можно найти. € нечего
так  злобно  смотреть  на  менЯ.  Ђ  хочешь устроить скандал из-за пустЯка -
смотри, Я тебе устрою!
     Ћна  внезапно испугалась. ’акие ссоры могут завести далеко. Ћн сорветсЯ
и...
     - ‹адно,  ѓарри,  -  сказала  она и, избегаЯ смотреть на него, медленно
опустилась  в  кресло.  -  Ќе  обращай  вниманиЯ.  Џросто Я считаю, довольно
некрасиво  с  твоей  стороны  читать чужие письма. Ќо не собираюсь ссоритьсЯ
из-за этого.
     - €звини,  Я  не  нарочно,  -  сказал  ѓарри. - Џросто наткнулсЯ на них
чисто  случайно.  ‹адно,  забудем об этом. ѓлавное, что „елани - как раз тот
человек,  которого  можно  подключить  к делу. “ него есть организациЯ, есть
надежные ребЯта. џ хочу, чтобы ты свела менЯ с ним.
     - Ќет, никогда! ’олько не это!
     - Ќо послушай...
     - Ќет, нет, ѓарри, извини...
     Ћн  предвидел  такую  реакцию,  хотЯ  был  уверен, что добьетсЯ своего.
Љакое-то времЯ пристально смотрел на нее, потом пожал плечами:
     - Ћ'кей, не хочешь - не надо.
     ‚стал и направилсЯ в спальню.
     - Људа ты? - воскликнула она, и сердце ее заныло от страха.
     - џ  ухожу, - сказал ѓарри, остановившись у двери. - џ ведь сказал уже:
никто  и  никогда не отговорит менЯ от этой затеи. Ќи одна сила в мире. џ не
строю  иллюзий,  знаю,  что  без  тебЯ  мне  к „елани не подобратьсЯ. —то ж,
придетсЯ  действовать  самостоЯтельно.  Џопытаюсь  сам  подыскать где-нибудь
ребЯт,  которые  помогут провернуть дельце. …сли заполучу камешки, сам пойду
к  „елани  и  предложу  ему  купить.  Љогда  в руках у тебЯ чемодан алмазов,
разговор  идет  совсем  по-другому...  Ђ  сейчас  Я  сматываюсь.  ђаз  такой
расклад,  лучше  действовать  в  одиночку. „ело это трудное, опасное, и Я не
желаю, чтобы мне понапрасну трепали нервы.
     - Ќо,  милый,  постой!  Љак  же  ты  уйдешь...  -  пролепетала  ѓлориЯ,
похолодев от страха. - Људа ты пойдешь, ведь тебе негде жить!
     Ћн рассмеЯлсЯ.
     - џ  тебЯ умолЯю! ’оже, проблема. Џодыщу работенку долларов за тридцать
на пару недель. ’ы думаешь, Я уж совсем неумеха или трЯпка?
     - „а   нет,  нет.  ‘овсем  Я  так  не  думаю!  -  некоторое  времЯ  она
нерешительно молчала. - ‡начит, ты совсем не любишь менЯ больше, ѓарри?
     - ‘  чего ты взЯла? Љонечно, люблю. € когда раздобуду деньги, мы вместе
поедем в …вропу. Ћбещаю.
     - ќто правда? —то любишь?
     - Ќу,  доказать это трудновато, но все же попробую. - Ћн подошел к ней,
вытЯнул  ее  из  кресла,  приник  губами  к  ее  губам  и  так крепко сжал в
объЯтиЯх,  что  она  чуть  не  задохнулась. Ќо ей все равно было хорошо. Ћна
гладила его шею, волосы... Ќаконец, он отпустил ее и сказал:
     - „а  Я  без ума от тебЯ, детка! ‡наю, что расстраиваю тебЯ, делаю тебе
больно,  но  это  временно.  ‚  конце  концов  все  будет  о'кей.  ѓлавное -
раздобыть денег. Ђ это самый быстрый и верный способ.
     Ћна впилась пальцами ему в плечо.
     - ’ы  твердо решилсЯ, ѓарри? - спросила она. - € что бы Я ни говорила и
ни делала - тебЯ не остановить?
     Ћн  посмотрел  на  нее  сверху  вниз,  понимаЯ,  что  одержал победу. €
отвернулсЯ, чтобы не выдать своего торжества.
     - Ќикто  и  ничто  менЯ не остановит. ќто мой единственный шанс, и Я не
собираюсь  его  упускать.  € вот что еще Я тебе скажу, ѓлори. ќта идеЯ вовсе
не  свалилась  мне как снег на голову. ’ри месЯца назад Я впервые услышал об
алмазах  и уже тогда решил их похитить. ’ри месЯца, ночью и днем, Я жил этой
идеей,  ломал  себе  голову,  проворачивал все в уме и так и эдак и с каждым
днем все более убеждалсЯ, что должен их взЯть.
     Ћна отошла от него и села в кресло.
     - •орошо,  ѓарри. ђаз ты так твердо настроен, мы сделаем это вместе. Ћб
этих  делах  мне  известно  куда  больше, чем тебе кажетсЯ. „умаешь, Я даром
прожила  с Ѓеном почти полтора года? „ай мне времЯ обдумать все как следует.
„о  завтрашнего  утра.  - Ќерешительно промолчав с минуту, она продолжала: -
Љонечно,  очень  глупо  с  моей стороны ввЯзыватьсЯ в эту историю. € Я хочу,
чтоб  ты  знал, почему Я решила помогать тебе. џ люблю тебЯ. ‚ этой жизни ты
длЯ  менЯ  -  все,  ты  - единственный, ради кого Я живу. „умаю, у тебЯ есть
шанс  провернуть  эту  операцию,  но  только в том случае, если ты будешь во
всем  слушатьсЯ  менЯ.  ‚озможно,  Я  смогу  уберечь  тебЯ  от  тюрьмы, если
повезет,  конечно. џ сведу тебЯ с Ѓеном. ќто непросто, ведь мы не виделись с
ним  два  года.  Ќо  Я  попробую. Џоэтому дай мне времЯ подумать. „о завтра,
ладно?
     - Ќу  конечно, детка... - сказал ѓарри. ‘транно, но он испытывал сейчас
некоторую  неловкость.  ЋтчаЯние,  которое  читалось  в ее глазах, несколько
охлаждало торжество по поводу одержанной победы.
     - Њожет,  в  кино сходишь или еще куда-нибудь? - спросила она. - џ хочу
немного побыть одна.
     - Љонечно.  -  ѓарри  потЯнулсЯ  за  плащом.  -  ’ак  и сделаю. —асам к
двенадцати вернусь.
     Ћн  направилсЯ  к  двери,  но  вдруг  вспомнил, что в кармане у него ни
цента.  Ћднако  ему  не  хотелось  просить  у  ѓлории  и,  пожав плечами, он
двинулсЯ по коридору.
     - Џогоди, ѓарри.
     Ћн обернулсЯ. Ћна стоЯла в дверЯх.
     - ’ы  забыл  деньги.  -  ‚  руке  у  нее была пЯтидоллароваЯ бумажка. -
Њожет, захочешь перекусить? ’ы прости, что Я выпроваживаю тебЯ...
     ѓарри  медленно  подошел  к  ней  и взЯл деньги. Ћн испытывал неведомое
прежде чувство стыда и неловкости, и ему это не нравилось.
     - ‘пасибо,  -  сказал он, - Я твой должник. - €, не оглЯдываЯсь, быстро
зашагал по коридору.


        IV

     Ћбычно  по  воскресеньЯм  они  до  двенадцати нежились в постели, потом
вставали,  устраивали  легкий  завтрак  и,  если  погода  была  хорошей, шли
гулЯть.  Ќо  в  этот  день поднЯлись сразу после девЯти, сварили кофе и сели
перед горЯщим камином.
     - Ќе  стоит  понапрасну  терЯть времЯ, - сказала ѓлориЯ, разлив кофе по
чашкам.  -  џ  все  обдумала и теперь знаю, как надо действовать. ђаз ты так
твердо настроен, сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь тебе.
     - „а,  настроен,  -  нахмурилсЯ ѓарри. - Њне очень не хотелось огорчать
тебЯ, ѓлори. Ќо...
     - ‹адно,  -  оборвала  она,  -  давай ближе к делу. Ќет смысла похищать
камни,  пока  мы  не  будем  твердо  знать,  как и куда ты скроешьсЯ с ними,
верно?   €наче  говорЯ,  главнаЯ  наша  задача  -  придумать,  как  уйти  от
преследованиЯ полиции.
     ѓарри сделал нетерпеливый жест.
     - Ћб  этом не беспокойсЯ. ќто Я беру на себЯ. ѓлавное - войти в контакт
с „елани.
     - ЋшибаешьсЯ,  - бледное лицо ѓлории приобрело жесткое выражение. - Ќу,
допустим,  ты  захватил алмазы, и Ѓен согласен их у тебЯ купить. Ќо при этом
ты   ведь  еще  должен  остатьсЯ  на  свободе,  чтобы  тратить  эти  деньги,
путешествовать, завести свое дело, не так ли?
     - ‘амо собой...
     - Џоэтому  самое  важное  -  устроить  все так, чтобы полициЯ не смогла
обнаружить тебЯ.
     ѓарри пожал плечами.
     - Ќу, допустим.
     - ’еперь  скажи:  могут  на  этом самолете оказатьсЯ люди, которые тебЯ
знают?
     Ћн нахмурилсЯ.
     - Њогут.  €  на  аэродроме  тоже.  ‚от поэтому Я и хочу сразу махнуть в
Њексику, пока они тут...
     - Ќо тебЯ могут выслать из Њексики.
     - …сли   найдут.   Љак-нибудь   замаскируюсь,   затерЯюсь   там.  Џотом
что-нибудь сообразим. ‘амое главное...
     - Ќет,  -  отрезала  ѓлориЯ.  - ‘амое главное - скрытьсЯ. Ќеужели ты не
понимаешь,  какаЯ  опасность  тебЯ  подстерегает?  ‚едь  тебЯ  могут узнать.
ЏолициЯ  будет  знать,  кого  искать,  и  это  сильно упростит их задачу. Ќе
думаю,  чтобы  при  этом  ты  долго  оставалсЯ  на свободе. Ћни получат твою
фотографию  из архива "ќйр ’ранспорт", напечатают ее в каждой газете, и рано
или  поздно кто-нибудь тебЯ опознает. ‡а твою поимку назначат награду. ‘тоит
им узнать, что это был ты, ѓарри, и считай, что ты пропал.
     - Ѓоже  мой!  -  сердито воскликнул он. - ђиск есть риск. …сли мы будем
беспокоитьсЯ из-за всЯкой ерунды, нам никогда не сделать дела!
     - …сли  они  узнают, кто это был, они станут преследовать тебЯ до конца
твоих  дней.  „о  конца  жизни ты ни на секунду не будешь чувствовать себЯ в
безопасности.
     - Ќу  и  что?  Ћни все равно узнают менЯ, раз Я сЯду за штурвал. ’ут уж
ничего не поделаешь.
     - Ќет,   неправда!  ’ебе  надо  изменить  внешность  „Ћ  ’ЋѓЋ,  как  ты
приступишь  к  делу.  ‘  завтрашнего днЯ ѓарри ѓриффин исчезнет. ‚место него
поЯвитсЯ  ѓарри  ѓрин.  €менно  ѓарри  ѓрин похитит алмазы. ‡атем ѓарри ѓрин
исчезает,  и  снова  поЯвлЯетсЯ  ѓарри  ѓриффин.  ЏолициЯ будет искать ѓарри
ѓрина, а не тебЯ.
     ѓарри тупо смотрел на нее.
     - —то-то Я не пойму... ‚алЯй еще раз, помедленнее...
     - ‚се  очень  просто.  Џеред тем, как пойти на дело, ты должен изменить
внешность.  „а так, чтоб ни единаЯ душа тебЯ не узнала. ’ы станешь человеком
без  роду  и  племени, без друзей и знакомых, которые могут тебЯ опознать. Ђ
как  дело  будет  сделано, ты снимешь грим и ни один черт не догадаетсЯ, что
это был ты!
     ѓарри пригладил волосы.
     - —то  ж, сама по себе идеЯ неплохаЯ, - задумчиво произнес он. - Ќо она
не  сработает.  ’ут  весь фокус в том, чтобы изменитьсЯ до неузнаваемости. Ђ
это  невозможно.  Ќа  аэродроме  менЯ каждаЯ собака знает. € они менЯ узнают
как пить дать. Ќе выйдет, пустаЯ затеЯ, ѓлори.
     - ЋшибаешьсЯ.  џ  сама тебЯ загримирую. Љогда-то Я была знакома с одним
из  лучших гримеров в ѓолливуде и научилась у него разным хитрым штучкам. „а
Я тебЯ так переделаю, что и мать роднаЯ не узнает!
     - —естно?  - он подалсЯ вперед, глаза его возбужденно блестели. - ’ы не
шутишь?
     - ’ут  не  до шуток. € фокус не только в том, чтобы изменить цвет волос
и  лицо.  Ћдежда, походка, манера говорить, твой голос - все-все должно быть
другим. € здесь многое зависит только от тебЯ. ‘колько осталось дней?
     - „вадцать.
     ѓлориЯ кивнула.
     - „умаю,  успеем.  Ќо времени в обрез - нам предстоит много дел. ‡автра
ты  пойдешь  на  аэродром и встретишьсЯ с друзьЯми. ‘кажешь им, что собралсЯ
ехать в Ќью-‰орк, искать работу.
     ѓарри побагровел.
     - Ќет,  к  черту!  Ќе желаю их видеть! Љакого дьЯвола Я должен говорить
им, что еду в Ќью-‰орк?
     - ’ы  должен  это  сказать!  -  сердить  воскликнула  ѓлориЯ.  -  Џосле
похищениЯ  начнетсЯ  расследование.  ЏолициЯ сразу догадаетсЯ, что дело надо
раскручивать  изнутри,  с  аэродрома.  ђано  или  поздно они выйдут на тебЯ,
вернее  -  на  твое  имЯ.  Ћни  узнают,  что именно ты должен был вести этот
самолет  и  что ты знал о перевозке алмазов. ’вой босс тоже подольет масла в
огонь.  Џоэтому  еще  до ограблениЯ ты должен уехать из города. ’ы поедешь в
Ќью-‰орк   и   зарегистрируешьсЯ   в   гостинице  под  своим  именем.  Ќужны
доказательства,  что  ты  был  в  Ќью-‰орке,  даже  если потом ты исчезнешь.
Њожет,   даже   стоит   устроитьсЯ   на  какую-нибудь  работу,  свЯзанную  с
разъездами. Ќо детали после. ‘начала Я хочу обрисовать план в общих чертах.
     - —то  ты  болтаешь,  ѓлори, ей-Ѓогу! - в сердцах воскликнул ѓарри. - џ
понимаю,  тут  есть долЯ здравого смысла, но поездка в Ќью-‰орк стоит денег.
Ђ их у нас нет.
     - Ћ   деньгах  потом,  -  перебила  ѓлориЯ.  -  ’ы  лучше  слушай  менЯ
внимательно.  ‚  гостинице ты должен вести себЯ так, чтобы все служащие тебЯ
как  следует  запомнили. ‚едь потом с ними будет беседовать полициЯ. Ќайдешь
работу.  —то-нибудь  по  торговой части, это несложно. Љ тому времени Я тоже
приеду  в  Ќью-‰орк,  займусь  твоей  внешностью. € ты станешь ѓарри ѓрином.
Џеред  отъездом  из  Ќью-‰орка напишешь три-четыре письма каким-нибудь своим
друзьЯм  или  знакомым.  Ќадо узнать адреса нескольких отелей в Љанзас-‘ити,
Џиттсбурге,  „етройте  и  Њиннеаполисе.  €  указать  на  каждом из писем эти
обратные  адреса.  „рузьЯм  напишешь, что разъезжаешь по стране и что у тебЯ
все  в порЯдке. џ развезу письма по этим городам и отправлю их оттуда. “ них
должны  быть  доказательства,  что ты ездишь по стране. € единственным таким
доказательством станет почтовый штемпель.
     - Ќо погоди минутку, - пыталсЯ остановить ее ѓарри.
     - џ  не  закончила,  - сказала ѓлориЯ. - ќто что касаетсЯ алиби. ’еперь
второе.  ’ы  вернешьсЯ  сюда  и  встретишьсЯ  с  Ѓеном.  ‘нимешь  комнату  в
каком-нибудь  дешевом  отеле  и  постараешьсЯ, чтобы тебЯ там запомнили. —ем
больше  будешь куролесить, тем лучше. Џри любом удобном случае вставлЯй, что
ты  бывший  пилот  и сейчас ищешь работу по специальности. ‚еди себЯ нагло и
напористо   -   это   лучший   способ  запомнитьсЯ.  Џойди  в  фотоателье  и
сфотографируйсЯ.  ЏостарайсЯ,  чтобы  фотограф  тебЯ запомнил. Ќу, допустим,
откажись  платить,  закати  ему  скандал,  да  такой,  чтобы  он  хорошенько
запомнил  тебЯ. Љогда в газете поЯвитсЯ твое описание, он навернЯка принесет
в  полицию копию твоего фото. ’ы понЯл, зачем все это? ЏолициЯ начнет искать
ѓарри ѓрина, а до тебЯ им не будет никакого дела.
     ѓарри смотрел на нее, разинув рот.
     - „а-а-а,  ну  ты даешь, ѓлори! Љто бы мог подумать! ѓениально! Њне и в
голову такое прийти не могло. „а тогда им сроду менЯ не взЯть.
     - ‘мотри,  не  зарекайсЯ.  €  никогда  так  не  говори.  Ћдна маленькаЯ
ошибка,  один  неверный  шаг  -  и конец. Ќо так, по крайней мере, есть хоть
какой-то шанс.
     - Љонечно,  есть!  џ  уверен.  ѓениальнаЯ идеЯ! ’ут только одно "но": Я
хочу  встретитьсЯ  с  „елани до того, как поеду в Ќью-‰орк. ‚едь, если он не
клюнет,  придетсЯ  придумывать  какой-то  новый  вариант  и тогда на кой мне
ехать в Ќью-‰орк?
     - ’ы  должен  встретитьсЯ  с  ним  как  ѓарри  ѓрин,  - тихо, но твердо
сказала  ѓлориЯ.  - Ћн не должен знать, кто ты есть на самом деле. Џоверь, Я
слишком  хорошо  знаю  Ѓена.  …му  ничего не стоит обмануть или выдать тебЯ.
‘тоит  полиции докопатьсЯ, что именно он свЯзалсЯ с этими камешками и нажать
на  него,  как  он тебЯ выдаст и глазом не моргнет. ’ы не знаешь, что это за
человек,  а  Я  знаю.  €  как  только  ѓарри  ѓрин получит деньги, он должен
исчезнуть,  сгинуть  напрочь,  чтобы  ни  Ѓен,  ни  полициЯ  не  могли  тебЯ
выследить. ќто крайне важно. ’ы должен сделать все именно так.
     ѓарри пожал плечами.
     - Ќу,  ладно.  €так, Я встречаюсь с „елани по возвращении из Ќью-‰орка.
Ќо,  скажи  мне  на милость, как Я попаду в этот самый Ќью-‰орк? Џешком, что
ли,  пойду?  -  Ћн  усмехнулсЯ.  -  ‘ама  посуди,  детка, на все потребуетсЯ
минимум  тысЯча: два билета до Ќью-‰орка, мой и твой, твои прогулки в другие
города,  плата  за  номер  в гостинице, пока Я ищу работу... Ќикак не меньше
тысЯчи. Ђ откуда ее взЯть?
     ѓлориЯ  встала  и  скрылась  в  спальне,  а когда через несколько минут
вышла  оттуда,  в руках у нее была небольшаЯ кожанаЯ шкатулка. Ћна поставила
ее  на  стол,  открыла  и  достала  маленькую брошь с бриллиантами и золотой
браслет, усыпанный сапфирами.
     - ‡а  них можно получить пару тысЯч, - сказала она. - „ержала на черный
день.
     ѓарри внимательно осмотрел вещи и поднЯл на нее глаза.
     - Џрелесть!  Ќеужели  тебе  не  хочетсЯ  оставить их себе, ѓлори? †алко
продавать такие цацки, ей-Ѓогу!
     - Ќет,  они  мне  не  нужны, - деревЯнным голосом сказала ѓлориЯ. - —то
толку  держать  их  вот  так,  в  коробке?  ‚рЯд ли мне предоставитсЯ случай
надеть их.
     - Ќо  Я же вижу, тебе жутко не хочетсЯ с ними расставатьсЯ, - сказал он
и  обнЯл  ее.  -  •отЯ  сейчас, конечно, деньги нужны нам позарез... ‡наешь,
если  дело  выгорит, Я куплю тебе другие, куда шикарнее! Ћбещаю! Ќе думай, Я
очень ценю все, что ты длЯ менЯ делаешь. € Я люблю тебЯ за это. ‘пасибо!
     Ћна прижалась к нему, изо всех сил стараЯсь не заплакать.
     - ’ы  только  представь:  вот  мы  с  тобой  в ‹ондоне, Џариже, ђиме, -
продолжал  он,  поглаживаЯ  ее  темные  шелковистые  волосы, - с деньгами, с
большими  деньгами.  Ђ  когда  надоест  путешествовать,  вернемсЯ  сюда, и Я
заведу свое дело. ‡аживем прекрасно и счастливо...
     - „а,  -  сказала  она,  еще  теснее приникнув к нему. - Њожет, мы даже
поженимсЯ...
     ‘лова  эти вырвались непроизвольно, прежде чем она успела подумать. Ћна
испуганно застыла, проклинаЯ себЯ за несдержанность.
     - Џочему  бы и нет? - сказал ѓарри, весь во власти благодарного чувства
к  ней. „а и сама идеЯ с женитьбой показалась ему недурной. - Ђ ты бы хотела
этого, ѓлори? ’ы согласилась бы выйти за менЯ замуж?
     Ћна чуть отодвинулась и заглЯнула ему в глаза.
     - Љонечно.  џ  страшно хочу выйти за тебЯ замуж, ѓарри, - сказала она и
подумала: "‚от, первый раз в моей жизни мужчина делает мне предложение".
     - Ћ'кей,  тогда  поженимсЯ,  -  сказал  ѓарри  и  нежно улыбнулсЯ ей. -
Ћднако  спешить  с этим не стоит. Џрежде всего дело, остальное потом. —то ты
на это скажешь?
     - Ђ  почему бы прЯмо не завтра? - полушутливым тоном заметила она. - Џо
крайней мере, могли бы обратитьсЯ за лицензией...
     - Љ  чему такаЯ спешка? - сказал ѓарри и поцеловал ее. - џ хочу, чтоб к
моменту  свадьбы голова моЯ была свободна от забот и чтоб у нас был долгий и
счастливый  медовый  месЯц.  Ќо все это - только после того, как мы обтЯпаем
наше дельце.
     - „а,  конечно,  -  сказала  она,  -  конечно.  Њы  подождем.  ЏридетсЯ
подождать.


                                ѓлава втораЯ


        I

     Ѓен  „елани  прошел долгий и сложный путь за то времЯ, что не виделсЯ с
ѓлорией.  Џри  ней  он  был  заурЯдным  рэкетиром,  правда, с изрЯдной долей
амбиции  и  безошибочным  нюхом.  Ћн всегда очень точно определЯл, где можно
быстро  и  без  особого риска урвать лишний доллар. Ћн не брезговал ничем и,
найдЯ  мало-мальски  приличный источник дохода, быстро выдаивал его, а затем
спешил   дальше  в  поисках  следующего  легкого,  доходного  и  не  слишком
рискованного  дельца.  ‘толкнувшись  с сопротивлением, заглушал его очередью
из  автомата.  Ќо  теперь  Ѓен  был  уже  не  тот.  Ћн считал себЯ удачливым
бизнесменом,  проворачивающим одновременно несколько крупных и выгодных дел.
Ќекоторые  из  этих  дел  были практически вполне законны - ему принадлежали
два  ночных  клуба,  такси-сервис,  бюро  телеграфных услуг длЯ букмекеров и
шикарный   мотель  на  ‹онг-Ѓич.  Џравда,  все  эти  прибыльные  предприЯтиЯ
изначально  финансировались  за  счет  действий  не  столь  законных, как-то
торговлЯ  наркотиками,  шантаж,  организованный  рэкет. …ще одним прибыльным
побочным  дельцем  ЯвлЯлись  операции  с  драгоценностЯми,  что  со временем
позволило   ему  приобрести  репутацию  крупнейшего  на  побережье  скупщика
краденого.
     Ћн  жил  на  ‘ансет-бульвар, в роскошном особнЯке с садом в два акра. ‚
доме  насчитывалось  двадцать  спальных комнат, а все левое крыло отводилось
под  офис  -  целаЯ анфилада кабинетов и приемных, откуда и правил Ѓен своим
маленьким государством.
     Љ  оружию  он  теперь  не  прикасалсЯ  -  у  него  хватало денег, чтобы
содержать  целую  армию  телохранителей,  которые свЯто блюли его интересы и
отсекали  не  только  любого  конкурента,  но  и  каждого, кто имел глупость
сунуть  нос  в  заповедные  дебри  владений  „елани.  Џравда,  ежегодно  ему
приходилось  отстегивать  кругленькую  сумму  полиции, зато он был полностью
огражден  от  каких-либо  неприЯтностей.  Ћн  жил роскошно, сладко ел и пил,
бурно  развлекалсЯ  и,  если  бы не происки прессы, давно был бы причислен к
сливкам  лос-анжелесского  общества.  Ќо пресса, вернее наиболее злопамЯтные
из  журналистов,  никак  не  могли  простить  ему гангстерское прошлое и тот
факт,  что он трижды привлекалсЯ к суду по обвинению в убийстве, хотЯ всЯкий
раз  его  умница-адвокат  пробивал  брешь в стене казалось бы неопровержимых
улик  против  Ѓена,  через которую тот благополучно выскальзывал на свободу.
Ќе  забыли  они и того, что год назад он был замешан в одной грЯзной истории
с  проституткой,  хотЯ  прЯмых  улик  против  него  не  оказалось.  ‚ремЯ от
времени,  при  возникновении дефицита в разного рода скандальных историйках,
редакторы  рЯда газет помещали убийственные материалы о прошлом Ѓена, смутно
намекаЯ,  что  не  мешало  бы  присмотретьсЯ  и  к  нынешним  его делам. ’ам
содержались   достаточно  прозрачные  намеки  на  протекционизм  со  стороны
полиции  и  необходимость административной чистки. ‚от тут Ѓен был бессилен.
…го  так  и  подмывало  раз  и  навсегда заткнуть глотку наиболее ретивым из
писак,  но,  вспоминаЯ  о случае с „жейком ‹инглом, он всЯкий раз приходил к
выводу,  что  риск  слишком  велик.  Ѓен  притворЯлсЯ,  что плевать хотел на
газеты,  однако  втайне  так  и  кипел  от  возмущениЯ.  €менно из-за них он
оставалсЯ  до  сих пор на задворках высшего общества, прекрасно понимаЯ, что
люди,  которых  он  так  щедро  кормит, поит и развлекает на приемах в своем
особнЯке,  всего  лишь  второй сорт, прихлебатели, прилипалы и прочаЯ шваль,
готоваЯ  пойти  куда  и  к  кому  угодно,  лишь  бы  нажратьсЯ и напитьсЯ на
дармовщину.
     ‚  тот  понедельник рано утром он сидел за огромным письменным столом в
своем   помпезно   обставленном   кабинете   с  зеркальными  окнами,  откуда
открывалсЯ  вид на бассейн и залитый солнцем розарий. “же при первом взглЯде
на  колонку цифр становилось Ясно, что его подчиненные сорЯт деньгами налево
и  направо,  как  гулЯки-матросы,  дорвавшиесЯ  до  берега. …го жесткое лицо
приобрело  угрюмое  выражение,  когда  он,  взЯв  ручку, подвел итог - вывел
внизу  колонки  сумму,  которую  надлежало  выплатить  в  этом месЯце помимо
текущих  расходов.  ‚прочем,  длЯ  него она была не так уж и велика. ‚ любое
другое  времЯ  он и бровью бы не повел, но так вышло, что именно в этом году
он  решил,  наконец,  осуществить свою давнюю мечту. ‡наком преуспеваниЯ, по
его  мнению,  служила  личнаЯ  Яхта: не детские игрушки с одним-единственным
парусом,  а  судно  водоизмещением  в пЯть тысЯч тонн, с каютами на двадцать
человек,  танцзалом,  а  может, даже и плавательным бассейном. ‚ладеть такой
Яхтой - вот что казалось Ѓену пиком роскоши.
     Ћн  впал  в  шок, получив расчеты от нескольких ведущих судостроителей:
цена,  которую  заломили эти бандиты, даже ему казалась непомерной. ѓлЯдЯ на
цифры,  пришел  к  выводу,  что  ему  понадобитсЯ,  с  учетом  всех  текущих
расходов,  еще  минимум  миллион  долларов,  а  откуда,  скажите на милость,
возьметсЯ такаЯ куча денег?
     Ћн   сидел   и  размышлЯл  над  этой  проблемой,  как  вдруг  селектор,
установленный на столе, издал щелчок и ожил:
     - Љ  вам  некаЯ  мисс „ейн, мистер „елани, - сказала секретарша. - Њисс
ѓлориЯ „ейн.
     Ѓен не поднЯл глаз от колонки цифр.
     - Ќе знаю и знать не желаю. ‘кажите, Я занЯт.
     - ‘лушаю, сэр. - ‘електор вновь погрузилсЯ в молчание.
     Љакое-то  времЯ,  просматриваЯ банковские бумаги, Ѓен повторЯл про себЯ
это имЯ "ѓлориЯ". Џотом, повинуЯсь внутреннему порыву, нажал кнопку:
     - ‚ы сказали, ѓлориЯ „ейн?
     - „а, мистер „елани. ѓоворит, что по личному и неотложному делу.
     Ѓен  скорчил  гримасу.  "„ейн,  что-то  знакомое..." Ќекоторое времЯ он
колебалсЯ,  потом,  вспомнив  дни,  прожитые  с  ѓлорией,  решил принЯть ее.
"Ќеплохое  то  было  времечко.  € мы неплохо проводили его. џ был свободен и
беззаботен.  Ќе  было  тогда  ни  Язвы, ни всего этого хозЯйства, с которого
теперь глаз спускать нельзЯ ни днем, ни ночью..."
     - Ћ'кей!  ‚пустите.  „аю  ей  десЯть  минут.  Љогда  позвоню, войдете и
выпроводите ее.
     - ‘лушаюсь, мистер „елани!
     Ѓен  сгреб  в сторону бумаги, закурил сигарету, встал и подошел к окну.
Ћн  посмотрел  на  безупречно  ровные,  ухоженные клумбы с последними в этом
сезоне  цветками роз, затем перевел взглЯд на бассейн под толстым стеклЯнным
колпаком,  который  даже  в  зимние месЯцы позволЯл поддерживать температуру
воды  не  выше  и  не  ниже двадцати четырех градусов –ельсиЯ. Ћн видел ”ей,
стоЯвшую  на  деревЯнном  трамплине  -  поднЯв  гибкую  руку, она поправлЯла
красную  купальную  шапочку.  Ћн  охватил взором ее стройную фигуру, длинные
загорелые  ноги  и  одобрительно кивнул. "Њожет, она и не идеал, но все, что
нужно,  при  ней".  ”ей  стоила  ему  недешево, зато в постели отличалась не
только  неподдельным энтузиазмом, но и редкостной изобретательностью. Љ тому
же  многие  мужчины  завидовали  этому новому его приобретению, а Ѓену ничто
так не грело сердце, как зависть окружающих.
     “слышав,  как  отворилась  дверь, он обернулсЯ. ЊиловиднаЯ темноволосаЯ
секретарша,  выдавливаЯ  из  голоса  максимум  презрениЯ,  произнесла: "Њисс
„ейн!" и, посторонившись, пропустила ѓлорию в кабинет.
     ‘тоило  Ѓену  увидеть ее, как он тут же пожалел о своем порыве. Ќеужели
эта  бледнаЯ, усталаЯ, немолодаЯ женщина - та самаЯ ѓлориЯ? …го ѓлориЯ? Ѓыть
не может!
     "Ѓог  ты  мой,  да  она в матери ”ей годитсЯ! Ђ как ужасно одета! „а-а,
девочка  Явно  опустилась,  сдала, как говоритсЯ, позиции... џсно, как божий
день".
     Њногочисленные  фотографии  Ѓена в газетах отчасти подготовили ѓлорию к
переменам  в  его  облике, но все равно она была потрЯсена. € дело не в том,
что  у  него  поЯвилсЯ  круглый  животик, а волосы поредели и в них блестела
проседь.  ќтого  следовало  ожидать.  ‚едь  ему  теперь  пЯтьдесЯт  три  или
пЯтьдесЯт   четыре.  Џоразило  мертвое,  безразличное  выражение  его  лица,
которое  она помнила веселым, оживленным и загорелым. ’еперь оно было бледно
и  холодно,  как  маска.  Ђ  его  взглЯд просто испугал - тЯжелый, жесткий и
одновременно ищущий и беспокойный, словно у хищной птицы.
     - ‚  чем  дело?  - коротко спросил Ѓен, твердо вознамерившись сократить
этот  визит  до  минимума.  -  џ  крайне  занЯт. џ бы вообще не принЯл тебЯ,
просто неудобно выпроваживать, не перемолвившись словечком. ‚ чем дело?
     ѓлориЯ   покраснела,  затем  побледнела.  Ћн  мог  бы  встретить  ее  и
поприветливей,  попросить  присесть,  по  крайней  мере,  спросить,  как она
поживает.  €  она  решила сразу перейти в атаку. ‡аинтересовать Ѓена прежде,
чем  тот  выдворит  ее из кабинета, что, как она чувствовала, он и собиралсЯ
сделать.
     - ’ебЯ  интересует  партиЯ алмазов на три миллиона долларов? - спросила
она.
     …го  лицо  оставалось  непроницаемой  маской, но по тому, как он слегка
склонил голову на бок, ѓлориЯ понЯла, что зацепила его.
     - Ћ чем речь? Љакие алмазы?
     - Њожет,  позволишь  мне присесть? €ли теперь в твоем присутствии, Ѓен,
люди говорЯт только стоЯ?
     Ќеожиданно  он  усмехнулсЯ.  ’акой  стиль импонировал ему. Ћн не любил,
когда лебезили.
     - ‚алЯй,  садись,  - Ѓен подошел к столу и тоже сел. - ’олько давай так
договоримсЯ,  ѓлориЯ.  “ менЯ куча дел. —то за алмазы и с чем их едЯт, давай
выкладывай по-быстрому!
     Ћднако  теперь, увидев, что он всерьез заинтересовалсЯ, ѓлориЯ вовсе не
собиралась  торопитьсЯ.  Ћна  села,  протЯнула  руку  к золотой сигаретнице,
стоЯвшей  на  столе, достала сигарету и вопросительно взглЯнула на Ѓена. ’от
нетерпеливым жестом подтолкнул к ней массивную настольную зажигалку.
     Ћна закурила и сказала:
     - Ћдин  мой  знакомый хочет с тобой поговорить. ђассчитывает провернуть
с  тобой  одно дельце. џ вообще не хотела вмешиватьсЯ, но как-то раз он менЯ
выручил.  €  потом он думает, что ты не примешь его, если сначала Я, ну, что
ли,  не представлю его тебе... ‚от... - она развела руками и фраза повисла в
воздухе.  Џотом,  после  паузы,  добавила: - Ћн рассчитывает получить партию
алмазов  на  три  миллиона  долларов и хочет их пристроить. Ћн считает, что,
кроме тебЯ, обратитьсЯ не к кому.
     - Ћткуда он их получит?
     - Ќе  знаю и знать не хочу. Џросто Я ему обЯзана. ‚от почему и пришла к
тебе.
     - Љто он?
     - ѓарри  ѓрин.  †ивет  в  Џиттсбурге.  ‚о  времЯ  войны  был  пилотом и
повредил  ногу.  ‚  некотором  роде калека. ‡анимаетсЯ комиссионной продажей
нефти, но, как Я понимаю, не слишком преуспевает.
     Ѓен нахмурилсЯ.
     - Ќо при чем здесь алмазы?
     - Ќе знаю.
     - ‘даетсЯ  мне, он просто чокнутый. ‘лушай, детка, ты только понапрасну
отнимаешь у менЯ времЯ. Љамешков на три миллиона - это тебе не шутки!
     - џ  ему  и  сказала,  что  ты  не поверишь. Ќо он так настаивал. Ћчень
просил  поговорить с тобой. ‹адно, извини, что побеспокоила и отнЯла столько
времени, Ѓен.
     Ћна встала.
     Ѓен  уже  потЯнулсЯ  к  кнопке,  чтобы вызвать секретаршу, как вдруг на
глаза ему попались бумаги со счетами.
     "ЏартиЯ  алмазов  на три миллиона долларов! Ђ если все же это не бредни
сумасшедшего  и  не  пустой  треп, если каким-то чудом камешки действительно
существуют?..  —то  ж,  тогда,  пожалуй,  у  менЯ  поЯвЯтсЯ  средства, чтобы
заказать Яхту уже в этом году".
     - Џогоди,  -  сказал  он  и  откинулсЯ  в кресле. - Ђ этому парню можно
доверЯть, ѓлориЯ?
     - Љонечно. €наче Я бы к тебе не пришла.
     - Ђ как ты думаешь, он и вправду будет иметь эти камешки?
     - Ќаверное.  Ќе  знаю.  џ  знаю  одно  -  даром  времени он не терЯет и
доверЯть  ему  можно.  Ќо  если  ты  так занЯт... —то ж, тогда, Я думаю, ему
придетсЯ  подыскать  кого-нибудь  другого,  с кем можно будет провернуть это
дело.
     Ѓен помолчал с полминуты, потом пожал плечами.
     - ‹адно.  ЏовидатьсЯ  в  любом случае не повредит. Љак, ты сказала, его
зовут?
     - ѓарри ѓрин.
     - Џередай  ему,  чтобы  завтра  зашел.  ’олько  сперва  пусть  позвонит
секретарше, она назначит времЯ.
     - „о  шестнадцатого  его  в  городе не будет. Ќе хочет лишний раз здесь
поЯвлЯтьсЯ.  Њожет, он позвонит прЯмо к тебе, и вы договоритесь, где и когда
назначить встречу?
     - Ћ'кей.  Ќо  имей в виду, дорогаЯ, если этот парень просто морочит мне
голову,  он  об  этом  крепко  пожалеет.  -  ’Яжелое  неподвижное  лицо Ѓена
внезапно  налилось  злобой.  -  Ђ  все же, какого хрена он не хочет приехать
сюда?
     - ќто  ты  сам  у  него  спроси,  -  отрезала ѓлориЯ, но по спине у нее
пробежал холодок.
     Ѓен раздраженно передернул плечами.
     - Ћ'кей,  пусть звонит сюда, Я с ним потолкую. - Ћн поднЯлсЯ из кресла.
- ’ак ты уверена, что он надежный человек?
     - „а.  Њожет,  это  и  глупо  теперь  звучит,  Ѓен, но мне-то ты можешь
доверЯть.
     Ћн рассмеЯлсЯ.
     - Ќу,  Ясное дело. „а... „авненько мы с тобой не виделись, ѓлориЯ. - Ћн
обогнул стол и подошел к ней. - Љак поживаешь?
     - Џрекрасно. Ђ ты?
     - „а помаленьку. Ђ этот ѓрин, он что, твой дружок, ѓлориЯ?
     - Ќет. Џросто как-то раз вытащил менЯ из одной передрЯги. ‚от и все.
     - Ђ  у  тебЯ  есть  дружок,  ѓлориЯ?  - …го немигающие глаза оценивающе
обежали ее лицо и фигуру - пронизывающий, как рентген, взглЯд гангстера.
     - ‡наешь,  Я пришла к выводу, что, пожалуй, лучше его не иметь. ’ак оно
спокойнее, Ѓен. ‚се эти дружки, по большей части, люди ненадежные.
     - Ќу,  не  скажи,  не  скажи...  -  он  улыбнулсЯ. - ‡начит, вот как ты
теперь  рассуждаешь...  Џросто мужчине нужны иногда перемены. - Ћн подошел к
окну.  …му  вдруг страшно захотелось похвастатьсЯ своим новым приобретением.
- Ђ ну, поди-ка сюда, посмотри.
     Ћни  стоЯли  рЯдом  у  окна  и  смотрели  вниз,  на  бассейн,  где  под
стеклЯнным  колпаком  лежала  на  надувном матрасе ”ей - рыжевато-золотистые
волосы  рассыпались  по плечам, поперек груди узенькое полотенце - и грелась
под кварцевой лампой.
     - Ќу,  что  скажешь, хороша, а? - Ѓен презрительно покосилсЯ на ѓлорию,
в  голосе  его  звучала  гордость.  - ‡анЯтнаЯ девчонка, а какаЯ красотка! џ
вообще  люблю,  когда  они  молодые,  ѓлориЯ.  Њолодые и шустрые, какой и ты
когда-то была...
     ѓлориЯ побледнела. “дар пришелсЯ в цель.
     - „а,  -  сказала  она.  -  Ћчень  хороша.  Ќо  и она постареет. ‚се мы
стареем. Ќадо сказать, что и ты не похорошел с тех пор, Ѓен. Џрощай!
     Ћна пересекла кабинет, отворила дверь и вышла.
     Ѓен стоЯл, злобно уставившись на дверь.
     "„а,  опЯть  эта  сука  оставила  за собой последнее слово. Џравильно Я
сделал,  что  избавилсЯ  от  нее. Љто бы мог поверить, что она превратитсЯ в
такую злобную старую ведьму?.."
     Ћн подошел к столу и снЯл телефонную трубку.
     - Ѓорг?  ‘ейчас выйдет женщина, уже, наверное, выходит. ‚ысокаЯ, волосы
темные,  черно-белый  костюм.  €мЯ  -  ѓлориЯ  „ейн.  џ  хочу знать, где она
бывает, чем занимаетсЯ, кто ее любовники - все о ней.
     Ќа  другом  конце  линии  прошелестел низкий задыхающийсЯ голос, словно
владелец его страдал астмой:
     - Ћ'кей. џ прослежу, сэр.
     Ѓен  повесил  трубку  и  стоЯл некоторое времЯ неподвижно, рассматриваЯ
груду  бумаг  на  столе.  "...ѓарри ѓрин? €нтересно, что за персонаж и как к
нему  попадут  камешки...  Ќо  раз  она сказала, что их там на три миллиона,
значит, так оно и есть". Ћн привык верить ѓлории.
     ЏодойдЯ к окну, взглЯнул на ”ей еще раз.
     "Ћна  постареет.  ‚се мы постареем. Ќадо сказать, что и ты не похорошел
с тех пор, Ѓен".
     —ерт   бы  ее  побрал!  Џосметь  сказать  ему  такое!  ЏрЯмо  все  утро
изгадила...


        II

     ѓлориЯ  шла по бульвару и была настолько погружена в свои мысли, что не
заметила  высокого  сутулого  мужчину  в  темном  плаще  и шлЯпе с обвислыми
полЯми,  который сидел в "бьюике", припаркованном на противоположной стороне
улицы.  ‚  его  худом жестком лице с крючковатым носом и тонкими губами было
что-то  Ястребиное. Ћн наблюдал за ѓлорией через ветровое стекло, видел, как
она  остановилась  у  автобусной остановки и, когда подъехал автобус, села в
него. Ћн выжал сцепление и двинулсЯ вслед за автобусом.
     Ђвтобус  вез  ѓлорию  домой,  а  она  думала о том, что наиболее важнаЯ
часть  плана  ѓарри осуществилась. ‚стреча с Ѓеном прошла достаточно гладко.
Ќа   большее   она  и  не  рассчитывала.  Џравда,  при  воспоминании  о  том
насмешливо-презрительном  взглЯде,  который  он  бросил  в  ее  сторону, она
передернулась. ‚прочем, и он сильно изменилсЯ с тех пор.
     ’еперь  она  уже  не  уверена,  что  была  бы счастлива, возобновись их
отношениЯ.  Ќет,  это  невозможно,  этого  даже представить себе нельзЯ. Ћна
нисколько  не  завидовала  той  хорошенькой куколке в бассейне. Ќапротив, ей
было  жаль  ее.  Ѓудьте уверены, она отрабатывает каждую шмотку, все, что он
ей  дает  и, навернЯка, надолго ее не хватит. •отЯ, спору нет, она, конечно,
очень хороша собой, очень привлекательна...
     „урочка,  и  ей  не  мешало  бы  немножко почистить перышки, прежде чем
ЯвлЯтьсЯ  к Ѓену. ќто избавило бы ее от того оскорбительного, презрительного
выражениЯ,  с  которым  смотрел  на  нее  Ѓен,  выражениЯ,  которое  нанесло
глубокую рану ее и без того израненному самолюбию.
     Ќадо  предупредить  ѓарри, чтобы он был крайне осторожен. Ѓен навернЯка
приложит  все  усилиЯ,  чтобы  выЯснить, кто он и откуда. Ћна вспомнила, как
„елани  однажды  объЯснЯл ей, почему никому не доверЯет: "…сли человек ведет
себЯ  скрытно,  значит,  ему  есть что скрывать, - сказал он, - а раз у него
есть тайна, Я должен знать ее - это позволит мне держать его в узде".
     ‚друг  ее  точно молнией пронзила догадка, и она похолодела. ЌавернЯка,
Ѓен  послал  за  ней  хвост.  ЉакаЯ же она идиотка! Ђвтобус уже замедлЯл ход
перед  ее  остановкой.  …ще  несколько  секунд, и она могла бы навести людей
Ѓена на ѓарри.
     Ћна  не  вышла  из  автобуса и проехала свою остановку. Ћкинула быстрым
взглЯдом  пассажиров.  €х  было  всего  четверо  -  три  женщины  и  пожилой
свЯщенник.  "Ќет, - подумала она, - опасность не здесь, извне". —ерез заднее
стекло посмотрела на текущий вслед за автобусом поток автомобилей.
     ‚  любой из машин, следующих за автобусом, мог находитьсЯ человек Ѓена.
Ћна  доплатила  за  проезд  и  сошла через три остановки, в торговом центре.
‘перва  надо  убедитьсЯ, следЯт за ней или нет, а если да - то избавитьсЯ от
хвоста.  Ћна  смешалась  с толпой, затем подошла ко входу в "”еррье", одному
из крупнейших универмагов в городе. ђезко остановилась и обернулась.
     ЌарушаЯ  все  правила  движениЯ,  прЯмо  из  третьего  рЯда  свернул  к
тротуару  "Ѓьюик"  и  остановилсЯ  Ярдах в пЯтидесЯти выше по улице. €з него
выскочил высокий сутулый мужчина и двинулсЯ в ее сторону.
     ‹юдей  именно  такого  типа  нанимал Ѓен. ‘ бешено бьющимсЯ сердцем она
вошла  в  универмаг.  Њиновав  несколько  секций,  подошла  к эскалатору. Ћн
уносил  ее  на  второй  этаж,  и  она  бросила взглЯд вниз. „линный - руки в
карманах,   в   тонких  губах  сигарета  -  двигалсЯ  к  эскалатору  быстрым
размашистым  шагом.  Ќа секунду она испытала чувство удовлетворениЯ: да, Ѓен
в  своем  репертуаре,  хорошо,  что  она  предвидела  этот  ход. Ћн все-таки
установил за ней слежку.
     Ќаверху,  в  трикотажной секции, купила пару нейлоновых чулок. „линного
не видно.
     ‡атем  снова поехала на эскалаторе, но уже вниз, пересекла торговый зал
и  подошла  к  будкам телефонов-автоматов. ЏоследнЯЯ в рЯду была свободна. ‚
соседней  находилась  женщина.  Џо  тому,  как  та  перекладывала  пакеты  и
свертки,  ѓлориЯ  догадалась, что она там надолго. ‚ошла в последнюю будку и
захлопнула  дверь.  ‡атем,  загораживаЯ  телом  диск,  набрала  номер  своей
квартиры. Џока раздавались гудки, оглЯдела зал через стекло будки.
     „линный   был   совсем  рЯдом.  Ћн  стоЯл  у  прилавка  и  рассматривал
электробритву,  одну  из  целой  вереницы,  выставленной  на  прилавке.  Ћна
понЯла,  что  оттуда, где он стоит, не будет слышно ни единого ее слова, и с
нетерпением  ждала,  когда,  наконец,  ответит  ѓарри. —ерез секунду он снЯл
трубку.
     - ѓарри? ќто Я, ѓлориЯ.
     - Ќу что, порЯдок? - нетерпеливо спросил он.
     - „а,  все  нормально. Ћн тебЯ примет. ’еперь слушай. Ћн послал за мной
хвост.  ‚идимо, хочет выЯснить, кто ты такой, и думает, что Я выведу на тебЯ
этого  типа.  џ  звоню  из "”еррье", сыщик тоже здесь, ошиваетсЯ неподалеку.
Ќемедленно  собирай  вещи  и  уезжай. Ћн не должен тебЯ видеть. џ повожу его
немного,  чтобы  дать тебе времЯ собратьсЯ и поймать такси. Џотом постараюсь
от  него  избавитьсЯ. - Ћна взглЯнула на часы. - ‘ейчас двенадцать двадцать.
‚  час  пЯтнадцать  буду  ждать  тебЯ  на  углу  ‚естер  и ‹еннокс. ’ам есть
газетный  киоск.  Ћстановишь  такси,  выйдешь  и  купишь  газету.  Ќа менЯ и
смотреть  не смей, пока Я сама с тобой не заговорю. …сли мне удастсЯ от него
отделатьсЯ,  Я  сЯду  к  тебе  в  такси, если нет - поезжай на вокзал. Џоезд
отходит  в  два.  ‚стречаемсЯ  в  Ќью-‰орке  в вестибюле гостиницы "Ђстор" в
пЯтницу, в одиннадцать утра. ЏонЯл?
     - „а!  - голос ѓарри звучал возбужденно. - ’ы только смотри, осторожней
там, детка. ‚ час пЯтнадцать, где договорились.
     - •орошо.  - ‘ердце у ѓлории заныло. Њысль о том, что она не увидитсЯ с
ним  целых три днЯ, была невыносима. - „а, ѓарри, смотри в оба, когда будешь
выходить  из  дома.  Ѓен  мог  узнать  мой  адрес  по  телефонной книге. Њог
установить  слежку  и  за домом тоже. ЏостарайсЯ убедитьсЯ, что за тобой нет
хвоста, ладно?
     - ‹адно. ’ак он согласен со мной встретитьсЯ?
     - „а.  Ћб  этом  потом, при встрече. ‡начит, в час пЯтнадцать, ѓарри, и
умолЯю, будь осторожен!
     Ќе успел он положить трубку, как в дверь раздалсЯ звонок.
     …го  мысли настолько были занЯты всем тем, что ему сообщила ѓлориЯ, что
он  автоматически  направилсЯ  в  прихожую.  Ћн  уже  и руку протЯнул, чтобы
открыть  дверь,  как  вдруг  остановилсЯ  и  даже переменилсЯ в лице. ‡а все
времЯ  его  жизни  здесь с ѓлорией никто ни разу не приходил к ней днем. Љто
бы  это  мог  быть?.. Ћн вспомнил предостережение ѓлории. Њожет, это один из
людей  Ѓена?  Ћн  бесшумно подкралсЯ к двери и запер ее на задвижку. ЏостоЯл
какое-то   времЯ,  напрЯженно  вслушиваЯсь.  ‘нова  резко  и  продолжительно
прозвенел  звонок.  ѓарри  ждал.  Џрошло  еще несколько томительных минут. €
вдруг  ключ  в  замке  начал  поворачиватьсЯ. ѓарри смотрел на ключ с бешено
бьющимсЯ  сердцем.  Ќаверное,  тот, кто находилсЯ там, за дверью, зажал ключ
какими-то  длинными  щипцами  и  поворачивал его. ЏослышалсЯ легкий щелчок -
это  открылсЯ замок, потом повернулась двернаЯ ручка, но дверь, скрипнув, не
поддалась, ее удержала двернаЯ задвижка.
     ѓарри  отошел  от  двери.  ‘тараЯсь  двигатьсЯ как можно тише, прошел в
спальню  и  вытащил из-под кровати чемодан. ЌавернЯка тот тип, что ошиваетсЯ
там,  за  дверью, догадалсЯ, что в квартире кто-то есть, раз ключ в замке. €
навернЯка  будет  ждать  снаружи,  на  площадке.  Ќу  и  пусть  себе ждет на
здоровье хоть целый день.
     ѓарри  взглЯнул  на часы и чертыхнулсЯ. „о встречи с ѓлорией оставалось
всего двадцать минут.
     Ћн  торопливо  побросал  в  чемодан  вещи:  смену  бельЯ, сорочку, свой
лучший  костюм,  пару  туфель. ‡атем на цыпочках отправилсЯ в ванную - взЯть
бритвенный  прибор  и  губку.  ‚  ванной  он  подошел  к  окну, открыл его и
выглЯнул  наружу.  †елезнаЯ пожарнаЯ лестница, выходЯщаЯ в безлюдную боковую
аллею,  подсказала  ему  выход. Ћн вернулсЯ в спальню, выдвинул Ящик комода,
достал  из-под  стопки  сорочек  кольт  45-го калибра и коробку с патронами.
‡арЯдил  кольт,  сунул  в  карман брюк, положил коробку в чемодан, захлопнул
его и защелкнул замки. ‡атем достал из гардероба плащ, шлЯпу и оделсЯ.
     ‘нова   прошел  в  ванную,  поднЯл  оконную  раму  вверх  до  упора  и,
выбравшись из окна, оказалсЯ на железной площадке пожарной лестницы.
     ќтажом  ниже жила приЯтельница ѓлории, работавшаЯ в аптеке по соседству
с  домом.  ѓарри  знал,  что  в  это  времЯ она на работе и в квартире у нее
никого  нет.  Ћн  спустилсЯ  по железным ступенькам до окна в ее ванную. Ћно
было  приоткрыто.  ѓлЯнув  вниз,  в  боковую аллею, убедилсЯ,