 спальню и вышел
на маленькую веранду, где его ожидали сотрудники.
     - „останьте простыню, - приказал он •ессу. - ѓде врач?
     - “же выехал, - ответил •есс. - „олжен скоро прибыть.
     Ќе  успел  он  закончить  фразу,  как  подъехала  машина и из нее вылез
доктор ‹оус, полицейский врач.
     - ‚ы  можете  войти,  доктор,  -  сказал  ’ерелл,  -  получите  большое
удовольствие.
     „октор   ‹оус,  толстый  мужчина,  низенького  роста,  бросил  на  него
недоумевающий взглЯд и вошел в домик.
     ’ерелл обратилсЯ к сотрудникам:
     - Љогда  доктор  закончит  свое  дело, тщательно осмотрите и обследуйте
помещение.  Њы должны быстро закончить это дело. “бийца - половой извращенец
- находитсЯ на свободе. —асто они склонны к повторным действиЯм.
     ‡атем он вернулсЯ в домик и вышел оттуда с бело-голубым чемоданом.


        ѓлава 3

     ‚  зал ожиданиЯ вошел доктор ѓустав. “ открытой двери на веранду стоЯли
‚алери  с  отцом.  ‡ал  был  великолепен,  его  элегантно строгаЯ обстановка
внушала  уважение  к  врачу. ‘ам доктор ѓустав был высокий, хорошо сложенный
мужчина  с  лысиной,  массивным подбородком и внимательными черными глазами.
Ћдет он был в безукоризненно белый костюм.
     Љогда  ‚алери и ее отец обернулись, он подошел к ним с профессиональной
улыбкой.
     - €звините,  что  заставил  вас  ждать,  -  начал  он.  - Љрис сейчас в
постели.
     ‚алери  почувствовала  большое  облегчение,  когда он назвал ее мужа по
имени:   это  означало,  что  между  мужчинами  установились  непринужденные
отношениЯ.
     - Џрежде чем вы пойдете к нему, нам надо немного поговорить.
     - —то он делал все это времЯ? - спросил ’рэверс.
     ѓустав взЯл ‚алери за руку и подвел ее к креслу.
     - Џрежде  всего,  присЯдьте,  -  сказал он, словно не расслышав вопроса
’рэверса.  ‘ам  он  сел  в  кресло  возле ‚алери, потом спросил: - ‚ы хотите
знать,  что  он  делал?  Ћтвет  такой:  он  этого не помнит. ‚озможно, позже
вспомнит,  но  сейчас  бесполезно  спрашивать  его  об  этом.  ЏотерЯ памЯти
характерна  длЯ  течениЯ  подобных  заболеваний.  ‚ данный момент этот милый
молодой  человек  очень несчастен, и за это на него нельзЯ обижатьсЯ. ’равма
мозга  давно  прошла,  но  несмотрЯ  на это, потребуетсЯ еще времЯ, чтобы он
стал   совершенно  нормальным.  Ћн  сознает,  что  историЯ,  котораЯ  с  ним
приключилась, может снова повторитьсЯ.
     - ‡начит,   нет   возможности  его  вылечить?  -  нетерпеливо  повторил
’рэверс.  -  „октор, это тЯнетсЯ уже почти два года. Њы надеЯлись, что он на
пути к выздоровлению, и вдруг такой случай!
     - Ћтец, прошу тебЯ... - ‚алери попыталась остановить его.
     ’рэверс нервно махнул рукой.
     - „итЯ мое, если Љрис вскоре не поправитсЯ, то...
     - Њистер  ’рэверс,  -  перебил его ѓустав. - Ќикто не может утверждать,
что он не поправитсЯ.
     Ћн повернулсЯ к ‚алери и посмотрел ей прЯмо в глаза.
     - ‚ы,  наверное,  хотите  повидатьсЯ  с  мужем,  пока Я беседую с вашим
отцом, не так ли?
     ‚алери кивнула.
     - ’огда  идите.  ‚ большом зале вы найдете сестру, котораЯ проводит вас
к  нему. ‘ейчас ваш муж особенно нуждаетсЯ в любви, которую только вы можете
дать ему.
     ’рэверс  начал  было  возражать,  но  ‚алери встала и вышла из комнаты.
ЏожилаЯ сестра провела ее в палату на втором этаже, где лежал Љрис.


     Љрису  Ѓэрнетту  исполнилось  36  лет.  “ него была приЯтнаЯ внешность,
черные  волосы  и черные глаза, упрЯмое выражение рта. „о несчастного случаЯ
его считали достойным преемником ’рэверса.
     ‘ бьющимсЯ сердцем ‚алери остановилась в дверЯх.
     - Љрис, любимый!
     Ћн поднЯл на нее глаза, и надежды ее угасли.
     Џустой,  безразличный взглЯд Ясно дал понЯть, что стена, выросшаЯ между
ними, все еще существует.
     - Ђх,  это ты, ‚алери, - сказал он. - Љак жаль, что Я снова в больнице.
Ќам, кажетсЯ, не везет...
     ‚алери вошла в комнату и закрыла за собой дверь.
     - Ќе  нужно об этом сожалеть, - ответила она, с трудом овладев собой. -
’ы  хорошо  себЯ  чувствуешь,  дорогой?  -  €, так как он ничего не ответил,
добавила: - џ позабочусь о тебе!
     - ...ќтого  нам  только  не  хватало,  -  устало  продолжал  он. - ЊенЯ
схватили  двое  полицейских. ѓлавное, Я не имею ни малейшего представлениЯ о
том,  что  со  мной  произошло  за  это  времЯ.  Љак  будто оборвалась лента
фильма...  Ћдин  бог  знает,  что Я мог натворить. Њожет, Я кого-нибудь убил
или что-то в этом роде.
     - ќтого ты не мог сделать, Љрис.
     ‚алери села на стул возле кровати и нежно проговорила:
     - Ќе обременЯй себЯ лишними заботами.
     - ќто  же  мне все времЯ говорит и доктор... Ќу, хорошо, Я не буду ни о
чем беспокоитьсЯ.
     €, как и прежде, угол его рта начал нервно подергиватьсЯ.
     - Љрис, может быть, ты хочешь обратно в отель?
     Ћн покачал головой.
     - ‡десь   Я   себЯ   лучше   чувствую.  ѓустав  производит  впечатление
благоразумного  человека,  и  он  мне нравитсЯ. „лЯ менЯ действительно будет
лучше остатьсЯ здесь.
     - џ  думала, что тебе нравитсЯ жить в отеле, - ‚алери с трудом скрывала
свое  отчаЯние.  -  Њы  ведь  хотели  жить вместе. Ђ всЯ эта историЯ, как ты
говоришь, может, это действительно невезение...
     - Љак  твой  отец?  -  спросил Љрис, не глЯдЯ на нее. - Ћн в курсе этой
истории?
     ‚алери помедлила, потом ответила:
     - Љонечно. Ћн здесь, внизу, разговаривает с доктором ѓуставом.
     Ѓезразличные глаза снова обратились к ‚алери.
     - ’ы  хочешь  сказать,  что  он  бросил  свою  работу  и прилетел сюда?
“дивительно. ќто уж чересчур. Ќаверное, он здорово злитсЯ на менЯ.
     - Ћн  не злитсЯ, - возразила ‚алери серьезным тоном. - ’ы не должен так
говорить.
     - Ќо  это  же  естественно...  …му  все  это  так же надоело, как и мне
самому.  ’вой  отец  замечательный  человек, ‚ал. Ћн не такой слабый парень,
как  Я...  ‚се  шло так хорошо, поЯвилась уверенность в своих силах, и вдруг
крепкий  парень  превратилсЯ  в  слабака...  ‘  твоим  отцом  такое не может
произойти. Ћн сделан из стали.
     - Џрошу  тебЯ,  Љрис,  -  ‚алери  сжала  кулаки.  -  ‘  тобой произошел
несчастный случай, и с тех пор...
     - …сли  бы  с  твоим отцом произошел несчастный случай, он все равно не
стал  бы  таким,  как Я, - настойчиво продолжал Љрис. - ‚ал, Я об этом много
думал.  ‹учше  всего  было  бы  нам  развестись...  лучше  длЯ нас обоих. Њы
разойдемсЯ,  и  ты менЯ забудешь. ’вой отец такого же мнениЯ, и он абсолютно
прав.
     Ќекоторое  времЯ ‚алери сидела неподвижно, а Љрис безучастно смотрел на
нее.
     - ђазве  мы  не  можем  подождать?  - наконец спросила она. - џ не хочу
терЯть тебЯ, Љрис. Ќадо еще немножко потерпеть...
     - ‚от  что мне пришло в голову, - он потер глаза тыльной стороной руки.
-  џ  где-то потерЯл ту зажигалку, которую ты мне подарила. ‚ отеле она была
у  менЯ  в кармане пиджака, это Я еще помню, но когда полициЯ доставила менЯ
сюда,  оказалось,  что  пиджака  на  мне уже нет. Ќаверное, Я его где-нибудь
оставил  и  жалею  об  этом.  Ћчень  жаль  зажигалку. - Ћн смотрел куда-то в
сторону.  -  ‚сего  очень  жаль, ‚ал, но ты не должна заставлЯть своего отца
больше  ждать.  Ћставь  менЯ здесь. џ здесь чувствую себЯ хорошо. Џоговори с
отцом  о  разводе, он это устроит. Ќе существует вещей, с которыми он не мог
бы справитьсЯ.
     - Ќо  Я  не  хочу  развода,  -  тихо  возразила ‚алери. - џ хочу быть с
тобой.
     - ‘транно...  Ќа  твоем  месте любаЯ была бы рада избавитьсЯ... Џодумай
хорошенько  еще  раз.  Ђ  вот  то,  что  Я  потерЯл зажигалку, действительно
обидно.  џ  к ней так привык и точно знаю, что это ты мне ее подарила. ’огда
мы были еще счастливы, да?
     - џ и сейчас счастлива, - снова возразила ‚алери.
     - Љак  хорошо,  что хоть один из нас счастлив... Ђ теперь Я хочу спать,
не  обижайсЯ.  Џойди  и  поговори с отцом, он прекрасный организатор. - Љрис
повернулсЯ на бок и закрыл глаза.
     ‚алери сидела и смотрела на него.
     Њужчина,  лежавший  в  постели, был совсем не тот, за кого она выходила
замуж.
     —ерез  несколько минут она услышала его ровное дыхание и понЯла, что он
спит.
     Ћна тихо вышла из комнаты.


     - ’еперь давайте осмотрим вещи, - предложил ’ерелл.
     Ћни  с  Ѓейглером  вошли  в  незанЯтый домик мотелЯ. ‹атимер, сотрудник
отдела  убийств,  заканчивал  опись  имущества, находившегосЯ в бело-голубом
чемодане.   Љогда   ’ерелл  и  Ѓейглер  разложили  вещи  на  столе  и  стали
осматривать  их,  он  присоединилсЯ  к  ним.  ‚ещей  было  немного:  зеленаЯ
нейлоноваЯ   пижама,   чулки,   нижнее   белье,   противозачаточные  пилюли,
отделаннаЯ  золотом  записнаЯ  книжка  с адресами. ’ерелл уселсЯ с книжкой в
стороне,   а   Ѓейглер,   сложив  вещи  в  чемодан,  вышел  посмотреть,  как
продвигаетсЯ  дело  у  остальных.  —ерез  десЯть  минут  прибыла  санитарнаЯ
машина.  „вое санитаров, одетые в белое, накрыли труп простыней и уложили на
носилки.  ѓруппа любопытных туристов издали наблюдала, как носилки грузили в
машину. ‡атем дверцы закрылись, и машина уехала.
     ’ерелл  все  еще  сидел  с  записной книжкой, когда доктор ‹оус вошел к
нему.
     - џ  закончил,  - он поставил свой чемоданчик на стол. - Ћна была убита
между  часом  и  тремЯ ночи, точнее Я не мог определить. Ћна получила удар в
голову,  когда  мылась  под  душем.  …е  ударили  тЯжелым плоским предметом,
возможно,  гаечным  ключом.  “бийца вытащил ее из душевой кабины и бросил на
кровать. ’ам он и прирезал ее. “дары нанесены с недюжинной силой.
     - Ћ'кей,  док,  -  ’ерелл  поднЯлсЯ.  -  Џришлите  мне  побыстрее  свое
заключение. ќто трудный случай, и Я буду рад любой помощи.
     ‚рач вышел, и тотчас же вернулсЯ Ѓейглер.
     - Џока  еще  ничего нет, - ответил он на вопросительный взглЯд ’ерелла.
-  ‘удЯ  по  грЯзи,  Я могу судить, что уборку помещениЯ производили не реже
одного  раза  в  месЯц. €меютсЯ десЯтки отпечатков пальцев, которые нам ни о
чем  не  говорЯт.  •есс их снЯл и будет проверЯть по картотеке. Њожет, нам и
повезет,  но Я не надеюсь на это. Ћружие не обнаружено, скорее всего, убийца
захватил  его  с  собой.  ђебЯта продолжают поиски, но Я готов держать пари,
что  больше  ничего  не  будет  найдено.  †илец  домика  номер двадцать пЯть
сообщил,  что  около  часа  ночи  он слышал шум подъезжающей машины, котораЯ
через двадцать минут уехала. ‚озможно, это и был убийца.
     ’ерелл указал на записную книжку.
     - ‡десь  уйма  работы  длЯ  нас.  ‚идимо,  девушка была проституткой: в
книжке  более  двухсот  мужских  имен  с номерами телефонов. ‡аписана только
одна  женщина, либо мать, либо сестра: „жейн Џарнелл. †ивет на ‹е ђейн-роуд,
возле  аэропорта.  Ќам  надо  сейчас же поехать к ней, - он передал Ѓейглеру
записную  книжку.  -  ‹юбой  из этих двухсот мужчин может оказатьсЯ убийцей.
ќто  титанический  труд, нам придетсЯ проверить каждого из них. Ќо сначала -
к „жейн Џарнелл...
     Ѓейглер  спрЯтал  записную  книжку в карман и последовал за ’ереллом на
улицу. Љапитан позвал •есса.
     - ЏопытайсЯ  что-нибудь  выведать  у  •енекеЯ.  € надо поискать парнЯ с
ножом.  Џроверьте  все  бензозаправочные  станции,  узнайте, кто проезжал от
часа  до  трех  ночи  в  этом  направлении.  ‚  это  времЯ движение не очень
большое.  Љроме того, перепишите все имена и адреса записанных здесь мужчин.
—ерез  два  часа Я буду в управлении полиции. Џозвоните мне, если что-нибудь
найдете. Ќо имейте терпение, это дело не распутать в пЯть минут.
     ’ерелл  сел  за  руль,  Ѓейглер  уже  сидел  в  машине.  Џо  дороге они
заглЯнули  в  закусочную,  выпили  по  чашке  кофе  с  бутербродами  и около
половины третьего уже были на ‹е ђейн-роуд.
     „жейн  Џарнелл  жила в очаровательном бунгало, стоЯвшем в рЯду таких же
домиков.  „орожка  к  нему  шла  через  маленький садик, усаженный розами, и
перед входом стоЯл усыпанный цветами куст роз.
     Њужчины  вышли  из  машины,  прошли  по  дорожке,  и Ѓейглер позвонил в
дверь.  Џока  они  ожидали,  ’ерелл нервно оглЯдывалсЯ. Ћн не любил сообщать
близким  о  смерти  и  уже  жалел,  что  не поручил это кому-нибудь из своих
подчиненных.
     „верь  отворилась,  и  на пороге поЯвилась женщина, вопросительно глЯдЯ
на  них.  …й  было  около  сорока  лет: стройнаЯ брюнетка, подстриженнаЯ под
мальчика,  с  худым  лицом.  ‚о  рту  у нее была сигарета, от нее попахивало
джином.
     - Њиссис Џарнелл? - осведомилсЯ ’ерелл, снимаЯ шлЯпу.
     - Њисс  Џарнелл, - поправила женщина, строго посмотрев на него. - ‚ы из
полиции, не так ли? —то случилось?
     - џ  начальник  полиции ’ерелл, - представилсЯ капитан. - Ђ это сержант
Ѓейглер. Њожно нам войти?
     †енщина  испытующе  посмотрела  на  полицейских,  потом  повернулась  и
проводила  их  в  маленькую,  но  мило  обставленную комнатку. Љругом лежали
книги,   на  столе  стоЯла  бутылка  джина,  графин  с  водой  и  наполовину
наполненный стакан.
     - ‚ы родственница ‘ью Џарнелл? - спросил ’ерелл.
     †енщина сделала большой глоток из стакана и пожала плечами.
     - ‡начит,  дело  в  ней...  џ должна была сразу догадатьсЯ об этом. „а,
это  моЯ  сестра, - она посмотрела ’ереллу прЯмо в глаза, губы ее сжались. -
Ћна умерла?
     ’ерелл с облегчением вздохнул.
     - Љ сожалению, умерла, мисс Џарнелл.
     Љ его удивлению, она спросила:
     - …е убили?
     - „а.
     „жейн  Џарнелл  погасила  свою  сигарету  и закрыла глаза, затем быстро
собралась  с  силами,  взЯла  бокал  и  допила его содержимое. ‡акурив новую
сигарету, она села в большое кресло.
     - Џрисаживайтесь, - предложила она мужчинам. - ѓде это произошло?
     - ‚  "Џарк-мотеле"  в Ћюсе, - ответил ’ерелл. Ћн сел в кресло, стоЯвшее
рЯдом.
     Ѓейглер уселсЯ на стул и достал записную книжку.
     - џ  все  времЯ  ее  предупреждала,  - холодным тоном проговорила „жейн
Џарнелл, - но это не помогло. ‚ы знаете, кто это сделал?
     - Џока  не  знаем,  - ответил ’ерелл, - но надеемсЯ, что вы сможете нам
помочь.  ”актически,  это  мог  быть любой... ’акаЯ жизнь, которую вела ваша
сестра, должна была закончитьсЯ насильственной смертью...
     „жейн гневно махнула рукой.
     - —то  посеешь,  то и пожнешь. Ћна не захотела послушать менЯ. ‚от ее и
убили.
     - ‚ы можете нам рассказать о ней? - спросил ’ерелл.
     - ‚ы  уже,  наверное,  и  сами догадались. Ћна была уличной девкой, и к
этому нечего добавить.
     - ‚  ее  вещах мы нашли записную книжку, - сказал ’ерелл. - ’ам имеютсЯ
две сотни имен. ‚ероЯтно, это все ее клиенты?
     „жейн покачала головой, потом пожала плечами.
     - Ћткуда  мне  знать! џ только знаю, что она получала много денег и все
тратила. Њы с ней не часто виделись.
     - Ќе  исключена  возможность, что убита не ваша сестра. Њы попросили бы
поехать и опознать ее.
     “ „жейн вытЯнулось лицо.
     - “жасно  не  люблю  смотреть  на  покойников...  Ќу, хорошо, Я поеду с
вами.
     Џо пути к моргу ’ерелл спросил:
     - “ вашей сестры был постоЯнный друг?
     Ћн посмотрел на „жейн и заметил, что она помедлила с ответом:
     - …сли  вы  имеете  в  виду  сутенера,  то  у  нее  такого  не было. Ќа
протЯжении  нескольких  лет  у  нее был один любовник. Ћна сходила по нему с
ума,  пока  тот  не  бросил  ее. џ предупреждала ее, но она даже не пожелала
слушать  менЯ.  Ћна  никогда  не  прислушивалась  к  моим  советам. Њне было
совершенно Ясно, что в один прекрасный день он ее бросит.
     - Ђ кто это был?
     - ‹и •арди, вроде как букмекер.
     ’ерелл и Ѓейглер обменЯлись взглЯдами.
     - „авно он ее бросил?
     - ЊесЯца  три  назад.  Ћн  завел  себе другую, и ‘ью совсем помешалась,
когда он ее покинул. ’ри недели пьЯнствовала...
     - Њогли ли у него быть причины убить ее?
     - …сли  бы она стала к нему приставать... ќто такой тип, который на все
способен - на все плохое.
     ’ерелл  призадумалсЯ.  Ћн  все  еще  был  погружен  в свои мысли, когда
машина остановилась у морга.
     —ерез  несколько  минут  они  стоЯли  перед трупом, покрытым простыней.
Ѓейглер держалсЯ позади.
     ’ерелл  осторожно  снЯл  простыню  с  лица  ‘ью Џарнелл и вопросительно
посмотрел на „жейн. …е глаза потускнели.
     - „а, это моЯ сестра, - хриплым голосом проговорила она.
     €  не  успел  ’ерелл  помешать  ей,  как  она сорвала простыню с голого
израненного  тела.  ‘ловно  окаменев, она стоЯла над трупом, пока Ѓейглер не
поспешил на помощь шефу и снова не прикрыл тело.
     - ‚от  оно  что...  - наконец вымолвила „жейн. - џ чувствовала, что она
от  менЯ что-то скрывает. - ‡атем она повернулась к ’ереллу с таким гневом в
глазах,  что он ужаснулсЯ. - Џослушайте! ‚ы должны найти этого выродка! …сли
вы  этого не сделаете, Я сама займусь этим. џ этого так не оставлю. Џодумать
только,  что этот мерзавец натворил с моей сестрой! Љонечно, и она далеко не
праведница,  но  нельзЯ  же  так безнаказанно поступать с женщиной, какой бы
она ни была!..
     „жейн повернулась и неверными шагами пошла к выходу.
     - Ћтвези  ее  домой,  -  сказал  ’ерелл  Ѓейглеру. - Њы поговорим с ней
позже.
     Ѓейглер  поспешил  вслед за „жейн, но увидел только, как она остановила
проезжающее  мимо  такси  и  села в него. Љогда машина тронулась, он еще раз
увидел  ее  худое  лицо  со сверкающими глазами. Џочувствовав облегчение, он
вернулсЯ к ’ереллу.
     - Ћна уже уехала на такси, - доложил он.
     - ’огда  надо  узнать,  нет  ли  у  •есса  чего-нибудь длЯ нас. Ђ потом
поговорим с •арди.
     Џолицейские сели в служебную машину.


     ‚алери  с  отцом  вернулась  в отель. Ћна заметила, что настроение отца
изменилось,  пока  она  была  у Љриса, и заранее приготовилась к неприЯтному
разговору. ‚ойдЯ в комнату, ’рэверс сказал несколько изменившимсЯ голосом:
     - ‚ал,  самое  лучшее,  что  ты  сейчас  можешь  сделать, это упаковать
чемоданы  и  уехать.  Њне  нужно  успеть  на  пЯтичасовой самолет, и если ты
немного поторопишьсЯ, то мы успеем улететь вместе.
     - џ останусь здесь, отец. —то мне делать в Ќью-‰орке, если Љрис здесь?
     ’рэверс сделал нетерпеливый жест.
     - џ  говорил  с  доктором  ѓуставом.  Џо  его  мнению,  есть  шанс, что
когда-нибудь  Љрис поправитсЯ, но имей в виду, это очень важно: произошедшаЯ
с  ним  перемена  и потерЯ памЯти требует, чтобы он находилсЯ под постоЯнным
надзором. Ћ том, чтобы ему жить в отеле, не может быть и речи.
     - ’ем  более, мне необходимо остатьсЯ здесь и ежедневно посещать его, -
решительно заЯвила ‚алери.
     - џ   полагаю,   доктор  ѓустав  может  не  разрешить  тебе  ежедневные
посещениЯ.
     - Ќо почему?
     - ‚ижу,  что  мне  не остаетсЯ ничего другого, как рассказать тебе все.
Ќе исключена возможность, что Љрис способен на насилие...
     ‚алери  поднЯлась  и  подошла  к окну. Ћна стоЯла молча продолжительное
времЯ, потом, наконец, заговорила:
     - „октор  ѓустав  действительно  сказал,  что он способен на насилие? -
Ћна обернулась, и ’рэверс заметил решимость в ее взглЯде.
     - „а. € если ты хочешь посещать Љриса, тебЯ одну с ним не оставЯт.
     - Ќичего  не  понимаю!  ‚едь  Я все времЯ была с ним одна. ђазве теперь
выЯснилось что-то новое?
     - Ѓоюсь,  что  да.  ќта  внезапнаЯ  потерЯ  памЯти - тревожный признак.
‚полне  возможно,  что  во времЯ следующего приступа он станет опасным. џ не
особенно  разбираюсь  в  таких  вещах,  но  доктор  ѓустав  опасаетсЯ  мании
убийства.  ‘ледовательно,  ты  с  ним  сможешь видетьсЯ только в присутствии
медсестры. ‡ахочешь ли ты встречатьсЯ с ним в такой обстановке?
     - џ буду посещать его в любом случае.
     - „итЯ мое, ты так любишь его?
     - „а...  Ћкажись  Я  на его месте - он бы никогда менЯ не бросил. Ќо не
будем больше говорить об этом - Я остаюсь.
     ’рэверс встал.
     - ’огда  Я  сейчас  отправлюсь.  ‚озможно, Я еще попаду на более ранний
самолет.  Џоддерживай со мной свЯзь. Ќе представлЯю себе, как ты будешь жить
одна!  Њожет,  ты  захочешь  вызвать  к  себе  подругу,  чтобы было веселее?
•отЯ... вероЯтно, ты это устроишь сама...
     - Ќе беспокойсЯ обо мне, отец, Я предпочту жить одна.
     - ’ы  не  одна, ‚ал, - у тебЯ есть отец, - ’рэверс бросил на нее полный
надежды взглЯд. - ‚едь так, не правда ли?
     - Љонечно, отец.
     Ћднако  по  выражению ее лица он понЯл, что не сможет вытеснить Љриса у
нее из сердца... что она не вернетсЯ в родительский дом...


     ‹и  •арди  был давно известен полиции. …го знали как нечестного игрока,
зарабатывающего  много  денег,  но  достаточно  ловкого, чтобы не преступать
закон.
     ’ерелл  с  Ѓейглером  сидели  в  кабинете  на ‘емнадцатой авеню. ЃойкаЯ
блондинка,  обслуживающаЯ  группу  телефонов,  сообщила  им,  что  •арди  на
ипподроме.
     —ерез  некоторое  времЯ  она  доложила,  что  он  отправилсЯ  домой,  и
полицейские  поехали  на  ‚еймс-драйв,  где  •арди  снимал  четырехкомнатную
квартиру с видом на море.
     •арди  сам  открыл  дверь.  ќто  был  высокий брюнет крепкого сложениЯ,
загорелый,  с  выпуклыми  голубыми глазами и Ямочкой на подбородке. Ћт таких
мужчин  женщины  обычно без ума. Ћн устремил на полицейских холодный твердый
взглЯд  и вдруг широко улыбнулсЯ. €з распахнутого, красного с золотом халата
виднелась волосатаЯ грудь, на ногах были красные кожаные туфли.
     - еф!  ‚от  это  сюрприз!  ‚ходите,  пожалуйста, вы еще не были в моей
скромной хижине! ‡аходите, заходите и вы, сержант.
     Џолицейские   вошли   в   просторную  комнату,  обставленную  роскошной
мебелью.  €з  окна открывалсЯ прекрасный вид на террасу и бухту. Ћдна стенка
была  сплошь  застеклена,  и  на  ней  цвели вьюны и орхидеи всех оттенков и
форм. Џреобладающими цветами в комнате были белый и лимонно-желтый.
     Ќа  широкой  бело-желтой  софе  возлежала  девица.  Ћна  была  довольно
красива,  ее  черные  волосы  спадали  на  загорелые  плечи.  ЉороткаЯ белаЯ
накидка позволЯла видеть почти всю ее грудь и стройные загорелые ноги.
     Ѓейглер  дал  бы  ей  года  23 - 24. „овольно привлекательное личико ее
напоминало мордочку пекинеса.
     - ќто  „жина  ‹онг, - представил подружку •арди. - Ћна поддерживает мне
кровЯное  давление.  -  Ћн  засмеЯлсЯ, довольный своей шуткой, и обратилсЯ к
девице: - ‘иди спокойно, „жин, это джентльмены из полиции.
     Љрасотка  внимательно осмотрела обоих полицейских, уютнее устроилась на
подушках.  ‘воей маленькой красивой рукой она взЯла бокал джина, налила туда
немного лимонного сока и демонстративно отвернулась к окну.
     - Ќу, джентльмены, - начал •арди, - что вы выпьете?
     - ‡накома  ли  вам  женщина  по  имени  ‘ью  Џарнелл? - без предисловий
спросил ’ерелл.
     Ќа  секунду  улыбка  исчезла  с  лица •арди, но тут же поЯвилась снова.
’ерелл и Ѓейглер успели заметить, что этот вопрос испугал его.
     - ‘ью Џарнелл? „айте подумать, мог ли Я знать ее.
     „жина обернулась и бросила на •арди возмущенный взглЯд.
     - Ѓросьте тЯнуть времЯ! - рЯвкнул ’ерелл. - ‚ы знаете ее?
     - „а...  ‘тараЯ  любовь, котораЯ давно угасла, - ответил •арди. - Ќо вы
так и не сказали мне, чем вас угостить.
     - Џрошлой ночью она была убита.
     “лыбка •арди исчезла.
     - “бита? Ѓоже мой! Љто мог это сделать?
     ќто   не   произвело  на  полицейских  никакого  впечатлениЯ.  Ќа  всем
побережье •арди славилсЯ как искусный игрок в покер.
     - ѓде вы провели прошлую ночь? - спросил ’ерелл.
     Ѓейглер сел и достал записную книжку.
     - Ќе  подозреваете  ли  вы  менЯ  в этом убийстве? - •арди уставилсЯ на
капитана.
     - ‡десь Я задаю вопросы. €так, •арди, не терЯйте времЯ.
     - ѓде  Я  был  прошлой  ночью?  -  повторил  •арди. Ћн подошел к софе и
прислонилсЯ к голым ногам „жины. - џ был здесь. ‚ерно, „жин?
     „жин  отхлебнула из своего бокала и задумчиво посмотрела на •арди. Ћн с
тревогой ждал ее ответа и не мог скрыть этого.
     - ‚  самом  деле?  -  сказала  девушка преувеличенно громким голосом. -
Ћткуда мне знать, где ты провел прошлую ночь?
     - Џодумай же, - настаивал •арди.
     ’ерелл заметил, что он с трудом владеет собой.
     - џ  помогу  тебе...  ‘начала  мы смотрели фильм. ќто было около восьми
часов  вечера.  ‡атем  Я  около  часа  стригсЯ,  а  ты  в  это времЯ слушала
пластинки.  Џотом мы сыграли пЯть партий в покер... ’ы неплохо играла, разве
ты не помнишь? Ќу, а потом мы легли спать.
     „жина посмотрела сперва на ’ерелла, потом на Ѓейглера, снова на •арди.
     - …динственное,  что  Я помню, - это как мы легли спать. ‘паси боже, но
спать с тобой - это событие.
     •арди глубоко вздохнул и сделал отчаЯнный жест в сторону ’ерелла.
     - „жентльмены  хотЯт знать, где Я был прошлой ночью. “ менЯ нет другого
свидетелЯ, кроме тебЯ... Џойми, это очень важно!
     ‘нова наступила неловкаЯ пауза, потом „жина сказала:
     - „а, это верно, Я вспомнила...
     •арди повернулсЯ к ’ереллу.
     - Ќу вот, вы слышали? џ был здесь. Ќо что же произошло со ‘ью?
     ’ерелл  посмотрел на Ѓейглера. ’акого рода алиби его не устраивало, так
как оно не поддавалось проверке.
     - Џосетители у вас были?
     - Ќет.
     - ’огда у менЯ только ваше заЯвление и показаниЯ этой девушки.
     - Ќадеюсь, этого достаточно?
     ’ерелл обратилсЯ к „жин.
     - …сли  этот человек причастен к убийству, а вы даете ложные показаниЯ,
вас  будут  судить  как  соучастницу.  ќто  может вам дорого стоить... ‚ы не
хотите изменить свои показаниЯ?
     „жина сделала глоток из бокала и спокойно ответила:
     - џ не привыкла лгать.
     - Ќу, хорошо, Я вас предупредил.
     ’ерелл кивнул Ѓейглеру, и они вышли из квартиры.
     Љогда за ними закрылась дверь, •арди сказал:
     - ‘пасибо, „жин, ты менЯ выручила.
     - Џравда? - она потЯнулась за сигаретой.
     Џока  она  прикуривала,  •арди  подошел  к  буфету и налил себе большой
бокал виски. Џотом вернулсЯ и сел возле нее.
     - Ђ кто, собственно говорЯ, была эта ‘ью Џарнелл? - спросила „жин.
     - Ќикто,  -  •арди  состроил  брезгливую  гримасу. - Џросто шлюха, если
хочешь знать. Ћна тебЯ не должна интересовать.
     „евушка уставилась на него.
     - „а? Љстати, где ты был прошлой ночью?
     - „жин, Я же тебе говорил, что Я был в компании с ребЯтами.
     - Ђ почему ты не сказал этого полицейским?
     - Ћни  захотЯт  проверить, а этим ребЯтам вовсе нежелательно беседовать
с полицейскими...
     - Ћчаровательные у тебЯ друзьЯ!
     - “  нас  чисто  деловые  отношениЯ.  „а  это и не друзьЯ... Џросто они
иногда дают мне заработать.
     - ’ы  пришел  в  половине  четвертого утра, значит, ты вполне мог убить
эту женщину?
     - Ќикого Я не убивал, и давай больше не будем об этом!
     - ЏредставлЯю,  как  ты  когда-нибудь  будешь  говорить обо мне: стараЯ
любовь,   котораЯ  давно  угасла...  Ќикто,  просто  шлюха...  -  с  горечью
произнесла девушка.
     - Ћ тебе Я так не стану говорить, „жина, ты ведь знаешь!
     - Ђ  если  твоЯ  любовь  угаснет, милый, тогда Я смогу сказать полиции,
что  перепутала  четверг  с  субботой,  а  в четверг все было не так, как ты
говорил...  -  „жина  неподвижно  уставилась  на него, взглЯд ее был тверд и
решителен.
     •арди  испуганно замолчал. Ћн почувствовал, как почва ускользает у него
из-под ног...
     - „авай   переменим  тему  разговора,  „жин.  ‘ходим  в  кино  или  еще
куда-нибудь. •очешь, пойдем с тобой в Љордель-клуб? “ тебЯ есть настроение?
     - ‘ью Џарнелл ты тоже туда водил?
     •арди  встал. Љровь ударила ему в голову, всЯ его притворнаЯ вежливость
исчезла.
     - Џослушай, „жина...
     - ‹адно-ладно,   не   бесись!..  ‘егоднЯ  вечером  Я  не  хочу  идти  в
Љордель-клуб. Њожешь играть со своими друзьЯми, Я побуду одна.
     Ћна поднЯлась с софы, взЯла бокал и закрылась в своей спальне.
     •арди  некоторое  времЯ сидел неподвижно, только кулаки его сжимались и
разжимались, потом отправилсЯ к себе в спальню и закрыл дверь.


        ѓлава 4

     ‘ыскное  агентство  •ейра обещало своим клиентам наивыгоднейшие условиЯ
и  быстрые результаты. ефом агентства был •омер •ейр. …го дочь ‹уцилла и ее
муж  ‘эм  Љаршем были его помощниками. Џолицейские и клиенты, имевшие с ними
дело, называли их не иначе, как "несвЯтаЯ троица".
     •омеру  •ейру  шел  шестьдесЯт  пЯтый  год.  ќто  был  жирный  гигант с
грушевидной   головой,   носом,  похожим  на  картошку,  хитрыми  маленькими
глазками и усами, частично скрывавшими его большой жадный рот.
     ‹уцилла,  приземистаЯ  и  костлЯваЯ,  выглЯдела  гораздо  старше  своих
двадцати восьми лет.
     ‘эма  Љаршема, ее мужа, похожего на хорька, легко можно было принЯть за
ее  брата:  такие  же  черные  жирные  волосы, такаЯ же нечистаЯ, желтоватаЯ
кожа.  Ћн  оглЯдывалсЯ  на улице на каждую симпатичную блондинку и никогда в
жизни  не  подумал  бы  о  женитьбе  на ‹уцилле, если бы не мысль о карьере.
ђабота   с  •ейром  гарантировала  ему  сносный  заработок,  и  поэтому  все
"достоинства"  ‹уциллы,  включаЯ ее постоЯнно плохое настроение, приходилось
терпеть...
     •омер  •ейр  сидел  за  массивным  письменным  столом, изготовленным по
заказу, и с удивлением смотрел на „жейн Џарнелл.
     - Ќо  это  же  убийство!  -  проговорил  он своим тихим, с придыханием,
голосом.  -  Њы  не  занимаемсЯ  такими  делами,  это  может  не понравитьсЯ
полиции! ‚о-вторых, у нас длЯ этого слишком мало персонала.
     „жейн  Џарнелл, распространЯЯ сильный запах джина, сделала нетерпеливый
жест.
     - Љак  хотите,  есть и другие агентства, - сказала она. - Ќо все же мне
хочетсЯ,  чтобы  вы  взЯлись  за  эту  работу.  џ  заплачу  тысЯчу долларов.
Ѓеретесь или нет?
     •ейр замолчал.
     - ЊоЯ  дорогаЯ мисс Џарнелл, - заговорил он, размахиваЯ своими большими
руками,  - если вообще какое-то агентство и может вам помочь, так это только
наше. —то именно мы должны сделать?
     - Ќайти убийцу моей сестры, - твердым голосом ответила „жейн.
     - Ђ почему вы думаете, что полициЯ не найдет его?
     - ‚озможно,  она  и  найдет,  но  Я  хочу  и  сама что-нибудь длЯ этого
сделать.  “бийцу  необходимо  найти, - повторила она. - €так, беретесь вы за
это дело?
     - ‘амо  собой  разумеетсЯ!  - •ейр схватил свой блокнот. - џ уже изучил
все,  что  написано  в  газетах.  Ќо, возможно, вы сообщите мне какие-нибудь
важные подробности. ђасскажите, пожалуйста, о своей сестре...
     —ерез  час  „жейн  Џарнелл  поднЯлась. Ќа столе осталось 500 долларов в
двадцатидолларовых купюрах.
     - Ћстальные  пЯтьсот  вы получите на будущей неделе, - закончила она, -
но прежде Я потребую результаты вашей работы.
     •ейр жадно смотрел на деньги.
     - ‚ы  их получите, мисс Џарнелл. Ѓыстрые результаты - наш девиз. Њожете
быть уверены, что на будущей неделе вы кое-что получите от нас.
     - …сли Я не получу, вы тоже не получите... - коротко отрезала „жейн.
     Љогда  она  ушла,  •омер  нажал на кнопку звонка, и в кабинет вошли ‘эм
Љаршем и ‹уцилла с пачкой стенограмм в руке.
     - Ќам  поручили выгодное дело, - он указал на кучу денег, лежащих перед
ним на столе. - “бийство Џарнелл.
     Љаршем сел и сдвинул шлЯпу на затылок.
     Ћн  принадлежал  к  людЯм, которые скорее предпочтут ходить без штанов,
чем  без  шлЯпы.  €ногда, после выпивки, он даже в постель ложилсЯ в шлЯпе и
злилсЯ, если жена хотела снЯть ее.
     - —то-о?..  “бийство?  - он вытаращил глаза на тестЯ. - ‚ы в своем уме?
“  нас  и  без  того  достаточно  неприЯтностей  с полицией. •отите лишитьсЯ
лицензии?
     - Ќе  волнуйсЯ,  -  возразил  •ейр, - дело стоЯщее. Џоложись на менЯ, Я
договорюсь  с  ’ереллом.  “  этой  женщины есть деньги... ЏЯть сотен она уже
выложила,  а  через неделю принесет еще столько же. Њонета нам пригодитсЯ, и
даже очень.
     Љаршем взглЯнул на деньги, и у него вытЯнулось лицо.
     - Њне  это  не  нравитсЯ.  ’ерелл  только  и  ждет  случаЯ,  чтобы  нас
подловить.  Ќу,  хорошо,  мы возьмемсЯ за это дело, но Я не представлЯю, как
мы  будем  его  вести.  ђазве  мы  сможем  получить  лучшие  результаты, чем
полициЯ?
     - Љонечно  нет,  -  •ейр  прищурил  свои  маленькие  глазки.  -  Ќо  мы
изобразим  активную  деЯтельность  и  представим ей подробный отчет, который
будет  выглЯдеть  очень убедительно. Ћна вручит нам вторую половину денег, и
на  этом  мы  закончим дело. ‚ конце концов, она может обратитьсЯ и в другое
агентство, но мы уже будем иметь кругленькую сумму - тысЯчу долларов!
     Љаршем  немного  задумалсЯ над этой задачей, затем его лицо искривилось
в гримасе, котораЯ должна была обозначать улыбку.
     - •итро придумано! €так, что Я должен делать?
     - ЏокопайсЯ  в  газетах и разыщи все, что есть по этому дурацкому делу.
‡атем  поезжай  в  "Џарк-мотель"  и  задай  там  несколько вопросов. Ђ потом
напиши  свой  отчет.  џ  немного  отредактирую  его,  и  мы  вручим его мисс
Џарнелл. Џолучим деньги и - адью!..
     - џ  не  суну  нос  в  это  дело,  пока  вы не поговорите с ’ереллом, -
решительно  сказал  Љаршем.  -  ‘  этим  парнем  шутки плохи. …сли он что-то
разнюхает, он свернет нам шею.
     •ейр взЯл телефонную книгу и вскоре дозвонилсЯ до ’ерелла.
     - еф,  к  нам  только что приходила „жейн Џарнелл, - начал он маслЯным
голосом. - Џросила нас найти убийцу ее сестры.
     Љаршем  представил  себе,  как  резко  звучит голос ’ерелла, и невольно
поежилсЯ.
     •ейр слушал, тЯжело дыша, потом сказал:
     - Љонечно,  шеф, поэтому Я и позвонил вам. Њы ни в коем случае не будем
мешать   вашей   работе.   ‘эмми   задаст   несколько  вопросов,  назвавшись
репортером.  џсно,  даю  вам  слово!  € если он что-то выЯснит, мы тотчас же
сообщим вам...
     ‚ыслушав ответ ’ерелла, он многозначительно подмигнул Љаршему.
     - Ќам  ведь  тоже  надо  жить...  и зарабатывать деньги, шеф. ‚ам же не
повредит,  если  ‘эм съездит пару раз в "Џарк-мотель" и задаст там несколько
вопросов...
     Ћн помолчал и снова заговорил:
     - Ћ'кей,  шеф,  это Я вам обещаю. џ уже сказал ей, что мы не занимаемсЯ
делами  об  убийствах. Ќо она настаивала на расследовании, не знаю почему. -
‚друг  голос  •ейра зазвучал увереннее: - џ знаю наши права, шеф, и беру всю
ответственность на себЯ. Њы не станем вам поперек дороги. Ћ'кей, шеф.
     Ћн  положил трубку, несколько минут смотрел на аппарат, потом потЯнулсЯ
за сигаретой.
     - Ћн  не  может нам запретить просто ознакомитьсЯ с обстановкой, но, на
всЯкий  случай,  будь  очень  осторожен,  ‘эмми.  Ћдин  неверный  шаг - и мы
пропали.
     - ‚еликолепно,  -  саркастически проговорил Љаршем. - ‡наешь что, будет
лучше,  если  Я  прочитаю  все  газеты  и  потом напишу отчет. Џоработаю, не
выходЯ из конторы, тогда хоть не к чему будет придратьсЯ.
     •ейр обдумал предложение зЯтЯ и отрицательно покачал головой.
     - Ћна  не так глупа, как ты думаешь. …сли мы хотим получить еще пЯтьсот
долларов,  мы должны кое-что сделать. Џоезжай в "Џарк-мотель". Ѓольшего Я от
тебЯ   не   требую.  Џоговори  с  этим  •енекеем  и  другими  людьми,  оцени
обстановку.  Џриедешь  сюда,  и мы вместе займемсЯ отчетом, который и вручим
ей.
     Љаршем встал.
     - €  зачем  Я  женилсЯ  на  тебе - вот загадка, - сказал он жене. - ќта
историЯ прЯмиком может привести нас в тюрьму...
     - Ћ  лучшем  Я и мечтать не могу! - худое лицо ‹уциллы просиЯло. - •оть
несколько лет проживу без тебЯ!
     Љаршем фыркнул и вышел из конторы.
     - ‡ачем  Я  вышла  замуж  за  этого  идиота? - ‹уцилла пожала плечами и
задумалась.  -  ‚  один  прекрасный  день  Я  подсыплю  ему  в еду толченого
стекла...
     - Ќе  валЯй дурака! - пробурчал •ейр. - “ него светлаЯ голова. Ѓез него
мы бы зарабатывали вдвое меньше.
     - ’ебе-то не надо спать с ним! - ‹уцилла брезгливо сморщилась.
     - “  него  светлаЯ  голова,  -  повторил  •ейр.  Ћн  взЯл пачку бумаг и
поудобнее уселсЯ в кресло.
     ‹уцилла  пошла  в  свой  крошечный  кабинет,  села за пишущую машинку и
угрюмо уставилась в окно.


     ’ом  •енекей  двое  суток обдумывал, что он может затеЯть против •арди.
Џричиной  столь долгих размышлений было сознание огромной опасности в случае
промаха.  ‹и  •арди  не  принадлежал к тем людЯм, которых можно безнаказанно
задеть.  “  него  были  свои  "доверенные  лица". Џравда, он следил за своей
репутацией  и  старалсЯ,  чтобы  она  была  не запЯтнана, но все, кому надо,
знали,  что  нельзЯ  становитьсЯ  у  него на пути. ‚ таком случае ему стоило
только  подать  знак  „жеку ‘миту, и человека так избивали, что он попадал в
больницу.  “  „жека, здоровенного верзилы, гомосексуалиста, была белаЯ кожа,
волосы  мышиного  цвета,  спадающие на низкий лоб, и пухлое лицо. …го речь -
сбивчиваЯ,  неправильнаЯ - напоминала речь ребенка. …го постоЯнным спутником
был  Њо ‹инкольн, тощий грЯзный негр с џмайки, который без промаха метал нож
на  расстоЯние  до  20  метров.  Љогда  на бегах возникал скандал, „жек и Њо
всегда  оказывались  на  месте  и за несколько минут ликвидировали конфликт.
ђаньше  им  приходилось  вмешиватьсЯ,  чтобы  остановить  спор, но теперь им
стоило только поЯвитьсЯ, как спорщики мгновенно разбегались...
     •енекей,  опасавшийсЯ  визита  этой  парочки, если он насЯдет на •арди,
пришел к выводу, что рискнуть все-таки стоит...
     Ѓыло   начало  двенадцатого.  •енекей  сидел  один  в  своей  маленькой
конторе. ЏоднЯв трубку, он набрал номер. Љ телефону подошел сам •арди.
     - ѓоворит  ’ом  •енекей,  -  начал  владелец  конторы.  -  џ  говорю из
"Џарк-мотелЯ"  в  Ћюсе.  Ќе  заедете  ли  вы ко мне сегоднЯ вечером? ‘кажем,
часов в десЯть?..
     ЏоследовавшаЯ за этим пауза придала ему мужества.
     - —то все это значит? - спросил •арди. - Ћ чем речь?
     - Џо телефону не хотелось бы говорить, лучше встретитьсЯ.
     - ’огда приезжайте ко мне в контору, - резко ответил •арди.
     - “  менЯ  была полициЯ... - сообщил •енекей. - Ћни уже интересовались.
Ѓыло бы лучше вам приехать ко мне!
     Ћн  осторожно  положил  трубку.  Џожалуй,  он  правильно разговаривал с
•арди:  сдержанно,  уверенно  и  не  суетЯсь. ‚ынув носовой платок, он вытер
вспотевший  лоб,  открыл  Ящик  стола  и  достал  полицейский пистолет 38-го
калибра.  “бедившись,  что оружие в исправности, положил его в задний карман
брюк.
     Ќе  успел  он  закрыть  Ящик,  как  дверь  открылась  и в комнату вошел
небольшого  роста  черноволосый мужчина с лицом, напоминавшим хорька. Ќа нем
был грЯзно-серый костюм и засаленнаЯ шлЯпа.
     •енекей  не  слышал,  чтобы  подъезжала  машина...  Ќаверное, опЯть эти
бездельники,  которые  хотЯт  посмотреть на место убийства или даже провести
здесь  ночь,  чтобы  потом  рассказывать  своим  друзьЯм,  как  он  "спал на
кровати,  на  которой  зарезали  ‘ью  Џарнелл"...  Џосле  того,  как  газеты
сообщили об убийстве, в отель полным-полно набилось таких типов.
     •енекей встал.
     - Љ  сожалению,  свободных  мест нет, - сказал он, даже не потрудившись
посмотреть на посетителЯ.
     ‡ато Љаршем неожиданно просиЯл.
     - Ѓа,  кого  Я  вижу!  „жо оу!.. ‚от счастливый случай! Љак поживаешь,
приЯтель? Љак твой вымогательский промысел?
     •енекей  замер,  его челюсть отвисла. “же три года никто не называл его
„жо  оу.  Ћн  уже  стал надеЯтьсЯ, что в этом богом забытом месте его никто
никогда  не  узнает... Ћн посмотрел на посетителЯ, и сердце его бултыхнулось
куда-то вниз:
     - ‘эм Љаршем! ќто ж надо, ‘эм Љаршем!..
     Ћт усмешки Љаршема сердце •енекеЯ забилось еще сильнее.
     - ’ебЯ теперь зовут ’ом •енекей? - поинтересовалсЯ Љаршем.
     •енекей промолчал, подошел к своему столу и сел.
     - ’ы  что,  не  расслышал  моего  вопроса? - еще раз спросил Љаршем. Ћн
сдвинул шлЯпу на затылок, вытащил зубочистку и стал ковырЯть в зубах.
     - џ •енекей, - упрЯмо проговорил владелец мотелЯ.
     - —то   это   ты  поскучнел?  ђадоватьсЯ  надо,  что  встретил  старого
знакомого!  „ай-ка  подумать.  ’ак и есть, последний раз мы с тобой виделись
три  года  назад.  ’ы  тогда  работал на ‡ападной отмели... Ќу, вспомнил? ’ы
принЯлсЯ  обрабатывать  одного  парнЯ,  у  которого  было  больше денег, чем
мозгов.  ’ы  положил  к  нему  в постель свою несовершеннолетнюю сообщницу и
угрожал,  что  сообщишь об этом его жене... ’ы тогда вынудил его отдать тебе
десЯть  тысЯч долларов, но парень оказалсЯ не таким придурком, как ты думал.
Ћн  поговорил  с  •ейром,  потом  со мной, после чего Я побеседовал с тобой.
Џомнишь это?
     - Џ-помню, - заикаЯсь, подтвердил •енекей.
     - Љ  сожалению,  нам  пришлось  поступить  с  тобой  довольно  круто...
Џомнишь,  ты тогда подписал признание. Њы могли заставить тебЯ подписать еще
два  признаниЯ,  о других попытках вымогательства. € предупредили, что будем
хранить  эти твои признаниЯ, пока ты не исправишьсЯ. Њежду прочим, что стало
с той маленькой куколкой? Ћна мне нравилась!..
     - Њожешь о ней не беспокоитьсЯ, - пробурчал •енекей.
     - †аль!  Љонечно,  на свете много красивых девушек... Ђ копы знают, кто
ты есть на самом деле?
     - Њоего имени они не знают, - на •енекеЯ жалко было смотреть.
     - ‡начит,  не знают?.. €нтересно, - Љаршем обошел барьер и сел рЯдом со
своим  старым  знакомым. - €так, „жо, что тебе известно об убийстве Џарнелл?
џ  работаю над этим делом. ‚ыкладывай информацию, Я тоже в долгу не останусь
- рука руку моет. Њне нужно несколько пикантных подробностей.
     •енекей тЯжело вздохнул.
     - ‚се  подробности  Я  рассказал.  ’ы можешь почитать их в газетах. Ћна
пришла, снЯла помещение, утром ей позвонили...
     - ѓазеты  Я  читал, - перебил его Љаршем. - Њне нужно знать больше, чем
ты рассказал полиции.
     - Њне нечего тебе сказать, Я ничего не скрыл от полиции.
     - ’огда и Я ничего н