íèêàêèõ
òðóäíîñòåé. åðåøü áèëåò, çàñîâûâàåøü ìåøêè â àâòîáóñ, è  èõ  îòâîçßò,  êóäà
íóæíî. ‹è÷íî ß òàê áû  è  ïîñòóïèë.  Ÿ  íå  áûë  áû  íàñòîëüêî  ãëóï,  ÷òîáû
ñïðßòàòü äåíüãè çäåñü, à ïîòîì âîçâðàùàòüñß çà íèìè. €,  íàñêîëüêî  ß  çíàþ,
„æîííè èàíäî äàëåêî íå ãëóï.
     - ‡íà÷èò, ïî òâîåìó ìíåíèþ, ó íåãî íå áûëî ñîîáùíèêà?
     - òî  ìåíß   óäèâèëî   áû.   Ží   íåëþäèì...   “   íåãî   áûë   òîëüêî
îäèí-åäèíñòâåííûé äðóã, ýòîò ‘ýììè-íåãð, à ó òîãî íå  õâàòèò  ìóæåñòâà  äàæå
îòíßòü æåâàòåëüíóþ ðåçèíêó ó ðåáåíêà. Ÿ äóìàþ, ÷òî èàíäî òàê è  ñäåëàë.  Ží
âçßë äåíüãè, ïåðåáåæàë íà âîêçàë, çàñóíóë ìåøêè â  àâòîáóñ,  çíàß,  ÷òî  îíè
áóäóò ñäàíû â êàìåðó õðàíåíèß â ìåñòå  íàçíà÷åíèß,  çàòåì  âäðóã  îáíàðóæèë,
÷òî ïîòåðßë ìåäàëü, ðàñòåðßëñß è ñêðûëñß.
     - òî ëåãêî ïðîâåðèòü, - ñêàçàë Œàññèíî. Ží ïîâåðíóëñß ê íäè: - ‚  ýòî
âðåìß äîëæíî áûòü íåìíîãî ðåéñîâ. ‘õîäèòå íà âîêçàë è ïðîâåðüòå,  ïîñûëàëèñü
ëè àâòîáóñîì äâà áîëüøèõ ìåøêà. Šòî-íèáóäü äîëæåí âñïîìíèòü.
     íäè êèâíóë è âûøåë èç êàáèíåòà.
     - ðîøëî óæå âîñåìü äíåé, êàê îí ñêðûëñß.  ’û  âåðèøü,  ÷òî  ìû  íàéäåì
åãî?
     ’àíçà óñìåõíóëñß.
     - ‚ñåãäà íàõîäèì. î ýòî áóäåò ñòîèòü äîðîãî.
     - ‘êîëüêî?
     - òî çàâèñèò îò  âðåìåíè,  êîòîðîå  ïîòðåáóåòñß  íà  ðîçûñêè.  ‘êàæåì,
ïßòüäåñßò ïðîöåíòîâ.
     - Œíå îí íóæåí æèâîé, - ñêàçàë Œàññèíî. - ’û  ïîëó÷èøü  ñâîè  ïßòüäåñßò
ïðîöåíòîâ, åñëè ïåðåäàøü ìíå åãî æèâûì, è îäíó òðåòü, åñëè ìåðòâûì.
     - ‚çßòü åãî æèâûì äîâîëüíî ðèñêîâàííî è òðóäíî.
     Œàññèíî ñæàë êóëàêè.
     - Œíå îí íóæåí æèâîé, - â ãíåâå îí ñòàë ïîõîæ íà ñóìàñøåäøåãî, è  ’àíçà
áûë óäèâëåí. - àïóñòè íà íåãî âñþ îðãàíèçàöèþ, - Œàññèíî óäàðèë êóëàêîì  ïî
ñòîëó, è ãîëîñ åãî ñîðâàëñß. - Œíå íàïëåâàòü, êàê äîðîãî ýòî  áóäåò  ñòîèòü,
íî ìíå îí íóæåí æèâûì.
     - Œû ïî÷òè ïðèåõàëè, - ñêàçàë ‘êîòò, òîðìîçß. - Žñòàëîñü åùå  êèëîìåòðà
ïîëòîðà íàëåâî... ’àì ß  çàãðóæàþñü.  òà  äîðîãà,  -  îí  âúåõàë  íà  óçêèé
ïðîñåëîê, - âåäåò â ‹èòë-Šðèê. Ží íåâåëèê:  îäèí  ìàãàçèí,  äþæèíà  äîìèøåê.
èêòî íàñ íå áåñïîêîèò. †èòåëè ýòîãî ãîðîäêà çàíßòû çàðàáàòûâàíèåì äåíåã,  à
íå òåì, ÷òîáû èíòåðåñîâàòüñß ñîñåäßìè.
     „ëß „æîííè ýòî áûëà ïðèßòíàß íîâîñòü.
     î îáåèì ñòîðîíàì äîðîãè ðîñëè öâåòû, à äàëüøå áûë ëåñ, òàêîé ãóñòîé  è
òåìíûé, ÷òî íàïîìèíàë çàíàâåñ. ‚äðóã ïåðåä  íèìè  ïîßâèëîñü  îçåðî.  à  íåì
áûëî ìíîãî ðûáàêîâ. Žäèí èç íèõ  ïîìàõàë  ðóêîé  ãðóçîâèêó.  ‘êîòò  â  îòâåò
ïîäíßë ðóêó è íàæàë íà êëàêñîí.
     - ‚ ýòîò ÷àñ õîðîøî êëþåò, - ñêàçàë îí íàñìåøëèâî. -  ‡äåñü  âñå  ëîâßò
ñâîé îáåä. Ÿ äóìàþ, ÷òî ”ðåäà òîæå ãäå-òî ðûáà÷èò.
     Žíè ïðîåõàëè åùå êèëîìåòðà ïîëòîðà ëåñîì è äîáðàëèñü äî  ìîñòà,  îòêóäà
„æîííè çàìåòèë ñòàðûé, ïîòðåïàííûé ïîíòîí,  íà  êîòîðîì  âîçâûøàëîñü  ÷òî-òî
âðîäå äîìèêà. Ží áûë ñâßçàí ñ áåðåãîì  óçêèì  ìîñòèêîì  äëèíîé  â  íåñêîëüêî
ìåòðîâ.
     - ‚îò óæå äâà ãîäà ìû æèâåì òàì, -  ñêàçàë  ‘êîòò,  îñòàíàâëèâàßñü  ïîä
íàâåñîì. - ‚û äîëãî ðàññ÷èòûâàåòå ïîãîñòèòü ó íàñ?
     „æîííè ïîâåðíóëñß è ïîñìîòðåë íà ‘êîòòà.
     - Œîæåò,  íàäî  ñíà÷àëà  óçíàòü  ìíåíèå  âàøåé  æåíû?  €  âäðóã  åé  íå
ïîíðàâèòñß ïðèñóòñòâèå íåçíàêîìöà.
     ‘êîòò ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å áåñïîêîéòåñü î ”ðåäå. …é òàê æå íóæíû äåíüãè, êàê è ìíå.  ’ðèäöàòü
ïßòü äîëëàðîâ â íåäåëþ. Š òîìó æå  îíà  áóäåò  ðàäà  èìåòü  êîìïàíèþ.  Žäíîé
æäàòü öåëûé äåíü ïðîñòî ñêó÷íî.
     - Œèíóòî÷êó, âàøà æåíà... îíà óðîäëèâà èëè áîëüíà?  -  ïîëþáîïûòñòâîâàë
„æîííè.
     - åò... î÷åìó âû ñïðàøèâàåòå?
     - ‡íàåòå, ‘êîòò, - òåðïåëèâî ñêàçàë „æîííè,  -  îáçàâîäèòåñü  ðåáåíêîì.
î÷åìó âàøà æåíà äîëæíà áûòü äîâîëüíà, æèâß ðßäîì  ñ  ïîñòîðîííèì  ìóæ÷èíîé?
‡äåñü î÷åíü óåäèíåííîå ìåñòî. ‚àñ ýòî íå áåñïîêîèò?
     - €  ïî÷åìó  ýòî  äîëæíî  ìåíß  áåñïîêîèòü?  …ñëè  âû  äóìàåòå  çàâåñòè
èíòðèæêó, äàâàéòå, ß íå âîçðàæàþ. Ÿ ê íåé íå ïðèêàñàþñü ñî  äíß  ñâàäüáû,  -
îí çàñìåßëñß. - Ÿ íàõîæó âñå, ÷òî ìíå íóæíî, â è÷ìîíäå, à  çàïðîñû  ó  ìåíß
íåâåëèêè. Šîãäà ÷åëîâåê  ðàáîòàåò,  êàê  ß,  òî  ðàçà  â  ìåñßö  åìó  âïîëíå
äîñòàòî÷íî.
     - ‡à÷åì âû òîãäà æåíèëèñü? - ñïðîñèë óäèâëåííûé „æîííè.
     - åâàæíî, - ‘êîòò ñïðûãíóë íà çåìëþ.  -  …ñëè  âàì  ïîíðàâèòñß  çäåñü,
ìîæåòå îñòàâàòüñß, ñêîëüêî óãîäíî, ïîêà  áóäåòå  ïëàòèòü.  îøëè,  ß  ïîêàæó
âàøó êîìíàòó.
     Žíè âçîøëè íà ïîíòîí. ‘êîòò îñòàíîâèëñß è ïîêàçàë ðóêîé:
     - ‚îí îíà ïëàâàåò. ”ðåäà ñâîáîäíîå âðåìß ïðîâîäèò â âîäå.
     „æîííè ñîùóðèëñß, îñëåïëåííûé îòðàæåííûì â  âîäå  ñîëíöåì.  Ží  çàìåòèë
ãîëîâó, êîòîðàß ïëàâàëà ìåòðàõ â òðåõñòàõ  îò  øàëàíäû.  ‘êîòò  çàñóíóë  äâà
ïàëüöà â ðîò è ðåçêî ñâèñòíóë. ˆç âîäû ïîäíßëàñü ðóêà è ïîìàõàëà.
     - ‚õîäèòå, - ïðèãëàñèë ‘êîòò.
     Œóæ÷èíû çàøëè â íèçêóþ, êîìôîðòàáåëüíóþ, áåäíî îáñòàâëåííóþ êîìíàòó.
     - ‚îò è âàøè àïàðòàìåíòû, - çàßâèë ‘êîòò,  òîëêàß  äâåðü,  -  ïîñòàâüòå
÷åìîäàíû è èñêóïàéòåñü â îçåðå. ‡äåñü íå  ïîëüçóþòñß  êóïàëüíûìè  êîñòþìàìè.
’àê ÷òî íå ïóãàéòåñü âîäû. ˆ íå ïóãàéòåñü ”ðåäû. Žíà  âèäåëà  ñòîëüêî  ãîëûõ
ìóæ÷èí, ñêîëüêî ß íå âèäåë êðåâåòîê.
     „æîííè îñìîòðåë  êîìíàòåíêó.  ‚  íåé  ñòîßëè  êðîâàòü,  ïëàòßíîé  øêàô,
íî÷íîé ñòîëèê è ñòóë. ˆëëþìèíàòîð âûõîäèë íà îçåðî. ‡äåñü áûëî î÷åíü  ÷èñòî,
è åìó ïîíðàâèëîñü.
     - òî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî.
     - ’åì ëó÷øå.
     ‘êîòò âûøåë. „æîííè ïîñìîòðåë â èëëþìèíàòîð. Šóïàíèå äîñòàâèëî  áû  åìó
óäîâîëüñòâèå, íî êóïàòüñß ãîëûì...
     Ží âèäåë, êàê ‘êîòò âûøåë íà ïàëóáó, ãîëûé, êàê ÷åðâßê,  è  áðîñèëñß  â
âîäó. Ží ïîïëûë ê æåíå, îñòàíîâèëñß íà ìãíîâåíèå è äâèíóëñß äàëüøå.
     ëîíäèíêà ïîïëûëà ê øàëàíäå. „æîííè íàáëþäàë  çà  íåé,  ñïðßòàâøèñü  çà
çàíàâåñêó. †åíùèíà ñòàëà êàðàáêàòüñß íà ïàëóáó. Šîãäà îíà  âûêàðàáêàëàñü  èç
âîäû, îí óâèäåë åå âñþ: âûñîêàß, çàãîðåëàß, äëèííûå íîãè  è  êðåïêàß  ãðóäü.
Ží çàëþáîâàëñß åå òåëîì.
     „æîííè  âûòåð  ëîá.  ‚  êàêîå  îñèíîå  ãíåçäî  îí  ïîïàë!  òà  äåâóøêà
âåëèêîëåïíà. è÷åãî ïîäîáíîãî îí íå âèäåë ðàíüøå. …ìó  çàõîòåëîñü  áðîñèòüñß
â âîäó. Ží ðàçäåëñß, âûøåë íà ïàëóáó è  ïðûãíóë  â  îçåðî.  ðîõëàäíàß  âîäà
äîñòàâèëà åìó óäîâîëüñòâèå.  à  ïðåäåëüíîé  ñêîðîñòè  „æîííè  ïðîïëûë  ïàðó
ñîòåí  ìåòðîâ.  Ží  ðàññëàáèëñß  è  ïîãàñèë  æåëàíèå,  êîòîðîå  ýòà  æåíùèíà
âîçáóäèëà â íåì, ïîòîì ðàçâåðíóëñß  è  ïîïëûë  ê  øàëàíäå,  ïîäíßâøèñü  òóäà
îäíîâðåìåííî ñî ‘êîòòîì.
     - Ÿ ïîéäó ïîèùó ïîëîòåíöå, - ñêàçàë ‘êîòò è èñ÷åç â êîìíàòå.
     —åðåç íåêîòîðîå âðåìß îí âåðíóëñß è áðîñèë  ïîëîòåíöå.  èàíäî  âûòåðñß
èì è ïîøåë â ñâîþ êîìíàòó.  Žò  çàïàõà  æàðåíîãî  ëóêà  ïîòåêëè  ñëþíêè.  Ží
âñïîìíèë, ÷òî íè÷åãî íå åë ñ òîãî ìîìåíòà,  êàê  ïîêèíóë  äîìèê  ”ðèìåíà,  è
ïî÷óâñòâîâàë óæàñíûé ãîëîä.
     Žäåâøèñü, îí âûøåë èç êîìíàòû è  íàïðàâèëñß  â  ãîñòèíóþ.  ‘êîòò  ñòîßë
âîçëå èëëþìèíàòîðà è  êóðèë.  Ží  ïîâåðíóëñß,  êàê  òîëüêî  „æîííè  âîøåë  â
êîìíàòó.
     - ó êàê?
     - ðåêðàñíî.
     - Œû íèêîãäà íå ïüåì àëêîãîëß, - ñêàçàë ‘êîòò. - òî íå  ïî  ñðåäñòâàì.
€ åñëè âû õîòèòå âûïèòü, ìîæíî çàéòè â  ëàâî÷êó.  ‚û  ìîæåòå  ñúåçäèòü  òóäà
çàâòðà íà ìîòîðíîé ëîäêå.
     ‚èñêè äîñòàâèëî áû  óäîâîëüñòâèå  „æîííè,  íî  îí  ìîë÷à  ñåë  è  ïîæàë
ïëå÷àìè.
     - àõíåò î÷åíü âêóñíî.
     - „à. ”ðåäà îòëè÷íî ãîòîâèò.
     - ‚û åé ñêàçàëè îáî ìíå?
     - àçóìååòñß,  -  ‘êîòò  íàêëîíèëñß  è  âêëþ÷èë  òåëåâèçîð.  -  Žíà  íà
êóõíå, - îí ïîêà÷àë ðóêîé. - îéäèòå, ïîñìîòðèòå.
     îñëå íåêîòîðîãî  êîëåáàíèß  „æîííè  ïîäíßëñß  è  ïðîøåë  íà  êóõíþ,  â
êîòîðîé  ñòîßëè  ïëèòà,  áóôåò,  ñòîë,  õîëîäèëüíèê  è  ”ðåäà.  Žíà   ÷òî-òî
ïîìåøèâàëà  íà  ñêîâîðîäêå  è  ïîäíßëà  ãëàçà.  „æîííè  áûë  èçóìëåí.  "—åðò
âîçüìè, - ïîäóìàë îí, - ýòà æåíùèíà îáâîðîæèòåëüíà".
     Žíà òàêîé è áûëà. ‹èöî ñòîèëî òåëà. ‘óäß ïî ãîëóáûì ãëàçàì, áåëîé  êîæå
è äëèííîìó ïðßìîìó íîñó, îíà áûëà øâåäêîé. ”ðåäà  âîïðîñèòåëüíî  ãëßíóëà  íà
íåãî, âçßëà êóñîê ñûðîé ðûáû è ïîëîæèëà íà ñêîâîðîäêó.
     - ‚û ãîëîäíû? - ó íåå áûë ìßãêèé è ìåëîäè÷íûé ãîëîñ. - ‘êîðî âñå  áóäåò
ãîòîâî. ä ìíå ñêàçàë, ÷òî âû íåêîòîðîå  âðåìß  ïîæèâåòå  ó  íàñ,  åñëè  âàì
ïîíðàâèòñß.
     à íåé áûëè óçêèå áðþêè è íîøåíàß ãîëóáàß ðóáàøêà.
     - àì íóæíû äåíüãè, - ñêàçàëà îíà. -  ˆ  ïîòîì,  êàê  ãîâîðèò  ä,  ìíå
íóæíà êîìïàíèß. ‚û ëþáèòå ðûáó?
     - Ÿ ëþáëþ âñå.
     - ˆäèòå ïîñìîòðèòå òåëåâèçîð. Ÿ ïîäàì íà ñòîë ÷åðåç äâàäöàòü ìèíóò.  å
ëþáëþ, êîãäà ñìîòðßò, êàê ß ãîòîâëþ.
     Žíà ïîäíßëà ãëàçà, è èõ âçãëßäû âñòðåòèëèñü.
     - Œåíß çîâóò „æîííè, - ñêàçàë îí íåìíîãî õðèïëî.
     - € ìåíß ”ðåäà, - îíà ñäåëàëà åìó  çíàê  âûéòè.  -  ‘îñòàâüòå  êîìïàíèþ
äó. Ží íå î÷åíü ðàçãîâîð÷èâ, íî ê ýòîìó íóæíî ïðèâûêíóòü.
     „æîííè ïîñëåäîâàë åå ñîâåòó. Ží âûøåë èç êóõíè è âåðíóëñß â ãîñòèíóþ.


     íäè ‹óêàñ âîøåë â êàáèíåò Œàññèíî. Ží  çàêðûë  äâåðü  è  ïîñìîòðåë  íà
ñèäßùèõ òàì Œàññèíî è ’àíçà. Šîìíàòà áûëà ïîëíà òàáà÷íîãî äûìà.  „âå  ïóñòûå
áóòûëêè èç-ïîä âèñêè ñòîßëè íà ñòîëå.
     - ó? - ïðîáóð÷àë Œàññèíî.
     - Ÿ ðàññïðîñèë âñåõ âîäèòåëåé, êîòîðûå âûåçæàëè íà ëèíèþ ìåæäó äâóìß  è
ïßòüþ óòðà. èêòî èç íèõ íå áðàë íèêàêèõ ìåøêîâ. …ñëè áû èõ ñäàëè  â  áàãàæ,
îíè áûëè áû îá ýòîì óâåäîìëåíû.
     - ó ÷òî æå, çíà÷èò, îñòàþòñß äðóãèå âàðèàíòû, - ñêàçàë  ’àíçà.  -  ˆëè
îí ïåðåäàë äåíüãè ñâîåìó ñîîáùíèêó, êîòîðûé âûâåç èõ èç ãîðîäà,  èëè  äåíüãè
âñå åùå çäåñü.
     Œàññèíî íå ïîíðàâèëàñü òàêàß àëüòåðíàòèâà.
     - ðåäïîëîæèì, ÷òî îí äåéñòâèòåëüíî îäèí, è îí ñïðßòàë äåíüãè  â  îäíîé
èç êàìåð õðàíåíèß íà òîé ñòîðîíå óëèöû. —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     ’àíçà ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò. Ží íå  äóðàê.  Ží  äîëæåí  ïðåêðàñíî  ïîíèìàòü,  ÷òî  íå  ñìîæåò
âåðíóòüñß. à ìîé âçãëßä, ó íåãî åñòü ñîîáùíèê, êîòîðûé óâåç äåíüãè.
     Œàññèíî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œíå òîæå òàê êàæåòñß, íî ïðåäïîëîæèì, ÷òî îí ñïðßòàë äåíüãè  â  îäíîé
èç êàìåð: - Ží ïîâåðíóëñß ê íäè. - Œîæíî ïðîâåðèòü?
     - Šàìåð áîëüøå òðåõñîò. „àæå ñàì íà÷àëüíèê ïîëèöèè íå ñìîæåò  îñìîòðåòü
èõ áåç ñïåöèàëüíîãî ðàçðåøåíèß. Œîæíî ïîïûòàòüñß, íî  âû  óâåðåíû,  ÷òî  ýòî
íàäî ñäåëàòü, ìèñòåð „æî?
     Œàññèíî ïîäóìàë è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò. ‚û ïðàâû. òî ìîæåò ïðèâëå÷ü  âíèìàíèå  ãàçåò,  -  îí  ïðîäîëæàë
äóìàòü. - î ÷òî ìîæíî ñäåëàòü, òàê ýòî  ïîíàáëþäàòü  çà  íèìè.  Žðãàíèçóéòå
ýòî,  íäè.  Ÿ  õî÷ó,  ÷òîáû  çà  íèìè  íàáëþäàëè  êðóãëîñóòî÷íî.  îñòàâüòå
íåñêîëüêî ÷åëîâåê, ÷òîáû îíè ìåíßëèñü  äíåì  è  íî÷üþ.  „àéòå  èì  ïîäðîáíîå
îïèñàíèå ìåøêîâ. …ñëè êòî-òî áóäåò äîñòàâàòü  òàêèå  ìåøêè,  ïóñòü  îíè  åãî
ñõâàòßò.
     íäè êèâíóë ãîëîâîé è âûøåë èç êàáèíåòà.
     - € ÷òî äåëàåò îðãàíèçàöèß? - ñïðîñèë Œàññèíî.
     - ‘ïîêîéíî, „æî. Œû åãî íàéäåì. à ýòî ïîòðåáóåòñß  âðåìß,  íî  ìû  åãî
îáßçàòåëüíî íàéäåì. îèñêè íà÷àòû, è âñå, êòî ñ íèì ñâßçàí, óçíàþò îá  ýòîì.
‚çãëßíèòå-êà, - îí  âûòàùèë  èç  ñâîåãî  áóìàæíèêà  êàðòî÷êó  è  ïîëîæèë  íà
ñòîë. - òî îáúßâëåíèå ïîßâèòñß çàâòðà âî âñåõ ãàçåòàõ ”ëîðèäû.
     Œàññèíî íàêëîíèëñß è ïðî÷èòàë:


        "‚ˆ„…‹ˆ ‹ˆ ‚› ’ŽƒŽ —…‹Ž‚…Š€?
                        10 ’›‘Ÿ— „Ž‹‹€Ž‚ €ƒ€„›!"

     îä ýòèì çàãîëîâêîì íàõîäèëîñü ôîòî „æîííè  è  áûëî  íàïèñàíî:  "„æîííè
èàíäî  èñ÷åç  èç  äîìà.  ‚åðîßòíî,  èç-çà  ïðèñòóïà   àìíåçèè.   îñò   175
ñàíòèìåòðîâ, ëèöî ãëàäêîå,  çàãîðåëîå,  âîëîñû  êàøòàíîâûå,  ñ  ñåäèíîé,  42
ãîäà. îñòîßííî íîñèò ìåäàëü  ñ  èçîáðàæåíèåì  ‘âßòîãî  •ðèñòîôîðà.  àãðàäà
áóäåò  âûïëà÷åíà  ëþáîìó,  ñîîáùèâøåìó  î  åãî  ìåñòîíàõîæäåíèè  ïî  àäðåñó:
Šðþíñòðèò-ñèòè, 1600. ’åëåôîí 007-6-11-09. „èññîí è „èññîí - àäâîêàòû".
     - Ží ïðß÷åòñß ó êîãî-íèáóäü. Žíè âñå òàê äåëàþò, -  ïðîèçíåñ  ’àíçà.  -
…ñëè ýòî íå çàñòàâèò åãî âûëåçòü èç íîðû, ó íàñ åñòü è  äðóãèå  âîçìîæíîñòè.
î, äóìàþ, ýòî ñðàáîòàåò.


        ƒ‹€‚€ 7

     „æîííè  îêîí÷àòåëüíî  ïðîñíóëñß,  óñëûøàâ  òàðàõòåíèå  ìîòîðíîé  ëîäêè.
îäíßâ ãîëîâó, îí ïîñìîòðåë ÷åðåç  îòêðûòûé  èëëþìèíàòîð  è  çàìåòèë  ”ðåäó,
óäàëßþùóþñß îò äîìèêà â ìàëåíüêîé ëîäêå ñ ïîäâåñíûì  ìîòîðîì.  à  íåé  áûëè
âñå òå æå íîøåíàß ðóáàøêà è óçêèå  áðþêè.  ‚  çóáàõ  òîð÷àëà  ñèãàðåòà.  Žíà
äåðæàëà êóðñ íà  äðóãóþ  ñòîðîíó  îçåðà.  „æîííè  ñíîâà  îïóñòèë  ãîëîâó  íà
ïîäóøêó. ‚ ïåðâûé ðàç îí  ïðîñíóëñß  îò  øóìà  îòúåçæàþùåãî  ãðóçîâèêà  è  â
ïîëóñíå ïîäóìàë, ÷òî ‘êîòò óåçæàåò íà ðàáîòó. ‚ûòßíóâøèñü íà óçêîé  êðîâàòè,
îí âñïîìíèë ïðîøåäøèé âå÷åð. Žíè ïîóæèíàëè æàðåíîé  ðûáîé,  ðèñîì  è  ëóêîì.
ðèãîòîâëåíî âñå áûëî îòëè÷íî.  ‡à  óæèíîì  ïî÷òè  íå  ðàçãîâàðèâàëè.  ‘êîòò
áûñòðî ïîåë è îñòàâèë èõ âäâîåì, óñòðîèâøèñü ïåðåä òåëåâèçîðîì.
     - ‚û ïðåêðàñíàß õîçßéêà, - çàìåòèë „æîííè.
     - ðèßòíî ñëûøàòü... …äèíñòâåííîå, ÷òî èíòåðåñóåò ìóæ÷èí, - ýòî åäà.
     Ží áðîñèë âçãëßä â ñòîðîíó ‘êîòòà.
     - å âñåõ ìóæ÷èí.
     - åðèòå åùå.
     - å îòêàæóñü.
     Žíà îòîäâèíóëà ñòóë.
     - Œû æèâåì â ýòîì áàðàêå,  êàê  ñâèíüè.  …øüòå.  Ÿ  ñåé÷àñ.  Œíå  íóæíî
êîå-÷òî ñäåëàòü, - îíà ïîäíßëàñü è èñ÷åçëà íà êóõíå.
     …äà  áûëà  òàêàß  âêóñíàß,  ÷òî  „æîííè  äîëãî  íå  ðàçäóìûâàë.  ûñòðî
ïîêîí÷èâ åùå ñ îäíèì  áëþäîì,  îí  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  ñòóëà  è  çàêóðèë.
‡àòßíóâøèñü íåñêîëüêî ðàç, îí ñîáðàë ïîñóäó ñî ñòîëà è îòíåñ åå íà êóõíþ.  Š
åãî âåëèêîìó óäèâëåíèþ, ”ðåäà ñèäåëà íà ïàëóáå.
     - Ÿ ïîìîþ ïîñóäó, - ïðåäëîæèë îí. - ‹àäíî?
     - ‚û õîðîøî âîñïèòàíû, - íàñìåøëèâî ïðîèçíåñëà îíà. -  îñóäà  ïîäîæäåò
äî çàâòðà... Ÿ çàéìóñü åþ, íå áåñïîêîéòåñü, - îíà âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà  íà
íåãî, ïîòîì ïîæàëà ïëå÷àìè. - å áåñïîêîéòåñü.
     „æîííè ïîíàäîáèëîñü äâàäöàòü ìèíóò, ÷òîáû âûìûòü  ïîñóäó  è  óáðàòü  ñî
ñòîëà. òà ðàáîòà åìó ïîíðàâèëàñü. Žíà íàïîìíèëà åãî ïðåæíþþ æèçíü è  ñòàðóþ
êâàðòèðó, êîòîðûå òåïåðü êàçàëèñü òàêèìè äàëåêèìè. ‡àòåì îí ïðèñîåäèíèëñß  ê
ìîëîäîé æåíùèíå è ñåë ðßäîì ñ íåé â ñêðèïó÷åå áàìáóêîâîå êðåñëî.
     - ðåêðàñíûé âèä, - ñêàçàë îí, ÷òîáû íà÷àòü ðàçãîâîð.
     - ‚û íàõîäèòå? Ÿ óæå íå îáðàùàþ íà ýòî âíèìàíèß.  —åðåç  äâà  ãîäà  ýòà
ïàíîðàìà òåðßåò ñâîå î÷àðîâàíèå. ‚û îòêóäà?
     - ‘ ñåâåðà... € âû?
     - ˆç ˜âåöèè.
     - Ÿ äîãàäàëñß. ‚àøè âîëîñû è ãëàçà... „àëåêî æå âû çàåõàëè.
     - „à.
     Œîë÷àíèå.
     - ðîøó âàñ, íå ñ÷èòàéòå ñåáß îáßçàííûì ïîääåðæèâàòü  áåñåäó.  òè  äâà
ãîäà ß æèâó ïðàêòè÷åñêè îäíà è ê ýòîìó âïîëíå ïðèâûêëà. ‚û - íàø æèëåö, è  ß
âàì ñäàþ êîìíàòó èç-çà äåíåã. Ÿ ëþáëþ îäèíî÷åñòâî.
     - Ÿ âàì íå áóäó ìåøàòü, - îí ïîäíßëñß. - Ÿ î÷åíü óñòàë  è  õî÷ó  ñïàòü.
‘ïàñèáî çà ïðåêðàñíûé óæèí.
     Žíà ïîäíßëà íà íåãî ãëàçà.
     - ‘ïàñèáî çà âûìûòóþ ïîñóäó.
     Žíè ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, è „æîííè ïîøåë â ñâîþ êîìíàòó.
     ’åëåâèçèîííàß ïðîãðàììà çàêîí÷èëàñü, è ‘êîòò ïîäíßëñß.
     - ’åïåðü â ïîñòåëü, - ñêàçàë îí. - Ÿ óâèæó âàñ çàâòðà âå÷åðîì  ÷àñîâ  â
øåñòü-ñåìü. “ âàñ åñòü âñå, ÷òî íóæíî. ûáîëîâíûå  ïðèíàäëåæíîñòè  â  øêàôó.
‚û ìîæåòå âçßòü ìîþ óäî÷êó.
     - åïðåìåííî. ‘ïîêîéíîé íî÷è.
     „æîííè íå ñìîã ñðàçó æå óñíóòü. —åðåç îòêðûòûì èëëþìèíàòîð  îí  ñìîòðåë
íà ëóíó è òåìíóþ ãëàäü îçåðà, äóìàë î ñåìåéñòâå  ‘êîòòîâ.  ‡àòåì  åãî  ìûñëè
âåðíóëèñü ê Œàññèíî. Ží ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóë. ‡äåñü îí  ÷óâñòâóåò  ñåáß  â
áåçîïàñíîñòè. î-âèäèìîìó, ýòî åäèíñòâåííîå ìåñòî íà çåìëå, ãäå  îðãàíèçàöèß
íå áóäåò èñêàòü.
     ’åïåðü, ïîñëå  êðåïêîãî  ñíà,  ãëßäß  íà  ïëûâøóþ  â  ëîäêå  ”ðåäó,  îí
ïîíåìíîãó ïðèõîäèë â ñåáß. ‘îëíöå ñòîßëî óæå ñîâñåì âûñîêî. „æîííè  áðîñèëñß
â âîäó, ïîïëàâàë íåñêîëüêî ìèíóò, ïîòîì âëåç íà ïàëóáó,  îáòåðñß  ïîëîòåíöåì
è ïîøåë íà êóõíþ.
     ”ðåäà îñòàâèëà íà ñòîëå êóâøèí ñ êîôå, ÷àøêó ñ ëîæå÷êîé, ñàõàð,  ìîëîêî
è êóñî÷åê ïîäæàðåííîãî õëåáà, íî „æîííè íå âçßë åãî. ‘ ÷àøêîé êîôå îí  âûøåë
íà ïàëóáó, ñåë â  êðåñëî  è  óñòàâèëñß  íà  òèõóþ  ãëàäü  îçåðà,  â  êîòîðîé
îòðàæàëèñü îáëàêà. ‚ûïèâ êîôå  è  âûêóðèâ  ñèãàðåòó,  îí  îñìîòðåë  ïëàâó÷èé
äîìèê è óáåäèëñß, ÷òî â íåì,  êðîìå  ãîñòèíîé  è  êóõíè,  åùå  òðè  êîìíàòû.
‘îñåäíßß ñ íèì áûëà, ïî-âèäèìîìó, êîìíàòîé ”ðåäû - ÷èñòàß, õîðîøî  óáðàííàß,
ñ îäíîñïàëüíîé êðîâàòüþ. ‚ óãëó ñòîßëè êàðàáèí  22-ãî  êàëèáðà  è  îõîòíè÷üå
ðóæüå.
     „æîííè îñìîòðåë îðóæèå, ïîòîì âûøåë èç êîìíàòû  è  ïðèòâîðèë  çà  ñîáîé
äâåðü. Ží íàøåë óäî÷êó ‘êîòòà è, óñòðîèâøèñü íà ïàëóáå, öåëûé ÷àñ ïðîâåë  çà
ëîâëåé ðûáû, íî áåç óñïåõà. ’åì íå ìåíåå, áûëî ïðèßòíî ïîñèäåòü  íà  ñîëíöå,
äóìàß î äåíüãàõ, ñïðßòàííûõ â êàìåðå õðàíåíèß. …ìó íóæíî îòñèäåòüñß íà  ýòîé
øõóíå ìåñßöà ïîëòîðà. Ží ñ÷èòàë, ÷òî òàêîãî ñðîêà âïîëíå  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû
ïîòîì  áåçáîßçíåííî  âåðíóòüñß  çà  äåíüãàìè.  Š   ýòîìó   âðåìåíè   ïîèñêè,
ïî-âèäèìîìó, áóäóò ïðåêðàùåíû. „íåé ÷åðåç âîñåìü îí ïîåäåò â è÷ìîíä  âìåñòå
ñî ‘êîòòîì, ïîçâîíèò ‘ýìó, ÷òîáû óçíàòü, êàê ðàçâèâàþòñß ñîáûòèß.
     …ùå ÷àñ îí ìå÷òàë î òîì äíå, êîãäà êóïèò ñâîþ øõóíó. ‚äðóã  îí  óñëûøàë
ñòóê ìîòîðà è ðàçëè÷èë íà êîðìå ëîäêè  ñèëóýò  ”ðåäû.  Ží  ïðèâåòñòâîâàë  åå
ïîäíßòîé  ðóêîé,  è  îíà  ïîìàõàëà  â  îòâåò.  —åðåç  äåñßòü   ìèíóò   ”ðåäà
âñêàðàáêàëàñü íà ïàëóáó. „æîííè ïðèâßçàë ëîäêó.
     - Žòñþäà âû íè÷åãî íå ïîéìàåòå, - ñêàçàëà îíà, çàìåòèâ óäî÷êó.  -  …ñëè
âû õîòèòå ïîðûáà÷èòü, âîçüìèòå ëîäêó, -  â  ðóêàõ  ó  íåå  áûëà  êîðçèíêà  ñ
ïðîâèçèåé. - Žáåäàòü áóäåì ÷åðåç äâà ÷àñà. ˆäèòå ïîêàòàéòåñü  è  ïîïûòàéòåñü
÷òî-íèáóäü ïîéìàòü.
     „æîííè ñíßë ðóáàøêó, è âäðóã  ”ðåäà  ïîêàçàëà  íà  åãî  âîëîñàòûé  òîðñ
ïàëüöåì:
     - —òî ýòî òàêîå?
     Ží ïîòðîãàë ‘âßòîãî •ðèñòîôîðà.
     - òî ìîé àìóëåò, - ñêàçàë „æîííè è óëûáíóëñß. - ‘âßòîé •ðèñòîôîð.  Œíå
åãî äàëà ìàòü. ‚û çíàåòå, ÷òî îíà ìíå ñêàçàëà? "îêà òû áóäåøü  åãî  íîñèòü,
íè÷åãî ñåðüåçíîãî ñ òîáîé íå ñëó÷èòñß". ‡àíßòíî, íå òàê ëè?
     - ‚û èòàëüßíåö?
     - „à, íî ðîäèëñß âî ”ëîðèäå.
     - ó ÷òî æ, íå òåðßéòå åãî, - ñêàçàëà îíà è ïîòàùèëà êîðçèíó íà êóõíþ.
     „æîííè âçßë óäî÷êó è, ïðûãíóâ â ëîäêó, çàïóñòèë  ìîòîð.  Šàê  õîðîøî  â
ëîäêå! —åðåç ÷àñ, ïîéìàâ ðûáèíó ôóíòà íà ÷åòûðå, îí ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî  óòðî
ëó÷øåå â åãî æèçíè. Šîãäà îí, ãîðäûé ñâîåé äîáû÷åé, âîøåë  íà  êóõíþ,  ãëàçà
”ðåäû îêðóãëèëèñü îò èçóìëåíèß.
     - Ž, âû - çàìå÷àòåëüíûé ðûáàê!  -  âîñêëèêíóëà  îíà.  -  îëîæèòå  ðûáó
òóäà, ß åþ çàéìóñü ïîçæå.
     - Ÿ åå âûïîòðîøèë. îäðîñòêîì ß ÷àñòî ëîâèë ðûáó. ˆ, êàê  ïðàâèëî,  îíà
áûëà ìîåé åäèíñòâåííîé åäîé.
     - ä îáû÷íî ïèòàåòñß ó ñâîèõ êëèåíòîâ â è÷ìîíäå, à ß  ðåøèëà  íà  âàøè
äåíüãè íåìíîãî ïîðàçâëå÷üñß, - îíà  ïîñìîòðåëà  íà  íåãî.  -  ‚àì  íå  áóäåò
íàêëàäíî? Ÿ ïîòðàòèëà ïî÷òè âñå, ÷òî ó ìåíß áûëî.
     - åò.
     Ží ïîøåë ê ñåáå, îòêðûë  ÷åìîäàí  è  âûòàùèë  äâå  áàíêíîòû  ïî  äåñßòü
äîëëàðîâ. ‚åðíóâøèñü íà êóõíþ, îí ïðîòßíóë èõ ìîëîäîé æåíùèíå.
     - ‘ïàñèáî, - îíà çàñóíóëà äåíüãè â ñòàðûé áóìàæíèê.  -  Œîæíî  ñàäèòüñß
çà ñòîë.
     ‚î âðåìß îáåäà îíà ñïðîñèëà ó íåãî:
     - Šàêîâû âàøè ïëàíû?
     - Žñòàòüñß çäåñü è îòäûõàòü, åñëè ß âàñ íå ñòåñíþ. Ÿ â îòïóñêå,  è  ýòî
ìåñòî ìíå î÷åíü íðàâèòñß.
     - åìíîãî æå âàì íóæíî.
     ƒîðå÷ü, ïðîçâó÷àâøàß â åå ãîëîñå, çàñòàâèëà „æîííè ïîñìîòðåòü íà íåå.
     - „à, æèçíü çäåñü îäíîîáðàçíà è ìîæåò  óòîìèòü.  ä  ìíå  ðàññêàçàë  îá
ýòîé èñòîðèè ñ êðåâåòêàìè.
     - Ží ñîøåë ñ óìà, - îíà ïîìîë÷àëà, çàíßòàß åäîé. - …ñëè áû ó ìåíß  áûëè
äåíüãè, ß íè ñåêóíäû íå îñòàâàëàñü áû â ýòîé äûðå. î áåç äåíåã ß çàãíàíà  â
óãîë.
     - ëîõî, êîãäà íåò äåíåã, - ñîãëàñèëñß „æîííè. - ‚àø ìóæ ðàáîòàåò,  êàê
ëîøàäü.
     - „à ÷òî òîëêó îò åãî ðàáîòû!  Ží  íèêîãäà  íå  ïðåóñïååò.  …ñòü  òàêèå
ëþäè, êîòîðûå íàäðûâàþòñß íà ðàáîòå âñþ æèçíü è íè÷åãî íå ïîëó÷àþò. òî  êàê
ðàç òèïè÷íûé ñëó÷àé, - åå áëåñòßùèå ãîëóáûå ãëàçà ïîñìîòðåëè íà  íåãî.  -  €
âû ÷åì çàíèìàåòåñü?
     - Ÿ óïðàâëßþ äîìàìè. Œíå íàäîåëà ýòà ðàáîòà, è ß ïëþíóë íà  íåå.  Šîãäà
ó ìåíß êîí÷àòñß äåíüãè, ß ïîèùó ðàáîòó íà êàêîì-íèáóäü êîðàáëå. Ÿ -  ôàíàòèê
ìîðß.
     - Šîðàáëü? - îíà ñêðèâèëàñü. - —òî  ìîæíî  äåëàòü  íà  êîðàáëå?  ‹îâèòü
ðûáó? ˆ ÷òî ýòî äàñò?
     - Œíå ìíîãîãî íå íóæíî. …äèíñòâåííîå, ÷òî ìåíß  èíòåðåñóåò,  ýòî  æèçíü
íà êîðàáëå.
     Žíà ïîëîæèëà íîæ è âèëêó.
     - “ âàñ ñêðîìíûå çàïðîñû.
     - € ó âàñ? …ñëè áû âû áûëè áîãàòû è ñìîãëè óåõàòü  îòñþäà,  ÷òî  áû  âû
äåëàëè?
     - Ÿ  áû  æèëà.  Œíå  äâàäöàòü  øåñòü  ëåò,  è  ß  çíàþ,  ÷òî   íðàâëþñü
ìóæ÷èíàì, - îíà ïîñìîòðåëà åìó â ëèöî. - Ÿ âàì íðàâëþñü, íå òàê ëè?
     - Ÿ íå âèæó ñâßçè.
     - …ñëè áû ß ñìîãëà ïîåõàòü â Œàéàìè, òî ïîäöåïèëà áû òàì  êàêîãî-íèáóäü
ïàðíß è çàñòàâèëà ïîòðàòèòü åãî âñå äåíüãè äî öåíòà. ‚û ïîíèìàåòå?  Šîãäà  ß
ïðèåõàëà òðè ãîäà íàçàä â ýòó ñòðàíó,  äóìàëà,  ÷òî  ñ÷àñòüå  áóäåò  îæèäàòü
ìåíß íà êàæäîì øàãó. àèâíî, äà? Ÿ ïðîâåëà äâà ìåñßöà â üþ-‰îðêå,  ðàáîòàëà
â áþðî ïóòåøåñòâèé è ïîñûëàëà  ñòàðûõ  ïåðå÷íèö  â  ˜âåöèþ.  †óòêàß  ðàáîòà.
‡àòåì ìåíß ïåðåâåëè â „æåêñîíâèëëü. òî áûë íå ëó÷øèé  âàðèàíò,  è  îäíàæäû,
êîãäà ìíå óæå âñå íàäîåëî, ß âñòðåòèëàñü ñ äîì. ’îò ðàññêàçàë ìíå  î  ñâîèõ
ïðîæåêòàõ: ÷òî îí êóïèë ãðóçîâèê, è ÷åðåç  ãîä  ó  íåãî  áóäåò  äâà,  òðè...
öåëàß êîëîííà. ˆ ß ðåøèëà âûéòè çà  íåãî  çàìóæ.  ðîøëî  óæå  äâà  ãîäà,  à
âòîðûì ãðóçîâèêîì è íå ïàõíåò, äàé  îã  ýòîò  âûêóïèòü.  €  êàêîé  èç  íåãî
ïàðòíåð â ïîñòåëè? - îíà ïîñìîòðåëà „æîííè â ãëàçà. - ‚û  òàêîé  æå,  êàê  è
îí?
     - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
     - ˆçâðàùåíåö. Œû ñòàëè ñïàòü ðàçäåëüíî, îí ïîëó÷àåò ñâîå â è÷ìîíäå,  à
ß, âìåñòî ñåêñà, öåëûé äåíü ðûáà÷ó.
     „æîííè ñî÷óâñòâåííî âçäîõíóë:
     - Œíå èñêðåííå æàëü âàñ.
     Žíà âñòàëà.
     - ‹àäíî, ïîøëè.  Ÿ  âèæó  -  âû  õîòèòå  ìåíß,  à  ìíå  íóæåí  ìóæ÷èíà.
‘åãîäíß - çà òàê, à â ñëåäóþùèé ðàç - çà äåíüãè. Œíå íóæíà íåêîòîðàß  ñóììà,
÷òîáû óåõàòü îòñþäà, èëè îñòàíåòñß òîëüêî óòîïèòüñß.
     è÷òî â „æîííè íå øåâåëüíóëîñü.
     - Ÿ õî÷ó âàñ, ”ðåäà, íî íå íà òàêèõ óñëîâèßõ, - ñêàçàë îí  ñïîêîéíî.  -
Ÿ íèêîãäà íå ïëàòèë çà ëþáîâü è íå áóäó.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ñ óâàæåíèåì.
     - Œíå êàæåòñß, ìû íàéäåì  îáùèé  ßçûê,  „æîííè.  îõîæå,  âû  íàñòîßùèé
ìóæ÷èíà.
     Ží ïîäíßëñß, îáíßë ”ðåäó çà òàëèþ è ïðîâåë â ñâîþ êîìíàòó.
     - Šîòîðûé ÷àñ? - ïðîáîðìîòàëà ”ðåäà ñîííûì ãîëîñîì.
     Žíà ëåæàëà îáíàæåííàß, è  åå  ñâåòëûå  âîëîñû  çàêðûâàëè  ëèöî.  „æîííè
ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - à÷àëî ÷åòâåðòîãî.
     - —åðò âîçüìè! Œíå íóæíî ïîåõàòü â äåðåâíþ, - âñòðåïåíóëàñü îíà.
     „æîííè ïðîòßíóë ðóêó, ÷òîáû ïðèëàñêàòü åå, íî îíà ðåçêî îòîäâèíóëàñü.
     - ’û ïîåäåøü ñî ìíîé?
     Ží ÷óòü áûëî íå  ñîãëàñèëñß,  íî  âîâðåìß  ñîîáðàçèë,  ÷òî  íå  ñëåäóåò
ëèøíèé ðàç ìîçîëèòü ëþäßì ãëàçà.
     - Ÿ äóìàþ, ìíå ëó÷øå îñòàòüñß. —òî òû áóäåøü äåëàòü â äåðåâíå?
     - ‘õîæó íà ïî÷òó è êóïëþ ãàçåòû. ä ëþáèò ïî÷èòàòü ïåðåä ñíîì.
     - Œîæåò, ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü äëß òåáß?
     - Ž,  òû  óæå  äîñòàòî÷íî  ñäåëàë,  -  îíà  óëûáíóëàñü.  -  ’û   óìååøü
îáðàùàòüñß ñ æåíùèíàìè.
     - ’åáå áûëî õîðîøî?
     - Œìì...
     Žíà óøëà. „æîííè çàêóðèë è ðàñòßíóëñß íà ïîñòåëè.  Ží  äóìàë  î  ”ðåäå:
çàáàâíàß äåâ÷îíêà, à â ïîñòåëè - íàñòîßùèé óðàãàí. …ùå ñ ïîë÷àñà  îí  ëåæàë,
äóìàß î íåé, ïîòîì ïîøåë êóïàòüñß.
     Ží  ñèäåë  íà  ïàëóáå  îäåòûé,  êîãäà  âåðíóëàñü  ”ðåäà.  Ží  ïîìîã  åé
ïîäíßòüñß íà ïàëóáó, ïîòîì ïðèâßçàë ëîäêó.
     - •î÷åøü ïîñìîòðåòü ãàçåòû? Ÿ ïîêà ïðèãîòîâëþ óæèí, - îíà îñòàâèëà  åãî
îäíîãî.
     Šðîìå ñïîðòèâíîé õðîíèêè, „æîííè íè÷åãî íå ÷èòàë. ðîñìîòðåâ  çàãîëîâêè
è íå íàéäß íè÷åãî èíòåðåñíîãî, ïðîáåæàë ïàðó ñòðàíèö:  ïðî÷èòàë  çàìåòêó  îá
óáèòîé äåâóøêå -  ñêðèâèëñß,  ïðî÷èòàë  ñëåäóþùóþ  ñòðàíè÷êó  ïðèêëþ÷åíèé  -
óëûáíóëñß, è, êîãäà óæå ñîáèðàëñß  îòêðûòü  êîëîíêó  ñïîðòèâíîé  æèçíè,  åãî
âíèìàíèå ïðèâëåêëî îáúßâëåíèå, íàïå÷àòàííîå áîëüøèìè áóêâàìè. Ží óçíàë  ñâîþ
ñîáñòâåííóþ ôîòîãðàôèþ. „åðæà ãàçåòó äðîæàùèìè  ðóêàìè,  îí  ïðî÷èòàë  òåêñò
îáúßâëåíèß. …ìó ñòàëî äóðíî. „èññîí è „èññîí. €äâîêàòû Šàðëî  ’àíçà.  ‚èäåëà
ëè ”ðåäà ýòî îáúßâëåíèå? ‘óäß ïî òîìó, ÷òî îíà  äàëà  ãàçåòó  ñâåðíóòîé,  íå
âèäåëà. Ží ïîñìîòðåë  íà  ôîòîãðàôèþ,  ñäåëàííóþ  ñî  ñíèìêà  äâàäöàòèëåòíåé
äàâíîñòè. î ñõîäñòâî áûëî î÷åâèäíûì. Ží  ïîòðîãàë  áîðîäó.  åò,  íèêòî  íå
óçíàåò åãî ïî ýòîìó  ôîòî.  "Žáû÷íî  íîñèò  ìåäàëü  ñ  èçîáðàæåíèåì  ‘âßòîãî
•ðèñòîôîðà".  ‘îîáðàçèòåëüíûå,  ñâîëî÷è.  ”ðåäà  âèäåëà  ìåäàëü.  …é   íóæíû
äåíüãè. Žíà íå ñìîæåò óñòîßòü ïðîòèâ ñîáëàçíà â äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ.  …é
äîñòàòî÷íî ñúåçäèòü â äåðåâíþ è ïîçâîíèòü  „èññîíó  è  „èññîíó.  Œåíüøå  ÷åì
÷åðåç 24 ÷àñà îíà ïîëó÷èò äåíüãè, è îí ïðîïàë.
     —òî äåëàòü? åðâàß ðåàêöèß  áûëà  ïîðâàòü  ãàçåòó,  íî  ýòî  íè÷åãî  íå
èçìåíèò. Ží õîðîøî çíàë ïåäàíòè÷íîñòü ’àíçà è  áûë  óâåðåí,  ÷òî  îáúßâëåíèå
ïîßâèòñß ñíîâà ÷åðåç ïàðó äíåé èëè ÷åðåç íåäåëþ. àíî  èëè  ïîçäíî  îíî  âñå
ðàâíî ïîïàäåò íà ãëàçà ‘êîòòó èëè ”ðåäå. åìåäëåííî ñêðûòüñß? „î  áëèæàéøåãî
íàñåëåííîãî ïóíêòà íåáëèçêî. …ñëè è  óåçæàòü,  òî  íàäî  ýòî  äåëàòü  íî÷üþ.
àöèîíàëüíàß àâòîñòðàäà êèëîìåòðàõ â ïßòíàäöàòè îòñþäà, è ó íåãî  åñòü  øàíñ
ñêðûòüñß òîëüêî â òåìíîòå.  Œîæåò  ëè  îí  äîâåðèòüñß  ”ðåäå?  Œîæåò  ëè  îí
äîâåðèòüñß êîìó áû òî íè áûëî?
     - Šòî ïðåäëàãàåò äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ?  -  âäðóã  óñëûøàë  îí  ãîëîñ
”ðåäû. Žíà ñòîßëà çà åãî ñïèíîé, íàãíóâøèñü, ÷èòàëà îáúßâëåíèå.
     Ží çàìåð.  •îòåë  áûëî  ñêîìêàòü  ãàçåòó  è  áðîñèòü  åå  â  âîäó,  íî,
ïàðàëèçîâàííûé ñòðàõîì, íå ñìîã. ”ðåäà âçßëà ãàçåòó.
     - „åñßòü òûñß÷! òî êàê ðàç òî, ÷òî ìíå íóæíî!
     Žáîéäß „æîííè, îíà óñåëàñü ðßäîì ñ íèì. Ží ñðàçó æå  ïîíßë,  êîãäà  îíà
äîøëà äî ðîêîâîé ñòðî÷êè: "îñèò ìåäàëü  ‘âßòîãî  •ðèñòîôîðà",  óâèäåâ,  êàê
îíà íàïðßãëàñü. ”ðåäà åùå ðàç ïðî÷èòàëà  îáúßâëåíèå  è  ïåðåâåëà  âçãëßä  íà
íåãî.
     - òî òû? - ñïðîñèëà îíà, ïîêàçûâàß íà ñíèìîê.
     „æîííè, ïîìîë÷àâ ñåêóíäó, õðèïëî îòâåòèë:
     - „à.
     - ’û ïîòåðßë ïàìßòü?
     Ží ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Šòî ýòî òàêèå... „èññîí è „èññîí?
     Ží ïðîâåë ßçûêîì ïî ïåðåñîõøèì ãóáàì è îòâåòèë, ãëßäß íà íåå:
     - ðåäñòàâèòåëè ìàôèè.
     Žíà âîïðîñèòåëüíî óñòàâèëàñü íà íåãî.
     - Œàôèè?
     - „à.
     - å ïîíèìàþ.
     ”ðåäà  áûëà  ßâíî  âçâîëíîâàíà,  íî  ýòî  íèêàê  íå  îòðàçèëîñü  íà  åå
ëþáîïûòñòâå.
     - ’åáå è íå íàäî ïîíèìàòü.
     - ’û ÷ëåí ìàôèè?
     - åò.
     - ’îãäà ïî÷åìó îíè èùóò òåáß?
     - —òîáû óáèòü, - ñïîêîéíî îòâåòèë „æîííè.
     Žíà ïîäñêî÷èëà.
     - “áèòü òåáß? î÷åìó?
     - Ÿ èì çäîðîâî íàñîëèë.
     Žíà  âíèìàòåëüíî  ïîñìîòðåëà  íà  „æîííè,  çàòåì  âûðâàëà  ñòðàíèöó   ñ
îáúßâëåíèåì è ïðîòßíóëà åìó.
     - ’åáå ëó÷øå ýòî ñæå÷ü. ’û íå äóìàåøü,  ÷òî  äåñßòü  òûñß÷  äîëëàðîâ  -
áîëüøàß ñóììà? …ñëè ä óâèäèò, îí íå óñòîèò. „îñòàòî÷íî âåäü  ïîçâîíèòü,  íå
òàê ëè?
     - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî ñàìà ýòîãî íå ñäåëàåøü?
     - € òû äóìàåøü, ß ìîãó ñäåëàòü?
     Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ’û æå ñàìà ñêàçàëà, ÷òî ýòî áîëüøàß ñóììà. ’åáå æå íóæíû äåíüãè.
     - Ÿ íå çíàþ, - îíà ïîäíßëàñü. - Ÿ âûêóïàþñü.
     - îäîæäè... Ÿ õî÷ó îáúßñíèòü.
     àçäåâøèñü, îíà íûðíóëà â âîäó. „æîííè ñæåã ãàçåòû è  âûñûïàë  ïåïåë  â
îçåðî. ‚ ðàçäóìüå îí ñèäåë íà ïàëóáå. Œîæíî ëè  äîâåðßòü  ”ðåäå?  “ñòîèò  ëè
îíà ïåðåä òàêîé ñóììîé? "„îñòàòî÷íî âåäü ïîçâîíèòü, íå òàê ëè?"  ‡àâòðà  îíà
ïîåäåò â äåðåâíþ, è îí äàæå íå ñìîæåò óçíàòü,  çâîíèëà  îíà  èëè  íåò,  ïîêà
ñþäà íå çàßâßòñß ’îíè, ðíè è îñòàëüíûå. Ží âûòåð ìîêðîå îò ïîòà ëèöî.  àäî
ïîñêîðåå óáèðàòüñß îòñþäà. Žäíàêî  îí  ïðîäîëæàë  ñèäåòü  íà  ìåñòå.  „æîííè
âäðóã ïîíßë, ÷òî ýòà æåíùèíà ñëèøêîì ìíîãî  äëß  íåãî  çíà÷èò.  îëîæèì,  åé
ìîæíî äîâåðßòü. Žñòàåòñß ‘êîòò. àíî èëè ïîçäíî îí óâèäèò îáúßâëåíèå. î  îí
íè÷åãî íå çíàåò î ìåäàëè. ‚åäü è ”ðåäà óçíàëà åãî òîëüêî  áëàãîäàðß  ìåäàëè.
‚ ýòîì „æîííè áûë óâåðåí. ˆìåííî ìåäàëü åãî è âûäàëà.  î÷åìó  ‘êîòò  äîëæåí
îáíàðóæèòü ñâßçü ìåæäó íèì è îáúßâëåíèåì?  ‚åäü  ýòî  ñíèìîê  äâàäöàòèëåòíåé
äàâíîñòè.
     „ðîæàùèìè ðóêàìè îí ñíßë ìåäàëü.
     "îêà òû áóäåøü åå íîñèòü, íè÷åãî ñåðüåçíîãî ñ òîáîé íå  ñëó÷èòñß".  Ží
âñïîìíèë ìàòü. åäíàß êðåñòüßíêà,  íåãðàìîòíàß  è  ñóåâåðíàß!  —åðò  âîçüìè!
„âàæäû ýòà ìåäàëü ïðèíîñèëà åìó íåïðèßòíîñòè. …ñëè áû íå îíà, ”ðåäà  íèêîãäà
íå îïîçíàëà áû åãî. ˆçî âñåõ ñèë îí  øâûðíóë  ìåäàëü  âìåñòå  ñ  öåïî÷êîé  â
âîäó. ‚ òðåòèé ðàç îíà åãî óæå íå ïðåäàñò!


     „æîííè ñèäåë íà ïàëóáå,  êîãäà  ”ðåäà  âûëåçëà  èç  âîäû.  Žíà  ñîáðàëà
îäåæäó è, íå ãîâîðß íè ñëîâà, ïîøëà â ãîñòèíóþ.
     ‘îëíöå îêðàñèëî äåðåâüß â ðîçîâûé öâåò. —åðåç ÷àñ âåðíåòñß ‘êîòò.  îêà
”ðåäà êóïàëàñü, „æîííè äóìàë î íåé. Ží ïîíßë, ÷òî  èìåííî  î  òàêîé  æåíùèíå
ìå÷òàë âñþ æèçíü. ‚ïåðâûå îí èñïûòàë ýòî ÷óâñòâî.  Žíî  áûëî  êàê  ñîëíå÷íûé
óäàð. „æîííè äóìàë, ÷òî ñîøåë ñ óìà. —òî  îí  î  íåé  çíàåò?  è÷åãî,  êðîìå
áëåñòßùèõ ãîëóáûõ ãëàç, çàñòàâëßþùèõ äîâåðßòü  åé.  "...’û  õî÷åøü  ñêàçàòü,
÷òî ñàìà ýòîãî íå ñäåëàåøü?" "...€ òû äóìàåøü, ß ìîãó ñäåëàòü?"
     òî óäèâëåíèå, ïîñïåøíîñòü, ñ êîòîðîé îíà ñîðâàëà îäåæäó è áðîñèëàñü  â
âîäó... …ñëè áû îíà äóìàëà î ïðåäàòåëüñòâå, òî íå âåëà áû  ñåáß  òàê.  ‚äðóã
îíà, óæå îäåòàß, ñåëà ðßäîì è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - óäåì îòêðîâåííû, „æîííè. ’û íå äóìàåøü, ÷òî òâîå  ïðèñóòñòâèå  çäåñü
ìîæåò ïðåäñòàâëßòü äëß íàñ îïàñíîñòü?
     îäóìàâ, îí ñîãëàñèëñß:
     - „à. ‡àâòðà ß óåäó â è÷ìîíä, è òû çàáóäåøü ìåíß. òî ëó÷øèé âûõîä.
     - Ÿ íå ìîãó òåáß çàáûòü. Ÿ òåáß ëþáëþ.
     Žíà ñõâàòèëà åãî çà ðóêó. Œíîãèå æåíùèíû ãîâîðèëè åìó, ÷òî  ëþáßò  åãî.
Œåëàíè, íàïðèìåð. î íèêòî íå ãîâîðèë òàê, êàê îíà.
     - Ÿ òîæå ëþáëþ òåáß, íî ìíå âñå æå ëó÷øå óéòè.
     - î÷åìó?  -  äëèííûå  ïàëüöû  ñæàëè  çàïßñòüå  „æîííè.  -  ’û   ìîæåøü
îáúßñíèòü ìíå?
     òà íåæíàß ëàñêà óñûïèëà åãî íåäîâåð÷èâîñòü.  åîæèäàííî  äëß  ñåáß  îí
ñòàë ðàññêàçûâàòü î òîì, ÷åì çàíèìàëñß  äîëãèå  ãîäû,  î  Œàññèíî,  î  ìå÷òå
ñòàòü âëàäåëüöåì øõóíû.
     - „åíüãè ñïðßòàíû â ˆñò-ñèòè. …ñëè áû íå ìåäàëü,  âñå  ïðîøëî  áû,  êàê
íàäî. Œàññèíî íèêîãäà áû  ìåíß  íå  çàïîäîçðèë.  Ÿ  îñòàëñß  áû  òàì,  ÷åðåç
íåêîòîðîå âðåìß çàáðàë äåíüãè è ñêðûëñß.
     - òî áîëüøàß ñóììà? - ñïðîñèëà îíà.
     Ží ãëßíóë åé â ãëàçà.
     - „îâîëüíî áîëüøàß.
     - …ñëè òû ñìîæåøü çàáðàòü ýòè äåíüãè, òû óâåçåøü ìåíß îòñþäà?
     - „à.
     - € åñëè òåáå ïðèäåòñß âûáèðàòü ìåæäó øõóíîé è ìíîé, òû  îòêàæåøüñß  îò
øõóíû ðàäè ìåíß?
     Ží íå êîëåáàëñß íè ñåêóíäû.
     - åò. Ÿ ðèñêóþ ñâîåé øêóðîé ðàäè ýòîãî. ’û áóäåøü ñî  ìíîé  íà  øõóíå,
èëè æå ß äàì òåáå äåíåã, è ìû ðàññòàíåìñß.
     Žíà ïîêà÷àëà ãîëîâîé.
     - •îðîøî. Ÿ òåáå óæå ãîâîðèëà è ñêàæó åùå ðàç. ’û íàñòîßùèé ìóæ÷èíà,  è
ß ïîéäó çà òîáîé è áóäó ïîìîãàòü òåáå íà øõóíå.
     - …ñëè îíè íàéäóò ìåíß, òî ìîãóò óáèòü.
     - …ñëè ß áóäó äåëèòü ñ òîáîé äåíüãè, „æîííè, âïîëíå åñòåñòâåííî, ÷òî  ß
ðàçäåëþ ñ òîáîé è îïàñíîñòü. å òàê ëè?
     - îäóìàé õîðîøåíüêî. îãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà. ‘íà÷àëà  íóæíî  çàáðàòü
äåíüãè.
     - ƒäå òû èõ ñïðßòàë?
     Ží óëûáíóëñß.
     - ‚ òàêîì ìåñòå, ãäå îíè íèêîãäà íå íàéäóò èõ.
     - € íå îïàñíî ëè òåáå âîçâðàùàòüñß òóäà?
     - —ðåçâû÷àéíî îïàñíî.
     - î ß ìîãëà áû ïîéòè òóäà, îíè âåäü íå çíàþò ìåíß.
     ‚ ãîëîâå „æîííè çàãîðåëàñü êðàñíàß  ëàìïî÷êà.  Žïàñíîñòü.  ðåäïîëîæèì,
îí ñêàæåò åé, ãäå ñïðßòàíû äåíüãè.  Žòäàñò  êëþ÷  îò  êàìåðû  õðàíåíèß.  Žíà
ñìîæåò íàíßòü ìàøèíó, ïîåõàòü â ˆñò-ñèòè,  âçßòü  äåíüãè,  è  îí  áîëüøå  íå
óâèäèò íè åå, íè äåíåã. Šàê ìîæíî äîâåðßòü êîìó áû òî íè  áûëî,  êîãäà  ðå÷ü
èäåò î òàêîé ñóììå? Žíà ãîâîðèëà, ÷òî ëþáèò åãî,  è  ñóìåëà  óáåäèòü  åãî  â
ýòîì. î íå ðàñòàåò ëè åå ëþáîâü,  êàê  äûì,  êîãäà  îíà  âûòàùèò  ìåøêè  èç
êàìåðû õðàíåíèß? Žíà ãîâîðèò, ÷òî îí íàñòîßùèé ìóæ÷èíà. î îí ñòàðøå  åå  íà
÷åòûðíàäöàòü ëåò. € ñ òàêèìè äåíüãàìè  è  ïðè  òàêîé  âíåøíîñòè  îíà  ñìîæåò
æèòü,  êàê  êîðîëåâà,  èìåß  ñêîëüêî  óãîäíî  ìîëîäûõ  è  êðàñèâûõ   ìóæ÷èí.
îñëûøàëñß øóì ïðèáëèæàþùåãîñß ãðóçîâèêà, è îí óêëîíèëñß îò îòâåòà.
     - îãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà.
     - ‹àäíî.
     Žíà ïîäíßëàñü è ïîøëà íà êóõíþ.
     ‘êîòò âûêóïàëñß, âûðàçèë âîñõèùåíèå óëîâîì  „æîííè  è  ïðèñîåäèíèëñß  ê
ñâîåìó ïîñòîßëüöó íà ïàëóáå, ïîêà ”ðåäà ãîòîâèëà óæèí.
     - ‚û õîðîøî ïðîâåëè äåíü? - ñïðîñèë îí, çàêóðèâàß.
     - ðåêðàñíî, à âû?
     ä èñêîñà ïîñìîòðåë íà „æîííè.
     - Šàê îáû÷íî, - ñêàçàë îí, ñòðßõèâàß â âîäó ïåïåë. - ó è êàê îíà?
     „æîííè íàïðßãñß:
     - Ž ÷åì âû?
     - ‚û åå îáðàáîòàëè óæå èëè íåò?
     - •âàòèò, ä! Œíå ýòî íå íðàâèòñß, âåäü îíà âàøà æåíà!
     ‘êîòò ñàðêàñòè÷åñêè óëûáíóëñß.
     - Ÿ âàì óæå ñêàçàë, ÷òî  ìíå  â  âûñøåé  ñòåïåíè  íàïëåâàòü.  Ÿ  ïðîñòî
ñïðîñèë, êàê âû åå îáðàáîòàëè?
     - Ÿ âàì ïîâòîðßþ: äîñòàòî÷íî.
     ‘êîòò ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - Œîæåò áûòü, âàì íóæíî  ÷òî-íèáóäü  ïîèíòåðåñíåå?  Ÿ  ëþáëþ  ôàíòàçèþ.
…ñëè õîòèòå ïîðàçâëå÷üñß, ïîåäåì â è÷ìîíä. Ÿ çíàþ äâóõ äåâî÷åê...
     - Ÿ íåìíîãî ñòàðøå âàñ, ä.  Žðãàíèçîâûâàéòå  ñâîþ  ñåêñóàëüíóþ  æèçíü,
êàê âàì íðàâèòñß, à ìåíß îñòàâüòå â ïîêîå. „îãîâîðèëèñü?
     ‘êîòò âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà íåãî è ïîæàë ïëå÷àìè.
     - „à  ëàäíî.  Ÿ  äóìàþ,  ÷òî  â  âàøåì  âîçðàñòå  óæå  íå   áóäó   ýòèì
çàíèìàòüñß,  -  îí  íàñìåøëèâî  óëûáíóëñß.  -  åäíàß  ”ðåäà,  äîëæíî  áûòü,
ðàçî÷àðîâàíà.
     - ˆ  êòî,  ïî-âàøåìó,  äîëæåí  óäîâëåòâîðßòü  åå?  -  „æîííè   ñòàðàëñß
ãîâîðèòü ñïîêîéíî, íî ãíåâ êëîêîòàë â íåì.
     - ’îëüêî íå ß.
     „æîííè âäðóã âîçíåíàâèäåë  ýòîãî  ÷åëîâåêà,  êàê  íèêîãî  â  æèçíè.  Ží
ïîäíßëñß, è â ýòîò ìîìåíò íà ïàëóáå ïîßâèëàñü ”ðåäà.
     - ˆäèòå óæèíàòü, - ñêàçàëà îíà.
     Šîãäà îíè çàêàí÷èâàëè óæèí, ä ñïðîñèë:
     - “ âàñ åñòü áðàòèøêà, „æîííè?
     „æîííè ñðàçó æå  íàñòîðîæèëñß.  Ží  ìåäëåííî  äîæåâûâàë  êóñîê  ðûáû  è
ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - “ ìåíß íèêîãî íåò.
     - Ÿ ïðîñòî òàê, - ‘êîòò îòîäâèíóë òàðåëêó. - ‚ ðè÷ìîíäñêîé ãàçåòå  åñòü
ñòðàííîå îáúßâëåíèå. Ÿ åãî ïðèíåñ, -  îí  îòîäâèíóë  ñòóë,  íàøåë  ñëîæåííóþ
ãàçåòó è ïîëîæèë íà äèâàí. „æîííè è ”ðåäà îáìåíßëèñü áûñòðûìè  âçãëßäàìè.  -
‚û ïîíèìàåòå... äåñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ!
     „æîííè ïðèòâîðèëñß, ÷òî ÷èòàåò  îáúßâëåíèå,  ïîæàë  ïëå÷àìè  è  âûòàùèë
ïà÷êó ñèãàðåò.
     - ‡àáàâíî, - ïðîäîëæàë ‘êîòò, - ÷åì áîëüøå ß íà âàñ ñìîòðþ, òåì  áîëüøå
íàõîæó ñõîäñòâî ñ ýòîé  ôîòîãðàôèåé.  Ÿ  ïîäóìàë,  ÷òî,  âîçìîæíî,  ýòî  âàø
ìëàäøèé áðàò.
     - Ÿ åäèíñòâåííûé ñûí, - ñêàçàë „æîííè è ïåðåäàë ãàçåòó ”ðåäå.
     - ’åáå íå êàæåòñß, ÷òî ýòîò òèï ïîõîæ íà „æîííè?
     ”ðåäà âçãëßíóëà íà „æîííè.
     - ‚îçìîæíî, - ñêàçàëà îíà áåçðàçëè÷íûì òîíîì, ïîòîì ïîäíßëàñü è  íà÷àëà
óáèðàòü ïîñóäó.  „æîííè  ïîìîãàë,  çàòåì  îáà  âûøëè  íà  êóõíþ.  Šîãäà  îíè
âåðíóëèñü â ãîñòèíóþ, ‘êîòò âñå åùå èçó÷àë îáúßâëåíèå.
     ”ðåäà âûøëà íà ïàëóáó, è, êîãäà „æîííè ñîáèðàëñß  ïîñëåäîâàòü  çà  íåé,
‘êîòò ïðîèçíåñ:
     - ’åì íå ìåíåå, ýòî îáúßâëåíèå çàáàâíî.
     „æîííè âåðíóëñß è ñåë çà ñòîë.
     - „à, çàáàâíî. Šàê âû äóìàåòå, ïî÷åìó îíè ïðåäëàãàþò ñòîëüêî  äåíåã  çà
êàêîãî-òî òèïà, ñòðàäàþùåãî ïîòåðåé ïàìßòè?
     - îãàòûå ðîäèòåëè, æåëàþùèå íàéòè åãî...
     ‘êîòò åùå ðàç ïîñìîòðåë íà ôîòîãðàôèþ.
     - åïîõîæå, ÷òîáû ó íåãî áûëè  áîãàòûå  ðîäèòåëè,  -  îí  ïîñìîòðåë  íà
„æîííè. - “ íåãî ôèçèîíîìèß, ñêîðåå, áåäíßêà... Šàê ó âàñ èëè  ó  ìåíß.  òî
òî÷íî. „åñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ! ‘ òàêîé ñóììîé ß ìîã áû êóïèòü  òðè  ãðóçîâèêà
è çàíßòüñß òðàíñïîðòíûìè ïåðåâîçêàìè,  -  ëèöî  ‘êîòòà  îæèâèëîñü.  -  àéòè
âîäèòåëåé äîâîëüíî ëåãêî, ãîðàçäî òðóäíåå íàéòè äåíüãè.
     - € âû íèêîãäà íå ïûòàëèñü óâåëè÷èòü ñâîè  äîõîäû,  íå  ïîêóïàß  äðóãîé
ãðóçîâèê? - ñïðîñèë „æîííè, ñòàðàßñü îòâëå÷ü åãî ìûñëè îò îáúßâëåíèß.
     - Šàêèì îáðàçîì?
     - ‚û ïåðåâîçèòå êðåâåòêè â è÷ìîíä, òàê?
     - ó è ÷òî?
     - ‚îçâðàùàåòåñü ïîðîæíßêîì. € íå ìîãëè áû âû áðàòü ÷òî-òî â è÷ìîíäå?
     - ðåäñòàâüòå, ß óæå îá ýòîì äóìàë, - ñêàçàë ä íåïðèßçíåííî.  -  ˆäèòå
ïîíþõàéòå ãðóçîâèê. Ží ïðîâîíßë êðåâåòêàìè.  èêòî  íå  õî÷åò  ãðóçèòü  ñâîè
òîâàðû â êîðîáêó, â êîòîðîé òàê âîíßåò. Ÿ ïûòàëñß, íî, âî âñßêîì  ñëó÷àå,  â
è÷ìîíäå íåò íèêîãî, êòî èíòåðåñîâàëñß áû üþ-‘åìîðîì.
     - òà èäåß ïðèøëà ìíå â ãîëîâó òàê, - „æîííè ïîäíßëñß. - Ÿ äóìàþ,  ïîðà
ëîæèòüñß ñïàòü. „î çàâòðà.
     ‘êîòò â îòâåò êèâíóë. „æîííè îñòàâèë åãî îäíîãî, è òîò âíîâü âçßëñß  çà
îáúßâëåíèå.


     ‹åæà â ñâîåé êðîâàòè è ãëßäß íà ëóíó,  „æîííè  ðàçìûøëßë.  Ží  äóìàë  î
”ðåäå. Žíà íè÷åì íå ðèñêîâàëà áû, èäß çà äåíüãàìè íà âîêçàë. î ìîæíî ëè  åé
äîâåðßòü? …ãî ìûñëè ïåðåìåòíóëèñü íà ‘êîòòà: óäàëîñü  ëè  åãî  óáåäèòü,  ÷òî
îí, „æîííè, íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ ýòèì îáúßâëåíèåì?
     „æîííè çàêðûë ãëàçà è ïîïûòàëñß óñíóòü, íî  âäðóã  óñëûøàë,  ÷òî  ”ðåäà
âîøëà â ñîñåäíþþ êîìíàòó. Šàêàß æåíùèíà! Ží  âñïîìíèë,  êàê  îíè  çàíèìàëèñü
ëþáîâüþ. ‚íåçàïíî åìó çàõîòåëîñü ïîéòè ê íåé è îâëàäåòü åþ.  ‚  ýòîò  ìîìåíò
ëåãêèé  øóì  çàñòàâèë  åãî  íàñòîðîæèòüñß.  „âåðü  îñòîðîæíî  îòêðûëàñü.  Ží
ìàøèíàëüíî ñóíóë  ðóêó  ïîä  ïîäóøêó,  ãäå  ëåæàë  ðåâîëüâåð.  ‹óííûé  ñâåò,
ïðîíèêàþùèé ÷åðåç èëëþìèíàòîð, ïàäàë íà åãî ãðóäü, è ÷åðåç ïðèîòêðûòûå  âåêè
îí  óâèäåë  ‘êîòòà,  êîòîðûé  îñòîðîæíî  ïðèêðûë  äâåðü  è   óøåë.   ’åïåðü,
îêîí÷àòåëüíî ëèøèâøèñü ñíà, „æîííè  òåðßëñß  â  äîãàäêàõ,  ÷òî  áû  âñå  ýòî
îçíà÷àëî.
     „âåðü â êîìíàòó  ”ðåäû  îòêðûëàñü,  è  îí  óñëûøàë  ïðèãëóøåííûé  ãîëîñ
‘êîòòà:
     - ‚ûéäè íà ïàëóáó... è ñëîâà... Ží ñïèò.
     „æîííè ïîäîæäàë. îñëûøàëñß øîðîõ, ïîòîì ñíîâà ñòàëî òèõî.
     Ží âûñêîëüçíóë èç ïîñòåëè è îòêðûë äâåðü íà ïàëóáó.  îòîì  çàãëßíóë  â
ãîñòèíóþ, îñâåùåííóþ ëóíîé. —åðåç èëëþìèíàòîð  âèäíû  áûëè  ”ðåäà  è  ‘êîòò.
åðåäâèãàßñü áåñøóìíî, êàê òåíü, èàíäî ïðîñêîëüçíóë  íà  ïàëóáó  è  óñëûøàë
ãîëîñ ‘êîòòà:
     - îñìîòðè íà ýòî.
     ‚ ðóêå ó íåãî áûë  êàðìàííûé  ôîíàðèê,  ëó÷  êîòîðîãî  îñâåùàë  ãàçåòó.
„æîííè ñðàçó æå ïîíßë, ÷òî ðå÷ü èäåò âñå î òîì  æå  çëîïîëó÷íîì  îáúßâëåíèè.
Ží ïîäîáðàëñß áëèæå.
     - ’û âèäèøü?  -  ñïðîñèë  ‘êîòò  íèçêèì  è  íàïðßæåííûì  ãîëîñîì.  -  Ÿ
íàðèñîâàë åìó áîðîäó. òî „æîííè.
     ƒîëîñ ”ðåäû áûë ñëûøåí ïëîõî, íî „æîííè îò÷åòëèâî ñëûøàë êàæäîå ñëîâî.
     - òîò òèï, ïî êðàéíåé ìåðå, ìîëîæå åãî íà äâàäöàòü ëåò.
     - Œîæåò, ýòî ñòàðîå ôîòî.
     Žíè ñòîßëè âîçëå ïîðó÷íåé. ‘êîòò â ïèæàìå, à ”ðåäà - â íî÷íîé  ðóáàøêå,
ñêâîçü êîòîðóþ êðàñèâî îáðèñîâûâàëèñü åå íîãà.
     - ‘àäèñü, ß õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     ‚ òåìíîòå „æîííè ïðîñêîëüçíóë ê îòêðûòîìó  îêíó  è  ïðèòàèëñß.  Ží  áûë
ñîâñåì ðßäîì ñ íèìè è ñëûøàë êàæäîå ñëîâî.
     - Ÿ õîðîøî ïîäóìàë, -  ñêàçàë  ‘êîòò.  -  ’èïà,  êîòîðûé  èñ÷åç,  çîâóò
„æîííè èàíäî. àø  æå  æèëåö  óòâåðæäàåò,  ÷òî  åãî  çîâóò  „æîííè  üßíêî.
‚èäèìî, îí ïîòåðßë ïàìßòü è äóìàåò, ÷òî åãî ôàìèëèß  üßíêî,  à  íå  èàíäî.
—åì áîëüøå ß ñìîòðþ íà ôîòî, îñîáåííî êîãäà  ß  íàðèñîâàë  åìó  áîðîäó,  òåì
áîëüøå óáåæäàþñü, ÷òî ýòî êàê ðàç  òîò  òèï,  êîòîðîãî  èùóò.  „åñßòü  òûñß÷
äîëëàðîâ! ’û òîëüêî ïðåäñòàâü! —òî òû îá ýòîì äóìàåøü?
     „æîííè çàòàèë äûõàíèå. ‚  çàâèñèìîñòè  îò  òîãî,  ÷òî  îíà  ñêàæåò,  îí
ïîéìåò, ìîæíî ëè åé äîâåðßòü.
     - å ïîõîæå,  ÷òîáû  îí  âåë  ñåáß,  êàê  ïîòåðßâøèé  ïàìßòü,  -  ”ðåäà
ãîâîðèëà î÷åíü ñïîêîéíî. - ‘åãîäíß ìû áîëòàëè.  Ží  ðàññêàçàë  ìíå  î  ñâîåé
ðàáîòå... åò... ’û îøèáàåøüñß.
     - ðåäïîëîæèì, ß ïîçâîíþ ýòèì àäâîêàòàì „èññîí è „èññîí. —åì ß  ðèñêóþ?
Žíè  ïðèøëþò  êîãî-íèáóäü  è  ïðîâåðßò.  Žíè  íàâåðíßêà   ïîëó÷àþò   äåñßòêè
òåëåôîííûõ çâîíêîâ. —òî â ýòîì  ïëîõîãî,  åñëè  åñòü  øàíñ  îòõâàòèòü  òàêîé
êóñîê?!
     - ó, õîðîøî... åñëè îí òîò, êîãî ðàçûñêèâàþò... òû  îòîðâåøü  êóñîê...
÷òî ïðîèçîéäåò?
     - „åñßòü òûñß÷ äîëëàðîâ! ’û ñìîæåøü óåõàòü. å òàê ëè? ’åáå æå  íàäîåëà
ýòà æèçíü.
     - „à.
     - —óäåñíî. Ÿ äàì òåáå äâå òûñß÷è äîëëàðîâ, à  íà  îñòàëüíûå  êóïëþ  òðè
ãðóçîâèêà. ‡àâòðà â è÷ìîíäå ß ïîçâîíþ ýòèì ëþäßì. …ñëè ìû  îøèáëèñü...  ÷òî
æå äåëàòü... íî åñëè ìû óãàäàëè...
     ‘åðäöå „æîííè òåïåðü áèëîñü òàê ñèëüíî, ÷òî îí áîßëñß, êàê  áû  îíè  íå
óñëûøàëè åãî ñòóê.
     - àäî çíàòü íàâåðíßêà, - ñïîêîéíî ñêàçàëà ”ðåäà.  -  ‡àâòðà,  ïîêà  îí
áóäåò ëîâèòü ðûáó,  ß  îáûùó  åãî  êîìíàòó.  …ñëè  ß  íàéäó  ìåäàëü  ‘âßòîãî
•ðèñòîôîðà, çíà÷èò, ìû ìîæåì áûòü óâåðåíû, ÷òî ýòî èìåííî îí.
     - € ïî÷åìó áû íå ïîçâîíèòü ñðàçó? Žíè ñìîãóò ïðèéòè è ïðîâåðèòü.
     àñòóïèëà òèøèíà, ïîòîì ”ðåäà ñêàçàëà:
     - ’û íèêîãäà íå âèäèøü äàëüøå ñîáñòâåííîãî íîñà,  ä.  …ñëè  ìû  ñìîæåì
áûòü óâåðåííûìè, ìîæíî  âåäü  çàïðîñèòü  è  áîëüøå...  Œîæíî  ïîòðåáîâàòü  è
ïßòíàäöàòü òûñß÷: ïßòü äëß ìåíß è äåñßòü äëß òåáß...
     - „à, ß íå ïîäóìàë îá ýòîì. î íå äóìàé î ïßòè  òûñß÷àõ,  ìîß  äîðîãàß,
äîñòàòî÷íî áóäåò è ÷åòûðåõ.
     - ‹àäíî, ñîãëàñíà. —åòûðå òûñß÷è ìåíß óñòðîßò.
     ‘êîòò ïîäíßëñß.
     - Žáûùåøü åãî âåùè! ’û ïîíèìàåøü? ßòíàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ!
     „æîííè ïîäíßëñß, çàêðûë äâåðü â ñâîþ êîìíàòó è ëåã.
     ˆòàê, îí ìîæåò äîâåðßòü ”ðåäå. Žíà  äîâîëüíî  ëîâêà.  Žíà  âûèãðàëà  24
÷àñà... î ÷òî ïîòîì?
     ‚ñþ íî÷ü îí òàê è íå ñîìêíóë ãëàç.


     Šàðëî ’àíçà âîøåë â áþðî Œàññèíî, óäàðîì íîãè çàêðûë äâåðü è  óñåëñß  â
êðåñëî.
     - Ž îæå! óæíî ñêàçàòü, ÷òî îáúßâëåíèå äàåò ðåçóëüòàòû!  -  âîñêëèêíóë
îí. - “æå ïðèíßëè òðèñòà ñîðîê âîñåìü òåëåôîííûõ çâîíêîâ.  —åëîâåê,  êîòîðûé
ñèäèò íà òåëåôîíå, íå  çíàåò,  çà  ÷òî  õâàòàòüñß.  óæíî  ïðîâåðèòü  êàæäîå
ñîîáùåíèå.
     Œàññèíî ìðà÷íî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - òî âåäü òâîß áëåñòßùàß èäåß.
     - ˆäåß õîðîøàß, íî êàê ß ìîã ïðåäâèäåòü, ÷òî  ñòîëüêî  ñâîëî÷åé  êëþíåò
íà òî, ÷òîáû ðàçáîãàòåòü òàêèì îáðàçîì. Œû âñå  æå  áóäåì  ïðîâåðßòü  êàæäûé
çâîíîê, íî íà ýòî óéäåò âðåìß.
     - òî òâîè òðóäíîñòè, - çàìåòèë Œàññèíî. - Ÿ  ïëà÷ó,  à  òû  èùåøü.  î
áóäü óâåðåí, åñëè äåíüãè íàõîäßòñß â îäíîì èç ßùèêîâ êàìåðû  õðàíåíèß,  ýòîò
ìåðçàâåö íèêîãäà íå ïîëó÷èò èç íèõ íè öåíòà.


        ƒ‹€‚€ 8

     …äâà çàòèõ øóì îòúåçæàþùåãî  ãðóçîâèêà,  êàê  äâåðü  â  êîìíàòó  „æîííè
îòâîðèëàñü, è âîøëà ”ðåäà.
     - Ží ãîâîðèë ñî ìíîé â÷åðà âå÷åðîì, - çàßâèëà îíà.
     - Ÿ çíàþ, ñëûøàë, - îòâåòèë „æîííè. - ’û î÷åíü õîðîøî  âûêðóòèëàñü,  íî
ñåãîäíß âå÷åðîì, êîãäà îí âåðíåòñß, ÷òî òû ñêàæåøü?
     - —òî ß óâåðåíà, òû íå òîò, çà êîãî îí òåáß ïðèíèìàåò.  Ÿ  âèäåëà  òâîè
âîäèòåëüñêèå ïðàâà. ˆ ÷òî òåáß äåéñòâèòåëüíî çîâóò üßíêî,  è  íåò  è  ñëåäà
ìåäàëè ñ èçîáðàæåíèåì ‘âßòîãî •ðèñòîôîðà.
     „æîííè ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - òîãî íåäîñòàòî÷íî. Ží ñëèøêîì æàäåí. Šàê îí òåáå ñêàçàë, åìó  òåðßòü
íå÷åãî.
     - ’îãäà ïîåõàëè, - ñêàçàëà ”ðåäà. - ‚îçüìåì äåíüãè è ñêðîåìñß.  Ÿ  çíàþ
êîå-êîãî â äåðåâíå, êòî äàñò ìíå ìàøèíó. îåäåì â ˆñò-ñèòè,  âîçüìåì  äåíüãè
è îòïðàâèìñß íà ñåâåð. —òî òû îá ýòîì ñêàæåøü?
     Ží îáëîêîòèëñß íà ïîäóøêó.
     - åóæåëè òû äî ñèõ ïîð íè÷åãî íå ïîíßëà?! - âîñêëèê