÷òî òàì íèêîãî
íåò.  ˆ  âëåç  â  âàííóþ. ‡àòåì âòàùèë òóäà æå ÷åìîäàí è çàêðûë îêíî. ðîøåë
÷åðåç  êâàðòèðó â ïðèõîæóþ, îñòàíîâèëñß ó äâåðè. îñòîßâ ñ ìèíóòó, ïðèïîäíßë
âîðîòíèê  ïëàùà  è ãëóáîêî íàäâèíóë øëßïó íà ëîá. ‡àòåì îòêðûë äâåðü è âûøåë
íà ëåñòíè÷íóþ ïëîùàäêó.
     ‚  êîíöå  ïëîùàäêè  áûëà  ëåñòíèöà,  âåäóùàß  íà  âåðõíèé  ýòàæ. ˆ òàì,
ïðèâàëßñü  ê  ñòåíå,  ñòîßë  òîëñòûé  êîðîòûøêà  â  øèíåëüíîãî òèïà ïàëüòî è
÷åðíîé øëßïå, ñ ñèãàðåòîé â çóáàõ.
     - é,  ïðèßòåëü!  -  îêëèêíóë  îí  ƒàððè, êîãäà òîò íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî
ëåñòíèöå. - îñòîé ìèíóòêó!
     ƒàððè  îñòàíîâèëñß.  ûëî  òåìíî,  è  îí  ñòîßë  âïîëîáîðîòà,  òàê  ÷òî
êîðîòûøêà íå ìîã êàê ñëåäóåò åãî ðàçãëßäåòü.
     - —åãî?
     - ’û, ñëó÷àéíî, íå çíàåøü, ìèññ „åéí äîìà?
     - Žòêóäà ìíå çíàòü? îäûìèñü è ñïðîñè.
     - „à ß çâîíèë, à òàì íèêòî íå îòâå÷àë. Žíà îäíà æèâåò, íå çíàåøü?
     - Žäíà.  -  ƒàððè  çàøàãàë  âíèç.  -  åêîãäà  ìíå, íà ïîåçä îïàçäûâàþ.
‘ïðîñè óïðàâëßþùåãî.
     Šîðîòûøêà  ÷åðòûõíóëñß,  à  ƒàððè  ðàñïàõíóë  âõîäíóþ  äâåðü è âûøåë íà
óëèöó.  à óãëó çàìåäëèë øàã è îáåðíóëñß. å ñ÷èòàß ìàøèíû, ïðèïàðêîâàííîé â
ñîòíå ßðäàõ îò äîìà, óëèöà áûëà àáñîëþòíî ïóñòà.
     ‚ïåðåäè ïîêàçàëîñü òàêñè, è ƒàððè ïîäíßë ðóêó.
     - ‚åñòåðí è ‹åííîêñ, - ñêàçàë îí, - è ïîñêîðåå.
     Ží  ïîñìîòðåë ÷åðåç çàäíåå ñòåêëî, íî íå çàìåòèë, ÷òîáû êòî-íèáóäü åõàë
çà  íèìè.  à  ÷àñàõ  áûëî  ðîâíî  ÷àñ  ïßòíàäöàòü, êîãäà òàêñè îñòàíîâèëîñü
íàïðîòèâ ãàçåòíîãî êèîñêà.
     ƒëîðèß  óæå  áûëà  òàì,  è  íå  óñïåë  ƒàððè  âûéòè  èç ìàøèíû, êàê îíà
ïåðåáåæàëà óëèöó è îêàçàëàñü ðßäîì ñ íèì, íà çàäíåì ñèäåíüè.
     - Šóäà? - ñïðîñèë ƒàððè.
     - à âîêçàë.
     ‚îäèòåëü  âîïðîñèòåëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ƒàððè,  òîò  êèâíóë,  è  ìàøèíà
òðîíóëàñü ñ ìåñòà.
     - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèëà ƒëîðèß.
     Žíè  ìîë÷à  ñèäåëè  ðßäîì, ïîêà òàêñè ïðîêëàäûâàëî ïóòü â ãóñòîì ïîòîêå
äâèæåíèß.  ƒëîðèß  êðåïêî  ñæèìàëà  ðóêó  ƒàððè  è âðåìß îò âðåìåíè òðåâîæíî
ïîãëßäûâàëà íà íåãî.
     „îåõàâ äî âîêçàëà, îíè ðàñïëàòèëèñü ñ òàêñèñòîì è ïðîøëè â áóôåò.
     ƒëîðèß  íàïðàâèëàñü  ê ñâîáîäíîìó ñòîëèêó â óãëó, ƒàððè, âçßâ äâå ÷àøêè
êîôå, ïðèñîåäèíèëñß ê íåé.
     - ’âîé  ïðèßòåëü äàðîì âðåìåíè íå òåðßåò. - ˆ îí ïåðåñêàçàë åé âñå, ÷òî
ïðîèçîøëî.  -  å  çíàþ, êàê òû òåïåðü ïîïàäåøü äîìîé. „âåðü èçíóòðè çàïåðòà
íà  çàäâèæêó.  ðèäåòñß,  íàâåðíîå,  ïîäîæäàòü, ïîêà ïðèäåò ñ ðàáîòû „îðèñ è
ïîïðîáîâàòü âëåçòü ÷åðåç îêíî â âàííîé.
     ƒëîðèß ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - „îìîé  ß  íå  âåðíóñü. òî îïàñíî, ƒàððè. åëüçß âñå âðåìß ïîëàãàòüñß
íà  ñ÷àñòëèâûé  ñëó÷àé.  ‘òîèò ìíå âåðíóòüñß, åí ïðèñòàâèò óæå íå îäíîãî, à
íåñêîëüêî  ÷åëîâåê,  è âðßä ëè ìíå óäàñòñß èçáàâèòüñß îò ñëåæêè. ‘åãîäíß ìíå
ïðîñòî  ïîâåçëî. ‚ óíèâåðìàãå ß çàøëà â òóàëåò. ’àì îêàçàëàñü âòîðàß äâåðü -
â  ñëóæåáíîå  ïîìåùåíèå.  î  â  ñëåäóþùèé  ðàç ýòî íå ïðîéäåò. Ÿ òîæå åäó â
üþ-‰îðê.  î  íå  âìåñòå ñ òîáîé. ‚ñòðåòèìñß, êàê äîãîâîðèëèñü, â ïßòíèöó â
"€ñòîðå".
     - î ó òåáß äàæå âåùåé ñ ñîáîé íåò!
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‚ñå  ìîæíî  êóïèòü â üþ-‰îðêå. - Žíà ïîäàëàñü âïåðåä è ïîëîæèëà ðóêè
íà  ñòîë.  -  ’û äîëæåí áûòü î÷åíü îñòîðîæåí, ƒàððè. å âåðü åíó. Ží òåïåðü
íå òîò. Ÿ åäâà åãî óçíàëà. Ží ñòàë ãîðàçäî îïàñíåå è áåçæàëîñòíåå.
     - —òî ñëó÷èëîñü?
     Žíà êîðîòêî ïåðåñêàçàëà åìó ðàçãîâîð ñ åíîì.
     - —òî  æ,  ïðåêðàñíî!  Žáî  ìíå íå áåñïîêîéñß. ’û âñå ñäåëàëà êàê íàäî,
ïðîëîæèëà ìíå ïóòü. Žñòàëüíîå áåðó íà ñåáß.
     - å  âåðü åìó! - ãëàçà ƒëîðèè áûëè ïîëíû ñòðàõà. - îñòàðàéñß ïîëó÷èòü
äåíüãè âïåðåä. å ñëóøàé íèêàêèõ îáåùàíèé è íå ïîçâîëßé ñåáß çàïóãèâàòü.
     Ží óñìåõíóëñß.
     - óñòü  òîëüêî  ïîïðîáóåò, - îí äîïèë êîôå è âçãëßíóë íà ÷àñû. - ‘àìîå
âðåìß èäòè çà áèëåòàìè. ’û ïåðâàß. ˆòàê, äî ïßòíèöû.
     - „à. - Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà. - Ÿ áóäó ñêó÷àòü áåç òåáß, ƒàððè.
     - è÷åãî. „îëãî ñêó÷àòü íå ïðèäåòñß.
     Žíà âñòàëà è ïîëîæèëà ðóêó åìó íà ïëå÷î.
     - óäü îñòîðîæåí, ìèëûé.
     - Šîíå÷íî.
     Žíà  øëà  ìèìî  áóôåòíîé ñòîéêè ê äâåðßì, à îí ñìîòðåë åé âñëåä. ðßìàß
ñïèíà,   ëåãêàß   ãðàöèîçíàß  ïîõîäêà,  äëèííûå  ñòðîéíûå  íîãè.  "—óòü-÷óòü
ïðèîäåòü åå, - ïîäóìàë îí, - è ñìîòðåëàñü áû õîòü êóäà!"
     …ãî  îõâàòèë  ïðèëèâ  íåæíîñòè  ê  ƒëîðèè. Žíà õðàáðàß è óìíàß - ðåäêèå
êà÷åñòâà äëß æåíùèíû.
     ‡àêóðèâ ñèãàðåòó, áðîñèë ñïè÷êó â áëþäöå è ïîäíßëñß.
     "‚îò  îíî,  íàêîíåö-òî,  -  ïîäóìàë îí. - àêîíåö-òî ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî
íà÷àëî  ïîëîæåíî.  …ñëè  ïîâåçåò, òî ÷åðåç äâàäöàòü äíåé ß ñòàíó îáëàäàòåëåì
ïßòèäåñßòè òûñß÷!"
     …ñëè ïîâåçåò...


        III

     ‚å÷åðîì    øåñòíàäöàòîãî   ßíâàðß   ó   ãîñòèíèöû   ‹ýìñîíà,   ÷òî   íà
˜åðáóðí-óëüâàð-“ýñò,  îñòàíîâèëîñü òàêñè. ‚îäèòåëü âûøåë è ðàñïàõíóë çàäíþþ
äâåðöó.
     ‚åñü  äåíü  ïîðûâèñòûé  âåòåð  ãíàë  ïî  íåáó  íèçêèå òåìíûå òó÷è. ‹èøü
òåïåðü  îí  íåìíîãî óòèõ, è äîæäü, ïîõîæèé â æåëòîì ñâåòå óëè÷íûõ ôîíàðåé íà
òîíêóþ  ìåòàëëè÷åñêóþ  ñåòêó,  ñåßë  ïðßìî  è ðîâíî. ‚ êàíàâàõ êèïåëè ìåëêèå
ðó÷åéêè,   ñ   íàâåñà  íàä  âèòðèíîé  àïòåêè,  ÷òî  ïðèìûêàëà  ê  ãîñòèíèöå,
íèçâåðãàëñß ìàëåíüêèé âîäîïàä. ‚îäà ãëóõî áàðàáàíèëà ïî êðûøå òàêñè.
     ‚îäèòåëü  õìóðî  ïîñìîòðåë íà ìîêðûé áëåñòßùèé àñôàëüò, ñïëþíóë, ïîäíßë
ãëàçà.  ‘êâîçü äâîéíûå ñòåêëßííûå äâåðè ãîñòèíèöû òóñêëî ïðîñà÷èâàëñß ìóòíûé
æåëòîâàòûé  ñâåò.  Š  äâåðßì  âåëè øåñòü èñòåðòûõ ãðßçíûõ ñòóïåíåé. å ÷àñòî
äîâîäèëîñü  åìó âîçèòü êëèåíòîâ ê ‹ýìñîíó. Ží äàæå íå ïîìíèë, êîãäà ýòî áûëî
â  ïîñëåäíèé ðàç. “ ëþäåé, îñòàíàâëèâàâøèõñß â ýòîé ãîñòèíèöå, íå áûëî äåíåã
íà  òàêñè,  îíè  äîáèðàëèñü  ñþäà  ïåøêîì  èëè  íà  àâòîáóñå. òî áûëà ñàìàß
äåøåâàß  è  ãðßçíàß  ãîñòèíèöà  â  ‹îñ-€íæåëåñå  -  ìåñòî,  êóäà çàáðåäàëè â
ïîèñêàõ  êðûøè  íàä  ãîëîâîé  ëèáî  ñëó÷àéíûå  ïðîõîæèå,  ëèáî âûïóùåííûå èç
òþðüìû ìåëêèå æóëèêè.
     àññàæèð  âûøåë,  ñóíóë â ðóêó òàêñèñòó ïßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó è ñêàçàë
êàêèì-òî ñòðàííûì ñäàâëåííûì ãîëîñîì:
     - ‘äà÷è íå íàäî. Šóïè ñåáå íîâóþ ìàøèíó. òîé óæå íà ñâàëêó ïîðà.
     ’àêñèñò   òàê  óäèâèëñß,  ÷òî  âûñóíóëñß  èç  ìàøèíû  ïî  ïîßñ.  Ží  íå
ðàññ÷èòûâàë  ïîëó÷èòü  íà  ÷àé. ’åì áîëåå ñòîëüêî. "‚îò ñóìàñøåäøèé ïîïàëñß,
åé-îãó!"
     Ží  îãëßäåë  âûñîêóþ ãðóçíóþ ôèãóðó êëèåíòà â ïîíîøåííîì ïîëóøèíåëüíîãî
âèäà  ïàëüòî  è  ñòàðîé  òåìíî-êîðè÷íåâîé  øëßïå.  à âèä åìó áûëî ëåò ñîðîê
ïßòü.  îëíåþùèé, õîòß è êðåïêî ñëîæåííûé ìóæ÷èíà ñî ñâåòëûìè âñòîïîðùåííûìè
óñàìè  è  ñòðàøíûì ãëóáîêèì øðàìîì, ÷òî òßíóëñß îò ïðàâîãî ãëàçà ê óãëó ðòà.
àâåðíîå,  îò  ýòîãî  øðàìà  êîæà íà ùåêå áûëà ñòßíóòà, à âåêî ïðàâîãî ãëàçà
ñëåãêà  îïóùåíî,  ÷òî ïðèäàâàëî ëèöó âåñüìà çëîâåùåå âûðàæåíèå. ‚ ëåâîé ðóêå
îí  äåðæàë  ïîòðåïàííûé  ôèáðîâûé  ÷åìîäàí÷èê,  â  ïðàâîé - òîëñòóþ òðîñòü ñ
ðåçèíîâûì íàáàëäàøíèêîì.
     - òî  âñå ìíå? - ñïðîñèë òàêñèñò, òóïî ãëßäß íà ïßòåðêó. - à ñ÷åò÷èêå
äîëëàð äâàäöàòü.
     - å  íðàâèòñß,  -  ñêàçàë  êëèåíò,  - äàâàé îáðàòíî! ˆ ìîæåøü ñ÷èòàòü,
ïëàêàëè òâîè ÷àåâûå!
     ƒîëîñ åãî çâó÷àë ñòðàííî è ãëóõî, ñëîâíî îí ÷òî-òî äåðæàë âî ðòó.
     "Œîæåò,  îí  èç  òåõ,  -  ïîäóìàë òàêñèñò, - ó êîãî íåáà íåò?" Ží çíàë,
òàêèå  ëþäè  âñòðå÷àþòñß.  €  êîãäà ýòîò òèï ãîâîðèë, ó íåãî ïîäâîðà÷èâàëàñü
âåðõíßß  ãóáà, îáíàæàß ðßä áåëûõ áëåñòßùèõ çóáîâ, ñèëüíî âûñòóïàþùèõ âïåðåä,
êàê  ó  ëîøàäè.  Šàçàëîñü,  îíè  çàäèðàþò  ãóáó è óñû ââåðõ, îò÷åãî åãî ëèöî
ïðèíèìàëî çëîáíîå, ïðßìî-òàêè êðîâîæàäíîå âûðàæåíèå.
     - ‹àäíî,  ìíå-òî  ÷òî, - ïðîáîðìîòàë òàêñèñò. - ‚àøà âîëß, âàøè äåíüãè.
-  ˆ  òîðîïëèâî  ñóíóë  ïßòåðêó  â  êàðìàí.  -  ‘ïàñèáî, ñýð. - ˆ, ïîìîë÷àâ,
íåðåøèòåëüíî  äîáàâèë:  -  ‚û  ÷òî, äåéñòâèòåëüíî õîòèòå îñòàíîâèòüñß â ýòîé
äûðå?  åïîäàëåêó  åñòü  îäíî  ìåñòå÷êî ïî÷èùå. ˆ íåíàìíîãî äîðîæå. „à çäåñü
êëîïû  ñðåäè  áåëà äíß ãóëßþò! è íà ìèíóòó íå îñòàâßò â ïîêîå. € çóáû ó íèõ
- ÷èñòî êàê ó êðîêîäèëà.
     - …ñëè  íå  õî÷åøü,  ÷òîáû  ß  âäàâèë  òâîå íþõàëî â çàòûëîê, - ðßâêíóë
êëèåíò, - çàòêíèñü è íå ñóé åãî íå â ñâîå äåëî!
     Žïèðàßñü  íà  ïàëêó  è ñëåãêà ïðèõðàìûâàß, îí ïåðåñåê òðîòóàð, ïîäíßëñß
ïî ñòóïåíüêàì è èñ÷åç çà äâåðüþ.
     ’àêñèñò õìóðî ñìîòðåë åìó âñëåä.
     "„à,  ïñèõ,  êîíå÷íî, - ñäåëàë îí âûâîä. - ßòü äîëëàðîâ, à ñàì ïðèåõàë
â  òàêóþ äûðó!" Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé, ðàçìûøëßß î ñòðàííûõ ïàññàæèðàõ, êîòîðûõ
äîâîäèëîñü  åìó  âîçèòü ïî ãîðîäó. ‚îò è åùå îäèí, äëß êîëëåêöèè... Ží âûæàë
ñöåïëåíèå è ïîåõàë ïî óëèöå.
     ‚íóòðè ãîñòèíèöà ‹ýìñîíà èìåëà åùå áîëåå æàëêèé âèä.
     ’ðè  ïëåòåíûõ  ñòóëà,  ïûëüíàß  ïàëüìà â òóñêëîì ìåäíîì ãîðøêå, äûðßâàß
öèíîâêà  èç  êîêîñîâûõ  âîëîêîí  äà  çàñèæåííîå  ìóõàìè  çåðêàëî - âîò è âñß
îáñòàíîâêà  õîëëà.  ‚  âîçäóõå âèòàë çàñòîßëûé çàïàõ ïîòà, êàïóñòíîãî ñóïà è
óáîðíîé.  ‘ëåâà  îò  âõîäà  ðàñïîëàãàëàñü ñòîéêà, çà êîòîðîé âîññåäàë õîçßèí
ãîñòèíèöû  ‹ýìñîí  -  òîëñòßê  â  êîòåëêå,  ëèõî  ñäâèíóòîì  íà çàòûëîê, è â
ðóáàøêå  ñ êîðîòêèìè ðóêàâàìè, âûñòàâëßþùåé íà âñåîáùåå îáîçðåíèå âîëîñàòûå,
ñïëîøü ïîêðûòûå òàòóèðîâêîé ðóêè.
     å  ñäâèíóâøèñü  ñ  ìåñòà,  ‹ýìñîí  îñìîòðåë  õðîìîãî. Žñòðûå ìàëåíüêèå
ãëàçêè ñðàçó îòìåòèëè ñèëüíûé çàãàð íà ëèöå, øðàì, òîð÷àùèå óñû è õðîìîòó.
     - óæíà  êîìíàòà,  -  ñêàçàë  õðîìîé  è îïóñòèë ÷åìîäàí íà ïîë. - ‘àìàß
ëó÷øàß. ‘êîëüêî?
     ‹ýìñîí  ãëßíóë  ÷åðåç  ïëå÷î  íà  äîñêó,  ãäå âèñåëè êëþ÷è, ìîìåíòàëüíî
ïðîèçâåë â óìå êàêèå-òî âû÷èñëåíèß, íàêîíåö ðåøèëñß è âûïàëèë:
     - Œîãó  ïðåäëîæèòü  òðèäöàòü  âòîðîé  íîìåð.  Žáû÷íî  ß  íèêîãî òóäà íå
ïóñêàþ. ‹ó÷øàß êîìíàòà â îòåëå. ‚àì îáîéäåòñß ïîëòîðà äîëëàðà çà íî÷ü.
     •ðîìîé  âûíóë áóìàæíèê, îòäåëèë äåñßòèäîëëàðîâóþ áóìàæêó è áðîñèë åå íà
ñòîéêó.
     - ‡à ÷åòûðå äíß.
     ‘òàðàßñü  íè÷åì  íå  âûäàâàòü  ñâîåãî  óäèâëåíèß,  ‹ýìñîí  âçßë êóïþðó,
ðàçãëàäèë  åå,  îñìîòðåë è, óáåäèâøèñü, ÷òî îíà íå ôàëüøèâàß, áåðåæíî ñëîæèë
êâàäðàòèêîì  è  ñóíóë  â  êàðìàí  äëß ÷àñîâ. ‡àòåì èçâëåê ÷åòûðå ïîòðåïàííûå
äîëëàðîâûå áóìàæêè è íåîõîòíî ïîëîæèë èõ íà ñòîéêó.
     - Žñòàâüòå  ýòî â ñ÷åò çàâòðàêîâ, - ñêàçàë õðîìîé è îòîäâèíóë äåíüãè. -
Œíå íóæåí ñåðâèñ, ß çà íåãî ïëà÷ó.
     - Ž'êåé,  ìèñòåð.  Œû  î  âàñ  ïîçàáîòèìñß,  -  ñêàçàë  ‹ýìñîí è áûñòðî
ñïðßòàë  áóìàæêè  â  êàðìàí.  -  Œîãó ïðßìî ñåé÷àñ ïðåäëîæèòü âàì ÷òî-íèáóäü
ïîêóøàòü, åñëè æåëàåòå.
     - å æåëàþ. ‡àâòðà â äåâßòü óòðà - òîñòû è êîôå.
     - óäåò  ñäåëàíî.  -  ‹ýìñîí  èçâëåê èç-ïîä ñòîéêè çàìûçãàííóþ çàïèñíóþ
êíèæêó. - Žáßçàí ïðîñèòü âàñ ðàñïèñàòüñß çäåñü, ñýð. ’àêîâû ïðàâèëà.
     Žãðûçêîì êàðàíäàøà õðîìîé ÷òî-òî íàöàðàïàë â íåé.
     ‹ýìñîí  ïåðåâåðíóë  êíèæêó  ê  ñåáå  è ïîñìîòðåë: òàì ïå÷àòíûìè áóêâàìè
áûëî âûâåäåíî - ƒ€ˆ ƒˆ. ˆ’’‘.
     - Ž'êåé,  ìèñòåð  ƒðèí,  -  ñêàçàë  îí.  -  Œîæåò, ïîäàòü âàì â êîìíàòó
âûïèâêó? …ñòü ïèâî, âèñêè, äæèí.
     —åëîâåê ïî èìåíè ƒàððè ƒðèí îòðèöàòåëüíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, íî ìíå íàäî ïîçâîíèòü.
     ‹ýìñîí  òêíóë  ïàëüöåì  â ñòîðîíó áóäêè ïëàòíîãî òåëåôîíà-àâòîìàòà, ÷òî
íàõîäèëàñü â äàëüíåì óãëó.
     - ‚îò òàì, ïîæàëóéñòà, áóäüòå ëþáåçíû.
     •ðîìîé  âîøåë  â áóäêó è ïëîòíî ïðèòâîðèë çà ñîáîé äâåðü. àáðàë íîìåð,
ïîäîæäàë íåìíîãî. Žòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ:
     - åçèäåíöèß ìèñòåðà „åëàíè. Šòî ó àïïàðàòà?
     - ƒàððè ƒðèí. Œèñòåð „åëàíè æäåò ìîåãî çâîíêà. ‘îåäèíèòå, ïîæàëóéñòà.
     - Œèíóòêó...
     àñòàëà  äîëãàß  ïàóçà,  çàòåì  ïîñëûøàëñß  ùåë÷îê  è  â  òðóáêå âîçíèê
ìóæñêîé ãîëîñ:
     - „åëàíè ñëóøàåò.
     - ƒëîðèß „åéí ïåðåäàëà, ÷òî ß ìîãó ïîçâîíèòü âàì, ìèñòåð „åëàíè.
     - „à,  ïîìíþ.  ‚û  õîòåëè  ïîãîâîðèòü  ñî  ìíîé, íå òàê ëè? îäúåçæàéòå
ñþäà, ÷àñèêàì ê âîñüìè. Œîãó óäåëèòü âàì äåñßòü ìèíóò.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî ìíå ñòîèò ïîßâëßòüñß ó âàñ â äîìå? Ÿ íå óâåðåí.
     àóçà.
     - î÷åìó íåò? - ðàçäðàæåííî ïðîèçíåñ åí. - î÷åìó âû íå óâåðåíû?
     - ‚îçìîæíî  è  âàì,  êîãäà  âû  óçíàåòå êîå-êàêèå ïîäðîáíîñòè, ýòà èäåß
ïîêàæåòñß  íå  ñòîëü  óæ  çäðàâîé.  Œû  ìîãëè  áû ïîáåñåäîâàòü â ìàøèíå, íó,
ñêàæåì, ãäå-íèáóäü ó ‡àïàäíîãî ïèðñà, ãäå íàñ íèêòî íå óâèäèò...
     ‘íîâà ïàóçà.
     - îñëóøàéòå,  ƒðèí, - ïðîèçíåñ íàêîíåö åí ëåäßíûì îò çëîáû ãîëîñîì, -
åñëè  âû  ïîíàïðàñíó îòíèìàåòå ó ìåíß âðåìß... ‚û îá ýòîì ïîæàëååòå. Ÿ òàêèå
øóòêè íå ïðîùàþ!
     - Ÿ  òîæå. “ ìåíß åñòü ÷òî ïðåäëîæèòü. € âàøå äåëî ðåøàòü ïîòîì, ñòîèëî
òðàòèòü âðåìß íà òî, ÷òîáû âûñëóøàòü ìåíß, èëè íåò.
     - ’îãäà  ó  ‡àïàäíîãî  ïèðñà  â ïîëîâèíå îäèííàäöàòîãî! - ðßâêíóë åí è
ïîâåñèë òðóáêó.
     …ùå  äîâîëüíî äîëãî ÷åëîâåê, êîòîðûé íàçûâàë ñåáß ƒàððè ƒðèíîì, ñòîßë â
òåëåôîííîé  áóäêå,  ñæàâ  ðóêè  è  óñòàâèâøèñü ñêâîçü ìóòíîå, äàâíî íå ìûòîå
ñòåêëî  êóäà-òî  â  ïðîñòðàíñòâî. ˆì âëàäåëè ðàäîñòü è òðåâîãà îäíîâðåìåííî.
"‘äåëàí  åùå  îäèí  øàã,  - äóìàë îí. - …ùå îäíà âåõà ïðîéäåíà. —åðåç ÷åòûðå
äíß  ß  íà àýðîäðîìå áóäó æäàòü íî÷íîãî ðåéñà â ‘àí-”ðàíöèñêî..." Ží ïîâåñèë
òðóáêó,  ðàñïàõíóë  äâåðü  è  çàõðîìàë  ê ñòîéêå, âîçëå êîòîðîé îñòàâèë ñâîé
÷åìîäàí.
     ‹ýìñîí ïîäíßë ãëàçà îò ãàçåòû.
     - ‚àøà êîìíàòà íà âòîðîì ýòàæå, ïðßìî ó ëåñòíèöû. îìî÷ü ñ ÷åìîäàíîì?
     - ‘ïðàâëþñü.
     Ží  ïîäíßëñß  ïî  ñòóïåíüêàì, ïðßìî ïåðåä íèì îêàçàëàñü äâåðü ñ íîìåðîì
"32". Ží îòïåð åå è âîøåë.
     îëüøàß   êîìíàòà.   „âóñïàëüíàß  êðîâàòü  ñ  ìåòàëëè÷åñêèìè  ñïèíêàìè,
óâåí÷àííûìè  òóñêëûìè  ìåäíûìè  øèøå÷êàìè,  ñòîßëà  â óãëó. îòåðòûé ïûëüíûé
êîâåð.  àïðîòèâ ïóñòîãî êàìèíà - äâà êðåñëà. ßäîì ñ êàìèíîì óìûâàëüíèê, íà
íåì  êóâøèí  ñ  âîäîé,  íà  ïîâåðõíîñòè  êîòîðîé ïëàâàëà ïûëüíàß ïëåíêà. àä
êàìèíîì  êàðòèíà,  íàïèñàííàß ßäîâèòûìè, êàê íà ïî÷òîâûõ îòêðûòêàõ, êðàñêàìè
-  òîëñòàß  æåíùèíà  ñèäèò ó îêíà, ÷èñòèò ßáëîêî è ñìîòðèò êóäà-òî âäàëü, íà
õîëìû.
     àïðîòèâ  äâåðè  -  áîëüøîå,  â ðîñò ÷åëîâåêà, çåðêàëî. ƒàððè, ïîñòàâèâ
÷åìîäàí è çàïåðåâ äâåðü, ïîäîøåë ê íåìó.
     "‚îò óæ ïîèñòèíå ïîëíîå ïðåîáðàæåíèå...", - ïîäóìàë îí.
     —åëîâåê,  êîòîðûé  ñìîòðåë  íà  íåãî  èç  çåðêàëà,  äàæå  îòäàëåííî  íå
íàïîìèíàë  ƒàððè  ƒðèôôèíà.  Œàëî  øðàìà  è  êðóãëîé ôèçèîíîìèè, ôèãóðà áûëà
ñîâñåì  äðóãàß - ñîðîêàëåòíåãî ìóæ÷èíû, ñêëîííîãî ê ïîëíîòå, íàä ïîßñîì äàæå
ïðîðèñîâûâàëñß êðóãëûé æèâîòèê.
     å  îòõîäß  îò  çåðêàëà,  ƒàððè  ñíßë  øëßïó è ïàëüòî. ‘âåòëûå ðåäåþùèå
âîëîñû  -  õèòðîóìíûé  ïàðèê  èç  íàñòîßùèõ  âîëîñ,  ïðèêðåïëåííûé  ê ãîëîâå
ñïåöèàëüíûì  ñïèðòîâûì êëååì. ˜ðàì, ÷òî òßíóëñß îò ïðàâîãî ãëàçà ê óãëó ðòà,
áûë  ñäåëàí  èç  ïîëîñêè  ðûáüåé  êîæè,  ïîêðûòîé  êîëëîäèåì. “ñû, âîëîñîê ê
âîëîñêó,  áûëè  "âðàùåíû"  â  âåðõíþþ  ãóáó.  ”îðìó  ëèöà èçìåíßëè ðåçèíîâûå
ïëàñòèíêè,   äåðæàâøèåñß  íà  äåñíàõ  ñëîâíî  ïðèñîñêè.  ‚ûñòóïàþùèå  âïåðåä
ëîøàäèíûå  çóáû  áûëè  íàäåòû  ñâåðõó íà íàñòîßùèå. †èâîòèê è øèðîêèå æèðíûå
ïëå÷è  ñîçäàâàëè ñïåöèàëüíûå àëþìèíèåâûå ïðîêëàäêè, êîòîðûå íàäåâàëèñü ïðßìî
íà åãî ãîëîå òåëî. •ðîìîòó îáåñïå÷èâàë áîòèíîê ñ óòîëùåííîé ïîäîøâîé.
     „à,  ñëåäóåò  îòäàòü  ƒëîðèè  äîëæíîå - îíà ïðîäåëàëà ñåðüåçíóþ ðàáîòó.
’åïåðü  ƒàððè  áûë óâåðåí: íèêòî, íè åäèíàß äóøà, äàæå ñàìûé áëèçêèé äðóã íå
óçíàåò åãî.
     ƒëîðèß  íàó÷èëà  åãî ñíèìàòü è íàäåâàòü "øðàì" è "óñû". ƒðèì ïðåäñòîßëî
íîñèòü  ÷åòûðå  äíß, à âåäü åìó íàäî áðèòüñß è óìûâàòüñß. ‘ïåðâà îí âîçðàæàë
ïðîòèâ  òàêîé  òùàòåëüíîé ìàñêèðîâêè, íî îíà âñå æå íàñòîßëà, è òåïåðü, âèäß
ðåçóëüòàò,   îí   ïîíèìàë   åå  ïðàâîòó.  ’åïåðü  åìó  íå÷åãî  áîßòüñß  áûòü
îïîçíàííûì.
     ƒàððè  ƒðèôôèí  óìåð.  åðåä  íèì  ñòîßë  ƒàððè  ƒðèí - æèâîé, ðåàëüíûé
÷åëîâåê.
     ‘åé÷àñ  âñå çàâèñèò îò „åëàíè. ƒëîðèß íå óñòàâàëà òâåðäèòü, ÷òîáû îí íå
âåðèë  åíó.  ƒàððè  ðàçäðàæàëî,  ÷òî  îíà  çàõâàòèëà  èíèöèàòèâó.  "‚ êîíöå
êîíöîâ,  - äóìàë îí, - ïëàí-òî ìîé. „à, êîíå÷íî, ñëåäóåò ïðèçíàòü, åå èäåß ñ
ãðèìîì  íåäóðíà,  íî  ïî÷åìó  áû  òåïåðü åé íå îòäàòü âñå äåëî öåëèêîì â ìîè
ðóêè?"   ’îëüêî  ïîòîìó,  ÷òî  åé  òàê  óäàëñß  ƒàððè  ƒðèí,  îí  òåðïåë  åå
áåñêîíå÷íûå  àõè  è  âçäîõè,  íî  åìó  ñìåðòåëüíî õîòåëîñü îáðåñòè, íàêîíåö,
íåçàâèñèìîñòü  è äåéñòâîâàòü ñàìîìó. ‚ñå ýòè åå áåñêîíå÷íûå ïðåäóïðåæäåíèß è
ñòðàõè äåéñòâîâàëè íà íåðâû.
     ‚  íà÷àëå îäèííàäöàòîãî ƒàððè âûøåë èç ãîñòèíèöû â äîæäü è íàïðàâèëñß ê
àâòîáóñíîé  îñòàíîâêå.  ‘åë  â  àâòîáóñ, ñëåäóþùèé â ñòîðîíó €ìåðèêýí-€âåíþ,
âûøåë íà êîíå÷íîé îñòàíîâêå è äâèíóëñß ê íàáåðåæíîé.
     à  ‡àïàäíîì ïèðñå áûëî òåìíî è áåçëþäíî. ƒàððè óêðûëñß ïîä íàâåñîì. à
÷àñàõ  äåñßòü  äâàäöàòü  ïßòü.  Ží  çàêóðèë,  ÷óâñòâóß,  ÷òî íåðâû ó íåãî íà
ïðåäåëå è ñåðäöå êîëîòèòñß êàê áåøåíîå.
     åç  äâàäöàòè  îäèííàäöàòü  îãðîìíûé,  êàê  êðåéñåð,  ãîð÷è÷íîãî  öâåòà
"êàäèëëàê"  âûïëûë èç òüìû è îñòàíîâèëñß ó âõîäà íà ïèðñ. "Œàøèíà „åëàíè", -
äîãàäàëñß  îí  è çàøàãàë ê íåé, ïðèõðàìûâàß è ñìóòíî ðàçëè÷àß î÷åðòàíèß äâóõ
ôèãóð íà ïåðåäíåì ñèäåíüå è äâóõ - íà çàäíåì.
     —åëîâåê,  ñèäåâøèé  âïåðåäè  ðßäîì  ñ  øîôåðîì,  âûøåë. ‚ûñîêèé ñóòóëûé
ìóæ÷èíà, ïî îïèñàíèþ ƒëîðèè, òîò ñàìûé, ÷òî âîäèë åå ïî ãîðîäó.
     - ‚û ƒàððè? - êîðîòêî ñïðîñèë îí.
     - „à.
     - Ž'êåé, ñàäèòåñü ñçàäè. îêàòàåìñß, ïîêà âû áóäåòå ãîâîðèòü ñ áîññîì.
     Ží  ðàñïàõíóë  çàäíþþ äâåðöó, è ƒàððè, íûðíóâøèé â ìàøèíó, ïîãðóçèëñß â
íåâåðîßòíî  ìßãêîå  ñèäåíüå  ñ âûñîêîé ñïèíêîé. åí „åëàíè ñ ñèãàðîé â çóáàõ
ñëåãêà  ïîâåðíóë  ê  íåìó  ãîëîâó. ‘âåò óëè÷íûõ ôîíàðåé áûë ñëèøêîì òóñêëûì,
÷òîáû  îíè ìîãëè ðàçãëßäåòü äðóã äðóãà êàê ñëåäóåò, îäíàêî ƒàððè ñðàçó óçíàë
„åëàíè ïî òîíêèì óñèêàì è îñîáîé ìàíåðå äåðæàòü ãîëîâó ñëåãêà íàáîê.
     - ƒðèí?
     - „à. € âû, åñëè íå îøèáàþñü, ìèñòåð „åëàíè?
     - Šòî  æ  åùå?  - ðßâêíóë „åëàíè. - îåçæàé, - îáðàòèëñß îí ê øîôåðó, -
òîëüêî  ìåäëåííî.  óäåì  êàòàòüñß,  ïîêà  ß  íå ñêàæó "ñòîï". ˆ ïîäàëüøå îò
öåíòðàëüíûõ  óëèö.  -  Ží  ñëåãêà ðàçâåðíóëñß íà ñèäåíüå, ÷òîáû áûëî óäîáíåé
ñìîòðåòü  íà  ƒàððè.  - ó, ÷òî çà ïðåäëîæåíèå? ‚ûêëàäûâàéòå! ’îëüêî æèâî. “
ìåíß åñòü çàíßòèß è ïîèíòåðåñíåé, ÷åì êàòàòüñß ïîä äîæäåì.
     - —åðåç  ÷åòûðå  äíß,  -  òîðîïëèâî  íà÷àë  ƒàððè,  -  "Šàëèôîðíèýí éð
’ðàíñïîðò  Šîðïîðåéøí"  áóäåò ïåðåâîçèòü â ‘àí-”ðàíöèñêî ïàðòèþ ïðîìûøëåííûõ
àëìàçîâ  íà  ñóììó  òðè  ìèëëèîíà  äîëëàðîâ.  Ÿ  çíàþ,  íà êàêîì ñàìîëåòå èõ
ïîâåçóò  è  êàê  åãî  çàõâàòèòü.  •î÷ó  ïðîäàòü ýòó èäåþ âàì. „ëß ïðîâåäåíèß
îïåðàöèè  íóæíû  òðè  ÷åëîâåêà  è  åùå îäèí ñ ìàøèíîé. Žäíèì èç òðåõ áóäó ß,
îñòàëüíûõ,  åñëè  ìû  äîãîâîðèìñß,  ïðåäîñòàâèòå  âû.  Ÿ  õî÷ó çà ýòó ðàáîòó
ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ. ‚ñå îñòàëüíîå - âàøå. ‚îò òàêîå ïðåäëîæåíèå.
     Šàêóþ-òî  ñåêóíäó  åí  áûë â çàìåøàòåëüñòâå. Šàêàß òóïîñòü è íàãëîñòü!
’ðåáîâàòü ïßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ! „à êàê òîëüêî ó íåãî ßçûê ïîâåðíóëñß!
     - ‚û  ÷òî,  ñ÷èòàåòå,  ß  ñîâñåì  ñâèõíóëñß  -  ëåçòü  â òàêîå äåëî?! -
âûìîëâèë îí íàêîíåö. - Šàìåøêè ýòè çàñâå÷åíû áóäü çäîðîâ êàê!
     - €  âîò  ýòî  -  íå  ìîß  çàáîòà,  -  îòâåòèë  ƒàððè.  -  Œîå  äåëî èõ
çàïîëó÷èòü.  €  ÷òî  ñ íèìè äàëüøå áóäåò, ìåíß íå êàñàåòñß. å õîòèòå, òàê è
ñêàæèòå, íàéäó äðóãèõ ëþäåé. Ÿ öåíþ ñâîå âðåìß íå ìåíüøå âàøåãî.
     ’àããàðò,  ñèäßùèé  âïåðåäè,  îáåðíóëñß  è  âçãëßíóë íà ƒàððè. ‚ òåìíîòå
âûðàæåíèß  åãî  ëèöà âèäíî íå áûëî, íî ƒàððè îùóòèë - îòñþäà èñõîäèò óãðîçà.
Žäíàêî  „åëàíè  íè÷óòü  íå  ñìóòèë òàêîé îáîðîò â ðàçãîâîðå. Ží âñåãäà è ñàì
ïðåäïî÷èòàë âûêëàäûâàòü âñå âîò òàê, íàïðßìóþ.
     - ‚û âèäåëè ýòè àëìàçû?
     - åò.  ‚ïðî÷åì,  â  íèõ  íåò  íè÷åãî  îñîáåííîãî. Žáû÷íûå ïðîìûøëåííûå
àëìàçû  -  òî  æå,  ÷òî  íàëè÷íûå. ‚àëþòà... ðîñòî èõ ïðèäåòñß ïîïðèäåðæàòü
êàêîå-òî  âðåìß,  à ïîòîì ïîòèõîíüêó íà÷àòü ñáûâàòü. …ñëè äåëàòü ýòî ñ óìîì,
âû íè÷åì íå ðèñêóåòå.
     „åëàíè   çíàë,  ÷òî  ƒàððè  ïðàâ.  “  íåãî  íàøëèñü  áû  ïîêóïàòåëè  íà
ïðîìûøëåííûå  àëìàçû,  äîëãî  îíè íå çàëåæàòñß. …ñëè âñå îáñòîèò èìåííî òàê,
êàê  óâåðßåò ýòîò òèï, òî ìîæíî çàïðîñòî âûðó÷èòü äâà ìèëëèîíà, à òî è äâà ñ
ïîëîâèíîé...
     "î  êòî  îí,  ýòîò  òèï?"  -  „åëàíè  êðàéíå  íå  ëþáèë  èìåòü  äåëî ñ
íåçíàêîìûìè  ëþäüìè.  åñìîòðß  íà  òî,  ÷òî  ƒëîðèß  ïðåäñòàâèëà  åãî, à îí
äîâåðßë  ƒëîðèè,  ÷òî-òî  åìó  çäåñü  îïðåäåëåííî  íå  íðàâèëîñü.  Œûñëè åãî
ïåðåêëþ÷èëèñü  íà  ßõòó.  "…ñëè  äåëî  âûãîðèò,  òî íàéäóòñß ñðåäñòâà, ÷òîáû
íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî. ’îãäà ðîâíî ÷åðåç ãîä ß åå ïîëó÷ó".
     ˆì  âíåçàïíî  îâëàäåëî  æãó÷åå  íåòåðïåíèå.  "Šàêàß  ðàçíèöà,  â  êîíöå
êîíöîâ, êòî ýòîò òèï, ëèøü áû äîñòàâèë êàìíè!"
     - Šàê  âû  èõ  âîçüìåòå?  “âåäåòå  ôóðãîí  äî  òîãî,  êàê îí ïîïàäåò íà
àýðîäðîì?
     - åò,   ýòî   íåâîçìîæíî.  ðîíèðîâàííûé  àâòîìîáèëü  â  ñîïðîâîæäåíèè
ìîòîöèêëåòíîãî  ýñêîðòà.  Š  íèì  è  áëèçêî  íå  ïîäñòóïèøüñß.  åò. Ÿ óâåäó
ñàìîëåò.
     åí  çàìåð.  î  òîìó,  êàê  ’àããàðò âûïðßìèëñß íà ïåðåäíåì ñèäåíüå, îí
ïîíßë, ÷òî òîò òîæå, ìßãêî ãîâîðß, óäèâëåí.
     - “âåäåòå ñàìîëåò? Šàê âû ýòî ñäåëàåòå, ñêàæèòå íà ìèëîñòü?
     - òî  íåñëîæíî. ‚îò ïî÷åìó äåëî - âåðíßê. Ÿ ïîêóïàþ òðè áèëåòà íà ýòîò
ñàìîëåò.  ’àì  áóäóò åùå ïàññàæèðû. åìíîãî - ÷åëîâåê ïßòíàäöàòü. îýòîìó íè
ß,  íè  äâîå  âàøèõ  ëþäåé  îñîáîãî  âíèìàíèß  íå  ïðèâëåêóò. ‚çëåòèì, êîãäà
ñòåìíååò.  îëåò  çàíèìàåò  äâà  ÷àñà.  ‘ðàçó  ïîñëå  âçëåòà  ß èäó â êàáèíó
ïèëîòà,  îòñåêàþ  ðàäèñòà  îò  ðàäèî, îòïðàâëßþ êîìàíäó â ñàëîí ïîä ïðèñìîòð
âàøèõ  ðåáßò. ‡àòåì ñàì ñàæóñü çà øòóðâàë è ñàæàþ ñàìîëåò â ïóñòûíå. ’àì íàñ
óæå äîëæíà æäàòü ìàøèíà. Ÿ ïåðåäàì àëìàçû, êîìó âû ñêàæåòå, è âñå äåëà!
     åí  îòêèíóëñß  íà  ñèäåíüå  è  ïîãðóçèëñß  â ðàçìûøëåíèß. "„à, ñëåäóåò
ïðèçíàòü,  ïëàí  ýòîãî  òèïà  äåðçîê  è  ïðîñò.  „åëî ìîæåò âûãîðåòü. î âñå
çàâèñèò  îò ƒðèíà. …ñëè îí ïîòåðßåò ñàìîîáëàäàíèå, ñîâåðøèò õîòü îäíó îøèáêó
- âñå ëåòèò ê ÷åðòßì!"
     - ‚û óìååòå óïðàâëßòü ñàìîëåòîì? - ñïðîñèë îí.
     - àçóìååòñß,  -  íåòåðïåëèâî  îòâåòèë  ƒàððè.  -  ‚î  âðåìß  âîéíû áûë
ïèëîòîì.
     - ‚àì ïðèäåòñß ñàæàòü åãî â òåìíîòå. ‚û îá ýòîì ïîäóìàëè?
     - ‘ëóøàéòå,  ýòî  íå  âàøà  çàáîòà!  Ÿ ñâîå äåëî çíàþ. Šàê-íèáóäü ñóìåþ
ïîñàäèòü,  áóäüòå  ñïîêîéíû.  Šîíå÷íî, ëó÷øå, åñëè áóäåò ëóíà, íî åñëè íåò -
òîæå íå áåäà. ’àê âû áåðåòå êàìíè èëè íåò?
     åí  âäðóã  îáíàðóæèë,  ÷òî  ñèãàðà  åãî ïîãàñëà. ’àêîãî ñ íèì äàâíî íå
ñëó÷àëîñü. Ží âûáðîñèë åå â îêíî.
     - ˆòàê, åùå ðàç âàøè óñëîâèß.
     - ‚û  çàáèðàåòå  êàìíè,  ðàñïëà÷èâàåòåñü  ñî  ñâîèìè  ëþäüìè,  à  ìíå -
ïßòüäåñßò òûñß÷.
     - òî  ñëèøêîì  ìíîãî.  Ÿ,  ìîæåò, äâà ãîäà áóäó ñèäåòü íà ýòèõ êàìíßõ.
Œîãó äàòü äåñßòü.
     - ßòüäåñßò  èëè  íè÷åãî.  Ÿ  ðèñêóþ  -  âû  íåò.  “  ïîëèöèè áóäåò ìîé
ñëîâåñíûé  ïîðòðåò.  Œíå  ïðèäåòñß  ñêðûâàòüñß  -  âàì  íåò. ‚û ñ ýòîãî äåëà
ïîëó÷èòå  äâà  ìèëëèîíà,  ïðè÷åì,  áåç  âñßêîãî ðèñêà. …ñëè âàì êàæåòñß, ÷òî
ïßòüäåñßò  êóñêîâ  ìíîãî,  ñêàæèòå øîôåðó, ÷òîáû îñòàíîâèë ìàøèíó, è ß óõîæó
îòñþäà ê ÷åðòîâîé ìàòåðè!
     - ’ðèäöàòü?  -  ïðåäëîæèë  åí,  òîðãóßñü  ñêîðåå  ðàäè ñàìîãî ïðîöåññà
òîðãà. - ’ðèäöàòü, è íè öåíòà áîëüøå!
     ƒàððè îùóòèë ïðèëèâ òîðæåñòâà. Ží çíàë, ÷òî åí ó íåãî íà êðþ÷êå.
     - Œîæåò, ìíå ñàìîìó ñêàçàòü øîôåðó - ïóñòü îñòàíîâèò, à?
     åí ïîçâîëèë ñåáå óëûáíóòüñß, ïîëüçóßñü òåì, ÷òî òåìíî.
     - Ž'êåé, ïßòüäåñßò. àëè÷íûìè, â îáìåí íà êàìíè.
     - åò,  íå  ïîéäåò.  Œíå  íóæíî äâà ÷åêà çà âàøåé ïîäïèñüþ, ïî äâàäöàòü
ïßòü  òûñß÷  êàæäûé.  Ÿ  äîëæåí  ïîëó÷èòü  èõ  äíåì, â äåíü ïîëåòà. Ÿ äîëæåí
çíàòü,  ÷òî  ñ  äåíüãàìè  ïîðßäîê,  ïðåæäå,  ÷åì  ñßäó â ñàìîëåò. ˆíà÷å ß íå
èãðàþ.
     “ ’àããàðòà ëîïíóëî òåðïåíèå.
     - Žäíî   âàøå   ñëîâî,   áîññ,   è  ß  íàêîñòûëßþ  ýòîìó  ïîãàíöó...  -
ïîâåðíóâøèñü, âîñêëèêíóë îí.
     - ‡àòêíèñü!  å ëåçü íå â ñâîå äåëî! - åí ïîñìîòðåë íà ƒàððè. - „åíüãè
òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê áóäóò àëìàçû, à íå äî!
     - åò!  î÷åìó  ß  äîëæåí  âàì  âåðèòü?  -  ƒàððè  ñæàë  êóëàêè.  - ƒäå
ãàðàíòèß,  ÷òî  îäèí  èç âàøèõ ãîëîâîðåçîâ íå âûñòðåëèò ìíå â ñïèíó, êàê ðàç
êîãäà  ß  áóäó  ïåðåäàâàòü  êàìíè?  „åíüãè  íà ìîå èìß äîëæíû ëåæàòü â áàíêå
ïåðåä òåì, êàê ß ïîéäó íà îïåðàöèþ, èíà÷å ß íå ñîãëàñåí!
     - Ÿ  íàéäó  ñïîñîá  óãîâîðèòü  âàñ ïîéòè, - çëîáíî ïðîøèïåë åí. - Ÿ íå
ïîçâîëþ âñßêîé òàì øâàëè îòäàâàòü ìíå ðàñïîðßæåíèß!
     - ó,  âàëßéòå,  óáåæäàéòå!  -  ƒàððè ÷óâñòâîâàë, ÷òî ëèöî åãî çàëèâàåò
ïîò,  íî îí òâåðäî ðåøèë ñòîßòü íà ñâîåì. - îïðîáóéòå óáåäèòü ìåíß ïîñàäèòü
ñàìîëåò  â  òåìíîòå.  îñìîòðèì,  êàê  ýòî  ó  âàñ  ïîëó÷èòñß!  Œåíß íåëåãêî
çàïóãàòü, „åëàíè, è òðóäíî ïåðåóáåäèòü!
     ˜îôåð  ðåçêî  íàæàë  íà òîðìîçà, ìàøèíà âèëüíóëà, à ’àããàðò ðàçâåðíóëñß
âñåì  êîðïóñîì.  ‚  ðóêàõ  åãî îêàçàëñß ïèñòîëåò. Ží ðàçìàõíóëñß è ïî÷òè óæå
óäàðèë ƒàððè äóëîì ïî ëèöó, êàê âäðóã åí áåøåíî çàîðàë:
     - ðåêðàòèòü!   €  òåáå  êòî  âåëåë  îñòàíàâëèâàòüñß?!  ’ðîãàé  ìàøèíó!
’àããàðò, ß æå ñêàçàë òåáå, ñêîòèíà, íå ëåçü!
     ˜îôåð  ïîæàë  ïëå÷àìè, "êàäèëëàê" òðîíóëñß ñ ìåñòà. ’àããàðò ïîâåðíóëñß,
÷òî-òî  âîð÷à.  èêòî íè ðàçó â èõ ïðèñóòñòâèè íå îñìåëèâàëñß òàê ãîâîðèòü ñ
èõ øåôîì, äà åùå ÷òîáû ýòî âîò òàê ñõîäèëî ñ ðóê.
     Žäíàêî  åí  ïîíèìàë, ÷òî ñåé÷àñ õîçßèí ïîëîæåíèß - ƒàððè. ˆ ÷åì áîëüøå
äóìàë  îá  ýòîì  ïëàíå,  òåì  áîëüøå  îí  íðàâèëñß  åìó. „âà ìèëëèîíà ÷èñòîé
ïðèáûëè. „à ïßòüäåñßò êóñêîâ ïî ñðàâíåíèþ ñ ýòèì ïðîñòî íè÷òî!
     - €  ãäå  ãàðàíòèß,  ÷òî  âû íå îáìàíåòå ìåíß, êîãäà ïîëó÷èòå äåíüãè? -
ñïðîñèë îí.
     - î  âû  æå ýòîãî íå äîïóñòèòå, íå òàê ëè? - íàñìåøëèâî îòâåòèë ƒàððè.
-  ‚àì-òî  ÷åãî  áåñïîêîèòüñß?  Žäèí  èç  âàøèõ  ðåáßò ïåðåäàñò ìíå ÷åêè. Ží
ïîéäåò  ñî  ìíîé  â  áàíê. Ží æå áóäåò ñî ìíîé äî êîíöà îïåðàöèè. “æ åñëè âû
ñâîèì ëþäßì íå äîâåðßåòå...
     ðî  ñåáß  åí ðåøèë, ÷òî î ƒàððè ïîçàáîòèòñß îðã. ˆ íå îäèí òàì áóäåò
÷åëîâåê,  à  âñå  òðîå,  è êðîìå òîãî - îðã. Ží íå äóìàë, ÷òî ƒàððè ïîñìååò
âîäèòü  åãî çà íîñ. î åìó íå õîòåëîñü, ÷òîáû ó ƒàððè ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå,
÷òî îí îäåðæàë òàêóþ ëåãêóþ ïîáåäó.
     - Ž'êåé. Šîãäà ðåéñ?
     - „âàäöàòîãî.
     - ‚î ñêîëüêî?
     - îêà íå ïîëó÷ó äåíåã - íå ñêàæó.
     - “æ  áîëüíî  âû  íåäîâåð÷èâû,  êàê  ß  ïîñìîòðþ,  -  ïðîâîð÷àë  åí  è
óñìåõíóëñß.  Ží  äàæå  íà÷àë  èñïûòûâàòü  íå÷òî  ïîõîæåå íà óâàæåíèå ê ýòîìó
ñòðàííîìó  òîëñòßêó, êîòîðûé ãîâîðèë òàê, ñëîâíî âî ðòó ó íåãî íå áûëî íåáà.
-  Ž'êåé,  ƒðèí, ïî ðóêàì. „âàäöàòîãî â ïîëäåíü ìîé ÷åëîâåê ïåðåäàñò âàì äâà
÷åêà  ïî  äâàäöàòü  ïßòü òûñß÷ êàæäûé. Ží îñòàíåòñß ñ âàìè äî êîíöà. îêà âû
íå âîéäåòå â ñàìîëåò, ßñíî?
     - Ÿñíî.
     - Ÿ  ïîäáåðó  ïàðó íàäåæíûõ ðåáßò äëß ñàìîëåòà è òðåòüåãî - âîäèòåëß, -
ïðîäîëæàë  åí.  -  ‚ñå  äåòàëè  áóäåòå  ïðîðàáàòûâàòü ñ ìîèì ÷åëîâåêîì. …ãî
çîâóò îðã. ðèøëþ åãî ê âàì çàâòðà âå÷åðîì. ƒäå âû îñòàíîâèëèñü?
     - “ ‹ýìñîíà.
     - Ž'êåé. - åí íàêëîíèëñß è ïîõëîïàë øîôåðà ïî ïëå÷ó. - ‡äåñü - ñòîï!
     ‚îäèòåëü ñâåðíóë ê îáî÷èíå è çàòîðìîçèë.
     - ‚ûõîäèòå  çäåñü,  -  ñêàçàë  åí.  -  …ñëè  äåëî  íå âûãîðèò - äåíüãè
âåðíóòü!  Ÿñíî? ‚ ïðîøëîì íàõîäèëèñü ëþäè, ÷òî ïûòàëèñü ìåíß íàäóòü. ‚ñå îíè
íûíå  ïîêîéíè÷êè,  ïðè÷åì  íåêîòîðûå  óìèðàëè  äîâîëüíî äîëãî... “ ìåíß åñòü
ñðåäñòâà  è  ñïîñîáû  îòûñêàòü  ÷åëîâåêà,  êóäà  áû  îí íè çàïðßòàëñß. ˆ âàñ
íàéäóò,  åñëè ïîïðîáóåòå óäðàòü ñ äåíüãàìè, áåç êàìåøêîâ. åò êàìåøêîâ - íåò
áàáîê, ßñíî?
     ƒàððè âûøåë èç ìàøèíû.
     - „à. ‚û èõ ïîëó÷èòå. å áåñïîêîéòåñü.
     - €  ÷åãî  ìíå áåñïîêîèòüñß! - â ãîëîñå åíà çâó÷àëà óãðîçà. - …ñëè êòî
è äîëæåí áåñïîêîèòüñß, òàê ýòî âû!
     Žñòàâèâ  ƒàððè  ïîä  äîæäåì,  ìàøèíà  ïîì÷àëàñü  ïî óëèöå è ñêðûëàñü âî
òüìå.


        IV

     “òðîì  äâåíàäöàòîãî  ßíâàðß  åí  ïîñëàë  çà îðãîì. îñëåäíèå äâà ãîäà
îðã  îòâå÷àë  çà  âñþ  ïîäïîëüíóþ  äåßòåëüíîñòü  „åëàíè.  Ží íåóêîñíèòåëüíî
âûïîëíßë  âñå  èíñòðóêöèè åíà, ðóêîâîäèë áàíäîé, áðàë íà ñåáß ñàìóþ ãðßçíóþ
ðàáîòó,  â  òîì  ÷èñëå  è  îðãàíèçàöèþ óáèéñòâ, åñëè òàêîâûå ïëàíèðîâàëèñü è
áûëè  àáñîëþòíî  íåîáõîäèìû,  è  ñëåäèë  çà  òåì,  ÷òîáû  íè  åäèíûé öåíò èç
øèðîêîãî ïîòîêà äîõîäîâ îò ðýêåòà íå ìèíîâàë êàðìàíîâ åãî ëþáèìîãî øåôà.
     ‡à  äâà  ãîäà îðã íå ñîâåðøèë íè îäíîé ïðîìàøêè, íå áûëî ñëó÷àß, ÷òîáû
îí íå èñïîëíèë çàäàíèß øåôà, ñêîëü áû òðóäíûì îíî íè îêàçàëîñü.
     îðã  ñåë íàïðîòèâ è ðàñïëûëñß â êðåñëå, ñëîâíî îãðîìíàß æèðíàß æàáà, à
åí  î÷åðåäíîé  ðàç  ïîäèâèëñß,  íàñêîëüêî îáìàí÷èâà áûâàåò âíåøíîñòü. Ží-òî
çíàë,  ÷òî  ýòà  ðûõëàß  òîëñòàß  "æàáà"  íà  äåëå õëàäíîêðîâíûé è àáñîëþòíî
áåçæàëîñòíûé  óáèéöà,  äëß  êîòîðîãî  óáðàòü ÷åëîâåêà çíà÷èëî íå áîëüøå, ÷åì
ïðèõëîïíóòü  ìóõó.  ‘ìåðòîíîñíûé  óäàð  îí íàíîñèë íåîæèäàííî è ìîëíèåíîñíî,
êàê  çìåß,  ìàñòåðñêè  âëàäåë âñåìè âèäàìè îðóæèß è ñòðåëîê áûë îòìåííûé. ‡à
ðóëåì   åìó  òîæå  íå  áûëî  ðàâíûõ.  Ží  íå  òîëüêî  ìîã  âîäèòü  ìàøèíó  ñ
ôàíòàñòè÷åñêîé  ñêîðîñòüþ, íî îáëàäàë ñâåðõúåñòåñòâåííûì ÷óâñòâîì äèñòàíöèè.
òî  ñ÷àñòüå,  ÷òî  îí  îêàçàëñß  ñ  „åëàíè,  êîãäà  îíè  ïîïàëè  â  çàñàäó,
óñòðîåííóþ   áàíäîé   ‹åâèíñêîãî.  „âå  ìàøèíû,  èçðûãàß  àâòîìàòíûé  îãîíü,
âíåçàïíî  âûëåòåëè  èç-çà  óãëà  íàïåðåðåç, è îðãó óäàëîñü óñêîëüçíóòü ëèøü
áëàãîäàðß  ñâîåìó íåïðåâçîéäåííîìó, áëèñòàòåëüíîìó âîäèòåëüñêîìó ìàñòåðñòâó.
’îëüêî  çà  ñ÷åò  ñêîðîñòè  óéòè  îò íèõ íå óäàëîñü. …ìó ïðèøëîñü ïåòëßòü ïî
óçåíüêèì  óëî÷êàì, ïðîðûâàßñü ê ”èãåðîà-ñòðèò, ÷òîáû çàòåðßòüñß òàì â ïîòîêå
äâèæåíèß.  „î  êîíöà  æèçíè  áóäåò  ïîìíèòü  åí  ýòó ïîåçäêó! Œàøèíà øëà ñî
ñêîðîñòüþ  øåñòüäåñßò  ìèëü â ÷àñ, ñëîâíî äðóãèõ àâòîìîáèëåé íà óëèöå ïðîñòî
íå  ñóùåñòâîâàëî. “ ðåáßò ‹åâèíñêîãî íåðâèøêè îêàçàëèñü, âèäèìî, ïîñëàáåé, è
îíè  âñå  æå  èíîãäà  îñòàíàâëèâàëèñü.  € ìàøèíà îðãà ëåòåëà ïî äîðîãå, êàê
òîëüêî   òàì  âîçíèêàëî  "îêíî",  è  âëåòàëà  íà  òðîòóàð,  åñëè  ïîßâëßëîñü
ïðåïßòñòâèå.  „ëèëîñü âñå ýòî ìèíóòû òðè, íî èñïûòàííûõ çà ýòè ìèíóòû îñòðûõ
îùóùåíèé  ñ ëèõâîé õâàòèëî áû åíó íà âñþ îñòàâøóþñß æèçíü. Ží ïîíèìàë: îðã
ñïàñ  åãî  òîãäà  îò âåðíîé ãèáåëè. ðè ýòîì íè îäíà ìàøèíà íå áûëà ðàçáèòà,
íè  îäèí  ïðîõîæèé  íå  ïîñòðàäàë, è êîãäà îðã âûâåë, íàêîíåö, àâòîìîáèëü â
òèõèå   ïåðåóëêè  è  óáåäèëñß,  ÷òî  ðåáßòà  ‹åâèíñêîãî  îòñòàëè,  ëèöî  åãî
ñîõðàíßëî òàêîå æå ñïîêîéíîå è ñîííîå âûðàæåíèå, êàê è îáû÷íî.
     òî  áûë  ÷åëîâåê áåç âîçðàñòà: åìó ìîæíî áûëî äàòü è òðèäöàòü, è ñîðîê
ïßòü.  Ží  íàïîìèíàë  ãîðó ìßãêîãî áåëîãî æèðà. –âåò ëèöà çåëåíîâàòî-ñåðûé -
òî÷ü-â-òî÷ü  æàáüå  áðþõî,  ãëàçà  ïîëóïðèêðûòû  òßæåëûìè  âåêàìè, íî âçãëßä
íåîæèäàííî  îñòðûé  è  æåñòêèé.  —åðíûå  âîëîñû  íàïîìèíàëè øêóðêó êàðàêóëß,
íàäåòóþ   ïðßìî  íà  ÷åðåï.  ’îíêèå  äëèííûå  óñû  ñâèñàëè  äâóìß  êðûñèíûìè
õâîñòèêàìè ïî óãëàì ðòà.
     åñìîòðß  íà òî, ÷òî åí ïëàòèë åìó åæåìåñß÷íî òûñß÷ó äîëëàðîâ ïëþñ åùå
ïðîöåíòû  îò  ðýêåòà,  ÷òî  ñîñòàâëßëî  âåñüìà êðóãëåíüêóþ ñóììó, îðã âå÷íî
âûãëßäåë  òàê,  ñëîâíî  ó  íåãî â êàðìàíàõ ñðîäó áîëüøå äîëëàðà íå âîäèëîñü.
‚å÷íî  ïîòðåïàííûå,  â ïßòíàõ ïèäæàê è áðþêè êàçàëèñü åìó òåñíû, âñåãäà îäíà
è  òà  æå  äåøåâàß  è  ãðßçíàß  ðóáàøêà. € ðóêè, îñîáåííî íîãòè, áûëè ïðîñòî
÷åðíû îò ãðßçè; åí, ÷èñòþëß ïî íàòóðå, ÷àñòåíüêî êîðèë åãî çà ýòî.
     ‚îò  è  òåïåðü,  ãëßäß  íà  îðãà,  êîòîðûé  ðàññëàáëåííî  ðàçâàëèëñß â
êðåñëå,  ñêðåñòèâ  ãðßçíûå ðóêè íà îãðîìíîì æèâîòå, - ê òîëñòûì íåãðèòßíñêèì
ãóáàì  ïðèêëååíà  ñèãàðåòà, òåñíûé æèëåò óñûïàí ïåïëîì - åí â î÷åðåäíîé ðàç
ïîäóìàë,   ÷òî  â  æèçíè  íå  âñòðå÷àë  áîëåå  ïðîòèâíîãî  è  îòòàëêèâàþùåãî
ñóáúåêòà.
     - ó, âûêëàäûâàé, - ñêàçàë îí.
     ‚ïåðèâ  ÷åðíûå  ãëàçà  â  ïîòîëîê,  îðã  íà÷àë äîêëàäûâàòü. Ží ãîâîðèë
ñèïëûì,  íåîæèäàííî ñëàáûì ãîëîñîì, êàçàëîñü, åìó íå õâàòàåò äûõàíèß. „àæå ñ
òîãî  ìåñòà,  ãäå  îí  ñèäåë,  åí îùóùàë îòâðàòèòåëüíûé çàïàõ, èñõîäßùèé îò
íåãî  - çàñòîßëûé çàïàõ ïîòà è íåñòèðàííîãî áåëüß. …ìó âäðóã ïîêàçàëîñü, ÷òî
èìåííî òàê ïàõíåò ñìåðòü.
     - òîò  ïàðåíü  -  òóôòà,  -  åëå  ñëûøíî  ïðîñèïåë  îðã. - “ íåãî íåò
ïðîøëîãî.  Ží  íå  ñóùåñòâóåò,  â  îòëè÷èå  îò  âàñ è ìåíß. ‚äðóã, îòêóäà íè
âîçüìèñü  -  ƒàððè  ƒðèí.  Šòî  òàêîé?  èêàêèõ ñâåäåíèé. ‚ ‚îåííî-‚îçäóøíîì
ôëîòå  òàêîãî  íå  çíàþò, â ïîëèöèè - òîæå. èêòî åãî íå çíàåò... “æ ß ïðßìî
íîñîì  çåìëþ  ðûë,  à  îòêîïàë  ñóùóþ åðóíäó. ‚ûøåë íà üþ-‰îðê, õîòß îí ñàì
ãîâîðèò,  ÷òî  èç  èòòñáóðãà. ‚ üþ-‰îðêå åãî òîæå íå çíàþò. î, êàê òîëüêî
îí  ïîïàäàåò â ‹îñ-€íæåëåñ, ñðàçó íà÷èíàåò âûêèäûâàòü êîëåíöà. „àåò òàêñèñòó
íà  ÷àé  ïßòü  äîëëàðîâ.  ”îòîãðàôèðóåòñß  è  óñòðàèâàåò  ñêàíäàë ôîòîãðàôó.
‹àåòñß  ñ  ‹ýìñîíîì.  Šàæäûé âå÷åð òîð÷èò â îäíîì è òîì æå áàðå è òðåïëåòñß.
‚ñå  òâåðäèò,  êàêèì  îí áûë çàìå÷àòåëüíûì ïèëîòîì è êàê õî÷åò ëåòàòü îïßòü.
Ží  âåäåò  ñåáß, êàê ÷åëîâåê, êîòîðûé õî÷åò, ÷òîá åãî çàïîìíèëè, è èäåò ðàäè
ýòîãî  íà  âñå.  Œíå  ýòî  íå íðàâèòñß. àðåíü, êîòîðûé ñîáèðàåòñß âçßòü òðè
ìèëëèîíà,  íå  ñòàíåò  òàê ñåáß âåñòè, åñëè òîëüêî îí íå ïñèõ. ˆëè æå ó íåãî
åñòü íà òî îñîáûå ïðè÷èíû.
     åí ñòðßõíóë ïåïåë ñ ñèãàðû è ñïðîñèë:
     - Šàê òû ñ÷èòàåøü, äîâåðßòü åìó ìîæíî?
     îðã ïðèïîäíßë æèðíûå ïëå÷è.
     - „óìàþ,  äà...  Œåíß  âîêðóã  ïàëüöà  åìó  íå  îáâåñòè.  “æ  ß îá ýòîì
ïîçàáî÷óñü!  „à  è  ñ ðàáîòîé, äóìàþ, ñïðàâëþñü. î òîëüêî îí íå ƒàððè ƒðèí.
’àê  ÷òî  ðåøàéòå:  âàæíî äëß âàñ, êòî îí òàêîé íà ñàìîì äåëå, èëè íåò. …ñëè
äîñòàâèò  òîâàð  -  íàïëåâàòü. Ží òâåðäûé îðåøåê. ˆ î÷åíü îñòîðîæåí. ‘äàåòñß
ìíå,  ÷òî  êàê  òîëüêî  äåëî áóäåò ñäåëàíî, ƒàððè ƒðèí èñïàðèòñß, ïîòîìó êàê
íèêàêîãî ƒàððè ƒðèíà ïðîñòî íåò.
     åí êèâíóë.
     - „à,  ïðèìåðíî  òàê  ß  è  äóìàë.  Œîæåò, îíî è õîðîøî, ÷òî èñïàðèòñß.
îòîìó  êàê  åñëè  îí  ïîïàäåò  â  ëàïû  ïîëèöèè,  ìîæåò  íà÷àòü âßêàòü... -
åêîòîðîå  âðåìß  îí ìîë÷àë, âïåðèâ ãëàçà â ïðîñòðàíñòâî. - Ÿ ïëåâàòü õîòåë,
êòî îí è ÷òî, ëèøü áû äîñòàâèë êàìåøêè. Šñòàòè, î íèõ ÷òî-íèáóäü ñëûøíî?
     - Žíè  ñóùåñòâóþò.  •îçßèí  „àëüíåâîñòî÷íîé  òîðãîâîé êîðïîðàöèè, íåêèé
ïàðåíü  ïî  èìåíè ’àêàìîðè, çàêóïèë íà òðè ìèëëèîíà ïðîìûøëåííûõ àëìàçîâ. Ží
êàêîé-òî  òàì êðóïíûé ìàãíàò. îëó÷èë ðàçðåøåíèå âëàñòåé íà âûâîç è êîðàáëåì
îòïðàâëßåò  èõ  èç  ‘àí-”ðàíöèñêî  â  ’îêèî.  òî  è åñòü òà ñàìàß ïàðòèß, î
êîòîðîé òîëêîâàë ƒðèí. ‚îïðîñ â òîì, âîçüìåò èõ ƒðèí èëè íåò.
     - € êàê íàñ÷åò òåõ ðåáßò, êîòîðûõ îí ïðîñèë â ïîìîùü?
     - Ÿ  äîãîâîðèëñß.  „æîé  ”ðýíêñ  è  Œàðòè  ‹åâèí ïîéäóò ñ íèì. ‘ýì Œèêñ
áóäåò çà áàðàíêîé.
     åí íàõìóðèëñß.
     - Šòî òàêèå? ‚ðîäå áû ýòî íå íàøè ðåáßòà?
     îðã ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - €  çà÷åì  â  ýòîì  äåëå  íàøè  ðåáßòà?  òèõ òðîèõ óâèäßò ïàññàæèðû è
êîìàíäû.  ˆõ  ìîãóò  îïîçíàòü.  è  ê  ÷åìó  íàì  ëèøíèé  ðàç  ñâßçûâàòüñß ñ
ïîëèöèåé.  òè  èç ‘àí-”ðàíöèñêî. ’àì ß èõ íàøåë, è òóäà æå îíè îòâàëßò, êàê
òîëüêî  äåëî  áóäåò  ñäåëàíî.  Š  ÷åìó  äàâàòü  ïîëèöèè ïîâîä äóìàòü, ÷òî ìû
ñâßçàíû ñ ýòèì äåëîì?
     - ðàâèëüíî. Šàê îíè, íè÷åãî?
     - è÷åãî. îðìàëüíûå ðåáßòà.
     - ’àê òû äóìàåøü, ìû ñïðàâèìñß ñ ýòèì äåëüöåì?
     îðã ïðèïîäíßë ãóñòûå ÷åðíûå áðîâè.
     - Œîæåò,  îí  è  íå  òîò,  çà  êîãî  âûäàåò ñåáß, íî, ãîòîâ ïîáèòüñß îá
çàêëàä,  ýòîò  ïàðåíü  äàëåêî  íå  ñëàáàê.  Ží ñâîå äåëî çíàåò íå õóæå ìåíß.
„óìàþ, íå ïîäâåäåò.
     †èðíîå  îäóòëîâàòîå  ëèöî  îðãà  îñòàâàëîñü  íåïîäâèæíûì, íî â ñèïëîì,
ñâèñòßùåì îò çëîáû ãîëîñå çâó÷àëà îòêðîâåííàß óãðîçà:
     - óñòü òîëüêî ïîïðîáóåò ïîäâåñòè!
     - ’û âåñü ïëàí ñ íèì ïðîðàáîòàë?
     - “ãó.  ’àì  âñå î'êåé, êîìàð íîñà íå ïîäòî÷èò. ’îëêîâûé îí ïàðåíü, ÷òî
ãîâîðèòü.  Žáî  âñåì  ïîäóìàë,  âñå,  âðîäå  áû, ïðåäóñìîòðåë. ‘àìûé îïàñíûé
ìîìåíò  - ïîñàäêà â òåìíîòå. Ží óâåðßåò, ÷òî ñìîæåò ïîñàäèòü áåç îñëîæíåíèé.
î  åñëè  áóäåò  ñîâñåì  òåìíî,  åìó  ïðèäåòñß  ïîïîòåòü.  Œåñòî  îí  âûáðàë
ïîäõîäßùåå.  Ÿ  òóäà ñúåçäèë. åñîê ðîâíûé, ïëîòíûé. òî â òðèäöàòè ìèëßõ îò
àýðîäðîìà  â  ‘êàé-ýí÷.  ’àì  ß  åãî  âñòðå÷ó è çàáåðó êàìåøêè. € òðîå ìîèõ
ðåáßò  ïðßìî  îòòóäà  ïîëåòßò  â  ‘àí-”ðàíöèñêî.  Ÿ óæå âçßë èì áèëåòû. ƒðèí
ñêàçàë, ÷òî äàëüøå ñàì î ñåáå ïîçàáîòèòñß.
     åí ïðîáóð÷àë ÷òî-òî, íåíàäîëãî ïîãðóçèëñß â ðàçäóìüß, ïîòîì ñïðîñèë:
     - € ÷òî ñëûøíî î ƒëîðèè „åéí?
     - ‘ìûëàñü.  -  ðîâè  îðãà  òßæåëî  ñîøëèñü  ó  ïåðåíîñèöû. - ’àê è íå
çàõîäèëà  ê  ñåáå  äîìîé  ïîñëå  òîãî,  êàê  ïîáûâàëà ó âàñ. •îòèòå, ÷òîáû ß
çàíßëñß åþ äàëüøå?
     åí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - „à  íåò,  íó åå ê äüßâîëó! å äóìàþ, ÷òî îíà çäåñü çàìåøàíà... ‹àäíî,
õâàòèò  îá  ýòîì. - Ží âûäâèíóë ßùèê ñòîëà, èçâëåê äâå ðîçîâûå ïðßìîóãîëüíûå
áóìàæêè  è  ïðîòßíóë  èõ îðãó. - òî ƒðèíó. …ãî äîëß. € ÷òî áóäåò, åñëè îí,
çàõàïàâ êàìåøêè, çàäóìàåò âäðóã ñìûòüñß?
     - Ÿ  åãî  îñòàíîâëþ,  -  ñêàçàë  îðã.  -  Ÿ  óæå  ãîâîðèë  ñ ‹åâèíîì è
”ðýíêñîì.  Žíè â êóðñå äåëà. óäóò ïðèñìàòðèâàòü çà íèì. ˆ åñëè çàìåòßò, ÷òî
îí  ñîáèðàåòñß  âûêèíóòü êàêîé-òî ôîðòåëü, òóò æå âñàäßò â íåãî ïóëþ. Ÿ áóäó
ñ  íèì  äî  ïîñàäêè  íà  ñàìîëåò.  ‹åâèí  è  ”ðýíêñ  -  ïîêà íå äîáåðóòñß äî
‘êàé-ýí÷à. Žíè ñåðüåçíûå ðåáßòà. ‘ íèìè ëó÷øå íå øóòèòü.
     åí êèâíóë.
     - Ž'êåé.  îõîæå,  âñêîðîñòè  íàì ñâåòèò ïîäçàðàáîòàòü íåìíîãî äåíåæåê,
à, îðã? - ñêàçàë îí è ïîäíßëñß.
     - îõîæå, ÷òî òàê, øåô, - îòâåòèë îðã.


                                ƒëàâà òðåòüß


        I

     ‡à  ñîðîê  ìèíóò  äî  âçëåòà îíè ïðèåõàëè â àýðîïîðò íà ñòàðîì "áüþèêå"
îðãà.  ’îò  ñèäåë  çà  ðóëåì, ðßäîì ñ íèì ƒàððè, ñçàäè ðàçìåñòèëèñü ‹åâèí è
”ðýíêñ.
     - ‘åé÷àñ  íàïðàâî, - ñêîìàíäîâàë ƒàððè, êîãäà "áüþèê" âúåõàë íà ñòîßíêó
÷åðåç âîðîòà. - ‚îí òóäà, â ñàìûé êîíåö. Žòòóäà âèäíî ñàìîëåò.
     î  àñôàëüòîâîé äîðîæêå îðã ïðîâåë ìàøèíó òóäà, êóäà óêàçûâàë ƒàððè, è
ïðèïàðêîâàëñß  íàïðîòèâ  âûñòðîèâøèõñß  â ðßä àâòîìîáèëåé ó áåëîé äåðåâßííîé
èçãîðîäè, îòäåëßâøåé ñòîßíêó îò âçëåòíîãî ïîëß.
     ‚  ñòà  ßðäàõ  îò  íèõ  îò÷åòëèâî  âûðèñîâûâàëñß  â  ñâåòå  ïðîæåêòîðîâ
äâóõìîòîðíûé  "ìóíáèì".  ßòåðî  òåõíèêîâ  â  áåëûõ  êîìáèíåçîíàõ  ïðîâåðßëè
ñàìîëåò.  „åâóøêà  â  ôîðìå ñòþàðäåññû ñëåäèëà çà ïîãðóçêîé â íåãî êàíèñòð ñ
÷åòûðåõêîëåñíîãî  ôóðãîíà.  ƒàððè  óçíàë  åå.  •ýòòè Šîëëèíç. Ží ëåòàë ñ íåé
ðàçà  äâà-òðè - îäíà èç ñàìûõ îïûòíûõ è î÷àðîâàòåëüíûõ ñòþàðäåññ â êîìïàíèè.
"ˆíòåðåñíî, - ïîäóìàë, - êòî êîìàíäèð êîðàáëß, çíàþ ß åãî èëè íåò".
     …ãî  çíîáèëî,  ê  òîìó æå àëþìèíèåâûå íàêëàäêè ìåøàëè íîðìàëüíî äûøàòü.
‹àäîíè âñïîòåëè, âî ðòó ïåðåñîõëî.
     "‚îò  îíî,  íà÷àëîñü,  -  òâåðäèë  îí  ïðî  ñåáß. - —åðåç ÷àñ ß áóäó çà
øòóðâàëîì,  áóäó  ñàæàòü  ñàìîëåò  â  ïóñòûíå. òî â ñëó÷àå, åñëè êîìàíäà íå
âçäóìàåò  ïðîßâëßòü  ãåðîéñòâî è íå îêàæåò ñîïðîòèâëåíèß". ðè ìûñëè îá ýòîì
çàíûëî  â  æèâîòå.  ’å  äâîå,  ÷òî ñèäßò çà åãî ñïèíîé, - óáèéöû. ‘òîèò õîòü
îäíîìó  èç ÷ëåíîâ êîìàíäû íà÷àòü áðûêàòüñß, îíè áóäóò ñòðåëßòü. ‚ ýòîì îí íå
ñîìíåâàëñß.
     ‹åâèíó  ëåò  ïîä  òðèäöàòü.  Ží  õðóïîê íà âèä è íåâûñîê ðîñòîì. “çêîå,
æåñòêîå,  ñëîâíî  âûðåçàííîå  èç  ãðàíèòà ëèöî, áåñïîêîéíûå, áåãàþùèå ãëàçà.
”ðýíêñó  çà  ïßòüäåñßò  -  âûñîêèé,  ãðóçíûé,  ñ  ãðóáûì  è  çëîáíûì ëèöîì è
êðîøå÷íûìè  ïîðîñß÷üèìè ãëàçêàìè. åïðèãëßäíûé ïîðòðåò ”ðýíêñà çàâåðøàë òèê,
îò  êîòîðîãî  âðåìß îò âðåìåíè ó íåãî ïîäåðãèâàëàñü ãîëîâà. î îáà îíè íè÷òî
ïî ñðàâíåíèþ ñ îðãîì.
     îðã  äåéñòâîâàë  ƒàððè  íà  íåðâû.  èêîãäà  â æèçíè íå äîâîäèëîñü åìó
âñòðå÷àòüñß  ñ  ïîäîáíûì  òèïîì. Ží ïî÷òè ôèçè÷åñêè îùóùàë èñõîäßùóþ îò íåãî
óãðîçó,  ïîäîáíóþ  òîé,  ÷òî  èñõîäèò  îò ñïßùåãî òèãðà. Ží ÷óâñòâîâàë: ýòîò
÷åëîâåê  ñìåðòåëüíî  îïàñåí.  ‹åâèí  è  ”ðýíêñ  ïî  ñðàâíåíèþ  ñ  íèì ïðîñòî
áåçìîçãëûå  çàóðßäíûå äóøåãóáû, êîòîðûå óáèâàþò òîëüêî ïîòîìó, ÷òî èì ïëàòßò
çà  ýòî.  îðã  æå,  êàê  êàçàëîñü  ƒàððè,  óáèéöà  ïî ïðèçâàíèþ, îí óáèâàåò
ïîòîìó,  ÷òî  ýòî  äîñòàâëßåò åìó óäîâîëüñòâèå. ƒàððè äàæå ñëåãêà òîøíèëî îò
òàêîãî  ñîñåäñòâà,  òîøíèëî  îò  ïðåðûâèñòîãî  ñâèñòßùåãî äûõàíèß îðãà è îò
îìåðçèòåëüíîãî  ïðè÷ìîêèâàíèß,  êîòîðîå  âðåìß  îò âðåìåíè èçäàâàë îí ñâîèìè
òîëñòûìè ãóáàìè.
     - òîò? - îðã òêíóë òîëñòûì ïàëüöåì â ñàìîëåò.
     - „à,  îí,  -  îòâåòèë  ƒàððè.  - ‘åé÷àñ îíè çàïðàâßòñß è ïðîâåðßò åãî,
ïîòîì ïîâåäóò âîí òóäà, íàïðàâî, ïîä íàâåñ. ‚ðåìß åùå åñòü.
     îðã  ÷òî-òî  õðþêíóë, äîñòàë ñèãàðåòó, çàêóðèë è ðàñïîëçñß ïî ñèäåíüþ,
ñëîâíî êâàøíß.
     îêà  îíè  æäàëè,  ƒàððè  ïåðåáèðàë â ïàìßòè ñîáûòèß ïîñëåäíèõ äíåé. Ží
ïðåäóñìîòðåë  âñå.  Š ýòîìó âðåìåíè ƒàððè ƒðèí ñòàë ôèãóðîé çàìåòíîé. ’àêîãî
âðßä  ëè  çàáóäóò  ñðàçó.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  åñëè åãî îïèñàíèå ïîßâèòñß â
ãàçåòå,  íå  ìåíåå  äþæèíû  ñâèäåòåëåé ïðèì÷àòñß â ïîëèöèþ ñ ñîîáùåíèåì, ÷òî
çíàëè è âèäåëè åãî.
     Ží  ïîäóìàë  î  ƒëîðèè. "ˆíòåðåñíî, ÷òî îíà äåëàåò ñåé÷àñ?" Ží îòïðàâèë
åé  ïèñüìî  ñ ïîñëåäíèìè èíñòðóêöèßìè. àïèñàë, ÷òî ïåðåäàñò àëìàçû îðãó íà
àýðîäðîìå  ‘êàé-ýí÷.  ˆ êàê òîëüêî ðàñïðîùàåòñß ñ íèì, òóò æå ñíèìåò ãðèì è
îòïðàâèòñß  àâòîáóñîì  â  ‹îóí-àéí.  Ží ïðîñèë åå çàðàíåå ñíßòü òàì äîìèê â
ìîòåëå  ïîä èìåíåì ìèññèñ ƒàððèñîí. îòîì ïðîñèë êóïèòü ïîäåðæàííóþ ìàøèíó è
æäàòü  åãî â ìîòåëå. ’àì îíè ïðîâåäóò âåñü ñëåäóþùèé äåíü è, óáåäèâøèñü, ÷òî
âñå   ñîøëî   ãëàäêî   è   íåïîñðåäñòâåííîé   îïàñíîñòè  íåò,  îòïðàâßòñß  â
Šàðñîí-‘èòè,  ãäå  ïðîáóäóò  åùå  îäèí  äåíü,  óçíàþò  èç  ãàçåò, êàê äàëåêî
ïðîäâèíóëàñü  â  ðàññëåäîâàíèßõ  ïîëèöèß,  è,  åñëè  âñå  òèõî  è  ñïîêîéíî,
ïðîäàäóò  ìàøèíó  è  ïîåäóò â üþ-‰îðê. € óæ îòòóäà - â ‹îíäîí, ñ êîòîðîãî è
íà÷íóò ñâîå ïóòåøåñòâèå ïî …âðîïå.
     ƒàððè    óæå    äîãîâîðèëñß    ñ    óïðàâëßþùèìè   ‹îñ-€íæåëåññêîãî   è
Šàëèôîðíèéñêîãî  áàíêîâ î ïåðåâîäå äâóõ ñóìì ïî äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ äîëëàðîâ
â  àöèîíàëüíûé  ôèíàíñîâûé  áàíê  â üþ-‰îðêå, êàê òîëüêî ïî ÷åêàì ïîñòóïèò
îïëàòà.  Ží  îïëàòèë èõ ñåãîäíß â ïîëäåíü è çíàë, ÷òî êî âðåìåíè åãî ïðèåçäà
â üþ-‰îðê äåíüãè óæå áóäóò â áàíêå.
     ‚ñþ  îñòàâøóþñß  ÷àñòü  äíß  îí  ïðîâåë  â  êîìïàíèè îðãà. ‚ïðî÷åì, íå
ñîâñåì  -  äâîå  ìóæ÷èí  ñîïðîâîæäàëè  èõ  äî  áàíêà,  æäàëè  â ìàøèíå âîçëå
ãîñòèíèöû ‹ýìñîíà è ïðîâîäèëè äî ñàìîãî àýðîïîðòà.
     ‚íåçàïíî  õîä  åãî  ìûñëåé  ïðåðâàë ãðîõîò ìîòîöèêëåòíûõ ìîòîðîâ. ƒàððè
íàñòîðîæèëñß  è  ïðèíèê  ê  îêíó.  ˆç  òüìû  íà  ëåòíîå ïîëå âûåõàëè ÷åòâåðî
ïîëèöåéñêèõ   íà   ìîòîöèêëàõ,   ýñêîðòèðóþùèå   áðîíèðîâàííûé   àâòîìîáèëü.
€âòîìîáèëü âïëîòíóþ ïîäúåõàë ê ñàìîëåòó, ïîëèöåéñêèå ñëåçëè ñ ìîòîöèêëîâ.
     - ‚îò îíè, - òèõî ñêàçàë ƒàððè.
     ‘òàëüíûå  äâåðè  ðàñïàõíóëèñü,  è  èç  íèõ âûïðûãíóëè äâîå â êîðè÷íåâûõ
óíèôîðìàõ,  ôóðàæêàõ  ñ  êîêàðäîé  è  ñ  ðåâîëüâåðàìè â êîáóðàõ. Žäèí èç íèõ
äåðæàë ìàëåíüêèé êâàäðàòíûé ßùèê.
     —åòâåðî  ïîëèöåéñêèõ  ñòîßëè  íàâûòßæêó,  à äâîå â êîðè÷íåâîì ïîäîøëè ê
ñàìîëåòó,  ÷òî-òî  ñêàçàëè  ñòþàðäåññå,  çàòåì îäèí, òîò, ÷òî ñ ßùèêîì, ñòàë
ïîäíèìàòüñß ïî ñòóïåíüêàì â ñàìîëåò. ‘òþàðäåññà ïîñëåäîâàëà çà íèì.
     ‚òîðîé  âåðíóëñß  ê  ìàøèíå,  çàõëîïíóë äâåðè, ïåðåìîëâèëñß ñëîâå÷êîì ñ
îäíèì èç ïîëèöåéñêèõ, ñåë â ìàøèíó è óåõàë.
     ‘åðäöå ó ƒàððè óïàëî.
     - îõîæå,  ý