íóë îí. -  …ñëè  áû
ýòî áûëî òàê ïðîñòî.
     - ‚åäü òåáß  íå  áóäåò  òàì  ïîáëèçîñòè,  à  ìåíß  íèêòî  íå  çíàåò,  -
ýíåðãè÷íî çàïðîòåñòîâàëà ”ðåäà. - ƒäå òû ñïðßòàë äåíüãè?
     - ˆñò-ñèòè íàáèò ëþäüìè Œàññèíî. Šàæäûé èç íèõ ïîëó÷èë òî÷íîå  îïèñàíèå
ìåøêîâ, â êîòîðûõ íàõîäßòñß äåíüãè. ‹þáîé ÷åëîâåê  ñ  òàêèìè  ìåøêàìè  áóäåò
ñõâà÷åí ÷åðåç ïßòü ìèíóò.
     - ó è ÷òî æå, ìîæíî êóïèòü ÷åìîäàí è ñïðßòàòü â íåãî  ýòè  ìåøêè.  òî
òàê ïðîñòî.
     „æîííè ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ïðèøëî âðåìß ðàññêàçàòü âñå.
     - òè ìåøêè íàõîäßòñß  â  êàìåðå  õðàíåíèß  àâòîâîêçàëà.  òî  êàê  ðàç
íàïðîòèâ áþðî Œàññèíî. ’û íå ñìîæåøü ñïðßòàòü äåíüãè â ÷åìîäàí, ÷òîáû  íèêòî
èõ íå çàìåòèë.
     - î äîëæíà æå áûòü õîòü êàêàß-òî âîçìîæíîñòü çàáðàòü èõ îòòóäà!
     - Œàññèíî î÷åíü  õèòåð.  ‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî  îí  ïîäóìàë  î  êàìåðå
õðàíåíèß, è çà íåé íàáëþäàþò. ðåæäå,  ÷åì  ïîïûòàòüñß  ñäåëàòü  ÷òî-íèáóäü,
íóæíî íàâåñòè ñïðàâêè. - „æîííè ïîäóìàë. - ƒäå çäåñü áëèæàéøèé òåëåôîí?
     - ‚ äåðåâíå, â ìàãàçèíå.
     - Ÿ ïîçâîíþ â ˆñò-ñèòè, è ìíå ðàññêàæóò, ÷òî òàì  ïðîèñõîäèò.  ‚  êàêîå
âðåìß îòêðûâàåòñß ìàãàçèí?
     - ‚ ñåìü òðèäöàòü.
     Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. ûëî 5.30.
     - ’û ìåíß îòâåçåøü íà ëîäêå?
     Žíà êîëåáàëàñü.
     - ‡äåñü ëþäè òàêèå áîëòëèâûå. îêà íèêòî íå  çíàåò,  ÷òî  òà  çäåñü,  â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå, ýòî ìîæåò âûçâàòü íåíóæíûå ðàçãîâîðû.
     - Œíå ñîâåðøåííî íåîáõîäèìî ïîçâîíèòü.
     Žíà íåìíîãî ïîäóìàëà.
     - Œîæåò áûòü, ìíå ñêàçàòü ‘àëüâàòîðå, ÷òî  òû  ìîé  äâîþðîäíûé  áðàò  è
ïðèåõàë íàñ íàâåñòèòü? óäü ñ íèì ëþáåçåí. òî òðóäíî. Ží ëþáèò ïîáîëòàòü.
     - Ží èòàëüßíåö? - „æîííè íàñòîðîæèëñß. - Šòî îí?
     - ‚ëàäåëåö ìàãàçèíà. ‘àëüâàòîðå ðóíî. Ží íå îïàñåí. …ñëè ìû ïðèåäåì  ê
îòêðûòèþ, îí áóäåò îäèí. ’åáå äåéñòâèòåëüíî íóæíî ïîçâîíèòü?
     - „à.
     - ˆ êàê òîëüêî òû óçíàåøü, ÷òî ïóòü îòêðûò, íàéìåì ìàøèíó è  ïîåäåì  çà
äåíüãàìè?
     - óæíî óçíàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò.
     Žíà êèâíóëà ãîëîâîé.
     - Ÿ ñâàðþ êîôå.
     - ‚ñåìó ñâîå âðåìß, - îí ïðîòßíóë ðóêó  è  ïðèâëåê  ìîëîäóþ  æåíùèíó  ê
ñåáå.


     Œîòîðíàß  ëîäêà  ìåäëåííî  âîøëà  â  ìàëåíüêèé  ïîðò.  „æîííè   çàìåòèë
ìàãàçèí: íèçêîå ñòàðîå ñòðîåíèå, îáðàùåííîå ôàñàäîì ê  îçåðó.  Ží  ïîñìîòðåë
íà ÷àñû: 7.31. „âåðü ìàãàçèíà áûëà îòêðûòà íàñòåæü.
     Ží îñìîòðåëñß. èêîãî íå  âèäíî.  ”ðåäà  ñîñêî÷èëà  íà  ïðè÷àë.  „æîííè
áðîñèë åé âåðåâêó, è îíà  ïðèâßçàëà  ëîäêó.  Žíè  âìåñòå  ïåðåñåêëè  ãðßçíóþ
äîðîæêó è âîøëè â ìàãàçèí.
     - ’åëåôîí òàì, - ”ðåäà ïîêàçàëà ïàëüöåì.
     ‚õîäß â òåëåôîííóþ áóäêó, „æîííè óâèäåë ìàëåíüêîãî  ïóçàòîãî  ÷åëîâåêà,
âîçíèêøåãî çà ïðèëàâêîì. Ží çàêðûë äâåðü è, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé ê  ïðèëàâêó,
áðîñèë ìîíåòó â àâòîìàò. ‡àòåì íàáðàë íîìåð ‘ýìà. —åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  â
òðóáêå ðàçäàëñß ñîííûé ãîëîñ:
     - Šòî ó òåëåôîíà?
     - ‘ýììè, ïðîñíèñü, ýòî „æîííè.
     - Šòî?
     - „æîííè.
     ‚ îòâåò ðàçäàëñß ñòîí.
     - ‘ëóøàé, ‘ýììè, ÷òî ïðîèñõîäèò? Šàêèå íîâîñòè?
     - Œèñòåð „æîííè, ß âàñ ïðîñèë, ß âàñ óìîëßë  ìíå  íå  çâîíèòü.  ‚û  ìíå
ìîæåòå ïðèíåñòè óæàñíûå íåïðèßòíîñòè...
     - ‡àòêíèñü, ‘ýììè. ’û ìîé äðóã... ’û çíàåøü, ÷òî ïðîèñõîäèò?
     - Ÿ íå çíàþ, ß íè÷åãî íå çíàþ. èêòî  ìíå  íè÷åãî  íå  ãîâîðèò,  ìèñòåð
„æîííè. Ÿ âàñ óâåðßþ, ß íè÷åãî íå çíàþ.
     - Œíå íóæíî, ÷òîáû òû êîå-÷òî äëß ìåíß ñäåëàë.
     - Ÿ? ‚û íàõîäèòå, ÷òî ß íåäîñòàòî÷íî ñäåëàë äëß âàñ, ìèñòåð  „æîííè?  Ÿ
âàñ óâåðßþ, ÷òî íè÷åãî íå çíàþ. ˜ó êàæäûé äåíü ïðèñòàåò  êî  ìíå  è  òðåáóåò
äåíåã, à ó ìåíß íåò íè öåíòà. ‚û çàáðàëè âñå ìîè äåíüãè.
     - ‡àìîëêíè, ‘ýììè. Ÿ òåáå ñêàçàë, ÷òî òû ïîëó÷èøü  íàçàä  ñâîè  äåíüãè.
’åïåðü ñëóøàé âíèìàòåëüíî. ’û çíàåøü àâòîâîêçàë?
     - „à, çíàþ.
     - Šîãäà ïðèâåçåøü áîññà â êîíòîðó,  ñõîäè  íà  âîêçàë  è  êóïè  ãàçåòó.
îáîëòàéñß íåìíîãî òàì. Ÿ õî÷ó çíàòü, äåæóðèò ëè òàì êòî èç  áàíäû.  •îðîøî,
‘ýììè?
     - Žíè òàì, ìèñòåð „æîííè. Ÿ íå çíàþ, ÷òî îíè òàì äåëàþò, íî îíè òàì.  Ÿ
â÷åðà âå÷åðîì õîäèë òóäà, ÷òîáû  êóïèòü  ñèãàðåòû,  è  âèäåë  ’îíè  è  ðíè,
êîòîðûå áîëòàëèñü ïî çàëó.
     „æîííè ïîêà÷àë ãîëîâîé. ‡íà÷èò, Œàññèíî ïîäîçðåâàåò,  ÷òî  ìåøêè  ìîãóò
íàõîäèòüñß â êàìåðå õðàíåíèß.
     - •îðîøî, ‘ýììè, íå âîëíóéñß çà ñâîè äåíüãè. Ÿ òåáå èõ ñêîðî ïðèøëþ,  -
îí ïîâåñèë òðóáêó.
     “ñòàâèâøèñü íà òåëåôîí,  îí  íåêîòîðîå  âðåìß  ïîñòîßë  â  áóäêå.  àäî
æäàòü. ‘êîëüêî âðåìåíè Œàññèíî áóäåò íàáëþäàòü çà êàìåðîé? Ží íå ìîæåò  áûòü
óâåðåííûì, ÷òî äåíüãè èìåííî òàì. òî òîëüêî ïðåäïîëîæåíèå. óæíî  ïîäóìàòü,
êàê íåéòðàëèçîâàòü ‘êîòòà. Ží îòêðûë äâåðü êàáèíû è âûøåë â ìàãàçèí÷èê.
     - „æîííè, ïîäîéäè,  ß  ïðåäñòàâëþ  òåáå  ‘àëüâàòîðå,  -  îêëèêíóëà  åãî
”ðåäà.
     Žíà áîëòàëà ñ ïóçàòûì ìàëåíüêèì ÷åëîâå÷êîì, ñòîßùèì çà  ïðèëàâêîì.  ’îò
ïðîòßíóë ðóêó „æîííè.
     - àä ñ âàìè ïîçíàêîìèòüñß, - çàßâèë îí.  -  òî  ñþðïðèç.  Œèññ  ”ðåäà
íèêîãäà íå ãîâîðèëà, ÷òî ó íåå åñòü áðàò. „îáðî ïîæàëîâàòü â ‹èòë-Šðèê.
     îæèìàß ðóêó, „æîííè áûñòðî îãëßäåë  åãî:  ëûñûé,  ëåò  øåñòèäåñßòè,  ñ
áîëüøèìè óñàìè è ìàëåíüêèìè ãëàçêàìè.
     - Ÿ çäåñü ïðîåçäîì, - ñêàçàë „æîííè,  -  åäó  â  Œàéàìè  ïî  äåëàì.  ‚û
õîðîøî óñòðîèëèñü.
     - „à, íåïëîõî, - åãî  ìàëåíüêèå  ãëàçêè  óñòàâèëèñü  íà  „æîííè.  -  ‚û
èòàëüßíåö, êàê è ß?
     - î ìàòåðè, - îòâåòèë „æîííè, - íàø îòåö øâåä.
     Ží ïîâåðíóëñß ê ”ðåäå, êîòîðàß óòâåðäèòåëüíî êèâíóëà ãîëîâîé.
     - î âû çàïèñàíû ïî ôàìèëèè ìàòåðè, íå òàê ëè?
     - „à.
     Œîë÷àíèå.
     - ‘èìïàòè÷íîå ìåñòå÷êî, àáñîëþòíî íå  ðàñïîëàãàåò  ê  òðóäó,  -  „æîííè
ïðèíóæäåííî çàñìåßëñß. - ”ðåäà ìíå ïèñàëà îá ýòîì óãîëêå,  íî  ß  íå  äóìàë,
÷òî çäåñü òàê ÷óäåñíî.
     - ‚û ëþáèòå ðûáíóþ ëîâëþ?
     - „à, ýòî ìíå ïî âêóñó. ‚÷åðà ó ìåíß áûë î÷åíü íåïëîõîé óëîâ.
     ‹èöî ‘àëüâàòîðå ïîñâåòëåëî.
     - ‡íà÷èò, âû ðûáàê?
     - Œíå íóæåí êèëîãðàìì ìßñà è äþæèíà ßèö, - ïðåðâàëà èõ ðàçãîâîð ”ðåäà.
     ‘àëüâàòîðå ïîñïåøèë â êëàäîâóþ. „æîííè è ”ðåäà ïåðåãëßíóëèñü.
     —åðåç äåñßòü ìèíóò, ïîáîëòàâ åùå íåìíîãî ñ õîçßèíîì, îíè ñåëè â  ëîäêó.
‘àëüâàòîðå íàáëþäàë, êàê îíè óåçæàþò. ðèâåòëèâîå âûðàæåíèå  èñ÷åçëî  ñ  åãî
ëèöà. Ží ïîðûëñß ïîä ïðèëàâêîì, áûñòðî íàøåë  â÷åðàøíþþ  ãàçåòó  è  ïðî÷èòàë
îáúßâëåíèå. Šàêîå-òî âðåìß îí  èçó÷àë  ôîòîãðàôèþ,  ïîòîì  âçßë  êàðàíäàø  è
ïðèðèñîâàë áîðîäó. îñìîòðåâ åùå ðàç, îí ïîøåë ê òåëåôîííîé áóäêå  è  íàáðàë
íîìåð.
     - òî ‘àëüâàòîðå èç ‹èòë-Šðèêà, - ñêàçàë  îí.  -  Ÿ  ïî  ïîâîäó  „æîííè
èàíäî. ’îëüêî ÷òî òóò áûë òèï, êîòîðîãî òîæå çîâóò „æîííè, è  îí  ïîõîæ  íà
íåãî.
     - Šàêîé òèï?
     ‘àëüâàòîðå îáúßñíèë.
     - ‡íà÷èò, îíà óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò ïàðåíü  -  åå  áðàò?  î÷åìó  îí  íå
ìîæåò áûòü åå áðàòîì?
     - “ ýòîé äåâêè åñòü ìóæ, êîòîðûé  äåðæèò  åå  íà  ãîëîäíîì  ïàéêå.  Œíå
êàæåòñß, ÷òî îíà ñêàæåò, ÷òî óãîäíî, ÷òîáû èìåòü ïîä áîêîì ìóæèêà.  Ÿ  ãîòîâ
äåðæàòü ïàðè, ÷òî ýòîò ïàðåíü åå óäîâëåòâîðßåò.
     - •îðîøî, ß ïðèøëþ êîãî-íèáóäü. óæíî ïðîâåðèòü  åùå  ñîòíè  ñîîáùåíèé,
íî ß ïðèøëþ êîãî-íèáóäü.
     - Šîãäà?
     - Žòêóäà ß çíàþ? Šîãäà áóäåò êîãî ïîñûëàòü.
     - € åñëè ýòî îí, ß ïîëó÷ó íàãðàäó?
     - „à, åñëè ýòî îí, - îòâåòèëè íà òîì êîíöå ïðîâîäà è ïîâåñèëè òðóáêó.


     ’ðåñê ìîòîðà íå ïîçâîëßë ïðîèçíåñòè íè ñëîâà. „æîííè ðàçìûøëßë.  •îçßèí
ìàãàçèíà íå âûçâàë â íåì äîâåðèß. …ìó íóæíî áûëî ïîçâîíèòü ‘ýììè, íî  òîëüêî
ñåé÷àñ îí îñîçíàë ðèñê, êîòîðîìó ïîäâåðãñß. îâñþäó ëþäè ìàôèè. ‡íà÷èò,  îíè
íàáëþäàþò çà êàìåðîé  õðàíåíèß  íà  àâòîâîêçàëå.  ‘èäß  â  ëîäêå,  îí  âäðóã
ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî è çäåñü åãî ïîäñòåðåãàåò îïàñíîñòü.
     Žíè ïîäïëûëè ê äîìèêó. îêà ”ðåäà ïðèâßçûâàëà  ëîäêó,  îí  ïîäíßëñß  íà
ïàëóáó è ñåë â áàìáóêîâîå êðåñëî.
     - ó ÷òî?
     Žíà ñòîßëà ïåðåä íèì, è îí ïîäíßë ãîëîâó, ÷òîáû âçãëßíóòü åé â ëèöî.
     - Žíè íàáëþäàþò çà êàìåðîé õðàíåíèß.
     ƒëàçà  ìîëîäîé   æåíùèíû   âûðàæàëè   òàêîå   ðàçî÷àðîâàíèå,   ÷òî   îí
ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî. "…å èíòåðåñóþò òîëüêî äåíüãè", - ïîäóìàë îí.  Žíà
ñåëà ðßäîì.
     - —òî áóäåì äåëàòü?
     Ží ìîë÷àë, ãëßäß íà âîäó.
     - Šîãäà ß çàäóìàë ýòó êîìáèíàöèþ, ìîß ìèëàß, ß ïîíßë, ÷òî  íóæíî  èìåòü
òåðïåíèå. Ÿ çíàë, ÷òî äåíüãè îïàñíî òðàòèòü ðàíüøå, ÷åì ÷åðåç äâà ãîäà.
     Žíà çàìåðëà.
     - „âà ãîäà?
     - îêà  äåíüãè  íàõîäßòñß  â  ßùèêå,  îíè  â  áåçîïàñíîñòè.   …ñëè   ìû
ïîïûòàåìñß èõ îòòóäà âçßòü, ïîïàäåìñß îáà,  à  Œàññèíî  ïîëó÷èò  âñþ  äîáû÷ó
îáðàòíî. î êîãäà-íèáóäü åìó íàäîåñò  íàáëþäàòü  çà  êàìåðîé  õðàíåíèß.  òî
ìîæåò ïðîäîëæàòüñß ìåñßö... èëè äàæå ïîëãîäà, íî  ß  ïîääåðæèâàþ  êîíòàêò  ñ
ˆñò-ñèòè. Œåíß ïðåäóïðåäßò, êîãäà íàáëþäåíèå áóäåò ñíßòî. åîáõîäèìî æäàòü.
     - àäåþñü, òû íå ñîáèðàåøüñß òîð÷àòü çäåñü øåñòü ìåñßöåâ?
     - „à, ìíå íóæíî ðàáîòàòü. Ÿ íåìíîãî ðàçáèðàþñü â øõóíàõ. îåäó â  ’àìïà
è òàì íàéäó ðàáîòó.
     - € ß? —òî áóäåò ñî ìíîé?
     ’îí ”ðåäû çàñòàâèë „æîííè ïîñìîòðåòü íà íåå.
     - “ ìåíß åñòü íåìíîãî äåíåã. Œû íå áóäåì êóïàòüñß â çîëîòå, íî åñëè  òû
çàõî÷åøü ïîåõàòü ñî ìíîé, áóäó òîëüêî ðàä.
     - Šàêóþ ñóììó òû óêðàë? ’û ìíå òàê è íå ñêàçàë.
     Ží ðåøèë íå ãîâîðèòü åé ïðàâäû.
     - ßòüäåñßò òûñß÷ äîëëàðîâ.
     - ˆ òû ðèñêîâàë ñâîåé øêóðîé ðàäè ýòèõ ïßòèäåñßòè òûñß÷?
     - „à, ß õî÷ó êóïèòü øõóíó è ñìîãó åå êóïèòü çà òàêóþ ñóììó.
     ”ðåäà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî, è îí ïîíßë, ÷òî îíà íå ïîâåðèëà.
     - ’àì áîëüøå, äà? ’û ìíå íå äîâåðßåøü?
     - Ÿ íå çíàþ. “ ìåíß íå áûëî  âîçìîæíîñòè  ïåðåñ÷èòûâàòü  èõ.  î-ìîåìó,
òàì áîëüøå ïßòèäåñßòè òûñß÷, íî íåíàìíîãî. - Ží èñêîñà  íàáëþäàë  çà  íåé  è
äîáàâèë óãðþìî: -  ’û  äóìàåøü,  óäîâëåòâîðèòüñß  ëè  äåñßòüþ  òûñß÷àìè  èëè
ïîãíàòüñß çà ïßòüþäåñßòüþ?
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - åò. Ÿ ïûòàþñü ïðåäñòàâèòü ñåáå æèçíü íà øõóíå.
     î îí ïîíßë, ÷òî îíà ëæåò.
     - å äåëàé òî,  î  ÷åì  ïîòîì  ìîæåøü  ïîæàëåòü.  ó,  ïðåäïîëîæèì,  òû
ïîçâîíèøü ýòèì àäâîêàòàì. Ÿ ðàññêàæó òåáå, ÷òî ïðîèçîéäåò äàëüøå.  ßòü  èëè
øåñòü ïàðíåé ïðèäóò ñþäà. Žíè ïîïûòàþòñß âçßòü ìåíß æèâûì, òàê êàê èì  íóæíî
óçíàòü, ãäå ñïðßòàíû äåíüãè. î æèâûì ß èì íå äàìñß. Ÿ âèäåë, ÷òî  äåëàþò  ñ
òåìè ëþäüìè, êîòîðûå ïûòàëèñü îáìàíóòü Œàññèíî. ˆõ  ïðèâßçûâàëè  ê  ñòóëó  è
áèëè, ñòàðàßñü ñðàçó íå óáèòü. ˆì ëîìàëè îäíó êîñòü  çà  äðóãîé  è  â  êîíöå
êîíöîâ öåïëßëè íà êðþ÷îê çà ïîäáîðîäîê è ïîäâåøèâàëè âìåñòå ñî  ñòóëîì.  ‚îò
ïîòîìó-òî ß è íå äàìñß æèâûì. îäíèìåòñß ñòðåëüáà, è òû ïîëó÷èøü ïóëþ, à  íå
äåñßòü òûñß÷, ïîâåðü ìíå, ìèëàß, èõ íèêòî íå ïîëó÷èò. òî  ëîâóøêà.  îýòîìó
íå äåëàé òîãî, î ÷åì áóäåøü ñîæàëåòü âñþ æèçíü.
     Žíà çàäðîæàëà, ïîòîì ïîëîæèëà ðóêó íà êîëåíî „æîííè.
     - Ÿ òåáß íå ïðåäàì, óâåðßþ, „æîííè. î ä?
     - „à. Ÿ îá ýòîì äóìàë. ’û âîò  ÷òî  ñêàæåøü.  ’û  õîòåëà  îáûñêàòü  ìîé
÷åìîäàí, êîãäà ß áûë íà ðûáàëêå, íî îí  áûë  çàïåðò  íà  êëþ÷.  ’îãäà  ïîñëå
ìîåãî âîçâðàùåíèß òû ïîåõàëà â äåðåâíþ, ïîçâîíèëà àäâîêàòàì è ðàññêàçàëà  èì
îáî ìíå. ˆ ÷òî òû äóìàåøü, òåáå îòâåòèëè? - îí ïîñìîòðåë íà íåå. - Žíè  òåáå
îòâåòèëè, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê óæå íàéäåí â Œàéàìè, è  îíè  òåáå  áëàãîäàðíû  çà
áåñïîêîéñòâî. Šàê òû äóìàåøü, ä êëþíåò?
     à ëèöå ”ðåäû ïîßâèëàñü óëûáêà.
     - ëåñòßùàß èäåß! Ÿ  óâåðåíà,  ÷òî  îí  íå  áóäåò  ïðîâåðßòü:  âåäü  íà
òåëåôîííûé çâîíîê íóæíî ïîòðàòèòü äåíüãè.
     - Ÿ îñòàíóñü çäåñü äî êîíöà íåäåëè, à ïîòîì ñêàæó åìó, ÷òî  óåçæàþ.  Œû
âîçüìåì ìàøèíó, î êîòîðîé òû ãîâîðèëà, è ïåðååäåì â ’àìïà.
     - ‡à÷åì æäàòü, ïî÷åìó íå óåõàòü çàâòðà æå?
     - òî íå ëó÷øèé âàðèàíò. ‡à ñëåäóþùèå ïßòü äíåé òû âëþáèøüñß â  ìåíß  è
îñòàâèøü åìó ïèñüìî, â êîòîðîì ñîîáùèøü, ÷òî  ìû  óåçæàåì  âìåñòå.  …ñëè  æå
ñêðûòüñß ñåé÷àñ, ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñß ïîäîçðèòåëüíûì. Ží, ìîæåò  áûòü,  äàæå
ðèñêíåò ïîçâîíèòü àäâîêàòàì, íàâåäåò ñïðàâêè â äåðåâíå è íàéäåò ÷åëîâåêà,  ó
êîòîðîãî ìû âçßëè ìàøèíó. îñëå  ýòîãî  ìû  äàëåêî  íå  óåäåì.  îâåðü  ìíå,
ìèëàß, ýòî äåëî òðåáóåò òåðïåíèß.
     - †äàòü? îæå! Ÿ òîëüêî ýòèì è çàíèìàþñü, - ”ðåäà ïîäíßëàñü. - „î  ÷åãî
ìíå íàäîåëà òàêàß æèçíü!
     - ‹ó÷øå èìåòü òàêóþ æèçíü, ÷åì íèêàêîé. îéäó-êà ß ïîëîâëþ ðûáó.
     Ží îñòàâèë åå íà ïàëóáå è îòïðàâèëñß â êîìíàòó. ‡àêðûâ äâåðü  íà  êëþ÷,
âûòàùèë ÷åìîäàí, äîñòàë ðóáàøêó è  ïîðûëñß  â  íàãðóäíîì  êàðìàíå.  Šëþ÷  îò
êàìåðû õðàíåíèß ëåæàë òàì. à íåì áûë âûãðàâèðîâàí íîìåð êàìåðû - 176.  Šëþ÷
ñòîèìîñòüþ â 186 òûñß÷ äîëëàðîâ. ‘èäß íà êðîâàòè, îí ñíßë áîòèíîê, âëîæèë  â
íåãî êëþ÷ è ñíîâà îáóëñß. å î÷åíü óäîáíî, çàòî íàäåæíî. îòîì  îí  âåðíóëñß
íà ïàëóáó. ”ðåäà óáèðàëà â êâàðòèðå.
     - îêà! - êðèêíóë „æîííè, ñåë â ëîäêó, çàïóñòèë ìîòîð è  íàïðàâèëñß  íà
ñåðåäèíó îçåðà.


     ’åëåôîííûé çâîíîê ðàçäàëñß â òîò ìîìåíò, êîãäà Œàññèíî  ñîáèðàëñß  èäòè
äîìîé.
     - Žòâåòü, - ñêàçàë îí åðèëëè.
     - òî ’àíçà, - ñêàçàë òîò, ïðîòßãèâàß òðóáêó.
     Œàññèíî âûðóãàëñß, íî âçßë òðóáêó, óñåëñß íà êðàé ïèñüìåííîãî  ñòîëà  è
ñïðîñèë:
     - —òî ïðîèçîøëî, Šàðëî?
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë èíòåðåñíûå ñâåäåíèß. òî,  ìîæåò  áûòü,  åðóíäà,
íî íóæíî ïðîâåðèòü. Žäèí ÷åëîâåê,  ïîõîæèé  íà  èàíäî,  æèâåò  â  ïëàâàþùåì
äîìèêå â îêðåñòíîñòßõ ‹èòë-Šðèêà, â  âîñüìè  êèëîìåòðàõ  îò  üþ-‘èìîðà.  Ží
ïîßâèëñß òàì äâà äíß íàçàä è  æèâåò  ó  îäíîé  ìîëîäîé  ïàðû.  Œóæ  -  øîôåð
ãðóçîâèêà, öåëûé äåíü îòñóòñòâóåò. †åíà - î÷åíü ãîðß÷àß äåâêà,  øâåäêà.  Žíà
óòâåðæäàåò, ÷òî ýòîò ìàëûé - åå áðàò, íî îí òàêîé æå øâåä, êàê òû è ß.  ’èï,
êîòîðûé ýòî ñîîáùèë, - íàø ÷åëîâåê è ñåðüåçíûé ïàðåíü.
     - ó, à çà÷åì æå òû ìåíß áåñïîêîèøü? - ïðîáóð÷àë Œàññèíî.  -  îçûñêàìè
çàíèìàåøüñß òû. ‚îò è ïðîâåðü ëè÷íîñòü ýòîãî ÷åëîâåêà.
     - àì íóæåí êòî-òî èç òâîèõ ëþäåé  äëß  îïîçíàíèß.  ’û  ìîæåøü  ïîñëàòü
êîãî-íèáóäü?
     - •îðîøî, ß ïîøëþ ’îíè.
     - ðåêðàñíî. óñòü îí ëåòèò  ïåðâûì  æå  ñàìîëåòîì  äî  üþ-‘èìîðà,  èç
àýðîïîðòà åäåò â îòåðôîðò-áàð. ‚ñå øîôåðû  çíàþò,  ãäå  îí  íàõîäèòñß.  ’àì
ñïðîñèò ‹óèäæè. òî íàø ÷åëîâåê. ‹óèäæè ïîäáåðåò íåñêîëüêèõ  ïàðíåé,  è  îíè
îòïðàâßòñß íà ýòî îçåðî. ˆäåò?
     Œàññèíî äåëàë ïîìåòêè â áëîêíîòå.
     - ˆäåò, äîãîâîðèëèñü, - çàòåì îí ïîâåðíóëñß ê åðèëëè: - àéäè  ’îíè  è
ïåðåäàé åìó ýòî. óñòü ëåòèò ïåðâûì  æå  ñàìîëåòîì.  ‘êàæè  åìó,  ÷òî  íóæíî
îïîçíàòü òèïà, êîòîðûé, êàê äóìàåò ’àíçà, - èàíäî. îøåâåëèâàéñß.
     åðèëëè íàøåë ’îíè â áàðå,  êîòîðûé  ïîñåùàëà  âñß  áàíäà  Œàññèíî,  çà
êðóæêîé ïèâà. ‘ íèì áûë ðíè.
     - ‘ìîòðè, êòî èäåò, - çàìåòèë ðíè, óâèäåâ âõîäßùåãî åðèëëè.
     - €, ýòî óáîæåñòâî, - ïðîáîðìîòàë ’îíè.
     åðèëëè óñåëñß çà ñòîë.
     - „ëß òåáß åñòü ðàáîòà, ’îíè, - îí íåíàâèäåë Šàïåëëî è ñ  óäîâîëüñòâèåì
ñîîáùèë åìó î ìàëîïðèßòíîì ïîðó÷åíèè. -  îññ  õî÷åò,  ÷òîáû  òû  ïåðâûì  æå
ñàìîëåòîì îòïðàâèëñß â üþ-‘èìîð. „åðæè, çäåñü çàïèñàíû âñå èíñòðóêöèè.
     ’îíè âçßë ëèñòîê, ïðî÷èòàë åãî è âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà åðèëëè:
     - ‚ ÷åì äåëî?
     - ‹óèäæè äóìàåò, ÷òî åãî ëþäè  îáíàðóæèëè  ìåñòîíàõîæäåíèå  èàíäî.  Ží
òðåáóåò, ÷òîáû êòî-òî èç íàøèõ ïîåõàë îïîçíàòü „æîííè, ïðåæäå ÷åì åãî  ïàðíè
ïðèìóòñß çà äåëî.
     - „æîííè? - ’îíè ïîáëåäíåë.
     - ‘îâåðøåííî âåðíî. îññ ïðèêàçàë åõàòü íåìåäëåííî.
     - Œàò÷ âåêà, - çàßâèë ðíè.  -  Šîãäà  òû  îêàæåøüñß  ëèöîì  ê  ëèöó  ñ
„æîííè... —åðò âîçüìè, ß îòäàë áû  âñå,  ÷òîáû  ïðèñóòñòâîâàòü  ïðè  ýòîì...
èçäàëåêà.
     ’îíè âûðóãàëñß.
     - ’û óâåðåí, ÷òî áîññ èìåííî ìåíß âûáðàë?
     åðèëëè íàñìåøëèâî óëûáíóëñß.
     - îçâîíè åìó. îðó÷åíèå äîëæíî òåáå ïîíðàâèòüñß.
     ’îíè ïðîâåë ßçûêîì ïî ïåðåñîõøèì  ãóáàì.  ðíè  è  åðèëëè,  íàñìåøëèâî
óëûáàßñü, ñìîòðåëè íà íåãî. Ží ïîäíßëñß è âûøåë èç áàðà.


     „æîííè âåðíóëñß ïðèìåðíî â ïîëäåíü, ïîéìàâ òðè áîëüøèõ  ðûáû.  ‚ñå  ýòî
âðåìß åãî íå ïîêèäàëè ìûñëè î ‘àëüâàòîðå. ’îëñòßê âåë  ñåáß  äðóæåëþáíî,  íî
ýòî íè î ÷åì  íå  ãîâîðèëî.  “  ìàôèè  ïîâñþäó  ñâîè  ëþäè.  Ží  âñïîìíèë  î
‘àëüâàòîðå,  êîòîðûé  ñïðîñèë  åãî:   "‚û   èòàëüßíåö,   êàê   è   ß?"   òî
íàñòîðàæèâàëî, è èàíäî ðåøèë ïðèíßòü âñå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè.  Žòíûíå  îí
íå áóäåò ðàññòàâàòüñß ñ îðóæèåì. ðèäåòñß  ïîñòîßííî  íîñèòü  êóðòêó,  ÷òîáû
çàìàñêèðîâàòü ðåâîëüâåð. òî íåóäîáíî, íî ïðèäåòñß òåðïåòü.
     „æîííè ïîëîæèë ðûáó â ðàêîâèíó íà êóõíå. ”ðåäû íèãäå íå áûëî. Ží  ïîøåë
â ñâîþ êîìíàòó, ïðèñåë íà êîðòî÷êè ïåðåä êðîâàòüþ è óñìåõíóëñß.  Ží  îñòàâèë
ñâîé ÷åìîäàí ñëåãêà ïîâåðíóòûì. ‘åé÷àñ îí ñòîßë ðîâíî.  òî  ìîãëî  îçíà÷àòü
òîëüêî îäíî: ”ðåäà åãî òðîãàëà. Ží âûòàùèë ÷åìîäàí  è  ïðîâåðèë  çàìêè.  Žíè
áûëè ïðîñòûìè, è âïîëíå âîçìîæíî, ÷òî  æåíùèíà  ñóìåëà  èõ  îòêðûòü.  „æîííè
äîñòàë èç ÷åìîäàíà äåíüãè è ïåðåñ÷èòàë. Žñòàâàëîñü 2857 äîëëàðîâ. Ží  çàêðûë
÷åìîäàí íà êëþ÷, çàòîëêàë åãî ïîä êðîâàòü è âûøåë íà ïàëóáó.
     „æîííè ïðîñèäåë íà ñîëíöå áîëüøå  ÷àñà,  ïîêà  íå  óñëûøàë,  ÷òî  ”ðåäà
âîçâðàùàåòñß äîìîé.
     - ðèâåò! ƒäå òû áûëà? - ñïðîñèë îí, êîãäà îíà ïîäîøëà ê íåìó.
     - …çäèëà çà ïîêóïêàìè. ’û ïîéìàë ÷òî-íèáóäü?
     - ’ðè øòóêè.
     Žíà ïîäîøëà ê ïîðó÷íßì è ñëåãêà îáëîêîòèëàñü. „æîííè  ïîäîøåë  è  îáíßë
åå. Žíà âûñâîáîäèëàñü èç åãî îáúßòèé.
     - Žñòàâü ìåíß â ïîêîå, - ñóõî ñêàçàëà îíà, - íåëüçß  æå  ïðîâîäèòü  âñå
äíè, çàíèìàßñü... - è îíà ãðßçíî âûðóãàëàñü.
     „æîííè áûë øîêèðîâàí.
     - å îãîð÷àéñß, - ñêàçàë îí, - íóæíî ïîäîæäàòü.
     - Ÿ ïî÷èùó ðûáó.
     èàíäî ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî åãî ïîäðóãà íàñòðîåíà ßâíî âðàæäåáíî.
     - à îáåä ßéöà ñ áåêîíîì.
     - ðåêðàñíî.
     ”ðåäà ïîøëà íà êóõíþ, à îí çàäóìàëñß, ÷òî áû ýòî ïîâåäåíèå îçíà÷àëî.  ‘
Œåëàíè âñå áûëî ïðîñòî: òà áûëà áåñõèòðîñòíîé, à îò  ýòîé  íå  çíàåøü,  ÷åãî
ìîæíî îæèäàòü. åîáõîäèìî ïîëíîñòüþ ïîä÷èíèòü åå ñåáå,  èíà÷å  îíà  íàâëå÷åò
íà íåãî ñåðüåçíûå íåïðèßòíîñòè.
     Ží ïîäíßëñß è ïðîøåë íà êóõíþ. ”ðåäà ÷èñòèëà ðûáó  è  ãëßíóëà  íà  íåãî
÷åðåç ïëå÷î.
     - —òî òû õî÷åøü?
     - ‚ûòðè ðóêè.
     - Ÿ çàíßòà... îéäè ïîñèäè íà ñîëíûøêå.
     Ží ïîâåðíóë åå ê ñåáå è äàë ïîùå÷èíó, ñòàðàßñü íå áèòü ñëèøêîì  ñèëüíî.
î óäàð áûë äîñòàòî÷íî îùóòèìûì, è  ãîëîâà  ”ðåäû  îòêèíóëàñü  íàçàä.  ƒëàçà
æåíùèíû çàñâåðêàëè, è îíà ñõâàòèëàñü çà íîæ. „æîííè âûâåðíóë åå ðóêó, è  íîæ
óïàë íà ïîë. ’îëêàß ”ðåäó ïåðåä ñîáîé, îí âûâåë åå íà  ïàëóáó  è  ïîòàùèë  â
ñâîþ ñïàëüíþ.
     - Žñòàâü ìåíß, - êðè÷àëà îíà, îòáèâàßñü, êàê òèãðèöà.
     „æîííè ïðåîäîëåë åå ñîïðîòèâëåíèå. Ží âòàùèë åå â  êîìíàòó  è  îòïóñòèë
òîëüêî òîãäà, êîãäà çàêðûë äâåðü íîãîé.
     - àçäåâàéñß èëè ß ñîðâó ñ òåáß îäåæäó, - ïðèêàçàë îí.
     - —òî? - åå ãëàçà çàñâåðêàëè îò ãíåâà. - Ÿ  áóäó  òâîåé  òîëüêî  òîãäà,
êîãäà ñàìà çàõî÷ó, à òåïåðü óáèðàéñß îòñþäà.
     „ëß „æîííè, ïðèíèìàâøåãî â þíîñòè ó÷àñòèå âî ìíîãèõ äðàêàõ, îäîëåòü  åå
áûëî äåòñêîé çàáàâîé. Žíà ïûòàëàñü öàðàïàòüñß, íî îí óâåðíóëñß  è  îïðîêèíóë
åå íà êðîâàòü.
     - óäü  óìíèöåé,  ìèëàß.  ˆëè  òû   äåéñòâèòåëüíî   õî÷åøü,   ÷òîáû   ß
ðàññåðäèëñß?
     - Ÿ áóäó óìíèöåé.
     „æîííè îòïóñòèë åå ðóêó è ðàçäåëñß. Šîãäà îí áðàë åå, ”ðåäà îáíßëà  åãî
è çàñòîíàëà.
     - Ÿ óìèðàþ îò ãîëîäà, - çàßâèëà îíà ÷óòü  ïîçäíåå,  ëàñêàß  ìóñêóëèñòóþ
ñïèíó „æîííè. - Ÿ ëþáëþ òåáß.  —òî  òû  ðåøèøü,  òî  ß  è  áóäó  äåëàòü.  ’û
íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. Ÿ ñîãëàñíà íà âñå.
     Žíà âñêî÷èëà è óøëà.  èàíäî  îäåëñß  è  ïîøåë  íà  êóõíþ,  îòêóäà  øåë
àïïåòèòíûé çàïàõ æàðßùåãîñß áåêîíà. ”ðåäà, ñîâåðøåííî îáíàæåííàß,  ãîòîâèëà.
Ží ïîäîøåë ñçàäè è îáíßë åå.
     - ðåêðàòè, „æîííè, èíà÷å ìû íèêîãäà íå ïîîáåäàåì.
     - —åðåç ïßòü äíåé òû è ß íà÷íåì íîâóþ æèçíü.
     Žíà óëûáíóëàñü.
     - Ÿ òàê õî÷ó ýòîãî, „æîííè!
     Žíè ïðîâåëè îñòàòîê äíß íà ïàëóáå, çàãîðàß è  êóïàßñü.  ðèìåðíî  îêîëî
ïîëîâèíû ñåäüìîãî ”ðåäà çàßâèëà:
     - Ÿ íà÷íó ãîòîâèòü óæèí, à òû ïîéäè  ïîãóëßé.  ‚îçâðàùàéñß  íå  ðàíüøå,
÷åì ÷åðåç ÷àñ. Œíå íóæíî âðåìß, ÷òîáû óáåäèòü äà.
     - Ÿ âîçüìó ëîäêó, ìîæåò áûòü, ïîëîâëþ ðûáó.
     - …ñëè îíà áóäåò òàêàß, êàê òû ïîéìàë  ñåãîäíß  äíåì,  ëó÷øå  áðîñü  åå
îáðàòíî â âîäó.
     Žòïëûâ äîâîëüíî äàëåêî îò äîìèêà, „æîííè îñòàíîâèë ëîäêó  è  ïîäóìàë  î
”ðåäå, à ïîòîì âäðóã âñïîìíèë Œåëàíè. ˆíòåðåñíî, íàøëà  ëè  îíà  êîãî-íèáóäü
äðóãîãî? —òî äåëàåò Œàññèíî? —åðåç ÷àñ, ïîéìàâ ÷åòûðå ðûáåøêè,  îí  âûáðîñèë
èõ îáðàòíî â âîäó è ïîïëûë ê äîìèêó.
     îäíèìàßñü íà ïàëóáó, îí  çàìåòèë  ‘êîòòà.  ’îò  ìûë  ãðóçîâèê.  „æîííè
ïîìàõàë åìó ðóêîé, òîò îòâåòèë. Šîãäà „æîííè âûøåë â  êóõíþ,  ”ðåäà  êèâíóëà
åìó ãîëîâîé:
     - ‚ñå â ïîðßäêå. Ží ïîâåðèë.
     „æîííè ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ’û óâåðåíà?
     - €áñîëþòíî.


     à ñëåäóþùåå  óòðî  â  11.15  ’îíè  Šàïåëëî  ïðèçåìëèëñß  íà  àýðîäðîìå
üþ-‘èìîðà. —åðåç äåñßòü ìèíóò òàêñè äîñòàâèëî åãî ê äâåðßì  îòåðôîðò-áàðà.
òî áûëî çàâåäåíèå âûñøåãî êëàññà, ðàñïîëîæåííîå êàê ðàç  íàïðîòèâ  îçåðà  -
øèêàðíîãî óãîëêà  üþ-‘èìîðà.  àð  ñëóæèë  ìåñòîì  âñòðå÷  ñëèâîê  ìåñòíîãî
îáùåñòâà.
     åðåä áîëüøèì çäàíèåì ñ íåáåñíî-ãîëóáûìè ñòàâíßìè  íàõîäèëàñü  òåððàñà,
óêðàøåííàß îðèãèíàëüíûì ïàðàïåòîì. ‚íóòðè áàðà áûëî òèõî è óþòíî, çà  ñòîëîì
ñèäåëè ñàìîäîâîëüíûå, ýëåãàíòíî îäåòûå ëþäè. ’îíè  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  íå  â
ñâîåé òàðåëêå. ˆòàëüßíåö â áåëîì ïèäæàêå  è  êðàñíûõ  ïàíòàëîíàõ  ïîäîøåë  ê
íåìó.
     - ‚û èùåòå êîãî-íèáóäü?
     …ãî íåïðèßçíåííûé òîí âûçâàë ó ’îíè ðàçäðàæåíèå.
     - Ÿ èùó ‹óèäæè, - ïðîáóð÷àë îí, - íàéäèòå åãî ñåé÷àñ æå.
     ˆòàëüßíåö íåäîóìåííî óñòàâèëñß íà ’îíè.
     - ‘èíüîð Œîðà çàíßò.
     - ‘êàæè åìó, ÷òî ß ïðèåõàë îò Œàññèíî, îí ìåíß æäåò.
     åïðèßçíü â ãëàçàõ íåçíàêîìöà òóò æå èñ÷åçëà. Ží ïîêàçàë íà äâåðü.
     - ˆçâèíèòå. ‘þäà, ïîæàëóéñòà. î êîðèäîðó - ïåðâàß äâåðü íàïðàâî.
     ‹óèäæè Œîðà ñèäåë  çà  áîëüøèì  ïèñüìåííûì  ñòîëîì  è  ÷òî-òî  ïèñàë  â
áëîêíîòå.
     - ðèñàæèâàéñß... ‚îò ñèãàðû... - îí ïîêàçàë ’îíè íà ñòóë è  ïîäîäâèíóë
êîðîáêó ñ ñèãàðàìè, èíêðóñòèðîâàííóþ ñåðåáðîì.
     ’îíè íå êóðèë ñèãàð. Ží óñåëñß íà  ïîäëîêîòíèê  êðåñëà  è  âçãëßíóë  íà
õîçßèíà êàáèíåòà. ‹óèäæè Œîðà áûëî îêîëî øåñòèäåñßòè ëåò. Œàëåíüêèå  ÷åðíûå,
î÷åíü æèâûå ãëàçà, ñëåãêà êðèâîé íîñ - âîñïîìèíàíèå  î  þíîñòè  è  îá  îäíîì
ìóæåñòâåííîì ïîëèöåéñêîì. ‹óèäæè áûë îäíèì èç  âëèßòåëüíûõ  ëþäåé  ìàôèè,  è
’îíè íå ïîçàâèäîâàë áû òîìó, êòî ñòàë ó íåãî íà äîðîãå.
     Œîðà íå ñïåøà çàæåã ñèãàðó, çàäóì÷èâî ãëßäß íà ’îíè.
     - Ÿ ñëûøàë î òåáå. Šàæåòñß, òû íåïëîõî ñòðåëßåøü?
     ’îíè êèâíóë.
     - ðåêðàñíî. Œû ïîëó÷èëè ñîîáùåíèå, - ïðîäîëæàë Œîðà. -  òî,  êàæåòñß,
ñîòîå, íî íà ýòîò ðàç ñåðüåçíîå. ‚ñå ìîè ëþäè â ðàçúåçäàõ, ïðîâåðßþò  äðóãèå
àäðåñà. Ÿ äóìàþ, áóäåò ëó÷øå, åñëè òû ïîåäåøü  òóäà  è  ïðîâåðèøü  âñå  ñàì.
‚åäü ìîæåò îêàçàòüñß, ÷òî è íà ýòîò ðàç  ïðîèçîøëà  îøèáêà.  Ÿ  íå  õî÷ó  ïî
ïóñòßêàì îòðûâàòü ñâîèõ ëþäåé. îñìîòðèøü ïîáëèæå.  …ñëè  ýòî  äåéñòâèòåëüíî
îí, ïîçâîíèøü, è ìû çàéìåìñß.
     ’îíè ïî÷óâñòâîâàë, êàê åãî îõâàòûâàåò ëåäßíàß äðîæü.
     - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß ïîåõàë òóäà îäèí?
     Œîðà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Ÿ òîëüêî ÷òî ñêàçàë, ÷òî ìîè ëþäè  çàíßòû,  -  îí  ñòðßõíóë  ïåïåë  â
áîëüøóþ ñåðåáðßíóþ ïåïåëüíèöó. - ’û ëó÷øèé ñòðåëîê ó Œàññèíî, íå òàê ëè?
     - „à.
     - ðåêðàñíî. ‚ûêðóòèøüñß ñàì, - îí íàæàë êíîïêó,  è  â  òó  æå  ñåêóíäó
äâåðü îòâîðèëàñü,  è  âîøåë  ìîëîäîé  èòàëüßíåö.  -  Žòâåçè  ýòîãî  ïàðíß  â
‹èòë-Šðèê, ‹åî. ðåäñòàâü åãî ‘àëüâàòîðå  è  ïåðåäàé  ïðèâåò  ýòîìó  ñòàðîìó
ïðîéäîõå.
     žíîøà ïîñìîòðåë íà ’îíè, ïîòîì óêàçàë ïîäáîðîäêîì íà äâåðü. ’îíè  âûøåë
çà íèì â êîðèäîð, èñïûòûâàß ê íåìó ßâíóþ àíòèïàòèþ. “ òîãî  áûëà  ôèçèîíîìèß
ïåäåðàñòà. Žíè ìîë÷à âûøëè  èç  çäàíèß  è  ñåëè  â  ñòàðûé  "ëèíêîëüí".  ‹åî
óñòðîèëñß çà ðóëåì, ’îíè ñåë ðßäîì. ’îëüêî òîãäà ìîëîäîé èòàëüßíåö  ïîâåðíóë
ãîëîâó è ïîñìîòðåë íà ïàññàæèðà.
     - Œíå  ãîâîðèëè  î  òåáå...  âèðòóîç,   -   îí   óëûáíóëñß,   ïîêàçûâàß
áåëîñíåæíûå çóáû. - î âñå æå ß ïðåäïî÷èòàþ áûòü íà ñâîåì  ìåñòå,  à  íå  íà
òâîåì.
     - …çæàé, - ïðîøèïåë ’îíè, - íå êàðêàé.
     - àñòîßùèé ìóæ÷èíà, - ïðîáîðìîòàë ‹åî.
     - …çæàé, ÷åðò âîçüìè!
     ‹åî îòêðûë áàãàæíèê äëß ïåð÷àòîê, âûòàùèë ìîùíûé áèíîêëü è áðîñèë  ’îíè
íà êîëåíè.
     - òî òåáå.
     —åðåç ïîë÷àñà îíè îñòàíîâèëèñü ïåðåä ìàãàçèíîì ‘àëüâàòîðå ðóíî.
     - òî çäåñü, - ñêàçàë ‹åî. - „åéñòâóé. …ñëè ÷òî, ïîçâîíèøü. Ž'êåé? -  ˆ
"ëèíêîëüí" òðîíóëñß.
     ûëî áåç ÷åòâåðòè äâåíàäöàòü. à  áåðåãó  îçåðà  öàðèëî  îæèâëåíèå.  à
’îíè âñå îáðàòèëè âíèìàíèå è ñ ëþáîïûòñòâîì  ïîñìàòðèâàëè.  îâåñèâ  áèíîêëü
íà ïëå÷î, îí âîøåë â ìàãàçèí. ‘àëüâàòîðå áûë çàíßò ñ  ïîêóïàòåëßìè.  ‡àìåòèâ
’îíè, îí ïîçâàë ñâîþ æåíó è ñäåëàë ’îíè çíàê ïðîéòè çà ïåðåãîðîäêó.
     - ‚àñ ïðèñëàë ‹óèäæè?
     - “ãó.
     ‘àëüâàòîðå âûòàùèë êðóïíîìàñøòàáíóþ êàðòó ìåñòíîñòè.
     - Œû âîò çäåñü... Ží òàì, - ñêàçàë îí, òêíóâ êàðàíäàøîì â êàðòó.  -  ‚û
ìîæåòå âçßòü ìîþ ëîäêó èëè ìàøèíó.
     ’îíè âûòåð ïëàòêîì âñïîòåâøèé ëîá.
     - ‹ó÷øå ëîäêó.
     Ží íå õîòåë ïðèáëèæàòüñß ê „æîííè ñëèøêîì áëèçêî, åñëè òîëüêî  ýòî  áûë
â ñàìîì äåëå „æîííè.
     - •îðîøî.  à  îçåðå  âñåãäà  åñòü  ðûáàêè,  -  ‘àëüâàòîðå  ãëßíóë   íà
áèíîêëü. - ‚ íåãî âû ñìîæåòå íàáëþäàòü íåçàìåòíî. Ÿ äàì  âàì  óäî÷êó,  è  âû
èçîáðàçèòå ðûáîëîâà. ˆäåò?
     - Ž'êåé.
     Žíè ïîìîë÷àëè, ïîòîì ‘àëüâàòîðå ñïðîñèë:
     - € åñëè ýòî îí, ß ïîëó÷ó íàãðàäó?
     - Žòêóäà ß çíàþ! - áóðêíóë ’îíè. - ‹è÷íî ß òîëüêî õî÷ó åñòü.
     - òî ñâèíñêàß ìàíåðà ðàçãîâàðèâàòü, - çàßâèë  ‘àëüâàòîðå.  -  Šîãäà  ß
çàäàþ âåæëèâûé âîïðîñ, òî îæèäàþ óñëûøàòü âåæëèâûé îòâåò.
     - „àéòå ìíå ïîåñòü, - ñêàçàë ’îíè.
     ‘àëüâàòîðå  øàãíóë  âïåðåä  è,  ñëîâíî  òèñêàìè,  ñæàë  çàïßñòüå  ’îíè.
Žãðîìíûé æèâîò óïåðñß òîìó â áîê.  ’îíè,  ñíàéïåð  áàíäû  Œàññèíî,  óïàë  íà
êîëåíè: ãðîìàäíàß  òâåðäàß  è  âëàæíàß  ðóêà  îòâåñèëà  åìó  îïëåóõó,  ïîòîì
îòïóñòèëà. àïîëîâèíó îãëóøåííûé, ’îíè ïîòßíóëñß ê ðåâîëüâåðó.
     - å ïðèêàñàéñß ê íåìó! - åçêèé òîí ‘àëüâàòîðå ïðèâåë åãî â  ñåáß.  à
íåãî êðàñíîðå÷èâî óñòàâèëîñü äóëî 45-ãî êàëèáðà. - •âàòèò, ïàðåíü, -  ñêàçàë
‘àëüâàòîðå, - òåïåðü òû, íàäåþñü, áóäåøü ïîâåæëèâåå.  Ÿ,  âîçìîæíî,  ñòàð  è
òîëñò, íî ìíîãîå ïîâèäàë. …ñëè õî÷åøü åñòü, ïîïðîñè âåæëèâî.
     ’îíè, ïîøàòûâàßñü, ïîäíßëñß íà íîãè. ‘àëüâàòîðå óáðàë ðåâîëüâåð.
     - ‘ìîòðè,  -  è  îðóæèå  ñíîâà  îêàçàëîñü  â  åãî  ðóêå.  Ží   äîâîëüíî
çàêóäàõòàë: - Ÿ áûë ëó÷øèì ñòðåëêîì ‹àêè è âñå åùå ìîãó çà ñåáß ïîñòîßòü.  Ÿ
ñòàð, íî íå òåðßþ íàâûêîâ, - ðåâîëüâåð èñ÷åç. ‘àëüâàòîðå  ïîòðåïàë  ’îíè  ïî
ïëå÷ó: - ‹àäíî. ’û ãîëîäåí?
     - „à, ìèñòåð, - ïðîõðèïåë ’îíè. - …ñëè  ýòî  âàñ  íå  çàòðóäíèò,  ß  áû
ïîåë.
     ‘àëüâàòîðå îáíßë åãî çà ïëå÷è ñâîèìè ñèëüíûìè ðóêàìè.
     - îøëè, - îí ïðîâåë åãî íà êóõíþ. -  “  ìåíß  âñåãäà  åñòü  ÷òî-íèáóäü
âêóñíåíüêîå.
     —åðåç ÷àñ ’îíè ñåë â ìàëåíüêóþ  ëîäî÷êó.  ‘àëüâàòîðå  äàë  åìó  ãîëóáóþ
ðóáàøêó, ñîëîìåííóþ øëßïó è ïîêàçàë, êàê çàïóñêàòü äâèãàòåëü.
     - ‡àáðîñü óäî÷êó, - ïîñîâåòîâàë  îí,  -  è  íå  ñëèøêîì  ïðèáëèæàéñß  ê
äîìèêó. …ñëè êòî-íèáóäü ñïðîñèò òåáß - íà  îçåðå  âñåãäà  ìíîãî  ðûáàêîâ,  -
îòâåòü, ÷òî òû ìîé äðóã, è òåáß îñòàâßò â ïîêîå.
     ’îíè âûïëûë ïî÷òè íà ñåðåäèíó îçåðà è âûêëþ÷èë  ìîòîð.  ‚äàëè  âèäíåëñß
ïëàâó÷èé äîìèê. Ží íàâåë íà íåãî áèíîêëü. Œîùíîñòü  åãî  óäèâèëà  ’îíè.  Šàê
òîëüêî îí ïðèñïîñîáèë îêóëßðû ê ñâîèì  ãëàçàì,  åìó  ïîêàçàëîñü,  ÷òî  äîìèê
ïðûãíóë íàâñòðå÷ó. Ží îò÷åòëèâî  ðàññìîòðåë  îáëóïèâøóþñß  êðàñêó,  äûðû  íà
ïàëóáå, íî íèêîãî íå áûëî âèäíî. ‘èëüíî ïðèïåêàëî ñîëíöå. ’îíè  ïðèãîòîâèëñß
æäàòü.


        ƒ‹€‚€ 9

     àêàíóíå âå÷åðîì, ïðåæäå ÷åì ‘êîòò îòïðàâèëñß ñïàòü, „æîííè ïîïðîñèë  ó
íåãî ðàçðåøåíèß âçßòü îõîòíè÷üå ðóæüå.
     - Ÿ, ïîæàëóé, ñõîæó ïîîõîòèòüñß.
     - „à, êîíå÷íî, - ñîãëàñèëñß îí, - íåïëîõàß èäåß. “ ìåíß  ñåé÷àñ  ñîâñåì
íåò âðåìåíè íà  îõîòó.  …ñëè  ïîâåçåò,  ìîæíî  ïîäñòðåëèòü  óòêó  èëè  äèêèõ
ãîëóáåé.
     à ñëåäóþùåå óòðî, èñêóïàâøèñü  â  îçåðå,  „æîííè  âçßë  ðóæüå,  ãîðñòü
ïàòðîíîâ è ñêàçàë ”ðåäå, ÷òî íå âåðíåòñß äî îáåäà.
     - îñòàðàéñß íå çàáëóäèòüñß, äàëåêî íå óõîäè.
     Ží ïðîâåë âñå óòðî â ëåñó. …ãî äîáû÷åé ñòàëè ÷åòûðå ãîëóáß è äâå  óòêè.
Ží çàøåë íà êóõíþ, ãäå ”ðåäà âîçèëàñü ñ áèôøòåêñàìè, ñ òàêèì  ãîðäûì  âèäîì,
÷òî îíà ðàññìåßëàñü.
     - „à, íè÷òî íå ìîæåò çàìåíèòü ìóæ÷èíó â äîìå.  å  îêàæåøü  ëè  òû  ìíå
ñåãîäíß åùå îäíó óñëóãó? –åëûé ìåñßö ß ïðîøó äà ñäåëàòü â ýòîì óãëó  ÷åòûðå
ïîëêè, íî îí ïðèòâîðßåòñß, ÷òî íå ñëûøèò. „îñêè ïðèãîòîâëåíû. —òî òû íà  ýòî
ñêàæåøü?
     - Šîíå÷íî, - îòâåòèë „æîííè. - Ÿ òåáå èõ ñäåëàþ.
     Žíè ïîîáåäàëè, ïîòîì çàíßëèñü ëþáîâüþ. Žêîëî òðåõ ÷àñîâ ”ðåäà ñêàçàëà:
     - Ÿ äîëæíà ñúåçäèòü â äåðåâíþ çà ãàçåòàìè.
     ‘ëåäóþùèå äâà ÷àñà „æîííè ïðîâåë íà êóõíå, ïðèáèâàß  ïîëêè,  è  ïîýòîìó
’îíè, êîòîðûé æàðèëñß íà ñîëíöå, åãî íå çàìåòèë. Ží âèäåë òîëüêî, êàê  ”ðåäà
âûøëà èç äîìèêà è ñåëà â ëîäêó. ’îíè  ïîñïåøíî  ñïðßòàë  áèíîêëü  è  âûòàùèë
óäî÷êó. ‹îäêà ”ðåäû ïðîøëà ìåòðàõ â ñòà îò  íåãî,  è  îí  ïîíßë,  ÷òî  ”ðåäà
íàáëþäàåò çà íèì. ’îíè íàêëîíèëñß  è  çàáðîñèë  óäî÷êó.  "ó  è  áàáåíêà!  -
ïîäóìàë îí. - …ñëè „æîííè äåéñòâèòåëüíî òàì, åìó, äîëæíî áûòü, íåñêó÷íî.  î
òàì ëè îí?" Ží åùå ðàç ïîñìîòðåë íà äîìèê â áèíîêëü, íî ñíîâà  íå  îáíàðóæèë
íèêàêèõ ïðèçíàêîâ æèçíè. —åðò âîçüìè! †àðèòüñß ïîä ýòèì  ïðîêëßòûì  ñîëíöåì!
à îçåðå óæå íåò íè îäíîãî ðûáàêà. Œîæåò, âåðíóòüñß?  Ží  ðèñêîâàë  ïðèâëå÷ü
âíèìàíèå, ñèäß â ýòîé äóðàöêîé ëîäêå áåç äâèæåíèß.
     …ùå ðàç îñìîòðåâ äîìèê  è  íèêîãî  íå  óâèäåâ,  ’îíè  ðåøèë,  ÷òî  ïîðà
âîçâðàùàòüñß, ïîêà åùå íå  çàäûìèëñß:  åãî  áåëàß  êîæà  îáãîðåëà  è  íà÷àëà
áîëåòü. Ží ïîïûòàëñß çàâåñòè ìîòîð, íî  äâèãàòåëü  òîëüêî  ÷èõíóë  è  óìîëê.
’îíè âûðóãàëñß, íî  ýòî  íå  ïîìîãëî  -  ìîòîð  ßâíî  íå  æåëàë  çàâîäèòüñß.
‘àëüâàòîðå óâåðßë åãî, ÷òî ñ ìîòîðîì íå áóäåò  íèêàêèõ  ïðîáëåì,  äîñòàòî÷íî
ïîòßíóòü çà øíóð. ˆ  âîò  ïðîêëßòûé  äâèãàòåëü  íå  õî÷åò  çàâîäèòüñß.  —åðò
äåðíóë åãî âçßòü ëîäêó, íè÷åãî íå ïîíèìàß íè â  ëîäêàõ,  íè  â  ìîòîðàõ!  Ží
äàæå íå óìååò ïëàâàòü. —òî, åìó òåïåðü îñòàâàòüñß  çäåñü  íàâñåãäà?  ’îíè  ñ
íåíàâèñòüþ ïîñìîòðåë  íà  îêðóæàþùóþ  åãî  ïðîõëàäíóþ  âîäó.  „àæå  ïèñòîëåò
ðàçäðàæàë åãî, íåìèëîñåðäíî íàòèðàß êîæó. Ží  ðàññòåãíóë  âçìîêøóþ  îò  ïîòà
ðóáàøêó, ñòßíóë êîáóðó è ïîëîæèë ðßäîì. —òî æå äåëàòü, ÷åðò âîçüìè?
     ‚ ýòîò ìîìåíò ’îíè óñëûøàë ïðèáëèæàþùååñß ïîñòóêèâàíèå  ìîòîðà.  îäíßâ
ãëàçà, îí óâèäåë ëîäêó ”ðåäû. †åíùèíà âîçâðàùàëàñü èç äåðåâíè.  ’îíè  ñäåëàë
åé çíàê ðóêîé. ”ðåäà âûêëþ÷èëà ìîòîð, ïîâåðíóëà ðóëü è íàïðàâèëàñü ê íåìó.
     - €âàðèß? - ñïðîñèëà îíà.
     - „à, íå óäàåòñß çàâåñòè.
     - òî  èç-çà  æàðû.  Žòêðóòèòå  ñâå÷è  è  ïðîòðèòå  èõ.   îòîì   ìîòîð
çàâåäåòñß.
     - “ ìåíß íåò äàæå èíñòðóìåíòîâ, - ìðà÷íî ïðîöåäèë îí.
     - ‘åé÷àñ ß äàì. „åðæèòå ìîþ ëîäêó.
     Žíà îòêðûëà ßùèê, âûòàùèëà ñóìêó ñ èíñòðóìåíòàìè. åðåáèðàßñü â  ëîäêó,
îíà çàöåïèëàñü íîãîé çà êîáóðó  è  ÷óòü  íå  óïàëà.  ’îíè  ïðèäåðæàë  åå,  è
ïðèêîñíîâåíèå ê îáíàæåííîé ðóêå ìîëîäîé æåíùèíû âûçâàëî ó íåãî  æåëàíèå.  Ží
çàòîëêíóë íîãîé ïèñòîëåò ïîãëóáæå ïîä ñèäåíüå. ”ðåäà îòêðûëà ñóìêó.
     - ‚û íå ìåñòíûé? - ñïðîñèëà îíà, äîñòàâàß êëþ÷ äëß ñâå÷åé.
     - åò, ß ïðèßòåëü ðóíî.
     Ží ñìîòðåë íà åå ñïèíó è ÷óâñòâîâàë, êàê æåëàíèå â íåì ðàñòåò.
     - Œíå êàæåòñß, ß  âàñ  ðàíüøå  çäåñü  íå  âñòðå÷àëà,  -  îíà  îòêðóòèëà
ñâå÷ó. - , äà â íåé ïîëíî ìàñëà.
     Žíà ïîâåðíóëàñü, ïðîòßãèâàß åìó ñâå÷ó.
     - Ÿ áû ñàì  íå  äîäóìàëñß,  -  ñêàçàë  ’îíè  õðèïëî.  -  Ÿ  âïåðâûå  íà
ìîòîðêå... Ÿ â îòïóñêå. ‘àëüâàòîðå - ìîé äðóã.
     Žíà âçßëà òðßïêó è ïðîòåðëà ñâå÷ó.
     - ‚ñåãäà ïðèßòíî óâèäåòü íîâîå ëèöî.
     ‚ñå åùå ãëßäß íà íåå, îí ïîäóìàë: "—òî îíà èìåëà â âèäó?"
     - Ÿ äóìàþ!
     - ‘åé÷àñ íå âðåìß ëîâèòü ðûáó, - ñêàçàëà îíà, çàêðó÷èâàß ñâå÷ó, -  ÷àñà
÷åðåç äâà, ìîæåò áûòü, è ïîéìàåòå, íî íå ñåé÷àñ... ñëèøêîì æàðêî.
     - Ž, ß ýòî ïî÷óâñòâîâàë íà ñåáå - ïî÷òè èçæàðèëñß.
     - ‚û æèâåòå ó ‘àëüâàòîðå?
     - ’î÷íî.
     Žíà âçãëßíóëà íà íåãî.
     - Œîæåò áûòü, ìû åùå óâèäèìñß.
     †åëàíèå ó íåãî âñïûõíóëî ñ íîâîé ñèëîé.
     - € ïî÷åìó áû è íåò? - îí ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. - ðóíî  ñêàçàë,
÷òî ó âàñ æèâåò áðàò.
     - Ží óåõàë ñåãîäíß ïî äåëàì â Œàéàìè, - îíà óëûáíóëàñü. -  Œíå  åãî  íå
õâàòàåò. Ÿ òàê îäèíîêà, à ìóæ âîçâðàùàåòñß òîëüêî ê óæèíó.
     - „à, äíè äîëæíû êàçàòüñß âàì äëèííûìè.
     Žíà âåðíóëàñü â ñâîþ ëîäêó.
     - îòßíèòå çà øíóð, è îíà çàâåäåòñß. …ñëè  âàì  íå÷åãî  äåëàòü,  ìîæåòå
íàâåñòèòü ìåíß â ïîëîâèíå øåñòîãî, - åå ãîëóáûå ãëàçà  ñìîòðåëè  íà  íåãî  â
óïîð. - Œîé ìóæ íèêîãäà íå âîçâðàùàåòñß ðàíüøå ñåìè.
     å äîæèäàßñü îòâåòà, îíà çàâåëà ìîòîð,  ìàõíóëà  íà  ïðîùàíüå  ðóêîé  è
áûñòðî îòïëûëà. ’îíè ïðîâîäèë åå ãëàçàìè. …ñëè ýòî íå ïðèãëàøåíèå,  òî  ÷òî?
€, ñ äðóãîé ñòîðîíû, åñëè „æîííè èëè êòî-òî äðóãîé íå óåõàë, è åãî  ïûòàþòñß
çàâëå÷ü â ëîâóøêó? î çà÷åì ýòî åé?  Ží  õîðîøî  çíàåò  òàêèõ  äåâîê.  Œîæåò
áûòü, ýòîò òèï âîâñå åé íå áðàò è, êîíå÷íî æå, íå èàíäî? Ží  óåõàë,  è  îíà
îïßòü èùåò ìóæ÷èíó.
     Ží ïîòßíóë çà øíóð, è ìîòîð çàâåëñß. ’îíè íàïðàâèë ëîäêó ê ‹èòë-Šðèêó.
     ‘àëüâàòîðå áûë íà ïðè÷àëå è ïîìîã ’îíè ïðèâßçàòü ëîäêó.
     - ’û âèäåë ïàðíß?
     - åò, íî âèäåë æåíùèíó. Žíà ïîìîãëà ìíå çàâåñòè ýòîò  ïðîêëßòûé  ìîòîð
è ñêàçàëà, ÷òî åå áðàò óåõàë â Œàéàìè.  €  åùå  ïðèãëàøàëà  íàâåñòèòü  åå  â
ïîëîâèíå øåñòîãî. —òî âû íà ýòî ñêàæåòå?
     ‘àëüâàòîðå ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - …ñëè ýòîò ïàðåíü òàì, òû î÷åíü ðèñêóåøü.
     - ‹àäíî, íî åñëè îí òàì, òî çà÷åì îíà ïðèãëàøàåò? - çàñìåßëñß  ’îíè.  -
Œíå êàæåòñß, ÷òî „æîííè èëè êòî-òî äðóãîé â ñàìîì äåëå óåõàë, à  åé  õî÷åòñß
ðàçâëå÷üñß. Ÿ ïîåäó òóäà è äàì åé òî,  ÷åãî  åé  õî÷åòñß,  à  ïîòîì  ïîçâîíþ
áîññó è ñêàæó, ÷òî ýòî  íå  òîò  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  íàì  íóæåí,  è  âåðíóñü.
‹îãè÷íî?
     ‘àëüâàòîðå âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî:
     - ’û ðèñêóåøü ñâîåé øêóðîé, íî, ìîæåò, òû è  ïðàâ.  ‚åäü  òû  íå  òàêîé
äóðàê, ÷òîáû íå ïîíèìàòü, ÷òî äåëàåøü. …ñëè õî÷åøü òóäà èäòè, èäè.
     - ˆìåííî òàê. € ñåé÷àñ ß áû îõîòíî âûïèë ñòàêàí÷èê ïèâà.
     „æîííè êàê ðàç óñòàíàâëèâàë ïîñëåäíþþ ïîëêó, êîãäà óñëûøàë øóì  ìîòîðà.
Ží çàêðóòèë ïîñëåäíèé øóðóï è ïîäîøåë ê îêíó.
     ‹îäêà ëåòåëà íà ïîëíîé  ñêîðîñòè,  è  „æîííè  ÷óòü  áûëî  íå  âûøåë  íà
ïàëóáó,  êàê  âäðóã  âäàëåêå  çàìåòèë  åùå  îäíó  ëîäêó.  ‘ðàáîòàëî  ÷óâñòâî
ñàìîñîõðàíåíèß.  ’îé  ëîäêîé  óïðàâëßë  ìóæ÷èíà,  íàïðàâëßß  åå  â   ñòîðîíó
äåðåâíè. ”ðåäà ïîäúåõàëà ê îêîøêó êóõíè è êðèêíóëà:
     - å âûõîäè!
     î åå òîíó „æîííè ïîíßë, ÷òî îíà ïðèíåñëà  äóðíûå  âåñòè.  Ží  âûøåë  â
ãîñòèíóþ è ïîäîæäàë åå òàì.
     - —òî ïðîèçîøëî?
     ”ðåäà áûñòðî ðàññêàçàëà åìó î âñòðå÷å ñ ’îíè.
     - “ íåãî ïèñòîëåò â êîáóðå, êîòîðóþ íîñßò ïîä ìûøêîé.  Ží  ñêàçàë,  ÷òî
ïðèåõàë ê ‘àëüâàòîðå.
     „æîííè îïóñòèëñß â êðåñëî. …ìó êàçàëîñü, ÷òî îí çàäûõàåòñß.
     - Šàê îí âûãëßäèò?
     - ‹åò òðèäöàòè, ñòðîéíûé áðþíåò, íà  ïðàâîé  ðóêå  âûòàòóèðîâàíà  ãîëàß
æåíùèíà.
     „æîííè âçäðîãíóë. ’îíè Šàïåëëî. ’àêàß òàòóèðîâêà áûëà  òîëüêî  ó  íåãî.
‚èäß åãî ðåàêöèþ, ”ðåäà ñïðîñèëà:
     - Ží èç áàíäû?
     - „à... èç áàíäû. Žïàñíîñòü ïðèáëèæàåòñß, ìèëàß.
     Žíè ïåðåãëßíóëèñü. Žíà ïîäîøëà è óñòðîèëàñü ðßäîì.
     - Ží ñïðîñèë ìåíß î áðàòå. Ÿ ñêàçàëà, ÷òî òû óåõàë.
     - Œíå äåéñòâèòåëüíî íóæíî óåõàòü.
     - åò, - îíà ïîãëàäèëà åãî ïî ùåêå. - óæíî  îáìàíóòü  åãî,  „æîííè.  Ÿ
ïîïðîñèëà ïðèåõàòü åãî êî ìíå â ïîëøåñòîãî, è äóìàþ, ÷òî îí  ïðèåäåò.  €  òû
ñïðß÷üñß â ëåñó. Ÿ ñóìåþ óáåäèòü åãî, ÷òî òû óåõàë, è îíè áóäóò èñêàòü  òåáß
â äðóãîì ìåñòå. î ñ ýòîãî ìîìåíòà òåáå íèêóäà íåëüçß  ïîêàçûâàòüñß,  à  âñå
âðåìß ïðßòàòüñß.
     Ží èñïåïåëèë åå âçãëßäîì.
     - ’û ïðèãëàñèëà åãî ñþäà?
     - „æîííè! Ÿ ëþáëþ òåáß.  Ÿ  äóìàëà  òîëüêî  î  òâîåé  áåçîïàñíîñòè.  Ží
ïðèåäåò, è ß  ïîêàæó  íàø  äîìèê,  à  ïîòîì  èçáàâëþñü  îò  íåãî.  Šîãäà  îí
óáåäèòñß, ÷òî òåáß íåò, îí óáåðåòñß.
     - ’û ïîíèìàåøü, ÷òî ãîâîðèøü? òîò òèï îïàñåí, ß åãî çíàþ. ’åáå  íåëüçß
ïðèíèìàòü åãî îäíîé.
     - Œóæ÷èíà, ñ êîòîðûì ß íå ñìîãó ñïðàâèòüñß, åùå íå ðîäèëñß, -  ñêàçàëà,
óëûáàßñü, ”ðåäà. - Ÿ çíàþ ìóæ÷èí è çàéìóñü èì ñàìà. ˆäè â ëåñ è íè î ÷åì  íå
áåñïîêîéñß. Ží óéäåò ïåðåä âîçâðàùåíèåì äà.
     „æîííè âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåå. ‚íåçàïíî â  ïàìßòè  âñïëûëè  ñëîâà
‘êîòòà: "‡äåñü êóïàþòñß áåç ïëàâîê.  å  áîéòåñü  ”ðåäû.  Žíà  âèäåëà  ãîëûõ
ìóæ÷èí áîëüøå, ÷åì ß êðåâåòîê". ‚ òîò ìîìåíò  îí  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî  ãëóïàß
øóòêà. î òåïåðü îí ïîíßë, ÷òî ‘êîòò ñëó÷àéíî ñêàçàë åìó  ïðàâäó.  î  êàêîå
ýòî ìîæåò èìåòü çíà÷åíèå? …ñëè áû íå îíà, îí,  „æîííè  èàíäî,  áûë  áû  óæå
ìåðòâ. …ìó âäðóã ñòàëî ãðóñòíî.
     - „à, íàâåðíîå, ýòî ñàìûé ëó÷øèé âûõîä. ‹àäíî, ß ïîéäó  â  ëåñ,  íî  òû
áóäü ñ íèì ïîîñòîðîæíåå. Ží õèòðûé, êàê çìåß.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ˆäè, „æîííè. å áåñïîêîéñß. —åðåç ÷åòûðå äíß ìû áóäåì äàëåêî  îòñþäà.
Ÿ ñäåëàþ ýòî ðàäè òåáß.
     - Ÿ çíàþ, - îí îòîøåë ê îêíó. - àäè ìåíß èëè ðàäè äåíåã?
     - ’û íå íàõîäèøü, ÷òî  ýòî  ïðåêðàñíàß  èäåß  -  ñêàçàòü  åìó,  ÷òî  òû
óåõàë? - ñëîâíî íå ðàññëûøàëà ”ðåäà.
     „æîííè ïîíßë, ÷òî îíà îæèäàåò îäîáðåíèß, íî ýòî  áûëî  ñâûøå  åãî  ñèë.
îìîë÷àâ, îíà äîáàâèëà:
     - î ñåé÷àñ íåëüçß, ÷òîáû  òåáß  âèäåëè.  ’åáå  íóæíî  ñèäåòü  âçàïåðòè
öåëûìè äíßìè. —åòûðå äíß ïðîéäóò áûñòðî.
     - „à, òû ïðàâà.
     Ží íå ìîã ñìîòðåòü íà íåå. èêîãäà åùå „æîííè íå ÷óâñòâîâàë ñåáß  òàêèì
íåñ÷àñòíûì.
     - ‹àäíî, ß ïîøåë.
     - îöåëóé ìåíß.
     •îòåëîñü ëè åìó ýòîãî? ‡àñòàâèâ  ñåáß  ïîâåðíóòüñß  ê  íåé,  îí  ñëîâíî
óòîíóë â åå ãëàçàõ. †åíùèíà ïðèæàëàñü  ê  íåìó  è  íåæíî  ïðîâåëà  ðóêîé  ïî
âîëîñàì.
     - „æîííè... „æîííè...  ß  ëþáëþ  òåáß,  -  ïðîøåïòàëà  îíà,  ïðèæèìàßñü
ãóáàìè ê åãî ùåêå. - ‘êîðî âñå ýòî áóäåò  òîëüêî  íåïðèßòíûì  âîñïîìèíàíèåì.
„îâåðüñß ìíå. ‚ñå áóäåò â àæóðå.
     ðèõâàòèâ ðåâîëüâåð è òåðìîñ ñ âîäîé,  „æîííè  óøåë  â  äóøíûé  ëåñ  è,
óñåâøèñü  â  òåíè,  ñòàë  æäàòü  äàëüíåéøåãî  ðàçâèòèß  ñîáûòèé.  ‘î  ñâîåãî
íàáëþäàòåëüíîãî ïóíêòà îí âèäåë îçåðî  è  ïëàâó÷èé  äîìèê.  åñêîëüêî  ìèíóò
ñïóñòß, â ïîëîâèíå øåñòîãî, íà îçåðå ïîßâèëàñü ìîòîðíàß ëîäêà è  íàïðàâèëàñü
ê äîìèêó.


     ’îíè èçðßäíî âûïèë è ñåé÷àñ áûë ïîëîí âèñêè è ìóæåñòâà. Ží çàáîòëèâî  è
âíèìàòåëüíî âû÷èñòèë  ðåâîëüâåð,  ñìàçàë  åãî  è  ïðîâåðèë.  —òîáû  ñïðßòàòü
êîáóðó,  ïðèøëîñü  íàäåòü  ïèäæàê.  Ží  íå  äóìàë,  ÷òî  âîçíèêíóò  êàêèå-òî
íåïðèßòíîñòè, íî áûë ê íèì ãîòîâ. ‚èñêè  è  îáðàç  ”ðåäû  ïðèãëóøèëè  ñòðàõ,
êîòîðûé âûçûâàë â íåì  „æîííè.  îäïëûâ  ê  ïëàâó÷åìó  äîìèêó,  îí  âûêëþ÷èë
ìîòîð.
     ”ðåäà âûøëà íà ïàëóáó.
     - ðèâåò! - ïðîêðè÷àëà îíà. - Ÿ çíàëà, ÷òî  âû  ïðèåäåòå.  „åðæó  ïàðè,
÷òî âû õîòèòå âûïèòü ñòàêàí÷èê?
     - …ùå êàê!
     ’îíè  âñêàðàáêàëñß  íà  ïàëóáó  è,  ñóíóâ  ðóêó  ïîä  ïèäæàê,  åùå  ðàç
óáåäèëñß, ÷òî îðóæèå íà ìåñòå. Ží áûñòðî îãëßäåëñß.
     - ó, âõîäèòå, - ”ðåäà ïîâåðíóëàñü è ïðîøëà â ãîñòèíóþ.
     ’îíè øåë  çà  æåíùèíîé,  ïî÷òè  íàñòóïàß  íà  ïßòêè,  ÷òîáû,  â  ñëó÷àå
íåîáõîäèìîñòè, ïðèêðûòüñß åþ, êàê ùèòîì. î äîñòàòî÷íî áûëî îäíîãî  âçãëßäà,
÷òîáû óáåäèòüñß, ÷òî çäåñü íèêîãî íåò.
     - îêàæèòå ìíå äîì: ß õî÷ó óáåäèòüñß, ÷òî ìû çäåñü îäíè.
     Žíà çàñìåßëàñü:
     - €õ, ýòè ìóæ÷èíû! „æîííè òàêîé æå, êàê è âû. Ží âñå âðåìß áîßëñß,  ÷òî
ìîé ìóæ ñèäèò ãäå-íèáóäü â çàñàäå. ó, ïîøëè.
     Žíà ïîêàçàëà åìó  âåñü  äîì,  îòêðûëà  äàæå  äâåðü  áîëüøîãî  ïëàòßíîãî
øêàôà,  ÷òîáû  îí  ìîã  çàãëßíóòü  òóäà.  îòîì,  ìåäëåííî  ïîâåðíóâøèñü   è
íàñìåøëèâî ãëßäß íà íåãî, ñêàçàëà:
     - ó, óáåäèëèñü?
     ’îíè óëûáíóëñß. ‘åé÷àñ îí ðàññëàáèëñß.
     - àçóìååòñß... îéäåì âûïüåì ñòàêàí÷èê.
     Žíà ïðîâåëà åãî â ãîñòèíóþ.
     - ‘îæàëåþ, íî ó ìåíß òîëüêî êîêà-êîëà. “ íàñ íåò äåíåã íà âèñêè.
     ’îíè ïîìîðùèëñß, íî êîêà-êîëà áûëà êàê ðàç  êñòàòè,  ó÷èòûâàß,  ÷òî  îí
íàáðàëñß óæå äîñòàòî÷íî.
     - ˆäåò!
     Ží ñåë è ïðîâîäèë åå âçãëßäîì. ”ðåäà âåðíóëàñü  ñ  áóòûëêîé,  ïðîòßíóëà
åå ’îíè. Ží ïîäìèãíóë, âûïèë è ñíîâà ïîäìèãíóë.
     - ‚û ïðåêðàñíî ñëîæåíû.
     - „æîííè òî æå ñàìîå ãîâîðèë.
     - ‚àø áðàò?
     Žíà çàñìåßëàñü è ñåëà ïîäàëüøå îò íåãî.
     - “ ìåíß íèêîãäà íå áûëî áðàòà... è ðîäíîãî,  íè  äâîþðîäíîãî,  -  îíà
ïîäìèãíóëà.  -  Œåæäó  íàìè,  æåíùèíà  âñåãäà  äîëæíà  çàáîòèòüñß  î   ñâîåé
ðåïóòàöèè, îñîáåííî â  òàêîì  ìåñòå÷êå,  êàê  ýòî.  „æîííè  ïðîñòî  áðîäßãà,
êîòîðîãî ìóæ ïîäîáðàë íà äîðîãå, íî â ïîñòåëè îí áûë õîðîø.
     ’îíè íàñòîðîæèëñß.
     - € êóäà îí äåëñß?
     Žíà ïîæàëà ïëå÷àìè.
     - ‚û çíàåòå, ýòè ïåðåëåòíûå ïòè÷êè...
     - —òî ýòî çíà÷èò?
     - Ží ïðîâåë çäåñü òðè  äíß  è  ñåãîäíß  â  ïîëäåíü  óåõàë.  ‘èìïàòè÷íûé
ïàðåíü, íî íåìíîãî ñòðàííûé, - îíà ïîñìîòðåëà íà íåãî. - Ží ñóåâåðíûé...  ‚û
ñóåâåðíû?
     - åò.
     - Ží âñå  âðåìß  ãîâîðèë  î  êàêîé-òî  ìåäàëè  ñ  èçîáðàæåíèåì  ‘âßòîãî
•ðèñòîôîðà, êîòîðóþ îí ïîòåðßë.
     „æîííè! ’îíè íàêëîíèëñß âïåðåä.
     - € êóäà îí óåõàë?
     - ‚ Œàéàìè. “ íåãî áûëè äåíüãè. Ží ñêàçàë, ÷òî íàéìåò ëîäêó è  óåäåò  â
ƒàâàíó. —òî åìó äåëàòü â ƒàâàíå?
     - “ íåãî áûë áàãàæ?
     - îëüøîé ÷åìîäàí, óæàñíî  òßæåëûé.  Ží  ñ  òðóäîì  åãî  òàùèë,  -  îíà
ïîäíßëà ãîëîâó. - € ïî÷åìó âàñ ýòî èíòåðåñóåò?
     ’îíè ðàçìûøëßë. Ží çíàë, ÷òî åìó íóæíî âåðíóòüñß  êàê  ìîæíî  ñêîðåå  è
ïîçâîíèòü ‹óèäæè. Œîæåò, èì óäàñòñß íàãíàòü ýòîãî òèïà â Œàéàìè, ïðåæäå  ÷åì
îí íàéìåò ëîäêó. îòîì îí ïîñìîòðåë íà ”ðåäó. ‚ êîíöå êîíöîâ, ýòî çàéìåò  íå
áîëüøå ÷àñà. Ží âñòàë.
     - îéäåì ïîñìîòðèì, åñòü ëè çäåñü óäîáíàß êðîâàòü.
     Žíà çàñìåßëàñü è òîæå âñòàëà.
     - „ëß ýòîãî âû ñþäà è ïðèåõàëè.
     ’îíè  ïîñëåäîâàë  çà  ìîëîäîé  æåíùèíîé,  äðîæàùèìè   ïàëüöàìè   ñæèìàß
ðåâîëüâåð.


     ‘èäß â òåíè, „æîííè îòìàõèâàëñß îò äîñàæäàâøèõ  ìîøåê.  Ží  âèäåë,  êàê
’îíè ñïóñòèëñß â ëîäêó, è ïîñìîòðåë íà ÷àñû. òîò òèï ïðîâåë â äîìèêå  ðîâíî
÷àñ. å íóæíî áûëî èìåòü ñëèøêîì áîãàòîå âîîáðàæåíèå, ÷òîáû ïîíßòü, ÷åì  îíè
òàì ñ ”ðåäîé çàíèìàëèñü. Ží áûë ïîäàâëåí. ˆ ýòà äåâêà ñìååò óòâåðæäàòü,  ÷òî
ëþáèò åãî. Ží ïîäîæäàë,  ïîêà  ëîäêà  èñ÷åçíåò  èç  âèäó,  áûñòðî  ïåðåáåæàë
ìîñòèê è íàïðàâèëñß â ãîñòèíóþ. î, óñëûøàâ, ÷òî  ”ðåäà  âîçèòñß  íà  êóõíå,
ïîøåë òóäà. Žíà ãîòîâèëà óæèí. ‚ûïîòðîøåííûå ãîëóáè ëåæàëè íà ñòîëå.
     - ‚ñå î'êåé, - ñêàçàëà îíà, êàê òîëüêî îí  ïîßâèëñß  íà  ïîðîãå.  -  Ží
ïîâåðèë âñåìó, ÷òî ß åìó ñêàçàëà.
     ˆ îíà ðàññêàçàëà î ñâîåé áåñåäå ñ ’îíè.
     „æîííè îáëåã÷åííî âçäîõíóë. …ñëè ’îíè äåéñòâèòåëüíî  ïîâåðèë  è  ñóìååò
óáåäèòü  Œàññèíî  ïðåêðàòèòü  ïîèñêè  -  ýòî  áîëüøîå  äåëî.  Žíè  ïðåêðàñíî