òîò  ïàðåíü  ñîáèðàåòñß ëåòåòü âìåñòå ñ êàìåøêàìè, - ñêàçàë
‹åâèí.
     - ó è ÷òî? - ïðîâîð÷àë ”ðýíêñ. - Ží íàì íå ïîìåøàåò.
     ƒàððè  âîâñå íå áûë â ýòîì óâåðåí. òî íåîæèäàííîñòü, ïðè÷åì áîëåå, ÷åì
íåïðèßòíàß. Ží íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî àëìàçû áóäåò ñîïðîâîæäàòü îõðàííèê.
     - …ìó ïëàòßò çà òî, ÷òîáû ìåøàë, - ñêàçàë îí.
     ”ðýíêñ ðàññìåßëñß.
     - ó ÷òî æ, òîãäà îí ñâîå çàðàáîòàåò!
     „âèãàòåëè ñàìîëåòà âçðåâåëè.
     - ‘åé÷àñ  åãî  îòâåäóò  ê ìåñòó ïîñàäêè, - ñêàçàë ƒàððè. - àì ïîðà. ‚û
çíàåòå, êàê äåéñòâîâàòü. è øàãó áåç ìîåãî ñèãíàëà.
     - € ãäå áóäåò ñèäåòü îõðàííèê? - ïîèíòåðåñîâàëñß ‹åâèí.
     - Œîæåò,  â  ñàëîíå,  à ìîæåò - â áàãàæíîì îòñåêå. …ñëè â ñàëîíå, òî ìû
âîçüìåì åãî ïðåæäå, ÷åì ß îòïðàâëþñü â ïèëîòñêóþ êàáèíó, - ñêàçàë ƒàððè.
     - Ž'êåé, - ‹åâèí îòêðûë äâåðöó è âûñêîëüçíóë èç ìàøèíû.
     îðã íåóêëþæå ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ƒàððè.
     - ’û  èäåøü ñ íèì. îòîì ”ðýíêñ, - ñêàçàë îí. - ˆ ñìîòðè ìíå, ƒðèí, áåç
ôîêóñîâ!  ’àì,  ðßäîì  ñ  àýðîïîðòîì, åùå äâîå íàøèõ. à òîò ñëó÷àé, åñëè òû
âäðóã ðàçäóìàåøü ëåòåòü ýòèì ðåéñîì. åò êàìåøêîâ - íåò áàáîê. îíßë?
     - îíßë, - îòâåòèë ƒàððè è âûøåë èç ìàøèíû.
     - „î  âñòðå÷è  â ‘êàé-ýí÷! - íàïóòñòâîâàë îðã. †èðíîå åãî ëèöî ñìóòíî
áåëåëî â îêíå àâòîìîáèëß.
     - „î  âñòðå÷è!  -  îòâåòèë  ƒàððè, ìîëß ïðî ñåáß îãà, ÷òîá ýòà âñòðå÷à
ñîñòîßëàñü.  ‚ìåñòå  ñ ‹åâèíîì îí íàïðàâèëñß ê çàëó îæèäàíèß. ˜ëè îíè ìîë÷à.
“ âõîäà ‹åâèí îñòàíîâèëñß.
     - ’û âïåðåä! - ïðèêàçàë îí.
     ƒàððè,  õðîìàß,  ïîäíèìàëñß  ïî  ñòóïåíüêàì  è âäðóã ïîäóìàë î òîì, ÷òî
âïåðâûå  ïîïàäàåò íà ëåòíîå ïîëå ñâîåãî àýðîäðîìà òàêèì ïóòåì. Ží ïðîðàáîòàë
â  êîìïàíèè  öåëûõ  øåñòü  ëåò,  íî  çà  ýòî âðåìß åìó íè ðàçó íå äîâîäèëîñü
áûâàòü â çàëå îæèäàíèß.
     îñêîøü  è  ñóåòà,  öàðèâøèå  òàì,  íà  ìèã  îñëåïèëè  åãî. •îðîøåíüêàß
òåìíîêîæàß   äåâóøêà   â  óíèôîðìå  "Šàëèôîðíèýí  éðëàéíç"  âçßëà  áèëåò  è
ñîîáùèëà, ÷òî åãî âûçîâóò ìèíóò ÷åðåç äâàäöàòü.
     - àð  íàïðàâî,  ñýð,  - ñêàçàëà îíà. - Šàê òîëüêî óñëûøèòå ñâîå èìß ïî
ðàäèî,  ïðîéäèòå,  ïîæàëóéñòà,  â  ñåêòîð  6.  ‚îí  òóäà, - óêàçàëà îíà. - Ÿ
ïðîâîæó âàñ ê ñàìîëåòó.
     ƒàððè  ïîáëàãîäàðèë  è  íàïðàâèëñß  â  áàð. ’àì óæå ñîáðàëîñü íåñêîëüêî
÷åëîâåê.  "’îæå,  íàâåðíîå,  ëåòßò  ýòèì ðåéñîì", - ïîäóìàë îí è âíèìàòåëüíî
îãëßäåë  èõ.  ’îé  æå  ïîðîäû,  ÷òî  ëåòàëè  íà  åãî  ïòè÷êå,  êîãäà  îí áûë
êîìàíäèðîì.  ’îëñòûå  áîãàòûå  áèçíåñìåíû,  øèêàðíûå  äàìû â íîðêîâûõ ìàíòî,
ïîäâèæíûå  âîñòðîãëàçûå  êîììèâîßæåðû...  ‚ñå  îíè  ïèëè  è  ñòðåêîòàëè, êàê
ñîðîêè.
     ‚  áàð  âîøåë  ‹åâèí è çàêàçàë ïèâî. Ží îòíåñ áîêàë íà äàëüíèé ñòîëèê â
óãëó,  çàêóðèë  ñèãàðåòó  è  ñòàë  ðàññìàòðèâàòü ïðèñóòñòâóþùèõ, åãî æåñòêèå
ìàëåíüêèå  ãëàçêè  íå  óïóñêàëè,  êàçàëîñü,  íè  ìàëåéøèå  äåòàëè. ”ðýíêñ íå
ïîßâëßëñß.
     ‚èñêè  ïðèøëîñü  êàê  íåëüçß  áîëåå  êñòàòè.  åðâû  áûëè  íàïðßæåíû äî
ïðåäåëà,  ƒàððè  ïûòàëñß  óñïîêîèòüñß, óáåäèòü ñåáß, ÷òî âñå ïðîéäåò ãëàäêî,
êàê  ïî  ìàñëó,  íî  ìûñëü î âîîðóæåííîì îõðàííèêå íå äàâàëà åìó ïîêîß. …ñëè
ýòîò  êðåòèí  âçäóìàåò  âñòàòü  ïîïåðåê  äîðîãè,  åãî ïðèäåòñß... Ží ïûòàëñß
îòîãíàòü ìûñëü î òîì, ÷òî ïðèäåòñß ñäåëàòü ñ îõðàííèêîì.
     "‚îçìîæíî,  îõðàííèêà  ïðèäåòñß  óáèòü".  ƒàððè  äîñòàë íîñîâîé ïëàòîê,
âûòåð  âëàæíûå  ëàäîíè.  îñìîòðåë  íà  ëþäåé, ñòîëïèâøèõñß ó áàðà. èêòî íå
îáðàùàë  íà  íåãî íèêàêîãî âíèìàíèß. Ží âçãëßíóë íà ‹åâèíà - òîò îòâåòèë åìó
ïóñòûì, íè÷åãî íå âûðàæàþùèì âçãëßäîì.
     ˜ëè  ìèíóòû.  àêîíåö  ãîëîñ,  óñèëåííûé äèíàìèêàìè, îáúßâèë ðåéñ íîìåð
øåñòü.  Ží  óñëûøàë  ñâîå èìß, áûñòðî äîïèë âèñêè è çàõðîìàë ê äâåðè, çà íèì
ïîñëåäîâàëè òðîå ìóæ÷èí è äâå äàìû. ‹åâèí ïëåëñß ãäå-òî â õâîñòå.
     “  ñåêòîðà  6  ê  íèì  ïðèñîåäèíèëèñü  åùå  âîñåìü ïàññàæèðîâ è ”ðýíêñ.
îßâèëàñü  •ýòòè  Šîëëèíç,  â  ðóêàõ  ó íåå áûë ñïèñîê ïàññàæèðîâ, îíà ñòàëà
áûñòðî âûêëèêàòü èìåíà, íå çàáûâàß, âïðî÷åì, ïðèâåòëèâî óëûáíóòüñß êàæäîìó.
     - ’åïåðü,  ïðîøó âàñ, ïðîéäåìòå ñî ìíîé! - ˆ îíà âûâåëà èõ íà ïîëå, ãäå
æäàë ñàìîëåò.
     î  ñïèíå ó ƒàððè ïðîáåæàë õîëîäîê - îí óâèäåë, ÷òî ÷åòâåðî ïîëèöåéñêèõ
âñå åùå ñòîßò ó òðàïà.
     Žäíà èç äàì â ìàíòî çàìåòèëà:
     - ‘ìîòðè,  „æåê, íå èíà÷å êàê â òâîþ ÷åñòü îíè âûñòðîèëè çäåñü ïî÷åòíûé
êàðàóë!
     Šðàñíîëèöûé ãðóçíûé ìóæ÷èíà ñ æèðíîé øååé è ñèãàðîé â çóáàõ ïðîâîð÷àë:
     - à áîðòó ãðóç. „óìàþ, ÷òî-òî öåííîå...
     - —òî  ìîæåò  áûòü  öåííåå  òâîåé  ïåðñîíû,  äîðîãîé!  -  ñàðêàñòè÷åñêè
çàìåòèëà äàìà.
     - ‡àòêíèñü!  -  ðßâêíóë  òîëñòßê, è ëèöî åãî åùå ãóùå íàëèëîñü êðàñêîé.
Ží ïîäíßëñß ïî òðàïó ñàìîëåòà âñëåä çà äàìîé.
     ‚ïëîòíóþ  ê  òðàïó  ñòîßë îäèí èç ïîëèöåéñêèõ. Ží âíèìàòåëüíî îãëßäûâàë
êàæäîãî   èç   ïîäíèìàþùèõñß   â  ñàìîëåò  ïàññàæèðîâ.  Žñîáåííî  ïðèñòàëüíî
ðàññìàòðèâàë îí ”ðýíêñà, êîòîðûé îòâåòèë åìó äîëãèì íàñìåøëèâûì âçãëßäîì.
     ‚ ñàëîíå ê íåìó âíîâü îáðàòèëàñü •ýòòè Šîëëèíç:
     - ‚àøå ìåñòî âîí òàì, ó ïðîõîäà, ê êîíöå ëåâîãî ðßäà.
     Ží  êèâíóë  è  ïðîøåë  òóäà,  êóäà îíà ïîêàçàëà. ‘ ìåñòîì ïîâåçëî - îíî
íàõîäèëîñü  ó ñàìîé äâåðè â ïèëîòñêóþ êàáèíó. Šðåñëî ó îêíà çàíèìàëà âûñîêàß
òîùàß  äàìà.  Žíà  ïîäíßëà  íà ƒàððè ãëàçà, îäíèì âçãëßäîì ïîäìåòèëà âñå - è
ïîíîøåííûé  ïëàù,  è  øðàì,  è õðîìîòó - è áðåçãëèâî ïîäîáðàëà ïîëû ìàíòî, ñ
òðóäîì ìàñêèðóß ãðèìàñó îòâðàùåíèß.
     ƒàððè  ñåë  ðßäîì, ïîòîì ïîâåðíóëñß ïîñìîòðåòü, êàê óñòðîèëèñü ”ðýíêñ è
‹åâèí.
     ”ðýíêñ  ñèäåë  â  çàäíåé  ÷àñòè  ñàëîíà,  ó  äâåðè  â  êóõíþ. ‡à êóõíåé
ðàñïîëàãàëèñü  òóàëåòû  è  áàãàæíûé  îòñåê, ãäå, âèäèìî, íàõîäèëèñü àëìàçû è
îõðàííèê.   ‹åâèí   ñèäåë   â  ñåðåäèíå,  ñïðàâà  îò  ƒàððè.  Ž÷åíü  óäà÷íîå
ðàñïîëîæåíèå  ìåñò. ˆ ‹åâèí, è ”ðýíêñ ïðåêðàñíî âèäåëè åãî, à çíà÷èò, óâèäßò
è åãî ñèãíàë, êîãäà ïðèäåò âðåìß.
     •ýòòè  Šîëëèíç  øëà  ïî  ïðîõîäó,  ïðîâåðßß,  ïðàâèëüíî ëè çàñòåãíóòû ó
ïàññàæèðîâ ðåìíè. ‘îñåäêà ƒàððè íèêàê íå ìîãëà ñïðàâèòüñß ñî ñâîèì.
     - „à  âû  ïðîòßíèòå  åãî  âîò  ñþäà,  -  ñêàçàë ƒàððè. - Ží çàùåëêíåòñß
àâòîìàòè÷åñêè.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî, õîëîäíî êèâíóëà è çàñòåãíóëà ðåìåíü.
     - Œîæåòå  ïîñìîòðåòü  âå÷åðíþþ  ãàçåòó,  -  ïðîöåäèëà  îíà è ñóíóëà åìó
ãàçåòó  ñ  òàêèì  âèäîì,  áóäòî  ðàäà îò íåå èçáàâèòüñß. îòîì îòâåðíóëàñü ê
îêíó, îòìåòàß âñå äàëüíåéøèå ïîïîëçíîâåíèß ê êîíòàêòó.
     ƒàððè  ïîëîæèë ãàçåòó íà êîëåíè è òîæå ñòàë çàñòåãèâàòü ðåìåíü. Šàê ðàç
â ýòî âðåìß ê íèì ïîäîøëà •ýòòè Šîëëèíç.
     - Ž-î,  ß  âèæó, âû ïðåâîñõîäíî ñïðàâèëèñü ñàìè! ‚àì óäîáíî? - ñïðîñèëà
îíà.
     „àìà â ìàíòî ïðîèãíîðèðîâàëà âîïðîñ, ƒàððè îòâåòèë, ÷òî âñå ÷óäåñíî.
     „åâóøêà  îñëåïèòåëüíî  óëûáíóëàñü,  à  îí  ïîäíßë  ãîëîâó, äàâàß åé òåì
ñàìûì  âîçìîæíîñòü  êàê  ìîæíî  ëó÷øå  çàïîìíèòü åãî. Žíà åãî íå óçíàëà, ýòî
áûëî  âèäíî  ïî âûðàæåíèþ åå ëèöà. àçâåðíóëàñü è ïîøëà îáðàòíî, îáðàùàßñü ñ
òåì æå âîïðîñîì ê ïàññàæèðàì ïðàâîãî ðßäà.
     ƒàððè  âçãëßíóë íà ãàçåòó. Œåëêèå áóêâû ïëßñàëè ïåðåä ãëàçàìè, à ñåðäöå
áèëîñü òàê ãðîìêî, ÷òî îí íà ìèã èñïóãàëñß - âäðóã ñîñåäêà óñëûøèò.
     "…ùå  ìèíóò  ïßòíàäöàòü, - ïîäóìàë îí, - è ïîðà". Žáåðíóëñß ÷åðåç ïëå÷î
è  âñòðåòèëñß  âçãëßäîì ñ ‹åâèíîì. "„à îí, îêàçûâàåòñß, ðßáîé, - îòìåòèë ïðî
ñåáß  ƒàððè.  -  ‚ñå  ëèöî  â  îñïèíàõ".  ‹åâèí  ñèäåë â êðåñëå ñãîðáèâøèñü,
âîðîòíèê  ïîäíßò,  øëßïà  ãëóáîêî  íàäâèíóòà  íà ëîá, ðóêè â êàðìàíàõ. ‡àòåì
ƒàððè ïåðåâåë âçãëßä íà ”ðýíêñà. ’îò êóðèë.
     ƒàððè  äîñòàë ñèãàðåòó, íî òóò çàæãëîñü ñâåòîâîå òàáëî: "å êóðèòü". Ží
îïóñòèë  ãëàçà  íà  ãàçåòó,  êîòîðóþ  äî ñèõ ïîð ñæèìàë â ðóêå. ‡àãîëîâîê íà
ïåðâîé  ñòðàíèöå  îñòàíîâèë  åãî  âíèìàíèå.  Ží  íà÷àë ÷èòàòü, è â ýòî âðåìß
ìîòîðû ñàìîëåòà âçðåâåëè.
     "’€Š€ŒŽˆ   ‚›ˆƒ€‹   ˆ’‚“   ‡€  €‹Œ€‡›.  îëåå  ÷åì  ïîëóòîðàãîäè÷íûå
ïåðåãîâîðû  ‹è  ’àêàìîðè,  ìèëëèîíåðà  è ïðåçèäåíòà „àëüíåâîñòî÷íîé òîðãîâîé
êîðïîðàöèè  ñ  îôèöèàëüíûìè  ëèöàìè  èç  Šîíñóëüñêîãî  îòäåëà ‘˜€ íà ïðîøëîé
íåäåëå  çàâåðøèëèñü  íàêîíåö  óñïåõîì.  Ží  ïîëó÷èë  ðàçðåøåíèå  çàêóïèòü  è
âûâåçòè â ’îêèî èç íàøåé ñòðàíû ïðîìûøëåííûå àëìàçû.
     àðòèß  àëìàçîâ ñòîèìîñòüþ òðè ìèëëèîíà äîëëàðîâ îòïðàâèòñß ñåãîäíß ïîä
ñïåöèàëüíîé îõðàíîé â ‘àí-”ðàíöèñêî. ‡àòåì êîðàáëåì åå ïåðåïðàâßò â Ÿïîíèþ.
     ‚  èíòåðâüþ ñïåöèàëüíîìó êîððåñïîíäåíòó ãîñïîäèí ’àêàìîðè ñîîáùèë, ÷òî,
íåñìîòðß  íà  ñèëüíîå  ñîïðîòèâëåíèå  ñî  ñòîðîíû  ðßäà âëèßòåëüíûõ ëèö, åìó
óäàëîñü  âñå æå óáåäèòü êîíñóëüñòâî ‘˜€ â íåîáõîäèìîñòè ïðîäàæè ïðîìûøëåííûõ
àëìàçîâ  Ÿïîíèè.  òîìó  òîâàðó ïðåäíàçíà÷åíî, ïî åãî ìíåíèþ, ñûãðàòü êðàéíå
âàæíóþ ðîëü â ýêîíîìè÷åñêîì âîçðîæäåíèè ñòðàíû.
     ƒîâîðßò,  ÷òî  ãîñïîäèí ’àêàìîðè ëè÷íî ôèíàíñèðîâàë ñäåëêó è èìåííî ýòî
ñòàëî   ðåøàþùèì   ôàêòîðîì  â  áëàãîïîëó÷íîì  çàâåðøåíèè  ñòîëü  äëèòåëüíûõ
ïåðåãîâîðîâ.
     î  ñëóõàì,  ñàì  ãîñïîäèí ’àêàìîðè â êîíöå ìåñßöà îòïðàâèòñß â Ÿïîíèþ,
ãäå  åãî  äîëæåí  ïðèíßòü  èìïåðàòîð  è  âîçäàòü  âñå  ïîëîæåííûå  ïî÷åñòè â
áëàãîäàðíîñòü çà âàæíóþ óñëóãó, îêàçàííóþ áèçíåñìåíîì ñòðàíå".
     ƒàððè   ñëîæèë   ãàçåòó   è   áðîñèë   åå   ïîä   êðåñëî.  Ží  âñïîìíèë
ïðåäîñòåðåæåíèå  îðãà:  "å  áóäåò êàìåøêîâ - íå áóäåò è äåíåã". "„à, ýòîìó
ãîñïîäèíó  ’àêàìîðè ïðèäåòñß ïåðåæèòü íåïðèßòíûå ìèíóòû. å áóäåò êàìåøêîâ -
íå áóäåò è ïî÷åñòåé".
     ‘àìîëåò  óæå  äâèãàëñß.  ‚  îêíå  áëåñíóëè îãîíüêè ñòîßíêè. "üþèêà" íå
âèäíî. „îëæíî áûòü, îðã óæå æìåò ñåé÷àñ íà ïîëíîé ñêîðîñòè â ‘êàé-ýí÷.
     ƒàððè âçãëßíóë íà ÷àñû. …ùå ìèíóò äåñßòü...


        II

     ƒàððè  ñóíóë  ðóêó  âî  âíóòðåííèé  êàðìàí ïëàùà, è ïàëüöû åãî íàùóïàëè
ïðîõëàäíóþ  ðóêîßòêó  êîëüòà.  "ˆíòåðåñíî, êàê ïîâåäåò ñåáß êîìàíäà, êîãäà ß
âîéäó  â  ïèëîòñêóþ  êàáèíó.  ’àì  áóäóò  êîìàíäèð  êîðàáëß,  âòîðîé  ïèëîò,
øòóðìàí,  áîðòèíæåíåð  è  ðàäèñò. ‚ñå ìîëîäûå, ñèëüíûå ðåáßòà ñ ïðåâîñõîäíîé
ðåàêöèåé  è êðåïêèìè íåðâàìè. € âäðóã îíè íàäóìàþò ñòðîèòü èç ñåáß ãåðîåâ?..
ðèäåòñß  äàòü  îäèí  ïðåäóïðåäèòåëüíûé  âûñòðåë.  òî ïðèâåäåò â ÷óâñòâî. ‘
íèìè  ß  ñïðàâëþñü. ƒîðàçäî ñëîæíåé ñ îõðàííèêîì... Ží âåäü ïðîôåññèîíàë, çà
ýòî  åìó  äåíüãè  ïëàòßò.  ˆ  ïîòîì:  ãäå  îí  -  â  áàãàæíîì  îòñåêå  èëè â
êîðèäîð÷èêå  âîçëå  êóõíè?  ”ðýíêñó  ïðèäåòñß âçßòü åãî íà ñåáß. ‹åâèí áóäåò
äåðæàòü  ïîä  ïðèöåëîì  ïàññàæèðîâ...  …ñëè  á ß çíàë, ÷òî íà áîðòó îêàæåòñß
îõðàííèê, òî îáßçàòåëüíî ïîïðîñèë áû ó îðãà ÷åòâåðòîãî ïîìîùíèêà..."
     ‚íåçàïíî  åìó  â  ãîëîâó  ïðèøëà ìûñëü íåìåäëåííî óçíàòü, ãäå íàõîäèòñß
îõðàííèê. Ží âñòàë è ïîøåë ïî ïðîõîäó.
     Ží  âèäåë,  êàê  ðóêà  ‹åâèíà  ñêîëüçíóëà  ïîä  ïàëüòî,  è îòðèöàòåëüíî
ïîìîòàë  ãîëîâîé.  ‹åâèí îòâåòèë ñåðäèòûì âçãëßäîì. ˆ ïðîäîëæàë äåðæàòü ðóêó
ïîä ïàëüòî, ïîêà ƒàððè íå ïðîêîâûëßë ìèìî íåãî.
     ”ðýíêñ,  âñåì òåëîì ïîäàâøèñü âïåðåä, òîæå íå ñâîäèë ãëàç ñ ƒàððè. ’îò,
ïîðàâíßâøèñü ñ íèì, ñíîâà ïîìîòàë ãîëîâîé, îòêðûë äâåðü è îêàçàëñß â êóõíå.
     •ýòòè   Šîëëèíç   ãîòîâèëà   ìàðòèíè.  Žíà  ïîäíßëà  íà  íåãî  ãëàçà  è
óëûáíóëàñü:
     - ‚òîðàß äâåðü íàïðàâî.
     Ží  êèâíóë,  íî  óæå  íå  ãëßäß  íà íåå. Ží ñìîòðåë â óçêèé êîðèäîð÷èê,
âåäóùèé ê áàãàæíîìó îòñåêó.
     Žõðàííèê  ñèäåë íà îòêèäíîì ñòóëü÷èêå ó äâåðè â îòñåê. “âèäåâ ƒàððè, îí
ïîâåðíóëñß,  ïðàâàß  ðóêà  ëåãëà  íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê  êîëüòà.  óêà  áûëà
çàòßíóòà  â  çàìøåâóþ  ïåð÷àòêó.  òè ëåãêèå è áûñòðûå äâèæåíèß, è ïî÷åìó-òî
îñîáåííî ïåð÷àòêà, íàïóãàëè ƒàððè. ’î áûëè ïðèçíàêè ïðîôåññèîíàëà.
     Žõðàííèê  áûë  ìîëîä,  ïðèìåðíî â âîçðàñòå ƒàððè. ëåäíî-ãîëóáûå ãëàçà,
êâàäðàòíîå  ëèöî  ñ òîíêèìè ãóáàìè - âåñü â íàïðßæåíèè, âåñü íàñòîðîæå. "„à,
ýòîò  ïàðåíü  - òâåðäûé îðåøåê, òðåíèðîâàííûé, ñ áûñòðîé ðåàêöèåé". ˆ ñåðäöå
ó  ƒàððè  çàíûëî.  ˆìåííî  òàêîé ìîæåò î÷åíü ñèëüíî ïîìåøàòü. ’åïåðü ƒàððè â
ýòîì íå ñîìíåâàëñß.
     Ží  âîøåë  â òóàëåò è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðü. „îëãî ñòîßë íåïîäâèæíî,
ïåðåáèðàß  â óìå ðàçíûå âàðèàíòû. "‹ó÷øå è ïðîùå âñåãî - îòðåçàòü îõðàííèêà,
ïåðåêðûòü  åìó  ïóòü,  -  ðåøèë îí íàêîíåö. - ‡àïåðåòü äâåðü ìåæäó ñàëîíîì è
êóõíåé.  ’îãäà  îõðàííèê  íå  ñìîæåò  äåéñòâîâàòü.  ˆ  áðàòü åãî íàäî òîëüêî
òîãäà,  êîãäà  óäàñòñß  ïîñàäèòü  ñàìîëåò.  “æ òîãäà ìû âòðîåì êàê-íèáóäü äà
ñïðàâèìñß  ñ  íèì".  îòîì  îí  âñïîìíèë,  ÷òî êîðèäîð÷èê òàì ñëèøêîì óçêèé.
åëüçß  íàáðîñèòüñß  ðàçîì, ê íåìó ìîæíî áóäåò ïîäõîäèòü òîëüêî ïî îäíîìó. ˆ
åñëè îí îêàæåò ñîïðîòèâëåíèå, æåðòâ íå èçáåæàòü.
     ƒàððè  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  ïî ëèöó ó íåãî ñòåêàþò ñòðóéêè õîëîäíîãî ïîòà.
îñìîòðåë  â  çåðêàëî  íàä ðàêîâèíîé è óæàñíóëñß. ‹èöî áåëîå, êàê ìåë, ãëàçà
èñïóãàííûå.  Ží  ïîïûòàëñß  èçîáðàçèòü  óëûáêó, íî ãóáû íå ñëóøàëèñü, ñëîâíî
îëåäåíåëè.
     Ží âûøåë èç òóàëåòà è ñíîâà âçãëßíóë íà îõðàííèêà.
     •ýòòè  Šîëëèíç íåñëà â ñàëîí ïîäíîñ, óñòàâëåííûé áîêàëàìè ñ ìàðòèíè. Ží
ðàñïàõíóë ïåðåä íåé äâåðü è âîøåë â ñàëîí ñëåäîì.
     ‚îçëå ”ðýíêñà îñòàíîâèëñß.
     - Ží  çàñåë  â  êîðèäîðå,  - øåïíóë ƒàððè, ïðèáëèçèâ ãóáû ê äåðãàþùåéñß
ãîëîâå  ”ðýíêñà.  -  …ãî  íàäî îòðåçàòü. ‘ ýòîé ñòîðîíû äâåðè åñòü çàäâèæêà.
‡àéìåìñß èì ïîñëå ïîñàäêè.
     - åò  óæ! - îòðåçàë ”ðýíêñ. - ’û çàéìåøüñß êîìàíäîé, à ß - îõðàííèêîì.
‚ûâåäåøü êîìàíäó â ñàëîí, è òóò ß áóäó åãî áðàòü.
     - Ží î÷åíü îïàñåí. ûñòðûé è ñèëüíûé. ðîôåññèîíàë.
     - „à  çàòêíèñü  òû!  -  ðßâêíóë  ”ðýíêñ.  -  „óìàåøü,  ß íå ñïðàâëþñü ñ
êàêèì-òî äåðüìîâûì ñîïëßêîì?
     ƒàððè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - Ž'êåé,  äåëî  òâîå.  î ãëßäè â îáà. „îæäåìñß, ïîêà ñòþàðäåññà ïîéäåò
îáðàòíî, â êóõíþ. ˆ ß èäó ê ëåò÷èêàì.
     ƒàððè  ïðîøåë  ê  ñâîåìó  êðåñëó.  ‘îñåäêà  â íîðêîâîì ìàíòî ïîòßãèâàëà
ìàðòèíè  è  êóðèëà. Ží îòêàçàëñß îò ìàðòèíè, êîòîðîå ïðåäëîæèëà åìó •ýòòè è,
êàê  òîëüêî äåâóøêà ïîøëà ê êóõíå, âñòàë, âçãëßíóë íà ‹åâèíà è êèâíóë. îòîì
ïîñìîòðåë  íà  ”ðýíêñà  è ñíîâà êèâíóë. ‹åâèí âûñêîëüçíóë èç êðåñëà è áûñòðî
íàïðàâèëñß ïî ïðîõîäó ê ƒàððè.
     „âà-òðè ïàññàæèðà ñ íåäîóìåíèåì íàáëþäàëè çà íèìè.
     ”ðýíêñ ïîäíßëñß è ïðèâàëèëñß ê äâåðè, âåäóùåé â êóõíþ.
     - é,  âû,  áîëâàíû!  -  ãàðêíóë  îí âî âñþ ãëîòêó. - ‘àìîëåò çàõâà÷åí!
îïðîáóé  êòî  èç  âàñ äåðíóòüñß - òóò æå ïîëó÷èò ïóëþ â ëîá! ‘èäåòü ñìèðíî,
íå  âßêàòü, äåðæàòü âàðåæêè íà çàìêå, è òîãäà âñå áóäåòå æèâû è çäîðîâû! - â
åãî ðóêå, êàê ïî âîëøåáñòâó âîçíèê ðåâîëüâåð 45-ãî êàëèáðà.
     ‹åâèí òîæå âûòàùèë ñâîé ïèñòîëåò.
     ƒàððè  íå  ñòàë  æäàòü  ðåàêöèè ïàññàæèðîâ. àñïàõíóë äâåðü â ïèëîòñêóþ
êàáèíó,  ïîäíßëñß íà òðè ñòóïåíüêè. ‚ ðóêå îí äåðæàë ïèñòîëåò, ñåðäöå áåøåíî
áèëîñü. åðåä íèì áûëà òàêàß çíàêîìàß êàðòèíà...
     îðòèíæåíåð  -  ýòîãî  ïàðíß  îí  íå  çíàë  -  ñèäåë çà çåëåíûì ýêðàíîì
ðàäèîëîêàòîðà.   ’óò  æå  íàõîäèëèñü  ïðèáîðíûå  äîñêè  ïîìîùíèêà  ïèëîòà  è
øòóðìàíà,  çà  íèìè - äâà êðåñëà äëß ïèëîòîâ. ‘î ñïèíû óçíàë ‘ýíäè Œàê-Šëþý,
ëåò÷èêà,  ñ êîòîðûì íåêîãäà áûë â ïðèßòåëüñêèõ îòíîøåíèßõ, - îòëè÷íîãî ïàðíß
è õîðîøåãî ïèëîòà. îìîùíèêà âèäåë âïåðâûå.
     îðòèíæåíåð  ïîñìîòðåë  íà  ƒàððè ðàñøèðåííûìè ãëàçàìè è íà÷àë ìåäëåííî
ïîäíèìàòüñß.
     - ‘èäåòü!  -  êðèêíóë ƒàððè. - ‘àìîëåò çàõâà÷åí. óêè ïðî÷ü îò êëþ÷à! -
ðßâêíóë  îí,  çàìåòèâ, ÷òî ðóêà ðàäèñòà ïîòßíóëàñü ê êëþ÷ó ðàäèîïåðåäàò÷èêà.
- Œàðø â ñàëîí, âû äâîå, áûñòðî!
     - ‚û  ñ  óìà  ñîøëè!  - âîñêëèêíóë áîðòèíæåíåð. ‹èöî åãî ïîáàãðîâåëî. -
‚àì ýòî òàê íå ñîéäåò! - Ží ïîâåðíóëñß ê êîìàíäèðó: - Œàê! é, Œàê!
     ƒàððè  øàãíóë  ê íåìó è óäàðèë ïî ëèöó ðóêîßòêîé êîëüòà òàê ñèëüíî, ÷òî
áîðòèíæåíåð  ìåäëåííî  îñåë  íå  ïîë.  ‡àòåì  ƒàððè ìîëíèåíîñíî ðàçâåðíóëñß,
÷òîáû äåðæàòü â ïîëå çðåíèß îñòàëüíûõ. î ëèöó åãî ñòðóéêîé áåæàë ïîò.
     Œàê-Šëþý  îáåðíóëñß  è  îøåëîìëåííî  óñòàâèëñß  íà  íåãî.  …ãî ïîìîùíèê
âñêî÷èë, ëèöî èñêàæåíî îò ñòðàõà, â ãëàçàõ ñìßòåíèå.
     - ‚û  òðîå,  áûñòðî  â  ñàëîí!  -  ïðèêðèêíóë ƒàððè. - ˆíà÷å ïðîäåëàþ â
êàæäîì ïî äûðêå! óêè ââåðõ!
     àäèñò  ìåäëåííî  ñäâèíóëñß  ñ  ìåñòà, ïîìîã ïîäíßòüñß áîðòèíæåíåðó, ïî
ëèöó êîòîðîãî òåêëà êðîâü.
     - ‘þäà! - ìàõíóë ðóêîé ƒàððè.
     Žíè  ñïóñòèëèñü  ïî  ñòóïåíüêàì  â ñàëîí. “âèäåâ áîðòèíæåíåðà, êàêàß-òî
æåíùèíà  âñêðèêíóëà.  ‹åâèí  ïðîïóñòèë  ëåò÷èêîâ  ìèìî ñåáß è âåëåë ñåñòü íà
ïîë,  â ïðîõîäå. “ñëûøàâ èñòåðè÷åñêèå íîòêè â åãî ãîëîñå, ƒàððè ïîíßë: ‹åâèí
íåðâíè÷àåò.  …ìó  õîòåëîñü  çàãëßíóòü â ñàëîí, ïîñìîòðåòü, çàíßëñß ëè ”ðýíêñ
îõðàííèêîì, íî îí áîßëñß îòâåñòè âçãëßä îò Œàê-Šëþý.
     - îñòàâü íà àâòîïèëîò è èäè â ñàëîí.
     - å  ñõîäè ñ óìà! - òèõî ñêàçàë Œàê-Šëþý. - Ÿ îòâå÷àþ çà êîðàáëü. ˆ çà
ïàññàæèðîâ. Ÿ îòñþäà íå óéäó. € òû âçáåñèëñß. ’åáå ýòî äàðîì íå ïðîéäåò!
     - îñòàâü  íà  àâòîìàò!  -  çàâîïèë  ƒàððè.  ˆ  îòåð ñî ëáà ïîò òûëüíîé
ñòîðîíîé ëàäîíè. - „àëüøå ïîâåäó ñàìîëåò ß. „àâàé, øåâåëèñü!
     - ’û? - Œàê-Šëþý èçóìëåííî ñìîòðåë íà íåãî. - Ÿ íå ïîçâîëþ!
     - …ñëè  òû ñèþ æå ñåêóíäó íå îñâîáîäèøü ìåñòà, ïðèñòðåëþ, êàê ñîáàêó! -
êðèêíóë ƒàððè.
     Œàê-Šëþý âñå åùå êîëåáàëñß.
     - ’û ÷òî, óìååøü óïðàâëßòü ñàìîëåòîì?
     - Šîíå÷íî, óìåþ. Žñâîáîäè ìåñòî!
     Œàê-Šëþý ïåðåêëþ÷èë óïðàâëåíèå íà àâòîïèëîò è íåõîòß ïîäíßëñß.
     - ’îëüêî  ñìîòðè  -  áåç  ãëóïîñòåé!  -  ƒàððè  ïîñòîðîíèëñß, äàâàß åìó
ïðîéòè ê äâåðè â ñàëîí. - ’àì åùå äâîå íàøèõ è îáà - êóäà îïàñíåå ìåíß!
     - …ñëè  âñå  ýòî  èç-çà àëìàçîâ, - ñêàçàë Œàê-Šëþý, - èìåé â âèäó: óéòè
âàì ñ íèìè íå óäàñòñß. ‚ àýðîïîðòó âñòðå÷àåò ïîëèöèß.
     - ˆäè è çàòêíè ïàñòü!
     ‹åò÷èê  âçãëßíóë  èñïîäëîáüß,  ëèöî  åãî  ñòàëî  æåñòêèì è ðåøèòåëüíûì.
ƒàððè  ïî÷óâñòâîâàë:  îí  âîò-âîò  áðîñèòñß  íà íåãî. Ží çíàë, ÷òî íå ñìîæåò
çàñòàâèòü  ñåáß  âûñòðåëèòü  â Œàê-Šëþý, è âåñü ñæàëñß, îæèäàß, êîãäà ëåò÷èê
ïðèáëèçèòñß.
     î  âäðóã  â ñàëîíå ãðßíóë âûñòðåë. ˆ ñðàçó âñëåä çà íèì - åùå îäèí, èç
îðóæèß áîëåå êðóïíîãî êàëèáðà.
     Œàê-Šëþý  âçäðîãíóë,  îòâåðíóëñß  è  øàãíóë  ê  äâåðè, âåäóùåé â ñàëîí.
ƒàððè  ïåðåõâàòèë  ïàëüöàìè  ïèñòîëåò  -  òåïåðü  îí  äåðæàë  åãî  çà äóëî -
ðàçìàõíóëñß  è  óäàðèë  Œàê-Šëþý ðóêîßòêîé ïî ãîëîâå. ‹åò÷èê óïàë íà êîëåíè.
ƒàððè óäàðèë åùå ðàç, è òîò íåïîäâèæíî ðàñïëàñòàëñß íà ïîëó.
     åðåøàãíóâ ÷åðåç íåãî, ƒàððè âîøåë â ñàëîí.
     àññàæèðû,  çàñòûâ,  êàê  èçâàßíèß,  ñèäåëè  íà  ñâîèõ ìåñòàõ. ëåäíûå,
èñêàæåííûå ñòðàõîì ëèöà...
     ‹åâèí  ñòîßë  â  ïðîõîäå.  ‚  ðóêàõ  ïèñòîëåò,  ìåðòâåííî-áëåäíîå  ëèöî
áëåñòèò îò ïîòà. —ëåíû êîìàíäû ñèäåëè íà ïîëó, ïîëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó.
     ƒàððè  áûñòðî  îáâåë  âçãëßäîì  âñåõ  è  òîëüêî òóò óâèäåë ”ðýíêñà. ’îò
ñòîßë,  ïðèâàëèâøèñü  ê  äâåðíîìó  êîñßêó  è ïðèäåðæèâàß ðóêîé ïëå÷î. ‘êâîçü
ïàëüöû  ñî÷èëàñü êðîâü, ïî ðóêàâó ðàñïîëçàëîñü òåìíîå ïßòíî. ˆ âäðóã, ñëîâíî
ïîä  âçãëßäîì ƒàððè, äðîãíóë, íîãè ïîäêîñèëèñü è îí ìåäëåííî è íåóêëþæå îñåë
íà ïîë.
     - —òî çäåñü? ‚ ÷åì äåëî? - ñïðîñèë ƒàððè.
     å îáîðà÷èâàßñü, ‹åâèí îòâåòèë:
     - „à  ýòîò,  îõðàííèê.  Ží  òàì!  îäñòðåëèë  ’åäà. îõîæå, îïßòü áóäåò
ïàëèòü...
     ƒîëîñ  åãî  çâó÷àë  âèçãëèâî  è íàäòðåñíóòî, è ƒàððè ïîíßë, ÷òî íåðâû ó
‹åâèíà íà ïðåäåëå.
     - å  áóäåò,  -  ñêàçàë  ƒàððè. - óñòü òàì è ñèäèò. ƒîâîðèë æå ß ýòîìó
áîëâàíó...
     - ’û  ëó÷øå  ïåðåâßæè ’åäó ðóêó, - îòâåòèë ‹åâèí. - € òî èñòå÷åò êðîâüþ
è êàþê.
     - Ÿ  çàéìóñü  ñàìîëåòîì! - îòâåòèë ƒàððè. - óñòü êòî-íèáóäü èç êîìàíäû
ïåðåâßæåò.
     Ží  íàêëîíèëñß,  ïîäíßë  áåçæèçíåííîå  òåëî  Œàê-Šëþý è ïåðåòàùèë åãî â
ñàëîí.
     ’îùàß  äàìà  â  íîðêîâîì  ìàíòî  âçãëßíóëà  íà  Œàê-Šëþý,  èçäàëà çâóê,
ïîõîæèé   íà  ëîøàäèíîå  ðæàíèå,  è  ïîòåðßëà  ñîçíàíèå.  …ùå  îäíà  æåíùèíà
âñêðèêíóëà.   îðòèíæåíåð  íà÷àë  ïîäíèìàòüñß  ñ  ïîëà,  íî  ‹åâèí  âèçãëèâî
ðßâêíóë: ‘èäåòü!"
     ƒàððè  âåðíóëñß  â  ïèëîòñêóþ êàáèíó, îòêëþ÷èë àâòîïèëîò è ñåë çà ïóëüò
óïðàâëåíèß. …ãî òðßñëî, ðóêè õîäèëè õîäóíîì, ñåðäöå áåøåíî áèëîñü.
     Š  ýòîìó âðåìåíè íåáî î÷èñòèëîñü è íà íåì âçîøëà ßðêàß, áëåñòßùàß ëóíà.
Ží  èçìåíèë  êóðñ,  íàïðàâèâ  ñàìîëåò  â  ñòîðîíó ïóñòûíè. ˜ëè ìèíóòû. ƒàððè
ïðîäîëæàë  äóìàòü  îá  îäíîì:  êîãäà  ñàìîëåò ïðèçåìëèòñß, îí è ‹åâèí äîëæíû
çàíßòüñß  îõðàííèêîì. “æå ïðè ìûñëè îá ýòîì âî ðòó ñòàíîâèëîñü âßçêî è êèñëî
îò ñòðàõà.
     "—åðò   áû  ïîáðàë  ýòîãî  ”ðýíêñà!  ‚åäü  ïðåäóïðåæäàë  åãî...  ’åïåðü
îõðàííèê  íàñòîðîæå, æäåò íàïàäåíèß è ãîòîâèòñß ê íåìó. € âäðóã åìó ïðèäåò â
ãîëîâó  çàïåðåòüñß â áàãàæíîì îòñåêå? —òîáû âûêóðèòü åãî îòòóäà, ïîíàäîáßòñß
÷àñû". ˜àíñû çàâëàäåòü àëìàçàìè ñòðåìèòåëüíî ïàäàëè.
     Ží  íå  çàâèäîâàë ‹åâèíó. å õîòåë áû îí áûòü ñåé÷àñ òàì, íà åãî ìåñòå,
ñðåäè  ïàññàæèðîâ  è  êîìàíäû,  ãäå  ”ðýíêñ èñòåêàåò êðîâüþ! € îõðàííèê æäåò
ñâîåãî ÷àñà...
     îòîì  âñïîìíèë, ÷òî â üþ-‰îðêå åãî óæå æäóò ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
"åò  êàìåøêîâ  -  íåò  áàáîê".  Šàêèì-òî  îáðàçîì  ïðèäåòñß âñå æå ñêðóòèòü
îõðàííèêà.  Œîæåò  áûòü,  äàæå  ïðèäåòñß...  óáèòü åãî. ðè ìûñëè îá ýòîì îí
ïîõîëîäåë.  ðîøëî  åùå  ìèíóò  äåñßòü,  è îí íà÷àë ñâåðßòüñß ñ îðèåíòèðàìè.
‘íîâà  íåìíîãî  èçìåíèë  êóðñ. ‚íèçó ðàññòèëàëàñü ïóñòûíß, ïîõîæàß ïðè ñâåòå
ëóíû  íà  ñìßòóþ áåëóþ ïðîñòûíþ. ‘åé÷àñ ñàìîëåò øåë íèæå, ïðèìåðíî íà âûñîòå
ïßòíàäöàòè  òûñß÷ ôóòîâ. Žò÷åòëèâî ðàçëè÷àëèñü äþíû è ïåñ÷àíûå õîëìû. ƒäå-òî
òàì,  ê  âîñòîêó,  íàõîäèëàñü  ïîëîñêà  òâåðäîé ðîâíîé çåìëè. Ží åùå íåìíîãî
ñáðîñèë  âûñîòó è ñèäåë, íàïðßæåííî âñìàòðèâàßñü â îñâåùåííûå ëóíîé áàðõàíû,
íà ìèã ñîâåðøåííî ïîçàáûâ îáî âñåì, ÷òî òâîðèëîñü òàì, â ñàëîíå...
     ‚äðóã   îí   çàìåòèë   ìèãàþùèé   ñâåò,  à  çàòåì  ìàøèíó  è  êðîøå÷íóþ
÷åëîâå÷åñêóþ ôèãóðêó, ðàçìàõèâàþùóþ ôîíàðåì.
     ðè  âñòðå÷å  ‘ýì  Œèêñ  íå  ïðîèçâåë  íà  íåãî  äîëæíîãî  âïå÷àòëåíèß.
“çêîëèöûé,  áîëåçíåííîãî  âèäà  þíåö,  ëåò äåâßòíàäöàòè, íå ñòàðøå, ñ òåìíûì
ãðßçíîâàòûì  ïóøêîì  íàä  âåðõíåé ãóáîé, ÷òî, âèäèìî, çàìåíßë åìó óñû. ‹åâèí
óâåðßë,  ÷òî  âîäèòåëü  îí  ïåðâîêëàññíûé.  Žäíàêî ƒàððè çàìåòèë, ÷òî ñàì îí
îáðàùàåòñß ñ ïàðíèøêîé, êàê ñ æàëêîé øåñòåðêîé.
     ‘àìîëåò  îïèñàë â âîçäóõå øèðîêèé êðóã. ƒàððè âûïóñòèë øàññè è óâåðåííî
ïîøåë  âíèç,  íàöåëèâøèñü íà ìèãàþùèé ñâåò. Ží ñàì ïîêàçûâàë Œèêñó, ãäå íàäî
ñòîßòü,  êîãäà  íàêàíóíå  ïîëåòà  îíè  ñ  îðãîì  åçäèëè  âûáèðàòü ìåñòî äëß
ïîñàäêè.
     Ží   ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  êîëåñà  êîñíóëèñü  çåìëè,  ïîäïðûãíóëè,  ñíîâà
êîñíóëèñü.  Œàøèíó  ñîòðßñàëà êðóïíàß äðîæü è, áîßñü, ÷òî øàññè íå âûäåðæàò,
îòâàëßòñß,  ƒàððè  âûêëþ÷èë  ìîòîðû.  ‘  îáåèõ ñòîðîí âçäûìàëèñü òó÷è ïåñêà.
‚ñêîðå ñàìîëåò îñòàíîâèëñß.
     ƒàððè,  ïîøàòûâàßñü,  âûáðàëñß  èç  êðåñëà, íàêëîíèëñß, ïîäîáðàë ñ ïîëà
ïèñòîëåò, ïîòîì ïîäîøåë ê äâåðè è çàãëßíóë â ñàëîí.
     ”ðýíêñ  ñêîð÷èëñß  íà  ñèäåíüè, ðßäîì ñ íèì ñòîßë ‹åâèí. Šòî-òî îòðåçàë
ðóêàâ  îò  ïëàùà  è  ïåðåâßçàë  ”ðýíêñó  ïëå÷î.  …ãî  ëèöî áëåñòåëî îò ïîòà,
âûãëßäåë  îí  êîøìàðíî,  íî ëåâàß ðóêà ïðîäîëæàëà ñæèìàòü êîëüò ñîðîê ïßòîãî
êàëèáðà.
     àññàæèðû  ñèäåëè,  íå  äâèãàßñü.  ‚ñå îäíîâðåìåííî âçãëßíóëè íà ƒàððè,
êîãäà òîò ïîßâèëñß â äâåðßõ.
     - ‘ëóøàéòå,  âû, - ñêàçàë îí, - òîãî, êòî áóäåò âåñòè ñåáß ïðèëè÷íî, ìû
è  ïàëüöåì  íå  òðîíåì.  „åëàéòå,  ÷òî  âàì ãîâîðßò, è âñå áóäåò î'êåé. Œû â
ïóñòûíå.  „î  áëèæàéøåãî  ãîðîäà ìèëü ñòî, ïîýòîìó, êàê âû ïîíèìàåòå, áåæàòü
ñìûñëà  íåò.  Ÿ  ïðèêàçûâàþ äåðæàòüñß âñåì âìåñòå. ‚ûéòè èç ñàìîëåòà, îòîéòè
îò  íåãî  íà  äâåñòè  ßðäîâ,  ñåñòü  è æäàòü. Šîãäà ìû òóò óïðàâèìñß, ðàäèñò
ñìîæåò  âûçâàòü  ïîìîùü  è  çà  âàìè  ïðèëåòßò.  åñïîêîèòüñß íå î ÷åì, åñëè
áóäåòå  âûïîëíßòü  íàøè  ïðèêàçàíèß.  Žòêðîéòå  âõîäíóþ äâåðü, - ïðèêàçàë îí
áîðòèíæåíåðó, - æèâî!
     îðòèíæåíåð  îòêðûë  äâåðü  è  ñïðûãíóë  íà ïåñîê. „âîå äðóãèõ ëåò÷èêîâ
îñòîðîæíî  îïóñòèëè  åìó  íà  ðóêè  Œàê-Šëþý,  êîòîðûé  òîëüêî  ñåé÷àñ íà÷àë
ïðèõîäèòü â ñîçíàíèå.
     - „àâàé, äàâàé, æèâî! - êðè÷àë ƒàððè. - ‚ûõîäè âñå ïî îäíîìó!
     ’îëêàß  äðóã  äðóãà,  áåçìîëâíûå è èñïóãàííûå ïàññàæèðû íà÷àëè ïîêèäàòü
ñàìîëåò.
     - ƒäå ñòþàðäåññà? - ñïðîñèë ƒàððè ‹åâèíà.
     - ’àì, ñ îõðàííèêîì.
     ƒàððè  ïîäîøåë  ê  äâåðè,  âåäóùåé  íà êóõíþ, ïðèîòêðûë åå íà íåñêîëüêî
äþéìîâ, à ñàì òóò æå îòñêî÷èë â ñòîðîíó è ïðèæàëñß ê ñòåíå.
     - é,  ìèññ!  îäèòå  ñþäà!  - ïîçâàë îí. - Žäíîé ïàññàæèðêå íóæíà âàøà
ïîìîùü.
     Ží  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îõðàííèê  òóò  æå íà÷íåò ñòðåëßòü, îäíàêî íè÷åãî
ïîäîáíîãî  íå ïðîèçîøëî. •ýòòè Šîëëèíç âûøëà, âçãëßíóëà íà ƒàððè, ïîòîì - íà
‹åâèíà.  ‹èöî  åå  áûëî  áëåäíî, íî ƒàððè ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë, ÷òî íàïóãàíà
îíà êóäà ìåíüøå, ÷åì îí.
     - ’àì  ñ  îäíîé  æåíùèíîé  ïëîõî.  Ÿ  âàì  ïîìîãó,  - ñêàçàë îí. - àäî
âûíåñòè åå èç ñàìîëåòà.
     Ží  ïîäîøåë  ê  äàìå  â  íîðêå, ïîäíßë åå ïîä ìûøêè è ïîòàùèë ê âûõîäó.
Žïóñòèâ  åå  âíèç  íà  ðóêè äâóì ïàññàæèðàì, ñïðûãíóë íà ïåñîê è ïîìîã ñîéòè
•ýòòè Šîëëèíç.
     - Žòîéäèòå  îò  ñàìîëåò ïîäàëüøå! - îáðàòèëñß îí ê êîìàíäå. ‹åâèí ñòîßë
â  äâåðßõ ó íåãî íàä ãîëîâîé ñ ðåâîëüâåðîì íàãîòîâå. - ˆ óáåðèòå ïàññàæèðîâ.
Šîãäà ìû çàêîí÷èì, ìîæåòå âåðíóòüñß è âûçâàòü ïîìîùü.
     —ëåíû  ýêèïàæà êîå-êàê ñîáðàëè ïàññàæèðîâ è ïîâåëè èõ â ïåñêè, ïðî÷ü îò
ñàìîëåòà. „âîå ìóæ÷èí íåñëè äàìó â íîðêå. ‹åò÷èêè ïîìîãàëè Œàê-Šëþý.
     îäáåæàë  ‘ýì Œèêñ, ðàçìàõèâàß ðåâîëüâåðîì. •óäåíüêàß êðûñèíàß ìîðäî÷êà
ãîðåëà âîçáóæäåíèåì.
     - îëíûé  àòàñ!  -  âîñêëèêíóë  îí.  -  Šîãäà ýòà õðåíîâèíà ñàäèëàñü, ß
äóìàë, åå íà êóñêè ðàçíåñåò! —òî ñëûõàòü?
     - Œíîãî  ÷åãî! - áóðêíóë ‹åâèí. - Šàìåøêè ñòåðåæåò îõðàííèê. ‘òðåëîê íå
èç ïîñëåäíèõ. Ží óæå çàöåïèë ’åäà.
     Œèêñ  ðàçèíóë  ðîò. ƒàððè óâèäåë - â ãëàçàõ åãî çàìåòàëñß ñòðàõ. ’àê îí
è äóìàë. Žò Œèêñà ïðîêó íåò. Žñîáåííî ñåé÷àñ, êîãäà íàäî áðàòü îõðàííèêà.


        III

     ”ðýíêñ  ñ  òðóäîì  âûáðàëñß  èç  êðåñëà  è  äîòàùèëñß äî âõîäíîé äâåðè.
ðèâàëèëñß ê êîñßêó è ãëßíóë âíèç - íà ƒàððè è Œèêñà.
     - òîò  ïàðåíü  - íå ïðîìàõ, - ïðîõðèïåë îí. - Ÿ ïîøåë ê íåìó ñ ïóøêîé.
Ží  äîñòàë  ñâîþ  è  íà÷àë  ïàëèòü  ïðåæäå,  ÷åì ß óñïåë åãî óâèäåòü. ’àêîãî
ãîëûìè ðóêàìè íå âîçüìåøü!
     - Ÿ  åãî  âîçüìó!  - çëîáíî ïðîøèïåë ‹åâèí. - åò ñèëû, ÷òî ïîìåøàëà áû
ìíå íàëîæèòü ëàïû íà òðè ìèëëèîíà!
     ƒàððè âçãëßíóë íà Œèêñà.
     - Žñòàâàéñß  çäåñü  è  ãëàç  íå  ñïóñêàé ñ ýòîé êîäëû! Šëþ÷ çàæèãàíèß ó
òåáß?
     - €ãà.  -  Œèêñ  êèâíóë  è  ñ  îáëåã÷åíèåì  îòñòóïèë  îò  ñàìîëåòà. - Ÿ
ïðèñìîòðþ çà íèìè.
     ƒàððè âåðíóëñß â ñàìîëåò.
     - ‚ðåìåíè  â  îáðåç,  -  ñêàçàë  îí  ‹åâèíó.  - àäèñò äîëæåí ðåãóëßðíî
ïîñûëàòü  ñèãíàëû î ìåñòîíàõîæäåíèè ñàìîëåòà. å ïîëó÷èâ î÷åðåäíîãî ñèãíàëà,
îíè ïîäíèìóò òðåâîãó.
     - Ÿ  îòêðîþ  äâåðü,  -  ïðåäëîæèë ‹åâèí. - ‘òàðàéñß äåðæàòüñß âíå ëèíèè
åãî îãíß. € òû, ’åä, ëó÷øå îòîéäè â ñòîðîíêó.
     - Ÿ  ñ âàìè, - ïðîõðèïåë ’åä è ëèöî åãî èñêàçèëîñü îò áîëè. - ‚û òîëüêî
ïîêàæèòå ìíå ýòîãî ñóêèíîãî ñûíà, è ß ïðèõëîïíó åãî êàê âîøü!
     ‹åâèí  íàïðàâèëñß  ê  äâåðè  â  êóõíþ,  ƒàððè  çà  íèì. ‚îçëå äâåðè îíè
îñòàíîâèëèñü è ñòàëè ìåæäó êðåñëàìè ïî îáåèì ñòîðîíàì ïðîõîäà.
     ðèöåëèâøèñü,  ‹åâèí  ïðîòßíóë  ñâîáîäíóþ  ðóêó  è  ðàñïàõíóë äâåðü. Ží
ïîñëàë  â  êîðèäîð÷èê  ïóëþ,  çàòåì  ïîäàëñß  âïåðåä. ûñòðî çàãëßíóë òóäà è
îòïðßíóë.
     - …ãî òàì íåò.
     ‘åðäöå  ó  ƒàððè  ñæàëîñü.  òî  îçíà÷àëî,  ÷òî  îõðàííèê  ïðîáðàëñß  â
áàãàæíûé îòñåê, à âûêóðèòü åãî îòòóäà áóäåò êóäà òðóäíåé.
     - Ží  â áàãàæíîì îòñåêå, - ñêàçàë ƒàððè. - Žñòàâàéòåñü çäåñü. Ÿ ïîéäó ê
áàãàæíîìó  ëþêó,  êîòîðûé îòêðûâàåòñß ñíàðóæè. „àéòå ìíå ìèíóòû äâå. îòîì ß
îòêðûâàþ  îãîíü,  à  âû  èäåòå  â  ïðîõîä  è  îòïèðàåòå  âòîðóþ  äâåðü,  òó,
âíóòðåííþþ.
     ‹åâèí êèâíóë.
     ƒàððè  ïîøåë  ê  âûõîäó.  ðîõîäß ìèìî ”ðýíêñà, óâèäåë, ÷òî òîò ñèäèò â
êðåñëå,  ãðóçíî îáìßêíóâ è ñâåñèâ ãîëîâó íà ãðóäü. Ží òßæåëî è õðèïëî äûøàë,
íî íå âûïóñêàë èç ðóêè ïèñòîëåòà.
     ƒàððè  ñïðûãíóë  íà  çåìëþ.  Œèêñ  ñòîßë  íåïîäàëåêó, íå ñïóñêàß ãëàç ñ
ïàññàæèðîâ  è ëåò÷èêîâ - ÷åðíîé êó÷êè òåíåé íà áåëîì ïåñêå, ßðäàõ â äâóõñòàõ
îò ñàìîëåòà.
     ‚î  ðòó ó ƒàððè ïåðåñîõëî, ñåðäöå ó÷àùåííî áèëîñü. Ží îáîãíóë ñàìîëåò è
ïîäáåæàë  ê  ëþêó  â ãðóçîâîé îòñåê. “õâàòèëñß çà ðóêîßòêó, ïîòßíóë íà ñåáß,
ïîòîì âíèç, è òßæåëàß äâåðü îòâîðèëàñü.
     Ží  íàïðßæåííî  âñìàòðèâàëñß  âî  òüìó, öàðèâøóþ â îòñåêå, ðóêè äðîæàëè
òàê ñèëüíî, ÷òî ñ òðóäîì óäåðæèâàëè ïèñòîëåò.
     àãàæíûé îòñåê áûë ïóñò!
     Ží   âèäåë,   ÷òî  îõðàííèêà  â  îòñåêå  íåò,  òåì  íå  ìåíåå  âûñòðåë,
ïðîãðåìåâøèé  â  ñàìîëåòå,  ñòðàøíî  íàïóãàë  åãî  -  îí âçäðîãíóë è åäâà íå
âûðîíèë  ïèñòîëåò.  ƒàððè  ïîíßë,  ÷òî  ïðîèçîøëî.  Žõðàííèê  îáäóðèë èõ. Ží
ñïðßòàëñß èëè íà êóõíå, èëè â òóàëåòå...
     €  âäðóã  ýòîò ïàðåíü ïðèøèë ‹åâèíà? ðè ìûñëè îá ýòîì ƒàððè ïîõîëîäåë.
Žáåðíóâøèñü,  îí  óâèäåë  Œèêñà.  ’îò,  âûêàòèâ  ãëàçà, ñ ëèöîì, êîòîðîå ïðè
ëóííîì  ñâåòå  êàçàëîñü  áëåäíûì,  êàê  ó  ïðèâèäåíèß,  ðàçìàõèâàë  êîëüòîì.
‚íåçàïíî  åùå  îäèí  âûñòðåë  ãðßíóë  ïðßìî  èç äâåðè ñàìîëåòà, òüìó îçàðèëà
æåëòàß  âñïûøêà.  Œèêñà  îòøâûðíóëî  íàçàä  -  ïóëß ïîïàëà åìó â ïåðåíîñèöó.
ˆç-ïîä çàòûëêà ïî ïåñêó ðàñïëûâàëîñü òåìíîå ïßòíî...
     ƒàððè  çàìåòèë  -  â  äâåðßõ  ìåëüêíóëà  òåíü.  Ží  ðàçëè÷èë  ôóðàæêó ñ
êîêàðäîé  è  âûñòðåëèë.  Žõðàííèê  òîæå âûñòðåëèë â îòâåò, è ƒàððè ôèçè÷åñêè
îùóòèë,  ÷òî  ïóëß  ïðîøëà  â  íåñêîëüêèõ  äþéìàõ  îò  åãî  ùåêè. Ží óïàë íà
÷åòâåðåíüêè è áûñòðî ïîïîëç âïåðåä, ïûòàßñü óêðûòüñß ïîä áðþõîì ñàìîëåòà.
     Ží  âèäåë,  ÷òî îõðàííèê âûñóíóëñß èç äâåðè - íà äóëå ïèñòîëåòà áëåñíóë
ëóííûé  ñâåò.  "‚îò  îíî,  -  ïîäóìàë ƒàððè, - ñåé÷àñ è ìåíß..." Ží çàæìóðèë
ãëàçà è âåñü ñæàëñß, ñëîâíî ïûòàßñü âäàâèòüñß â ïåñîê.
     ‚äðóã  âíóòðè ñàìîëåòà ïîñëûøàëñß ïðèãëóøåííûé õëîïîê. ƒàððè âçäðîãíóë,
îòêðûë  ãëàçà  è  óâèäåë: îõðàííèê, âûðîíèâ ïèñòîëåò, êà÷íóëñß âïåðåä è óïàë
íà ïåñîê ñ ãëóõèì ñòóêîì.
     …ùå  äîâîëüíî  äîëãî, êàê çàâîðîæåííûé, ƒàððè âãëßäûâàëñß â íåïîäâèæíîå
òåëî,  ðàñïðîñòåðòîå  íà  ïåñêå,  çàòåì ïîäíßëñß. ‚ äâåðßõ âîçíèê ”ðýíêñ. Ží
ñòîßë, ïðèâàëèâøèñü ê êîñßêó. ƒàððè ñëûøàë åãî òßæåëîå õðèïëîå äûõàíèå.
     àêîíåö  îí  ñäâèíóëñß  ñ  ìåñòà  è òóò óâèäåë, ÷òî ”ðýíêñ âûïóñòèë åùå
îäíó ïóëþ â îõðàííèêà.
     - Ÿ  ïðèøèë åãî... - ïðîøåïòàë îí åëå ñëûøíî. - ‘êàçàë, ÷òî äîáåðóñü äî
ýòîãî  ãàäà  è  äîáðàëñß!..  òîò  êðåòèí  ïðîøåë  ìèìî  ìåíß...  Ží ìåíß íå
çàìåòèë...
     ƒàððè  ïîäîøåë  ê  îõðàííèêó è ïåðåâåðíóë òåëî íîãîé. Ží óâèäåë ìåðòâîå
îêàìåíåâøåå ëèöî, è åãî çàòîøíèëî.
     - åðè êàìíè! - ðßâêíóë ”ðýíêñ. - Œíå äîëãî íå ïðîäåðæàòüñß... „àâàé!
     ‚çßâ â ñåáß â ðóêè, ƒàððè âñêàðàáêàëñß â ñàìîëåò.
     - ’åáå  ïðèäåòñß ïîéòè è ïîñòîðîæèòü ýòó êîäëó, - ñêàçàë îí. - Ÿ ïîìîãó
ñïóñòèòüñß.
     Ží  ïîìîã  ”ðýíêñó  ñëåçòü  è  óñàäèë  íà  ïåñîê, ïðèâàëèâ åãî ñïèíîé ê
êîëåñó  ñàìîëåòà.  î,  âèäíî, ñèëû ”ðýíêñà áûëè íà èñõîäå. ƒîëîâà ñâåñèëàñü
íà  ãðóäü,  ïàëüöû,  ñæèìàâøèå  ïèñòîëåò,  ðàçæàëèñü.  ƒàððè áðîñèë âçãëßä â
ñòîðîíó  ñãðóäèâøèõñß  íà  ïåñêå  ïàññàæèðîâ;  îäèí  èç  íèõ  íà÷àë ìåäëåííî
ïðèïîäíèìàòüñß.
     - ‘èäåòü!  - ðßâêíóë îí è, ïîäíßâ ðóêó, âûñòðåëèë â âîçäóõ, íàä ãîëîâîé
ýòîãî ÷åëîâåêà. ’îò òîðîïëèâî îïóñòèëñß íà ñâîå ìåñòî.
     ƒàððè ïîòðßñ ”ðýíêñà çà ïëå÷î:
     - „åðæèñü! ‘ëåäè çà íèìè!
     ”ðýíêñ  ïðîáîðìîòàë  ÷òî-òî  íåâíßòíîå  è  âçßë ïèñòîëåò, êîòîðûé ƒàððè
ñóíóë åìó â ðóêó.
     ƒàððè  ñíîâà  âëåç  â  ñàìîëåò  è  íàïðàâèëñß  ê  êóõíå.  ‚  ïðîõîäå îí
íàòêíóëñß  íà  ‹åâèíà  -  ïóëß  ïðîøèëà åìó çàòûëîê. …ãî è ïåðåâîðà÷èâàòü íå
ñòîèëî  -  ñ  ïåðâîãî  âçãëßäà áûëî ßñíî, ÷òî îí ìåðòâ. ƒàððè îòêðûë äâåðü â
áàãàæíûé  îòñåê,  íåñêîëüêî  ìèíóò  óøëî  íà  ïîèñêè.  ˆ  âîò â ðóêàõ ó íåãî
ìàëåíüêèé êâàäðàòíûé ßùèê. îïûòàëñß îòêðûòü, ßùèê áûë çàïåðò.
     ‘óíóâ  åãî  ïîä  ìûøêó, ñïðûãíóë íà ïåñîê. îäáåæàë ê ëåæàùåìó íà ñïèíå
Œèêñó. Žáøàðèë åãî êàðìàíû è íàøåë êëþ÷ îò ìàøèíû.
     ‚åðíóâøèñü  ê  ”ðýíêñó,  îáíàðóæèë,  ÷òî  òî  ëåæèò, óòêíóâøèñü ëèöîì â
ïåñîê.  ƒàððè íàêëîíèëñß è ïîïûòàëñß ïðèïîäíßòü åãî. ”ðýíêñ òßæåëî äûøàë. Ží
íå ïðèõîäèë â ñîçíàíèå, ðóêàâ íàñêâîçü ïðîïèòàëñß êðîâüþ.
     Žñòàâèâ  åãî, ƒàððè ïîáåæàë ê ìàøèíå, ïîëîæèë ñòàëüíîé ßùèê íà ïåðåäíåå
ñèäåíèå,  ñåë  ðßäîì  è çàâåë ìîòîð. îäúåõàë ê ñàìîëåòó. å âûêëþ÷àß ìîòîð,
âûøåë.  îäíßë  ”ðýíêñà  íà  íîãè,  âçâàëèë  íà ïëå÷î è ñ òðóäîì çàòîëêíóë â
ìàøèíó, íà çàäíåå ñèäåíèå. îòîì çàõëîïíóë äâåðöó è ñåë çà ðóëü.
     „î  àýðîïîðòà  â  ‘êàé-ýí÷  áûëî äâàäöàòü ïßòü ìèëü, ïðßìàß íàêàòàííàß
äîðîãà  ïðîðåçàëà  ïåñ÷àíûå  õîëìû.  ‹óíà  ñâåòèëà  òàê ßðêî, ÷òî ìîæíî áûëî
îáîéòèñü  è  áåç  ôàð.  Ží  âûæàë  ñöåïëåíèå,  è ìàøèíà äâèíóëàñü ïî ïåñêó ê
äîðîãå.
     "—åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò,  äàæå  è  òîãî  ìåíüøå,  îíè âîéäóò â ñàìîëåò,
ñâßæóòñß  ñ  çåìëåé  è ïîäíèìóò òðåâîãó. àäî áûëî âûâåñòè èç ñòðîß ðàäèî, -
ïîäóìàë  îí,  -  è  âûèãðàòü  åùå  õîòü  íåìíîãî âðåìåíè. Ÿ äîëæåí ïîïàñòü â
‘êàé-ýí÷ ïðåæäå, ÷åì îíè îáíàðóæàò ìàøèíó".
     ‚ûåõàâ  íà  òâåðäîå ðîâíîå ïîëîòíî äîðîãè, ìàøèíà ïîëåòåëà ñî ñêîðîñòüþ
âîñåìüäåñßò ìèëü â ÷àñ.
     "Žõðàííèê  óáèò,  -  ïðîäîëæàë îí ðàçìûøëßòü. àëüöû òàê êðåïêî ñæèìàëè
ðóëåâîå  êîëåñî, ÷òî äàæå êîñòßøêè ïîáåëåëè. - òî óáèéñòâî... …ñëè ïîéìàþò,
ß  ïîéäó íà ýëåêòðè÷åñêèé ñòóë. …ñëè á çíàòü, ÷òî âñå òàê âûéäåò, íèêîãäà íå
ñòàë  áû  ðèñêîâàòü æèçíüþ ðàäè ïßòèäåñßòè òûñß÷. Ÿ íå ðàññ÷èòûâàë, ÷òî äåëî
äîéäåò  äî  óáèéñòâà.  àäî  æå  áûòü òàêèì îñòîëîïîì è íå ïîïðîñèòü õîòß áû
äâåñòè  òûñß÷!  „åëàíè  îãðåáåò  ÷èñòûõ  äâà  ìèëëèîíà ïðèáûëè, à âåäü îí íå
ðèñêîâàë!  ‘èäåë  ñåáå  ñïîêîéíî  â  ñâîåì  ðîñêîøíîì îñîáíßêå. „âà ìèëëèîíà
äîëëàðîâ!.."
     ƒàððè  ïðîòßíóë  ðóêó  è  äîòðîíóëñß  äî  ñòàëüíîé êîðîáêè. óäü ó íåãî
âîçìîæíîñòè  „åëàíè, åãî êàíàëû è ñâßçè, îí íè çà ÷òî íå ðàññòàëñß áû ñ ýòîé
äîáû÷åé.  „åëàíè  ñòîèò  òîëüêî  ñâèñòíóòü.  € äëß íåãî àëìàçû - áåñïîëåçíûé
ãðóç.  Ží  íèêîãäà  íå îñìåëèòñß äàæå ïîïûòàòüñß ïðîäàòü èõ. „à è êîìó ìîæíî
èõ ïðåäëîæèòü. ‹àäíî, õîòü ÷òî-òî ñ ýòîãî îí âñå-òàêè ïîèìååò...
     ‚íåçàïíî  óãðîçà  îðãà  "íåò êàìåøêîâ - íåò äåíåã" òðàíñôîðìèðîâàëàñü.
Ží  âñïîìíèë ãàçåòíóþ ñòàòüþ, êîòîðóþ ÷èòàë â ñàìîëåòå. "å áóäåò êàìåøêîâ -
íå áóäåò è ïî÷åñòåé..."
     Œàøèíó  ÷óòü  íå  ñíåñëî  ñ  äîðîæíîãî  ïîëîòíà.  Ží  êðóòàíóë áàðàíêó,
âûïðàâèë  õîä è ñáàâèë ñêîðîñòü. "ó è áîëâàí æå ß! Šîíå÷íî, ’àêàìîðè! ‘ êåì
åùå,  êàê íå ñ ’àêàìîðè ìîæíî ïðîâåðíóòü ñäåëêó! ‚åäü ’àêàìîðè ïî÷òè ïîëòîðà
ãîäà  áîðîëñß çà ýòè êàìåøêè. ‘àì èìïåðàòîð äîëæåí ïðèíßòü åãî è îêàçàòü åìó
ïî÷åñòè...  „åíüãè  äëß  òàêîãî  ÷åëîâåêà íå ãëàâíîå. ƒëàâíîå - ÷åñòü. Œîæíî
çàïðîñòî  ïîòðåáîâàòü  ó  íåãî  ìèëëèîíà ïîëòîðà. ’àêàìîðè íå îòêàæåò. îñëå
âñåé  ýòîé  èñòîðèè åìó âðßä ëè ïîçâîëßò çàíßòüñß ýêñïîðòîì àëìàçîâ. - ƒàððè
êàçàëîñü,  ÷òî  ’àêàìîðè  óæå  ó íåãî â ðóêàõ. - Šîíå÷íî, äîãîâîðèòüñß ñ íèì
áóäåò íåïðîñòî, íî øàíñ åñòü, è ïðåêðàñíûé. ‘òîèò ðèñêíóòü..."
     ”ðýíêñ  çàñòîíàë.  òîò  çâóê âåðíóë åãî ê ðåàëüíîñòè. Ží åäåò ê îðãó.
î  âåäü  èìåííî ñ îðãîì åìó è íå ñòîèò ñåé÷àñ âñòðå÷àòüñß. Ží ïðèòîðìîçèë,
ïîòîì ñîâñåì îñòàíîâèë ìàøèíó.
     ‚ðåìåíè  íà  ðàçäóìüå  íåò. …ùå ìèíóò äåñßòü - è íà ïîèñêè ïàññàæèðîâ è
êîìàíäû  âûëåòèò  ñàìîëåò.  îäíèìóò  íà  íîãè  ïîëèöèþ.  ‚ñå  äîðîãè  áóäóò
ïåðåêðûòû.
     Œîæíî  ëè  îñòàâàòüñß  â ýòîé ìàøèíå? Žíà ñòîßëà â ñòîðîíå, áûëî òåìíî,
íè  îäèí  èç  ïàññàæèðîâ è ëåò÷èêîâ ê íåé íå ïðèáëèæàëñß. ‚ðßä ëè îíè ñìîãóò
äàòü  ïîëèöèè  îïèñàíèå ìàøèíû. „à, íàäî ðèñêíóòü è åõàòü äàëüøå íà íåé. åç
íåå îí ïðîïàë...
     ’åïåðü   åùå  ”ðýíêñ...  Ží  îáåðíóëñß  è  âçãëßíóë  íà  ðàíåíîãî.  ’îò
ñêîð÷èëñß íà çàäíåì ñèäåíüè. ”ðýíêñ ïîéìàë åãî âçãëßä.
     - —åãî îñòàíîâèëñß? - ïðîëåïåòàë îí. - —òî ñëó÷èëîñü?
     ƒàððè  çàìåòèë, ÷òî îí âñå åùå ñæèìàåò â ðóêå ïèñòîëåò. „àæå ïîëóæèâîé,
èñòåêàþùèé êðîâüþ, ”ðýíêñ ìîã áûòü åùå î÷åíü îïàñåí.
     - ðîêîë, - îòâåòèë ƒàððè.
     ”ðýíêñ   ÷åðòûõíóëñß  è  çàêðûë  ãëàçà,  ãîëîâà  åãî  óïàëà  íà  ãðóäü.
åðåãíóâøèñü  ÷åðåç  ñèäåíüå,  ƒàððè  ïîòßíóë ê ñåáå ïèñòîëåò. Ží äóìàë, ÷òî
òîò  òóò  æå âûñêîëüçíåò èç ñëàáåþùèõ ïàëüöåâ, íî ”ðýíêñ äåðæàë öåïêî. ƒàððè
ðâàë  è  äåðãàë  ïèñòîëåò.  åîæèäàííî  ãðßíóë  âûñòðåë. à ñåêóíäó ãðîõîò è
âñïûøêà  îãëóøèëè  ƒàððè.  Šàêèì-òî  ÷óäîì  åìó  óäàëîñü óäåðæàòü ïèñòîëåò è
âûðâàòü, íàêîíåö, åãî.
     ”ðýíêñ  ïðèïîäíßëñß,  èçðûãàß  ïðîêëßòèß. “äàðèë ƒàððè êóëàêîì ïî ëèöó,
íî  êàê-òî  êîñî  è ñëàáî. Žòòîëêíóâ åãî ïîäíßòóþ ðóêó, ƒàððè ñ ñèëîé óäàðèë
”ðýíêñà ïî ãîëîâå, òîò îáìßê è ñïîëç ñ ñèäåíüß.
     ðîñèâ  ïèñòîëåò,  ƒàððè  âûñêî÷èë  èç  ìàøèíû.  Žòêðûë çàäíþþ äâåðöó è
âûâîëîê ”ðýíêñà íà ïåñîê.
     Ží  ñîðâàë  ñ  ñåáß  ïëàù,  çàòåì äîñòàë ïåðî÷èííûé íîæ, ñðåçàë êóñîê ñ
òîëñòîé  ïîäîøâû  áîòèíêà, ÷òî ïðèäàâàëà åìó õðîìîòó. € ïîòîì ñòàë ñðûâàòü ñ
ñåáß  ïàðèê,  óñû,  âñå-âñå, âåñü ãðèì. —åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ƒàððè ƒðèí
èñ÷åç  è  âìåñòî  íåãî  âîçíèê  ƒàððè ƒðèôôèí - òî÷ü-â-òî÷ü òàêîé, êàêèì áûë
ïðåæäå, òîëüêî ñ äèêèìè, âîçáóæäåííûìè ãëàçàìè.
     ‡àêàòàâ  âñå  àòðèáóòû  ãðèìà  â  ïëàù,  îí  îòíåñ ñâåðòîê ê áëèæàéøåìó
õîëìó.  àçãðåáàß  ïåñîê ðóêàìè, âûêîïàë, íàêîíåö, äîñòàòî÷íî ãëóáîêóþ ßìêó.
‡àõîðîíèâ  ñâåðòîê,  âåðíóëñß  ê  ìàøèíå. “áðàë ñòàëüíóþ êîðîáêó â áàðäà÷îê,
ñåë çà ðóëü è ïîãíàë ìàøèíó ïî äîðîãå âãëóáü ïóñòûíè.


        IV

     ðîåõàâ  íà  áåøåíîé  ñêîðîñòè  ìèëü  äåñßòü,  îí  î÷óòèëñß ó ðàçâèëêè.
‘òðåëêà,   îòõîäßùàß   âïðàâî,  óêàçûâàëà  ïóòü  ê  ‘êàé-ýí÷ó,  âëåâî  -  ê
‹îóí-àéí.  å  ñáàâëßß  ñêîðîñòè,  îí  ñâåðíóë  âëåâî  è  ïîãíàë  ìàøèíó ïî
õîëìèñòîé  è  èçâèëèñòîé  äîðîãå,  âåäóùåé ÷åðåç ïðåäãîðüß èç ïóñòûíè. —åðåç
íåñêîëüêî  ìèëü  ñáàâèë  ñêîðîñòü.  à äîðîãå ñòàëè ïîßâëßòüñß ìàøèíû. Ží íå
õîòåë   ïðèâëåêàòü   ê   ñåáå   âíèìàíèå   è  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  â  áîëüøåé
áåçîïàñíîñòè,  ïðèñòðîèâøèñü  â  õâîñò îãðîìíîìó áåíçîâîçó, êîòîðûé ìåäëåííî
âïîëçàë íà ïîëîãèé õîëì.
     ðîåõàâ   åùå   ìèëü  ïßòü,  óâèäåë  âïåðåäè  äëèííóþ  öåïî÷êó  êðàñíûõ
ïîäôàðíèêîâ  è  ñáàâèë  ñêîðîñòü. …õàë îí òåïåðü óæå ñîâñåì ìåäëåííî. ‚îñåìü
ëåãêîâûõ  ìàøèí è äâå ãðóçîâûõ ñòîßëè âïåðåäè. îäúåçæàß ê íèì, âûñóíóëñß èç
îêíà.  ‘åðäöå  åêíóëî - äîðîãà áûëà ïåðåêðûòà ñïåöèàëüíûì îãðàæäåíèåì. î òó
ñòîðîíó áàðüåðà ñòîßëî íåñêîëüêî ïîëèöåéñêèõ àâòîìîáèëåé è ïàòðóëüíûå.
     Ží  òàùèëñß  âñëåä  çà  áåíçîâîçîì,  âî  ðòó  áûëî  ñóõî, ñåðäöå áåøåíî
áèëîñü.  Žïóñòèâ  ñâîáîäíóþ  ðóêó,  ïîøàðèë  âíèçó,  ïîä  ñèäåíüåì  - ïàëüöû
íàòêíóëèñü  íà  ïèñòîëåò  ”ðýíêñà.  îäíßâ  åãî, ñóíóë ìåæäó äâóìß ïåðåäíèìè
ñèäåíüßìè,  çàòåì  îòêðûë  äâåðöó  è  âûøåë  èç ìàøèíû. îäîøåë ê áåíçîâîçó.
‚îäèòåëü  -  êðåïêèé,  êðßæèñòûé  ìàëûé  â  êåïêå,  ñäâèíóòîé  íà çàòûëîê, -
âûñóíóëñß èç êàáèíû è òîæå ãëàçåë íà äîðîãó.
     - —òî òàì çà ñâàëêà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - €  ÷åðò  åãî çíàåò! ’îð÷ó çäåñü óæå ìèíóò äåñßòü. òè óìíèêè èãðàþò â
ïîëèöåéñêèõ è âîðîâ. åçâßòñß ìàëü÷èêè...
     Š íèì ïîäîøåë ïîëèñìåí ñ ôîíàðèêîì.
     - —òî-òî  âàñ  ðàçîáðàëî,  à,  ïðèßòåëü?  -  êðèêíóë  åìó  âîäèòåëü.  -
îòåðßëè ÷òî èëè ïðîñòî òàê ðàçâëåêàåòåñü? Ží íå÷åãî äåëàòü?
     - ‡àòêíè  âàðåæêó,  -  ðßâêíóë  â  îòâåò  ïîëèöåéñêèé. ƒîëîñ åãî çâó÷àë
íàïðßæåííî è ãðóáî. - îòåðïè, ÷åðåç ìèíóòó ïîåäåøü.
     ƒàððè  óâèäåë,  ÷òî  ñêîïèâøèåñß  âïåðåäè  ìàøèíû  íà÷àëè  äâèãàòüñß, è
âîçâðàòèëñß  ê  ñâîåé.  î  ñàäèòüñß  íå  ñòàë - à âäðóã ïîíàäîáèòñß ñâîáîäà
äåéñòâèé.  óêà,  ñêîëüçíóâøàß  â  êàðìàí,  ëåãëà  íà  ñïóñêîâîé  êðþ÷îê. Ží
ñòàðàëñß  ñîõðàíßòü  ñïîêîéñòâèå,  õîòß  áû âíåøíåå, íåðâû áûëè íàïðßæåíû äî
ïðåäåëà, à ëîá âçìîê îò ïîòà.
     îäíßâøèñü  íà  ñòóïåíüêó,  ïîëèöåéñêèé  çàãëßíóë  â  êàáèíó áåíçîâîçà,
ïîñâåòèë ôîíàðèêîì, ÷åðòûõíóëñß è ñïðûãíóë.
     - ‚àëßé, ïðîåçæàé! - ñêàçàë îí âîäèòåëþ.
     îçàäè  ƒàððè  ñòîßëî  åùå  íåñêîëüêî  ìàøèí.  ‚îäèòåëè âûñîâûâàëèñü èç
îêîí.
     - —òî ïðîèñõîäèò? - êðèêíóë îäèí.
     - ‘ïîêîéíî, - îòâåòèë ïîëèñìåí, - íåóæåëè íåëüçß îáîæäàòü íåìíîãî?
     Ží  ïîäîøåë  ê  ƒàððè,  ïîñâåòèë  ôîíàðèêîì  åìó  â  ëèöî. ƒàððè îùóòèë
íåïðåîäîëèìîå   æåëàíèå  áåæàòü  êóäà  ãëàçà  ãëßäßò,  íî  ñäåðæàëñß.  îòîì
ïîëèöåéñêèé  ïåðåâåë  ëó÷ ñâåòà íà ìàøèíó. “áåäèâøèñü, ÷òî â íåé íèêîãî íåò,
ñïðîñèë:
     - ‘ëó÷àéíî  íå  âèäåëè  äâóõ  ìóæ÷èí â øåñòèìåñòíîé ìàøèíå? Žíè åõàëè â
ýòîì íàïðàâëåíèè.
     - Ÿ  ìíîãî  ìàøèí  âèäåë,  - îòâåòèë ƒàððè, - íî ÷òîá äâóõ ìóæ÷èí... å
ïîìíþ.
     îëèöåéñêèé ÷åðòûõíóëñß.
     - èêòî  íè÷åãî  íå ïîìíèò, - ñ äîñàäîé êîíñòàòèðîâàë îí. - ˆ íå âèäåë.
ðßìî  ïîòðßñàþùå, çà÷åì ãîñïîäü îã äàë ëþäßì ãëàçà! ‚û èõ èñïîëüçóåòå õîòü
èçðåäêà? òî âûøå ìîåãî ïîíèìàíèß! ó, ëàäíî, âñå.
     Ží äâèíóëñß ê ñëåäóþùåé ìàøèíå.
     ƒàððè  ñåë  çà  ðóëü, âêëþ÷èë çàæèãàíèå è ìåäëåííî îáúåõàë çàãðàæäåíèå.
‘òîßâøèå  òàì  ïîëèöåéñêèå  íå  îáðàòèëè  íà íåãî íè ìàëåéøåãî âíèìàíèß. Žíè
ñáèëèñü â òåñíóþ êó÷êó è î ÷åì-òî îæèâëåííî ñïîðèëè.
     Žãðàæäåíèå  îñòàëîñü  ïîçàäè,  è  ƒàððè  ïðèáàâèë  ñêîðîñòü. Ží îáãîíßë
äðóãèå  ìàøèíû  è  âûåõàë,  íàêîíåö,  íà  ðîâíóþ, ïðßìóþ, êàê ñòðåëà, ïóñòóþ
äîðîãó.
     Ží  çíàë,  ÷òî  ïîëèöåéñêèå èñêàëè êðóãëîëèöåãî, ñðåäíèõ ëåò ìóæ÷èíó ñî
øðàìîì  íà ùåêå. ˆ ïîäóìàë î ƒëîðèè: "Œîëîäåö îíà âñå æå, íè÷åãî íå ñêàæåøü!
å  ïðèäóìàé îíà ýòîãî ãðèìà, ìåíß ñåé÷àñ áû àðåñòîâàëè. ˆëè ëåæàë áû ñåé÷àñ
íà   îáî÷èíå,  èçðåøå÷åííûé  ïóëßìè  ïîëèöåéñêèõ".  Ží  ïî÷óâñòâîâàë  ïðèëèâ
áëàãîäàðíîñòè  è  ëþáâè  ê  íåé.  "è÷åãî,  íàñòàíåò  ÷àñ,  è ß âåðíó åé âñå
ñòîðèöåé.  îåäåì  â  …âðîïó,  ïîæèâåì,  ïîãóëßåì  òàì  â ñâîå óäîâîëüñòâèå!
„åíüãè  òåïåðü  íå  ïðîáëåìà.  Žíà  íàêóïèò ñåáå øìîòîê, ëþáûõ, êàêèõ òîëüêî
äóøà  ïîæåëàåò!  ðàâäà,  ñ ïîåçäêîé ïðèäåòñß íåìíîãî ïîâðåìåíèòü, ïîêà ß íå
ñòûêíóëñß  ñ  ’àêàìîðè.  …ñëè  óäàñòñß  âûæàòü èç ßïîíöà ïîëòîðà ìèëëèîíà, ß
ñìåëî  ìîãó  îòêðûâàòü  ñâîå  äåëî.  ‚îçäóøíûé òàêñî-ñåðâèñ! à ïåðâîå âðåìß
ìîæíî  îáîéòèñü  è äâóìß ñàìîëåòàìè, ïîòîì ïîäêóïèòü åùå ïàðî÷êó. ˆ áóäó ñàì
ñåáå õîçßèí..."
     ƒàððè  ïîíèìàë,  ÷òî  òîëüêî áëàãîäàðß ƒëîðèè îí ñåé÷àñ íà ñâîáîäå. „à,
åìó  ïðèøëîñü  íåëåãêî,  äàæå  âñïîìèíàòü  íåîõîòà  îáî  âñåì ýòîì êîøìàðå â
ñàìîëåòå, íî âñå-òàêè îí ïîáåäèë!
     ‚ûæàâ  åùå  íåìíîãî  ñêîðîñòè  èç  ìàøèíû, óñìåõíóëñß, ïðåäñòàâèâ âäðóã
ôèçèîíîìèþ  îðãà.  Šàê  îí  æäåò åãî ñåé÷àñ òàì, â àýðîïîðòó! î ðàäèî óæå,
íàâåðíîå,  ñîîáùèëè  î  ñëó÷èâøåìñß.  Šàê  ðàç  â ýòîò ìîìåíò îðã ñëóøàåò î
ïîõèùåíèè  ñàìîëåòà,  à åùå ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîéìåò, ÷òî åãî îñòàâèëè ñ
íîñîì.  ‹èöî  ƒàððè  âñå  øèðå  ðàñïëûâàëîñü  â óëûáêå. îðã, êàê è ïîëèöèß,
áóäåò  èñêàòü  ƒàððè  ƒðèíà.  —òî æ, ïóñòü ñåáå èùóò. ƒàððè ƒðèí ïîõîðîíåí â
ïåñêàõ, â òðèäöàòè ìèëßõ îòñþäà, è îñòàíåòñß òàì íàâåêè.
     …ùå  ÷åðåç  äâàäöàòü  ìèíóò  ƒàððè,  óæå  íà  ìåíüøåé ñêîðîñòè, åõàë ïî
ãëàâíîé óëèöå ‹îóí-àéí.
     ‹îóí-àéí  - ãîðîäîê ìàëîïðèìå÷àòåëüíûé. „åðåâßííûå äîìèêè, ìàãàçèíîâ -
ðàç-äâà  è  îá÷åëñß.  —àñû  íà  ïðèáîðíîé äîñêå àâòîìîáèëß ïîêàçûâà