-  Ží  áûñòðî âçãëßíóë íà íåå, ïîòîì íà ìåíß. - —òî-íèáóäü
íåïðèßòíîå?
     - ‚ñå   êàê   îáû÷íî  áûâàåò  â  æèçíè,  -  îíà  ïðîèçíåñëà  ýòî  î÷åíü
åñòåñòâåííî.  -  Ÿ  åùå  íèêîìó  îá  ýòîì  íå  ãîâîðèëà...  å äóìàþ, ÷òî îí
âåðíåòñß. Šàðë íàøåë êîãî-òî, êòî íðàâèòñß åìó áîëüøå, ÷åì ß.
     Žíà îøåëîìèëà ìîåãî ïðèßòåëß.
     - Œíå î÷åíü æàëü...
     ‹îëà óëûáíóëàñü.
     - å  ñòîèò  äóìàòü,  ÷òî  ß  î÷åíü  íåñ÷àñòíà.  - Žíà ïðîòßíóëà ðóêó è
ïîëîæèëà  åå  íà  ìîþ. - ‡íàåòå, ìû ñ —åòîì... - ‡àìîë÷àëà, ñæàâ ìîþ ðóêó. -
î êðàéíåé ìåðå, ìóæ îñòàâèë ýòó ñòàíöèþ ìíå. Œíå è —åòó.
     îé ïîêà÷àë ãîëîâîé, ñ óäèâëåíèåì ãëßäß íà ìåíß.
     - ó, ïàðåíü, âîò ýòî ïîâåçëî!
     - ’àê  îáñòîßò  íàøè äåëà. - Ÿ îòîäâèíóë ñòóë. - ˆäåì â õèæèíó, îé. ’û
ñìîæåøü òàì îòëè÷íî óñòðîèòüñß.
     îé âñòàë.
     - ‘ïàñèáî çà ÷óäåñíûé óæèí, ìèññèñ „æîíñîí.
     - ‡îâèòå ìåíß ïðîñòî ‹îëîé, ìû íå ïðèäåðæèâàåìñß óñëîâíîñòåé.
     - Ž'êåé. îìî÷ü ñ ïîñóäîé?
     - Ÿ ñïðàâëþñü ñàìà. ˆäèòå ñ —åòîì.
     „îðîãîé îí ñêàçàë ìíå:
     - Ÿ ðàä çà òåáß, —åò. ’û óâåðåí, ÷òî ß íå ïîìåøàþ?
     - Šîíå÷íî  æå,  íåò.  …äèíñòâåííîå,  ÷åãî  ß  áûë  çäåñü ëèøåí, òàê ýòî
ìóæñêîãî îáùåñòâà.
     Ÿ îòïåð äâåðü õèæèíû, è ìû âîøëè.
     - åïëîõî, - ñêàçàë îé, îçèðàßñü.
     Ží ïîäîøåë ê îêíó è ïîñìîòðåë íà áóíãàëî ÷åðåç äîðîãó.
     - ’û òàì æèâåøü?
     - „à.
     - ’û âñåãäà óìåë îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè.
     Ží   çàêóðèë   ñèãàðåòó   è,  ïîñòàâèâ  ñâîé  ñàêâîßæ  íà  ñòóë,  íà÷àë
ðàñïàêîâûâàòüñß.
     - òîò  ïàðåíü,  âàø  „æîíñîí,  âèäíî, áîëüøîé ÷óäàê, åñëè ðåøèë óäðàòü
îòñþäà  ðàäè  äðóãîé  æåíùèíû. å ìîãó åãî ïîíßòü. Šàæåòñß, ó íåãî áûëî âñå,
÷òî íóæíî.
     - Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  îí  óñïîêîèëñß ñ êàêîé-íèáóäü ñòàðåþùåé òîëñòóøêîé, -
îòâåòèë  ß.  -  ‹îëà  áûëà íà äâàäöàòü ïßòü ëåò ìîëîæå åãî, è õàðàêòåð ó íåå
êðóòîé.
     îé äîêóðèë ñèãàðåòó, ïðèòóøèë îêóðîê è ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ’îãäà  ïî÷åìó  îí  íå  ðàçâåëñß,  à  ïðåäïî÷åë  ñáåæàòü?  Œåñòî  âåäü
õîðîøåå...
     îé  íå  áûë  äóðàêîì.  Ÿ  âèäåë, ÷òî îí îçàäà÷åí âñåì ïðîèñøåäøèì. Œíå
íóæíî  áûëî  îáßçàòåëüíî  óáåäèòü  åãî  â  ñâîåé âåðñèè, èíà÷å îí ìîã âñêîðå
óëè÷èòü íàñ â ïîäòàñîâêå ôàêòîâ.
     - ‹åã÷å ñêàçàòü, ÷åì ñäåëàòü. å òàê-òî ïðîñòî èçáàâèòüñß îò æåíû.
     Ží îñòàíîâèë íà ìíå ïûòëèâûé âçãëßä.
     - „àâíî îí óåõàë?
     - åäåëè ÷åòûðå-ïßòü òîìó íàçàä.
     - ˆ âåñòåé îò íåãî íå áûëî?
     - åò.
     - ’àê, ìîæåò, ó íåãî è íåò äðóãîé æåíùèíû?
     - ‹îëà âïîëíå óâåðåíà.
     îé ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - ‚àø  „æîíñîí  ìîæåò âåðíóòüñß â ëþáîé ìîìåíò è çàñòóêàòü òåáß â ñâîåé
ïîñòåëè.
     - Ží íå âåðíåòñß.
     îé îòâåë ãëàçà.
     - ‹îëà çíàåò ïðî òîò... íàø ñëó÷àé?
     - „à. Ÿ åé âñå ðàññêàçàë.
     Ží  óæå  îïóñòîøèë  ñâîé  ñàêâîßæ:  âñå  âåùè áûëè ðàçëîæåíû ïî ìåñòàì.
Œûñëè åãî âíîâü âåðòåëèñü âîêðóã ñòàíöèè.
     - îéêîå ìåñòî... Šàêîé äîõîä â íåäåëþ?
     Œîé îòâåò åãî íåñêîëüêî ðàçî÷àðîâàë.
     - „æîíñîí  äîáûâàë äåíüãè, â îñíîâíîì, èç ìåòàëëîëîìà, - ñêàçàë ß. - Œû
ñ  ‹îëîé  ìàëî  ÷òî  ïîíèìàåì  â  ìåòàëëîëîìå. Šîãäà „æîíñîí... óåõàë, íàì ñ
‹îëîé  ïðèøëîñü  äîâîëüñòâîâàòüñß òåì, ÷òî äàåò çàêóñî÷íàß è áåíçîêîëîíêà, è
åùå  ðåìîíòíûå ðàáîòû. —èñòàß ïðèáûëü - âñåãî 220 äîëëàðîâ â íåäåëþ, è ìû åå
äåëèì  ïîðîâíó.  Œíå íå íà ÷òî áûëî òðàòèòü ñâîþ äîëþ, è ß åå îòêëàäûâàþ, òî
åñòü,  äîáàâëßþ  ê  ñâîèì  ñáåðåæåíèßì. € îíè íå òàê âåëèêè, êàê òû äóìàåøü,
âñåãî îêîëî äâóõñîò äîëëàðîâ.
     “ îß âûòßíóëîñü ëèöî.
     - ’û  ìåíß  óäèâëßåøü.  Ÿ  äóìàë, íàìíîãî áîëüøå! - Ží ïîäîøåë ê îêíó è
âûãëßíóë  íàðóæó.  -  Œîæíî íàéòè ñïîñîáû, êàê èçâëå÷ü èç ýòîãî ìåñòà áîëüøå
âûãîäû, —åò.
     - Žøèáàåøüñß. Žíî î÷åíü óäàëåíî îò öåíòðàëüíûõ ìàãèñòðàëåé.
     - î  â  ýòîì-òî  âñå è äåëî! - îé ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß. - Šàê
ðàç ïîäõîäßùåå ìåñòî äëß êàêîãî-íèáóäü áèçíåñà. åóæåëè òû íå âèäèøü?
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - ‚åäü  íå  ñîáèðàåøüñß  æå  òû ïîõîðîíèòü ñåáß â ýòîé äûðå. Œû ñ òîáîé
âñåãäà  æåëàëè áîëüøèõ äåíåã. àì íóæíî ïðèäóìàòü ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ìîãëî áû
ïðåâðàòèòü ýòî ìåñòî â çîëîòóþ æèëó.
     Ÿ ñåë íà êðîâàòü è ïîñìîòðåë íà íåãî, íàõìóðèâøèñü.
     - Žïßòü êàêàß-íèáóäü àâàíòþðà?
     - åðåñòàíü.  €  êàê íàñ÷åò ýìèãðàíòîâ èç Œåêñèêè? ’û ìîã áû ïðßòàòü èõ
çäåñü  -  çà  äâåñòè ìîíåò ñ ãîëîâû. òî äëß íèõ èäåàëüíîå ìåñòî. ’û ïîäóìàë
îá ýòîì?
     - ’û  íå  áûë â ”àðíâîðòå, îé, - ñïîêîéíî ñêàçàë ß. - …ñëè áû ïðîâåë â
òþðüìå õîòß áû äåíü, òî íå ãîâîðèë áû òàêèõ âåùåé.
     Ží ïðîâåë ðóêîé ïî âîëîñàì, íåâåñåëî óëûáíóâøèñü.
     - Ÿ çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü. Œû íå òàê âçßëèñü çà òó íàøó ðàáîòó...
     - àì  âîîáùå  íå  íàäî  áû çà íåå áðàòüñß. Œû çàõîòåëè íåïðèßòíîñòåé è
ïîëó÷èëè  èõ.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ß.  …ñëè ãîâîðèòü íà÷èñòîòó, òî ß ïðîòèâ
ïîäîáíîãî áèçíåñà.
     - Ÿ  ïîíèìàþ,  íî  äåíüãè  ìíå  íóæíû  ïîçàðåç.  àíî  èëè ïîçäíî, íî ß
ðàññ÷èòûâàþ  ïîëó÷èòü  êðóïíóþ ñóììó. ˆ åñëè ýòî íå áóäåò ðàíî, òî ýòî ìîæåò
áûòü íèêîãäà.
     - ‡äåñü òû åå íå ïîëó÷èøü, âûáðîñü ýòî èç ãîëîâû.
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè è óñìåõíóëñß.
     - åóæåëè ó òåáß íåò äåíåæíîé ëèõîðàäêè?
     - åò, - îòâåòèë ß. - ”àðíâîðò ìåíß èçëå÷èë.
     - ’ßæåëîâàòî,  äà?  - îí âçßë ñòîïêó íîñêîâ è îòêðûë ßùèê êîìîäà, ÷òîáû
ïîëîæèòü èõ òóäà.
     - —åò, ÷òî ýòî? - ðåçêî ñïðîñèë îí.
     Ÿ íàñòîðîæèëñß.
     - —òî ýòî òàêîå?
     îé  çàïóñòèë  â  ßùèê  ðóêó  è  âûòàùèë  êîëüò,  èç  êîòîðîãî áûë óáèò
„æîíñîí.  Ÿ  ñîâñåì  çàáûë,  ÷òî  ïîëîæèë  åãî  â  ßùèê ïîñëå òîãî, êàê ‹îëà
çàñòðåëèëà  ìóæà.  Ÿ  äàæå çàáûë î åãî ñóùåñòâîâàíèè. ‚èä îðóæèß â ðóêàõ îß
çàñòàâèë ìåíß ïîõîëîäåòü. Ÿ õîòåë âûõâàòèòü åãî, íî âîâðåìß îñòàíîâèëñß.
     - òî  „æîíñîíà,  -  ñêàçàë  ß  íåáðåæíî. - Ÿ îáíàðóæèë êîëüò ïîñëå åãî
îòúåçäà.
     îé âíèìàòåëüíî îñìîòðåë îðóæèå, çàãëßíóë â áàðàáàí, ïîíþõàë ñòâîë.
     - ˆç íåãî íåäàâíî ñòðåëßëè.
     Ží âûòàùèë ïóñòóþ ãèëüçó è áðîñèë åå íà êðîâàòü.
     - åóæåëè  òû  íå  çíàë? - îé ïûòëèâî ïîñìîòðåë íà ìåíß. - Šîãî óáèëè,
—åò?
     Œíå  ïðèøëîñü  ñäåëàòü  íàä  ñîáîé  óñèëèå,  ÷òîáû  îòâåòèòü  êàê ìîæíî
ñïîêîéíåå:
     - èêîãî  íå  óáèëè.  „æîíñîí ëþáèë ïîñòðåëßòü â ïòèö. Ží, äîëæíî áûòü,
çàáûë ïî÷èñòèòü "ïóøêó". „àé åå ìíå.
     - ‘òðåëßòü èç êîëüòà 45-ãî êàëèáðà â ïòèö? åò, çäåñü ÷òî-òî íå òàê.
     - “æå ïîçäíî, äóìàþ, ïîðà ñïàòü. ’åáå íóæíî ÷òî-íèáóäü åùå?
     - ‚ñå  â  ïîðßäêå,  -  â  ãîëîñå  îß áûëà êàêàß-òî íàñòîðîæåííîñòü, îò
êîòîðîé  ìíå  ñòàëî  íå ïî ñåáå. - Šàê íàñ÷åò íî÷íîãî äåæóðñòâà? Šàêèå ó âàñ
ïîðßäêè?
     - Œû äåæóðèì ïî î÷åðåäè. ‘åãîäíß ìîé âå÷åð. ’û ìîæåøü íà÷àòü çàâòðà.
     - Žòëè÷íî.  —òî  æ,  ìû õîðîøî ïîãîâîðèëè... ðèßòíî âèäåòü òåáß ñíîâà,
—åò. Ÿ íèêàê íå ìîãó ïîâåðèòü â òâîþ óäà÷ó.
     Ÿ õëîïíóë åãî ïî ïëå÷ó.
     - Ÿ òîæå, - ïîäîéäß ê äâåðè, ß îáåðíóëñß. - ‘ïè ñïîêîéíî.
     - ‘ëûøü... —åò...
     Ÿ çàìåð.
     Ží ïîñìîòðåë íà ìåíß, ïî÷åñûâàß ïîäáîðîäîê.
     - î÷èñòè "ïóøêó". Žïàñíî, êîãäà â äîìå âàëßåòñß íå÷èùåííîå îðóæèå.
     - ’û ïðàâ. ‹àäíî... ïîêà.
     Ÿ íå õîòåë âñòðå÷àòüñß ñ íèì âçãëßäîì è áûñòðåíüêî âûøåë.
     ‚  çàêóñî÷íîé  ñâåòà  íå áûëî, íî îêíî ñïàëüíè áûëî îñâåùåíî. Ÿ âîøåë â
áóíãàëî.  ‹îëà  ñèäåëà  íà  êðîâàòè â ëèô÷èêå è òðóñèêàõ. ðè ìîåì ïîßâëåíèè
îíà íà÷àëà ñíèìàòü ÷óëêè.
     - Žõ, óñòàëà ß, - ñêàçàëà îíà, çåâàß. - Œíå íðàâèòñß òâîé äðóã, —åò.
     - „à, îí îòëè÷íûé ïàðåíü.
     Ÿ  äîñòàë  ðåâîëüâåð  èç  êàðìàíà  è ïîëîæèë åãî â âåðõíèé ßùèê êîìîäà.
‹îëà  ñèäåëà  êî  ìíå  ñïèíîé è íå ìîãëà âèäåòü, ÷òî ß äåëàþ. Ÿ ñêàçàë ñåáå,
÷òî ïî÷èùó êîëüò çàâòðà.
     - Œû  âòðîåì  áóäåì  îòëè÷íî óïðàâëßòüñß. ’û çíàåøü, ýòî ñìåøíî, íî îé
íå  èíòåðåñóåòñß  æåíùèíàìè.  “äèâèòåëüíî,  íî  ñ  òåõ ïîð, êàê æåíà îò íåãî
óäðàëà, îí íå âçãëßíóë íè íà îäíó êðàñîòêó.
     ‹îëà  ñêèíóëà  ñ  ñåáß  îñòàòîê  îäåæäû  è  ïîä  ìîèì  àë÷íûì  âçãëßäîì
ñêîëüçíóëà â íî÷íóþ ðóáàøêó.
     - ‹þáîé ìóæ÷èíà èíòåðåñóåòñß æåíùèíàìè. ‚ñå çàâèñèò îò ñàìîé æåíùèíû.
     - Ÿ  çíàþ  åãî  òðèäöàòü ëåò. ‚ åãî æèçíè áûëà òîëüêî îäíà æåíùèíà, òà,
íà êîòîðîé îí æåíèëñß. ˆ çà äâà ãîäà îí íàñûòèëñß åþ ïî ñàìîå ãîðëî.
     ‹îëà çàáðàëàñü â ïîñòåëü.
     - å  ìíîãîå  æå  îíà  óìåëà,  -  ïîòßíóëàñü  è  çåâíóëà. - ’û äåæóðèøü
ñåãîäíß, —åò?
     - ‘ïè ñïîêîéíî, ß ïîñòàðàþñü òåáß íå òðåâîæèòü.
     - “ãó.  Ÿ  óñòàëà  äî  ñìåðòè.  -  Žíà  íàòßíóëà  íà  ñåáß  ïðîñòûíþ  è
óëûáíóëàñü  ìíå.  -  Ÿ  çàáûëà  ñïðîñèòü:  ïîêà  ìåíß  íå  áûëî,  íè÷åãî  íå
ïðîèçîøëî?
     Ÿ  çàáûë  î  èêñå!  ‚ñòðå÷à  ñ  îåì  âûòåñíèëà ó ìåíß èç ãîëîâû ýòîãî
ïðîêëßòóùåãî øóðèíà, áóäü îí íåëàäåí.
     ‹îëà çàìåòèëà, êàê èçìåíèëîñü ìîå ëèöî, è âûïðßìèëàñü â ïîñòåëè.
     - —òî òàêîå, —åò?
     - èêñ áûë çäåñü. Œíå ïðèøëîñü... ïðèëîæèòüñß ê íåìó õîðîøåíüêî.
     - ’û åãî ïîáèë? - åå ãîëîñ çàçâåíåë.
     - “äàðèë. ðèøëîñü.
     Ÿ  ðàññêàçàë  åé,  êàê  âñå  áûëî. —åì áîëüøå ß ðàññêàçûâàë, òåì áîëüøå
ðàñøèðßëèñü åå ãëàçà.
     - Ÿ  ïðåäëîæèë  åìó  äåñßòü  äîëëàðîâ,  à  îí  øâûðíóë èõ ìíå â ëèöî. ˆ
ñêàçàë, ÷òî îáðàòèòñß â ïîëèöèþ.
     ‹îëà îòêèíóëàñü íà ïîäóøêó.
     - å  îáðàòèòñß.  €  åñëè  äàæå  è  òàê,  òî  ôàðàîíû  çíàþò,  êàêîé îí
ìåðçàâåö. å î÷åíü-òî îíè ñòàíóò åãî ñëóøàòü.
     - àäåþñü, òû ïðàâà.
     - î òû ñîøåë ñ óìà, åñëè ïîçâîëèë ñåáå òàêîå.
     - ‡íàþ.
     - óäåì íàäåßòüñß íà ëó÷øåå.
     Ÿ íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åå.
     - ‘ïè, ß âåðíóñü îêîëî ÷àñà.
     - ‡àâòðà âå÷åðîì ëßæåì ïîðàíüøå, ïóñòü îé ïîäåæóðèò.
     Ÿ ïðîâåë ðóêîé ïî åå âîëîñàì.
     - òî áóäåò ÷óäåñíî.


        ƒ‹€‚€ 11

     ‡à çàâòðàêîì ß ðàññêàçàë îþ î èêñå.
     - ’åáå  ñëåäóåò  èìåòü  åãî  â âèäó, - ñêàçàë ß. - Ží âñåãäà ïîßâëßåòñß
íåîæèäàííî.  ‚÷åðà îí âûíóäèë ìåíß ïîáèòü åãî. Šîíå÷íî, ýòî ïëîõî, íî ó ìåíß
ñäàëè íåðâû. èêñ ñêàçàë, ÷òî ïîéäåò â ïîëèöèþ.
     îé âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ‚ ïîëèöèþ? ‡à÷åì?
     - Ží  çàñòóêàë...  íàñ  ñ  ‹îëîé...  Ží  íå  çíàåò, ÷òî „æîíñîí óäðàë ñ
æåíùèíîé, õî÷åò íàéòè åãî è íàäåëàòü íàì íåïðèßòíîñòåé.
     îé  äîïèë  êîôå  è  çàêóðèë  ñèãàðåòó. Œû çàâòðàêàëè îäíè, ‹îëà åùå íå
âñòàëà.
     - î÷åìó æå ‹îëà íå ñêàçàëà åìó, ÷òî „æîíñîí íå âåðíåòñß?
     - ‚î-ïåðâûõ, ýòî íå åãî äåëî, à âî-âòîðûõ, îí âñå ðàâíî íå ïîâåðèë áû.
     - å  ìîãó  ß  ýòîãî  ïðåäñòàâèòü,  -  îé ïîêà÷àë ãîëîâîé. - ðîñòî íå
âåðèòñß,  ÷òîáû  ïàðåíü  ìîã  çà çäîðîâî æèâåøü îñòàâèòü òàêîå ìåñòî è æåíó,
êîòîðàß òàê óìååò ãîòîâèòü.
     - …ñëè  èêñ  ïîßâèòñß  çäåñü  â íàøå îòñóòñòâèå, ñëåäè çà íèì, îé. å
ïîçâîëßé  åìó  íè÷åãî áðàòü è íè÷åãî íå ðàññêàçûâàé. - Ÿ âñòàë. - Šàê íàñ÷åò
òîãî,  ÷òîáû  ïîìî÷ü  ìíå?  ‹îëà î÷åíü íàäååòñß íà íîâîãî ðàáîòíèêà. Žíà âñå
åùå â ïîñòåëè.
     Šîãäà ìû óáèðàëè çàêóñî÷íóþ, îé ñêàçàë:
     - àññêàæè  î  ”àðíâîðòå,  —åò.  Šàê  òåáå  óäàëîñü  áåæàòü?  ‚ ãàçåòàõ
ïèñàëè, ÷òî òû ïåðâûé ÷åëîâåê, êîòîðîìó óäàëîñü îòòóäà áåæàòü è ñêðûòüñß.
     Ÿ ðàññêàçàë.
     Ží  áûë  íàñòîëüêî  çàõâà÷åí ìîèì ðàññêàçîì, ÷òî äàæå ïîêà÷èâàë ãîëîâîé
îò óäèâëåíèß.
     - „à.  ‚îò ýòî õàðàêòåð! - ñêàçàë îí, êîãäà ß êîí÷èë. - óäü ß ïðîêëßò,
åñëè áû ðåøèëñß ñâßçàòüñß ñ ýòèìè ñîáà÷êàìè.
     - ’û  áû  ðåøèëñß  íà  ÷òî óãîäíî, ëèøü áû âûáðàòüñß èç ýòîãî äåðüìà, -
ïðîöåäèë ß. - ‚îçâðàùàòüñß â ”àðíâîðò ß íå ñîáèðàþñü.
     îé ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     - ‡äåñü  òû  â  áåçîïàñíîñòè.  Šîìó ïðèäåò â ãîëîâó èñêàòü òåáß â òàêîì
ìåñòå?
     - ‚îò è ß òàê äóìàþ.
     ˆç  îêíà  ß  óâèäåë,  ÷òî  èç áóíãàëî âûõîäèò ‹îëà. à íåé áûë ëèô÷èê è
øîðòû.  ûæèå  âîëîñû íà ìàêóøêå ïåðåõâà÷åíû çåëåíîé ëåíòîé. Œíå âäðóã ñòàëî
íå  ïî  ñåáå:  âîò  óæå  íåñêîëüêî  íåäåëü,  êàê  îíà  íå îäåâàëàñü ïîäîáíûì
îáðàçîì.  €ãà,  íà  ñöåíó  âûøåë äðóãîé ìóæ÷èíà, è îíà ðåøèëà âûñòàâèòü ñåáß
ïåðåä íèì íàïîêàç. Ÿ áûñòðî âçãëßíóë íà îß - îí âûòèðàë ñòîéêó.
     ‚îøëà ‹îëà è, óëûáàßñü, îñòàíîâèëàñü ó äâåðåé.
     - „îáðîå óòðî! ‚îò ýòî ìíå íðàâèòñß. Žáà ìîèõ ðàáà ïðè äåëå.
     Ÿ ñëåäèë çà îåì. Ží ïîäíßë íà íåå ãëàçà è çàñòûë.
     ‹îëà  ïðèñëîíèëàñü  ê  äâåðíîìó  êîñßêó è â óïîð ñìîòðåëà íà îß. Ÿ åùå
íèêîãäà íå âèäåë òàêîé âûçûâàþùå ñîáëàçíèòåëüíîé æåíùèíû.
     îé îòâåðíóëñß è ïðîäîëæèë ðàáîòó.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí. - Šðîìå íàñ, çäåñü íèêòî íå ðàáîòàåò?
     …ãî ðàâíîäóøíûé ãîëîñ çàäåë ñàìîëþáèå èòàëüßíêè.
     Ÿ  îòâåðíóëñß  â  ñòîðîíó,  ÷òîáû  îíà  íå  ìîãëà âèäåòü ìîåé äîâîëüíîé
óëûáêè. îé áûë âñå òîò æå.
     ‹îëà  ïîäîøëà  ê  êóõíå. îìåäëèëà è ñíîâà âçãëßíóëà íà îß. Ží ñòîßë ê
íåé  ñïèíîé  è ÷òî-òî íàñâèñòûâàë ñêâîçü çóáû. Žíà ìîë÷à çàõëîïíóëà çà ñîáîé
äâåðü.
     îé ïîäìèãíóë ìíå.
     - †åíùèíû... îíè íèêîãäà è íè÷åì íå áûâàþò äîâîëüíû.
     - òî  ß  âèíîâàò. Ÿ ñêàçàë åé, ÷òî òû íå èíòåðåñóåøüñß æåíùèíàìè è òåì
ñàìûì  åå  ðàççàäîðèë.  Žíà  íå  ìîãëà  â  ýòî  ïîâåðèòü. Œîæåò áûòü, òåïåðü
ïîâåðèò.
     Š áåíçîêîëîíêå ïîäúåõàë ãðóçîâèê, è øîôåð íåòåðïåëèâî ïðîñèãíàëèë.
     - Ÿ î íåì ïîçàáî÷óñü, - îé ïîøåë ê ãðóçîâèêó.
     à  êóõíå  ó  ‹îëû  áûë  óãðþìûé  âèä.  Žíà  íàäåëà  ñâîé áåëûé õàëàò è
çàíèìàëàñü öûïëßòàìè.
     - —åò,  äàâàé  ñåãîäíß âå÷åðîì ñúåçäèì â êèíî. îé ìîæåò ïðèñìîòðåòü çà
ñòàíöèåé. Œû óñïååì íà äâåíàäöàòè÷àñîâûé ñåàíñ. ‚åðíåìñß ê òðåì.
     Ÿ  êîëåáàëñß,  òàê  êàê áûë íå óâåðåí, ìîæíî ëè íàì âäâîåì ïîßâëßòüñß â
‚åíòâîðòå.
     - Œîæåò áûòü, ëó÷øå ïîäîæäåì, ‹îëà?
     Žíà ôûðêíóëà:
     - —åãî æäàòü?
     - àçóìååòñß,  ðàíî  èëè  ïîçäíî,  íî íàì ïðèäåòñß ðàñïóñòèòü ñëóõ, ÷òî
„æîíñîí  óåõàë  îòñþäà  íàâñåãäà. Žäíàêî äî òåõ ïîð, ïîêà ìû ýòî íå ñäåëàëè,
íåáåçîïàñíî ïîßâëßòüñß íà ëþäßõ âìåñòå.
     - Ÿ  áîëüíà  è  óñòàëà.  Ÿ  õî÷ó ñåãîäíß âå÷åðîì ïîåõàòü â êèíî è õî÷ó,
÷òîáû òû ïîåõàë ñî ìíîé.
     - ‹àäíî, áóäü ïî-òâîåìó. ‚îçìîæíî, âå÷åðîì íàñ íèêòî è íå çàìåòèò.
     - î,  —åò,  âîâñå  íå èìååò çíà÷åíèß, âèäßò íàñ èëè íåò, - íåòåðïåëèâî
îòâåòèëà îíà. - òî íàøå äåëî, à íå èõ.
     - ’û  çàáûëà  î òîì, ÷òî îí çäåñü ïîõîðîíåí... …ñëè ïîëèöèß ßâèòñß ñþäà
è íà÷íåò êîâûðßòüñß...
     - ‚åñåëåíüêîå  äåëüöå:  ïðîâåñòè  îñòàòîê ñâîèõ äíåé â ñòðàõå... äà åùå
íà ýòîé ìåðçåéøåé ñòàíöèè!
     - ’åáå ëåãêî ãîâîðèòü, òû íå áûëà â ”àðíâîðòå.
     ’óò âîøåë îé.
     - Œû  ñ  —åòîì ñîáèðàåìñß ñåãîäíß âå÷åðîì â êèíî, - îáúßâèëà ‹îëà. - ‚û
ñïðàâèòåñü  îäèí?  Œû  ïîåäåì  íà  ìàøèíå  ïîñëå  îáåäà. ‡àíèìàòüñß ïðèäåòñß
òîëüêî çàïðàâêîé, ïðîåçæàþùèì áóäåòå ïîäàâàòü ñàíäâè÷è.
     îé óäèâëåííî ïîñìîòðåë íà ìåíß.
     - ó, êîíå÷íî æå, ñïðàâëþñü.
     ‹îëà îòâåðíóëàñü è ïðèíßëàñü íàñàæèâàòü öûïëßò íà âåðòåë.
     - …ñëè  ó  òåáß  åñòü  ñâîáîäíàß  ìèíóòà,  —åò,  ïîéäè  ïîñìîòðè âîí òó
ìàøèíó. Ÿ íèêîãäà íå ëàäèë ñ íèìè.
     - îñìîòðþ.  € òåáå ïðèäåòñß íàó÷èòüñß ðåìîíòèðîâàòü ìàøèíû. —òî áóäåò,
åñëè ìû ñ ‹îëîé óåäåì â êèíî...
     Ÿ íå äîãîâîðèë. îé ïåðåìåíèëñß â ëèöå.
     - ‘ìîòðè, êòî ïðèåõàë!
     Ÿ  ãëßíóë  íà  ñòîßíêó ó íåãî èç-çà ñïèíû. Œàøèíà òîëüêî ÷òî ïîäêàòèëà.
ˆç  íåå  âûøëè  äâîå  ìóæ÷èí. Žáà íîñèëè øëßïû è òåìíûå êîñòþìû. “ òîãî, êòî
áûë ïîòîëùå, ðàñïàõíóëñß ïèäæàê, è ß óâèäåë îðóæèå.
     - Šîïû! - âûäîõíóë îé.
     Ÿ  èñïóãàííî ïîñìîòðåë íà ‹îëó. ‘ìåøíî, íî â ýòîò ìîìåíò òîëüêî â íåé ß
âèäåë çàùèòó.
     - òî øåðèô, - íå ñâîèì ãîëîñîì âûäàâèë ß. - Ží èäåò ñþäà.
     ‹îëà âçßëà òðßïêó è íåâîçìóòèìî âûòåðëà ðóêè.
     - òî  ìîè  òðóäíîñòè, - ñêàçàëà îíà, ñîõðàíßß ñïîêîéíûé è íåâîçìóòèìûé
âèä, ñëîâíî åïèñêîï íà çâàíîì îáåäå. - “ñïîêîéñß, —åò.
     ‹åãêî  åé  áûëî  ñîõðàíßòü ñïîêîéñòâèå! Žíà íå áûëà â ”àðíâîðòå. “ ìåíß
æå, ïðè âèäå òîëñòîãî øåðèôà, êðîâü çàñòó÷àëà â âèñêàõ.
     Œû ñ îåì íàáëþäàëè, êàê ‹îëà ïðîøëà â çàêóñî÷íóþ.
     - •ýëëî, øåðèô, âîò óæ íå æäàëà! - áûëè åå ïåðâûå ñëîâà.
     Ÿ ïðèñëîíèëñß ê êîñßêó, âñëóøèâàßñü â ðàçãîâîð. îé ñòîßë ðßäîì.
     - „îáðûé  äåíü,  ìèññèñ  „æîíñîí.  àä  âàñ  âèäåòü, - ãîëîñ øåðèôà áûë
ãðîìêèé,  òàê  ÷òî  ß áåç òðóäà ñëûøàë êàæäîå ñëîâî. - € ãäå ìèñòåð „æîíñîí?
Œíå áû õîòåëîñü ñêàçàòü åìó ïàðó ñëîâ.
     - Š ñîæàëåíèþ, Šàðë óåõàë.
     Ÿ  ïðåäñòàâèë,  êàê  îíà  ñòîèò  ïåðåä  øåðèôîì ñ âåæëèâûì âûðàæåíèåì â
çåëåíûõ ãëàçàõ. ’îëñòûé øåðèô âðßä ëè ïóãàë åå.
     - Œèñòåð  „æîíñîí  óåõàë?  -  òîëñòßê ñèëüíî óäèâèëñß. - ‚îò ýòî äà! Ží
âñþ æèçíü ïðîâåë çäåñü, íèêóäà íå âûåçæàß. Šóäà îí óåõàë?
     - å  çíàþ,  -  ðàâíîäóøíî ñêàçàëà ‹îëà. - Ží èùåò è ïåðååçæàåò ñ ìåñòà
íà  ìåñòî.  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå  ìíå  òàê  áûëî ñêàçàíî. Ží ìîæåò áûòü ëèáî â
€ðèçîíå, ëèáî â Šîëîðàäî. Ÿ íå ïîëó÷èëà îò íåãî íè åäèíîãî ïèñüìà.
     - € êîãäà îí âåðíåòñß?
     îñëå êîðîòêîé ïàóçû îíà ñêàçàëà õîëîäíûì, áåññòðàñòíûì ãîëîñîì:
     - å äóìàþ, ÷òîáû îí âåðíóëñß.
     Ÿ ñëûøàë, êàê øåðèô êðßêíóë îò óäèâëåíèß.
     - Šàê ýòî?
     - Ží óåõàë îò ìåíß.
     àñòóïèëà   òèøèíà.   Ÿ   âçãëßíóë   íà  îß,  êîòîðûé  ñëóøàë  òàê  æå
âíèìàòåëüíî,  êàê  è  ß.  àøè  ãëàçà  âñòðåòèëèñü,  îí íàõìóðèëñß è ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
     ˜åðèô ñêàçàë:
     - „à, âîò ýòî ñþðïðèç! —òî çàñòàâëßåò âàñ òàê äóìàòü, ìèññèñ „æîíñîí?
     - òî  íå  ïåðâûé  ñëó÷àé,  êîãäà ìóæ íàõîäèò êîãî-òî, êòî åìó íðàâèòñß
áîëüøå,  ÷åì  æåíà. - ’åïåðü åé óäàëîñü ïðèäàòü ñâîåìó ãîëîñó ßçâèòåëüíîñòü.
-  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  âàì äî ýòîãî êàêîå äåëî, øåðèô? …ñëè Šàðëó çàõî÷åòñß
âàëßòü äóðàêà ñ äðóãîé æåíùèíîé, òî ýòî ìîß çàáîòà, à íå âàøà.
     Ÿ ñëûøàë, êàê ïîëèöåéñêèé ïåðåìèíàåòñß ñ íîãè íà íîãó.
     - òî êîíå÷íî òàê, íî ìíå î÷åíü íåïðèßòíî... „ðóãàß æåíùèíà...
     - Ž,  ß  ñ÷èòàþ,  ÷òî â ýòîì åñòü è ìîß âèíà. Œíå íå ñëåäîâàëî âûõîäèòü
çà  íåãî  çàìóæ. Ží áûë ñëèøêîì ñòàð äëß ìåíß, è ìû íå ëàäèëè ñ íèì ñ ñàìîãî
íà÷àëà.  —òî  æ,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  îí  ÷åñòíûé  ÷åëîâåê è îñòàâèë ìíå ýòó
ñòàíöèþ.  å  ïðèäåòñß  óìèðàòü  ñ ãîëîäó... € çà÷åì âû õîòèòå åãî âèäåòü? Ÿ
ìîãó âàì ïîìî÷ü?
     ˜åðèô øóìíî ïðî÷èñòèë ãîðëî.
     - àñêîëüêî ß ñëûøàë, çäåñü ðàáîòàåò îäèí ïàðåíü, „æåê àòìîð. ’àê?
     Œîå  ñåðäöå  çàêîëîòèëîñü.  Ÿ áûñòðî îãëßäåë êóõíþ â ïîèñêàõ îðóæèß. à
ñòîëå  ëåæàë  áîëüøîé  íîæ  äëß  ðóáêè ìßñà. Ÿ ñõâàòèë åãî. ‚ñå, ÷òî óãîäíî,
òîëüêî  íå  ”àðíâîðò!  …ñëè  øåðèô  äóìàåò,  ÷òî  îí  ìîæåò  çàõâàòèòü  ìåíß
ñïîêîéíî, òî åãî æäåò ñþðïðèç.
     îþ  ýòî  íå  ïîíðàâèëîñü.  î  âûðàæåíèþ ìîåãî ëèöà îí ïîíßë, ÷òî ß íå
ñîáèðàþñü ñäàâàòüñß áåç áîðüáû.
     Ÿ óñëûøàë ãîëîñ ‹îëû:
     - àòìîð?  Šàê  æå,  åãî  íàíßë  Šàðë  åùå äî ñâîåãî îòúåçäà. Œíå çäåñü
íóæåí êòî-íèáóäü, ÷òîáû ïîìîãàòü ïî õîçßéñòâó.
     - îíèìàþ, ìèññèñ „æîíñîí... Ÿ õîòåë áû ñ íèì ïîãîâîðèòü.
     - å áóäó ïðåïßòñòâîâàòü. Ží ãäå-òî çäåñü.
     îé òèõî ïîäîøåë êî ìíå.
     - „îâåðüñß ìíå. Ÿ òåáß âûðó÷ó.
     Ží  ïåðåñåê êóõíþ, îòêðûë äâåðü è âûøåë íà ßðêîå ñîëíöå. ‹îëà ìåæäó òåì
ãîâîðèëà:
     - ‚îçìîæíî, îí â ñàðàå. î÷åìó áû âàì íå ïîñìîòðåòü.
     Ÿ ñëûøàë, êàê øåðèô äâèíóëñß ê äâåðè. ‹îëà îñòàíîâèëà åãî âîïðîñîì:
     - Ž àòìîðå âàì ñêàçàë èêñ?
     - „à, ýòî îí... î...
     - Ží æàëîâàëñß íà òî, ÷òî àòìîð åãî óäàðèë?
     àñòóïèëà ïàóçà, ïîòîì øåðèô îòâåòèë:
     - ó, åñëè òàê, òî äà.
     ‹îëà ïðîäîëæàëà áîëåå òâåðäûì ãîëîñîì:
     - € îí ñëó÷àéíî íå ãîâîðèë, çà ÷òî „æåê åãî óäàðèë?
     - òîò àòìîð, äîëæíî áûòü, çàäèðà. èêñ ñêàçàë, ÷òî...
     - ’àê  îí  íå  ñêàçàë  âàì,  ÷òî àòìîð óäàðèë åãî çà òî, ÷òî îí íàçâàë
ìåíß  øëþõîé?  -  åãîäîâàíèå â åå ãîëîñå çâó÷àëî ñîâåðøåííî èñêðåííå. - Œíå
áû  õîòåëîñü  äóìàòü,  øåðèô,  ÷òî âû òîæå óäàðèëè áû èêñà, åñëè áû îí ñåáå
ïîçâîëèë òàêîå!
     ó ÷òî îñòàâàëîñü äåëàòü áåäíîìó ïîëèöåéñêîìó, êàê íå ñêàçàòü:
     - ó, êîíå÷íî... Œíå òàê è êàçàëîñü... ÷òî ýòî èêñ çàòåßë ññîðó...
     Ÿ ñëûøàë, êàê îòâîðèëàñü äâåðü. àçäàëñß ãîëîñ îß:
     - „îáðîå óòðî, øåðèô.
     àóçà. îòîì ãîëîñ øåðèôà:
     - ‚àñ çîâóò „æåê àòìîð?
     - ’î÷íî.
     îé  áûë  ïðèìåðíî  ìîåãî  ðîñòà,  òàêîé  æå  òåìíîâîëîñûé, ñ òàêèìè æå
óñèêàìè,  êàê  è  ó  ìåíß. …ñëè èêñ äàë øåðèôó ìîå îïèñàíèå, îé âïîëíå ìîã
ïîäîéòè ïîä íåãî.
     - „æîðäæ  èêñ  ñêàçàë,  ÷òî  â÷åðà âå÷åðîì âû óäàðèëè åãî è ñâàëèëè íà
çåìëþ. òî ïðàâäà?
     ‹îëà áûñòðî ïðèøëà îþ íà ïîìîùü.
     - Ÿ  îáúßñíèëà  øåðèôó,  - âìåøàëàñü îíà, - ÷òî èêñ íàçâàë ìåíß øëþõîé
è...
     - Šîíå÷íî,  ß  ýòî ñäåëàë, - âåñåëî ïåðåáèë åå îé, - è ß õî÷ó ñêàçàòü,
øåðèô,  ÷òî  åñëè èêñ åùå ðàç ñóíåò ñþäà ìîðäó, òî ß íå òîëüêî ñâàëþ åãî íà
çåìëþ, íî è äàì õîðîøåãî ïèíêà â çàä.
     ˜åðèô ìîë÷àë. îòîì ïðîèçíåñ:
     - Žòêóäà âû ïðèåõàëè, àòìîð?
     Œîå ñåðäöå ñíîâà çàêîëîòèëîñü, à ïàëüöû ïëîòíî ñæàëè ðóêîßòü íîæà.
     îé íàñìåøëèâî îòâåòèë:
     - Žêâèëë.  Šàëèôîðíèß.  ˆ  íà  òîò ñëó÷àé, åñëè âû íå çíàåòå, òî äîëæåí
çàßâèòü,  ÷òî  ó  íàñ  íà  ðîäèíå  íå ïîçâîëßþò òàêèì êðûñàì, êàê ýòîò èêñ,
îáçûâàòü  æåíùèí  ïîäîáíûìè  ñëîâàìè.  …ñëè  õîòèòå  ïîëó÷èòü îòïå÷àòêè ìîèõ
ïàëüöåâ, ïîæàëóéñòà.
     - é,  ïàðåíü,  íå  òàê áûñòðî, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë øåðèô. - Ÿ äîëæåí
çíàòü, êòî æèâåò â ìîåì îêðóãå.
     - Šàðë  âñòðåòèë  àòìîðà  âî  âðåìß  ïîåçäêè  çà ìåòàëëîëîìîì, - ñíîâà
âìåøàëàñü ‹îëà. - ‚îò îí è íàíßë åãî.
     Žïßòü ïàóçà, ïîòîì øåðèô ñêàçàë:
     - —òî  æ...  îñëóøàéòåñü  ìîåãî ñîâåòà, àòìîð: â ñëåäóþùèé ðàç áóäüòå
îñòîðîæíû è íå äàâàéòå âîëþ ñâîèì êóëàêàì.
     - ‘êàæèòå  èêñó, ÷òîáû îí ñëåäèë çà ñâîåé ãðßçíîé ïàñòüþ, à ß ïðîñëåæó
çà ñâîèìè êóëàêàìè, èäåò?
     îñëå ìèíóòíîãî êîëåáàíèß øåðèô ñêàçàë:
     - Ÿ ñ íèì åùå ïîãîâîðþ.
     - €  êîãäà áóäåòå ãîâîðèòü, - ñíîâà âìåøàëàñü ‹îëà, - ñêàæèòå, ÷òîáû îí
äåðæàëñß îòñþäà ïîäàëüøå. èêñ áåç êîíöà êëßí÷èò ó ìåíß äåíüãè.
     - Œîãó  ñåáå  ïðåäñòàâèòü, ìèññèñ „æîíñîí. …ùå âàø ìóæ ãîâîðèë ìíå, ÷òî
ýòî  òàêîé  ïîïðîøàéêà... Œíå î÷åíü æàëü áûëî óñëûøàòü î ìèñòåðå „æîíñîíå...
- îí ïðî÷èñòèë ãîðëî. - —òî æ, ß íàäåþñü, ÷òî âñå îáðàçóåòñß.
     - ‚û  î÷åíü  äîáðû,  -  ñêàçàëà  ‹îëà áåçðàçëè÷íûì òîíîì, - íî íå ñòîèò
áåñïîêîèòüñß íè î Šàðëå, íè îáî ìíå. Šàðë ñ÷àñòëèâ, ß òîæå.
     - àä  ýòî  ñëûøàòü,  - åãî ãîëîñ âûðàæàë âñå, ÷òî óãîäíî, íî òîëüêî íå
ðàäîñòü.  -  îõîæå,  ìû ïîòåðßëè ìèñòåðà „æîíñîíà. èêîãäà íå äóìàë, ÷òî îí
ìîæåò îòñþäà óåõàòü. ‚åäü îí çäåñü ðîäèëñß.
     - åêîòîðûå  æåíùèíû ìîãóò çàñòàâèòü äàæå ñàìîãî õîðîøåãî ìóæ÷èíó âåñòè
ñåáß  ïîñëåäíèì  äóðàêîì, - â ãîëîñå ‹îëû ñíîâà ïîßâèëàñü ßçâèòåëüíàß íîòêà.
-  Ÿ íå ñîáèðàþñü îñòàâàòüñß çäåñü áîëüøå, ÷åì íóæíî. ‚îò íàêîïëþ äîñòàòî÷íî
äåíåã  è  óåäó. ‘êîðî Šàðë äàñò î ñåáå çíàòü, êàê ß ïîëàãàþ; èëè îí âåðíåòñß
ñþäà,  èëè  ïðîäàñò ñòàíöèþ. Ÿ óâåðåíà òîëüêî â îäíîì - ß íå ïðîâåäó îñòàòîê
ñâîåé æèçíè â ýòîé äûðå.
     - „à,  ýòî  ïîíßòíî,  ìèññèñ  „æîíñîí.  …ñëè  âàø ìóæ íå âåðíåòñß, âàì,
êîíå÷íî, íåçà÷åì îñòàâàòüñß. òî ñëèøêîì óåäèíåííîå ìåñòî äëß æåíùèíû.
     - —òî æå, î÷åíü ïðèßòíî áûëî ñíîâà ïîâèäàòü âàñ, øåðèô.
     - Ž÷åíü  æàëü,  ÷òî ß íå ìîãó íàâåäûâàòüñß ñþäà ÷àñòî - ñëèøêîì äàëåêî.
Žäíàêî,  êàê òîëüêî âàì ïîíàäîáèòñß ìîß ïîìîùü, çâîíèòå. „î ñâèäàíèß, ìèññèñ
„æîíñîí, äî ñâèäàíèß, ìèñòåð àòìîð.
     - „î ñâèäàíèß, øåðèô.
     Ÿ  ñëûøàë,  êàê çàóð÷àë ìîòîð, è ìàøèíà óì÷àëàñü. Ÿ ïîëîæèë íîæ íà ñòîë
è âûòåð ïîò ñ ëèöà.
     ‚îøëè ‹îëà è îé.
     - Žòëè÷íî  ñäåëàíî,  -  ñêàçàë  ß  îþ. - Ÿ äóìàë, ÷òî íà ýòîò ðàç âëèï
îêîí÷àòåëüíî...
     - Ÿ  æå  ñêàçàëà,  ÷òî  ñìîãó  ñ íèì ñïðàâèòüñß, - íåòåðïåëèâî ïåðåáèëà
‹îëà. - å÷åãî áûëî ïàíèêîâàòü.
     - ó,  íå  çíàþ,  -  âìåøàëñß  îé.  -  óäü ß íà ìåñòå —åòà, ß áû òîæå
ïàíèêîâàë.
     - Žõ,  óæ  ýòè  ìóæ÷èíû!  -  îíà  âåðíóëàñü  ê  öûïëßòàì.  -  ‚û ãîòîâû
âîëíîâàòüñß èç-çà êàæäîãî ïóñòßêà.
     “ëûáíóâøèñü ìíå, îé íàïðàâèëñß ê äâåðè.
     - ëàãîäàðþ, îé, òû ìåíß çäîðîâî âûðó÷èë.
     - Žòäàþ ñòàðûå äîëãè.
     Ží  âûøåë.  àñòóïèëî  äîëãîå ìîë÷àíèå. Ÿ íàáëþäàë, êàê ‹îëà íàíèçûâàåò
íà âåðòåë öûïëßò.
     - ðèäåòñß âñå îòìåíèòü, ‹îëà.
     Žíà ïîâåðíóëàñü è çëî óñòàâèëàñü íà ìåíß.
     - —òî òû èìååøü â âèäó?
     - Œíå íåëüçß ïîêàçûâàòüñß â ‚åíòâîðòå.
     - ‘ ÷åãî áû ýòî?
     - îøåâåëè  ìîçãàìè, - ß òîæå íà÷àë çëèòüñß. - ðåäïîëîæèì, ìû âñòðåòèì
â ‚åíòâîðòå øåðèôà. € âåäü îí äóìàåò, ÷òî àòìîð - ýòî îé. —òî òû ñêàæåøü?
     - ðåäïîëîæèì, ìû åãî íå âñòðåòèì, - îãðûçíóëàñü îíà.
     - Ÿ  íå  â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû ïîäâåðãàòü ñåáß íåíóæíîìó ðèñêó, è òû
ýòî ïðåêðàñíî çíàåøü.
     - ‚îò  êàê?  ’åïåðü  ìû äàæå â ‚åíòâîðò íå ñìîæåì ñúåçäèòü? ˆ âñå èç-çà
òîãî, ÷òî òû áîèøüñß âñòðåòèòü ýòîãî òîëñòîãî äóðàêà?
     - …ñëè  îí  çàïîäîçðèò,  ÷òî çäåñü ÷òî-òî íå òàê, - ß ñòàðàëñß ãîâîðèòü
ñïîêîéíûì  òîíîì,  -  îí  ïîßâèòñß  âíîâü  è  íà÷íåò ðàçûñêèâàòü „æîíñîíà. ˆ
íàéäåò åãî. ’îãäà òû óæå íå áóäåøü òàêîé ñïîêîéíîé.
     - „à? Ží íè÷åãî íå äîêàæåò!
     Ÿ äîëãî ñòîßë, ãëßäß íà íåå, îçàäà÷åííûé è îáåñïîêîåííûé.
     - „îïóñòèì,    òåëî    îíè    íå   íàéäóò.   „îïóñòèì,   áóäåò   òîëüêî
ðàçáèðàòåëüñòâî:  êòî  àòìîð  -  ß  èëè îé. î äàæå ýòî ÷ðåâàòî ñåðüåçíûìè
ïîñëåäñòâèßìè. Šîðî÷å, ß íå åäó.
     Žíà ïîâåðíóëàñü êî ìíå ñïèíîé, ðàâíîäóøíî ïîæàâ ïëå÷àìè.
     Ÿ ïîäîøåë ê íåé è, îáíßâ, ïðèòßíóë ê ñåáå.
     - å ñåðäèñü, äîðîãàß, òû æå äîëæíà ïîíèìàòü...
     Žíà ðåçêî îñâîáîäèëàñü.
     - Ÿ çàíßòà. ’û ÷òî, íå âèäèøü? åóæåëè òåáå íå÷åãî äåëàòü?
     Žíà ñìîòðåëà íà ìåíß ÷åðåç ïëå÷î. …å çåëåíûå ãëàçà îáäàâàëè õîëîäîì.
     - ˆ, âîîáùå, òåáå ëó÷øå ïåðåñåëèòüñß ê ñâîåìó äðóãó. Žñâîáîäè áóíãàëî.
     - î, ïîñëóøàé, ‹îëà...
     - ’û  ñëûøàë,  ÷òî  ß  ñêàçàëà?  Œîæåò  áûòü, òû ýòîãî íå ïîíèìàåøü, íî
òåïåðü ß õîçßéêà ñòàíöèè. Ÿ! € ðàç âû ïðèßòåëè, òî è ñïèòå âìåñòå.
     ‚ åå âçãëßäå áûëà òàêàß íåíàâèñòü, ÷òî ß âçäðîãíóë.
     - —òî æ, ðàç òû òàê õî÷åøü...
     - “áèðàéñß,  ìíå â ïîñòåëè íóæåí ìóæ÷èíà, à íå áåçâîëüíàß òðßïêà. ˆäè è
áîëòàé ñî ñâîèì äðóæêîì.
     Ÿ âûøåë, çàõëîïíóâ çà ñîáîé äâåðü.


     ’àê  êîí÷èëñß  ìîé  íåäîëãèé "ìåäîâûé ìåñßö". Œîæåò áûòü, ýòî ïîêàæåòñß
ñòðàííûì,  íî  òåïåðü,  êîãäà  çäåñü  áûë  îé,  ß  íå âîçðàæàë. òè íåäåëè,
ïðîâåäåííûå  â  áóíãàëî,  êîãäà  ìû  ñ íåé çàïèðàëèñü íî÷üþ, îñòàâèëè ó ìåíß
ñòðàííîå  ÷óâñòâî.  Šàæäûé  ðàç,  âõîäß  â  ñïàëüíþ,  ß  äóìàë î „æîíñîíå. Ÿ
çàáûâàë  î  íåì,  ñæèìàß  â  ñâîèõ îáúßòèßõ ‹îëó, íî, âõîäß â ýòó êîìíàòó, ß
êàæäûé ðàç ÷óâñòâîâàë ñåáß âèíîâàòûì ïåðåä íèì.
     îé ïîìîã ìíå óñòàíîâèòü â õèæèíå åùå îäíó êðîâàòü.
     - ‚îò  è  òû  â  ñîáà÷üåé  êîíóðå,  -  ñêàçàë îí, óñìåõàßñü. - òè áàáû
èãðàþò  ñâîèìè  ÷óâñòâàìè,  êàê  â  êàðòû.  Ÿ  äàâíî  ñûò ïî ãîðëî è íà÷èíàþ
ïîíèìàòü, ïî÷åìó óåõàë „æîíñîí.
     ‹îëà  äóëàñü  öåëûé  äåíü.  å  ðàçãîâàðèâàëà,  øâûðßëàñü ïîñóäîé. ûëî
÷àñîâ äåñßòü, êîãäà îíà ñåëà â ìàøèíó è ðâàíóëà â ‚åíòâîðò.
     Ÿ ïåðåíåñ ñâîè âåùè èç áóíãàëî â õèæèíó.
     "Œíå  áóäåò  íåïëîõî  è  â ìóæñêîé êîìïàíèè, - äóìàë ß. - € ìîæåò áûòü,
‹îëà îñòûíåò è óñïîêîèòñß".
     î  ïîßâèëîñü îäíî íåïðåäâèäåííîå îáñòîßòåëüñòâî. Ÿ ïîìíèë, ÷òî ïîëîæèë
ðåâîëüâåð  â  âåðõíèé  ßùèê  êîìîäà.  Šîãäà  ß  çàõîòåë  âçãëßíóòü  íà íåãî,
îêàçàëîñü,  ÷òî  îðóæèå  ïðîïàëî. ‚çßòü åãî ìîãëà òîëüêî ‹îëà. Ÿ îáûñêàë âñå
êîìíàòû, íî íå íàøåë ðåâîëüâåð. ‡à÷åì îíà ñäåëàëà ýòî?
     Žñòàòîê  âå÷åðà  áûë  ñîâåðøåííî  èñïîð÷åí. Ÿ âñå âðåìß ñ áåñïîêîéñòâîì
äóìàë  î  ðåâîëüâåðå.  Ÿ  âñïîìèíàë  ïîëíûé  íåíàâèñòè  âçãëßä,  êîòîðûé îíà
áðîñèëà  íà  ìåíß.  Ÿ  ñíîâà  íà÷àë  ñïðàøèâàòü  ñåáß, íå áûëà ëè íàøà ñâßçü
ôàëüøèâà.
     ‚ ÷àñ íî÷è ìû ñ îåì ëåãëè ñïàòü. ‹îëà âåðíóëàñü îêîëî òðåõ.
     Œîß  êðîâàòü  ñòîßëà  âîçëå  îêíà;  âîâñþ ñâåòèëà ëóíà, è ß óâèäåë, êàê
‹îëà  âûëåçàåò  èç  ìàøèíû.  Œíå ñòðàøíî õîòåëîñü ïîäíßòüñß è ïîéòè ñïðîñèòü
íàñ÷åò ðåâîëüâåðà, íî ß âñå æå ðåøèë ïîäîæäàòü äî óòðà.
     Žíà  ïîßâèëàñü  â  çàêóñî÷íîé  òîëüêî  ïîñëå  îäèííàäöàòè.  îé  ÷èñòèë
êàðòîøêó,  ß ìûë ïîñóäó. à ëèöå õîçßéêè çàñòûëî íåäîâîëüíîå âûðàæåíèå, íî ñ
îåì ‹îëà ïîçäîðîâàëàñü äîâîëüíî ïðèâåòëèâî. Ÿ æå îñòàëñß áåç âíèìàíèß.
     îé  ïîäìèãíóë  ìíå.  îáðîñàâ êàðòîøêó â ìàøèíó, îí âûøåë, îñòàâèâ íàñ
âäâîåì.
     - ƒäå ðåâîëüâåð?
     Žíà ïîñìîòðåëà íà ìåíß, êàê íà ïóñòîå ìåñòî.
     - Ÿ îò íåãî èçáàâèëàñü.
     - Šàê?
     - ‡àêîïàëà ïî äîðîãå â ‚åíòâîðò. òî òåáß óñòðàèâàåò?
     ˆíòåðåñíî, âðåò èëè íåò?
     - € çà÷åì?
     - ”àðàîíû ìîãëè äîêàçàòü, ÷òî „æîíñîí óáèò èìåííî èç ýòîãî îðóæèß.
     ‹îãè÷íî, íî ‹îëà ìîãëà è ñîâðàòü.
     - —åò,  ß  ïîäóìàëà...  ’åïåðü, êîãäà ó òåáß åñòü äðóã, òû è ñàì ìîã áû
çàíèìàòüñß ñòàíöèåé. Ÿ óåçæàþ.
     - ’û?!
     - Šîíå÷íî. Ÿ âñåãäà õîòåëà óåõàòü. Ÿ ãîâîðèëà ýòî òåáå ñîòíè ðàç.
     - € ÷òî ïîäóìàåò øåðèô, êîãäà óçíàåò, ÷òî òû óåõàëà?
     - Œîæåøü ñêàçàòü, ÷òî ß óåõàëà ê Šàðëó, îñòàâèâ ñòàíöèþ íà âàñ.
     - ’û  çàáûëà,  ÷òî  êàæäûé  ïîëèöåéñêèé  ó÷àñòîê  èìååò  ìîå îïèñàíèå è
ôîòîãðàôèþ. ˆçâèíè, ‹îëà, íî ýòî íå ïðîéäåò.
     …å ãëàçà çàñâåðêàëè.
     - ’åáå  ïðèäåòñß  îòêðûòü  ñåéô!  ˆ îòäàòü ìíå äåíüãè. Ÿ óåçæàþ â êîíöå
íåäåëè!
     - òî  íå  ãîäèòñß,  ‹îëà,  ïî òðåì ïðè÷èíàì. ‚î-ïåðâûõ, ìíå ïðèõîäèòñß
äåðæàòüñß  â  òåíè.  …ñëè  òû  óåäåøü,  òî îêàæåòñß, ÷òî ñòàíöèß îñòàëàñü çà
îåì.  €  øåðèô  ìîæåò  îêàçàòüñß äîñòàòî÷íî ïîäîçðèòåëüíûì, ÷òîáû ïðîâåðèòü
åãî.  € åñëè îí íàéäåò çäåñü ìåíß, òî, ñàìà ïîíèìàåøü, ýòî êîíåö. ‚ òðåòüèõ,
„æîíñîí  ïîõîðîíåí  çäåñü,  è  åñëè  ïîëèöèß  åãî  îòêîïàåò,  òåáå  ïðèäåòñß
âåðíóòüñß,  ÷òîáû  âûñëóøàòü  îáâèíåíèß.  ˆ,  íàêîíåö, ß íå îòêðîþ ñåéô è íå
îòäàì  òåáå  äåíüãè  ïîòîìó,  ÷òî,  êàê òîëüêî ß ýòî ñäåëàþ è äåíüãè áóäóò ó
òåáß,  òû ìåíß ñäàøü êîïàì. èêòî íå ïîìåøàåò òåáå ñîîáùèòü ïîëèöèè, ÷òî ýòî
ß  óáèë  „æîíñîíà.  Œåíß  îæèäàåò  ”àðíâîðò.  ˆ  ß ñäåëàþ âñå, ÷òîáû òóäà íå
âîçâðàùàòüñß.
     Ÿ  îæèäàë, ÷òî îíà ïðèäåò â ßðîñòü, íî ýòîãî íå ñëó÷èëîñü. ‹îëà íåìíîãî
ïîáëåäíåëà, ãëàçà åå ïîòåìíåëè, íî äåðæàëàñü îíà ñïîêîéíî.
     - òî òâîå ïîñëåäíåå ñëîâî, —åò?
     - „à.
     - €  òåïåðü  ñëóøàé  ìåíß.  Ÿ  ãîäàìè  æäàëà, ïîêà ïîßâèòñß âîçìîæíîñòü
óåõàòü  îòñþäà.  Ÿ  óìåþ áûòü òåðïåëèâîé. ˆ ß óåäó. î òû ãîðüêî ïîæàëååøü î
òîì, ÷òî íå ïîìîã ìíå.
     - …ñëè  ìû  óæå  íà÷àëè  äðóã  äðóãà  ïðåäóïðåæäàòü,  òî  ïîçâîëü è ìíå
ñêàçàòü.  Šîíå÷íî,  îòêðûòü  ñåéô  ìîæåò è îé. ’û âîîáðàçèëà, ÷òî ïîäöåïèøü
åãî  òàê  æå,  êàê  ìåíß. åò, òåáå íå óäàñòñß âëþáèòü åãî â ñåáß. …ñëè áû ß
õîòü  íà  ìèíóòó  ìîã  ïîäóìàòü,  ÷òî  òû  ìîæåøü ïðîèçâåñòè íà îß ïîäîáíîå
âïå÷àòëåíèå,  ß  áû  íå  ñîãëàñèëñß íà åãî ïðèñóòñòâèå çäåñü. †åíùèíû íè÷åãî
äëß  íåãî  íå çíà÷àò. …äèíñòâåííîå, íà ÷òî îí ìîæåò êëþíóòü, òàê ýòî äåíüãè.
î  îí  âîçüìåò  âñå  äåíüãè  ñåáå,  à  òåáß  ïóñòèò ïîä îòêîñ. ’û íè÷åãî íå
ïîëó÷èøü!  å  îáìàíûâàé  ñåáß.  …ñëè  òû õî÷åøü ëèøèòüñß äåíåã, ïîïðîñè åãî
îòêðûòü ñåéô.
     ‹îëà ïðèçàäóìàëàñü...
     € ß ïðèñîåäèíèëñß ê îþ âîçëå áåíçîêîëîíêè. Ží ïûòëèâî ãëßíóë íà ìåíß.
     - Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî  ëó÷øå  âñåãî  îñòàâèòü  âàñ  âäâîåì.  ó  êàê,  óæå
ïîìèðèëèñü?
     - åò åùå.
     Ÿ  ñìîòðåë  íà  íåãî  è  ðåøàë, ìîæíî ëè åìó äîâåðßòü. å ïîâåäåò ëè îí
ñåáß  ñ  ‹îëîé,  êàê  äóðàê?  ‚ñå  æå  îíà - õèòðàß áåñòèß. Ÿ âîò ïîïàë â åå
ñåòè...
     îé èðîíè÷íî óëûáàëñß:
     - è  îäíà  æåíùèíà  íå  ñòîèò òîãî, ÷òîáû ìó÷èòüñß è ïåðåæèâàòü. Ÿ óæå
äàâíî  ïîíßë  ýòî.  îäóìàé, —åò. ˆ íå ñìîòðè òàê îçàáî÷åííî. …ñëè ýòà ðûæàß
íå èçìåíèò ñâîþ ëèíèþ, íàéäåòñß äþæèíà äðóãèõ, è ïîäîáðåå, è ïîñãîâîð÷èâåå.
     - „à,  òû  ïðàâ.  Œíå  êàæåòñß,  îé,  ÷òî îíà ñîáèðàåòñß âåñòè ñ òîáîé
èãðó, ÷òîáû äîñàäèòü ìíå. Ÿ äàæå â ýòîì óâåðåí.
     Ží ðàññìåßëñß.
     - óñòü  ïîïðîáóåò.  ’û çíàåøü ìåíß, äðóæèùå. èêîìó íå óäàñòñß ïðîáèòü
òîëùó ëüäà, êîòîðûì ß îêðóæåí. ˆ çà÷åì åé ýòî? ‡àñòàâèòü òåáß ðåâíîâàòü?
     Ÿ  ðàçìûøëßë.  …ñëè îé óçíàåò, ÷òî â ñåéôå ëåæàò äåíüãè, îí çàõî÷åò èõ
ïîëó÷èòü.  ˆ  íà÷íåò  äàâèòü  íà  ìåíß,  óáåæäàß  îòêðûòü ñåéô. òîãî ß òîæå
áîßëñß.
     - „óìàþ, ÷òî äà.
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ž, æåíùèíû!
     ’ðè  äíß  øëà  òèõàß âîéíà. ‹îëà äåðæàëàñü ïîîäàëü - òàê ÷òî åé íå áûëî
äàæå  ñ  êåì  ïåðåêèíóòüñß  ñëîâå÷êîì.  Œû ñ îåì äåæóðèëè ïî íî÷àì, à êîãäà
âûäàâàëàñü  ñâîáîäíàß ìèíóòêà, èãðàëè â äæèí. Œû óñòàíîâèëè íà âåðàíäå ñòîë,
äåíåã  íå  âûêëàäûâàëè,  íî âåëè ó÷åò èì. îþ î÷åíü âåçëî, à, êðîìå òîãî, îí
èãðàë ëó÷øå ìåíß.
     à ÷åòâåðòûé âå÷åð îí ñ óñìåøêîé ñêàçàë:
     - ’û ïðîèãðàë 500 ìîíåò. Žñòàíîâèñü, íå òî ß òåáß ðàçîðþ.
     - Žá ýòîì íå áåñïîêîéñß, - ñêàçàë ß, óëûáàßñü.
     - à  ñëåäóþùåé  íåäåëå  íà÷èíàþòñß  ñêà÷êè.  …ñòü  îäíà ëîøàäêà, è îíà
äîëæíà  ïðèéòè  ïåðâîé.  îñòàâèâ íà íåå ïßòüñîò äîëëàðîâ, ß áû âûèãðàë ïßòü
òûñß÷. - Ží ñâèñòíóë. - Ÿ íå ïðî÷ü ïîëîæèòü â êàðìàí òàêóþ ñóììó.
     Ÿ ïîäóìàë î ñòà òûñß÷àõ â ñåéôå.
     - ˆíòåðåñíî, ÷òî áû òû ñòàë ñ íèìè äåëàòü?
     Ží ìå÷òàòåëüíî ïîòßíóëñß.
     - Ÿ  âñåãäà  çíàþ, ÷òî äåëàòü ñ äåíüãàìè, à ñ ïßòüþ òûñß÷àìè äîëëàðîâ -
òåì  áîëåå.  Ÿ  ìîã  áû  âîéòè  â  äîëþ  íà  îäíîì  òåëåãðàôå. ’àì åñòü îäèí
ïàðåíü...  Šîðî÷å,  ß  êóïèë áû òåëåãðàô. € ïîòîì... ‘ëóøàé, ïàðåíü, äà ß áû
ïðîñòî êóïàëñß â äåíüãàõ!
     - —óäàê, ãäå òû ñëûøàë, ÷òîáû êòî-òî "äåëàë" äåíüãè íà òåëåãðàôå?
     - Ÿ  ñåðüåçíî, —åò. ‘íà÷àëà íàäî ñêîëîòèòü ìàëåíüêèé êàïèòàë, à óæå åãî
ß  ñìîã  áû  îáðàòèòü  â  áîëüøèå  äåíüãè.  Ž'êåé,  ïßòü  òûñß÷ ìàëîâàòî, íî
ïßòüäåñßò òûñß÷ áóäåò â ñàìûé ðàç.
     Ÿ âåñü íàïðßãñß.
     - Šàê òû ñìîæåøü äîáûòü ïßòüäåñßò òûñß÷?
     îé ïîäàëñß âïåðåä, ãëßäß ìíå ïðßìî â ãëàçà.
     - Ÿ  óæå  âñå  îáäóìàë. ‘ëóøàé, çäåñü åñòü ïàðà àêðîâ õîðîøåãî ïëîòíîãî
ïåñêà.  Œû ñìîæåì èì ïîëüçîâàòüñß êàê ïîñàäî÷íîé ïëîùàäêîé. Ÿ çíàþ â Œåêñèêå
îäíîãî  ÷åëîâåêà,  êîòîðûé  çàïëàòèò ïî ñîòíå äîëëàðîâ çà êàæäîãî áåãëåöà. €
ìû  ñìîæåì  ïåðåïðàâëßòü  èõ äàëüøå - â ‚åíòâîðò èëè ’ðîïèêà-‘ïðèíãñ. òî æå
èäåàëüíîå ìåñòî äëß áèçíåñà. ˜åñòü ìåñßöåâ - è ìû áîãàòû!
     - Ÿ  óæå  ãîâîðèë òåáå, ÷òî òàêîé áèçíåñ íå äëß ìåíß. …ñëè òåáå õî÷åòñß
çàâîäèòü ïîäîáíûå äåëà, òî êàòèñü îòñþäà... êóäà-íèáóäü â äðóãîå ìåñòî.
     îé ïðèíßëñß òàñîâàòü êàðòû.
     - —òî  æ,  ïóñòü  òàê,  -  ñêàçàë  îí,  íå  ãëßäß.  -  Ÿ ñ÷èòàþ, ÷òî òû
óïóñêàåøü  îòëè÷íóþ  âîçìîæíîñòü,  íî  ýòî, â êîíöå êîíöîâ, òâîå äåëî. Ÿ âñå
ðàâíî  ïîñòàðàþñü  ðàçäîáûòü  äåíüãè,  è  êàê  ìîæíî  ñêîðåå.  Œíå óæàñíî íå
õî÷åòñß  ñ  òîáîé  ðàññòàâàòüñß,  íî  ïðèäåòñß.  óæíî  îáäóìàòü ñïîñîá, êàê
ðàçäîáûòü äåíüãè. îòåðïè, ïîêà ß ýòî ñäåëàþ.
     - å  áóäü äóðàêîì, îé, - ðåçêî ñêàçàë ß. - Œû óæå îäíàæäû ïîïàëèñü, è
òû  ëåãêî  îòäåëàëñß.  ‡äåñü  òû æèâåøü, êàê õî÷åøü, ñàì ñåáå õîçßèí è íè îò
êîãî  íå  çàâèñèøü.  †àæäà  äåíåã íè ê ÷åìó õîðîøåìó íå ïðèâåäåò. …ñëè áû òû
ïîáûâàë â ”àðíâîðòå...
     - Ÿ  çíàþ,  —åò,  íî òàê óæ ïîëó÷èëîñü, ÷òî ß íå ïîïàë â ”àðíâîðò, äà è
òû âëßïàëñß ïî ñîáñòâåííîé ãëóïîñòè...
     - „àâàé  êîí÷èì  ýòè  ðàçãîâîðû,  -  ñêàçàë  ß. - óäåì èãðàòü, åñëè ìû
âîîáùå ñîáèðàåìñß èãðàòü.
     Œû  ñäåëàëè  ïàðó  ïàðòèé,  è  ß âûèãðàë. îé íå ìîã ñîñðåäîòî÷èòüñß. Ÿ
ïîíèìàë:  îí  âñå  åùå  ïîãðóæåí  â  ñâîè ìå÷òû. ‚íåçàïíî îí áðîñèë êàðòû íà
ñòîë.
     - Ÿ óñòàë. „óìàþ, ÷òî ìíå ëó÷øå îòïðàâèòüñß ñïàòü.
     ûëà   ìîß  î÷åðåäü  äåæóðèòü.  ‚ïåðâûå  çà  ïîñëåäíèå  ïßòü  äíåé  îé
îòêàçàëñß äåæóðèòü ñî ìíîé.
     - Šîíå÷íî, èäè.
     Ží âûïðßìèëñß, äåëàííî ïîòßíóëñß è çåâíóë.
     - “òðîì óâèäèìñß. îêà.
     Ÿ  ñëåäèë,  êàê  îí  èäåò  ê  õèæèíå.  îòîì â îêíå çàæåãñß ñâåò. —åðåç
äîðîãó  â  îêíå  ‹îëû  òîæå  ãîðåë ñâåò. Ÿ ïåðåâîäèë âçãëßä ñ îäíîãî îêíà íà
äðóãîå, è ìíå êàçàëîñü, ÷òî ýòè äâîå ñêîðî ñãîâîðßòñß.


        ƒ‹€‚€ 12

     î  çðß ß áåñïîêîèëñß. à ñëåäóþùåå óòðî îé áûë òàêèì, êàê âñåãäà. Ží,
êàçàëîñü,  ñòàë  òðåçâî  ñìîòðåòü íà ñâîþ çàòåþ ñ ìåêñèêàíñêèìè ýìèãðàíòàìè.
Œû  èãðàëè  â  äæèí,  øóòèëè  íàñ÷åò  åãî  ïîáåä, áîëòàëè î òîì î ñåì, íî íå
ãîâîðèëè  íè  î  ìåêñèêàíöàõ,  íè  î ëåãêèõ äåíüãàõ. Ÿ ñíîâà îæèë, äà è ‹îëà
ìåäëåííî  îòòàèâàëà.  Žíà  ñòàëà  çàãîâàðèâàòü  ñî  ìíîé ðàç-äâà íà äåíü; ïî
äåëó, íî âñå æå çàãîâàðèâàëà.
     ‚  òîò  âå÷åð,  îêîëî  äåñßòè, îíà ïðèøëà íà âåðàíäó è ñòàëà ñëåäèòü çà
íàøåé èãðîé.
     - î÷åìó  áû òåáå íå ïðèñîåäèíèòüñß ê íàì, - ñêàçàë ß. - ‘åé÷àñ ïðèíåñó
ñòóë.
     - Šàðòû  -  ïóñòàß  òðàòà  âðåìåíè.  Ÿ  ñåé÷àñ ëßãó, òàê êàê íóæíî ðàíî
âñòàâàòü.  Ÿ  ñîáèðàþñü  ïðèâåçòè  çàâòðà öåëóþ êó÷ó ïðîäóêòîâ èç ‚åíòâîðòà.
Šòî èç âàñ ìíå ïîìîæåò?
     …å  ïðîñüáà  î÷åíü  óäèâèëà  ìåíß.  „î  ñèõ  ïîð îíà ñàìà ñïðàâëßëàñü ñ
ïîêóïêàìè.
     îêà ß êîëåáàëñß, îé ñêàçàë:
     - …ñëè  òû  íå õî÷åøü åõàòü, —åò, òî ß ñ ðàäîñòüþ. Ÿ íå âûåçæàë èç ýòîé
äûðû öåëóþ âå÷íîñòü, è ìíå ñàìîìó íóæíî êîå-÷òî êóïèòü. Ž'êåé.
     Ží ïðèêóðèâàë, è ïðè ñâåòå ñïè÷êè åãî ëèöî áûëî ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì.
     - ó,  êîíå÷íî,  -  îòâåòèë  ß.  - ‚û âåðíåòåñü ê ëàí÷ó. € äî òåõ ïîð ß
óïðàâëþñü.
     - Ÿ ïîåäó â âîñåìü, - ñêàçàëà ‹îëà. - ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     - Œíå  íóæíî  êóïèòü  íåñêîëüêî  ðóáàøåê  è òóôëè, - ïîßñíèë îé, òàñóß
êàðòû.
     —òî  áû  ß  íè ïîäîçðåâàë, íî îé, äåéñòâèòåëüíî, íå ïîêèäàë ñòàíöèþ ñî
âðåìåíè  ñâîåãî  ïðèåçäà, è åìó, êîíå÷íî, íóæíà áûëà íîâàß îäåæäà. î âñå æå
ìíå  ñòðàøíî  íå  õîòåëîñü,  ÷òîáû îí óåçæàë ñ ‹îëîé. òî ìåíß áåñïîêîèëî. Ÿ
áûë  óâåðåí, ÷òî îíà âîçüìåò åãî â îáîðîò. „î ‚åíòâîðòà - äâàäöàòü ìèëü òóäà
è îáðàòíî, è îíè ñëèøêîì äîëãî áóäóò âäâîåì.
     - ‘ëóøàé,  òû,  áàëäà, - ñêàçàë îé, íàãèáàßñü è õëîïàß ìåíß ïî êîëåíó,
- ß çíàþ, î ÷åì òû äóìàåøü. óñòü ñòàðàåòñß, ìîé ëåä îíà íå ðàñòîïèò.
     - Ÿ è íå áåñïîêîþñü...
     î  êîãäà  íà  ñëåäóþùåå óòðî ß óâèäåë, êàê îíè óåçæàþò, ß ïî÷óâñòâîâàë
ñåáß îäèíîêèì è ïîòåðßííûì.
     îëüøîé   ãðóçîâèê,   íàáèòûé  ïëåòåíûìè  êîðçèíàìè,  çàòîðìîçèë  âîçëå
áåíçîêîëîíêè.  îêà ß çàïîëíßë áàê, èç ìàøèíû, âûòèðàß ëèöî ãðßçíûì ïëàòêîì,
âûëåç ñòàðûé ñåäîé øîôåð.
     - ‚û  ÷òî,  íîâûé ðàáîòíèê? - ñ ëþáîïûòñòâîì ñêàçàë îí. - € ãäå æå Šàðë
„æîíñîí?
     Ÿ  ðåøèë,  ÷òî  îí  øâåä,  è  ýòî  ìåíß íàñòîðîæèëî. Ží ìîã áûòü äðóãîì
„æîíñîíà. ˆëè èç åãî ëåãèîíà.
     Ÿ  ðàññêàçàë  åìó  ñâîþ  âåðñèþ  î  ïîåçäêå  „æîíñîíà  â €ðèçîíó, è îíà
ïî÷åìó-òî  íàñòîðîæèëà  åãî.  Ÿ  âèäåë,  êàê  íàïðßãëîñü åãî ëèöî è â ãëàçàõ
ïîßâèëîñü æåñòêîå âûðàæåíèå.
     - èêîãäà  íå ñëûøàë, ÷òîáû îí ñîáèðàëñß óåçæàòü îòñþäà. Ÿ äâàäöàòü ëåò
åçæó  òóäà-ñþäà  è çíàþ ýòî íàâåðíßêà. €ðèçîíà, õà! ‘îáèðàåòñß îòêðûòü íîâóþ
çàïðàâî÷íóþ ñòàíöèþ? ’àê ÷òî æå, îí íå âåðíåòñß ñþäà?
     - ‚åðíåòñß, êàê òîëüêî âñå âûßñíèò.
     - Ží âçßë ñ ñîáîé æåíó?
     - åò, îíà âåäåò åãî äåëî. Ÿ òîëüêî íàåìíûé ðàáîòíèê.
     - Žíà  íåõîðîøàß æåíùèíà. Šîãäà ß óâèäåë åå çäåñü è óçíàë, ÷òî ýòî æåíà
„æîíñîíà,  ìåíß,  êàê ãðîìîì, ïîðàçèëî. Ÿ çíàâàë åå ïî Šàðñîí-‘èòè. òî áûëî
ëåò  ïßòü  òîìó  íàçàä.  Žíà  òîãäà áûëà çàìóæåì çà ”ðàíêîì ”èííè. Ží äåðæàë
ìàñòåðñêóþ è çàêóñî÷íóþ, è îíà ïîìîãàëà åìó. ‡íàåøü, ÷òî ñ íèì ñëó÷èëîñü?
     Ÿ ñëóøàë, íå ïðîïóñêàß íè ñëîâà.
     - Žäíàæäû  óòðîì  åãî  íàøëè  â  çàêóñî÷íîé  ìåðòâûì.  ‚ ðóêå áûë çàæàò
ïèñòîëåò...  âñå  ìîçãè  âûëåòåëè  íàðóæó.  Žíà  òâåðäèëà, ÷òî áûëà íàâåðõó,
êîãäà  óñëûøàëà  âûñòðåë,  è,  ìîë, ñïóñòèëàñü è íàøëà åãî. ðîâåðèëè êàññó:
îêàçàëîñü,  ÷òî  èñ÷åçëî  áîëåå  äâóõ  òûñß÷  äîëëàðîâ... òó èñòîðèþ êîïàëè
íåñêîëüêî  ìåñßöåâ,  íî  òàê  íè÷åãî  è  íå  íàøëè.  Žíà  óåõàëà  èç ãîðîäà.
ðåäñòàâü  ìîå  óäèâëåíèå,  êîãäà  ß  óâèäåë  åå  çäåñü! „à åùå æåíîé òàêîãî
õîðîøåãî ÷åëîâåêà, êàê Šàðë „æîíñîí!
     - åðâûé  ðàç  ñëûøó,  -  ñêàçàë  ß,  ïûòàßñü ïðèäàòü ëèöó áåññòðàñòíîå
âûðàæåíèå.
     - Ž  ïîäîáíûõ  âåùàõ ‹îëà íå ñòàíåò ðàñïðîñòðàíßòüñß, - ñêàçàë øîôåð. -
‘ „æîíñîíîì âñå â ïîðßäêå?.. Ží ïðàâäà â €ðèçîíå?
     òî áûëà íàñòîßùàß îïàñíîñòü. ˜îôåð áûë ãîðàçäî îïàñíåå èêñà.
     - “  íåãî  âñå  îòëè÷íî,  -  ñêàçàë  ß,  äåëàß  íàä ñîáîé óñèëèå, ÷òîáû
âûäåðæàòü  åãî  ïðèñòàëüíûé  âçãëßä.  - Ÿ íà äíßõ ïîëó÷èë îò íåãî ïèñüìî. Ží
î÷åíü  äîâîëåí  íîâîé  ñòàíöèåé.  Œîæåò áûòü, êîãäà âû ïðèåäåòå ê íàì ñíîâà,
ìèñòåð „æîíñîí óæå áóäåò çäåñü.
     …ãî ëèöî ïðîñâåòëåëî.
     - —åðòîâñêè  ðàä  ýòî  ñëûøàòü.  ‡íàåòå,  â ïåðâóþ ìèíóòó, êîãäà âû ìíå
ñêàçàëè,  ÷òî åãî çäåñü íåò, ß íàáðàë ñåáå â ãîëîâó... „à, ß ïîäóìàë, ÷òî îí
ìåðòâ.
     - î  â ýòîé èñòîðèè... íó, ÷òî îíà çàñòðåëèëà ìóæà, äîêàçàòåëüñòâ âåäü
íå áûëî, íå òàê ëè?
     ˜îôåð ðàñòåðßëñß.
     - åò. î áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ...
     - àñêîëüêî   ß  ìîãó  ñóäèòü,  ìèññèñ  „æîíñîí  ñ÷àñòëèâà  ñ  ìèñòåðîì
„æîíñîíîì,  -  ñêàçàë  ß. - …ìó áû íå ïîíðàâèëàñü ýòà èñòîðèß. „óìàþ, ÷òî îí
äàæå ðàññåðäèëñß áû...
     - —òî æ, ìîæåò áûòü, òîãäà è ß ïîìîë÷ó. ‡àáóäü è òû îá ýòîì, õîðîøî?
     - ˆ  âû  òîæå çàáóäüòå, - ñêàçàë ß, ïðèíèìàß îò íåãî äåíüãè. - åðåñóäû
ìîãóò ïðèíåñòè ìíîãî çëà.
     Ží çàáðàëñß â ìàøèíó, õëîïíóë äâåðöåé è óåõàë.
     ‡íà÷èò,  ‹îëà óæå áûëà çàìóæåì, è åå ìóæ óìåð íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ. ˆ
ïðè  ýòîì  ïðîïàëè  äåíüãè.  Ÿ  ïî÷óâñòâîâàë ñòåñíåíèå â ãðóäè. „æîíñîí òîæå
óìåð  íàñèëüñòâåííîé ñìåðòüþ, è, åñëè áû ß íå çàõëîïíóë äâåðöó ñåéôà, äåíüãè
áû òîæå ïðîïàëè.
     ‘îãëàñíî  âåðñèè ïîëèöèè Šàðñîí-‘èòè, ‹îëà íå òîëüêî âçßëà äåíüãè, íî è
óáèëà ñâîåãî ìóæà. “áèëà ëè îíà „æîíñîíà íàìåðåííî?
     Ÿ  ìûñëåííî  âåðíóëñß  â  òîò  âå÷åð, õîòß ýòî áûëî î÷åíü ìó÷èòåëüíî. Ÿ
âèäåë,  êàê  îíà  âõîäèò â êîìíàòó. ‚èäåë è ñëûøàë åå ïðåðûâèñòîå äûõàíèå. ‚
ðóêå  ó  íåå  ðåâîëüâåð. Ÿ âíîâü óñëûøàë ëèõîðàäî÷íûé, íåâåðîßòíûé äèàëîã. Ÿ
âñïîìíèë,  êàê  „æîíñîí  ñ  êðàñíûì  ëèöîì  ïîäíßëñß  íà íîãè. Ÿ âñïîìíèë åå
âçãëßä,  áðîøåííûé  íà ìåíß â òîò ìîìåíò, êîãäà ß çàõëîïíóë ñåéô. ‚ûñòðåë...
„î  ñèõ  ïîð  ß  ñ÷èòàë,  ÷òî äâåðöà õëîïíóëà è ïàëåö íåïðîèçâîëüíî íàæàë íà
ñïóñêîâîé êðþ÷îê. Žðóæèå ñëó÷àéíî ñðàáîòàëî, è „æîíñîí óïàë çàìåðòâî.

        ‘‹“—€‰Ž???

     Ÿ âûêóðèë ñèãàðåòó è âûòåð ïîò òûëüíîé ñòîðîíîé ðóêè. ‘ëó÷àéíî...
     Žíà  ïîäîçðåâàëàñü  â óáèéñòâå ïåðâîãî ìóæà, è äåíüãè èñ÷åçëè. “áèéñòâî
„æîíñîíà  âûãëßäåëî,  íà ïåðâûé âçãëßä, êàê íåñ÷àñòíûé ñëó÷àé, íî íå áûëî ëè
è ýòî óáèéñòâîì?
     ’óò  ìíå  â  ãîëîâó  ïðèøëà  îäíà  ìûñëü,  îò  êîòîðîé ìîå ñåðäöå òàê è
ïîäïðûãíóëî.  Šîãäà  ‹îëà  âîøëà â êîìíàòó ñ ïèñòîëåòîì â ðóêå, äâåðöà ñåéôà
áûëà  îòêðûòà.  ðåäïîëîæèì, îíà ïëàíèðîâàëà çàñòðåëèòü „æîíñîíà, ïîòîì ìåíß
è  âçßòü  äåíüãè  èç  ñåéôà.  ðåäïîëîæèì,  ýòî  áûë åå ïëàí. îñëå äâîéíîãî
óáèéñòâà  è  êðàæè ‹îëà çâîíèò â ïîëèöèþ è ñî÷èíßåò èñòîðèþ î òîì, ÷òî îíè ñ
„æîíñîíîì  çàñòóêàëè ìåíß, êîãäà ß õîòåë îòêðûòü ñåéô. Ÿ óáèë „æîíñîíà, à åé
óäàëîñü  îòîáðàòü  ïèñòîëåò è çàñòðåëèòü ìåíß. Žíà âûñòðåëèëà â ìåíß ñ öåëüþ
ñàìîçàùèòû.   Ÿ   áûë   áåãëåöîì  èç  ”àðíâîðòà,  ÷åëîâåêîì  ñ  îïðåäåëåííîé
ðåïóòàöèåé.  ’îëñòûé  øåðèô  èç  ‚åíòâîðòà