытащил  из записной книжки фотографии ѓлории и ѓарри и бросил их
на стол.
     - ‚от эти двое. Ћни вам знакомы?
     „одж посмотрел на фотографии.
     - ‚озможно. ‘колько?
     - ќто еще не все. Џолучите двадцать пЯть долларов, если поможете мне.
     „одж  поразмыслил  еще  немного.  „вадцать пЯть долларов в его нынешнем
положении - совсем неплохо.
     - ‡наю  их.  ‚ъехали  три  днЯ  назад.  ‡арегистрировались как мистер и
миссис ѓаррисон.
     - Ћни сейчас здесь?
     - Ћна  здесь.  Ђ  ѓаррисона нет. Ћн на следующий же день уехал. ‘казал,
что вернетсЯ. ЉакаЯ-то деловаЯ поездка.
     - Ћна сейчас в гостинице?
     „одж встал.
     - ‚ыЯсню.
     —ерез  открытую  дверь  Ѓорг  видел,  как  „одж подошел к конторке, где
висели ключи.
     - …е нет, - сказал он, вернувшись, и притворил дверь.
     - џ хочу осмотреть ее комнату, - сказал Ѓорг.
     - ЌельзЯ. Ќасчет этого у нас строго.
     Ѓорг подавил зевок.
     - Ќу,  что  ж...  ђаз  вы  так  настроены...  ’огда,  пожалуй, не стоит
тратить напрасно мое и ваше времЯ. - Ћн сделал вид, что собираетсЯ встать.
     - Ћдну   минутку,  -  произнес  „одж.  -  ‚ы  мне  вроде  бы  задолжали
малость...
     - ‘овсем   забыл,   -  Ѓорг  вытащил  толстую  пачку  купюр,  свернутых
трубочкой.  ђазвернул  ее,  долго  перебирал  и  шелестел бумажками, пока не
нашел  две  пЯтидолларовые  и  бросил  на  стол. - ‚от как Я расцениваю вашу
информацию на данный момент.
     „одж насупилсЯ.
     - ‚ы  обещали  двадцать  пЯть.  Џослушайте,  мистер,  давайте-ка  лучше
по-хорошему. џ желаю получить свои деньги!
     - ’о,  что  вы желаете и что получаете, зависит от ценности оказываемых
вами  услуг,  -  ответил  Ѓорг. - Џлачу сто долларов, если вы пустите менЯ в
соседний  номер и дадите на час ключи от ее комнаты. € будете сторожить. Љак
только она приедет, дадите мне знать.
     Ћн  отделил  от пачки две бумажки по пЯтьдесЯт долларов и повертел их у
„оджа под носом.
     ’от облизнулсЯ.
     - Ќо только наличными и вперед.
     - …стественно.
     - †дите   здесь,   -   „одж  вышел  и  захлопнул  за  собой  дверь.  Ћн
отсутствовал  минут  пЯть.  Ќаконец, поЯвилсЯ и положил на стол два ключа. -
‚от  этот  от  вашего  номера, 334. …е - напротив, 335. ‚от ключ. Џозвоню по
телефону, если она поЯвитсЯ.
     „одж  жадно сгреб деньги, а Ѓорг, взЯв ключи, вышел из комнаты. Џересек
вестибюль,  поднЯлсЯ  на  лифте  на  третий этаж и вошел в номер 334. ’ам он
снЯл  шлЯпу  и плащ, открыл чемоданчик, вытащил из него изолЯционный провод,
набор  инструментов в кожаном футлЯре и небольшую картонную коробочку. ‡атем
вышел в коридор и открыл дверь в 335-й.
     Ћкинув  комнату  беглым, но цепким взглЯдом, притворил за собой дверь и
положил  инструменты на кровать. Ћткрыл коробочку, вынул маленький микрофон.
Џоместил  его  на  притолоку  над  дверью  и  привинтил. ‡атем подсоединил к
микрофону два провода, протЯнул их сквозь щель и вывел в коридор.
     Ћн  работал  споро и аккуратно. “прЯтал провод под ковром в коридоре, а
конец  протЯнул  под  дверью  в  комнату  напротив.  Ћставив его на постели,
вернулсЯ  в номер ѓлории и собрал инструменты. ЋглЯделсЯ. Ќомер имел нежилой
вид,  если  не  считать  двух  нераспакованных  чемоданов,  ночной рубашки и
шелкового  халатика  на  спинке  стула.  ‡аглЯнув  в  Ящики  стола  и шкафа,
обнаружил,  что  они  пусты.  ќто говорило о том, что ѓлориЯ не намеревалась
останавливатьсЯ  в  отеле  надолго.  Ѓорг  порадовалсЯ,  что не опоздал. “же
собираЯсь уходить, услышал телефонный звонок и поднЯл трубку.
     - Ћна поднимаетсЯ, - сказал „одж.
     Ѓорг  в ответ буркнул что-то нечленораздельное, бросил трубку, вышел из
комнаты, запер дверь и перешел в свой номер. Џритворил дверь и стал ждать.
     —ерез  пару  минут  услышал,  как  хлопнула  дверь  лифта, затем - звук
быстрых шагов по коридору. Џриникнув лицом к двери, посмотрел в щелочку.
     Ѓорг  не узнал ѓлорию. Ћн видел ее несколько раз с „елани, но тогда она
мало  интересовала  его  и  он  ее  не  рассматривал.  †енщины его вообще не
интересовали  -  он  считал, что они не только напраснаЯ трата денег, причем
немалых, но и времени.
     €  вот,  затаив  дыхание,  он  наблюдал, как высокаЯ стройнаЯ девушка в
черно-белом  костюме  роетсЯ  в сумке в поисках ключа. "Ћна выглЯдит старше,
чем  на  фотографии, - подумал Ѓорг. - “сталой и встревоженной. Ќо все равно
красотка, несмотрЯ на темные круги под глазами и бледное изможденное лицо".
     Ћна вошла в номер и захлопнула за собой дверь.
     Ѓорг  вытащил  из чемоданчика усилитель и подсоединил к нему провода от
микрофона. Ќадел наушники.
     Њикрофон  был  необычайно  чувствителен. Ћн слышал, как ѓлориЯ ходит по
комнате,  а  если прислушивалсЯ получше - даже ее дыхание. Ћн сел в кресло и
стал ждать.
     “  ѓлории  были  все  причины  беспокоитьсЯ. Ћна сразу пришла в ужас от
рассказа  ѓарри  о  намерении  войти  в  прЯмой  контакт с ’акамори. € когда
провожала  его  в  аэропорту,  была  уверена,  что  больше  никогда с ним не
встретитсЯ.  Ћн обещал позвонить сегоднЯ в четыре. € вот без двадцати четыре
ѓлориЯ уже была в номере, сидела в кресле и ждала звонка.
     Ћна  была  почти  уверена,  что  ѓарри  не  позвонит.  ђисовались самые
мрачные  картины: вот он в тюрьме или валЯетсЯ где-нибудь убитый. ЏрикуриваЯ
сигарету  за сигаретой, пыталась отогнать страх и не думать о том, что может
с ним случитьсЯ.
     Ќо  как  только минутнаЯ стрелка коснулась делениЯ под цифрой "четыре",
телефон  зазвонил. Ћна вскочила, сбив на пол пепельницу, что стоЯла на ручке
кресла, и схватила трубку.
     - ѓлори?  -  голос  ѓарри  звучал отдаленно, с трудом пробиваЯсь сквозь
шум и по