 ìèðå, íî íå ïîéìàåøü ìåíß áîëüøå íè íà êàêîé îøèáêå".
     ‚ ýòîò ìîìåíò çàçâîíèë òåëåôîí, è „èâåðî ïîòßíóëñß ê òðóáêå.
     - ðîñòèòå  ìåíß,  ìåñüå,  ß  íå  ìîãó  ñåáå  ïîçâîëèòü çàäåðæèâàòü âàñ
äîëüøå.
     - ëàãîäàðþ âàñ, - „æîé êèâíóë è âûøåë èç êîìíàòû.
     ‡âîíèë  âçâîëíîâàííûé  èäî.  Ží  ñîîáùèë,  ÷òî íàøëè „æî Šåððà â îòåëå
"‹àçóðíûé áåðåã".
     - àêîíåö-òî,  -  ïðîðû÷àë  â  òðóáêó  „èâåðî.  -  ó,  òàê  òàùèòå åãî
ïîñêîðåå â ïîëèöåéñêèé ó÷àñòîê. Ÿ òîæå ïðèåäó òóäà. Ží óæå äàë ïîêàçàíèß?
     - ‹ó÷øå  âàì  ïðèåõàòü  ñþäà,  èíñïåêòîð,  -  ñêàçàë  èäî ïðèãëóøåííûì
ãîëîñîì,  íå  â  ñèëàõ  îòêàçàòüñß  îò èñêóøåíèß äðàìàòèçèðîâàòü ñèòóàöèþ. -
„åëî â òîì, ÷òî îí ìåðòâ!
     „èâåðî îöåïåíåë.
     - Œåðòâ?
     - „à.  òî  äåéñòâèòåëüíî  òîò,  êîãî ìû èùåì. Ÿ íàøåë ó íåãî â êàðìàíå
ãîëóáóþ  áóñèíêó.  Ží  ïîâåñèëñß íà ïóðïóðíîì øíóðå îò çàíàâåñêè, òîì ñàìîì,
÷òî ïîõèùåí èç 30 íîìåðà.
     î  „èâåðî  íå  äîñòàâèë  óäîâîëüñòâèß èäî è íå äàë òîìó óñëûøàòü ñâîé
èçóìëåííûé ãîëîñ.
     - Ÿ åäó, - êîðîòêî áðîñèë îí è ïîâåñèë òðóáêó.
     Ží  îïðîìåòüþ  áðîñèëñß â âåñòèáþëü, ïðîáåæàë ìèìî ïîðòüå è âûñêî÷èë íà
óëèöó, ñïåøà ê ñâîåé ìàøèíå, êîòîðàß ñòîßëà íåäàëåêî íà ñòîßíêå.


     îäîéäß  ê  ëèôòó,  „æîé  óâèäåë, ÷òî â âåñòèáþëü âîøëè ‘îôè è åãî îòåö
âìåñòå  ñ  òðåìß ìóæ÷èíàìè. Žíè ïîïðîùàëèñü ñ ‘îôè è âìåñòå ñ îòöîì ïðîøëè â
áàð.
     ‡àìåòèâ  „æîß,  ‘îôè  ïîäîøëà  ê íåìó. Žíè âìåñòå âîøëè â ëèôò è íà÷àëè
ïîäíèìàòüñß  íà  âòîðîé ýòàæ. Šîãäà îíè âûøëè è „æîé ñòàë îòêðûâàòü äâåðü èõ
íîìåðà, ‘îôè òèõî ñïðîñèëà:
     - ó, êàê?
     - Ÿ  âñå  óñòðîèë, - îòâåòèë „æîé, îòêðûâàß äâåðü íîìåðà è ïðîïóñêàß åå
âïåðåä. - Ÿ âñå ñäåëàë, êàê è îáåùàë.
     ‘îôè  ïîäîøëà  ê áàðó, íàëèëà ñåáå âèñêè ñ ñîäîâîé, ïîòîì ïîâåðíóëàñü ê
„æîþ è ïîñìîòðåëà íà íåãî ïðèñòàëüíûì âçãëßäîì.
     - ˆòàê, ÷òî æå òû âñå-òàêè ñäåëàë?
     "Šàê  îíà  íåðâíè÷àåò,  - ïîäóìàë îí. - ðè âñåì ñâîåì óìå, îíà âðßä ëè
ñìîãëà áû ñäåëàòü âñå òàê, êàê ñäåëàë ýòî ß..."
     - ’åáå  íå  íàäî  âîëíîâàòüñß,  ‘îôè.  Ÿ  âñå  óñòðîèë,  è òåïåðü âñå â
ïîðßäêå.
     - —òî  â  ïîðßäêå?  å  ãîâîðè ãëóïîñòåé! - ñåðäèòî êðèêíóëà îíà. - Šàê
ìîæåò áûòü âñå â ïîðßäêå, êîãäà ýòè äâîå...
     Ží ïîäíßë ðóêó.
     - ƒîâîðþ  æå  òåáå,  ß  âñå  óñòðîèë.  ‘íèìêè è íåãàòèâû ñîææåíû. Ÿ ñàì
ñäåëàë ýòî.
     - ’û ñæåã èõ?!! î êàêèì îáðàçîì òåáå óäàëîñü ñäåëàòü ýòî?
     - Ÿ  ïðîñòî âîøåë â îòåëü, - ñ áåñïå÷íûì âèäîì ñêàçàë „æîé, - ïîãîâîðèë
ñ  ñîîòâåòñòâóþùèì  âèäîì  ñ  ìàäàì ðîññåò è Šåððîì. ‚åäü øàíòàæèñòû âñåãäà
òðóñû.  Œíå áåç òðóäà óäàëîñü çàïóãàòü èõ. Žíè îòäàëè ìíå ñíèìêè è íåãàòèâû,
è ß ñæåã èõ.
     - åò,  ß  íå  ìîãó  ïîâåðèòü, ÷òî òåáå óäàëîñü çàïóãàòü ýòó æåíùèíó, -
ïðåçðèòåëüíî ñêàçàëà ‘îôè.
     òî çàäåëî „æîß.
     - ’û  òàê  äóìàåøü?  -  ñïðîñèë îí, ñî çëîáîé ãëßäß íà íåå. - Ÿ íå ìîãó
ñêàçàòü, ÷òî ýòî áûëî ëåãêî, íî ìíå óäàëîñü ýòî ñäåëàòü.
     Ží  ñóíóë  ðóêó â êàðìàí è âûíóë îïàñíóþ áðèòâó. „æîé îòêðûë åå, è ñâåò
çàèãðàë íà ñòàëüíîì ëåçâèè. ‘îôè ñóäîðîæíî ãëîòíóëà âîçäóõ.
     - ‚èäèøü! „àæå òû èñïóãàëàñü. ‘òðàííî, ÷òî ëþäè áîßòñß îñòðîé ñòàëè.
     ‘îôè  áûëî ñòðàøíî ñìîòðåòü íà íåãî. ‘ áëåäíûì ëèöîì è ìðà÷íîé óëûáêîé,
ñ áðèòâîé â ðóêå, îí âûãëßäåë î÷åíü îïàñíûì.
     - “áåðè íåìåäëåííî ýòó øòóêó, - õðèïëî ñêàçàëà ‘îôè.
     - ’åáå áîëüøå íå î ÷åì áåñïîêîèòüñß, ‘îôè. Œîæåøü çàáûòü îá ýòîì äåëå.
     - ’û  äóðàê!  -  âçîðâàëàñü îíà. - „îïóñòèì, òû ñæåã ñíèìêè è íåãàòèâû,
íî ÷òî ìåøàåò øàíòàæèñòàì ïîéòè â ïîëèöèþ è âñå ðàññêàçàòü.
     „æîé âçäðîãíóë.
     - ’û,  êîíå÷íî,  âñå  åùå  çàáîòèøüñß  î ñåáå, - ñêàçàë îí. - î óâåðßþ
òåáß,  ÷òî  âñå  â  ïîðßäêå.  Žíè  íèêîãäà è íèêîìó áîëüøå íè÷åãî íå ñêàæóò,
îáåùàþ òåáå.
     - î÷åìó òû òàê óâåðåí? - ñ òðåâîãîé ñïðîñèëà îíà.
     - Ÿ ïðîñòî çíàþ. Ÿ æå ãîâîðèë òåáå, ÷òî òû ìîæåøü çàáûòü îá ýòîì äåëå.
     ‘îôè îöåïåíåëà. ‚ ãîëîñå „æîß ßñíî ñëûøàëàñü âðàæäåáíîñòü.
     - ’àê, òåïåðü òû óãðîæàåøü óæå è ìíå? - ñïðîñèëà îíà.
     à åãî ãóáàõ ïîßâèëàñü ñòðàííàß óëûáêà.
     - ‚  êîíöå  êîíöîâ,  ‘îôè, òû îñòàëàñü åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, êîòîðîìó
èçâåñòíî  âñå  è  êîòîðûé  ìîæåò  âìåøàòüñß  â  ýòî  äåëî.  „âîèõ äðóãèõ ìíå
îïàñàòüñß íå÷åãî.
     - Œíå íå ñîâñåì ßñíî, òû ÷òî, óãðîæàåøü ìíå?
     „æîé îïßòü îòêðûë áðèòâó è ïîñìîòðåë, ëþáóßñü ëåçâèåì.
     - „óìàþ,  ÷òî  ìíå  íå  ïîíàäîáèòñß  óãðîæàòü  òåáå, òàê êàê òû ñëèøêîì
óìíà.  ‚  êîíöå  êîíöîâ,  äàæå  åñëè  òû  è  âûäàøü  ìåíß,  òî ß íàçîâó òåáß
ñîó÷àñòíèöåé. ’û âåäü íå çàõî÷åøü ñèäåòü â òþðüìå, ïðàâäà?
     ‘îôè âäðóã îâëàäåëà òàêàß ßðîñòü, ÷òî îíà çàáûëà îá îñòîðîæíîñòè.
     - îñëóøàé  ìåíß,  ñóìàñøåäøèé  èäèîò!  -  ïðîøèïåëà  îíà. - åóæåëè òû
äóìàåøü,   ÷òî   òåáå   óäàñòñß  èçáåæàòü  íàêàçàíèß  çà  ñîâåðøåííîå  òîáîé
ïðåñòóïëåíèå?
     - Ÿ  óæå  ãîâîðèë  òåáå, ÷òî íèêàêîãî íàêàçàíèß íå áóäåò, - îòâåòèë îí,
ñî  çëîáîé  ãëßäß  íà  íåå. - ˆ ß âîâñå íå ñóìàñøåäøèé. Ÿ ïðåêðàñíî ïîíèìàþ,
÷òî  òû  îáî  âñåì  ñîáèðàåøüñß ðàññêàçàòü îòöó, êîãäà ìû ïîêèíåì ”ðàíöèþ, è
óãîâîðèòü  åãî  çàñàäèòü ìåíß â ñóìàñøåäøèé äîì. î ß òåáß ïðåäóïðåæäàþ, ÷òî
ýòîò  íîìåð  ó  òåáß íå ïðîéäåò. ‘êîðåå, ß ïîéäó â ïîëèöèþ è âûäàì è ñåáß, è
òåáß.
     - åóæåëè  òû  äóìàåøü, ÷òî òåáå ìîæíî îñòàòüñß íà ñâîáîäå ïîñëå òàêîãî
óáèéñòâà?  ’û  äóøåâíîáîëüíîé ñ ìàíèåé óáèéñòâà. ’åáß íóæíî ëå÷èòü, èíà÷å òû
ñîâåðøèøü ïîäîáíîå ñíîâà.
     „æîé  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  ïðè  ýòèõ  ñëîâàõ  â íåì ïðîñíóëñß âíóòðåííèé
ãîëîñ,  øåïíóâøèé:  "‹ó÷øå  óáèòü  åå.  …é  íåëüçß áîëüøå äîâåðßòü. àíî èëè
ïîçäíî,  íî  îíà  âñå  ðàññêàæåò îòöó è ïðåäàñò òåáß. ’åïåðü òû ñ íåé îäèí â
íîìåðå. òî ëåãêî óñòðîèòü".
     „æîé âçãëßíóë íà ÷àñû. ûëî 12.40, âðåìåíè âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     - Ÿ  áîëüøå íèêîãäà íå ñäåëàþ ýòîãî, - âäðóã ìßãêî ñêàçàë îí. - î åñëè
òû  õî÷åøü,  ß ñàì ïîêàæóñü âðà÷ó. î òîãäà, íàâåðíîå, òû íå çàõî÷åøü, ÷òîáû
ß æèë ñ âàìè. Ÿ ñíèìó ñåáå êâàðòèðó è áóäó æèòü îòäåëüíî.
     îñëå íåäîëãîãî êîëåáàíèß îíà ñêàçàëà:
     - …ñëè  òû  îáåùàåøü ïîêàçàòüñß âðà÷ó, òî ß ñîãëàñíà íèêîìó è íè÷åãî íå
ãîâîðèòü.
     —åðåç  ÷åðíûå  î÷êè „æîé îãëßäûâàë êîìíàòó â ïîèñêàõ îðóäèß, êîòîðûì îí
ìîã  áû  îãëóøèòü  ‘îôè.  ’åïåðü  îí  óæå  òâåðäî ðåøèë óáèòü åå. Žíà âñåãäà
äóìàëà  òîëüêî  î  ñåáå  è  ïîìîãàëà  åìó òîëüêî äëß òîãî, ÷òîáû íå ïîòåðßòü
ïîëîæåíèå â îáùåñòâå. ‘íà÷àëà íóæíî óñûïèòü åå áäèòåëüíîñòü, à ïîòîì...
     - —òî  æ, õîðîøî, ‘îôè, - ñêàçàë îí, è â ýòîò ìîìåíò åãî âçãëßä óïàë íà
ïðåäìåò, êîòîðûé îí èñêàë. òî áûëî ìàññèâíîå ïðåññ-ïàïüå.
     - Ÿ  ïîñîâåòóþñü  ñ  âðà÷îì  è  ïîñåëþñü îòäåëüíî îò âàñ. àäåþñü, òåáå
óäàñòñß óãîâîðèòü îòöà ñíßòü ìíå îòäåëüíóþ êâàðòèðó?
     - „óìàþ, äà.
     ‚  êîðèäîðå ïîñëûøàëèñü ãîëîñà è ñìåõ. "óæíî óäàðèòü åå òàê, ÷òîáû îíà
íå óñïåëà çàêðè÷àòü", - ïîäóìàë „æîé.
     - ‡íà÷èò,  åñëè ß ñîãëàøóñü íà òâîè óñëîâèß, òû íå âûäàøü ìåíß, ‘îôè? -
ñïðîñèë îí.
     Žíà ïîäíßëàñü è ïîñòàâèëà íà ñòîë åäâà òðîíóòûé ñòàêàí ñ âèñêè.
     - „àâàé  ïîãîâîðèì îá ýòîì çàâòðà, „æîé. ‘åé÷àñ ß ñëèøêîì óñòàëà è õî÷ó
ëå÷ü.
     Ží òîæå ïîäíßëñß è ïîäîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó.
     - ’û åùå íå äîïèëà âèñêè, - ñêàçàë îí, ñæèìàß â ðóêå ïðåññ-ïàïüå.
     - Ÿ   íå  õî÷ó  è  ëó÷øå  ïîéäó  ëßãó,  ñïîêîéíîé  íî÷è,  „æîé.  -  Žíà
ïîâåðíóëàñü  è  ïîøëà  ê  ñïàëüíå.  Ží  ïîñëåäîâàë çà íåé, äåðæà ïðåññ-ïàïüå
íàãîòîâå.  î  îíà  íåîæèäàííî  çàõëîïíóëà äâåðü ïåðåä åãî íîñîì è ïîâåðíóëà
êëþ÷ â çàìêå.
     Œèíóòó  „æîé ñòîßë íåïîäâèæíî, ïîðàæåííûé ñâîåé íåóäà÷åé. îòîì ïîøåë ê
äâåðè  â  êîðèäîð  è  çàïåð åå. ˆíòåðåñíî, çàïåðëà ëè ‘îôè äâåðü ìåæäó ñâîåé
êîìíàòîé è êîìíàòîé îòöà?
     Ží  áåñøóìíî  âîøåë â êîìíàòó, ïîäîøåë ê äâåðè êîìíàòû ‘îôè è îñòîðîæíî
ïðèîòêðûë  åå. Ží óñëûøàë, êàê îíà õîäèëà ïî êîìíàòå. à åãî ãóáàõ ïîßâèëàñü
òîðæåñòâóþùàß  óëûáêà.  „âåðü  íå  çàïåðòà!  Ží  ñæàë  ïðåññ-ïàïüå  òàê, ÷òî
ñóñòàâû  ïàëüöåâ  ïîáåëåëè.  Žòêðûâ  äâåðü øèðå, îí çàãëßíóë â êîìíàòó. ‘îôè
óæå  ñíßëà  âå÷åðíåå ïëàòüå è íàáðîñèëà õàëàò. îòîì îíà ïðîøëà â âàííóþ. Ží
óñëûøàë,  êàê  îíà  îòêðûëà êðàí. "‹ó÷øå âñåãî äîæäàòüñß, êîãäà îíà âëåçåò â
âàííó",  -  ïîäóìàë  îí.  Ží  æäàë  ñ  áüþùèìñß  ñåðäöåì. à ÷àñàõ, êîãäà îí
ïîñìîòðåë  íà  íèõ,  áûëî áåç äâóõ ìèíóò äâà. ˜óì ëüþùåéñß âîäû ïðåêðàòèëñß.
‘îôè  äîëæíà  óæå  áûòü  â  âàííå.  „æîé  ðàñïàõíóë äâåðü è áåñøóìíî ïåðåñåê
êîìíàòó,  ïîäîéäß  ê  äâåðßì  âàííîé.  Ží  ìßãêî  ïîâåðíóë  ðó÷êó,  è  äâåðü
îòêðûëàñü.


     èêîãäà  åùå  çà  âñþ  ñâîþ èñòîðèþ îòåëü "‹àçóðíûé áåðåã" íå áûë òàêèì
òèõèì  è  ñêðîìíûì, êàê â òîò ìîìåíò, êîãäà èíñïåêòîð „èâåðî ïîäúåõàë ê íåìó
íà   ñâîåì   àâòîìîáèëå.   “  âõîäà  ñòîßëà  íåáîëüøàß  òîëïà,  ñäåðæèâàåìàß
ïîëèöåéñêèìè. èäî âûøåë, ÷òîáû âñòðåòèòü èíñïåêòîðà.
     - î÷åìó â äîìå òåìíî? - ñïðîñèë „èâåðî, îãëßäûâàß òåìíîå çäàíèå.
     - Šîðîòêîå  çàìûêàíèå.  Ÿ âûçâàë ýëåêòðèêà, ÷òîáû ïðîâåðèòü ïðîâîäêó, à
ïîêà ìû çàæãëè ñâå÷è.
     - ‡íà÷èò, Šåðð ìåðòâ? - ñïðîñèë „èâåðî.
     - „à, - îòâåòèë èäî, - îí ïîâåñèëñß.
     à  êîíòîðêå  ñòîßëî  ïßòü  ñâå÷åé,  áðîñàâøèõ  âîêðóã  äðîæàùèé ñâåò è
îñâåùàß ãðîìîçäêîå òåëî ìàäàì ðîññåò, êîòîðîå ëåæàëî ó ïîäíîæèß ëåñòíèöû.
     - —òî  çäåñü  ïðîèçîøëî?  -  ñïðîñèë  „èâåðî,  îñòàíàâëèâàßñü ó òðóïà è
âçèðàß íà íåãî ñ èçóìëåíèåì.
     - î-ìîåìó,  õîçßéêà  îáíàðóæèëà,  ÷òî  Šåðð ïîâåñèëñß, áðîñèëàñü âíèç,
÷òîáû  ïîçâàòü  "ñêîðóþ  ïîìîùü",  è  ñâàëèëàñü ñ ëåñòíèöû, - ñêàçàë èäî. -
‹åñòíèöà  çäåñü  î÷åíü  êðóòàß.  ’àê  èëè  èíà÷å, íî îíà òåïåðü èçáàâëåíà îò
àðåñòà. ‚åäü îíà ñîëãàëà, ÷òî Šåððà íåò â åå îòåëå.
     ‚  ýòîò  ìîìåíò ïîßâèëñß ìåäèöèíñêèé ýêñïåðò, äîêòîð Œàòüå. Ží ñðàçó æå
íàêëîíèëñß íàä òðóïîì äëß îñìîòðà.
     - “  íåå  ñëîìàíû  øåéíûå  ïîçâîíêè, - ñêàçàë îí, îáðàùàßñü ê „èâåðî. -
„ëß æåíùèíû åå êîìïëåêöèè ýòî ïàäåíèå... - Ží ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ƒäå Šåðð? - ñïðîñèë „èâåðî.
     - àâåðõó.
     èäî âêëþ÷èë êàðìàííûé ôîíàðèê è ïîâåë èíñïåêòîðà íà âòîðîé ýòàæ.
     - ‡íà÷èò,  îí  âñå  âðåìß ïðîâåë çäåñü, - ñêàçàë „èâåðî, âõîäß â òàéíèê
çà ÷óëàíîì. - åóäèâèòåëüíî, ÷òî âû íå ìîãëè îáíàðóæèòü åãî.
     ‚  êîìíàòêå  íàõîäèëñß  äãàð,  âîçèâøèéñß  ñî  ñâå÷àìè. ’åëî „æî Šåððà
âèñåëî íà êðþêå, âáèòîì íàä äâåðüþ.
     - Ží  ïîâåñèëñß íà øíóðå èç "ëàçà", - ñêàçàë èäî. - Ÿ îáûñêàë êàðìàíû
è  â îäíîì èç íèõ îáíàðóæèë áóñèíêó. - Ží óêàçàë íà ñòîëèê, êóäà ïîëîæèë åå.
- Žíà èç îæåðåëüß ‹þñèëü àëî.
     - €  ïðîùàëüíîé  çàïèñêè  èëè  ïðèçíàíèß íå íàøëè? - ñïðîñèë èíñïåêòîð,
îãëßäûâàß êîìíàòó.
     - åò,  -  èäî  âçßë  áóòûëêó, íàïîëîâèíó ïóñòóþ. - îõîæå, ÷òî îí áûë
ñèëüíî ïüßí.
     - —òî  æ,  òîãäà  ñîìíåíèé  áûòü  íå  ìîæåò,  ÷òî  ýòî èìåííî îí è óáèë
äåâóøêó, à ïîòîì â ïðèïàäêå ïüßíîãî ðàñêàßíèß ïîâåñèëñß, - ñêàçàë „èâåðî.
     ‚ ýòî âðåìß çàæåãñß ñâåò.
     - ‚îò  ýòî  ëó÷øå,  -  ñêàçàë  èäî. - Ÿ ñåé÷àñ ðàñïîðßæóñü, ÷òîáû òðóï
ñôîòîãðàôèðîâàëè è óâåçëè.
     „èâåðî  êèâíóë  â  çíàê  ñîãëàñèß.  Ží  áûë óñòàëûì, íî äîâîëüíûì: äåëî
âûßñíèëîñü.
     - ˆíòåðåñíî  òîëüêî,  ïî÷åìó  îí  òàê  ïîñòóïèë, - ñêàçàë îí. - ‡íàåòå,
èäî,  êàê  ÷àñòî áûâàåò: äóìàåøü, ÷òî ó òåáß íà ðóêàõ òðóäíûé ñëó÷àé, à îí,
îêàçûâàåòñß,  ðàçðåøàåòñß  î÷åíü  ïðîñòî. —òî æ, òåì ëó÷øå. ’îëüêî ñíèìèòå ó
Šåððà  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  è  âñå  æå  ñâåðüòå  èõ  ñ  îòïå÷àòêàìè íà âòîðîé
áóñèíêå.
     - •îðîøî,  íî,  ïî-ìîåìó, çäåñü ñîìíåíèé áûòü íå ìîæåò. Ží, òîëüêî îí -
óáèéöà.
     ˆç êîìíàòû ðßäîì ñ ëåñòíè÷íîé ïëîùàäêîé âûøåë ýêñïåðò.
     - Šîðîòêîå  çàìûêàíèå ïðîèçîøëî âîò èç-çà ýòîãî, - ñêàçàë îí, ïîêàçûâàß
äåñßòèöåíòîâóþ ìîíåòó. - Žíà áûëà âëîæåíà â ïàòðîí ëàìïî÷êè â ýòîé êîìíàòå.
     „èâåðî  ïîáëàãîäàðèë  ýêñïåðòà.  Šîãäà  òîò óøåë, èíñïåêòîð îáðàòèëñß ê
äãàðó:
     - ‘âåò ïîãàñ äî òîãî, êàê âû óñëûøàëè ñòóê ïàäåíèß æåíùèíû?
     - åñêîëüêî  ìèíóò  ñïóñòß.  „óìàþ, ýòî ìîã ñäåëàòü êòî-òî èç êëèåíòîâ,
÷òîáû  èçáåæàòü  âñòðå÷è  ñ  ïîëèöèåé è äîïðîñîâ. Šàê òîëüêî ñâåò ïîãàñ, âñå
áðîñèëèñü ê âûõîäó, è ”îðñî áûë íå â ñîñòîßíèè èõ îñòàíîâèòü.
     „èâåðî óñìåõíóëñß.
     - Ÿ èõ íå âèíþ çà ýòî.
     î ëåñòíèöå ïîäíßëñß äîêòîð Œàòüå.
     - ‚îò  åùå  êëèåíò, äëß âàñ, äîêòîð, - ñêàçàë „èâåðî, ïîêàçûâàß íà òðóï
Šåððà. - ‚çãëßíèòå íà íåãî, äóìàþ, ÷òî èìåííî îí óáèë äåâóøêó.
     „îêòîð  Œàòüå êèâíóë è âîøåë â êîìíàòó. ”îòîãðàô óæå çàêîí÷èë ðàáîòó, è
ïîëèöåéñêèå ïîëîæèëè òðóï íà êðîâàòü.
     „åñßòü ìèíóò ñïóñòß äîêòîð âûøåë, è íà ëèöå åãî ÷èòàëîñü èçóìëåíèå.
     - ó ÷òî, äîêòîð, ÷òî ñêàæåòå? - îáðàòèëñß ê íåìó „èâåðî.
     - Ÿ  ïðèêàæó  îòâåçòè  åãî  â  ìîðã, èíñïåêòîð. …ñòü íåêîòîðûå ìîìåíòû,
êîòîðûå  îçàäà÷èâàþò  ìåíß,  è  íåîáõîäèìî  èõ  îñâåòèòü ñî âñåõ ñòîðîí. Œíå
õî÷åòñß  îñìîòðåòü åãî áîëåå òùàòåëüíî. “ íåãî åñòü êàêîé-òî ñèíßê íà ñïèíå.
Ží  ßâíî  íåäàâíåãî ïðîèñõîæäåíèß, ýòî ßñíî. ’àêèå ñèíßêè âñòðå÷àþòñß, êîãäà
÷üå-òî êîëåíî óïèðàëîñü ìåæäó ëîïàòêàìè ìåðòâåöà, êîãäà îí åùå áûë æèâ.
     - “æ  íå  õîòèòå  ëè âû ñêàçàòü, ÷òî ýòî íå ñàìîóáèéñòâî? “æ íå äóìàåòå
ëè âû, ÷òî åãî çàäóøèëè?
     Œàòüå ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å çíàþ... î ýòîò ñèíßê íàñòîðàæèâàåò ìåíß.
     - € âòîðîé ìîìåíò?
     - îìíèòå,  ß  ñêàçàë,  ÷òî  îáíàðóæèë  ïîä  íîãòßìè çàäóøåííîé äåâóøêè
÷àñòè÷êè  êîæè,  óêàçûâàþùèå íà òî, ÷òî îíà ñèëüíî îöàðàïàëà óáèéöó. “ ýòîãî
÷åëîâåêà íà ðóêå íåò íèêàêèõ öàðàïèí.
     - ‚û óâåðåíû, ÷òî îíà îöàðàïàëà óáèéöó?
     - €áñîëþòíî.
     - € îòïå÷àòêè ïàëüöåâ?
     - ˆõ ñåé÷àñ ñíèìàþò.
     „îêòîð   Œàòüå  êèâíóë  è  ñïóñòèëñß  âíèç.  „èâåðî  âûíóë  èç  êàðìàíà
äåñßòèöåíòîâóþ ìîíåòó, ïîòîì ïîäîçâàë ê ñåáå äãàðà.
     - ‚î âðåìß íàáëþäåíèß çà îòåëåì âû íå âèäåëè âõîäßùèõ â íåãî ìóæ÷èí?
     - åò, èíñïåêòîð, âõîäèëè òîëüêî ïàðû.
     ‚ êîðèäîð âûøåë ýêñïåðò-äàêòèëîñêîïèñò.
     - è   îäèí   èç   îòïå÷àòêîâ   Šåððà   íå   ñîâïàäàåò  ñ  îòïå÷àòêàìè,
îáíàðóæåííûìè íàìè íà áóñèíêå â íîìåðå "ëàçà".
     „èâåðî âûðóãàëñß ñåáå ïîä íîñ, à ïîòîì íà ñåêóíäó çàäóìàëñß.
     - ðîéäèòå  â  ýòîò  íîìåð,  -  óêàçàë  îí  íà  òîò,  ãäå áûëî óñòðîåíî
êîðîòêîå  çàìûêàíèå,  -  è  ñíèìèòå  òàì ñ ëàìïî÷êè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ. Šðîìå
îòïå÷àòêîâ ýëåêòðèêà, òàì äîëæíû áûòü è äðóãèå.
     êñïåðò  âîøåë  â  óêàçàííóþ  èíñïåêòîðîì  êîìíàòó, ãäå íåñêîëüêî ÷àñîâ
íàçàä ïðßòàëñß „æîé. Ží ïðîáûë òàì íåñêîëüêî ìèíóò è âûøåë.
     - åïëîõàß  èäåß, èíñïåêòîð, - ñêàçàë îí. - à ëàìïî÷êå êàê ðàç èìåþòñß
îòïå÷àòêè ïàëüöåâ, êîòîðûå â òî÷íîñòè ñîâïàäàþò ñ îòïå÷àòêàìè íà áóñèíêå.
     „èâåðî óðîíèë íåäîêóðåííóþ ñèãàðåòó íà ïîë è ñî çëîñòüþ ðàñòîïòàë åå.
     - ‡íà÷èò,  ïîëó÷àåòñß  òàê,  ÷òî  ìû  òîëüêî  çàïóòàëè  ýòî äåëî è äàæå
áëèçêî  íå  ïîäîøëè  ê  åãî  ðàçðåøåíèþ, - ñêàçàë îí. - € îíî ïîêàçàëîñü ìíå
òàêèì  ïðîñòûì.  ó  ÷òî  æ,  â  òàêîì ñëó÷àå íà÷íåì âñå ñíà÷àëà. î êðàéíåé
ìåðå,  òåïåðü ìíå èçâåñòíî, ÷òî ýòîò îòïå÷àòîê ïðèíàäëåæèò óáèéöå. àéòè åãî
áóäåò  íå  òàê óæ è òðóäíî. - Ží ïîäîçâàë ê ñåáå èäî: - îåäåì ñåé÷àñ æå ñî
ìíîé â "ëàçà" è íà÷íåì âñå ñíà÷àëà.
     Ží  îòäàë  ðàñïîðßæåíèå  îòâåçòè  òðóïû  â  ïîëèöåéñêîå óïðàâëåíèå, ãäå
æäàòü  åãî äàëüíåéøèõ ðàñïîðßæåíèé. ˆíñïåêòîð è åãî ïîìîùíèê ñåëè â ìàøèíó è
ïîåõàëè îáðàòíî â "ëàçà".


        ƒ‹€‚€ 11

                         ‘îôè íà âîëîñîê îò ñìåðòè.
                       „èâåðî îáúßâëßåò ðîçûñê „æîß.

     ðèæàâøèñü  ñïèíîé  ê  ñòåíå, ‘îôè íàáëþäàëà, êàê äâåðü âàííîé ìåäëåííî
îòêðûâàåòñß.  ‚î âðåìß ïðîèñøåäøåãî ðàçãîâîðà ñ „æîåì îíà ßñíî óëîâèëà â íåì
ïåðåìåíó,  õîòß  íå  âèäåëà  åãî ãëàç. Žíà îêîí÷àòåëüíî ïîíßëà, íàñêîëüêî îí
îïàñåí.  €  ðàç  îí  îïàñåí,  òî  îíà  íå  áóäåò êîëåáàòüñß è íåìåäëåííî âñå
ðàññêàæåò ”ëëîéäó, è áóäü ÷òî áóäåò.
     î  åé  è â ãîëîâó íå ïðèõîäèëî, ÷òî îíà íå ñìîæåò ñïðàâèòüñß ñ „æîåì â
ñëó÷àå  êðàéíåé  îïàñíîñòè  äëß  åå  æèçíè. Žíà íàðî÷íî îñòàâèëà äâåðü ìåæäó
ñïàëüíåé  ”ëëîéäà è ñâîåé îòêðûòîé, ÷òîáû ïðîâåðèòü, îñìåëèòñß ëè „æîé âîéòè
ê  íåé. à âñßêèé ñëó÷àé îíà âçßëà ñ ñîáîé â âàííóþ ðåâîëüâåð 25-ãî êàëèáðà,
õîòß  ïî÷åìó-òî  áûëà  óâåðåíà, ÷òî îí åé íå ïîíàäîáèòñß. ‘îôè ðàññ÷èòûâàëà,
÷òî,  åñëè  „æîé  è  îñìåëèòñß âîéòè ê íåé, îíà áûñòðî îáðàòèò åãî â áåãñòâî
ñâîèì îñòðûì ßçûêîì. Šîãäà-òî ‘îôè â ñîâåðøåíñòâå âëàäåëà èñêóññòâîì áðàíè.
     „âåðü  ïðîäîëæàëà ìåäëåííî îòêðûâàòüñß. ‘îôè âñß íàïðßãëàñü â îæèäàíèè.
îòîì  äâåðü  áûñòðî ðàñïàõíóëàñü, è â âàííóþ âîðâàëñß „æîé, äåðæà â ðóêå çà
ñïèíîé  ïðåññ-ïàïüå.  Ží  ðåçêî  îñòàíîâèëñß,  óâèäåâ  ëèöî  ‘îôè. åñêîëüêî
ñåêóíä îíè ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, ïîòîì ‘îôè õîëîäíî ñïðîñèëà:
     - —òî òåáå çäåñü íóæíî?
     - Œíå  î÷åíü  æàëü,  ‘îôè,  -  ñêàçàë îí ìßãêî, íî åãî òîí ïðè ýòîì áûë
óãðîæàþùèì.  Žíà  âñß ïîõîëîäåëà. - î ß îáåùàþ òåáå, ÷òî ýòî áóäåò áûñòðî è
íå î÷åíü áîëüíî. †àëü, ÷òî òû îêàçàëàñü òàêîé íåñãîâîð÷èâîé.
     Žíà  ñðàçó  æå  ïîíßëà,  ÷òî  åå ïðîâåðêà áûëà íåïðîñòèòåëüíîé îøèáêîé.
„æîé,  ñ  åãî  áëåäíîé óëûáêîé, äåðãàâøèìñß ãëàçîì, êàçàëñß åé äî ñòðàííîñòè
÷óæèì è îïàñíûì.
     - “áèðàéñß  íåìåäëåííî  îòñþäà!  - êðèêíóëà îíà. - …ñëè òû íå óéäåøü, ß
ïîçîâó òâîåãî îòöà!
     - î  ß íå äóìàþ, ‘îôè, ÷òî òû ñìîæåøü ïîçâàòü êîãî-òî. - Ží óæå ñîâñåì
âîøåë â âàííóþ, è îíà óâèäåëà ó íåãî â ðóêå ìàññèâíîå ïðåññ-ïàïüå.
     - „æîé, îñòàíîâèñü! …ñëè òû ñåé÷àñ æå íå óéäåøü, ß áóäó ñòðåëßòü!
     ‘îôè íàïðàâèëà íà íåãî ðåâîëüâåð. „æîé îñòàíîâèëñß.
     - “õîäè! ‚îí îòñþäà!
     î  îí  ñíîâà  äâèíóëñß  âïåðåä, íå îáðàùàß âíèìàíèß íà íàïðàâëåííûé íà
íåãî  ïèñòîëåò.  Žíà  óñëûøàëà, êàê îí áîðìîòàë ñåáå ïîä íîñ: "...çàïåðåòü â
ñóìàñøåäøèé äîì... ìåíß â ñóìàñøåäøèé äîì... ó, óæ íåò!.."
     ’åïåðü  îí  óæå  áûë  â äâóõ øàãàõ îò íåå, è îíà ñ óæàñîì ïîíßëà, ÷òî ó
íåå  íåò  äðóãîãî âûõîäà, êàê âûñòðåëèòü. Ží áðîñèëñß íà íåå â òî ìãíîâåíèå,
êàê îíà íàæàëà íà êóðîê.
     ˆ  òóò-òî,  â êàêóþ-òî ñîòóþ äîëþ ñåêóíäû, îíà ïîíßëà, ÷òî çàáûëà ñíßòü
ïðåäîõðàíèòåëü,  òàê  êàê âûñòðåëà íå ïîñëåäîâàëî. Žíà óâèäåëà âçìåòíóâøóþñß
ââåðõ  ðóêó  „æîß,  ïðåññ-ïàïüå  îáðóøèëîñü  íà  åå  ãîëîâó,  è  â  åå ìîçãó
âñïûõíóëî  îñëåïèòåëüíîå  ïëàìß.  …å  êîëåíè ïîäîãíóëèñü, ðåâîëüâåð âûïàë èç
ðóê,  è  îíà óïàëà ê íîãàì „æîß. Ží ïîëîæèë ïðåññ-ïàïüå íà ìàëåíüêèé ñòîëèê,
íàãíóëñß  íàä  áåñ÷óâñòâåííûì  òåëîì  ‘îôè,  è  ïîäíßâ  âàëßâøèéñß  íà  ïîëó
ïèñòîëåò,  ñóíóë  åãî  â  êàðìàí.  ûñòðî  è  óâåðåííî îí ñíßë ñ ‘îôè õàëàò,
ïîäíßë  åå  è  ïîëîæèë  â  âàííó ñ âîäîé. Žíà øåâåëüíóëàñü è çàñòîíàëà. „æîþ
êàçàëîñü,  ÷òî îí ïðèäóìàë íàèëó÷øèé âûõîä èç ïîëîæåíèß. …ñëè ‘îôè óìðåò, òî
îí  áóäåò  â  ïîëíåéøåé  áåçîïàñíîñòè. Ží îïóñòèë ãîëîâó ‘îôè â âîäó è íà÷àë
äåðæàòü  åå â âîäå. îãè ‘îôè êîíâóëüñèâíî çàäåðãàëèñü. ˆ âäðóã „æîé óñëûøàë
øóì,  äîíîñèâøèéñß  èç  íîìåðà.  Šòî-òî âîøåë. Šàê ýòî ïðîèçîøëî? ‚åäü îí æå
çàïåð  íîìåð.  åóæåëè  ýòî  îòåö!  îãè ‘îôè ïåðåñòàëè äåðãàòüñß, è èçî ðòà
áîëüøå  íå  âûõîäèëè  ïóçûðüêè âîçäóõà. "àâåðíîå, îíà óæå ìåðòâà, - ïîäóìàë
„æîé. - ‚åäü îíà ïðîáûëà ïîä âîäîé íå ìåíåå òðåõ ìèíóò".
     ’óò îí óñëûøàë ãîëîñ îòöà:
     - é, ‘îôè, ïî÷åìó òû çàïåðëàñü?
     îòåðßâ  ãîëîâó  îò  óæàñà  è  îò îõâàòèâøåé åãî ïàíèêè, „æîé ïðèïîäíßë
ãîëîâó ‘îôè íàä âîäîé è êðèêíóë:
     - à ïîìîùü! ‘êîðåå íà ïîìîùü!
     Ží ñàì íå óçíàë ñâîåãî ãîëîñà.
     îñëûøàëèñü  áûñòðûå  øàãè,  è  â  äâåðßõ  âàííîé ïîßâèëñß îòåö. Žäíîãî
âçãëßäà  äëß  íåãî  áûëî  äîñòàòî÷íî,  ÷òîáû ïîíßòü, ÷òî çäåñü ïðîèçîøëî. Ží
ïîäáåæàë  ê  âàííå,  îòòîëêíóë  „æîß è ñàì ïîääåðæàë æåíó. îòîì âûíóë åå èç
âàííû è áåãîì îòíåñ â ñïàëüíþ, îñòàâëßß íà ïîëó ðó÷üè âîäû.
     - îäè ñþäà, - ïîçâàë îí ñûíà.
     „æîé  âîøåë  â  ñïàëüíþ.  Ží óâèäåë, êàê îòåö äåëàåò ‘îôè èñêóññòâåííîå
äûõàíèå. ðè êàæäîì íàæàòèè íà ãðóäü èçî ðòà ó íåå âûðûâàëèñü ñòðóéêè âîäû.
     - îçîâè âðà÷à, áûñòðî! - ïðèêàçàë îí ñûíó.
     „æîé  âûçâàë  ïî  òåëåôîíó  âðà÷à,  ïîòîì  ïîäîøåë  ê áàðó è íàëèë ñåáå
âèñêè. îòîì ñíîâà âåðíóëñß â êîìíàòó, ãäå áûë îòåö.
     ’îò ñïðîñèë:
     - —òî ïðîèçîøëî?
     - àâåðíîå,  îíà  ïîòåðßëà ñîçíàíèå, - õðèïëî îòâåòèë „æîé. - Ÿ óñëûøàë
åå êðèê è âñïëåñê âîäû... Ÿ âîøåë â âàííóþ è óâèäåë åå...
     - ƒäå æå ýòîò ÷åðòîâ âðà÷? - ïåðåáèë åãî îòåö.
     - ˆäåò.
     - ðèâîëîêè åãî ñþäà, áûñòðî! ó, íå ñòîé æå, êàê èñòóêàí!
     „æîé  âîøåë  â  ãîñòèíóþ  è óñëûøàë ñòóê â äâåðü. ˆ òóò îí óâèäåë êëþ÷,
ëåæàùèé  íà  ïîëó. Ž÷åâèäíî, îòåö ïîïðîñèë êîðèäîðíîãî, è òîò âîñïîëüçîâàëñß
îòìû÷êîé.
     - ‘þäà,  -  ñ  âîëíåíèåì  óêàçàë  „æîé íà ñïàëüíþ ‘îôè, à ñàì îñòàëñß ó
ïîðîãà.
     "Žíà äîëæíà áûòü ìåðòâà! - äóìàë îí. - „îëæíà áûòü!"
     Ží óñëûøàë, êàê îòåö ñêàçàë:
     - †åíà   ïîòåðßëà  ñîçíàíèå  â  âàííîé.  ‚èäèìî,  óäàðèëàñü  ãîëîâîé  è
íàãëîòàëàñü âîäû. ‚îò! ‡àéìèòåñü!
     ðîøëî  òðè  ìèíóòû  ñòðàøíîãî  äëß „æîß ìîë÷àíèß. àêîíåö, îí óñëûøàë,
êàê âðà÷ ñêàçàë:
     - Žíà  æèâà.  ðàâäà,  ó  íåå  äîâîëüíî ñëîæíîå ñîòðßñåíèå ìîçãà, è îíà
íåñêîëüêî  ÷àñîâ  ïðîáóäåò  áåç  ñîçíàíèß,  íî ß íàäåþñü, ÷òî âñå îáîéäåòñß.
•îòß  ìîìåíò  áûë  äåéñòâèòåëüíî  î÷åíü  îïàñíûé.  …ñëè áû âû íå ïîäóìàëè îá
èñêóññòâåííîì äûõàíèè...
     - Ž,  îñòàâüòå,  -  ñêàçàë  „èëåíè.  -  „àâàéòå  ïîëîæèì åå íà êðîâàòü.
‚ûçîâèòå  ñèäåëîê. ‘äåëàéòå âñå, ÷òî íåîáõîäèìî. Ÿ ñëèøêîì ëþáëþ ýòó æåíùèíó
è íå õî÷ó åå ïîòåðßòü. ðèíèìàéòåñü çà äåëî!
     „æîé  ãëóáîêî âçäîõíóë. ˆòàê, îí ïðîèãðàë! …ìó î÷åíü ïîâåçëî ñ Šåððîì è
ìàäàì  ðîññåò,  íî íå çäåñü. …ñëè áû îòåö âîøåë ìèíóòîé èëè äâóìß ïîçæå. Ží
ïîäóìàë,  ÷òî  òåïåðü  íåîáõîäèìî çàíßòüñß ñâîèì ïîëîæåíèåì. ‘îôè ìîæåò áûòü
áåç  ñîçíàíèß, ïî êðàéíåé ìåðå, ïàðó ÷àñîâ. ðèäß â ñåáß, îíà íåìåäëåííî âñå
ðàññêàæåò  îòöó,  è òîò, íå çàäóìûâàßñü, âûäàñò åãî â ðóêè ïîëèöèè. ’àê ÷òî,
åñëè  îí õî÷åò èçáåæàòü ýòîãî, åìó íàäî íåìåäëåííî áåæàòü îòñþäà. —òî æå åìó
íóæíî?  Šîíå÷íî,  â  ïåðâóþ î÷åðåäü äåíüãè, ðàçíûå òóàëåòíûå ïðèíàäëåæíîñòè,
îäåæäó  è  ðåâîëüâåð.  Ží êîñíóëñß ðóêîé êàðìàíà, â êîòîðîì ëåæàë ðåâîëüâåð.
•îðîøî,  ÷òî  îí ïîäîáðàë åãî. ’åïåðü äåíüãè... …ãî îòåö âûøåë èç ñïàëüíè. “
íåãî  áûëî ïîòíîå è óñòàëîå ëèöî, íî îí, êàê âñåãäà, áûë óâåðåí â ñåáå. „æîé
ïðîøåë  â  ñâîþ ñïàëüíþ. Ží âûíóë èç øêàôà ðþêçàê, ñ êîòîðûì âñåãäà åçäèë íà
ðûáíóþ  ëîâëþ,  è íà÷àë ìåäëåííî ñêëàäûâàòü â íåãî âñå íåîáõîäèìîå íà ïåðâîå
âðåìß.  …äâà îí çàêîí÷èë åãî óêëàäûâàòü è ñïðßòàë ïîä êðîâàòü, êàê â êîìíàòó
âîøåë îòåö.
     - ‹îæèñü  ñïàòü,  ñûíîê,  -  ñêàçàë îí. - ˆ íå áåñïîêîéñß î ‘îôè, ñ íåé
òåïåðü äâå ñèäåëêè. ’åáå íàäî îòäîõíóòü è îïðàâèòüñß îò âîëíåíèß.
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß „æîé.
     „èëåíè êèâíóë åìó, óëûáíóëñß è çàêðûë äâåðü.
     „æîé  äîæäàëñß,  ïîêà èç âàííîé îòöà äî íåãî äîíåññß øóì äóøà. ’îãäà îí
âîøåë  â  åãî  ñïàëüíþ è îãëßäåëñß. à êîìîäå ëåæàë áóìàæíèê „èëåíè, íàáèòûé
äåñßòèòûñß÷íûìè  áèëåòàìè. å ñ÷èòàß äåíüãè, „æîé îïóñòîøèë áóìàæíèê è ñóíóë
áàíêíîòû â êàðìàí, ïîñëå ÷åãî ïîñïåøíî âûøåë èç êîìíàòû.
     "ˆòàê,  íà÷èíàþòñß  íîâûå  ïðèêëþ÷åíèß", - ïîäóìàë îí, ïîäíèìàß ðþêçàê.
—òî  åãî  ìîãëî  îæèäàòü â áóäóùåì, îá ýòîì îí íå äóìàë. ’îëüêî ïîäóìàë, ÷òî
çàâòðà  óòðîì  ïîëèöèß  âîçüìåò  åãî  ñëåä,  è  âîò  òîãäà íà÷íåòñß îõîòà íà
÷åëîâåêà.  î  â  åãî  ðàñïîðßæåíèè  áûëè ðåâîëüâåð, äåíüãè, ðåøèòåëüíîñòü è
õëàäíîêðîâèå. —åãî æå åùå æäàòü?
     Ží  ïðîøåë  ÷åðåç  ãîñòèíóþ,  îòêðûë  äâåðü  íîìåðà è âîøåë â ïóñòûííûé
êîðèäîð.  Ží  îãëßäåëñß  ïî  ñòîðîíàì  è  íà÷àë  ñïóñêàòüñß  ïî  ëåñòíèöå. ‚
âåñòèáþëå  åùå  òîëïèëñß  íàðîä.  ‹þäè  îáñóæäàëè  òîëüêî  ÷òî ïðîñìîòðåííûé
ôèëüì. —àñû íàä ñòîéêîé ïîðòüå ïîêàçûâàëè 1.40.
     ðîáèðàßñü  ñêâîçü  òîëïó  â  âåñòèáþëå,  „æîé âíåçàïíî ïî÷óâñòâîâàë íà
ñâîåì  ïëå÷å  ÷üþ-òî  ðóêó.  Ží  ðåçêî  îáåðíóëñß.  åðåä  íèì ñòîßë àãåíò è
ïîìîùíèê îòöà, ƒàððè ‘òîóí, ìàññèâíûé óëûáàþùèéñß ÷åëîâåê â ñìîêèíãå.
     - ðèâåò,  ñûíîê,  -  ñêàçàë  îí.  -  ƒîñïîäè, êóäà ýòî òû ñîáðàëñß òàê
ïîçäíî?
     - òî  ìîå äåëî, - ãðóáî îòðåçàë „æîé è, ñòðßõíóâ ñî ñâîåãî ïëå÷à ðóêó,
ïðîäîëæèë ñâîé ïóòü ê âûõîäó.
     ‘òîóí íåäîóìåííî ñìîòðåë åìó âñëåä.
     ˆíñïåêòîð  „èâåðî  îòîäâèíóë  â  ñòîðîíó  ñòîïêó çàìåòîê è ïîòßíóëñß çà
ñèãàðåòîé. èäî óñòàëî îòêèíóëñß â êðåñëå è íàáëþäàë çà øåôîì.
     - àç  ýòî íå Šåðð, - ïðîäîëæàë „èâåðî, âèäèìî, ðàíåå íà÷àòûé ðàçãîâîð,
-  ìû äîëæíû êàê ìîæíî ñêîðåå îáíàðóæèòü íàøåãî ñëåäóþùåãî ïîäîçðåâàåìîãî. ‚
ìîåì  ñïèñêå  åñòü  òîëüêî  îäèí  ÷åëîâåê,  ïîäõîäßùèé  ïîä ýòó ðîëü, - „æîé
„èëåíè.
     - ‚û  óâåðåíû  â ýòîì, èíñïåêòîð? € çà÷åì åìó áûëî óáèâàòü ‹þñèëü àëî?
—òî âàñ çàñòàâèëî ïîäîçðåâàòü åãî?
     - îíèìàåòå,  èäî,  â  íåì  åñòü  ÷òî-òî  âåñüìà ñòðàííîå. - ˆíñïåêòîð
íàêëîíèëñß  âïåðåä è ñòðßõíóë ïåïåë ñ ñèãàðåòû. - àñêîëüêî íàì èçâåñòíî, îí
áûë  ïîñëåäíèì  ÷åëîâåêîì,  êîòîðûé  ðàçãîâàðèâàë ñ äåâóøêîé. Ží áûë â ñâîåì
íîìåðå  â  ñàìûé  ìîìåíò åå ñìåðòè. Ží ïðîñòî èìåë î÷åíü õîðîøóþ âîçìîæíîñòü
ñîâåðøèòü ýòî ïðåñòóïëåíèå.
     - óäüòå  îñòîðîæíû,  -  ïðåäóïðåäèë  èäî.  - …ãî îòåö î÷åíü áîãàòûé è
âëèßòåëüíûé  ÷åëîâåê.  Šðîìå  òîãî, êàê íàìè óæå óñòàíîâëåíî, ìàäàì „èëåíè â
ìîìåíò óáèéñòâà òîæå áûëà â íîìåðå.
     - ‚îò  ýòî-òî  ìåíß  è  îçàäà÷èâàåò. - àõìóðèâøèñü, „èâåðî ïåðåñìîòðåë
ñâîè  çàïèñè. - î òîãäà êòî æå ñäåëàë ýòî? åóæåëè êàêîé-òî íåèçâåñòíûé, íå
ïðîæèâàþùèé  â îòåëå, ïîäíßëñß íà âòîðîé ýòàæ, âñòðåòèë äåâóøêó è áåç âñßêîé
íà  òî  ïðè÷èíû  óáèë åå? ’àêîå îáúßñíåíèå ß íå ìîãó ïðèíßòü. ’åïåðü ß ïî÷òè
óâåðåí,  ÷òî  äåâóøêó  óáèëè íå â íîìåðå 30. Ÿ äóìàþ, ÷òî âñå ýòî áûëî ëîâêî
ïîäñòðîåíî,  ÷òîáû  ñáèòü  íàñ  ñî ñëåäà è çàïóòàòü ñëåäñòâèå, òàê æå, êàê è
ìíèìîå  ñàìîóáèéñòâî  Šåððà.  å çíàþ, ìîæåò áûòü, ýòî è íå ñîâñåì òàê, íî ó
ìåíß òàêîå ïðåä÷óâñòâèå.
     - î  âåäü  íàì, äîðîãîé èíñïåêòîð, ïðèõîäèòñß îïèðàòüñß íå íà ÷óâñòâà,
à íà ôàêòû.
     - „à,  ß  ýòî  ïðåêðàñíî  ïîíèìàþ. ‚îò òåïåðü ìû è çàéìåìñß ýòèì. Šòî â
òå÷åíèå äíß íàáëþäàë çà âòîðûì ýòàæîì?
     èäî íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
     - ‘åðæàíò žáåð.
     - îçâàòü åãî ñþäà.
     ‚  1.25  ñåðæàíò  žáåð è äåòåêòèâ äãàð óæå ñèäåëè â êàáèíåòå ïîìîùíèêà
óïðàâëßþùåãî îòåëåì ïåðåä èíñïåêòîðîì.
     žáåð áûë êðóïíûì ìóæ÷èíîé ñ çàãîðåëûì ëèöîì è ïðîñòîäóøíûìè ãëàçàìè.
     - ‚û çíàåòå, êàê âûãëßäèò ñûí ”ëëîéäà „èëåíè? - ñïðîñèë åãî èíñïåêòîð.
     žáåð êèâíóë.
     - ‚û  âèäåëè  åãî  â  òå÷åíèå äíß, êîãäà îí âõîäèë â íîìåð è âûõîäèë èç
íåãî?
     - „à.
     - € îí íå çàõîäèë â äðóãîé íîìåð?
     žáåð ïîäóìàë.
     - ‡àõîäèë.  ‘åãîäíß, îêîëî äåâßòè óòðà, îí ïîñåòèë 30-é íîìåð. Šàæåòñß,
ïîñòîßëåö  ýòîãî  íîìåðà  ßâëßåòñß  åãî  äðóãîì.  Žíè  ïðîáûëè òàì íåñêîëüêî
ìèíóò.  îòîì  „èëåíè  âûøåë  îòòóäà,  çàøåë  â ñâîé íîìåð è ÷åðåç íåñêîëüêî
ìèíóò âûøåë èç íåãî ñ ïëàâêàìè â ðóêàõ.
     „èâåðî è èäî ïåðåãëßíóëèñü.
     - € âû óâåðåíû, ÷òî îí çàõîäèë èìåííî â 30-é íîìåð?
     - €áñîëþòíî óâåðåí.
     - ˆ ýòî áûëî äî òîãî, êàê ìû îñìàòðèâàëè íîìåð?
     - „à, äî òîãî.
     Šèâíóâ, „èâåðî ñêàçàë:
     - Œîæåòå áûòü ñâîáîäíûì.
     îòîì îí ïîâåðíóëñß ê äãàðó.
     - € âû çíàåòå, êàê âûãëßäèò „æîé „èëåíè?
     - åò, èíñïåêòîð.
     - …ìó  21  ãîä. Ží êðàñèâ, íåñêîëüêî õóäîùàâ, òåìíîâîëîñ è íîñèò òåìíûå
î÷êè,  - ñêàçàë „èâåðî. - àáëþäàß çà îòåëåì "‹àçóðíûé áåðåã", âû íå âèäåëè,
÷òîáû ÷åëîâåê òàêîé âíåøíîñòè âõîäèë òóäà îäèí èëè ñ æåíùèíîé?
     äãàð íàìîðùèë ëîá è ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å  ìîãó  ñêàçàòü,  èíñïåêòîð.  „âîå  èëè  òðîå ìóæ÷èí áûëè çàñëîíåíû
ñâîèìè  ñïóòíèöàìè.  Ÿ æå âûñëåæèâàë Šåððà è íå îñîáåííî îáðàùàë âíèìàíèå íà
îñòàëüíûõ.
     „èâåðî êèâíóë.
     - —òî æ, òîãäà ëàäíî, ìîæåòå èäòè.
     Šîãäà äãàð âûøåë, „èâåðî ñêàçàë èäî:
     - î  êðàéíåé  ìåðå,  ìû  òåïåðü çíàåì, ÷òî ìîëîäîé „èëåíè ìîã âûêðàñòü
øíóð  è  ïîäáðîñèòü  áóñû â íîìåð 30. Ÿ, êîíå÷íî, íå ìîãó óòâåðæäàòü ýòî, íî
ïðîäåëàòü âñå ýòî îí ìîã ñîâåðøåííî ñïîêîéíî.
     èäî  íà÷àë  ÷òî-òî  ãîâîðèòü, íî „èâåðî ìàõíóë íà íåãî ðóêîé, ÷òîáû îí
çàìîë÷àë.  Ží  ïðèñòàëüíî  ñìîòðåë  íà  òåëåôîííûé àïïàðàò, êîòîðûé ñòîßë íà
ñòîëå.
     - îäîæäèòå,  - ñêàçàë îí íàïðßæåííûì ãîëîñîì. - ‘åé÷àñ ìû ýòî âûßñíèì.
Šîãäà  ìîëîäîé  „èëåíè  áûë ó ìåíß â ïîñëåäíèé ðàç, îí ïîïðîñèë ðàçðåøåíèß è
çâîíèë  ïî  òåëåôîíó.  Œîæåò áûòü, íà íåì îñòàëèñü îòïå÷àòêè åãî ïàëüöåâ. Œû
ñåé÷àñ  ýòî  ïðîâåðèì  è  ñðàâíèì  ñ  òåìè  îòïå÷àòêàìè,  êîòîðûå  ó íàñ óæå
èìåþòñß.  ûñòðåíüêî  ðàçûùèòå  ‹åðóà è ïîïðîñèòå ñíßòü ñ àïïàðàòà îòïå÷àòêè
ïàëüöåâ.
     îíßâ  ïî  òîíó  „èâåðî,  ÷òî  ðå÷ü  èäåò  î  ÷åì-òî î÷åíü âàæíîì, èäî
âñêî÷èë è ìåòíóëñß èç êàáèíåòà.
     ûë  óæå  òðåòèé  ÷àñ  íî÷è, êîãäà ‹åðóà è èäî âîøëè â êàáèíåò, ãäå èõ
òåðïåëèâî äîæèäàëñß „èâåðî.
     - ðîâåðüòå  âîò  ýòî, - ñêàçàë „èâåðî, óêàçûâàß íà òåëåôîííûé àïïàðàò.
-   àäåþñü,   ÷òî   çäåñü  âû  íàéäåòå  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  ñîâïàäàþùèå  ñ
îòïå÷àòêàìè  íà  áóñèíêå  è  íà  ýëåêòðè÷åñêîé  ëàìïî÷êå  â  îòåëå "‹àçóðíûé
áåðåã".
     ‹åðóà  áûë  íåìíîãî óäèâëåí, íî, âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåâ íà èíñïåêòîðà,
ïðîìîë÷àë. Ží îòêðûë ñâîé ÷åìîäàí÷èê è ïðèíßëñß çà ðàáîòó.
     - ‚û  ñîâåðøåííî  ïðàâû, èíñïåêòîð. ‚îò ýòîò îòïå÷àòîê íà áîêó òåëåôîíà
ïîëíîñòüþ  ñîâïàäàåò  ñ  èìåþùèìèñß  ó íàñ îòïå÷àòêàìè. —åëîâåê, êîñíóâøèéñß
ýòîãî àïïàðàòà, òðîãàë òàêæå áóñèíêó è ëàìïî÷êó â îòåëå "‹àçóðíûé áåðåã".
     - ‚û óâåðåíû?
     - €áñîëþòíî. Žøèáêà ïðîñòî èñêëþ÷åíà.
     àñòóïèëî äîëãîå ìîë÷àíèå. àêîíåö, „èâåðî ñêàçàë:
     - ‹ó÷øå  âñåãî íàì ñåé÷àñ æå ïîãîâîðèòü ñ ìîëîäûì „èëåíè. èäî, óçíàéòå
ó ïîðòüå, çäåñü ëè îí?
     èäî âåðíóëñß ÷åðåç íåñêîëüêî ìèíóò.
     - Ží ó ñåáß è ðîäèòåëè òîæå.
     - ˆíòåðåñíî  áóäåò ïîñìîòðåòü, íåò ëè ó íåãî öàðàïèí íà ðóêàõ, - ñêàçàë
„èâåðî,  âñòàâàß.  -  Šàê  ýòî ðàíüøå ß íå äîãàäàëñß ïîñìîòðåòü íà åãî ðóêè?
‘îâñåì  óïóñòèë  èç  âèäó,  -  ñêîíôóæåííî êà÷àß ãîëîâîé, äîáàâèë îí. - ‚àì,
‹åðóà, ëó÷øå ïîéòè ñ íàìè. Ÿ õî÷ó, ÷òîáû âû ñíßëè îòïå÷àòêè ïàëüöåâ.
     ‚ûéäß â âåñòèáþëü èç êàáèíåòà, „èâåðî ñêàçàë èäî:
     - îäíèìèòåñü  íà  âòîðîé ýòàæ ïåðâûì è âñòàíüòå ó äâåðè. Ÿ õî÷ó âñå æå
ïðåäâàðèòåëüíî  ïîçâîíèòü  è  èçâåñòèòü  î  ñâîåì  ïðèõîäå.  î ß áîþñü, ÷òî
ïàðåíü ìîæåò ñáåæàòü. „àþ âàì ïßòü ìèíóò.
     èäî êèâíóë è ïîáåæàë ïî ëåñòíèöå íàâåðõ.
     —åðåç ïßòü ìèíóò „èâåðî ïîäîøåë ê ñòîëèêó ïîðòüå.
     - îæàëóéñòà,  ïîçâîíèòå  â  íîìåð  „èëåíè  è  ñêàæèòå „æîþ, ÷òî ß õî÷ó
ïîäíßòüñß ê íåìó â íîìåð è ïîãîâîðèòü ñ íèì, - ñêàçàë îí.
     îðòüå âûðàçèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
     - €  âàì íå êàæåòñß, èíñïåêòîð, ÷òî óæå ñëèøêîì ïîçäíî, ÷òîáû òðåâîæèòü
ìåñüå „èëåíè? Œîæåò áûòü, âû âñå æå ïîäîæäåòå äî óòðà?
     - ðîøó  âàñ,  çâîíèòå, - òâåðäî ñêàçàë „èâåðî. - ‚ñþ îòâåòñòâåííîñòü ß
áåðó íà ñåáß. ‡âîíèòå, ýòî î÷åíü âàæíî.
     îæàâ ïëå÷àìè, ïîðòüå âçßëñß çà òåëåôîí. …ìó îòâåòèëè íå ñðàçó.
     - ðîøó  âàñ,  ïîäîæäèòå,  -  ñêàçàë  îí è ïîñìîòðåë íà „èâåðî. - Œåñüå
„èëåíè „æîß íåò â êîìíàòå.
     ˆíñïåêòîð íàõìóðèëñß.
     - Šàê ýòî íåò! € ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî îí ïîäíßëñß ê ñåáå ÷àñ íàçàä.
     - Œåñüå  „èëåíè-îòåö  ãîâîðèò,  ÷òî  ñûíà  íåò  â  íîìåðå,  - òåðïåëèâî
ïîâòîðèë ïîðòüå.
     „èâåðî âçßë ó íåãî òðóáêó.
     - Œåñüå  „èëåíè? ƒîâîðèò èíñïåêòîð „èâåðî èç êàííñêîé ïîëèöèè. Ÿ áûë áû
âàì  î÷åíü  ïðèçíàòåëåí, åñëè áû âû ñîãëàñèëèñü óäåëèòü ìíå íåñêîëüêî ìèíóò.
Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî âðåìß î÷åíü ïîçäíåå, íî íå ìîãó ëè ß ïîäíßòüñß ê âàì?
     - î  ß  óæå  â ïîñòåëè, - ðàçäðàæåííûì ãîëîñîì ñêàçàë „èëåíè. - ó ÷òî
æå, ïîäíèìèòåñü, èíñïåêòîð, ðàç ýòî òàê âàæíî, íî òîëüêî íåíàäîëãî.
     „èâåðî ïîäîøåë ê äåæóðíîìó.
     - ‚û âèäåëè, êàê ìîëîäîé „èëåíè ïîêèíóë îòåëü?
     ’îò ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - åò, èíñïåêòîð.
     ˆ   òóò  â  èõ  ðàçãîâîð  âìåøàëñß  ƒàððè  ‘òîóí,  óñëûøàâøèé  ðàçãîâîð
èíñïåêòîðà. Ží êàê ðàç äîæèäàëñß, êîãäà ïîðòüå äàñò åìó êëþ÷ îò íîìåðà.
     - Œîëîäîé  „èëåíè  âûøåë  èç  îòåëß  ïîë÷àñà  íàçàä, - ñêàçàë îí. - Œíå
ïîêàçàëîñü, ÷òî îí îòïðàâèëñß ëîâèòü ðûáó.
     îáëàãîäàðèâ  åãî  çà  èíôîðìàöèþ, „èâåðî êèâíóë ‹åðóà, è îíè ïîäíßëèñü
íà ëèôòå íà âòîðîé ýòàæ. î êîðèäîðó ðàñõàæèâàë èäî.
     - Ží íå âûõîäèë, - ñîîáùèë îí èíñïåêòîðó.
     - …ãî íåò â íîìåðå. Œíå ñîîáùèëè, ÷òî îí ßêîáû îòïðàâèëñß óäèòü ðûáó.
     - àéòè åãî?
     - îêà  íå  íàäî. ‹ó÷øå ß ñíà÷àëà ïîãîâîðþ ñ åãî îòöîì. € âû ïîäîæäèòå,
ïîêà ß âàñ ïîçîâó.
     Žñòàâèâ  äåòåêòèâà â êîðèäîðå, „èâåðî ïîñòó÷àë â äâåðü íîìåðà 27. „âåðü
òîò÷àñ æå îòêðûëàñü. à ïîðîãå ñòîßë ”ëëîéä „èëåíè â ïèæàìå è õàëàòå.
     - ˆíñïåêòîð „èâåðî? - ñïðîñèë îí.
     - „à, ïðîñòèòå, ìåñüå, ÷òî ß â òàêîå âðåìß ïîáåñïîêîèë âàñ...
     - ‡àõîäèòå. ‚ ÷åì äåëî? - íåñêîëüêî ñóõî ïðîãîâîðèë îí.
     - àñêîëüêî ß ïîíßë, âàøåãî ñûíà íåò â íîìåðå.
     - „à.  Ÿ  äóìàþ,  îí  âûøåë  ïîäûøàòü  ñâåæèì  âîçäóõîì.  “  íàñ  çäåñü
ñëó÷èëàñü  íåïðèßòíîñòü: ìîß æåíà óïàëà â âàííó è ÷óòü íå óòîíóëà. òî î÷åíü
ïîäåéñòâîâàëî íà ìàëü÷èêà.
     - ðèìèòå  ìîè  ñîáîëåçíîâàíèß,  -  ñêàçàë „èâåðî, îãëßäûâàß êîìíàòó. -
àäåþñü, ìàäàì ëó÷øå?
     - „à, íî ñêàæèòå, ïî÷åìó âû çàèíòåðåñîâàëèñü ìîèì ñûíîì?
     - ‚èäèòå  ëè,  ß  ðàññëåäóþ  óáèéñòâî  ‹þñèëü  àëî. ˆ ìíå íåîáõîäèìî â
ñâßçè ñ ýòèì çàäàòü åìó íåñêîëüêî âîïðîñîâ.
     „èëåíè óäèâëåííî âçãëßíóë íà íåãî.
     - Šàêîãî  ÷åðòà!  -  âçâèëñß  áûëî  îí,  íî òóò æå èçâèíèëñß. - ‘ßäüòå,
èíñïåêòîð.  îâåðüòå,  ß íå õîòåë âàñ îñêîðáèòü. ðîñòî ó ìåíß ñåãîäíß î÷åíü
òðóäíûé äåíü.
     „èâåðî êèâíóë è ñåë â ñâîáîäíîå êðåñëî.
     - ‚ïîëíå  ïîíèìàþ  âàñ,  ìåñüå,  è  î÷åíü  ñîæàëåþ,  ÷òî  äîñòàâèë  âàì
íåïðèßòíîñòè.  „åëî  â  òîì,  ÷òî  âàø ñûí áûë ïîñëåäíèì ÷åëîâåêîì, êîòîðîãî
âèäåëè ðàçãîâàðèâàþùèì ñ äåâóøêîé.
     - àçâå? Ÿ äàæå íå çíàë, ÷òî îíè áûëè çíàêîìû. ’àê â ÷åì äåëî?
     - Ží   äàë   ìíå  ñåãîäíß  óòðîì  ïîêàçàíèß,  êîòîðûå  íåëüçß  ïðèçíàòü
àáñîëþòíî äîñòîâåðíûìè, - ñêàçàë „èâåðî, îñòîðîæíî ïîäáèðàß ñëîâà.
     „èëåíè   ïîäîøåë  ê  ñòîëó,  âçßë  êîðîáêó  ñ  ñèãàðåòàìè  è  ïðåäëîæèë
èíñïåêòîðó.  ’îò âçßë ñèãàðåòó è ïðèêóðèë îò ñâîåé çàæèãàëêè. Šîãäà îí õîòåë
ïîëîæèòü  åå  â  êàðìàí,  îíà  âûïàëà  ó  íåãî  èç  ðóê,  óïàëà  íà êðåñëî è
çàâàëèëàñü çà ñèäåíüå.
     „èëåíè ðåçêî ñïðîñèë:
     - òî êàêèì æå îáðàçîì íåäîñòîâåðíûå?
     „èâåðî  ïîëåç  çà  çàæèãàëêîé,  è  åãî  ïàëüöû  íàùóïàëè  òàì  åùå îäèí
ïðåäìåò.  òî  áûëà  ñóìî÷êà  èç êðîêîäèëîâîé êîæè ñ èíèöèàëàìè "‹" è "" íà
óãîëêå.  ƒëßäß  íà  íåå,  „èâåðî  âñïîìíèë  ñëîâà †àíà ’èðè: "„à, ó íåå áûëà
ñóìî÷êà.  Ÿ ñàì ïîäàðèë åå. Žíà áûëà î÷åíü ìàëåíüêàß, èç êðîêîäèëîâîé êîæè è
ñ  åå  ìîíîãðàììîé.  ‹þñèëü  îáû÷íî  íîñèëà  â  íåé  ïóäðó, ïîìàäó è íîñîâîé
ïëàòîê".
     Š „èâåðî ïîäîøåë íàõìóðèâøèéñß „èëåíè.
     - —òî ýòî âû òàì äîñòàâàëè?
     - „à  âîò,  ñóìî÷êó ìàäåìóàçåëü àëî, - íåâîçìóòèìî ñêàçàë èíñïåêòîð. -
‚  òîì,  ÷òî  îíà  ïðèíàäëåæèò  èìåííî  åé,  íå ìîæåò áûòü íèêàêèõ ñîìíåíèé.
‚çãëßíèòå íà ìîíîãðàììó. „åâóøêó óáèëè â ýòîì íîìåðå.
     „èëåíè îöåïåíåë.
     - —òî  âû  ãîâîðèòå, ÷åðò ïîáåðè! - ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß âçîðâàëñß îí.
- Šàê ýòî â ýòîì íîìåðå? —òî ýòî âû ãîâîðèòå, èíñïåêòîð?
     - îþñü,  ìåñüå,  ÷òî  äåëî î÷åíü ñåðüåçíîå. ðîøó äàòü ðàçðåøåíèå ìîèì
ëþäßì îñìîòðåòü êîìíàòó âàøåãî ñûíà.
     - Œîåãî  ñûíà?  -  è  òóò  „èëåíè âñïîìíèë ðàññêàç ‘îôè î òîì, ÷òî „æîé
ïðèâîäèë  â  íîìåð  êàêóþ-òî  äåâóøêó.  åóæåëè  ýòî áûëà ‹þñèëü àëî? - —òî
ìîæåò  áûòü  îáùåãî  ó  ìîåãî  ñûíà  ñ  ýòîé  èñòîðèåé? - ñïðîñèë îí õðèïëûì
ãîëîñîì.
     - “  ìåíß åñòü ïðåäïîëîæåíèå, ...òî åñòü îñíîâàíèß ïðåäïîëàãàòü, ÷òî îí
îòâåòñòâåíåí çà ñìåðòü äåâóøêè, - ñêàçàë „èâåðî.
     - òî  ëîæü!  -  ãîëîñ  „èëåíè áûë ñïîêîåí. - ‡íà÷èò, âû ïðåäïîëàãàåòå,
÷òî ýòî îí óáèë åå?
     „èâåðî êèâíóë.
     - “ ìåíß åñòü îñíîâàíèß ñ÷èòàòü òàê.
     - ’îãäà  ñîâåòóþ  ïîñêîðåå  èçëîæèòü èõ, à òî íå óñïååòå âû îãëßíóòüñß,
êàê âûëåòèòå ñ ðàáîòû.
     - ‡íà÷èò,  âû âîçðàæàåòå, ÷òîáû ìîè ñîòðóäíèêè îñìîòðåëè êîìíàòó âàøåãî
ñûíà?
     - å âîçðàæàþ! Ÿ ïðîñòî óâåðåí, ÷òî òàì íå÷åãî ïðßòàòü.
     „èâåðî âñòàë, ïîäîøåë ê äâåðè è ïðèãëàñèë èäî è ‹åðóà.
     - ðîâåðüòå  îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  -  âïîëãîëîñà  ñêàçàë  îí  ‹åðóà, - è
ïîáûñòðåå.
     „âà  äåòåêòèâà  âîøëè  â  êîìíàòó „æîß, è â ãîñòèíîé íàñòóïèëà äîëãàß è
íàïðßæåííàß  òèøèíà.  „èëåíè ñèäåë â êðåñëå è ñìîòðåë íà êîâåð. Ží ïðèïîìíèë
ñëîâà  ‘îôè, ÷òî „æîé âûãëßäèò ñòðàííî. Ží âñïîìíèë òàêæå ƒàððèåòòó, êàê îíà
ñ  áåçóìíûì âèäîì êðàëàñü ê íåìó. åò, „æîé íå ñïîñîáåí íà òàêîå! € åñëè äà?
„èëåíè îòêàçûâàëñß âåðèòü â ýòî. àêîíåö, ‹åðóà âûøåë èç êîìíàòû.
     - ‘îìíåíèé  íåò,  èíñïåêòîð,  -  ñêàçàë îí. - Šîìíàòà ïîëíà îòïå÷àòêîâ,
êîòîðûå ìû èùåì.
     „èëåíè ðåçêî ïîäíßëñß ñ ìåñòà.
     - Šàêèõ îòïå÷àòêîâ? - ðàçäðàæåííûì òîíîì ñïðîñèë „èëåíè.
     - îäîæäèòå  íåñêîëüêî  ìèíóò,  ìåñüå,  è ß âàì âñå îáúßñíþ, - ñïîêîéíî
îòâåòèë  „èâåðî.  Ží  ïîâåðíóëñß ê èäî è òèõî ñêàçàë: - àçûùèòå åãî, è êàê
ìîæíî  ñêîðåå!  îþñü,  ÷òî ìû è òàê îïîçäàëè. Ží, âèäèìî, ñáåæàë. àïðàâüòå
íà ðîçûñêè âñåõ àãåíòîâ, íî íåïðåìåííî íàéäèòå åãî.
     èäî êèâíóë è âìåñòå ñ ‹åðóà âûøåë èç êîìíàòû.
     „èâåðî ñåë â êðåñëî.
     - îþñü,  ÷òî  ýòî  áóäåò äëß âàñ òßæåëûì èñïûòàíèåì, ìåñüå, - ñïîêîéíî
ñêàçàë îí. - ‚àø ñûí ðàçûñêèâàåòñß ïî ïîäîçðåíèþ â äâóõ óáèéñòâàõ.
     ˆ „èâåðî êîðîòêî ðàññêàçàë „èëåíè âñå îáñòîßòåëüñòâà.


        ƒ‹€‚€ 12

                          Šàê ñïàñòèñü èç ëîâóøêè,
                         â êîòîðóþ ñàì ñåáß çàãíàë?

     ‚ïåðâûå  â  æèçíè †àííåòò ïðèøëîñü îñòàòüñß â êàôå îäíîé, íî åé íå áûëî
ñòðàøíî.  ‡àïåðåâ  äâåðü  â  ÷àñ òðèäöàòü, îíà âûêëþ÷èëà ñâåò â çàëå è ñòàëà
ïåðåìûâàòü  ñòàêàíû.  …å  ðóêè  áûëè çàíßòû äåëîì, à ìûñëè - „æîåì. ‚íåçàïíî
ðàçäàëñß  ñòóê.  ‘òó÷àëè  ñ  óëèöû.  Žíà  ïîäîøëà  ê äâåðßì è óâèäåëà òåìíûé
ìóæñêîé ñèëóýò.
     - †àííåòò, îòêðîé, ýòî ß, „æîé!
     Žíà îòêðûëà äâåðü.
     - ðèâåò, - ñêàçàëà îíà. - î÷åìó òàê ïîçäíî?
     - Ÿ  õî÷ó  îñòàíîâèòüñß  ó òåáß, - ñêàçàë îí. - ’û ãîâîðèëà, ÷òî ìîæåøü
ñäàòü êîìíàòó.
     îñëå  íåêîòîðîãî  êîëåáàíèß  äåâóøêà  ïîñòîðîíèëàñü è ïðîïóñòèëà åãî â
áàð. Žíà óâèäåëà ó íåãî â ðóêàõ ðþêçàê.
     - ‚ðßä  ëè òû ñìîæåøü îñòàòüñß ñåãîäíß íà íî÷ü, - ñêàçàëà îíà. - Šàê òû
çíàåøü, ìîé îòåö óåõàë â ‘åí-’ðàïåç.
     †àííåòò ïî÷óâñòâîâàëà âîëíåíèå, ñòîß â ïîëóòüìå ðßäîì ñ „æîåì.
     - îäîæäè, ß çàæãó ñâåò.
     - åò,  íå  íóæíî.  - …å óäèâèë åãî ðåçêèé òîí. - ‚åäü â çàäíåé êîìíàòå
åñòü ñâåò.
     - „à, íî ß åùå íå çàêîí÷èëà óáîðêó.
     - ‹àäíî, ðàç òû íå õî÷åøü, ÷òîáû ß îñòàëñß, ß ïîìîãó òåáå è óéäó.
     Žíà ðàññìåßëàñü.
     - “âåðåíà,  ÷òî  òû  íå  ñîáèðàåøüñß  äåëàòü  ýòî, à ïðîñòî ïîïûòàåøüñß
âëåçòü ìíå â äóøó.
     - € ýòî òðóäíî?
     - å äóìàþ, - îòâåòèëà îíà, ïîñìîòðåâ íà íåãî.
     - ’û  ñîâåðøåííî  íå ïîõîæà íà äðóãèõ äåâóøåê, - ñêàçàë îí, ñ íåæíîñòüþ
ãëßäß íà íåå. - „î ñèõ ïîð îíè íè÷åãî íå çíà÷èëè äëß ìåíß, íî òû...
     Žíà ïîäíßëà ðóêè è îòñòðàíèëà åãî îò ñåáß.
     - Œû íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü, „æîé.
     - ’û ýòî ãîâîðèøü, êàê ïðèíßòî. î âåäü òû òàê íå äóìàåøü, ïðàâäà?
     …ãî  ïîöåëóè  áûëè  íåóìåëû,  íî  †àííåòò ñòðàñòíî îòâå÷àëà íà íèõ. Žíè
ñòîßëè,  ïðèæàâøèñü  äðóã  ê äðóãó, è ïàëüöû †àííåòò íåæíî ãëàäèëè åãî øåþ è
âîðîøèëè åãî âîëîñû. îòîì îíà âäðóã âûðâàëàñü, òßæåëî äûøà.
     - Œû íå äîëæíû ýòîãî äåëàòü, ïðîøó òåáß, „æîé.
     - î÷åìó? - ñïðîñèë îí. - ‚åäü ß ëþáëþ òåáß.
     òè  ñëîâà ïîêàçàëèñü åìó äî óæàñà áàíàëüíûìè. ‚î âñåõ ôèëüìàõ åãî îòöà
ðàíî  èëè  ïîçäíî  ãåðîé  ãîâîðèë ñ ýêðàíà: "Ÿ ëþáëþ òåáß!" - äåøåâûé æàðãîí
êîììåð÷åñêîãî êèíî.
     Žíà ïîñìîòðåëà íà íåãî ÷åðåç ïëå÷î.
     - Ÿ  òàê  ìàëî  çíàþ  òåáß.  ’û âåäü äëß ìåíß ñîâñåì ÷óæîé. Ÿ òîëüêî íå
ïîíèìàþ,  ïî÷åìó  èñïûòûâàþ  ê  òåáå  òàêèå  ÷óâñòâà.  Œû íåäàâíî çíàåì äðóã
äðóãà, à óæå ãîâîðèì î ëþáâè.
     - îíèìàþ.  -  Ží  ñ áåñïîêîéñòâîì ïîñìîòðåë íà íåå è îïóñòèë ðóêè. - “
ìåíß  âñå èíà÷å. Ÿ áûë îäèíîê. ’åïåðü ß íàøåë òåáß è áîëüøå íå ÷óâñòâóþ ñåáß
îäèíîêèì.
     Žíà, ïîâåðíóâøèñü, óëûáíóëàñü åìó.
     - îéäåì, ß ïîêàæó òåáå òâîþ êîìíàòó.
     Ží  ïîñìîòðåë  íà  íåå  è óâèäåë, êàê áëåñòßò åå ãëàçà è êàê òßæåëî îíà
äûøèò.  …ìó  ñàìîìó  òðóäíî  áûëî ñïðàâèòüñß ñî ñâîèì âîëíåíèåì. Ží âûøåë èç
êóõíè  â òåìíîòó áàðà è ïîäíßë ñ ïîëà ñâîé ðþêçàê. ðîõîäß ìèìî, îí çàïåð çà
ñîáîé  äâåðü,  îñòàíîâèëñß  è  ñòàë  íàáëþäàòü  çà †àííåòò. Žíà çàæãëà ñâåò;
óâèäåâ  âûðàæåíèå  åå ãëàç, îí ïîíßë, ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè, è çàêîëåáàëñß. ‚
îäèíîêîé  æèçíè „æîß íå áûëî ñåêñóàëüíîãî îïûòà. ’åïåðü æå, êîãäà îí óâèäåë,
÷òî  †àííåòò  ãîòîâà  ïðåäëîæèòü  åìó  ñåáß,  åãî  íåðâû  äðîãíóëè. Ží âäðóã
âñïîìíèë  îá óáèòîé èì äåâóøêå è âïåðâûå ïîäóìàë î ñîäåßííîì. ‚îçáóæäåíèå îò
óáèéñòâà,  ïðîâåðêà ñâîåé ñîîáðàçèòåëüíîñòè è íàõîä÷èâîñòè òàêèì ïóòåì - âñå
ýòî  ïîêàçàëîñü  åìó  ñåé÷àñ ñìåøíûì è æàëêèì. ’î, ÷òî òåïåðü ïðåäëàãàëà åìó
†àííåòò,  äåéñòâèòåëüíî  áûëî  ñòîßùåé  âåùüþ  â  ãëàçàõ  ìóæ÷èíû.  Ží âäðóã
ñîâåðøåííî  îò÷åòëèâî ïîëíîñòüþ îñîçíàë ýòî è ïîæàëåë î ñîäåßííîì; îí ïîíßë,
÷òî  íèêîãäà  óæå  íå  ñìîæåò  æèòü  ñïîêîéíî. ‚ñåãäà åìó áóäåò ÷óäèòüñß øóì
ïîãîíè çà ñïèíîé.
     - òî íàâåðõó, - ñêàçàëà †àííåòò.
     Ží  ñìîòðåë, êàê îíà ïîäíèìàåòñß íàâåðõ, è îñòðî ÷óâñòâîâàë åå òåëî ïîä
îáëåãàþùåé  áëóçêîé è ãðóáûìè äæèíñàìè. ‘ ðþêçàêîì â ðóêàõ, îí ïîñëåäîâàë çà
íåé   ââåðõ  ïî  ëåñòíèöå  ê  äâåðè,  âûõîäßùåé  íà  ïëîùàäêó.  †àííåòò  óæå
ïîäíßëàñü, çàøëà â êîìíàòó, çàæãëà ñâåò è óëûáíóëàñü åìó.
     - òî,  êîíå÷íî,  íå  áîã  âåñòü êàêîå øèêàðíîå æèëèùå, íî çàòî ÷èñòî è
ïîñòåëü óäîáíàß.
     Ží  îãëßäåë  íåáîëüøóþ,  íî  î÷åíü ÷èñòåíüêóþ êîìíàòó ñ êðîâàòüþ, óçêèì
êîâðèêîì, êîìîäîì è ïåéçàæåì Šàííñêîãî çàëèâà íàä êðîâàòüþ.
     - —óäåñíî, - ñêàçàë îí, - ëó÷øåãî è æåëàòü íåëüçß.
     Ží  áðîñèë  ðþêçàê íà ïîë, ïîäîøåë è ïîñìîòðåë â îêíî, ïîòîì îãëßíóëñß,
è  îíè  ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. †àííåòò âîøëà â êîìíàòó è çàêðûëà çà ñîáîé
äâåðü.
     - „æîé,  ß çíàþ, ÷òî íå äîëæíà òàê ïîñòóïàòü, íî íè÷åãî íå ìîãó ñ ñîáîé
ïîäåëàòü... Ÿ òàê ëþáëþ òåáß. ðîøó òåáß, áóäü äîáð êî ìíå.
     - „îáð?  -  åãî  äûõàíèå  ó÷àñòèëîñü,  è  ñåðäöå  çàáèëîñü  ñèëüíåé.  -
Šîíå÷íî. - Ží îáíßë åå è ïðèæàë ê ñåáå.
     - ’åáå  íå  íóæíî  áîßòüñß,  †àííåòò. - Ží ïðèæàëñß ê åå ëèöó. - ’û äëß
ìåíß âñåãäà áóäåøü ñâßòûíåé.


     „æîß  ðàçáóäèë  ßðêèé ñîëíå÷íûé ñâåò, ïðîíèêøèé â êîìíàòó ÷åðåç æàëþçè.
Ží  ïðèïîäíßë  ãîëîâó  è  îáâåë  âçãëßäîì íåçíàêîìóþ åìó êîìíàòó. ‘åêóíäó îí
íèêàê  íå ìîã ñîîáðàçèòü, ãäå íàõîäèòñß, íî ïîòîì âäðóã óâèäåë ðßäîì ñ ñîáîé
íà  ïîäóøêå  ãîëîâó †àííåòò è âñå âñïîìíèë. Ží îáëåã÷åííî âçäîõíóë. Ží ëåæàë
í