òüñß, ïî êðàéíåé ìåðå,  íà  ìåñßö.  ‚íåçàïíî  îí
âñïîìíèë î „æèîâàííè ”èçåëëè. òî áûëà ãåíèàëüíàß èäåß. ”èçåëëè  áûë  ëó÷øèì
äðóãîì åãî îòöà. …ìó äîëæíî áûòü ñåé÷àñ ëåò ñåìüäåñßò, à ìîæåò áûòü, îí  óæå
óìåð. „æîííè íå ñëûøàë î íåì... ëåò ïßòü. Ží æèë  â  ìàëåíüêîì  ãîðîäèøêå...
Šàê æå îí íàçûâàëñß? „æåêñîí... åêñîí? „æåêñîí! òî  ïî  äîðîãå  â  Œàéàìè.
”èçåëëè ïðèìåò åãî è ñïðß÷åò. óæíî äîáðàòüñß äî  êàôå  ”ðåääè,  ãäå  äåëàþò
îñòàíîâêó  ãðóçîâèêè,  íàïðàâëßþùèåñß   íà   þã.   Ží   ñìîæåò   òàì   íàéòè
êàêîãî-íèáóäü ïàðíß, êîòîðûé  ñîãëàñèòñß  ïîäâåçòè  åãî  äî  „æåêñîíà.  àäî
óêðàñòü ìàøèíó. „æîííè îãëßäåëñß. åñêîëüêî ìàøèí  ñòîßëî  ó  òðîòóàpa.  Šàê
òîëüêî îí íàïðàâèëñß ê îäíîé èç íèõ, åãî ñïóãíóë ñâåò ôàð. ƒðóçîâèê  âúåçæàë
â ýòîò êâàðòàë, è „æîííè îòñòóïèë â òåíü.  Œàøèíà  ìåäëåííî  ïðèáëèæàëàñü  è
çàòîðìîçèëà  êàê  ðàç  ïîä  ôîíàðåì.  ˆç  íåå  âûøåë  õóäåíüêèé  ïàðíèøêà  ñ
ïàäàþùèìè íà ïëå÷è âîëîñàìè. ‚ ñâåòå ôîíàðß „æîííè  çàìåòèë,  ÷òî  îí  áåäíî
îäåò, è âíåçàïíî âíóòðåííèé ãîëîñ çàñòàâèë åãî ïîäîéòè èìåííî â òîò  ìîìåíò,
êîãäà òîò çàêðûâàë äâåðöó íà êëþ÷.
     - •îòèòå çàðàáîòàòü äâàäöàòü äîëëàðîâ? - îñòîðîæíî ñïðîñèë „æîííè.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - € ÷òî íàäî ñäåëàòü?
     - Žòâåçèòå ìåíß ê äîðîæíîìó êàôå ”ðåääè.
     - Ž! òî äâàäöàòü êèëîìåòðîâ.
     - î äîëëàðó çà êèëîìåòð. „óìàþ, ýòî íåïëîõàß òàêñà.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê óëûáíóëñß.
     - ‹àäíî, ïëàòèòå äåíüãè è ïîåõàëè.
     „æîííè äàë åìó äåñßòü äîëëàðîâ.
     - Žñòàëüíîå ïîòîì.
     - ‹àäíî. Œåíß çîâóò „æî, à âàñ?
     - ˜àëè, - îòâåòèë „æîííè, - ïîåõàëè.
     Œîëîäîé ÷åëîâåê îòêðûë äâåðü, è „æîííè óñåëñß â êàáèíó.
     - „æî, ïîåçæàéòå, ïîæàëóéñòà, ìàëåíüêèìè óëî÷êàìè  íå  î÷åíü  ìåäëåííî,
íî è íå áûñòðî.
     „æî çàñìåßëñß.
     - Ÿ âèæó, ÷òî âû íå èç òåõ, êòî õî÷åò èìåòü äåëî  ñ  ïîëèöèåé,  íå  òàê
ëè?
     - Ÿ âàì ïëà÷ó äâàäöàòü äîëëàðîâ  íå  çà  áîëòîâíþ,  -  ñïîêîéíî  ñêàçàë
„æîííè, è â åãî ãîëîñå ïîñëûøàëàñü óãðîçà.
     „æî íàñòîðîæèëñß.
     - …çæàéòå.
     "‚î âñßêîì ñëó÷àå, - äóìàë „æîííè, - ýòîò ïàðåíü çíàåò ãîðîä".  ‚ûáèðàß
ñàìûé êîðîòêèé ìàðøðóò, „æî, òåì íå ìåíåå, åõàë ñàìûìè  òèõèìè  óëî÷êàìè,  è
÷åðåç äâåíàäöàòü  ìèíóò  îíè  âûåõàëè  ê  àöèîíàëüíîé  äîðîãå,  âåäóùåé  èç
ãîðîäà. ˆìåííî çäåñü ìîãëî ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñß, è „æîííè íà  âñßêèé  ñëó÷àé
äîñòàë ïèñòîëåò. î íè÷åãî íå ïðîèçîøëî. „æîííè òàê íèêîãäà è íå óçíàë,  ÷òî
ïàòðóëüíàß ìàøèíà ïîßâèëàñü ëèøü ÷åðåç ïîë÷àñà ïîñëå òîãî,  êàê  îí  ïðîåõàë
ýòî ìåñòî. ˜åôà ïîëèöèè íå áûëî íà  ìåñòå,  à  åãî  çàìåñòèòåëü  íå  çàõîòåë
òåðßòü âðåìß íà Œàññèíî. Ží âåñüìà âûñîêîìåðíî  ðàçãîâàðèâàë,  õîðîøî  çíàß,
÷òî Œàññèíî çàâåäóåò ïîäïîëüíîé ëîòåðååé. Œàññèíî â  áåøåíñòâå  ãðûç  íîãòè,
æàëåß, ÷òî íå äàâàë âçßòêè è çàìåñòèòåëþ. à÷àëüíèêó îí êàæäûé ãîä äàðèë  ïî
àâòîìîáèëþ, îïëà÷èâàë ó÷åáó â êîëëåäæå åãî âûðîäêîâ  è  ãðîìàäíóþ  ñòðàõîâêó
åãî æåíû.
     „æîííè îòäàë „æî îñòàëüíûå äåñßòü äîëëàðîâ, ïîäîæäàë, ïîêà  òîò  óåäåò,
è âîøåë â êàôå ”ðåääè, ÷òîáû íàéòè òàì øîôåðà, êîòîðûé íàïðàâëßåòñß íà þã.


        ƒ‹€‚€ 4

     åçêèé òåëåôîííûé çâîíîê ðàçáóäèë Œàññèíî. Ží çàæåã íàñòîëüíóþ ëàìïó  è
ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ûëî  4.15.  Ží  ñðàçó  ïîíßë,  ÷òî  ïðîèçîøëî   íå÷òî
ñåðüåçíîå. èêòî íå îñìåëèëñß áû ïîòðåâîæèòü åãî ñîí ïî  ïóñòßêàì.  Ží  ñíßë
òðóáêó.
     - €ëëî! - ïðîðû÷àë îí ñî çëîáîé.
     - àòðîí... òî åíè. „åíüãè èñ÷åçëè... à  ó  ìåíß  ðàçáèò  ÷åðåï.  —òî
äåëàòü, áîññ?
     Œàññèíî çíàë ñïîñîáíîñòè åíè. òî  æèâîòíîå,  êðåòèí,  íî,  âî  âñßêîì
ñëó÷àå, îí ñîîáùèë î ñëó÷èâøåìñß. åøåíñòâî îõâàòèëî åãî, íî îí ñäåðæàëñß.
     - ‡âîíè â ïîëèöèþ, åíè, - ïðèêàçàë îí. -  îçîâè  ôàðàîíîâ.  Ÿ  ñåé÷àñ
ïðèåäó.
     Ží áðîñèë òðóáêó. „èíà, êðåïêî ñëîæåííàß áëîíäèíêà  ïßòíàäöàòüþ  ãîäàìè
ìîëîæå åãî, ïðîñíóëàñü.
     - —òî ïðîèçîøëî? —òî òû äåëàåøü?
     - ‡àòêíèñü!
     Ží íàòßíóë áðþêè è, íå çàâßçûâàß ãàëñòóê, íàäåë ïèäæàê.
     - ’û î÷åíü ëþáåçåí, íåóæåëè íåëüçß îòâåòèòü ïîâåæëèâåå?
     Œàññèíî âûøåë èç êîìíàòû, õëîïíóâ  äâåðüþ.  îêîëåáàâøèñü  ñåêóíäó,  îí
âîøåë â êàáèíåò  è  ïîçâîíèë  íäè  ‹óêàñó.  óõãàëòåð  ñíßë  òðóáêó  ñïóñòß
ìèíóòó.
     - ‘ïåðëè äåíüãè... - ñêàçàë Œàññèíî. - ðèåçæàéòå è íàéäèòå ðåáßò.
     Ží ïîâåñèë òðóáêó è ñïóñòèëñß â ãàðàæ. îäúåçæàß ê çäàíèþ,  îí  çàìåòèë
ïîëèöåéñêóþ  ìàøèíó  è  "ëèíêîëüí"  ’îíè,  ñòîßâøèå  ó  òðîòóàðà.   "àêîíåö
çàøåâåëèëèñü", - ïîäóìàë îí è ñòàë ïîäíèìàòüñß ïî  ëåñòíèöå.  à  ëåñòíè÷íîé
ïëîùàäêå ñòîßëè äâà àãåíòà. “âèäåâ Œàññèíî, îíè  âûòßíóëèñü  â  ñòðóíó.  Žáà
àãåíòà áûëè èç  êâàðòàëüíîãî  êîìèññàðèàòà  è  ðåãóëßðíî  ïîëó÷àëè  ïîäà÷êè.
Œàññèíî âîøåë â êàáèíåò íäè.
     åíè ñèäåë â êðåñëå. ‹èöî ó íåãî áûëî â êðîâè. ’îíè  ñòîßë  ó  îêíà,  à
ðíè ðßäîì ñ ñåéôîì.
     - —òî ïðîèçîøëî? - ñïðîñèë Œàññèíî, îñòàíîâèâøèñü âîçëå  åíè,  êîòîðûé
áåçóñïåøíî ïûòàëñß ïîäíßòüñß.
     - ‚îçíèê îãîíü, áîññ, - ïðîãîâîðèë îí,  îùóïûâàß  ãîëîâó.  -  Ÿ  îòêðûë
äâåðü è óâèäåë ãîðßùóþ  ãàçåòó.  ‚  òîò  ìîìåíò,  êîãäà  ß  åå  òóøèë,  ìåíß
îãëóøèëè.
     - Šòî?
     - Ÿ íå çíàþ... Ÿ íèêîãî íå âèäåë. Œåíß óäàðèëè ïî ãîëîâå,  è  ýòî  âñå,
÷òî ß çíàþ.
     Œàññèíî ïîäîøåë ê ñåéôó è çàãëßíóë âíóòðü, ïðîâåðèë  çàìî÷íóþ  ñêâàæèíó
è íàïðàâèëñß ê òåëåôîíó. îä çàèíòåðåñîâàííûìè  âçãëßäàìè  ðíè  è  ’îíè  îí
íàáðàë íîìåð.
     - „àéòå ìíå Šóðèíî, - ñêàçàë îí, - ïåðåäàéòå, ÷òî áåñïîêîèò Œàññèíî.
     - €, ìèñòåð Œàññèíî, „æåêà íåò. Ží óåõàë â üþ-‰îðê íà êîíôåðåíöèþ.
     Œàññèíî âûðóãàëñß è áðîñèë òðóáêó. ‡àòåì âûòàùèë èç áóìàæíèêà  àäðåñíóþ
êíèæêó, ïîèñêàë íîìåð è íàáðàë åãî. Žòâåòèë çàìåñòèòåëü  íà÷àëüíèêà  ïîëèöèè
”ðåä ‡àòåöêè. Ží áûë âîçìóùåí òåì, ÷òî åãî ðàçáóäèëè ñðåäè íî÷è.
     - —òî ïðîèçîøëî, ÷åðò âîçüìè?
     - ƒîâîðèò Œàññèíî.  óæíî  çàêðûòü  âñå  âûõîäû  èç  ãîðîäà,  ïåðåêðûòü
äîðîãè, âîêçàëû, àýðîïîðò. “ ìåíß òîëüêî ÷òî óêðàëè  ñòî  âîñåìüäåñßò  øåñòü
òûñß÷ äîëëàðîâ, è ýòà ñêîòèíà íå äîëæíà óéòè.  îéìèòå.  ‚îçüìèòå  â  êîëüöî
ýòîò ïðîêëßòûé ãîðîä.
     - ‘ êåì âû ãîâîðèòå? - çàîðàë ‡àòåöêè. -  îçâîíèòå  â  êîìèññàðèàò.  ˆ
ïîñëóøàéòå, Œàññèíî, âû, ìîæåò, è âîîáðàæàåòå ñåáß âàæíûì  ëèöîì  â  ãîðîäå,
íî äëß ìåíß âû òîëüêî ìûëüíûé ïóçûðü.
     ˆ îí ïîâåñèë òðóáêó.
     Œàññèíî ïîáàãðîâåë îò áåøåíñòâà è çàîðàë íà àãåíòîâ:
     - îøåâåëèâàéòåñü! àéäèòå ìíå êàêîãî-íèáóäü íà÷àëüíèêà,  êîòîðûé  õîòü
÷òî-íèáóäü ñìîæåò ñäåëàòü, ÷åðò âîçüìè!
     Šîãäà Ž'ðàéåí, ñòàðøèé èç äâîèõ àãåíòîâ, áðîñèëñß  ê  òåëåôîíó,  âîøåë
íäè ‹óêàñ. Ží ßâíî ñïåøèë, òàê êàê áðþêè è ïèäæàê  íàäåë  íà  ïèæàìó.  íäè
îñìîòðåë ñåéô è çàìî÷íóþ ñêâàæèíó.
     - òî ñäåëàë êòî-òî èç ñâîèõ, - ðåçþìèðîâàë îí. - “ íåãî áûë êëþ÷.
     - îâîãî âû íè÷åãî íå  ñêàçàëè,  -  íåðâíî  ïðîãîâîðèë  Œàññèíî.  -  ‚û
äóìàåòå, ß ñëåïîé? Šóðèíî íåò, à ýòà ñêîòèíà ‡àòåöêè íå õî÷åò  ïîøåâåëèòü  è
ïàëüöåì.
     - ðîñòèòå, ìèñòåð Œàññèíî, - ñêàçàë  Ž'ðàéåí,  -  ëåéòåíàíò  Œàëëèãàí
åäåò ñþäà ñ áðèãàäîé.
     Œàññèíî ïîñìîòðåë âîêðóã.
     - ƒäå „æîííè? Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âñå ìîè ëó÷øèå ëþäè áûëè çäåñü.
     - Ÿ åìó çâîíèë, íî íèêòî íå îòâå÷àåò, - ñêàçàë íäè. - …ãî íåò äîìà.
     - Ÿ õî÷ó åãî âèäåòü ñåé÷àñ.
     Œàññèíî òêíóë ïàëüöåì â ’îíè:
     - å ñòîé çäåñü, êàê ìàíåêåí... àéäè ìíå „æîííè.
     Šîãäà ’îíè âûõîäèë èç êîìíàòû, íäè ñïîêîéíî ñêàçàë:
     - Ÿ õîòåë áû ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ìèñòåð „æî.
     Œàññèíî ÷òî-òî ïðîâîð÷àë è êèâíóë.
     - Žòâåçèòå åíè â ãîñïèòàëü.
     ‡àòåì îí íàïðàâèëñß ê ñåáå â êàáèíåò. ‚ñëåä çà íèì âîøåë íäè.
     Œàññèíî ñåë â êðåñëî è ïîñìîòðåë íà ‹óêàñà.
     - ‘èòóàöèß ñåðüåçíàß, - ñêàçàë íäè. - …ñëè â ïîëäåíü  ìû  íå  âûïëàòèì
âûèãðûøè, ïîäíèìåòñß ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë. óæíî íàéòè  äåíüãè,  ìèñòåð  „æî,
èíà÷å ìû ïðîïàëè.  …ñëè  ãàçåòû  ïðîíþõàþò  îá  ýòîì,  ìû  ïîëó÷èì  íåíóæíóþ
ðåêëàìó íàøåé ëîòåðåè, äà è Šóðèíî ïîïàäåò â íåïðèßòíîå ïîëîæåíèå.
     - ó è ÷òî?
     - àøà åäèíñòâåííàß íàäåæäà - ýòî ’àíçà. òî áóäåò ñòîèòü äîðîãî, íî  ó
íàñ íåò äðóãîãî âûõîäà.
     Œàññèíî ñæàë êóëàêè, íî ïîíßë, ÷òî íäè ïðàâ.
     îñëûøàëñß âîé ïîëèöåéñêîé ñèðåíû.
     - ‡àéìèòåñü Œàëëèãàíîì, - ðàñïîðßäèëñß „æî, - çàêðîéòå  ãîðîä  è  ïîòîì
ïîçâîíèòå ’àíçà. åò, ëó÷øå ß ýòî ñäåëàþ ñàì.
     - Œíå ßñíî, êòî ñîâåðøèë êðàæó, è îí óæå  äàëåêî,  -  ñïîêîéíî  ñîîáùèë
íäè, - íî ß âñå æå ñäåëàþ íåîáõîäèìûå ðàñïîðßæåíèß.
     Ží âûøåë è çàêðûë çà ñîáîé äâåðü. Œàññèíî ñõâàòèë òðóáêó, íà  ìãíîâåíèå
çàäóìàëñß, íî ïîòîì âñå æå íàáðàë íîìåð. Ží áðîñèë âçãëßä íà ÷àñû,  ñòîßâøèå
íà ñòîëå: 4.25.
     Šàðëî ’àíçà áûë  øåôîì  ìåñòíîé  ìàôèè,  êîòîðîìó  Œàññèíî  åæåíåäåëüíî
"îòñòåãèâàë" íåìàëóþ ñóììó îò  ñâîèõ  äîõîäîâ.  ’àíçà  îòâåòèë  ñàì.  Šàê  è
Œàññèíî, îí ïðîñíóëñß ñðàçó è  ïîíßë,  ÷òî  òåëåôîííûé  çâîíîê,  ðàçáóäèâøèé
åãî, îçíà÷àåò ÷òî-òî âàæíîå. …ãî ìîçã ðàáîòàë ÷åòêî è ßñíî.  ’àíçà  âûñëóøàë
âñå, ÷òî ñêàçàë Œàññèíî, è òóò æå ïðåäëîæèë ðåøåíèå:
     - •îðîøî, „æî. ’û ïîëó÷èøü äåíüãè â  äåñßòü  ÷àñîâ.  ƒàçåòû  íå  äîëæíû
çíàòü îá ýòîì. î ýòî áóäåò ñòîèòü  äîðîãî.  „âàäöàòü  ïßòü  ïðîöåíòîâ.  î,
ïîñêîëüêó ó òåáß íåò âûáîðà, ïðèäåòñß ñîãëàñèòüñß.
     - îäîæäè íåìíîãî.
     Œàññèíî áûñòðî  ïîäñ÷èòàë.  òî  îçíà÷àëî  ïîòåðþ  ñîðîêà  øåñòè  òûñß÷
äîëëàðîâ.
     - ’û íå äîëæåí òàê ïîñòóïàòü, ñîéäåìñß íà ïßòíàäöàòè ïðîöåíòàõ.
     - „âàäöàòü ïßòü ïðîöåíòîâ, - ñòîßë íà ñâîåì ’àíçà.  -  „åíüãè  áóäóò  â
äåñßòü â òâîåé êîíòîðå. ’û íå íàéäåøü èõ áîëüøå íèãäå. î, êñòàòè,  êòî  ýòî
ñäåëàë?
     - Ÿ çíàþ ëèøü òî, ÷òî ýòî ñäåëàë êòî-òî èç ñâîèõ.  Ÿ  íàéäó  âèíîâíîãî,
áóäü óâåðåí. ‘åé÷àñ ïåðåêðûâàþò âûåçäû èç ãîðîäà, íî  âïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî
ýòà ñâîëî÷ü óæå äàëåêî.
     - Šàê òîëüêî òû óçíàåøü, êòî ýòî, ïðåäóïðåäè ìåíß, - ñêàçàë ’àíçà. -  Ÿ
îáðàùóñü â îðãàíèçàöèþ. àçîâè òîëüêî åãî èìß, è ìû åãî áûñòðî íàéäåì.
     - òî ßâíî êòî-òî èç ìîèõ ïàðíåé... •îðîøî, ß îòäàì åãî òåáå, Šàðëî.  Ÿ
çíàë, ÷òî ìîãó ðàññ÷èòûâàòü íà òåáß. € ÷òî òû ñêàæåøü î äâàäöàòè ïðîöåíòàõ?
     ’àíçà óñìåõíóëñß.
     - ’û óïðßìûé, „æî. …ñëè áû ýòî  çàâèñåëî  òîëüêî  îò  ìåíß,  ß  áû  äàë
äåíüãè è ïîä äåñßòü, íî ýòèì çàíèìàåòñß üþ-‰îðê.
     ’àíçà ïîâåñèë òðóáêó.
     Œàññèíî, âçáåøåííûé, äîëãî ñèäåë íåïîäâèæíî.  îòîì  âñòàë  è  ïîøåë  â
êàáèíåò íäè. ‹åéòåíàíò Œàëëèãàí, âåñíóø÷àòûé òîëñòßê, îñìàòðèâàë ñåéô.  „âà
èíñïåêòîðà â øòàòñêîì èñêàëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.  åíè  è  ðíè  óæå  óåõàëè.
íäè ñòîßë ó äâåðè è íåðâíî ãðûç íîãòè.
     - ‘åé÷àñ ñòàâèì ïàòðóëè íà äîðîãàõ, - ñêàçàë Œàëëèãàí. -  …ñëè  îí  åùå
íå óäðàë èç ãîðîäà, ìû åãî ïåðåõâàòèì.
     Œàññèíî, ïîíèìàß, ÷òî ïîòåðßë îêîëî òðèäöàòè ìèíóò, çëîáíî âçãëßíóë  íà
íåãî è ñìà÷íî ñïëþíóë.


     ’îíè Šàïåëëî ïîëó÷èë ïðèêàç íàéòè „æîííè. ‘àäßñü â ìàøèíó, îí  ïîäóìàë,
÷òî „æîííè, âåðîßòíî, ñåé÷àñ ó ñâîåé ïîäðóæêè Œåëàíè.  ’îíè  çàâèäîâàë  åìó.
òà äåâóøêà åìó î÷åíü íðàâèëàñü. “ íåãî ïîäíßëîñü  íàñòðîåíèå  ïðè  ìûñëè  î
òîì, ÷òî îí âûòàùèò „æîííè èç åå ïîñòåëè. ‚îçìîæíî, îíà äàæå  îòêðîåò  ñàìà.
Ží çíàë åå èìß è àäðåñ: îäíàæäû âèäåë, êàê îíè âûõîäèëè èç ðåñòîðàíà, åìó  â
òîò ìîìåíò áûëî íå÷åãî äåëàòü, è îí ïðîñëåäèë èõ äî ñàìîãî äîìà äåâóøêè.
     ’îíè ïîíàäîáèëîñü íåñêîëüêî ìèíóò, ÷òîáû äîáðàòüñß äî  åå  êâàðòèðû,  è
ïåðâîå,  ÷òî  îí  óâèäåë,  áûëà  ñòîßâøàß  ó  ïîäúåçäà  ìàøèíà  „æîííè.   Ží
óëûáíóëñß. „æîííè íàâåðíßêà  òàì.  Ží  âçáåæàë  ïî  ëåñòíèöå,  íàæàë  êíîïêó
çâîíêà  è  ïîäîæäàë.  àêîíåö  äâåðü  îòâîðèëàñü.   Œåëàíè,   çàêóòàííàß   â
ïîêðûâàëî, ñ óæàñîì ñìîòðåëà íà íåãî.
     - —òî âû õîòèòå? - ñïðîñèëà îíà.
     "—òî ïðîèçîøëî? - ïîäóìàë ’îíè. -  îõîæå,  ýòà  äåâêà  ÷åì-òî  çäîðîâî
íàïóãàíà".
     - Œíå íóæåí „æîííè, ðàçáóäèòå åãî.
     - …ãî çäåñü íåò.
     Œåëàíè õîòåëà çàêðûòü äâåðü, íî ’îíè ïîìåøàë  ýòîìó,  ðåçêèì  äâèæåíèåì
ïðîñóíóâ â ùåëü íîñîê áîòèíêà.
     - ó, êóêîëêà, íå ðàññêàçûâàé ñêàçîê!  …ãî  ìàøèíà  ñòîèò  ó  äîìà.  Ží
íóæåí øåôó, - ’îíè ïîâûñèë ãîëîñ è êðèêíóë: - é, „æîííè!  îññ  õî÷åò  òåáß
âèäåòü!
     - Ÿ âàì ãîâîðþ, ÷òî åãî çäåñü íåò! - âîñêëèêíóëà Œåëàíè. -  “áèðàéòåñü,
åãî çäåñü íåò!
     ’îíè, îòòîëêíóâ æåíùèíó, âîøåë â êâàðòèðó.
     - ’îãäà ãäå æå îí?
     - Ÿ íå çíàþ.
     - …ãî ìàøèíà âíèçó.
     - Ÿ  âàì  ãîâîðþ,  ÷òî  íå  çíàþ,  -  îíà  ïîêàçàëà  åìó  íà  äâåðü.  -
“áèðàéòåñü! „à óõîäèòå æå!
     ‚ ãîëîâå ó  ’îíè  çàøåâåëèëèñü  ïîäîçðåíèß:  "î÷åìó  îíà  òàê  áîèòñß?
î÷åìó ìàøèíà „æîííè ñòîèò íà óëèöå, à åãî íåò?" Žòòîëêíóâ Œåëàíè, îí  âîøåë
â ñïàëüíþ è çàæåã ñâåò. Žñìîòðåâ êîìíàòó,  îí  çàìåòèë  âàëßâøèéñß  íà  ïîëó
ãàëñòóê „æîííè.
     - Ží áûë çäåñü? - ñïðîñèë îí äðîæàâøóþ Œåëàíè. - Šóäà îí äåëñß?
     - Ÿ íå çíàþ. Ÿ íè÷åãî íå çíàþ. “áèðàéòåñü!
     "—åðò âîçüìè! - ïîäóìàë ’îíè. - åóæåëè ýòî  „æîííè?  åò,  íå  îí.  å
ìîæåò áûòü, ÷òîáû îí..."
     Ží ñõâàòèë Œåëàíè çà çàïßñòüå è øâûðíóë íà  êðîâàòü.  îòîì  íàêëîíèëñß
íàä íåé.
     - ó, êóêîëêà, ãîâîðè èëè ß ðàññåðæóñü. Šóäà îí ïîøåë?
     Œåëàíè, äðîæà îò ñòðàõà, ïîïûòàëàñü ïîäíßòüñß, íî ’îíè óäåðæàë åå.
     - ƒäå îí?
     - Ÿ íå çíàþ.
     Ží óäàðèë åå ïî ëèöó.
     - ƒäå îí? - çàâîïèë ’îíè. - „àâàé, ãîâîðè!
     Žíà ëåæàëà íà êðîâàòè, îãëóøåííàß óäàðîì.
     - Ÿ íå çíàþ, - áîðìîòàëà îíà, ïûòàßñü çàùèòèòü ëèöî, - ß  äåéñòâèòåëüíî
íå çíàþ.
     ’îíè êîëåáàëñß. Ží áûë ïî÷òè óâåðåí, ÷òî îíà ëæåò, íî îáðàùàòüñß òàê  ñ
ïîäðóæêîé èàíäî îïàñíî. € âäðóã îí îøèáàåòñß? …ñëè „æîííè  çàñòàíåò  åãî  ñ
ýòîé äåâóøêîé, îí ïðîïàë. ‚ ýòîì ’îíè áûë ñîâåðøåííî óáåæäåí.
     - „àâàé, îäåâàéñß, - ðåøèë îí íàêîíåö. - îøëè.
     - Ÿ íå ïîéäó ñ âàìè, óõîäèòå! - ïåðåêàòèâøèñü íà êðîâàòè, îíà  âñêî÷èëà
è áðîñèëàñü â ãîñòèíóþ.
     ’îíè, ðóãàßñü, ïîáåæàë çà íåé è ïîéìàë ó ñàìûõ äâåðåé. Ží ñèëîé  âòàùèë
åå â êîìíàòó è, âûíóâ ïèñòîëåò, ïðèñòàâèë ê ãðóäè.
     - Žäåâàéñß! - ïðîðû÷àë îí â áåøåíñòâå.
     Žíà ñ óæàñîì ïîñìîòðåëà íà îðóæèå è áîëüøå íå ñîïðîòèâëßëàñü.
     —åðåç äâàäöàòü ìèíóò ’îíè ââåë åå â êàáèíåò Œàññèíî.
     - ðîèçîøëî ÷òî-òî íåïîíßòíîå, áîññ, - çàßâèë îí, - ïîãîâîðèòå ñ íåé.
     Ží ðàññêàçàë  Œàññèíî,  ÷òî  ìàøèíà  „æîííè  ñòîèò  ó  ïîäúåçäà  è  êàê
èñïóãàëàñü Œåëàíè, êîãäà îí ïðèøåë çà „æîííè,  è  ÷òî  „æîííè  íå  îêàçàëîñü
äîìà.
     - ’û íà ÷òî íàìåêàåøü? - ïðîðû÷àë  Œàññèíî.  -  —òî  ýòî  „æîííè  óêðàë
äåíüãè?
     - Ÿ? åò, ïàòðîí. óñòü îíà âàì âñå ðàññêàæåò.
     Œàññèíî  ïîâåðíóëñß  ê  Œåëàíè  è  óñòàâèëñß  íà  íåå  ñâîèìè  ëåäßíûìè
ãëàçàìè. Žíà ñæàëàñü ïîä åãî âçãëßäîì.
     - ƒäå „æîííè?
     Žíà ðàñïëàêàëàñü.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ. Ží óøåë íà  ðàáîòó...  Ží  èìåííî  òàê  ñêàçàë.  å
ïðèêàñàéòåñü êî ìíå. Ží ñêàçàë, ÷òî ß åãî àëèáè, à  ïîòîì  îí  ïîòåðßë  ñâîþ
ìåäàëü...
     Œàññèíî ãëóáîêî âçäîõíóë.
     - ‘àäèòåñü. ’îíè, ïîäàé  ñòóë,  -  ïîòîì  íà÷àë  ðàññïðàøèâàòü  Œåëàíè,
êîòîðàß îòâå÷àëà, ñúåæèâøèñü ïîä åãî âçãëßäîì. - •îðîøî,  -  íàêîíåö  ñêàçàë
Œàññèíî, - îòâåçè åå äîìîé, ’îíè.
     Ží ïîäíßëñß è ïðîøåë â êàáèíåò íäè. ‹åéòåíàíò Œàëëèãàí  óæå  ñîáèðàëñß
óåçæàòü.
     - àéäèòå ìíå „æîííè èàíäî, - ñêàçàë Œàññèíî.  -  îøëèòå  âñåõ  ñâîèõ
ëþäåé è ïîñòàðàéòåñü ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íèêòî ýòîãî íå çíàë, ïîíßòíî?
     Œàëëèãàí øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
     - èàíäî? ‚û äóìàåòå, ýòî îí?
     Œàññèíî êðèâî óñìåõíóëñß.
     - Ÿ íè÷åãî íå çíàþ, íî, åñëè âû íå íàéäåòå åãî ÷åðåç  íåñêîëüêî  ÷àñîâ,
ß ïîâåðþ, ÷òî ýòî òàê. Žñòàâüòå âñå îñòàëüíîå... ˆùèòå èàíäî!


     ‚  äåñßòü  ÷àñîâ  ñîïðîâîæäàåìûé  äâóìß   òåëîõðàíèòåëßìè   ïðèåõàë   â
"êàäèëëàêå"  Šàðëî  ’àíçà.  “ëûáàßñü  âî   âåñü   ðîò,   îí   ñìîòðåë,   êàê
òåëîõðàíèòåëè ñòàâèëè íà ñòîë äâà òßæåëûõ ÷åìîäàíà.
     ’àíçà  áûë  ìàëåíüêèé,  êîðîòåíüêèé  èòàëüßíåö,  ëûñûé  è  ïóçàòûé,   ñ
êðîøå÷íûìè çëûìè ãëàçêàìè è ãóáàìè, ïîõîæèìè íà  äâå  êðàñíûå  ÷åðòî÷êè.  Ží
ïîæàë ðóêó Œàññèíî, êèâêîì ãîëîâû ïðèâåòñòâîâàë íäè è óñåëñß â êðåñëî.
     - ‚îò äåíüãè, „æî, - çàßâèë îí. - ’îëüêî òû ïîïðîñèë, è îíè óæå çäåñü.
     Œàññèíî êèâíóë ãîëîâîé:
     - ‘ïàñèáî.
     - Ÿ ïîçâîíèë øåôó, - ïðîäîëæàë ’àíçà, - îí íåäîâîëåí.  …ñëè  òû  õî÷åøü
ïðîäîëæàòü ëîòåðåþ, íóæíî íåñêîëüêî èçìåíèòü ìåòîäû ðàáîòû. òîò  ñåéô...  Ÿ
åãî çàìåíþ. Ÿ äóìàþ, ÷òî ýòî ñëåäóåò ñäåëàòü êàê ìîæíî ñêîðåå.  ’àê  êòî  æå
âçßë äåíüãè?
     - òî åùå íå ßñíî, íî êàæåòñß, „æîííè èàíäî. Ží èñ÷åç.
     - èàíäî? - ’àíçà ïîäñêî÷èë. - Ÿ ñ÷èòàë åãî òâîèì ëó÷øèì ðàáîòíèêîì.
     - Ÿ òîæå, - Œàññèíî ïîêðàñíåë. -  î  âñå  óêàçûâàåò  íà  òî,  ÷òî  ýòî
èìåííî îí.
     Œàññèíî ðàññêàçàë ’àíçà î  ðàçãîâîðå  ñ  Œåëàíè,  îá  àëèáè,  î  ìàøèíå
„æîííè, êîòîðàß äî ñèõ ïîð ñòîèò ïîä åå îêíîì.
     - ’û óâåðåí, ÷òî ýòà äåâêà íè÷åãî íå çíàåò?
     - €áñîëþòíî óâåðåí.
     - —òî æå òû íàìåðåí äåëàòü?
     Œàññèíî ñæàë êóëàêè.
     - …ñëè îí óäðàë èç ãîðîäà, ß õî÷ó, ÷òîáû îðãàíèçàöèß  åãî  íàøëà.  …ñëè
îí åùå çäåñü, ß åãî è ñàì ïîéìàþ.
     - Ží ìîæåò íåïëîõî çàïëàòèòü çà çàùèòó ýòèìè æå äåíüãàìè,  -  çàäóì÷èâî
ñêàçàë ’àíçà. - „îãîâîðèëèñü. Ÿ ïîãîâîðþ ñ àãåíòîì  1. ’û õî÷åøü, ÷òîáû  ìû
åãî  íàøëè...  äîãîâîðèëèñü.  …ñëè  îí  íå  ñïðßòàëñß...  â  ãîðîäå...  …ñëè
ìåõàíèçì îðãàíèçàöèè ïðèâîäèòñß â äåéñòâèå, åãî  òðóäíî  îñòàíîâèòü,  è  ýòî
ñòîèò äåíåã. ’åáå ñëåäóåò ñíà÷àëà óáåäèòüñß â òîì, ÷òî èàíäî  äåéñòâèòåëüíî
íåò â ãîðîäå, à ïîòîì äàâàòü äîáðî íà ðîçûñê.  î  åñëè  îí  ñêðûëñß,  òî  ê
ïîèñêó ñëåäóåò ïðèñòóïàòü íåìåäëåííî, à òî  îí  äàëåêî  çàáåðåòñß,  -  ’àíçà
óñìåõíóëñß, - õîòß ðàññòîßíèå íå èìååò íèêàêîãî  çíà÷åíèß...  „àæå  åñëè  îí
áóäåò â Šèòàå, ìû åãî íàéäåì. “ íàñ åùå íå áûëî  íåóäà÷.  “áåäèñü,  ÷òî  åãî
íåò â ãîðîäå, à ïîòîì ìû èì çàéìåìñß, -  îí  ïîäíßëñß.  -  Ÿ  âñå  ýòî  òåáå
ñêàçàë äëß òîãî, ÷òîáû òû  íàïðàñíî  íå  òðàòèë  äåíüãè,  „æî.  ‚åäü  ìû  íå
ðàáîòàåì áåñïëàòíî.
     îñëå óõîäà ’àíçà Œàññèíî ïîçâàë ê ñåáå íäè, ’îíè è ðíè.
     - ’îíè è ðíè, ïîåçæàéòå è îáûùèòå âñþ êâàðòèðó „æîííè.  ðèíåñèòå  ìíå
âñå, ÷òî òàì íàéäåòå. Œàëåéøèé êëî÷îê áóìàãè, ëþáóþ  ìåëî÷ü.  îøëèòå  ëþäåé
äëß ñáîðà ñâåäåíèé. Ÿ õî÷ó çíàòü, êòî åãî ïîñåùàë.
     Šàê òîëüêî îíè óøëè, Œàññèíî ïîçâîíèë ëåéòåíàíòó Œàëëèãàíó:
     - —òî íîâîãî?
     - Œíå êàæåòñß, îí ñêðûëñß èç ãîðîäà, - îòâåòèë òîò. -  èêàêèõ  ñëåäîâ.
Ÿ  âûñûëàþ  âàì  åãî  äîñüå,  ôîòî  è  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ.  òî  ìîæåò   âàì
ïîíàäîáèòüñß.
     - „à, ìíå íóæíû âñå ñâåäåíèß, êîòîðûå ó âàñ åñòü.
     - Ÿ âàì ïðèøëþ ôîòîêîïèè íåìåäëåííî, ìèñòåð Œàññèíî.
     - ‚û íå çíàåòå, ó íåãî åñòü ñåìüß?
     - Ž÷åâèäíî, íåò, ñóäß ïî äîñüå. Žòåö óìåð ïßòü ëåò íàçàä.
     - —òî î íåì èçâåñòíî?
     - ˆòàëüßíåö, ðàáîòàë íà  êîíñåðâíîì  çàâîäå  â  ’àìïî.  ’àì  è  ðîäèëñß
„æîííè.
     - ‘îáàêà âîçâðàùàåòñß ê ñâîåé  áëåâîòèíå.  ‚ïîëíå  âåðîßòíî,  ÷òî  òóäà
âåðíåòñß è „æîííè.
     - ‚îçìîæíî. Œîæåò, ìíå ïðåäóïðåäèòü ïîëèöèþ ”ëîðèäû?
     Œàññèíî ïîäóìàë, çàòåì îòâåòèë:
     - åò. Ÿ ýòèì çàéìóñü ñàì. î ïðîäîëæàéòå ïðî÷åñûâàòü  ãîðîä,  -  ïîñëå
íåêîòîðîãî ìîë÷àíèß äîáàâèë: - ‚ ñëåäóþùèé ðàç,  êîãäà  âû  áóäåòå  â  íàøåì
ðàéîíå, çàéäèòå ê íäè, ó íåãî åñòü êîå-÷òî äëß âàñ.
     Œàññèíî ïîâåñèë òðóáêó, ïðåæäå ÷åì Œàëëèãàí  óñïåë  ïðîáîðìîòàòü  ñëîâà
áëàãîäàðíîñòè.
     ‚ ñåìü âå÷åðà  Œàññèíî  âñå  åùå  ñèäåë  â  ñâîåé  êîíòîðå.  Œàòåðèàëû,
ïðèñëàííûå Œàëëèãàíîì, è âåùè, íàéäåííûå â êâàðòèðå,  áûëè  ðàçëîæåíû  ïåðåä
íèì íà ñòîëå. ‡à åãî ñïèíîé ñòîßë íäè. Ží êóðèë ñèãàðåòó çà  ñèãàðåòîé,  íå
ãîâîðß íè ñëîâà.
     - ó è ÷òî? - âíåçàïíî ñïðîñèë Œàññèíî.
     - òî, íàâåðíîå, îí, - îòâåòèë íäè. - ˆ íåò íèêàêîãî ñîìíåíèß  â  òîì,
÷òî îí ïîêèíóë ãîðîä.
     - —åðò âîçüìè! Šòî áû ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî „æîííè  íàíåñåò  ìíå  òàêîé
óäàð! - ñêàçàë Œàññèíî, îòêèíóâøèñü â êðåñëå. - ‘âîëî÷ü! Ÿ  íàïóùó  íà  íåãî
âñþ îðãàíèçàöèþ. ‘êîëüêî áû ìíå ýòî íè ñòîèëî, ß âñå ðàâíî íàéäó  åãî.  ˆ  â
ýòîò äåíü îí ïîæàëååò, ÷òî ðîäèëñß íà ñâåò.
     íäè ïîäîøåë ê ñòîëó.
     - Œåíß âîò ÷òî çàèíòåðåñîâàëî, ìèñòåð „æî, -  ñêàçàë  îí,  áåðß  ñìßòûé
ýêçåìïëßð æóðíàëà "àðóñíèêè è  ñàìîõîäíûå  øõóíû",  êîòîðûé  ’îíè  íàøåë  â
êâàðòèðå. - ‡à÷åì ýòî íóæíî áûëî „æîííè?
     - Žòêóäà ß çíàþ? - áóðêíóë Œàññèíî. - òî íè÷åãî íå çíà÷èò.
     íäè ïîëèñòàë æóðíàë.  …ãî  âíèìàíèå  ïðèâëåêëî  ìàëåíüêîå  îáúßâëåíèå,
îáâåäåííîå êàðàíäàøîì. Žíî êàñàëîñü øõóíû äëèíîé 12 ìåòðîâ.
     - î-ìîåìó, ýòî ÷òî-òî îçíà÷àåò. îñìîòðèòå ñþäà.
     Œàññèíî õìóðî ïîñìîòðåë.
     - ó è ÷òî?
     - î÷åìó  „æîííè  èíòåðåñóåòñß  øõóíàìè?  ‚àì  íå   êàæåòñß,   ÷òî   îí
íàìåðåâàåòñß óäðàòü ìîðåì?
     Œàññèíî çàäóìàëñß.
     - „à... òî åùå îäíà èç âîçìîæíûõ ïðè÷èí, ïî êîòîðîé îí  íàïðàâèòñß  íà
þã. òî íàâåðíßêà òàê.
     íäè âçßë íîâîãîäíþþ îòêðûòêó,  íàéäåííóþ  ’îíè.  à  îáðàòíîé  ñòîðîíå
áûëî íàïèñàíî: "àäåþñü íà ñêîðîå ñâèäàíèå. „æèîâàííè ”èçåëëè. „æåêñîí".
     - ƒäå íàõîäèòñß ýòîò „æåêñîí?
     - ‚ ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò „æåêñîíâèëëß. ‚î ”ëîðèäå.
     ‚ ýòîò ìîìåíò çàçâîíèë òåëåôîí. òî áûë ðíè.
     - Ÿ êîå-÷òî îáíàðóæèë, áîññ, - âîçáóæäåííî ïðîãîâîðèë îí.  -  Ÿ  òîëüêî
÷òî ãîâîðèë ñ îäíèì ïàðíèøêîé,  êîòîðûé  óòâåðæäàåò,  ÷òî  ïîäâåç  íà  ñâîåé
ìàøèíå òèïà, ïîõîæåãî ïî  îïèñàíèþ  íà  „æîííè  èàíäî.  Ží  âûñàäèë  åãî  ó
äîðîæíîãî êàôå ”ðåääè.
     - ðèâåäè åãî êî ìíå. Ÿ ïîêàæó åìó ôîòî „æîííè.
     Œàññèíî ïîâåñèë òðóáêó è ïîñìîòðåë íà íäè.
     - îõîæå, „æîííè ïîêèíóë ãîðîä àâòîñòîïîì è  íàøåë  ïîïóòíóþ  ìàøèíó  ó
êàôå ”ðåääè. ’àì êàê ðàç îñòàíàâëèâàþòñß ãðóçîâèêè, èäóùèå íà þã.  ’àê?  „à,
òàê. ‚ñå äîðîãè âåäóò íà þã. ’óäà ýòà ñâîëî÷ü è óáåæàëà.
     —åðåç ÷åòâåðòü  ÷àñà  ðíè  âîøåë  â  êàáèíåò  âìåñòå  ñ  „æî.  Œàññèíî
ïðîòßíóë ôîòî.
     - òî îí, ïàðåíü?
     „æî ïîñìîòðåë íà ñíèìîê è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë.
     - „à.
     - ’û â ýòîì óâåðåí?
     - „à, ìèñòåð.
     - •îðîøî.
     Œàññèíî âûòàùèë áóìàæíèê, äîñòàë  èç  íåãî  ïßòèäîëëàðîâóþ  áàíêíîòó  è
ïðîòßíóë ïàðíèøêå.
     - ‡àïèøè åãî èìß è àäðåñ, - âåëåë îí ‹óêàñó.
     - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë íäè. - —åëîâåê, êîòîðîãî  âû  ïîäâîçèëè,  áûë  ñ
äâóìß áîëüøèìè ÷åìîäàíàìè?
     „æî ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - “ íåãî íå áûëî íèêàêîãî áàãàæà.
     - „àæå ñàêâîßæà?
     - €áñîëþòíî íè÷åãî.
     - ‘âîëî÷ü, - ïîêðàñíåë Œàññèíî, - îí  äîëæåí  áûë  âåçòè  ñ  ñîáîé  äâà
ìåøêà!
     „æî ïîáëåäíåë, íî ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Œèñòåð, ß óâåðßþ, ó íåãî áûëè ïóñòûå ðóêè.
     - ‹àäíî, - ñïîêîéíî ñêàçàë íäè, - ïðîâîäèòå åãî.
     Šàê òîëüêî äâåðü çà íèìè çàêðûëàñü, Œàññèíî õìóðî ïîñìîòðåë íà íäè.
     - ‚û äóìàåòå, äåíüãè âñå åùå â ãîðîäå?
     - åò. î ýòî òðåáóåò ðàçìûøëåíèß, ìèñòåð „æî.
     íäè íà÷àë õîäèòü ïî  êîìíàòå,  è  ïîñêîëüêó  Œàññèíî  çíàë,  ÷òî  ýòîò
ìàëåíüêèé ÷åëîâå÷åê íå äóðàê, îí ìîë÷à æäàë.
     àêîíåö íäè îñòàíîâèëñß.
     - èàíäî îäèíîê. “ íåãî ßâíî íåò äðóçåé. ˆ, òåì íå  ìåíåå,  îí  ïîëó÷èë
íîâîãîäíåå ïîçäðàâëåíèå. Ží ïîêèíóë ãîðîä, íî äåíåã ñ íèì íå áûëî.  …ñëè  îí
ñïðßòàë èõ, îí íèêîãäà íå îñìåëèòñß âåðíóòüñß ñþäà,  ÷òîáû  çàõàïàòü  èõ.  Ÿ
äóìàþ, ÷òî îí ðàáîòàë íå îäèí. „îïóñòèì, ÷òî  ýòî  òîëüêî  èíòóèöèß,  ìèñòåð
„æî, - íäè  ñäåëàë  ïàóçó,  à  ïîòîì  ïðîäîëæàë:  -  ðåäïîëîæèì,  ÷òî  åãî
ñîîáùíèê óâåç äåíüãè èç ãîðîäà, ïîêà èàíäî èñêàë ñâîþ  ìåäàëü.  ‚û  ñëåäèòå
çà ìîèìè ðàññóæäåíèßìè, ìèñòåð „æî? èàíäî ñ íàïàðíèêîì  çàáðàëè  äåíüãè  èç
ñåéôà. àïàðíèê èõ óâîçèò, à èàíäî âîçâðàùàåòñß ê ñâîåé äåâêå. Ží  óáåæäåí,
÷òî åãî íèêòî íå çàïîäîçðèò. ˆ â ýòîò ìîìåíò îí çàìå÷àåò, ÷òî  ïîòåðßë  ñâîþ
ìåäàëü. Ží çíàåò, ÷òî ïîïàëñß, åñëè  ýòó  ìåäàëü  íàéäóò  â  ìîåì  êàáèíåòå,
õî÷åò óáåäèòüñß, òàì ëè îíà, íî åíè óæå  âûçâàë  ïîëèöèþ.  ’îãäà  èàíäî  â
ñòðàõå  ïîêèäàåò  ãîðîä  è  íàïðàâëßåòñß  íà  þã,  ÷òîáû  ïðèñîåäèíèòüñß   ê
ñîîáùíèêó, - íäè íàêëîíèëñß è ïîñòó÷àë ïàëüöåì ïî  íîâîãîäíåé  îòêðûòêå:  -
”èçåëëè. î-ìîåìó, ýòî è åñòü âòîðîé.
     Œàññèíî õìóðî ïîñìîòðåë íà íåãî.
     - ‚û ñîøëè ñ óìà! ”èçåëëè... Žòêóäà âû ìîæåòå çíàòü,  ÷òî  îí  ñîîáùíèê
èàíäî? ’îëüêî ïîòîìó, ÷òî îí ïîñëàë íîâîãîäíþþ îòêðûòêó?
     - Ÿ íå ìîãó íè÷åãî óòâåðæäàòü, íî èàíäî  îäèíîê,  è  âäðóã  ïîßâëßåòñß
êòî-òî, êòî áûë â êîíòàêòå ñ íèì... Šòî-òî, êòî æèâåò íà þãå.
     Œàññèíî ïîäóìàë.
     - „à... ‚îçìîæíî. Ÿ ñêàæó Šàðëî. Ží ïîøëåò ëþäåé âî  ”ëîðèäó  ïðîâåðèòü
ýòîãî ”èçåëëè.
     - Œèíóòî÷êó, - ñêàçàë íäè, - íå  íóæíî  ââîäèòü  ’àíçà  ñðàçó  â  êóðñ
äåëà. Œû ñìîæåì ðåøèòü ýòî ñàìè. ‚û çíàåòå, ñêîëüêî  ïîòðåáóåò  àãåíò    1,
êîãäà  íàéäåò  „æîííè?  Ží  ïîòðåáóåò  ïîëîâèíó  -  âîñåìüäåñßò  òðè  òûñß÷è
äîëëàðîâ. ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî è áîëüøå. Œû çíàåì åãî ìåòîäû. …ñëè åìó  íàäî
êîãî-òî óáðàòü, òî ðàíî èëè ïîçäíî îí åãî óáåðåò. òî ìîæåò äëèòüñß ãîä  èëè
äâà, íî ÷åëîâåêà, ïðèãîâîðåííîãî àãåíòîì    1,  ìîæíî  ñ÷èòàòü  ïîêîéíèêîì.
Œîæåò áûòü, ìû íà÷íåì ñ òîãî, ÷òî ïîøëåì ðíè è ’îíè îñìîòðåòü  „æåêñîíâèëëü
è íàéòè ”èçåëëè. …ñëè îí íå âèíîâåí è èàíäî íåò â òåõ ìåñòàõ,  îáðàòèìñß  ê
’àíçà. Œû ïîòåðßåì íåñêîëüêî  äíåé,  íî  ýòî,  â  êîíöå  êîíöîâ,  íè÷åãî  íå
èçìåíèò. Šàê âû äóìàåòå?
     Œàññèíî ïîäóìàë è óòâåðäèòåëüíî êèâíóë ãîëîâîé:
     - “ âàñ ñëàâíî ðàáîòàþò ìîçãè, íäè. Ÿ ñîãëàñåí. îñûëàéòå  ðåáßò  òóäà
ïåðâûì æå ñàìîëåòîì. îñìîòðèì íà ýòîãî ”èçåëëè.


     ’îíè è ðíè ïðèáûëè â  àýðîïîðò  „æåêñîíâèëëß  ÷óòü  ïîçæå  îäèííàäöàòè
÷àñîâ. Žíè íàïðàâèëèñü â áþðî ôèðìû "ƒåðö" è íàíßëè "øåâðîëå".
     Žæèäàß, ïîêà èì ïîäàäóò ìàøèíó, ðíè óçíàë,  êàê  ïðîåõàòü  â  „æåêñîí.
òî áûëî â ïßòèäåñßòè ìèëßõ îò „æåêñîíâèëëß, ïî  àöèîíàëüíîìó  øîññå.  ðíè
óñòðîèëñß íà ìåñòå ïàññàæèðà. Šàæäûé ðàç, êîãäà ïðåäîñòàâëßëàñü  âîçìîæíîñòü
èçáåæàòü ðàáîòû, îí èñïîëüçîâàë åå. "‚ êîíöå êîíöîâ,  ’îíè  ìîëîæå  ìåíß  íà
ïßòü ëåò, âîò ïóñòü è ïîêðóòèò ðóëü", - ðàçìûøëßë ðíè.
     - „àâàé äîãîâîðèìñß, ’îíè, - ñêàçàë îí ÷åðåç  íåñêîëüêî  êèëîìåòðîâ.  -
…ñëè íàòêíåìñß íà „æîííè, òû âîçüìåøü åãî íà ñåáß, ß çàéìóñü ”èçåëëè.
     ’îíè ïîåæèëñß:
     - î÷åìó èìåííî ß äîëæåí çàíèìàòüñß „æîííè?
     ðíè èðîíè÷åñêè óñìåõíóëñß.
     - € òû ðàçâå ýòîãî íå õî÷åøü? ’û âåäü  âñåãäà  ãîâîðèë,  ÷òî  ïðîâîðíåå
„æîííè. ‚îò è õîðîøèé øàíñ îïðåäåëèòü, êòî èç âàñ ñòðåëßåò ïðîâîðíåå.
     ’îíè ñëîâíî çàìåð íà ñèäåíüå. åïóòàöèß „æîííè åãî âñåãäà ñìóùàëà.
     - Œîæåò áûòü, áóäåò ëó÷øå, åñëè ìû îáà çàéìåìñß èì. òà  ñâîëî÷ü  óìååò
ñòðåëßòü.
     - ’û òîæå, - ðíè îòêèíóëñß íà ñïèíêó ñèäåíüß. - à ïðîøëîé  íåäåëå  òû
ìíå ãîâîðèë, ÷òî „æîííè óæå ïîñòàðåë. ‡àéìèñü èì.
     ’îíè ïî÷óâñòâîâàë, êàê êàïëè ïîòà âûñòóïèëè ó íåãî íà ëáó.
     - ‡íà÷èò, äîãîâîðèëèñü, - ñêàçàë ðíè, çàáàâëßßñü.
     ’îíè íè÷åãî íå  îòâåòèë.  ‘òðàõ  òßæåëûì  êàìíåì,  êàçàëîñü,  äàâèë  íà
æåëóäîê.
     åñêîëüêî êèëîìåòðîâ îíè åõàëè ìîë÷à, ïîòîì, âèäß, ÷òî  ðíè  çàñûïàåò,
’îíè ñêàçàë:
     - ’û äóìàåøü, ÷òî „æîííè äåéñòâèòåëüíî óêðàë äåíüãè?
     - € ïî÷åìó áû è íåò?
     ðíè ôûðêíóë è çàêóðèë.
     - —åðò âîçüìè, ß áû çíàë, ÷òî äåëàòü ñ òàêîé  äîáû÷åé.  ‡íàåøü,  ÷òî  ß
òåáå ñêàæó, ’îíè? “ „æîííè áîëüøå ìîçãîâ, ÷åì ó íàñ ñ òîáîé, âìåñòå âçßòûõ.
     - ‘êîðåå âñåãî, îí íå âûêðóòèòñß. …ñëè íå íàéäåì  åãî  ìû,  òî    1  -
îáßçàòåëüíî. Ží ñâîëî÷ü.
     - ‚îçìîæíî, íî îí ðèñêíóë, à âîò  ìû  íèêîãäà  íå  îñìåëèìñß.  ‚  êîíöå
êîíöîâ, êòî çíàåò, ìîæåò áûòü, îí âûêðóòèòñß?
     ’îíè ïîñìîòðåë íà ñâîåãî íàïàðíèêà.
     - —òî òû ãîâîðèøü! èêòî è íèêîãäà íå ñìîæåò ñêðûòüñß  îò  îðãàíèçàöèè.
Œîæåò áûòü, ïðîéäóò ãîäû, íî åãî âñå ðàâíî íàéäóò.
     - € ß äóìàþ î òîì, ÷òî îí áóäåò äåëàòü ñ ýòèìè äåíüãàìè, äàæå åñëè  åìó
îñòàëîñü æèòü âñåãî äâà ãîäà.
     - ëåâàòü íà äåíüãè, ß ïðåäïî÷èòàþ îñòàâàòüñß æèâûì.
     - ‚îò óêàçàòåëü, - ñêàçàë ðíè, - „æåêñîí - âîñåìü êèëîìåòðîâ.
     - Ÿ óìåþ ÷èòàòü, - áóðêíóë ’îíè, è ñòðàõ ñíîâà æåëåçíûì îáðó÷åì  ñäàâèë
åìó ãîðëî.
     „æåêñîí  îêàçàëñß  ìàëåíüêèì  ãîðîäèøêîì,  æèòåëè  êîòîðîãî  çàíèìàëèñü
âûðàùèâàíèåì  ôðóêòîâ.  Ží  ñîñòîßë   èç   öåíòðàëüíîé   óëèöû,   íåñêîëüêèõ
êîíñåðâíûõ çàâîäîâ è ôðóêòîâûõ ñàäîâ.
     ’îíè ïðîåõàë ïî öåíòðàëüíîé óëèöå  ìèìî  íåáîëüøîãî  óõîæåííîãî  îòåëß,
ïî÷òû, ïðîäîâîëüñòâåííîãî ìàãàçèíà, êèíîòåàòðà è êàôå.
     - ó è äûðà... - ïðîáóð÷àë îí,  îñòàíàâëèâàßñü  ïåðåä  êàôå.  -  îéäåì
âûïüåì ïî ñòàêàí÷èêó è, ìîæåò áûòü, óçíàåì ÷òî-ëèáî î ”èçåëëè.
     Žíè çàìåòèëè, ÷òî æèòåëè ãîðîäêà, îñîáåííî ïîæèëûå ìóæ÷èíû  è  æåíùèíû,
ñìîòðåëè íà íèõ ñ ëþáîïûòñòâîì.
     Žíè âîøëè â êàôå, ïîäîøëè ê ñòîéêå è  çàáðàëèñü  íà  òàáóðåòû.  •îçßèí,
óëûá÷èâûé òîëñòßê, ïîäîøåë ê íèì.
     - „âå êðóæêè ïèâà, - ïîïðîñèë ðíè.
     - Šàê ïðèßòíî âèäåòü íîâûå ëèöà â „æåêñîíå, -  ñêàçàë  õîçßèí,  íàëèâàß
ïèâî. - Œåíß çîâóò ƒàððè „þê. „îáðî ïîæàëîâàòü.
     åñìîòðß íà ëþáåçíîñòü õîçßèíà, ðíè ïîíèìàë, ÷òî  „þê  ñ  ëþáîïûòñòâîì
èõ îñìàòðèâàåò, êàê áóäòî ïûòàåòñß óãàäàòü, êòî îíè òàêèå è ÷òî  èì  íàäî  â
ýòîì ãîðîäêå.
     - “ âàñ ïðåêðàñíûé ìàëåíüêèé  ãîðîäîê,  -  ðíè,  êàê  âñåãäà,  íà÷èíàë
ðàçãîâîð, à ’îíè ñìîòðåë è ñëóøàë.
     - ‚û î÷åíü ëþáåçíû. „à, îí íåïëîõîé,  ïðàâäà,  óæ  î÷åíü  òèõèé:  çäåñü
áîëüøèíñòâî ïîæèëûõ ëþäåé. ðàâäà, ïî âå÷åðàì,  êîãäà  ìîëîäåæü  çàêàí÷èâàåò
ðàáîòó, îí îæèâàåò.
     - Ÿ äóìàþ!
     ‚åëè÷åñòâåííûì  æåñòîì  ðíè  âûòàùèë  áóìàæíèê   è   èçâëåê   âèçèòíóþ
êàðòî÷êó.  ‘ëó÷àåâ,  êîãäà  ýòà   âèçèòíàß   êàðòî÷êà   ïîçâîëßëà   èçáåæàòü
íåïðèßòíîñòåé è äîáûòü ñâåäåíèß, áûëî î÷åíü ìíîãî. Ží ïîëîæèë åå  íà  ñòîéêó
ïåðåä õîçßèíîì.
     - òî âû ìíå?
     - îñìîòðèòå, ïîæàëóéñòà.
     ’îíè ïðèñâèñòíóë. ðíè òîëêíóë åãî â áîê, è îí óìîëê.
     "Žñòîðîæíîñòü". —àñòíîå ïîëèöåéñêîå àãåíòñòâî.  ‘àí-”ðàíöèñêî,  -  áûëî
íàïèñàíî íà âèçèòíîé êàðòî÷êå. - ðåäñòàâèòåëü-äåòåêòèâ ïåðâîãî êëàññà  „æåê
‹óèçè".
     ‚ëàäåëåö êàôå ïîäíßë ãëàçà, ñíßë î÷êè è îòêðûë ðîò.
     - òî âû? - ñïðîñèë îí, ïîêàçûâàß íà êàðòî÷êó.
     - „à, à âîò ìîé ïîìîùíèê, äåòåêòèâ Œîðãàí ‹àðíè.
     „þê ñëåãêà ïðèñâèñòíóë. òî ïðîèçâåëî íà íåãî âïå÷àòëåíèå.
     - —òî ß âàì ìîãó ñêàçàòü? Ÿ ïîäîçðåâàë,  ÷òî  âû  íå  ïðîñòî  ïðîåçæèå.
‡íà÷èò, âû äåòåêòèâû.
     - —àñòíûå, - ñåðüåçíî äîáàâèë ðíè. - ‚ïîëíå âîçìîæíî, ÷òî  âû  ñìîæåòå
íàì ïîìî÷ü.
     „þê îòñòóïèë íàçàä. ‚èä ó íåãî áûë îáåñïîêîåííûé.
     - ‚ íàøåì ãîðîäèøêå íåò íè÷åãî òàêîãî, ÷òî ìîæåò âàñ çàèíòåðåñîâàòü.  Ÿ
âàì ãàðàíòèðóþ.
     - ‚ûïåéòå ñòàêàí÷èê ñ íàìè.
     „þê  ñåêóíäó  ïîêîëåáàëñß,  ïîòîì  íàëèë  òðè  êðóæêè  è   ïðèãîòîâèëñß
ñëóøàòü.
     - àì ïîðó÷àþò ñàìóþ ðàçíóþ ðàáîòó, - çàßâèë ðíè. - ‚û äàæå íå  ìîæåòå
ïðåäñòàâèòü ñåáå êàêóþ. ‚àì íè÷åãî íå ãîâîðèò èìß „æèîâàííè ”èçåëëè?
     „þê íàïðßãñß. …ãî âçãëßä ñòàë íåïðèßçíåííûì.
     - —òî âû îò íåãî õîòèòå?
     ðíè óëûáíóëñß.
     - è÷åãî ïëîõîãî, ìèñòåð „þê. ‘îâñåì íàîáîðîò. Ží æèâåò çäåñü?
     ’åïåðü „þê áûë íàñòðîåí ßâíî âðàæäåáíî.
     - …ñëè âàì íóæíû ñâåäåíèß î ìèñòåðå ”èçåëëè, èäèòå  â  ïîëèöèþ.  Œèñòåð
”èçåëëè - ïîðßäî÷íûé ÷åëîâåê. ‘ïðàøèâàéòå î íåì ó ôàðàîíîâ, à íå ó ìåíß.
     ðíè îòõëåáíóë ïèâà.
     - ‚û íå ñîâñåì ïðàâèëüíî ìåíß ïîíßëè,  ìèñòåð  „þê.  àñ  ïðåäóïðåäèëè,
÷òî îí õîðîøèé ÷åëîâåê.  Œû  õîòèì  îêàçàòü  åìó  óñëóãó.  Œåæäó  íàìè,  åìó
äîñòàëîñü  íàñëåäñòâî.  …ãî  òåòêà  óìåðëà  â  ïðîøëîì  ãîäó,  è   ìû   èùåì
íàñëåäíèêà.
     ‚ðàæäåáíîñòü „þêà òóò æå ðàñòàßëà.
     - Šðîìå øóòîê, ìèñòåð ”èçåëëè ìîæåò ïîëó÷èòü äåíüãè?
     - Šîíå÷íî. Ÿ íå èìåþ ïðàâà ãîâîðèòü âàì ñêîëüêî,  -  ðíè  çàãîâîðùèöêè
ïîäìèãíóë. - åìàëî. Œû óçíàëè, ÷òî îí æèâåò  çäåñü,  íî  íå  çíàåì  òî÷íîãî
àäðåñà. Šàê ß ãîâîðèë, íàì ïîðó÷àþò ñàìóþ ðàçíîîáðàçíóþ ðàáîòó, è  ýòà  îäíà
èç ïðèßòíûõ.
     ’îíè âîñõèùåííî ñëóøàë ðíè è çàâèäîâàë åìó. ‘àì îí íèêîãäà íå ñìîã  áû
âåñòè òàêîé ðàçãîâîð.
     - òî, äåéñòâèòåëüíî, ìíå  íðàâèòñß,  òàê  êàê  ìèñòåð  ”èçåëëè  -  ìîé
õîðîøèé äðóã. Ží ñåé÷àñ â îòúåçäå,  òàê  ÷òî  âàì  íå  ïîâåçëî.  à  ïðîøëîé
íåäåëå îí óåõàë íà ñåâåð.
     ðíè ñíîâà îòõëåáíóë èç êðóæêè.
     - ‚û íå çíàåòå, êîãäà îí âåðíåòñß?
     - åò. Œèñòåð ”èçåëëè âðåìß îò âðåìåíè  óåçæàåò  íà  ñåâåð.  ˆíîãäà  îí
îñòàåòñß  òàì  íà  íåäåëþ...  èíîãäà  íà  ìåñßö,  íî   âñåãäà   âîçâðàùàåòñß
îáðàòíî, - „þê óëûáíóëñß. - Ží çàêðûâàåò ñâîé äîìèê è óåçæàåò.
     - Šóäà èìåííî?
     - å èìåþ íè ìàëåéøåãî ïîíßòèß. Ží ïðèõîäèò, çàêàçûâàåò êðóæêó  ïèâà  è
çàßâëßåò:  "ó,  ƒàððè,  ïðèäåòñß  ìíå  ñúåçäèòü  íà  ñåâåð.   “âèäèìñß   ïî
âîçâðàùåíèè". Œèñòåð ”èçåëëè íèêîãäà íå ãîâîðèò ìíå î ñâîèõ äåëàõ,  à  ß  íå
çàäàþ åìó âîïðîñîâ.
     ðíè çàêóðèë ñèãàðåòó:
     - Šòî-íèáóäü îõðàíßåò äîìèê?
     „þê çàñìåßëñß.
     - åò, ß äóìàþ, âðßä ëè. ’àì  íå÷åãî  îõðàíßòü.  òî  î÷åíü  óåäèíåííûé
óãîëîê.
     - € ïîòî÷íåå, ãäå îí?
     - ‚ •ýìïòîí-•èëëå, íî ðàç âû íå ìåñòíûå, òî âàì ýòî íè÷åãî íå ñêàæåò.
     ‘ òðóäîì ñäåðæèâàß íåòåðïåíèå, ðíè ñîãëàñíî êèâíóë.
     - ‡íà÷èò, òàê. ‚û åäåòå ïî ãëàâíîé óëèöå äî êîíöà,  çàòåì  ñâîðà÷èâàåòå
íàëåâî, íà ïðîñåëî÷íóþ äîðîãó, ïîäíèìàåòåñü íà õîëì è ÷åðåç  òðè  èëè  ñàìîå
áîëüøåå  ÷åòûðå  êèëîìåòðà  äîåçæàåòå  äî  ôåðìû  åäà  „æåíòîíà.  ‡àòåì  âû
ïðîåäåòå åùå ïðèìåðíî êèëîìåòðà ïîëòîðà è óâèäèòå äîìèê ”èçåëëè.
     - ðîùå áóäåò íàïèñàòü åìó, - ñêàçàë ðíè è äîïèë ïèâî.  -  …ãî  àäðåñ:
•ýìïòîí-•èëë, „æåêñîí?
     - „à, òàê. Ÿ î÷åíü äîâîëåí, ÷òî åìó äîñòàåòñß íàñëåäñòâî. ‚û  ãîâîðèòå,
òåòêà? Žíà, äîëæíî áûòü, óæå íå ïåðâîé  ìîëîäîñòè.  Œèñòåðó  ”èçåëëè  ñàìîìó
ïåðåâàëèëî óæå çà ñåìüäåñßò.
     ðíè âûòàðàùèë ãëàçà.
     - ‘åìüäåñßò!
     - åìíîãî áîëüøå. Ží ñåìüäåñßò îòìåòèë  äâà  ãîäà  íàçàä.  î  òàê  åùå
áîäð, ÷òî âû íè çà ÷òî íå äàäèòå åìó òàêèõ ëåò.
     - ó, õîðîøî, íàì íóæíî åõàòü.  Œû  ðàäû  áûëè  ñ  âàìè  ïîçíàêîìèòüñß,
ìèñòåð „þê.
     ’îíè è ðíè ïîæàëè åìó  ðóêó  è  âûøëè  èç  ïîëóòåìíîãî  êàôå  íà  ßðêî
çàëèòóþ ñîëíöåì óëèöó.
     - Šóïè  ÷òî-íèáóäü  èç  ïðîäóêòîâ,  -  ïðèêàçàë  ðíè,  íàïðàâëßßñü   ê
ìàøèíå. - Šîíñåðâû, õëåáà è áóòûëêó âèñêè.
     - ‡à÷åì, ÷åðò âîçüìè?
     - Šóïè ñòîëüêî, ÷òîá ìû ìîãëè ïðîäåðæàòüñß ïàðó äíåé.  ’û  âèäèøü,  êàê
îíè ñìîòðßò íà íàñ.
     îêà ’îíè õîäèë â ìàãàçèí, ðíè óñåëñß  â  ìàøèíó,  íàäâèíóë  øëßïó  íà
ãëàçà è çàäðåìàë. —åðåç íåêîòîðîå âðåìß ’îíè âåðíóëñß ñ  áîëüøèì  ïàêåòîì  è
áóòûëêîé âèñêè. Ží ïîëîæèë âñå ýòî íà çàäíåå ñèäåíüå è óñòðîèëñß çà ðóëåì.
     - ’åïåðü êóäà ïîåäåì?
     - ‚ ýòîò ÷åðòîâ •èëë, ãäå îáèòàåò ñòàðèê.
     - Ÿ íå ïîíèìàþ, çà÷åì íàì ýòî.
     - îðàáîòàé ìîçãàìè. Œû ïðèëåòåëè ñàìîëåòîì, à „æîííè  è  ñòàðèê  -  íà
àâòîìîáèëå. Œû îïåðåäèëè èõ ÷àñîâ íà ïßòü-øåñòü. “âåðßþ,  ÷òî  îíè  ïðèâåçóò
äåíüãè ñþäà. Šîãäà îíè ïðèåäóò, ìû íàêðîåì èõ. î âïîëíå âîçìîæíî,  ïðèäåòñß
íåêîòîðîå âðåìß ïîäîæäàòü.
     ’îíè ìãíîâåííî ïîäóìàë è áóðêíóë:
     - Ž'êåé.
     Žíè äâèíóëèñü ïî øèðîêîé óëèöå, íàïðàâëßßñü ê •ýìïòîí-•èëëó.


        ƒ‹€‚€ 5

     „æîííè ñèäåë çà ÷àøêîé  êîôå  è  îñìàòðèâàë  êàôå.  ‚  ïîìåùåíèè  ñòîßë
ïîñòîßííûé øóì. ‚îéäß  â  çàë,  øîôåðû  ãðîìêî  ïðèâåòñòâîâàëè  äðóã  äðóãà,
îáìåíèâàëèñü  íîâîñòßìè,  ïåðåêóñûâàëè  è,  âûïèâ  êîôå,  óõîäèëè  ê   ñâîèì
ìàøèíàì, óñòóïèâ ìåñòî äðóãèì.
     „æîííè  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.  ûëî  5.25.  îëüøå  æäàòü   íåëüçß.   î
âîçìîæíîñòè óåõàòü äî ñèõ ïîð íå ïðåäîñòàâëßëîñü. ‚ñå  âîäèòåëè  çíàëè  äðóã
äðóãà, è îí îïàñàëñß ê íèì ïîäõîäèòü. Ží ïîïûòàë ñ÷àñòüß ó  îäíîãî  ñèäßùåãî
îñîáíßêîì øîôåðà, íî òîò ëèøü ïîêà÷àë ãîëîâîé:
     - ‘îæàëåþ, ïðèßòåëü, íî ìîß ëàâî÷êà çàïðåùàåò ìíå áðàòü ïàññàæèðîâ.
     ‚ çàë âîøåë âûñîêèé, êðåïêî ñëîæåííûé ìóæ÷èíà, è  „æîííè  ñ  óäèâëåíèåì
çàìåòèë, ÷òî ñ íèì íèêòî íå ïîçäîðîâàëñß.
     —åëîâåê ïîäîøåë ê ñòîéêå,  çàêàçàë  áëèíû  è  êîôå  è  ïîèñêàë  ãëàçàìè
ñâîáîäíîå ìåñòî. „æîííè ñäåëàë çíàê ðóêîé,  è  òîò  óñåëñß  çà  åãî  ñòîëèê.
èàíäî îãëßäåë åãî. ‚èäèìî,  áûâøèé  áîêñåð:  ñëîìàííûé  íîñ,  ëèöî  ãðóáîå,
ñëîâíî âûðóáëåííîå òîïîðîì, è ïîêðûòîå øðàìàìè, íî, òåì  íå  ìåíåå,  ÷åëîâåê
íå âûçûâàë àíòèïàòèè.
     - ‘àëþò, - ñêàçàë øîôåð, ñòàâß òàðåëêó,  -  „æî  „ýâèñ.  òî  ïðîêëßòîå
êàôå âñåãäà ïåðåïîëíåíî.
     - €ëü üßíêî, - ïðåäñòàâèëñß „æîííè.
     „ýâèñ ïðèñòóïèë ê åäå, à „æîííè çàêóðèë è åùå ðàç  ïîñìîòðåë  íà  ÷àñû.
‚ðåìß óõîäèëî. ðåäóïðåäèë ëè Œàññèíî îðãàíèçàöèþ?
     - ‚û åäåòå íà þã? - ñïðîñèë „æîííè.
     —åëîâåê ïîäíßë ãëàçà.
     - „à, à âû íå øîôåð?
     - åò, ß àâòîñòîïåð, - îòâåòèë „æîííè. -  î  ß  ïëà÷ó  çà  ïðîåçä.  ‚û
ñëó÷àéíî íå åäåòå â ñòîðîíó „æåêñîíâèëëß?
     - Ÿ áóäó åãî ïðîåçæàòü, - „ýâèñ  îãëßäåë  „æîííè  è  çàßâèë:  -  Ÿ  âàñ
äîâåçó. ˆ ýòî âàì íè÷åãî íå áóäåò ñòîèòü: ß ëþáëþ êîìïàíèþ.
     - ‘ïàñèáî.
     „æîííè äîïèë ñâîé êîôå.
     - ‚û ñêîðî ñîáèðàåòåñü åõàòü?
     - Šàê òîëüêî ïåðåêóøó. ‚ïåðåäè äëèííàß äîðîãà.
     - Ÿ âàñ ïîäîæäó íà óëèöå, - ñêàçàë „æîííè.
     Ží çàïëàòèë çà êîôå, ïîäíßëñß, çàøåë â òóàëåò, óìûëñß, ïîòîì  âûøåë  íà
ñâåæèé âîçäóõ è îñòàíîâèëñß, íàáëþäàß, êàê òßæåëîãðóæåíûå ìàøèíû  âûðóëèâàþò
ñî ñòîßíêè è îòïðàâëßþòñß â  äàëüíèé  ïóòü.  ‡àòåì  åãî  ìûñëè  âåðíóëèñü  ê
Œàññèíî, è îí ïî÷óâñòâîâàë, êàê  ñòðàõ  ëåäßíûìè  îáðó÷àìè  ñíîâà  ñæàë  åãî
æåëóäîê. Ží çíàë, ÷òî åùå íèêîìó  è  íèêîãäà  íå  óäàâàëîñü  óñêîëüçíóòü  îò
îðãàíèçàöèè è ÷òî ïðèãîâîð åå âñåãäà îäèí - ñìåðòü. Œîæåò  áûòü,  îí  ñòàíåò
çíàìåíèòûì  -  ïåðâûé  ÷åëîâåê,  êîòîðûé  ïîáåäèë  Œàññèíî?  •îëîäíûé  âåòåð
ïîäåéñòâîâàë îñâåæàþùå. € ïî÷åìó áû è íåò?!
     ‚ äâåðßõ êàôå ïîßâèëñß „ýâèñ, è „æîííè ïîäîøåë ê íåìó. Žíè  íàïðàâèëèñü
ê  ñòàðîìó,  îáøàðïàííîìó  ãðóçîâèêó,  çàáèòîìó   ïóñòûìè   ßùèêàìè   èç-ïîä
àïåëüñèíîâ.
     - ‚îò è ìîß êàñòðþëß, - çàßâèë „ýâèñ, - íàñòîßùàß ðàçâàëèíà.  …ùå  îäíà
ïîåçäêà, è, åñëè âñå ïîéäåò õîðîøî, ß ñìîãó êóïèòü ñåáå  íîâóþ,  íî  ïîêà  è
ýòà ñòàðóøêà ïûõòèò.
     Ží âçîáðàëñß íà  ñâîå  ñèäåíüå,  à  „æîííè,  îáîéäß  âîêðóã  ãðóçîâèêà,
óñåëñß ðßäîì ñ íèì. ‚ êàáèíå ïàõëî ïîòîì, áåíçèíîì  è  åùå  áîã  çíàåò  ÷åì.
ðóæèíû ñèäåíüß âïèëèñü åìó â áîê.  óòåøåñòâèå  îáåùàëî  áûòü  íå  îñîáåííî
ïðèßòíûì.
     „ýâèñ íàæàë íà àêñåëåðàòîð. Šàê òîëüêî äâèãàòåëü çàðàáîòàë,  ïîñëûøàëñß
ìåòàëëè÷åñêèé ñêðèï, ñëîâíî ÷òî-òî ïûòàëîñü îòîðâàòüñß.
     - å îáðàùàéòå âíèìàíèß, - ñêàçàë „ýâèñ. - “ ýòîé ñòàðîé  êàñòðþëè  åùå
äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû çàáðîñèòü íàñ íà þã.
     Ží  ðåçêî  âêëþ÷èë  ñêîðîñòü  è  âûåõàë  íà  øîññå.  „æîííè  ÷óâñòâîâàë
âèáðàöèþ äâèãàòåëß, èç-çà åãî ÷óäîâèùíîãî øóìà áåñåäîâàòü  áûëî  íåâîçìîæíî.
Šàæäûé ðàç, ïðè ìàëåéøåé íåðîâíîñòè äîðîãè, „æîííè ïîäáðàñûâàëî íà  ñèäåíüè.
Ží ðåøèë çàïàñòèñü òåðïåíèåì è  äóìàòü  íå  î  íåóäîáñòâàõ  äàëüíåé  äîðîãè,
êîòîðûå åãî îæèäàþò, à î òîì, ÷òî, óäàëßßñü îò ãîðîäà, îí, ïî êðàéíåé  ìåðå,
ïðåáûâàåò â áåçîïàñíîñòè.
     - €, êàêîâà êàñòðþëß?! - ïðîêðè÷àë „ýâèñ.
     „æîííè êèâíóë. Žíè äîëãî ìîë÷àëè. ‹åãêîâûå ìàøèíû è ãðóçîâèêè  ñ  ðåâîì
îáãîíßëè èõ.  Šèëîìåòðîâ  ÷åðåç  ñòî  øóì  ìîòîðà  èçìåíèëñß  è  äðåáåçæàíèå
ïðåêðàòèëîñü. „ýâèñ ïîãëßäåë íà „æîííè è ïîáåäíî óëûáíóëñß:
     - …é íóæíî èìåííî òàêîå ðàññòîßíèå, ÷òîáû ïðèéòè  â  íîðìó,  -  ïîßñíèë
îí.
     ’åïåðü „æîííè åãî ïðåêðàñíî ñëûøàë.
     - Žíà íå ëþáèò ýòîé ðàáîòû, íî åñëè áåðåòñß, òî âûïîëíßåò íåïëîõî.
     ‚ ýòîò ìîìåíò øîôåð ñäåëàë íå÷òî òàêîå, ÷òî î÷åíü óäèâèëî „æîííè:  ñæàâ
êóëàêè, îí ñ ñèëîé óäàðèë ñåáß ïî ëáó. îòîì ïîâòîðèë  ýòó  ìàíèïóëßöèþ  åùå
íåñêîëüêî ðàç. ’àêîé óäàð ìîã ñâàëèòü áûêà è óæå íàâåðíßêà ïîñëàòü â  íîêàóò
áîëüøèíñòâî ëþäåé.
     - é, îñòîðîæíåå! ‚û ìîæåòå ïîòåðßòü ñîçíàíèå.
     „ýâèñ óëûáíóëñß.
     - —åãî íå  ñäåëàåøü,  êîãäà  áîëèò  ãîëîâà.  “æå  íåñêîëüêî  ìåñßöåâ  ß
ñòðàäàþ ãîëîâíîé áîëüþ. „âà èëè òðè õîðîøèõ óäàðà - è âñå ïðîõîäèò.  Œîãó  è
âàì òî æå ïîñîâåòîâàòü.
     - ‚û ñòðàäàåòå ãîëîâíûìè áîëßìè?
     - …ùå êàê! îáûâàëè áû âû â ìîåé øêóðå, è ó âàñ  áû  áîëåëà  ãîëîâà,  -
„ýâèñ óâåëè÷èë ñêîðîñòü. - ‚û ìîæåòå ìíå íå  ïîâåðèòü,  íî  ß  ó÷àñòâîâàë  â
ñîðåâíîâàíèßõ  â  òßæåëîì  âåñå,  -  îí  óëûáíóëñß.  -  ðàâäà,  íå   ïðîøåë
îòáîðî÷íûõ áîåâ, íî âñå æå áûë  ñïàððèíã-ïàðòíåðîì  €ëè,  êîãäà  òîò  áûë  â
ëó÷øåé ñïîðòèâíîé ôîðìå. Ž, êàêèå ýòî áûëè âðåìåíà! î âñå  óæå  â  ïðîøëîì.
‘åé÷àñ âñå, ÷òî ß èìåþ, ýòî âîð÷ëèâàß æåíà è ýòà ðóõëßäü, êîòîðàß íè÷åãî  íå
ñòîèò.
     „æîííè  âíåçàïíî  ïîíßë,  ÷òî  ñ  åãî  ïîïóò÷èêîì  ÷òî-òî  íå   òî,   è
ïî÷óâñòâîâàë ëåãêîå áåñïîêîéñòâî. Ží âñïîìíèë,  ÷òî  íèêòî  èç  âîäèòåëåé  â
êàôå íå ñêàçàë „ýâèñó íè ñëîâà è íå ïðèâåòñòâîâàë åãî, êàê îñòàëüíûõ.
     - “ âàñ è ñåé÷àñ áîëèò ãîëîâà? - îñòîðîæíî ñïðîñèë îí.
     - åò, êîãäà ß óäàðþ åå ðàçà äâà èëè òðè, âñå ïðîõîäèò.
     „æîííè çàêóðèë.
     - å õîòèòå?
     - åò, ñïàñèáî. Ÿ íèêîãäà íå êóðèë è íå áóäó. Žòêóäà âû, €ëü?
     - ˆç üþ-‰îðêà, - ñîëãàë „æîííè. - Ÿ íèêîãäà  íå  áûë  íà  þãå,  âîò  è
ïîäóìàë, ÷òî ýòè ìåñòà ñëåäóåò ïîñìîòðåòü.
     - € ãäå âàø áàãàæ?
     - —åìîäàíû ñëåäóþò ïîåçäîì.
     - ðåêðàñíàß ìûñëü. ‚û âèäåëè, êàê ñòàðèíà „æî ïîñëàë €ëè â íîêàóò?
     - „à, ïî òåëåâèçîðó.
     - € ß áûë òàì. ‚û áûëè â ‹îíäîíå?
     - åò.
     - €ëè ìåíß  ïðèâîçèë  ñî  ñâîåé  êîìàíäîé.  ðîêëßòûé  ãîðîä,  -  „ýâèñ
óëûáíóëñß. - …ñëè áû âû âèäåëè ýòèõ äåâîê! “ íèõ þáêè  òàêèå  êîðîòêèå,  ÷òî
âèäíû ßãîäèöû, - îí ñíîâà óäàðèë ñåáß ïî ãîëîâå. - € âû âèäåëè,  êàê  ”ðåçåð
ïîáåäèë €ëè?
     - î òåëåâèçîðó.
     - € ß òàì áûë.
     „æîííè ïîñìîòðåë íà ÷àñû: 7.30.
     - Šîãäà ìû áóäåì â „æåêñîíâèëëå?
     - —àñîâ ÷åðåç äâåíàäöàòü, åñëè ýòà ïðîêëßòàß ìàøèíà  íå  ñëîìàåòñß.  ‚û
ñïåøèòå?
     - åðåäî ìíîé âñß æèçíü.
     àñòóïèëî  ïðîäîëæèòåëüíîå  ìîë÷àíèå,  íàðóøàåìîå  ëèøü  øóìîì  ìàøèíû.
îòîì „æî „ýâèñ ñïðîñèë:
     - ‚û æåíàòû?
     - åò.
     - Ÿ òàê è äóìàë. ‚û íè çà ÷òî áû íå ïóñòèëèñü â  ïóòåøåñòâèå,  åñëè  áû
áûëè æåíàòû. •îòèòå çíàòü ìîå ìíåíèå? †åíùèíû  ëèáî  ñëèøêîì  õîðîøèå,  ëèáî
ñëèøêîì ïëîõèå. îäóìàòü òîëüêî, êàê ìíå íå ïîâåçëî.
     „æîííè ìîë÷àë.
     - ‚û íàïðàñíî íå çàâåëè ðåáåíêà, - ñíîâà íà÷àë „ýâèñ.  -  “  ìåíß  åñòü
äî÷ü. Žíà íå îáðàùàåò íèêàêîãî âíèìàíèß íà ñâîþ ìàòü è äåëàåò  âñå,  ÷òî  åé
âçäóìàåòñß.
     Ží òàê ñèëüíî óäàðèë ñåáß ïî ãîëîâå, ÷òî „æîííè  ïîäïðûãíóë.  îòîì  îí
ñòàë äóìàòü î Œåëàíè. —òî ñ íåé? Œàññèíî... Ží  ïîìîðùèëñß  è  óñèëèåì  âîëè
îòîãíàë ýòè ìûñëè.
     - à÷èíàåò òðßñòè, - ñêàçàë „ýâèñ, âûòèðàß  ïîò  ñ  ëèöà,  -  ïðîêëßòàß
äîðîãà.
     ’åïåðü ýòîò ñòàðûé ãðóçîâèê  ì÷àëñß  ñ  áåøåíîé  ñêîðîñòüþ,  ïî÷òè  110
êèëîìåòðîâ. Žíè âúåõàëè â ðàéîí áîëîò.
     - ’åðïåòü íå ìîãó ýòè  ìåñòà,  -  ïðîäîëæàë  „ýâèñ.  -  ‡ìåè,  äæóíãëè.
îñìîòðèòå. Žíè ñêîðî çàêîí÷àòñß, è ìû ïðèåäåì íà íàñòîßùèé þã.
     „ýâèñ íàêëîíèëñß è ñòàë ñìîòðåòü