ми говорЯ, Я хочу проверить причину смерти
„женнет.  џ  не  уверен,  что она умерла от сердечного приступа. “ менЯ есть
кое-какаЯ  зацепка.  ‘корее  всего,  она  ничего  не  даст, но... џ бы хотел
поговорить  с  кем-нибудь  из  старой  прислуги. ‚озможно, они что-то знают,
например, дворецкий. Љто он?
     - „жон ‘тивенс, - сказала Њарта после небольшого раздумьЯ.
     Ћна  убрала  бутылку,  допила виски и, сунув в рот пару кофейных зерен,
нажала кнопку звонка.
     - ЊилаЯ, где сейчас работает „жон ‘тивенс?
     Њэри  ответила,  что  сейчас  узнает,  и через пару минут доложила, что
„жон ‘тивенс работает у ѓрегори ‚айнрайта, •илсайд „жефферсон.
     - Ђ как насчет горничной „женнет? ѓде она сейчас?
     - Ћна  больше  не  работает.  џ не стала бы ее устраивать, даже если бы
она приползла ко мне на коленЯх.
     - —то  ж  так?  -  спросил Я, с надеждой поглЯдываЯ на Ящик, куда Њарта
убрала  виски.  - Њарта, ты же знаешь, такаЯ порциЯ менЯ только раззадорила.
ќто не выпивка длЯ такого парнЯ, как Я.
     Ћна засмеЯлась и налила мне еще стакан.
     - ’ак в чем же дело? - повторил Я.
     - Ћна  плохаЯ  служанка, - презрительно ответила Њарта. - € удивительно
ленива.  …е  зовут  Њэри  „рю.  Њисс  ђэндольф  Џлейфер  требовалась хорошаЯ
служанка,  и  Я  сказала Њэри, что могу рекомендовать ее, а она послала менЯ
в...  -  Њарта  немного смутилась. - ‚ общем, она сказала мне, что вообще не
собираетсЯ  больше работать. Ќасколько Я знаю, она в настоЯщее времЯ живет с
каким-то мужчиной в Љоралл-ѓейбл.
     - ѓде это?
     - Ќа Њаунт-‚ерд-авеню. ’ебЯ это заинтересовало?
     - Њожет пригодитьсЯ. Ђ остальнаЯ прислуга?
     - џ устроила всех. …сли хочешь, могу дать список.
     - „а,  пожалуй, понадобитсЯ весь список. Љак скоро после смерти „женнет
уволили эту „рю?
     - Ќа следующий день уволили всех.
     - Џричина?
     - Њэрилин Љросби уезжала на пару месЯцев, и дом закрывали.
     - ђазве так поступают, уезжаЯ всего на пару месЯцев?
     - Ќет, конечно, но у богатых свои причуды.
     - ђасскажи мне об этой „рю.
     Њарта   снова   позвонила,  и  вскоре  расторопнаЯ  помощница  принесла
карточку Њэри „рю.
     - Ќе  знаю, что здесь может тебЯ заинтересовать... ’а-а-к... возраст 28
лет.  „омашний  адрес:  2247, Љелем-стрит. ’ри года работала у мисс ”ранклин
‹есберт. ‘ июлЯ 1943 года горничнаЯ у мисс „женнет Љросби.
     - „а,  по-видимому,  надо  пойти  и  переговорить с ней лично. Ђ откуда
тебе известно, что она живет с каким-то мужчиной?
     - Ђ как еще она может зарабатывать на жизнь? Ћна же нигде не работает!
     - „женнет Љросби могла оставить ей небольшое наследство, - заметил Я.
     - „а... Я об этом как-то не подумала. ‚полне возможно.
     - Ќу,  спасибо.  ’ы  очень помогла мне. ‡аходи как-нибудь. “ нас всегда
найдетсЯ выпивка длЯ тебЯ.
     - Ќу,   нет,  -  твердо  сказала  Њарта.  -  ќто  не  понравитсЯ  твоей
Ѓенсингер. џ это сразу увидела по ее глазам.
     џ усмехнулсЯ.
     - „а, Џаула строгаЯ девица... Ќо менЯ это не особенно волнует.
     - ’ы не прав, - она покачала головой. - ќта девушка любит тебЯ.
     - Ћна   менЯ  не  любит.  Ћна  вообще  никого  не  любит.  ќта  девушка
неспособна на сильные чувства.


        ѓлава 6

     Љоралл-ѓейбл   -   тупик  на  побережье.  Љогда  в  этом  районе  начал
расширЯтьсЯ  порт,  здесь,  как грибы после дождЯ, выросли убогие хижины. ‡а
ночь  здесь  происходЯт  две-три  драки, часто заканчивающиесЯ убийством. Ќа
берегу  имеетсЯ  бар.  Њаунт-‚ерд-авеню  проходит по задам Љоралл-ѓейбл. ќто
довольно  широкаЯ  улица,  по  обе  стороны  которой в беспорЯдке разбросаны
разнообразные  строениЯ.  ‚  них  живут  игроки, доступные женщины, бандиты,
которые  ночью выходЯт на свой промысел, и прочаЯ шваль. …динственный в этих
краЯх  трехэтажный  особнЯк  принадлежит „жо Ѓертильо, владельцу похоронного
бюро,   подпольному   врачевателю   ножевых   и  огнестрельных  ран,  а  при
необходимости и акушеру.
     џ  остановил  бьюик  на  обочине  и  пошел  к  дому  Њэри „рю. ќто было
внушительное  строение, не меньше пЯти комнат, с карликовыми деревьЯми перед
входом.  ЏройдЯ в открытую калитку, Я постучал в дверь. Њне открыла плотного
сложениЯ  молодаЯ  женщина в серо-зеленых шароварах и белой шелковой блузке,
с  черными  растрепанными  волосами. Љрасавицей она не была, но, несомненно,
привлекала взглЯды мужчин.
     - Њисс „рю?
     - Ђ зачем она вам?
     - “ менЯ к ней дело, - терпеливо ответил Я. - € весьма важное.
     - Ђ вы кто?
     - ЊенЯ зовут ‚ик Њэллой. џ старый друг мисс „женнет Љросби.
     - Ќу и что?
     - Ќадеюсь,  вы  сможете  мне помочь, - Я оперсЯ рукой о стену. - „ело в
том, что Я не очень верю в смерть „женнет от сердечного приступа...
     †енщина насторожилась.
     - Ќу  и  древнюю  историю  вы  раскопали! ‘только времени прошло!.. € к
тому же мне об этом ничего не известно.
     - ‚ы были в доме, когда она умерла?
     Ћна прислонилась спиной к двери.
     - џ  же  сказала  вам,  что  ничего  не  знаю,  и, кроме того, не желаю
тратить времЯ на то, что менЯ не касаетсЯ.
     - Њисс „рю, - улыбнулсЯ Я, - стодоллароваЯ бумажка ждет вас.
     - Ќеужели Я выглЯжу так, будто нуждаюсь в сотне? - фыркнула она.
     - Ћт  сотни  не откажетсЯ даже сам Њорган. Ќо могу поднЯть ставку, если
у вас имеетсЯ что-либо стоЯщее...
     џ  понимал ее сомнениЯ. ‹юди подозрительно относЯтсЯ к частным сыщикам,
но за доллары можно узнать от них любой секрет, проникнуть в любую тайну.
     Ќеожиданно она усмехнулась.
     - Џочему  вы  решили,  что  в  ее  смерти есть что-то подозрительное? -
резко спросила она.
     - џ  не  сказал  этого.  Џросто  Я  не  верю  в ее смерть от сердечного
приступа.  Џоэтому и решил поговорить с людьми, которые были рЯдом с „женнет
в момент ее смерти. ‚ы замечали, что у нее больное сердце?
     - „авно  это  было,  мистер, - улыбнулась она. - Ђ у менЯ плохаЯ памЯть
на  такие дела. ‚озможно, если вы придете сюда где-то около девЯти вечера, Я
смогу  что-то припомнить. Ќо не приходите с одной бумажкой. Њои воспоминаниЯ
дорого стоЯт...
     - ‚о сколько же вы их оцениваете?
     - ‘кажем,  сотен  в пЯть. Њеньше чем за пЯть сотен Я не стану напрЯгать
свою памЯть. ’олько наличными, мистер, только наличными!
     џ сделал вид, что согласилсЯ с ней.
     - €так, до девЯти вечера?
     - Ћколо девЯти.
     - Ќадеюсь, наше знакомство станет началом дружбы...
     Ћна  внимательно  посмотрела  на  менЯ  и,  ни слова не говорЯ, закрыла
дверь.
     џ вышел на улицу, сел в машину.
     "Џочему  именно в девЯть вечера? - гадал Я. - Џочему не сейчас? •итраЯ,
бестиЯ...  Љонечно,  деньги всегда нужны, но не думает же она всерьез, что Я
приду с такими деньгами?"
     џ  резко  рванул  с  места,  едва  не  сбив на углу старичка. „оехав до
ближайшей аптеки, зашел внутрь, чтобы позвонить. ’рубку взЯла Џаула.
     - ’вой  старинный  приЯтель  ‚ик  Њэллой  звонит  из  аптеки  в  районе
Љоралл-ѓейбл,  - приветствовал Я ее. - Ѓери машину, моЯ умница, и гони сюда.
Њы  с  тобой  проделаем небольшую работу, а потом займемсЯ любовью. Љак тебе
нравитсЯ такой план?
     Њолчание. џ представил ее лицо.
     - ѓде  ты находишьсЯ? - наконец спросила она. ѓолос ее звучал обыденно,
словно Я спросил у нее, который час.
     - Ќа Ѓиг-роуд. Џриезжай как можно скорее.
     џ  вышел  из аптеки и дошел до угла улицы, откуда хорошо просматривалсЯ
дом  Њэри  „рю.  Џрислонившись  к  фонарному  столбу,  Я  начал наблюдать за
калиткой.  „евЯть часов... …ще целых три часа ждать. ЋстаетсЯ надеЯтьсЯ, что
Џаула догадаетсЯ захватить бутерброды и виски.
     …ще  двадцать  минут  Я  проторчал  у  столба, не сводЯ глаз с калитки.
Ќикто  не входил и не выходил. €з соседнего дома вышли три девчонки, все как
одна  блондинки, и, покачиваЯ бедрами, направились в мою сторону. “ них были
такие  коротенькие  юбчонки,  что  не  составлЯло  труда  определить цвет их
трусиков.
     ‘о   стороны   Џринцесс-стрит   поЯвилась   двухместнаЯ  машина  Џаулы.
ЏоравнЯвшись со мной, она притормозила и открыла дверцу.
     - Људа  теперь?  -  ‚  своем  строгом  сером  костюме  Џаула  выглЯдела
щеголевато и неприступно одновременно.
     - ‚он туда. ‡а поворотом оставь машину и возвращайсЯ ко мне.
     ‘пустЯ пЯть минут Я торопливо выкладывал Џауле последние новости.
     - ќто  дом  Њэри „рю - справа, серый с зеленым. Њне кажетсЯ, она должна
с  кем-то  повидатьсЯ перед повторной встречей со мной, - подвел Я итог. - џ
могу  и ошибатьсЯ, но все же не помешает ближайшие пару часов понаблюдать за
домом.  —тобы  не возбуждать подозрений у соседей, будем ходить парой. ‡десь
это обычное Явление.
     - Ќапрасно ты выбрал менЯ, - холодно отозвалась Џаула.
     - Ќу  не  с  Љерманом  же  мне  ходить! - желчно парировал Я. - Џозволь
заметить тебе, что другие девушки обрадовались бы такому случаю...
     - ђазве Я виновата, что у них дурной вкус?
     - ‘мЯгчись немного. ’ы должна делать вид, что тебе это нравитсЯ.
     џ  обнЯл  ее  за шею, а она прижалась ко мне спиной, мрачно уставЯсь на
дорогу,  ведущую  к  хижине  „рю. ‘ точно таким же успехом Я мог бы обнимать
статую.
     - ’ы  не  могла  бы  отнестись  ко  мне  с  чуть большим энтузиазмом? -
осведомилсЯ Я и легонько куснул за левое ухо.
     - ’ребуй  энтузиазма от своих девиц, - непримиримо отозвалась она, чуть
отодвигаЯсь.  -  …сли  ты  откроешь в моей машине отделение длЯ перчаток, то
найдешь там виски и сигареты. Ђ также бутерброды.
     - ’ы  сама  предусмотрительность,  -  похвалил  Я  ее и через некоторое
времЯ  уже с аппетитом уплетал бутерброды. - ‚иски и еда - это единственное,
что помешает мне поцеловать тебЯ.
     - џ  об  этом знала, - сухо отозвалась она. - Џоэтому прихватила и то и
другое.
     џ  дожевывал  очередной  бутерброд,  когда  на  дороге  показалсЯ  додж
оливкового  цвета. ‘разу узнав машину и шофера, Я покрепче прижалсЯ к Џауле,
чтобы менЯ невозможно было узнать.
     - ќто  тот  парень,  который  следил  за  мной  в городе, - шепнул Я. -
Џосмотри, куда он направитсЯ.
     - ЋстановилсЯ у калитки... ЌаправлЯетсЯ к дому Њэри „рю!..
     џ  чуть  приподнЯл  голову.  Ќезнакомец  не  постучал в дверь, а просто
повернул ручку и вошел. ‘оздавалось впечатление, что он спешит.
     - ‚от  это,  милаЯ,  и  называетсЯ интуициЯ... - прошептал Я. - Ћн Явно
прибыл проконсультировать сообщницу. „альше будет еще интереснее.
     - —то ты будешь делать, когда он уйдет?
     - ‡айду  к  ней  и скажу, что не смог наскрести нужную сумму. €нтересно
посмотреть на ее реакцию...
     џ  доел  бутерброд и хотел уже хлебнуть виски, как дверь открылась и из
нее  вышел  шофер  доджа.  Ћн  пробыл  в  доме одиннадцать минут. Ќезнакомец
посмотрел  налево,  направо,  окинул  подозрительным  взглЯдом машину, но мы
были слишком далеко, чтобы он мог узнать менЯ.
     - —то-то  больно  быстро  закончились переговоры, - заметил Я. - ’еперь
моЯ очередь. ЊилаЯ, подвези менЯ к дому, а сама оставайсЯ в машине.
     Џаула  остановила  машину  почти  на том же месте, где только что стоЯл
додж. џ вышел.
     - ‚озможно,  ты услышишь вопли, - на всЯкий случай предупредил Я Џаулу.
- Ќе обращай на них вниманиЯ.
     - Ќадеюсь,  это  будут  не твои вопли? - спросила Џаула. - Ќе ровен час
еще стукнет тебЯ чем-нибудь по голове эта Њэри „рю.
     - —то  ж, подобные действиЯ с ее стороны не исключены... Џоступки таких
людей трудно предугадать.
     џ  прошел  по  тропинке  и подошел к дому. Џостучал. ’ихо. Џостучал еще
раз.  ‘нова  никакой  реакции.  Њне  вспомнилось,  как,  выйдЯ  из дома, тот
человек  осматривалсЯ  по  сторонам.  €  сейчас  его действиЯ показались мне
зловещими.
     џ еще раз постучал. €з машины на менЯ хмуро смотрела Џаула.
     ‚ доме было тихо.
     Ќехорошее предчувствие охватило менЯ.
     - Џоезжай на Ѓиг-роуд, - крикнул Я Џауле, - и жди менЯ там.
     Џаула  незамедлительно  последовала  моему  приказу.  џ  нажал на ручку
двери,  но она была заперта. "•орошо иметь дело с Џаулой, - некстати подумал
Я. - Ћна всегда выполнЯет то, что ей говорЯт".
     џ  оглЯделсЯ,  не  наблюдает  ли  кто  за мной из соседних домов, но не
заметил  ничего  подозрительного.  —то ж, надо идти на риск. џ обошел вокруг
дома.  —ерный  ход  был  открыт, и Я очутилсЯ на кухне. Џохоже, здесь больше
месЯца  не  убирали.  Љругом  валЯлись  пустые  бутылки,  грЯзные  тарелки и
консервные банки. ‡апах стоЯл отвратительный.
     џ  направилсЯ дальше. €з кухни попал в крошечный холл. „вери в гостиную
и  столовую  были  распахнуты.  џ на цыпочках подкралсЯ к двери и заглЯнул в
гостиную. Ќикого. Ќе оказалось Њэри и в столовой. џ решил поднЯтьсЯ наверх.
     Њэри  была  в  спальне.  Ћна  лежала  поперек  кровати. Ќоги раскинуты,
блузка  порвана,  вокруг шеи намотан красно-голубой шелковый шарф, очевидно,
ее  собственный.  „а, зрелище было не длЯ слабонервных. Ћна принЯла нелегкую
смерть.
     џ  торопливо  осмотрел  оставшиесЯ  помещениЯ.  ‚се было в порЯдке, все
осталось нетронутым.
     Џредусмотрительно   протерев   носовым   платком   перила  лестницы,  Я
спустилсЯ  вниз,  не  притрагиваЯсь  ни  к чему. ЏройдЯ холл, а затем кухню,
через заднюю дверь вышел на улицу.
     Њедленно,  чтобы  не  возбуждать  лишних  подозрений, направилсЯ к тому
месту, где менЯ ждала Џаула.


        ѓлава 7

     Љапитан  полиции Ѓрендон сидел за столом и сердито смотрел на менЯ. ќто
был  коренастый  мужчина  лет  пЯтидесЯти  с  седыми  волосами,  белыми, как
свежевыпавший снег. …го лицо могло принимать самые разнообразные выражениЯ.
     Њы  представлЯли  интересный  квартет.  Џаула с холодным и неприступным
выражением  лица  сидела  несколько  в  стороне.  ’им  Њифлин,  задумавшись,
подпирал стенку, а Я сидел в кресле напротив Ѓрендона.
     Љабинет  был  просторный  и  хорошо  обставленный.  Ќа  полу прекрасный
турецкий  ковер,  на  стенах две репродукции с картин ‚ан ѓога. Ѓольшой стол
стоЯл между окнами, выходЯщими на деловую часть города.
     џ  уже не раз бывал в этом кабинете, и не счесть неприЯтностей, которые
на  менЯ  здесь  свалились. Ѓрендон не жаловал менЯ, и сейчас Я снова ожидал
от  него  каких-либо гадостей. ђазговор началсЯ неважно, и капитан уже дымил
сигарой, что было плохим предзнаменованием.
     - •орошо,  -  тонким,  раздраженным  голосом начал он, - давайте начнем
все  сначала...  ‚ы  получаете  это письмо. - Ћн брезгливо прикоснулсЯ двумЯ
пальцами  к  письму  „женнет  Љросби, словно боЯлсЯ заразитьсЯ столбнЯком. -
Ћно  датировано  16  маЯ  1948  года.  ‚  этом письме было пЯтьсот долларов.
‚ерно?
     - ‘овершенно верно.
     Ћн затЯнулсЯ сигарой, с шумом выпускаЯ дым через нос.
     - Ћтличный метод ведениЯ дел!
     - ’акие  вещи  случаютсЯ...  -  сухо  ответил  Я. - Џомню, в деле ’енци
полициЯ потерЯла...
     - Ќе  стоит  упоминать  о  деле  ’енци,  -  прервал  менЯ Ѓрендон. - Њы
говорим  конкретно об этом письме. ‚ы поехали повидать бывшую горничную мисс
„женнет некую Њэри „рю?
     - „а.
     - ќта  „рю  сказала,  что  хочет  получить пЯтьсот долларов, прежде чем
заговорит.  ‚ы  что-то  заподозрили  и  принЯлись  наблюдать  за ее домом. €
действительно,  поЯвилсЯ  оливкового  цвета  додж  и  из него вышел плотного
сложениЯ  мужчина.  Ћн  оставалсЯ  в  доме  „рю немногим более десЯти минут,
потом ушел. Џосле этого вы вошли в дом и нашли хозЯйку мертвой, так?
     џ кивнул.
     Ћн  вытащил  изо рта сигару и пристально посмотрел на менЯ. Ќа этот раз
у него было лицо вышибалы из пивного бара.
     - ‚ы  утверждаете, что этот додж принадлежит доктору ‡альцеру, - сказал
он. - џ просил Њифлина проверить этот номер.
     Ѓрендон  перевел  взглЯд  на  Њифлина,  но  тот  сосредоточенно  изучал
противоположную стенку.
     - Џолчаса  спустЯ после просьбы ЊэллоЯ вы получили уведомление доктора,
что машина украдена. ‚ерно?
     - „а, сэр, - равнодушно отозвалсЯ ’им.
     Ѓрендон перевел взглЯд на менЯ.
     - Љонечно.
     - •орошо,  -  капитан пустил струю дыма. - ‡начит, когда вы узнали, что
машина  украдена, вам пришлось выкинуть из головы мысль, что убийца - доктор
‡альцер.  ‚озможно,  вы  не  знаете,  но  доктор ‡альцер - добропорЯдочный и
влиЯтельный  гражданин  нашего  города, и Я не хочу, чтобы его беспокоили ни
вы, ни кто-либо другой.
     џ задумчиво потер нос. „а, это было полной неожиданностью.
     - ђазумеетсЯ.
     - ‚ы  мне  не  нравитесь,  Њэллой,  и  мне  не  нравитсЯ  ваша паршиваЯ
контора.  ‚озможно,  она  кому-то  и нужна, но Я в этом сильно сомневаюсь. џ
уверен,  что  вы  специалист  только по организации неприЯтностей. Ќесколько
месЯцев  назад вы устроили скандал с делом Љрафта, а сейчас намерены сделать
то  же  самое с делом Љросби. џ думал, вы достаточно умны, чтобы не лезть на
рожон  и  не искать неприЯтностей на свою шею. Ќо сейчас вижу, что ошибалсЯ.
‡апомните:  мисс  Љросби умерла. ‘емьЯ Љросби весьма состоЯтельна, она имеет
большое  влиЯние  в  городе. € Я не позволю причинЯть им неприЯтности. “ вас
нет  официального  права  принЯть  эти  пЯтьсот  долларов.  ‚ы немедленно их
вернете.  €  вы  оставите  в покое Њэрилин Љросби. …сли ее шантажируют и она
нуждаетсЯ  в  помощи,  то  пусть  обратитсЯ  ко  мне.  Љ вам это не имеет ни
малейшего  отношениЯ!  €  если  Я  узнаю, что вы продолжаете совать нос не в
свое  дело,  Я  приму  такие  меры,  от которых вам не поздоровитсЯ. ‚ы менЯ
понЯли?
     - Ќачинаю  понимать... - медленно произнес Я. - ‘кажите, Ѓрендон, какую
сумму доктор ‡альцер внес в ваш ‘портивный фонд?
     Ћн побагровел.
     - ‚  последний  раз  предупреждаю вас, Њэллой, - тихо сказал Ѓрендон. -
Њои  ребЯта  имеют опыт обращениЯ с такими типами, как вы, и не удивлЯйтесь,
если  вас  когда-нибудь прибьют до полусмерти в темной аллее. џсно? Ђ теперь
убирайтесь!
     џ встал.
     - Ђ  сколько  вам  лично  заплатил Љросби? ‘колько он дал, чтобы замЯли
убийство,  которое  совершила  Њэрилин  Љросби  два года назад? ЏорЯдочный и
влиЯтельный   гражданин!   Ќе   смешите  менЯ,  Ѓрендон.  ‡альцер  такой  же
порЯдочный,  как „иллинджер. Љакое право он имел подписывать свидетельство о
смерти Њакдональда Љросби, если у него нет специальности терапевта?
     - ‚он!
     Ѓрендон  сказал  это  очень  спокойно. Ќесколько минут мы смотрели друг
другу в глаза, потом Я поднЯлсЯ и направилсЯ к двери.
     - Џошли,  Џаула,  надо выбиратьсЯ отсюда, пока мы здесь не задохнулись.
€  запомни  эту  маленькую угрозу насчет темной аллеи. Ѓудет очень интересно
посадить в тюрьму капитана полиции...
     Њы с Џаулой шли по длинному коридору, когда нас догнал Њифлин.
     - Ћдну минутку, - он придержал менЯ за локоть. - ‡айдем ко мне.
     Ћн  открыл  дверь  кабинета.  Њы  с  Џаулой вошли. ’им нравилсЯ нам, и,
кроме  того,  он  частенько  бывал нам полезен. …го красное, грубоватое лицо
было встревоженным.
     - ’ы  выбрал неверный тон длЯ разговора с Ѓрендоном, - с горечью сказал
он. - ’ы ведь не хуже менЯ знаешь, к чему это может привести!..
     - ‡наю, но эта крыса... џ окончательно потерЯл самообладание.
     - Њне  следовало предупредить тебЯ, но Я не успел. ’ы же знаешь, как он
ненавидит тебЯ.
     - ‡наю.  Ќо  что Я мог поделать? џ рассказал ему все. Ђ какое отношение
к нему имеет ‡альцер?
     - ‡альцер  - друг полиции. Љонечно, Я знаю, что с его лечебницей не все
в порЯдке, но ничего противозаконного он не делает.
     Ћн немного понизил голос и продолжал:
     - Љак  ты  думаешь, откуда у Ѓрендона поЯвилсЯ кадиллак? Ћклад капитана
полиции  не  позволЯет  приобретать  такие  машины.  €  еще.  ’ы знаешь, что
Њэрилин  Љросби  устроила  его  сына  в колледж? „а еще к тому же оплачивает
врачей  длЯ миссис Ѓрендон. ’ы замахнулсЯ на двух самых больших покровителей
нашего шефа.
     - џ  так  и предполагал... Џослушай, ’им, ‡альцер действительно заЯвил,
что его машину украли?
     - „а. џ лично принЯл это сообщение.
     - —то ты собираешьсЯ предпринЯть в отношении розыска убийцы?
     - Ќу,  мы,  конечно, будем его искать... џ знаю, о чем ты думаешь, ‚ик,
но  ты  не  прав. ‡альцер слишком хитер и осторожен, чтобы быть замешанным в
убийстве. Њожешь считать его вне игры.
     - Ћ'кей.
     - €  будь  осторожен сам! ‘лова Ѓрендона насчет темной аллеи - не треп.
’ы  будешь  не  первым,  кого  изобьют  по его приказу. ’аких жертв было уже
много. Ѓудь осторожен!
     - ‘пасибо, ’им, Я поберегу себЯ.
     - Ќе   смейсЯ,   ‚ик,   это  очень  серьезно.  ’ы  начнешь  работать  и
обЯзательно   попадешь   в   полицейскую  ловушку.  Џротив  тебЯ  быстренько
сфабрикуют обвинение, и тогда шайка Ѓрендона вышвырнет тебЯ из города.
     Ћн  выглЯнул  в  коридор, чтобы убедитьсЯ, что никого нет, и махнул нам
рукой.  Њы  спустились  в вестибюль. “ дверей стоЯли двое верзил в штатском.
Ћдин был крепыш с огненно-рыжими волосами, второй - худой, с грубым лицом.
     Њы молча прошли мимо них.


        ѓлава 8

     Џозади  Ћркид-билдинг,  где на узком участке обычно паркуютсЯ машины, в
дальнем  конце  аллеи находилсЯ бар ”иннегана. Њайк ”иннеган был моим старым
другом.  Ћчень  полезный  человек,  имеющий контакт со всЯкими мошенниками и
негодЯЯми, знающий, кто приехал в город и кто уехал.
     Ќесколько  лет  назад  Я  вмешалсЯ  в спор ”иннегана с тремЯ бандитами,
один  из  которых  надвигалсЯ  на  Њайка,  вооружась бутылкой из-под виски с
отбитым  горлышком.  џ помог ”иннегану избавитьсЯ от этих типов, и с тех пор
он был мне признателен, считаЯ, что Я спас ему жизнь.
     Ѓар  был  не  только  источником ценной информации, но и местом деловых
встреч.  ЏолагаЯ,  что  Љерман  уже там, Я оставил машину возле бара, и мы с
Џаулой вошли внутрь.
     Ѓыло  начало  двенадцатого, и по углам сидели остатки посетителей. „жек
Љерман  приютилсЯ  за  угловым  столиком. Џеред ним лежала раскрытаЯ газета,
рЯдом  стоЯла  бутылка виски. “видев нас, он помахал рукой. ЏересекаЯ зал, Я
похлопал  ”иннегана  по  руке,  и он в ответ широко осклабилсЯ. ‘транно было
видеть улыбку на его гориллообразном лице, испещренном шрамами.
     Љерман встал и галантно поклонилсЯ Џауле.
     - ђад вас видеть здесь.
     - •ватит  болтать,  „жек,  -  оборвал  Я его, опускаЯсь на стул. - „ела
идут неважно. “знал что-нибудь?
     „жек не успел ответить, как к столику подошел ”иннеган.
     - „обрый вечер, ‚ик. „обрый вечер, леди.
     Џаула улыбнулась ему.
     - …ще  стакан,  Њайк.  ЏридетсЯ помочь Љерману допить виски. € кофе длЯ
мисс Ѓенсингер.
     Љогда  Њайк,  принесЯ  стакан  и  кофе,  вернулсЯ  обратно  к стойке, Я
сказал:
     - ѓовори...
     - џ  видел  „жейн  Џарметта,  -  Љерман  закатил  глаза.  -  ЏотрЯсающе
красива!  …сли  бы  не  дворецкий,  который  крутилсЯ  поблизости,  у нас бы
завЯзалась прекраснаЯ дружба. €нтересно, что находЯт во мне женщины?
     - Ћтсутствие  интеллекта,  - быстро подсказала Џаула. - ќто освобождает
их от необходимости разговаривать с такими типами, как вы оба.
     - •ватит! - прикрикнул Я. - —то она говорила о „женнет?
     - Џредставь,  она  сама  была изумлена, узнав, что ее подруга умерла от
сердечного  приступа.  ‡а два днЯ до смерти „женнет играла с „жейн в теннис,
и  отлично играла! џ спросил о ерриле. …го сейчас нет в городе, и Я не смог
его  увидеть.  Џо словам „жейн, „женнет была безумно в него влюблена, они не
могли  прожить  друг без друга и днЯ. ‡а неделю до смерти Њакдональда Љросби
еррил  перестал  приходить  к  ним  в  дом,  помолвка  была  расторгнута. Ћ
причинах  разрыва  никто  ничего  не знает. „женнет сказала подруге, что они
просто разочаровались друг в друге, вот и все.
     - —то из себЯ представлЯет еррил?
     Љерман пожал плечами.
     - „жейн  видела его всего несколько раз. Ћн красив, имеет небольшой дом
на   ђоккер-авеню,   но   неизвестно,   откуда   у  него  деньги.  ‡а  домом
присматривает  девушка-китаЯнка.  Ћна  не  знает,  когда  хозЯин  вернетсЯ в
город.  ‚ гараже стоит кадиллак. ‘ад очень ухожен. Џохоже, на него не жалеют
денег. …сть там и бассейн. ‚се скромных размеров, но очень уютно.
     џ  коротко  сообщил  Љерману  о своем визите к Њэри „рю и о разговоре с
Ѓрендоном.
     „жек  внимательно  слушал мой рассказ, его глаза расширЯлись все больше
и больше. Ћн даже забыл о виски.
     - Ѓоже мой! - воскликнул он. - ‘колько событий! Њы бросаем дело?
     - Ќе  знаю,  -  призналсЯ  Я  и  отхлебнул  глоток. - ‚о всЯком случае,
деньги  придетсЯ вернуть. ‘делав это, мы, по крайней мере, узнаем, кто ведет
дела  дома  Љросби.  Њне  кажетсЯ, Њэрилин не может заниматьсЯ делами. “ нее
должен  быть  юрист  или  адвокат.  џ  хочу  также ознакомитьсЯ с завещанием
„женнет  и узнать, не оставила ли она что-либо Њэри „рю. …сли нет, то откуда
у  этой  служанки  были деньги? џ не утверждаю пока, что мы будем заниматьсЯ
этим  делом,  но  и  не  уверен,  что  мы его бросим. Ќадо собрать как можно
больше   фактов,   а  уж  потом  принимать  решение.  Ќо  теперь  необходимо
обдумывать  каждый  шаг, так как Ѓрендон, несомненно, постараетсЯ избавитьсЯ
от нас.
     - …сли  мы  вернем деньги, дело придетсЯ закрыть, - объЯвила Џаула. - “
нас не будет юридических оснований продолжать его.
     - ‡наю.  Ќо  мы должны собрать все, что так или иначе относитсЯ к этому
делу.  Љроме  того,  мне  не  нравитсЯ  подчинЯтьсЯ приказам Ѓрендона. Ќу, а
теперь пора отправлЯтьсЯ спать.
     џ отодвинул стакан. Љерман зевнул и встал.
     - …сли  мы  хотим  продолжить работу, нам нужно действовать оперативно,
но осторожно и хитро... Џостойте-ка, Я переговорю с ”иннеганом.
     “ бара Њайк протирал стаканы.
     - ‘лушай,  Њайк,  -  начал  Я.  - ‡а мной в последнее времЯ следит один
парень.  ‡доровый,  похож  на  боксера,  со  сплющенным носом и ушами, носит
светло-коричневую шлЯпу. ‚ид его внушает опасениЯ. ’ы не знаешь такого?
     Њайк  поднЯл  стакан и задумчиво посмотрел его на свет. Џодумал немного
и поставил стакан на полку.
     - Џохож на Ѓенни „уана. Ћт него должно пахнуть чесноком.
     - Ќе стоЯл с ним рЯдом. Љто он?
     Њайк  снЯл  с  полки  второй  стакан и принЯлсЯ неторопливо и тщательно
протирать его. Њожно выйти из себЯ, пока дождешьсЯ его ответа.
     - Ѓандит,  -  наконец  сказал  он.  - ђаботает в лечебнице ‡альцера. „о
того  как попасть к ‡альцеру, был мелким игроком. Ћтсидел пЯть лет за грабеж
и  насилие в тридцать восьмом году. ѓоворЯт, что сейчас он чист, но что-то в
это не веритсЯ.
     - —ем он занимаетсЯ у ‡альцера?
     Њайк пожал плечами.
     - ђазной работой. —истит машины, убирает в саду.
     - ќто важно, Њайк. …сли это „уан, то он замешан в убийстве.
     Њайк тихонько свистнул.
     - Ќа него это похоже. —то ж, Я ему не завидую.
     џ  принЯлсЯ  уточнЯть детали внешнего облика мерзавца, чтобы убедитьсЯ,
что за нами следил именно „уан.
     - „а, - подтвердил ”иннеган. - ‚се это очень похоже на него.
     џ заволновалсЯ.
     - Ѓольшое спасибо, Њайк.
     Љерман и Џаула с нетерпением ждали менЯ.
     - Њайк  опознал  парнЯ  в  машине.  ќто  некий Ѓенни „уан, и, что самое
важное, он работает в лечебнице ‡альцера.
     - ќто  не  так  уж  и  удивительно,  -  усмехнулсЯ  Љерман. - —то будем
делать?
     - Џодождите немного, Я позвоню Њифлину.
     Ћднако  в  полиции мне сообщили, что ’им уже ушел домой. Џозвонив туда,
Я вскоре услышал в трубке его недовольный, сонный голос.
     - ќто  Њэллой,  -  сказал  Я. - Џрости, что разбудил тебЯ, но Я уверен,
что смогу опознать убийцу Њэри „рю.
     - Њожешь? - голос Њифлина сразу же оживилсЯ. - Џрекрасно, кто же он?
     - Ѓенни  „уан.  ‚  настоЯщее  времЯ работает у ‡альцера. …сли ты сейчас
направишьсЯ в эту лечебницу, то сможешь взЯть его там.
     Ќаступило продолжительное молчание.
     - “   ‡альцера?..   -   наконец  проговорил  он,  и  голос  его  звучал
растерЯнно.
     - „а, у приЯтелЯ Ѓрендона.
     - ’ы в этом уверен?
     - Ђбсолютно.  џ  его  опознаю, и Џаула тоже. Љонечно, это может вызвать
гнев ‡альцера, но Ѓрендон, надеюсь, успокоит его...
     - —ерт   возьми!   -  с  отвращением  пробормотал  Њиелин.  -  ЏридетсЯ
поговорить с Ѓрендоном. џ не могу без его санкции встревать в это дело.
     - €ди  и  поговори.  €  сообщи,  что  Я  собираюсь  рассказать занЯтную
историю  дежурному редактору "ѓеральда". џ не хочу, чтобы „уан ускользнул от
наказаниЯ только потому, что Ѓрендон боитсЯ расстроить своего приЯтелЯ.
     - Ќе  делай  этого,  ‚ик!  ђади  Ѓога,  не  обращайсЯ  к  прессе! ’огда
Ѓрендона уже никто и ничто не остановит.
     - †аль,  но  Я  как  раз  собираюсь  сделать  именно  это.  Џоговори  с
Ѓрендоном  и  не  мешкаЯ  поезжай  за  „уаном,  если не хочешь, чтобы пресса
клюнула и тебЯ тоже. Џока, ’им.
     - Ќапугал его? - спросил „жек, потираЯ руки.
     - ЌебольшаЯ  истерика.  ЉажетсЯ,  все  они  до  смерти  боЯтсЯ  трогать
‡альцера.  -  џ  принЯлсЯ набирать другой номер. —ерез некоторое времЯ Я уже
разговаривал  с  дежурным редактором. Њой рассказ занЯл не более двух минут.
ѓазетчик  с  жадностью  принЯл  мое  сообщение,  как голодный, который вдруг
получает обед из пЯти блюд.
     - ‡альцер   свЯзан   с   Ѓрендоном,  и  Я  не  удивлюсь,  если  капитан
воспрепЯтствует публикации материалов.
     - …сли  ему  это  удастсЯ,  моей  вины  в  этом  не  будет, - со смехом
отозвалсЯ  редактор.  - ‘пасибо, Њэллой. џ приду в клуб, чтобы встретитьсЯ с
Ѓрендоном.
     џ повесил трубку и вышел из кабины.
     - Џохоже,  что у менЯ уже начались неприЯтности, - заметил Я. - “тешает
только то, что и Ѓрендону сегоднЯ предстоит веселаЯ ночка.


        ѓлава 9

     …сли  вы  поедете  на  север  от  бульвара  Ћркид, то попадете на узкую
дорогу,   котораЯ  петлЯет  среди  песчаных  дюн  и  ведет  к  моей  хижине.
—етырехкомнатное  бунгало  из  канадской  сосны, садик скромных размеров, за
которым  ухаживает  ’они,  мой слуга филиппинец. ‚ ста Ярдах от дома - ’ихий
океан.  Њесто  спокойное,  уединенное и очень мне нравитсЯ. џ живу здесь вот
уже  пЯть  лет  и  не  хотел  бы менЯть это место ни на какое другое на всем
земном шаре...
     Џосле  ухода  из  бара ”иннегана Я поехал домой. ‘ерп молодой луны едва
проглЯдывал  сквозь  облака  и  скверно освещал дорогу. ‡автра будет трудный
день,  думал  Я. Џаула обещала разузнать все, что касаетсЯ завещаниЯ „женнет
и  старика Љросби. Ќе мешает еще раз навестить сестру ѓарней и выЯснить, кто
же  адвокат  Њэрилин.  Љроме  того,  необходимо получить максимум сведений о
ерриле.  …сли  во  всей  этой  информации не будет ничего подозрительного и
ненормального,  мы  вернем пЯтьсот долларов и скрепЯ сердце закроем дело. Ќо
в глубине души Я понимал, что дело закрывать нельзЯ...
     џ  свернул  к  навесу,  который  служил мне гаражом, остановил машину и
закурил.  ‘лучайно  взглЯнув  в боковое зеркало, заметил какое-то движение в
кустах.  Љусты  находились  на  расстоЯнии пЯтидесЯти Ярдов от менЯ, и в них
что-то  Явственно шевелилось. ќто было тем более странно, что не ощущалось и
дуновениЯ  ветерка. ‡начит, там человек, и он отлично видит менЯ. Њне это не
понравилось.  ‹юди  не  прЯчутсЯ,  если у них добрые намерениЯ. Џаула не раз
говорила,  что мое бунгало стоит слишком уединенно, а по роду своей работы Я
успел  нажить  массу врагов... џ пожалел, что оставил пистолет дома. —еловек
в  кустах,  очевидно, ждет, когда Я выйду из машины на лунный свет: тогда из
менЯ  получитсЯ  отличнаЯ мишень. Ќадо что-то предпринЯть, и немедленно. —ем
дольше  Я  буду  сидеть в машине, тем больше он начнет волноватьсЯ, и если Я
не  выйду, он придумает какой-нибудь ход. џ открыл дверцу машины и скользнул
в  темноту.  €з своего укрытиЯ Я смутно видел линию берега, кусты и деревьЯ,
слабо  освещенные  лунным  светом.  џ  отступил  назад. ‘теной гаража служил
забор,  а  в  нем  была дыра. џ двинулсЯ туда, не спускаЯ глаз с кустов. ’ам
было  тихо. ’от, кто сидел в кустах, обладал солидным терпением и выдержкой.
џ  пролез  в дыру и, очутившись в кустах, пополз, мечтаЯ побыстрее добратьсЯ
до спальни, где был пистолет.
     —ерез  некоторое  времЯ  Я  рискнул  поднЯтьсЯ  на ноги и, пригнувшись,
осторожно  двинулсЯ  в  направлении  дома.  Љ  сожалению, кусты не подходили
вплотную  к  дому  -  оставалсЯ  голый  участок Ярдов в двадцать, и в лунном
свете  он  неплохо  просматривалсЯ.  џ  остановилсЯ. ’еперь расстоЯние между
мной  и  противником  увеличилось  и  составлЯло  не менее 120 Ярдов. —то ж,
рискнем - вдруг мой стрелок промахнетсЯ...
     џ  снЯл  шлЯпу  и  бросил  ее  в  сторону  кустов,  надеЯсь отвлечь его
внимание.  Џрежде  чем  шлЯпа упала, Я побежал. Џо песку бежать было трудно,
но  какаЯ-то сила помогла мне. џ плюхнулсЯ возле стены дома, и в этот момент
раздалсЯ  выстрел.  ЏулЯ  просвистела  рЯдом  с  моей  головой.  „а, выстрел
неплох!  џ  ползком  двинулсЯ  вперед,  и тут же грЯнул следующий выстрел. ‚
лицо  мне  ударил  фонтан песка. ђугаЯсь про себЯ, Я продолжал ползти. ‘нова
выстрел.  ЏулЯ  шлепнула  в  песок где-то позади менЯ. Ћкно спальни было уже
совсем  рЯдом,  и  Я  заторопилсЯ,  забыл,  что шуметь нельзЯ. Њой противник
моментально  этим воспользовалсЯ - Я услышал тихое шуршание ног по песку - и
подкралсЯ  почти  вплотную  ко  мне. џ замер. Ћн стоЯл рЯдом со мной, Я даже
слышал  его  дыхание.  ли  минуты.  Џротивник  был  терпелив  и проверЯл на
крепость  мои  нервы.  Ќо  Я  готов  был  ждать  хоть до утра, а он снова не
выдержал.
     џ  услышал  шорох шагов, но теперь они удалЯлись. џ осторожно приподнЯл
голову  и всмотрелсЯ в удалЯющуюсЯ фигуру. ќто был он - убийца Њэри „рю! ќх,
был  бы  у  менЯ  в  руках пистолет - Я бы уложил его, как кролика!.. ‚от он
остановилсЯ,   некоторое  времЯ  постоЯл,  словно  раздумываЯ,  куда  пойти,
повернулсЯ  и  снова  двинулсЯ  в мою сторону. ‚ его руке был зажат пистолет
сорок  пЯтого  калибра.  ЏройдЯ совсем рЯдом, он остановилсЯ Ярдах в трех от
менЯ.  ‹учшего  момента  не  представитсЯ  - и Я прыгнул. Њой мозг был занЯт
только   одной   мыслью:   отнЯть  пистолет.  Ћбеими  руками  сжав  запЯстье
противника,  Я  одновременно весом своего тела толкнул его в спину. Ћн взвыл
от  боли  и  неожиданности.  Њне  удалось  вывернуть его руку за спину, и он
вынужден  был выпустить пистолет. ‘ оружием в руке Я почувствовал себЯ много
увереннее.
     Ћн  безропотно  поднЯл  руки,  и  Я  свЯзал  их у него за спиной. Џотом
заставил  лечь  на  песок  и свЯзал ноги. Ѓенни „уан все еще не мог прийти в
себЯ.
     џ бросилсЯ к дому и схватил телефонную трубку.
     - ќй, ’им, - заорал Я. - „уан у менЯ! џ поймал этого мерзавца!
     - „уан? - злость Њифлина моментально улетучилась. - “ тебЯ?
     - „а. Џриезжай и захвати своих ребЯт. ’олько побыстрее!..
     - „уан?.. Ќо Ѓрендон сказал...
     - Љ черту Ѓрендона и то, что он сказал! Џриезжай и возьми его.
     - •орошо, Я еду, - покорно согласилсЯ Њифлин.
     …два  Я  положил  трубку,  как послышалсЯ звук выстрела. ‚ два прыжка Я
подскочил  к гардеробу и схватил свой пистолет. ѓде-то совсем близко взревел
мотор  машины.  џ  бросилсЯ  к  кустам,  сжимаЯ  в руках оба пистолета. ‡вук
мотора  удалЯлсЯ  и  вскоре  затих. џ подбежал к Ѓенни „уану и склонилсЯ над
ним.
     Ћн был мертв. Љто-то с близкого расстоЯниЯ выстрелил ему в голову.


        ѓлава 10

     ЊаленькаЯ  блондинка  робко  улыбнулась  мне,  когда Я вошел в приемную
своей конторы.
     - „оброе   утро,  мистер  Њэллой,  -  сказала  она,  обнажаЯ  в  улыбке
прекрасные  зубки. „ве другие девушки сидели за пишущими машинками. Ћни тоже
как по команде улыбнулись мне.
     - Њисс  Ѓенсингер  пошла  в  Љаунтри-билдинг,  она  скоро  вернетсЯ,  -
сказала перваЯ блондинка.
     - ‘пасибо,  ’рикси,  Я буду у себЯ. Љогда она придет, скажите, что Я ее
жду.
     џ  вошел  в  кабинет, когда настольные часы показывали 10.05, закурил и
принЯлсЯ  просматривать  утреннюю  почту, предварительно выпив виски. Ќичего
интересного.  џ  задремал.  ‚  10.40 проснулсЯ от голоса Џаулы в приемной. џ
даже успел привести себЯ в порЯдок, прежде чем она зашла.
     - Ђ, вот и ты! - воскликнул Я как можно бодрее.
     - …сли  тебе  нравитсЯ  спать  в  кабинете,  то,  может, хоть не будешь
краснеть? - Ћна прошла за свой стол и села.
     - џ  спал  всего  пару  часов,  -  извинЯЯсь, сказал Я, - очень устал и
нуждаюсь в отдыхе. Љ тому же Я избежал серьезной опасности.
     …е глаза недоверчиво уставились на менЯ.
     - Ћпасности?
     џ рассказал ей о визите Ѓенни „уана.
     - Ћн убит? Љто мог это сделать?
     џ покачал головой.
     - Џока  не  знаю,  но  у  менЯ  есть кое-какие соображениЯ на сей счет.
„есЯть  минут спустЯ после звонка Њифлину прибыли копы. Ќо ’има среди них не
было.  ’ы  помнишь  тех двух молодцев, которых мы видели, выходЯ из полиции?
Ќу,  в  наш  последний  визит  к  Ѓрендону?..  ’ак вот, приехали именно они.
‘ержант  Њак-ѓроу - рыжий крепыш и •артселл. ЏрекраснаЯ парочка! Ћни даже не
скрывали  радости,  увидев,  что  „уан  мертв.  …го смерть на руку ‡альцеру.
’еперь  доктор  будет отрицать, что „уан работал у него. Ђ почему „уан украл
машину  и убил Њэри „рю, у него уже не спросишь. „ержу пари, что полициЯ так
никогда и не узнает этого...
     - ’ы сказал, что имеешь кое-какие соображениЯ?
     - „а.  Љогда  полицейские  увезли тело „уана, Я пошарил в окрестностЯх,
чтобы  найти  хоть какие-то следы. € что же? Њак-ѓроу и •артселл приехали на
патрульной  машине  со  старыми  протекторами,  и  представь, точно такие же
следы  Я  нашел  позади дома. џ полагаю, что они были возле моего дома еще с
вечера,  чтобы  присмотреть  за  мной. ЌадеЯлись, что „уан ухлопает менЯ, но
получилось  наоборот.  €  когда  Я,  оставив  „уана свЯзанным, пошел звонить
Њифлину,  они  прикончили  беднЯгу,  чтобы  заставить его замолчать. ‚идимо,
тому  было  что  рассказать  о  докторе  ‡альцере... ‚от молодчики и оказали
услугу  приЯтелю  своего  шефа.  ќто  и младенцу Ясно... ’ы видела завещание
Љросби?
     Џаула кивнула.
     - „женнет  не  написала завещаниЯ... ‘тарик Љросби оставил три четверти
„женнет  и  одну  четверть  состоЯниЯ  Њэрилин. Џосле смерти „женнет Њэрилин
наследовала  все,  при  условии,  что  будет  хорошо себЯ вести. Ќо если она
окажетсЯ  замешанной  в  каком-либо  скандале  и  имЯ  ее  попадет в газеты,
состоЯние  передаетсЯ  €сследовательскому  центру  в  Ћркид-сити, а ей будет
выплачиватьсЯ  всего  десЯть  тысЯч  в  год. „ушеприказчики Љросби - ѓленн и
Љопли.  €х  контора  на  третьем  этаже  того  же зданиЯ. Џоловина состоЯниЯ
переведена  в  ценные  бумаги  и  акции,  другой же половиной Њэрилин вольна
распорЯжатьсЯ  по  своему  усмотрению.  Љонечно,  при  условии  ее  хорошего
поведениЯ...
     - ЏрекраснаЯ  почва  длЯ  шантажа,  -  заметил  Я. - …сли она чуть-чуть
оступитсЯ  и  об  этом  станет  известно  какому-нибудь  негодЯю,  он сможет
вытрЯсти  из  нее все, что пожелает. ’рудно поверить, что она сможет прожить
всего на десЯть тысЯч в год.
     Џаула пожала плечами.
     - Њногие девушки живут на гораздо более скромную сумму.
     - ђазумеетсЯ...  Ќо  не  дочь  миллионера!  €так,  „женнет завещаниЯ не
оставила  и,  следовательно, Њэри „рю не могла получить никакого наследства.
Ћткуда  же  тогда  у  нее  деньги? Њожет, она знала, что Њэрилин употреблЯет
наркотики  и  та платила за ее молчание? ќто идеЯ! Љогда Я ушел, она решила,
что  сможет  вытрЯсти из Њэрилин дополнительную сумму. Њне она велела прийти
в  девЯть,  а  сама позвонила либо ей, либо ее представителю, каковым вполне
может  быть  доктор  ‡альцер.  —тобы  как-то укротить ее аппетит, был послан
Ѓенни,  который  вместо того, чтобы решить конфликт полюбовно, попросту убил
ее. Љак тебе нравитсЯ такаЯ версиЯ?
     - „овольно  правдоподобно,  -  с сомнением в голосе сказала Џаула, - но
это не более чем предположение.
     - ђазумеетсЯ.  Њне  и  самому  оно  не  очень нравитсЯ. - џ помолчал. -
„умаю,  стоит  еще  раз  поговорить с сестрой ѓарней. ЉажетсЯ, у нее сегоднЯ
свободный  от  дежурства  день...  Џозвони  в  Ђссоциацию  врачей и узнай ее
адрес. Ќаври им что-нибудь...
     Џока   Џаула  отсутствовала,  Я  сделал  еще  глоток  виски  и  закурил
сигарету.  Џро  себЯ Я решил, что вначале займусь сестрой ѓарней, а уж потом
ѓленном и Љопли.
     —ерез  несколько  минут  вернулась  Џаула и положила передо мной листок
бумаги.
     - Љвартира  246,  дом 388, ѓолливуд-авеню. ‘амое интересное то, что она
сотрудница доктора ‡альцера.
     - ‚от  как?  -  спросил  Я,  откидываЯсь на спинку кресла. - € у нее за
спиной доктор ‡альцер! ‚есьма забавное совпадение.
     ‡а  полчаса Я добралсЯ до ѓолливуд-авеню. „ом 388 оказалсЯ шестиэтажным
и  очень длинным. џ поднЯлсЯ на шестой этаж, прошел в самый конец коридора и
нажал  кнопку  звонка.  „верь  отворилась.  Ѓез своей униформы сестра ѓарней
выглЯдела еще привлекательнее. Ќа ней был халатик до колен.
     - •элло! - без особого удивлениЯ проговорила она. - •очешь войти?
     - џ бы не возражал.
     Ћна посторонилась.
     - Љак ты узнал мой адрес?
     Њы прошли в небольшую гостиную.
     - ’ы  потрЯсающе  выглЯдишь,  но,  Я  вижу, ты не очень удивилась моему
визиту?..
     Ћна засмеЯлась.
     - ’ы спала?
     - „а,  но  о постели забудь. „авай лучше выпьем. “ тебЯ ко мне дело или
ты пришел в гости?
     џ уселсЯ в кресло.
     - €  то  и  другое,  хотЯ  больше  последнее.  ’олько не заставлЯй менЯ
ждать, сейчас слишком жарко.
     Ћна села на диван, при этом ее халатик чуть-чуть распахнулсЯ.
     - ‡наешь,  Я  не  думала,  что  снова увижу тебЯ. - Ћна достала бутылку
виски и лед. - ‚едь ты еще из тех попрыгунчиков!
     - џ? Ќ