óðî÷êè áëåäíåþò îò çàâèñòè. Ÿ õîòåë
óçíàòü,  êòî  îíà,  íî  íèêòî  íå ãîâîðèò. € ìîæåò, ïðîñòî íå õîòßò, ÷òîáû ß
çíàë...
     Ÿ  ñìîòðþ  òóäà,  êóäà  îí ïîêàçûâàåò, è ïåðâîå, ÷òî áðîñàåòñß â ãëàçà,
ýòî  ðûæèå âîëîñû. îòîì õóäåíüêîå ëè÷èêî ñ âûñòóïàþùèìè ñêóëàìè è ãðîìàäíûå
ãëàçà,   îñåíåííûå   äëèííûìè   ðåñíèöàìè,   êîòîðûå   ïðèäàþò   åå  âçãëßäó
çàãàäî÷íîñòü   è   çàñòàâëßþò   ïîäóìàòü   î   ìíîãîì.  à  íåé  ðàçëåòàéêà,
îáòßãèâàþùèå  áðþêè  è  áîòèíêè îò åòòè. Žíà ñèäèò íà ñêàìüå îêîëî ðèíãà. ‘
âèäîì  çíàòîêà  ñìîòðèò íà ðàáîòó íåãðà è êàæäûé ðàç ïîäæèìàåò ãóáû, åñëè îí
äåëàåò  ÷òî-òî  íå  òàê. îßñü ïðîïóñòèòü èíòåðåñíûé ìîìåíò, îíà âñå áëèæå è
áëèæå ïðèäâèãàåòñß ê ïîìîñòó.
     - ‚îò ýòî óæå êîå-÷òî! - çàìå÷àþ ß. - î÷åìó áû òåáå íå çàíßòüñß åþ?
     - Ÿ  ïðåäïî÷òó  ñëîìàòü  ñåáå  øåþ,  -  îòâå÷àåò  •àãñîí.  -  Ÿ  êàê-òî
ïîïûòàëñß  àòàêîâàòü  åå,  íî  îíà îòðàçèëà ìîé íàòèñê. “ íåå, âèäèìî, î÷åíü
ñèëüíûé  ïîêðîâèòåëü,  åñëè îíà îñìåëèâàåòñß ïðèõîäèòü ñþäà ñîâñåì îäíà. Žíà
íå íåæåíêà, ýòà äåâèöà...
     Šòî-òî  ïîçâàë  •àãñîíà,  è  îí  îòîøåë  îò  ìåíß.  Ÿ  áðîñàþ ïîñëåäíèé
ëþáîïûòíûé  âçãëßä  â  ñòîðîíó  ðûæåé  ãîëîâåíêè  è  íàïðàâëßþñü â "êîíòîðó"
Žëàôà.  òî êðîõîòíàß êîìíàòóøêà, ïðèëåïèâøàßñß ê ñòåíå. ‚íóòðè âñå çàêëååíî
ôîòîãðàôèßìè  áîêñåðîâ  è  êðàñî÷íûìè  àôèøàìè.  Žëàô  ñèäèò  çà  ïèñüìåííûì
ñòîëîì,  íà  êîòîðîì âûñòðîèëñß öåëûé ðßä òåëåôîíîâ, - îíè ïî÷åìó-òî íèêîãäà
íå  çâîíßò  ðàçäåëüíî.  ‡à  äðóãèì  ñòîëîì  ôàëüøèâàß  áëîíäèíêà ñòàðàòåëüíî
ñòó÷èò íà ïèøóùåé ìàøèíêå.
     - “  òåáß  åñòü  ñâîáîäíàß ìèíóòà äëß ìåíß èëè òû çàíßò? - ñïðàøèâàþ ß,
êàáëóêîì çàõëîïûâàß äâåðü.
     Žëàô  ïðåäëàãàåò  ìíå  ñåñòü. Ží ëûñ, êàê ßéöî, è âåñèò íèêàê íå ìåíüøå
æîêåß.  ’îíêàß  çîëîòàß  öåïî÷êà  îò  ÷àñîâ ñâèñàåò ó íåãî ñ æèëåòà, ãàëñòóê
íåáðåæíî íàáðîøåí íà øåþ.
     - Šàê  ïîæèâàåøü, ‚èê? - îí èçîáðàæàåò íà ëèöå ïðèâåòñòâèå. - åò, ß íå
çàíßò...  ‡äåñü  íå÷åì  çàíèìàòüñß,  òàê  ÷òî  ß  ïîëíîñòüþ ðàñïîëàãàþ ñâîèì
âðåìåíåì.
     ˆ  ñðàçó æå, ÷òîáû óëè÷èòü åãî âî ëæè, òðè òåëåôîíà íà÷èíàþò òðåçâîíèòü
îäíîâðåìåííî,  äâåðü îòêðûâàåòñß îäíèì óäàðîì, ÷òîáû ïðîïóñòèòü äâóõ âåðçèë,
êîòîðûå  êðè÷àò ÷òî-òî îòíîñèòåëüíî ôîðìû, êîòîðóþ îíè õîòßò ïîëó÷èòü â äåíü
ñîñòßçàíèé.
     ‚åðçèëû  òàê îãðîìíû è áåçîáðàçíû, ÷òî ïîõîäßò íà äâóõ ãèïïîïîòàìîâ, íî
Žëàô îáõîäèòñß ñ íèìè òàê, êàê áóäòî îíè ëèëèïóòû.
     - àéäèòå  âóàëü,  áîëâàíû! - ðû÷èò îí, è òå ïîñïåøíî ðåòèðóþòñß. îòîì
õâàòàåò  òðóáêè  äâóõ  òåëåôîíîâ  è ðßâêàåò â íèõ, ÷òî çàíßò, õâàòàåò òðóáêó
òðåòüåãî,  ñëóøàåò  îäíó  ìèíóòó,  ïîòîì  øèïèò:  "àçîðâè  ñâîé  êîíòðàêò è
âûáðîñü çà äâåðü", - ïîñëå ÷åãî âåøàåò òðóáêó.
     - •î÷åøü  ñèãàðó, ‚èê? - îí òîëêàåò â ìîþ ñòîðîíó êîðîáêó. - —òî æå ýòî
òàêîå  ïðîèñõîäèò?  Ÿ  ñëûøàë ðàçãîâîðû ïðî óáèéñòâî. Ÿ íå çíàë ýòó äåâóøêó,
íî åñëè òåáß ýòî îãîð÷àåò, òî îãîð÷àåò è ìåíß.
     - òî  áûëà  ÷óäåñíàß  äåâóøêà,  Žëàô, - ß áåðó èç êîðîáêè ñèãàðó. - å
áóäåì áîëüøå ãîâîðèòü îá ýòîì. ’û íåìíîãî çíàåøü Œèëñà?
     Ží  ïðîâîäèò  ðóêîé  ïî  ëûñîé  ãîëîâå  è,  ñäåëàâ  ãðèìàñó, ñìîòðèò íà
ôàëüøèâóþ áëîíäèíêó.
     - òî î÷åíü ðàñïðîñòðàíåííîå èìß. Šàê åãî ôàìèëèß?
     - Ží  ìíå  íå  ïðåäñòàâèëñß.  Šðàñèâûé  ïàðåíü,  ëåò  äâàäöàòè  òðåõ  -
äâàäöàòè  ÷åòûðåõ. “ìååò ïîëüçîâàòüñß ñâîèìè êóëàêàìè. ûñòð, êàê òîðïåäà, è
äåðåòñß, êàê ïðîôåññèîíàë, íî ó íåãî íåò íèêàêîé ìåòêè.
     - ’û  ñïðàøèâàåøü,  íå  çíàþ ëè ß åãî? - îí ñíîâà ïî÷åñàë ãîëîâó. - òî
‘åçàð  Œèëñ.  åñîìíåííî, ýòî îí. …ñëè áû îí íå èíòåðåñîâàëñß òàê æåíùèíàìè,
òî  äàâíî  áû  óæå  ñòàë  ÷åìïèîíîì.  Ží  íà÷èíàë  ó ìåíß. èêòî íå ñìîã åãî
ïîáèòü.  Ÿ  íàäåßëñß  ñäåëàòü  èç íåãî ÷åìïèîíà, íî ýòîò ìàëåíüêèé êðåòèí íå
ïîæåëàë  ðàáîòàòü. Ží âûèãðàë òðè âñòðå÷è, à êîãäà ß ïðåäëîæèë âñòðåòèòüñß ñ
ëþäüìè áîëåå ñèëüíûìè, îí óêëîíèëñß. Ží óøåë îò ìåíß ìåñßöåâ øåñòü íàçàä.
     - Œû  íåìíîãî  ïîâçäîðèëè, - ãîâîðþ ß è ïîâîðà÷èâàþñü òàê, ÷òîáû îí ìîã
âèäåòü ìîþ øåþ. - ’åïåðü îí ïîëüçóåòñß åùå è íîãàìè.
     Žëàô øèðîêî ðàñêðûë ãëàçà.
     - åãîäßé!  Žñòàâü  åãî,  ‚èê,  îí  îïàñåí.  ’åáå  êàæåòñß,  ÷òî òû óæå
ïîáåäèë  åãî,  à  îí  â  ýòî âðåìß ãîòîâèò íîâóþ ëîâóøêó. „àæå è òåïåðü ß íå
óâåðåí,  ÷òî åãî ìîæíî ïîáèòü. Ÿ íèêîãî íå ìîãó âûñòàâèòü ïðîòèâ íåãî, ðàçâå
áîëåå  òßæåëîâåñíîãî  ïàðíß,  äà  è  òî  íå  óâåðåí â óñïåõå. ƒäå òû íà íåãî
íàðâàëñß?
     - Ží  ñòîðîæèò  ‘àíòà-îçó.  Ÿ  ïðèõîäèë  òóäà  ïî  äåëó, è ó íàñ âûøëè
íåáîëüøèå ðàçíîãëàñèß.
     - ‘òî-î-ðîæ?  -  óäèâëåííî  òßíåò  Žëàô.  -  î  îí æå íàáèò ìîíåòîé ïî
ìàêóøêó! Œû, âåðîßòíî, ãîâîðèì î ðàçíûõ ïàðíßõ!..
     - åò, î íåì. —òî çàñòàâëßåò òåáß äóìàòü, ÷òî ó íåãî åñòü äåíüãè?
     - î,  ÷åðò âîçüìè, åãî îáðàç æèçíè! Ží âðåìß îò âðåìåíè ïðèõîäèò ñþäà.
Žäåò,  êàê ìèëëèîíåð, à åãî ñèíèé ñ êðåìîì "ðîëëñ", à äîì íà Šåðâóä-àâåíþ, è
åùå íå çíàþ ÷òî!..
     Ÿ  âñïîìíèë  ïîðòñèãàð,  êîòîðûé  Œèëñ  âûíóë  èç êàðìàíà, íî íè÷åãî íå
ñêàçàë.
     - èêòî  íå  çíàåò, îòêóäà ó íåãî äåíüãè, - ïðîäîëæàåò Žëàô. - Šîãäà îí
ïðèøåë  êî  ìíå â ïåðâûé ðàç, îí áûë òîùèé è îáëåçëûé, êàê êðûñà. ‘òðàííî...
Œîæåò, îí íàõîäèòñß íà ïðèâßçè. Ÿ åãî äàâíî íå âèäåë. îëüøå ìåñßöà.
     - Ží óâëåêàåòñß æåíùèíàìè, òû ãîâîðèøü?
     Žëàô ðàçâîäèò ðóêàìè.
     - Ÿ  ãîâîðþ?  Ží  òîëüêî  ñëåãêà ìàõíåò ðóêîé - è îíè ïàäàþò øòàáåëßìè.
‚îò òàê-òî!
     - ‘ïàñèáî,  Žëàô, - ß ñëåãêà ïîòåð øåþ. - ’û ïîìíèøü òîò óäàð, êîòîðîìó
ìåíß  íàó÷èë  àòëåð?  ’àê  âîò,  ñ  Œèëñîì  ýòî èìåëî òàêîé óñïåõ, ñëîâíî ß
óäàðèë ïî ðåçèíîâîìó ìß÷ó.
     - òî  ìåíß  íå  óäèâëßåò. “ íåãî çàìå÷àòåëüíàß ðåàêöèß. î åñëè òû åãî
òóøèðóåøü, îí áûñòðî âûäûõàåòñß. ’îëüêî ýòî î÷åíü òðóäíî èñïîëíèòü...
     Ÿ îñòàíàâëèâàþñü â äâåðßõ.
     - Žëàô,   à   êòî   ýòà  ðûæàß  â  çàëå?  ‘  êèòàéñêèìè  ãëàçêàìè  è  â
áðþêàõ-ôàíòàçè?
     ‹èöî Žëàôà ðàñïëûâàåòñß â óëûáêå.
     - ƒåëü?  ƒåëü îëóñ! ‚îò ýòî çäîðîâî! Ÿ íåäåëßìè íå âèæó åå. Žíà ìíîãîå
ìîæåò  òåáå ðàññêàçàòü î Œèëñå, òàê êàê íåêîòîðîå âðåìß áûëà åãî ëþáîâíèöåé.
Šóêîëêà  âûñîêîãî  êëàññà! Šîãäà Œèëñ ïåðåñòàë èíòåðåñîâàòüñß åþ, îíà ïåðâàß
åãî  áðîñèëà. òî áûëî øåñòü ìåñßöåâ íàçàä. Žíà ïðèõîäèëà ñþäà êàæäûé âå÷åð,
ïîòîì  ïðîïàëà. Œíå ñêàçàëè, ÷òî îíà ïîêèíóëà ýòè êðàß. ‹è÷íîñòü, ‚èê, êàêèå
ðåäêî âñòðå÷àþòñß. îøëè ñî ìíîé. Ÿ õî÷ó ïîãîâîðèòü ñ íåé.


        ƒëàâà 2

     ‡àâòðàê   ó   ”èííåãàíà  ïðîõîäèò  øóìíî,  âåñåëî  è  áåç  ïåðåæèâàíèé.
îñðåäèíå  çàëà  ñòîßò  ñòîëû  äëß  ñëó÷àéíûõ ïîñåòèòåëåé. î äëß ïîñòîßííûõ
êëèåíòîâ îí îñòàâëßåò ñòîëèêè â êàáèíêàõ.
     ‘èäß  çà  ñâîèì ñòîëèêîì ó áàðà, ß âèæó âõîäßùèõ Šåðìàíà è åííè è ìàøó
èì  ðóêîé.  Žíè  íàïðàâëßþòñß â ìîþ ñòîðîíó. ˆçðåäêà Šåðìàí îñòàíàâëèâàåòñß,
÷òîáû  èçâèíèòüñß ïåðåä äàìîé, ÷üþ øëßïó îí çàäåë, à åííè íàõëîáó÷èâàåò ýòó
øëßïó  íà  åå  âëàäåëèöó  è  îñòàåòñß  î÷åíü  äîâîëåí,  åñëè âèäèò, ÷òî äàìà
ðàññåðäèëàñü.  “ îáîèõ äîâîëüíûé âèä, è ýòî êàæåòñß ìíå õîðîøèì ïðèçíàêîì. ‚
òàêîì   ñîñòîßíèè   îíè   îñîáåííî   ïðîäóêòèâíî   ðàáîòàþò.   Ž÷óòèâøèñü  â
íåïîñðåäñòâåííîé  áëèçîñòè  îò  ìîåãî  ñòîëèêà, îíè îáíàðóæèâàþò ìèññ îëóñ.
Žáà   îñòàíàâëèâàþòñß,   êàê  ãðîìîì  ïîðàæåííûå,  ïîòîì,  êàê  ñóìàñøåäøèå,
áðîñàþòñß çàâßçûâàòü çíàêîìñòâî.
     - ’èõî,  âû,  îëóõè!  -  ãîâîðþ  ß  èì,  îòòàëêèâàß  íàçîéëèâûå ðóêè. -
åðåñòàíüòå  ñêàëèòü  çóáû.  ‘àäèòåñü  è  ïîñòàðàéòåñü  ïðèíßòü  âèä  õîðîøî
âîñïèòàííûõ ëþäåé. „ëß âàñ çäåñü íåò íè÷åãî èíòåðåñíîãî.
     - ’û  íå  íàõîäèøü,  ÷òî  ýòîò  ïàðåíü  ñëèøêîì ìíîãî ïîçâîëßåò ñåáå? -
îáðàùàåòñß åííè ê Šåðìàíó.
     - Ží  ïîñûëàåò  íàñ  ïðîòèðàòü  ïîäîøâû  äî  êîñòåé,  à ñàì â ýòî âðåìß
ðàçâëåêàåòñß  ñ  õîðîøåíüêèìè  æåíùèíàìè.  ˆ  ÷òîáû  ïðèâåñòè âñå â ïîðßäîê,
çàßâëßåò, ÷òî íàñ ýòî íå êàñàåòñß!
     Šåðìàí  ïîïðàâëßåò  óçåë ãàëñòóêà è ãëßäèò íà ìèññ îëóñ ñ ïîä÷åðêíóòûì
âîñõèùåíèåì. îòîì îòâå÷àåò:
     - Œàäàì,  ß  íå  èñïîëíèë áû ñâîé äîëã, åñëè áû íå ðàñêðûë âàì ãëàçà íà
ýòîãî  òèïà  è íå ïîêàçàë åãî èñòèííîå ëèöî. ‡íàéòå, ìàäàì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê
-  ãðîçà ìîëîäåíüêèõ äåâóøåê áåç ïîêðîâèòåëåé. ‘ ÷åòûðåõ ñòîðîí íàøåé ñòðàíû
îòöû,  âîîðóæåííûå  ðóæüßìè,  ïðåñëåäóþò  åãî, ÷òîáû îòîìñòèòü çà ïîðóãàííóþ
÷åñòü  ñâîèõ  äî÷åðåé.  Šàæäûé  ðàç, êîãäà îí ïðîõîäèò ìèìî äåòñêîãî ïðèþòà,
áåäíûå  ïîêèíóòûå  ìàëþòêè ïðîòßãèâàþò ñâîè òîíêèå ðó÷îíêè è êðè÷àò "ïàïà!".
‚ñå  î÷àðîâàòåëüíûå  ìîëîäûå  äåâóøêè,  íàéäåííûå â ðåêàõ, áðîøåíû òóäà ýòèì
÷åëîâåêîì.  †åíùèíû  äëß íåãî íå áîëåå ÷åì èãðóøêè, êîòîðûìè îí çàíèìàåòñß â
ñâîáîäíîå   âðåìß,  -  ñåãîäíß  ñ  îäíîé,  çàâòðà  ñ  äðóãîé.  Œîãó  ß  âàñ,
î÷àðîâàòåëüíàß, ïðîâîäèòü ê âàøåé ìàìå?
     - ˆ  åñëè  îíà  õîòü  íåìíîãî íàïîìèíàåò âàñ, ìîß êðàñîòêà, - äîáàâëßåò
åííè, - ß áóäó â âîñòîðãå.
     Œèññ  îëóñ ñìîòðèò íà ìåíß âîïðîñèòåëüíî, íå ñëèøêîì âîñõèùåííàß ýòèìè
øóòêàìè.
     - Žíè âñåãäà òàêèå ïîøëûå?
     - î÷òè  âñåãäà.  óäåò  ëó÷øå,  åñëè  ß  ïîçíàêîìëþ âàñ. îþñü, âàì íå
çàõî÷åòñß  ÷àñòî  èõ  âèäåòü.  ‚îò ýòîò ýëåãàíòíûé áåçäåëüíèê - „æåê Šåðìàí,
äðóãîé,  ó  êîòîðîãî âèä, áóäòî îí ñïèò â îäåæäå, - ä åííè. Žíè íå îïàñíû.
ƒîñïîäà, ß ïðåäñòàâëßþ âàñ ìèññ îëóñ.
     Šåðìàí  è  åííè  ñàäßòñß.  Žíè  îïèðàþòñß  ëîêòßìè  î  ñòîë è íà÷èíàþò
èçó÷àòü  ìèññ  îëóñ  ñ âîñõèùåíèåì, êîòîðîå ìîæåò ñìóòèòü ëþáóþ äåâóøêó, íî
òîëüêî íå åå.
     - Œíå  íðàâßòñß  åå  ãëàçà, „æåê, - çàßâëßåò åííè, ïîäíîñß ê ãóáàì äâà
ïàëüöà è ïîñûëàß ê ïîòîëêó âîçäóøíûé ïîöåëóé.
     - €  äåëèêàòíûå  î÷åðòàíèß åå óøåé, à ëèíèß øåè... „åéñòâèòåëüíî, ëèíèß
åå øåè...
     Šåðìàí  ïðèíèìàåòñß  äåêëàìèðîâàòü êàêèå-òî ñòèõè, çàñòàâèâ íàñ ñ åííè
óäèâëåííî ïåðåãëßíóòüñß.
     - Žòêóäà  òû  ýòî  âçßë?  -  óäèâëßþñü ß. - Ÿ äóìàë, òû âîâñå íå óìååøü
÷èòàòü.
     åííè   äîñòàåò   êàðàíäàø   è   çàïèñûâàåò  ñòèõè  íà  ìàíæåòå.  îòîì
ñïðàøèâàåò:
     - ’û  íå  âîçðàæàåøü, „æåê, åñëè ß èõ èñïîëüçóþ? Žíè òàê ïðåëåñòíû, à ß
óæå öåëóþ íåäåëþ íè÷åãî ïðèßòíîãî íå äåëàë ñâîåé íåâåñòå.
     Šåðìàí äåëàåò ðàçðåøàþùèé æåñò.
     - îëüçóéñß,  ìîé  äîðîãîé.  Šàê ãëàñèò èíñòðóêöèß, ýòî êàê ðàç òî, ÷òî
íðàâèòñß æåíùèíàì...
     - €  îñòàëüíîå?  -  ßçâèòåëüíî  ãîâîðèò  ìèññ  îëóñ,  íî  â  ýòî âðåìß
ïîßâëßåòñß îôèöèàíò è ðàññòàâëßåò íà ñòîëå òàðåëêè. à âðåìß ìû çàìîëêàåì.
     - ðèíåñèòå  áóòûëêó  ñêîò÷à,  - ïðîñèò Šåðìàí, ïîòîì íàãèáàåòñß ê ìèññ
îëóñ è øåïîòîì ñïðàøèâàåò: - Œîãó ß ïðåäëîæèòü âàì ñòàêàí ìåäà?
     - Ží èäèîò!.. - ãîâîðèò îíà ìíå. - Žíè âñåãäà òàêèå?
     - îëüøåé  ÷àñòüþ.  …ñëè  âû íå áóäåòå ïðèíèìàòü èõ âñåðüåç, âñå ïîéäåò
õîðîøî.  î  åñëè  îíè  ðàçûãðàþòñß  è çàõîòßò ïîçíàêîìèòüñß ñ âàìè ïîáëèæå,
ïðèäåòñß çâàòü íà ïîìîùü.
     Šåðìàí îáíàðóæèâàåò ìîè ñèíßêè.
     - ‘ìîòðè!  - ðàäîñòíî îáðàùàåòñß îí ê åííè. - ‘óùåñòâóåò íåêòî, êòî íå
ëþáèò åãî áîëüøå íàøåãî!
     åííè  ðàññìàòðèâàåò  ìîþ  øåþ,  âñòàåò,  îáõîäèò ñòóë è çàñîâûâàåò íîñ
ïðßìî çà âîðîòíèê.
     - òî îíà òåáå ñäåëàëà? - âïîëãîëîñà îñâåäîìëßåòñß îí.
     - åò, êðåòèí, ñàäèñü, ß âñå îáúßñíþ.
     îêà ìû ñèäèì è íàñûùàåìñß, ß ðàññêàçûâàþ èì èñòîðèþ î Œèëñå.
     - ˆ  òû  õî÷åøü  çàñòàâèòü  íàñ  ïîâåðèòü,  ÷òî  òèï,  êîòîðûé òåáß òàê
ðàçóêðàñèë,  ñîâåðøåííî  çäîðîâ?  -  ñïðàøèâàåò  øîêèðîâàííûé  åííè.  -  ’û
ñìååøüñß íàä íàìè!
     - …ñëè  òû  ñ÷èòàåøü,  ÷òî  ñìîæåøü  ïîãîâîðèòü  ñ  íèì ëó÷øå, ÷åì ß, -
ïîïûòàéñß.  Ÿ âàñ ïîçíàêîìëþ. ‘ïðîñè ìèññ. Žíà åãî çíàåò. Ží ãîðàçäî ñèëüíåå
íàñ.
     Œèññ îëóñ ñ áåçðàçëè÷íûì âèäîì ïîæèìàåò ïëå÷àìè.
     - Ÿ  íå  óâåðåíà.  …ñòåñòâåííî, îí íåïëîõ, íî åñòü è ïîëó÷øå. Ží âñåãäà
îòêðûò,  è  åãî  ìîæíî  ïîðàçèòü ëåâîé. …ñëè îí óäàðßåò ïðàâîé, íóæíî âñåãäà
îæèäàòü óäàðà ëåâîé...
     - ‚îò  òàê  òåîðèß!  -  ïîðàæàþñü  ß. - Šîãäà îí óäàðßåò ïðàâîé, âû óæå
ïîëó÷èëè  óäàð,  âîò è âñå. ‚ ñëåäóþùèé ðàç, êîãäà ß ïîéäó ïîâèäàòüñß ñ íèì,
òî  ïðèõâà÷ó  ðåâîëüâåð. - Ÿ ïîâîðà÷èâàþñü ê îñòàëüíûì. - Œèññ îëóñ ïîìîæåò
íàì ðàçîáðàòüñß â äåëå, îíà èíòåðåñóåòñß êðèìèíàëèñòèêîé.
     îäõîäèò îôèöèàíò ñ áóòûëêîé ñêîò÷à.
     Ÿ  ïðåäëàãàþ ìèññ îëóñ âûïèòü, íî îíà ãîâîðèò, ÷òî íå ïüåò ðàíüøå ñåìè
âå÷åðà.
     - Ÿ  òîæå,  -  ïîääàêèâàåò  åííè. - Ÿ èìåþ â âèäó, êîíå÷íî, ñåìü ÷àñîâ
óòðà.
     - ˆòàê,  „æåê,  ÷òî íîâîãî â äåëå ‹åäáðåòòåðà? - ñïðàøèâàþ ß, íàëèâàß â
ñòàêàí âèñêè è ïîäâèãàß áóòûëêó ê íåìó.
     - Ÿ  åãî  âèäåë, - Šåðìàí ìîðãíóë ãëàçîì, íàõìóðèë áðîâè, - íî íå âûæàë
èç  íåãî ìíîãî èíôîðìàöèè. òî ñòðàííûé ñóáúåêò. Ží æèâåò â ìàëåíüêîì äîìèêå
íà  êðàþ  äþí.  à  êðûøå ó íåãî óñòàíîâëåí ìîùíûé òåëåñêîï. Ží óæå äîâîëüíî
äàâíî  íàáëþäàåò  çà  ïðîèñõîäßùèì  â äþíàõ, è ìíå î÷åíü õî÷åòñß ïîñìîòðåòü,
êàê ýòà øòóêà äåéñòâóåò...
     - åç êîììåíòàðèåâ, - îáðûâàþ ß åãî. - àññêàæè, ÷òî îí âûëîæèë.
     - Ží  ßâíî çíàåò áîëüøå, ÷åì ãîâîðèò. åïîíßòíî, ïî÷åìó îí øàñòàë â òîì
ðàéîíå  â  òàêîå  ïîçäíåå  âðåìß.  Ÿêîáû  íåîæèäàííî íàøåë ñóìêó „àíû. îòîì
îáíàðóæèë  ïßòíà  êðîâè è ñðàçó æå ïîáåæàë â ïîëèöèþ. Ží óïîðíî òâåðäèò, ÷òî
íèêîãî  íå  âèäåë,  íî  êîãäà  ß íàìåêíóë, ÷òî ãîòîâ ïëàòèòü çà ñâåäåíèß, îí
ñêàçàë,  ÷òî  íå  ñîâñåì  óâåðåí, áóäòî òàì íèêîãî íå áûëî, íî ó íåãî ïëîõàß
ïàìßòü è íóæíî âðåìß, ÷òîáû âñïîìíèòü ÷òî-ëèáî.
     - •îðîøî, ÷òî îí íå ñêàçàë ýòîãî Œèôëèíó.
     Šåðìàí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - Ží  áîèòñß  ïîëèöèè.  “  ìåíß  ïîäîçðåíèå, ÷òî îí çíàåò ÷òî-òî, íî íå
ïðî÷ü íà ýòîì çàðàáîòàòü.
     - Œîæåò,  îí  íàäååòñß  íàéòè  óáèéöó? - çàäóì÷èâî ãîâîðþ ß. - …ñëè ýòî
óäàñòñß, íå èñêëþ÷åíà âîçìîæíîñòü øàíòàæà...
     - „à, ß îá ýòîì óæå äóìàë. “ êàæäîãî ñâîå äåëî.
     - ðèäåòñß  ïîâèäàòüñß ñ íèì. „æåê, åñëè çà íåãî õîðîøåíüêî âçßòüñß, îí
çàãîâîðèò. Ÿ ñäåëàþ òàê, ÷òîáû îí ìåíß áîßëñß áîëüøå, ÷åì ïîëèöèè.
     - îïðîáóé,  íî  áóäü îñòîðîæåí. …ñëè ðåíäîí óçíàåò, ÷òî òû ñóåøü ñâîé
íîñ...
     - Ÿ áóäó îñòîðîæåí. —òî åùå?
     - Ÿ  äîøåë  äî áîëüøîãî ãàðàæà ó ‘àíòà-îçû è ïîäóìàë, ÷òî, ìîæåò áûòü,
€íèòà  ñêðûâàåòñß òàì, íî íåò... îêà ß ðàçãîâàðèâàë ñ îäíèì èç ôèëèïïèíöåâ,
ïîßâèëñß  øîôåð  ‘åðôà.  “  íåãî  ëîïíóëà  ïîêðûøêà.  îêà ìåõàíèê çàíèìàëñß
ìàøèíîé,  ß  ïîïûòàëñß  êîå-÷òî  âûâåäàòü ó âîäèòåëß. òî îäèí èç òåõ òèïîâ,
êîòîðûå  îáîæàþò  çâóê  ñîáñòâåííîãî  ãîëîñà.  „îñòàòî÷íî áûëî äàòü åìó ïßòü
äîëëàðîâ,  ÷òîáû  îí  çàãîâîðèë  î  ìèññèñ  ‘åðô.  Ÿ ïðåäñòàâèëñß ðåïîðòåðîì
"ƒåðàëüäà".  Ží  ñîîáùèë,  ÷òî ìèññèñ ‘åðô óåõàëà. î âîò ÷òî èíòåðåñíî. Žíà
âåëåëà,  ÷òîáû  "ïàêêàðä"  íàõîäèëñß  ó  çàäíåé äâåðè èõ äîìà â÷åðà â äåñßòü
÷àñîâ  âå÷åðà.  Ží æäàë, ïîêà îíà âåðíåòñß. î â äâà ÷àñà, ïîñêîëüêó îíà òàê
è  íå ïîßâèëàñü, îí ïîøåë ñïàòü. Œàøèíà ñ òåõ ïîð íå âîçâðàùàëàñü, è õîçßéêà
òîæå.
     - ’û óâåðåí? - ß âíèìàòåëüíî ñìîòðþ íà íåãî.
     - Ÿ  óæå  ãîâîðèë îá ýòîì. ˜îôåð ïîøåë óâåäîìèòü ‘åðôà, íî òîò óñïîêîèë
åãî, ñêàçàâ, ÷òî âñå íîðìàëüíî è îí â êóðñå.
     - òî  óæå êîå-÷òî! îõîæå, ÷òî ïîñëå âèçèòà êî ìíå îíà îòïðàâèëàñü åùå
êóäà-òî,  ãäå  è  çàíî÷åâàëà.  Žíà  íå ìîãëà áûòü ó ñåáß, êîãäà ‘åðô ñîîáùèë
àóëå,  ÷òî çàñòàâèë €íèòó ïîêèíóòü ãîðîä. ‘ëåäîâàòåëüíî, €íèòà áûëà â êóðñå
îòíîñèòåëüíî óáèéñòâà è ïîñòàðàëàñü ïîñêîðåå óëåòó÷èòüñß èç ãîðîäà.
     - Ÿ  òîæå  òàê  äóìàþ, - ñîãëàøàåòñß Šåðìàí. - ˆ ïîòîìó âñå óòðî ðûñêàë
âî  âñåâîçìîæíûõ  ìåñòàõ,  íî  íè÷åãî  íå  óçíàë.  “  ìåíß  èìååòñß íîìåð åå
"ïàêêàðäà",  òàê  ÷òî  ß  ýòèì  çàíèìàþñü. î äî ñèõ ïîð åãî íèêòî íå âèäåë.
Žäíàêî ìàøèíó òàêîãî êëàññà òðóäíî ïðßòàòü ïðîäîëæèòåëüíîå âðåìß.
     - ‡àéìèñü-êà  ìàøèíîé,  „æåê, ýòî äåéñòâèòåëüíî áóäåò ñàìîå ëó÷øåå, ÷òî
ìîæíî  ñåé÷àñ  ñäåëàòü.  ’åáå  ïðèäåòñß  ïîñåòèòü  âñå  ãàðàæè,  âñå îòåëè è
ãîñòèíèöû íà ðàññòîßíèè äåñßòè ìèëü îò ãîðîäà.
     Œèññ   îëóñ  ñëóøàåò  âñå  íàøè  ðàçãîâîðû  ñ  òàêèì  æå  íåïîääåëüíûì
èíòåðåñîì, ñ êàêèì ñìîòðåëà íà ðàáîòó íåãðà-áîêñåðà.
     - ˆ íå çàáóäüòå íî÷íûå êîðîáêè, - ïîäñêàçûâàåò îíà âäðóã.
     - Žíà  ïðàâà.  ðîùóïàé "‡âåçäó", - ß ñìîòðþ íà åííè. - ’û íàâåäûâàëñß
òóäà ñåãîäíß óòðîì?
     - „à,  íî  íè÷åãî  èíòåðåñíîãî.  Ÿ  âèäåë  åíâèñòåðà,  íî  îí  ìåíß íå
çàìåòèë. î÷íîé ïåðñîíàë ïîßâëßåòñß ê øåñòè ÷àñàì.
     - •îðîøî,  -  ß ïîâîðà÷èâàþñü ê Šåðìàíó. - îéäè â "‡âåçäó" è óçíàé, íå
ïîßâëßëàñü  ëè  òàì  „àíà.  îøàðü òàì íåìíîãî, ìîæåò, îáíàðóæèøü "ïàêêàðä".
Œåíß íå óäèâèò, åñëè €íèòà ñïðßòàëàñü èìåííî òàì.
     - “  ìåíß åñòü êîå-÷òî, - ãîâîðèò åííè, îòñòàâëßß òàðåëêó è çàãëàòûâàß
äîáðóþ ïîðöèþ âèñêè. - Šîå-÷òî íà âåñ çîëîòà.
     - „à,  ß  ïðåäïîëàãàþ,  ÷òî ýòî. €íèòà â÷åðà âå÷åðîì íàâåñòèëà „àíó, íå
òàê ëè? - ß ïðèßòíî óëûáàþñü åìó.
     åííè âçäûìàåò ðóêè êâåðõó.
     - òî  ïðîñòî  íå÷åñòíî!  -  îáèæåííî  âîïèò îí. - “ðîäóþñü, ïîð÷ó ñåáå
çäîðîâüå  öåëîå  óòðî. Žáëîìàë âñå ïàëüöû, çâîíß ïî êâàðòèðàì, ëþáåçíè÷àþ ñî
ñòàðûìè  âåäüìàìè,  êîòîðûå  æèâóò  ïîáëèçîñòè,  à ýòîò ïîäëåö, êîòîðûé äàæå
ïàëüöåì íå øåâåëüíóë, ïîðòèò ìíå âåñü íîìåð!
     Ÿ õëîïàþ åãî ïî ðóêå.
     - Ž÷åíü îãîð÷åí, ä, íî ýòî ðåíäîí ïîäåëèëñß ñî ìíîé èíôîðìàöèåé.
     - ðåíäîí?!
     - ˆìåííî.  Ží  óâåðåí,  ÷òî  ìû  ïîêðûâàåì  êëèåíòà, è äàæå îáåùàë, ÷òî
êîãäà  ß  â  ñëåäóþùèé  ðàç  ïîïàäó  ê íåìó, ìíå íå ìèíîâàòü îáðàáîòêè ó åãî
ñïåöèàëèñòîâ.
     Ÿ ñî âñåìè ïîäðîáíîñòßìè ïåðåäàþ èì ðàçãîâîð ó ðåíäîíà.
     - …ñëè  îí  ïîøëåò  â  ãàçåòû  îïèñàíèå âíåøíîñòè €íèòû, íàéäóòñß ëþäè,
êîòîðûå îïîçíàþò åå, - ñ áåñïîêîéñòâîì ãîâîðèò Šåðìàí.
     - è÷åãî íå ïîäåëàåøü, - ß ïîæèìàþ ïëå÷àìè. - —òî åùå, ä?
     - è÷åãî  îñîáåííîãî.  Œèññèñ  ‘åëáè,  êîòîðàß  æèâåò ïî äðóãóþ ñòîðîíó
óëèöû  è  ïðîâîäèò  âåñü  äåíü,  øïèîíß  çà  ñâîèìè  ñîñåäßìè,  ñêàçàëà, ÷òî
ïðèìåðíî   â   11.15   óñëûøàëà,  êàê  êòî-òî  ïîäíèìàåòñß  ïî  ëåñòíèöå,  è
âîîáðàçèëà,  ÷òî  ýòî  „àíà ïðèâåëà ê ñåáå ìóæ÷èíó. …é çàõîòåëîñü õîðîøåíüêî
ðàññìîòðåòü  åãî.  î îíà îøèáëàñü: „àíà øëà ñ äàìîé â øåëêîâîì ïëàòüå öâåòà
ìàðåíãî.  Žíà  íå  ðàññìîòðåëà  æåíùèíó,  òîëüêî  îòìåòèëà  åå ïëàòüå äà åùå
îæåðåëüå.  ‚  êâàðòèðå  „àíû  îíè  îñòàâàëèñü  îêîëî ïîëó÷àñà. ˆ õîòß ñòàðóþ
ìèññèñ  ‘åëáè  íå  îñîáåííî èíòåðåñîâàëà æåíùèíà, îíà âñå æå ïðîñëåäèëà, êàê
òà  âûøëà  èç  êâàðòèðû  „àíû.  îòîì, ðåøèâ, ÷òî ñìîòðåòü áîëüøå íå íà ÷òî,
îêîëî  ÷àñà íî÷è ëåãëà ñïàòü. …å ðàçáóäèë òåëåôîííûé çâîíîê â êâàðòèðå „àíû.
ßòü  ìèíóò ñïóñòß îíà óñëûøàëà, êàê îòêðûëàñü è çàêðûëàñü åå äâåðü. ‘òàðóõà
äóìàåò,  ÷òî  ýòî  ìîã  çâîíèòü  óáèéöà.  Ží  ïîñëàë åå ê äþíàì ïîä êàêèì-òî
ïðåäëîãîì è òàì óáèë. ‚îò ÷òî îíà ðàññêàçàëà ôëèêàì.
     - ‘òðàííî,  -  ïðîäîëæàåò  åííè,  -  åñëè „àíà ïîêèíóëà ñâîé äîì îêîëî
÷àñà  íî÷è,  îíà  íå  ìîãëà äîáðàòüñß äî äþí ðàíüøå, ÷åì áåç ÷åòâåðòè äâà, à
ïîëèöèß óòâåðæäàåò, ÷òî îíà áûëà óáèòà â ïîëîâèíå ïåðâîãî.
     - òî  òåáå  ñêàçàë  ðåíäîí.  î  îí  òàêîé  âðóí,  ÷òî  ñêîðåå  âñåãî
ñïåöèàëüíî ñêàçàë íåâåðíîå âðåìß, ÷òîáû ñáèòü òåáß ñ òîëêó.
     - òî  ìåíß âåñüìà óäèâëßåò, - âîçðàæàþ ß. - î òåì íå ìåíåå, ñïðàâëþñü
ó Œèôëèíà.
     - ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ýòî  äàñò íàì íàïðàâëåíèå äëß ïîèñêà, - çàìå÷àåò
Šåðìàí.
     - „à,  íî ß íå âèæó, ê ÷åìó ýòî ìîæåò íàñ ïðèâåñòè... ‚î âñßêîì ñëó÷àå,
òåïåðü  ñòàíîâèòñß  î÷åâèäíûì:  €íèòà ïûòàëàñü ïîäêóïèòü „àíó, ÷òîáû óçíàòü,
ïî÷åìó òà ñëåäèò çà íåé.
     åííè âûïðßìëßåòñß.
     - Žäíó  ìèíóòî÷êó!  -  ïðîòåñòóþùå  êðè÷èò îí. - ’î, ÷òî òû ãîâîðèøü, -
ïðîñòî ÷óøü!
     - Ÿ  çíàþ,  íî  íóæíî  ñìîòðåòü  íà âåùè òðåçâî. €íèòà è ìíå ïðåäëàãàëà
òûñß÷ó  äîëëàðîâ, ÷òîáû ß ñêàçàë. îë÷àñà ñïóñòß îíè âñòðå÷àþòñß íà êâàðòèðå
ó  „àíû. € íà ñëåäóþùåå óòðî ïîä ìàòðàñîì ó „àíû íàõîäßò îæåðåëüå ñòîèìîñòüþ
äâàäöàòü òûñß÷ äîëëàðîâ. ‚ñå ýòî î÷åíü ñìàõèâàåò íà ïîäêóï.
     Šåðìàí êàæåòñß îãîð÷åííûì.
     - „à  ýòî  âûãëßäèò òàê. …ñëè áû îíà îòêàçàëàñü îò îæåðåëüß, ýòî áûë áû
ïðèìåð íåâèäàííîé ñòîéêîñòè äëß æåíùèíû...
     - €  ïîøëè  âû  âñå  ê  ÷åðòó!  -  âçðûâàåòñß  åííè.  - …ùå íåäàâíî òû
óòâåðæäàë,  ÷òî  îæåðåëüå  ìîãëà  ïîäñóíóòü àòàëè ‘åðô. ’û ìîæåøü áûòü õîòü
íåìíîãî ïîñëåäîâàòåëüíûì â ñâîèõ âûñêàçûâàíèßõ?
     - î  âåäü  ß  òîãäà  íå çíàë, ÷òî €íèòà çàõîäèëà ê „àíå. ‘òàðàß âåäüìà
‘åëáè íå âèäåëà è íå ñëûøàëà, ÷òîáû ïîòîì êòî-íèáóäü ïðèõîäèë ê „àíå, à?
     - åò.  î  îíà  ñïàëà,  íå  çàáûâàéòå ýòî. Žíà ìîãëà è íå ñëûøàòü, êàê
êòî-òî ïðîñêîëüçíóë ê „àíå â êîìíàòó.
     - Ÿ  ïîíèìàþ  òâîè  ÷óâñòâà,  íî  ôàêò îñòàåòñß ôàêòîì. òó èäåþ íåëüçß
ïðîñòî  òàê îòáðîñèòü. Œû âñå ëþáèëè „àíó, íî âåäü îíà áûëà åùå äåâ÷îíêîé, à
îæåðåëüå òàêîå êðàñèâîå...
     åííè êðèâèòñß.
     - ‚ñå ìîæåò áûòü, íî ß íå âåðþ â ýòî.
     - Ÿ  òîæå. àäî íàéòè €íèòó. àèáîëåå âåðîßòíû äâà ìåñòà, ãäå îíà ìîæåò
íàõîäèòüñß,  -  â "‡âåçäå" èëè ó åðêëè. ’û, åííè, âåðíåøüñß ê ìèññèñ ‘åëáè
è  ïîñòàðàåøüñß  âûóäèòü ó íåå, áûëî ëè íà €íèòå îæåðåëüå, êîãäà îíà óõîäèëà
îò  „àíû.  îòîì  ïîéäåøü òóäà, ãäå íàøëè òåëî „àíû, è ïîïðîáóåøü ïðîñëåäèòü
âåñü  åå  ïóòü. ‚îçìîæíî, êòî-íèáóäü åå âèäåë. Ÿ, ïðàâäà, íå îñîáåííî íà ýòî
íàäåþñü  -  î÷åíü  óæ  ìåñòî  ïóñòûííîå,  -  íî ïîïûòàòüñß âñå æå íàäî. …ñëè
êòî-íèáóäü åå âèäåë, îí îáßçàòåëüíî âñïîìíèò.
     - åøåíî! - ñîãëàøàåòñß åííè.
     - ’û, „æåê, çàéìåøüñß ïîèñêàìè "ïàêêàðäà". à÷íåøü ñî "‡âåçäû".
     - Ÿ  ìîãó  â  ýòîì  ïîìî÷ü,  - âñòóïàåò â ðàçãîâîð ìèññ îëóñ. - Ÿ ÷ëåí
ýòîãî êëóáà.
     - ‚û?! - èçóìëåííî ñïðàøèâàþ ß.
     - Ÿ  êàê  ðàç ñîáèðàëàñü òàì ïîáûâàòü. Œåíß íå çàòðóäíèò áðîñèòü âçãëßä
íà ãàðàæ. Š òîìó æå òàì ïðèëè÷íûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí.
     - ‚û,  âåðîßòíî,  çàìå÷àòåëüíî  âûãëßäèòå  â  êóïàëüíîì  êîñòþìå,  -  ñ
âîñõèùåíèåì çàìå÷àåò åííè.
     - …ùå  ëó÷øå  ß  áåç  êóïàëüíîãî  êîñòþìà!  - îíà íàãðàäèëà åííè òàêèì
âçãëßäîì,  ÷òî  òîò åäâà íå ñâàëèëñß ñî ñòóëà. „åâóøêà ðåøèòåëüíî îòîäâèíóëà
ñòóë. - „àéòå ìíå îïèñàíèå ýòîé ìàøèíû, è ß ïîñìîòðþ, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü.
     Šåðìàí  íàïèñàë  íîìåð  ìàøèíû  è  åå ïðèìåòû íà îáîðîòå ñâîåé âèçèòíîé
êàðòî÷êè.
     - …ñëè âàì êîãäà-íèáóäü ñòàíåò ñêó÷íî, âîò âàì íîìåð ìîåãî òåëåôîíà.
     - àçâå  ß  ïîõîæà  íà  ñêó÷àþùóþ  îñîáó?  - îíà ïîäíèìàåò íà íåãî ñâîè
êèòàéñêèå ãëàçêè. îòîì ïåðåâîäèò âçãëßä íà ìåíß. - ƒäå ß ìîãó âàñ óâèäåòü?
     Ÿ îòâå÷àþ è ïîìîãàþ åé îäåòüñß.
     Žíà  ñëåãêà  êèâàåò  ìíå,  åå  âçãëßä  ñêîëüçèò  ìèìî òåõ äâîèõ, ñëîâíî
áåäíßã  è íå ñóùåñòâóåò â ïðèðîäå, è óõîäèò ëåãêèì, ïðóæèíßùèì øàãîì, êàê áû
ñêîëüçß íàä ïîëîì. ðîõîäèò ÷åðåç äâåðü è èñ÷åçàåò.
     åííè íàáðàñûâàåòñß íà ìåíß.
     - ƒäå òû åå îòêîïàë?
     - ó-êà ïðèçíàâàéñß! - äîáàâëßåò Šåðìàí. - ˆ çà÷åì îíà ïðèøëà ñ òîáîé?
     - …ùå  íå  çíàþ. ˆíèöèàòèâà èñõîäèëà îò íåå. Žíà áûëà ëþáîâíèöåé Œèëñà.
àñ  ïîçíàêîìèë  Šðþãåð. Ÿ õîòåë óçíàòü, îòêóäà ó Œèëñà ñòîëüêî äåíåã, ÷òîáû
êóïèòü  òàêîé  ðîñêîøíûé  äîì.  Žíà,  ïðàâäà,  è ñàìà íå â êóðñå, íî îáåùàëà
óçíàòü.  Šàê  âèäèòå,  îäíî  çâåíî  ïðèâîäèò  ê äðóãîìó... î ÷òî ñîâåðøåííî
îïðåäåëåííî  -  îíà ìîæåò âûðâàòü ïðèçíàíèå äàæå ó ìåðòâîãî. Š òîìó æå ó íåå
ñâîè  ñ÷åòû  ñ Œèëñîì. ’àêèì îáðàçîì, íàñ óæå äâîå... Œíå êàæåòñß, îíà ìîæåò
áûòü ïîëåçíîé íàì.
     åííè è Šåðìàí ïåðåãëßíóëèñü.
     - …äèíñòâåííûé  èíòåðåñíûé  ïóíêò  â  òâîåì ìîíîëîãå - ýòî òî, ÷òî îäíî
çâåíî  öåïè  ïðèâîäèò  ê  äðóãîìó. ‘ òàêîé êóêîëêîé, ìàëûø, òû äåéñòâèòåëüíî
ìîæåøü áûòü óâåðåí, ÷òî îäíî çâåíî ïðèâåäåò ê äðóãîìó.


        ƒëàâà 3

     àïðàâëßßñü  ê  ìàøèíå,  ß  îòäàþ  ñåáå  îò÷åò,  ÷òî  ìîè  ìûñëè áîëüøå
çàíèìàåò  ‘åçàð  Œèëñ,  ÷åì óáèéöà „àíû. Ÿ âíóøàþ ñåáå, ÷òî ìîè óâå÷üß - ýòî
ìîå  ÷àñòíîå äåëî, ÷òî ñåé÷àñ íå âðåìß äóìàòü î ìåñòè. î íå ìîãó óäåðæàòüñß
îò   ìûñëè,   êàê   áûëî   áû   ïðèßòíî  îáâèíèòü  â  óáèéñòâå  „àíû  Œèëñà,
ïðåäâàðèòåëüíî èçáèâ åãî äî ïîëóñìåðòè.
     îâòîðßþ,  ß  îòäàþ  ñåáå  îò÷åò,  ÷òî  ñàìûì íåîòëîæíûì äåëîì ßâëßåòñß
ïîñåùåíèå  åðêëè, íî ïîñëå íåáîëüøîé áîðüáû ñ ñàìèì ñîáîé ðåøàþ, ÷òî íè÷åãî
ñòðàøíîãî  íå  ïðîèçîéäåò,  åñëè  ß  óäåëþ  íåìíîãî âðåìåíè è ïåðñîíå ‘åçàðà
Œèëñà.
     Ÿ  ñàæóñü â ñâîþ ìàøèíó è ïîäúåçæàþ ê ïåðâîìó æå êàôå, îñòàíàâëèâàþñü è
çàõîæó  âíóòðü. åðó ñïðàâî÷íèê àäðåñîâ, è ÷óâñòâî óäîâëåòâîðåíèß îõâàòûâàåò
ìåíß,  êîãäà  ß  íàòàëêèâàþñü  íà ñëåäóþùóþ ñòðî÷êó: Œèëñ ‘åçàð, 235, Šåðâóä
34368.  Ÿ êëàäó ñïðàâî÷íèê íà ìåñòî, çàêóðèâàþ ñèãàðåòó è ëþáîâíî ãëàæó ñåáß
ïî  ãîëîâå. åñêîëüêî ìãíîâåíèé ß ñòîþ òàê, ïîòîì áûñòðî âîçâðàùàþñü ê ñâîåé
ìàøèíå   è   åäó   ê   ãîðîäñêîé   ãîñòèíèöå   íà   óãëó   ”åëüäìàí-ñòðèò  è
–åíòðàëüíîé-àâåíþ.  Šîíòîðà,  çàíèìàþùàßñß ìåáëèðîâêîé êâàðòèð, íàõîäèòñß íà
ïåðâîì  ýòàæå.  …þ  ðóêîâîäèò õóäîé ðàçäðàæèòåëüíûé ñòàðèê, îäåòûé â ÷åðíîå.
Œíå  ïðèøëîñü  íåìàëî ïîñòàðàòüñß, ïðåæäå ÷åì ß âíóøèë äîâåðèå ê ñâîåé îñîáå
è îí ñîãëàñèëñß çàãëßíóòü â ðååñòðîâûå êíèãè.
     îìåð 235, Šåðâóä-àâåíþ áûë êóïëåí ãîä òîìó íàçàä àòàëè ‘åðô.
     è î êàêîì Œèëñå òàì íåò íè ñëîâà.
     Ÿ  íå ñïåøà çàêðûâàþ êíèãó è âûñêàçûâàþñü íàñ÷åò ïîãîäû, ÷òîáû äîêàçàòü
ñòàðèêó,  ÷òî  ß  íåïëîõî  âîñïèòàí,  ïîòîì  ìåäëåííî  ñïóñêàþñü ïî êàìåííûì
ñòóïåíüêàì.
     ‘åâ  â  ìàøèíó,  ß  íà÷èíàþ  ïîäñ÷èòûâàòü äèâèäåíäû. óìåðàíã, ïóùåííûé
íàóäà÷ó, âåðíóëñß îáðàòíî è ïðèíåñ ìíîãî èíòåðåñíîãî.
     Šðåìîâî-ãîëóáîé  "ðîëëñ" ïðèíàäëåæèò €íèòå ‘åðô. Žíè ñ ìóæåì èñïîëüçóþò
ïàðíß äëß îõðàíû èõ äîìà îò íåïðîøåííûõ âèçèòåðîâ.
     €  âíå  ýòîé  ðàáîòû  óïîìßíóòûé  âûøå ïàðåíü îäåâàåòñß, êàê ìèëëèîíåð,
äåðæèò  ñèãàðåòû  â  ìàññèâíîì  çîëîòîì ïîðòñèãàðå, êîòîðûé ñòîèò ïî êðàéíåé
ìåðå åãî äâóõìåñß÷íîãî æàëîâàíüß.
     Œîæåò,  ýòî  è  íå èìååò ïðßìîãî îòíîøåíèß ê óáèéñòâó „àíû, íî ñèòóàöèß
âî  âñßêîì  ñëó÷àå  èíòåðåñíàß. Šðþãåð ñêàçàë ìíå, ÷òî Œèëñ áûë íèùèì, êîãäà
ïîßâèëñß  â Žðêèä-ñèòè. î ñ òåõ ïîð îí ñäåëàë ãèãàíòñêèé øàã âïåðåä. ˜àíòàæ
ïîçâîëßåò  áûñòðî  ñäåëàòü  ñîñòîßíèå,  è  ýòî ìíå êàæåòñß íàèáîëåå ðåàëüíûì
îáúßñíåíèåì ñòîëü ðàçèòåëüíûõ ïåðåìåí.
     Œîæåò áûòü, îí çàñòàâëßåò "ïåòü" âñþ ñåìüþ?
     å îí ëè èíñöåíèðîâàë "êëåïòîìàíèþ" €íèòû?
     ˆ ïî÷åìó îí æèâåò â äîìå àòàëè ‘åðô, åñëè íå äåðæèò è åå â ðóêàõ?
     - ðîäîëæàé,  Œýëëîé,  ïðîäîëæàé,  -  ãîâîðþ  ß  ñàì ñåáå. - ’û íåïëîõî
ðàññóæäàåøü.  „âèãàé  äàëüøå.  ’û  õîòåë  âïóòàòü  Œèëñà  â  èñòîðèþ. ’åïåðü
ïîïûòàéñß íàêèíóòü ïåòëþ íà åãî øåþ.
     îñëå  ýòîãî  ß  ïîäâîæó  èòîãè:  åñëè Œèëñ øàíòàæèñò, òî íå îí ëè óáèë
„àíó?  Œîæåò  áûòü, íî âñå ýòî ïîêà íåîïðåäåëåííî... ‚î âñßêîì ñëó÷àå, íè÷òî
íå  äîñòàâèëî  áû  ìíå òàêîãî óäîâîëüñòâèß, êàê óâèäåòü ýòîãî ëþáèìöà æåíùèí
øåñòâóþùèì â ãàçîâóþ êàìåðó.
     ’åïåðü,  êîãäà  ß  âïëîòíóþ çàíßëñß Œèëñîì, íàñòàëî âðåìß íàíåñòè âèçèò
ƒåîðãó åðêëè.


     †èëèùå  åðêëè  íàõîäèòñß  â ãëóáèíå ãëóõîãî ïåðåóëêà. Ÿ îñòàíàâëèâàþñü
âîçëå  áîëüøîãî  äîìà,  îáíåñåííîãî ðåøåòêîé, âûõîæó èç ìàøèíû è ðåôëåêòîðíî
êèäàþ  âçãëßä  íàïðàâî  è íàëåâî, íå íàáëþäàåò ëè êòî çà ìíîé. èêîãî. “ëèöà
ñîâåðøåííî áåçëþäíà.
     Ÿ  òîëêàþ òßæåëóþ äâåðü, è îíà ìåäëåííî îòâîðßåòñß. åðåäî ìíîé áîëüøîé
óõîæåííûé  ñàä. Œåòðàõ â âîñüìèäåñßòè îò ìåíß äîì, ïåðåä íèì òåííèñíûé êîðò.
„îì  äâóõýòàæíûé,  âûñòðîåí  èç  äåðåâà  è  êèðïè÷à â ïîäðàæàíèå øâåéöàðñêîé
ìîäå.  „åðåâßííàß  ëåñòíèöà  âåäåò íà âåðàíäó, íà êðûøå êîòîðîé ñòîßò ÷åòûðå
ñòàòóè  è  ñìîòðßò  íà  ìåíß  ñâåðõó âíèç. îëóäåííîå ñîëíöå ïå÷åò âîâñþ. è
ìàëåéøåãî  âåòåðêà,  ëèñòüß  â  ñàäó  íå  øåëîõíóòñß,  äàæå ñòàòóè íà êðûøå,
êàæåòñß, çàòàèëè äûõàíèå.
     îäíèìàþñü  ïî  ñòóïåíüêàì  è  íàæèìàþ  ïóãîâèöó çâîíêà. †äó. è÷åãî íå
ñëûøíî.  Ÿ  íàæèìàþ  ñíîâà.  ‚  äîìå  íèêîãî  íåò  â  ýòî  ïîëóäåííîå âðåìß.
ðîíèêíóòü   òóäà  íå  ñîñòàâèò  áîëüøîãî  òðóäà;  èíòåðåñíî  òîëüêî:  êàêèì
âðåìåíåì ß ðàñïîëàãàþ äî ïðèõîäà åðêëè?
     Ÿ   ñ÷èòàþ,   ÷òî   áûñòðûé  îñìîòð  ïîìåùåíèß  ìîæåò  äàòü  ÷òî-íèáóäü
èíòåðåñíîå,  íî  ìîß ìàøèíà ïåðåä äîìîì ßâíî ñâèäåòåëüñòâóåò, ÷òî ýòîò óøëûé
Œýëëîé  äåëàåò  ÷òî-òî,  íå  óêëàäûâàþùååñß â ðàìêè çàêîíà... Ÿ ñïóñêàþñü ïî
ñòóïåíüêàì,  ñ  òßæåëûì  ñåðäöåì  èäó  îáðàòíî  è ñòàâëþ ìàøèíó ïîä äåðåâî â
êîíöå  àâåíþ.  ‡àòåì  óáèðàþ  ëè÷íóþ  êàðòî÷êó  è  ïåøêîì âîçâðàùàþñü ê äîìó
åðêëè.
     ‘òàòóè  âñå òàê æå ñìîòðßò íà ìåíß. ‡âîíþ åùå ðàç, íî ïî-ïðåæíåìó íèêòî
íå  îòâå÷àåò.  €  ÷åðåç  ìèíóòó ñ ïîìîùüþ íîæà ïðèïîäíèìàþ ùåêîëäó îäíîãî èç
îêîí.  ðîñèâ  áûñòðûé  âçãëßä  âîêðóã,  ïðîñêàëüçûâàþ âíóòðü. Œåíß îêðóæàåò
ïðèßòíàß  ïîëóòüìà: çåëåíûå øòîðû ïî÷òè íå ïðîïóñêàþò ñâåòà. ‚åñü ýòàæ çàíßò
îäíèì  ïîìåùåíèåì. ‚ êîíöå åãî äåðåâßííàß ëåñòíèöà âåäåò íà âòîðîé ýòàæ è íà
âåðàíäó.  ƒëàçà  ìîè  ïîñòåïåííî ïðèâûêàþò ê ïîëóìðàêó, è ß íà÷èíàþ áåñøóìíî
äâèãàòüñß,  ÷óòêî  ïðèñëóøèâàßñü.  èêòî íå êðè÷èò, â øêàôó íå ëåæèò òðóï, è
íèêòî íå ñòðåëßåò ìíå â ñïèíó...
     —åðåç  ìèíóòó ß ñîâñåì îñâàèâàþñü è íà÷èíàþ èíòåðåñîâàòüñß îáñòàíîâêîé.
îìåùåíèå  óáðàíî  ñî  âêóñîì.  îâñþäó  êîâðû.  Šðàñèâûé  êàìèí.  Šîëëåêöèß
êóðèòåëüíûõ  òðóáîê.  à  ñòîëå  ßùèê  ñ  òàáàêîì,  áóòûëêà  è  ñòàêàí.  ‚ñå
îêðóæàþùåå  ãîâîðèò  î òîì, ÷òî åðêëè ëþáèò æèçíü è ïîëüçóåòñß åþ âîâñþ. î
ìíå  êàæåòñß, ÷òî â ýòîì õîëëå ß íå íàéäó íè÷åãî èíòåðåñíîãî: ñëèøêîì óæ âñå
îòêðûòî. ðèõîäèòå ëþäè è ñìîòðèòå - ìíå íå÷åãî ñêðûâàòü!
     åñøóìíî  ïîäíèìàþñü  ïî ëåñòíèöå è îñòàíàâëèâàþñü, ÷òîáû ïðèñëóøàòüñß.
‚ïîëíå  âîçìîæíî,  ÷òî åðêëè îòäûõàåò ãäå-íèáóäü â âåðõíåì ïîìåùåíèè, à ýòà
ïåðñïåêòèâà  îòíþäü  íå  ïðèâîäèò  ìåíß â âîñòîðã. Œîè íåðâû åùå íå ïðèøëè â
ïîðßäîê  ïîñëå  âñòðå÷è  ñ  Œèëñîì,  è  ó  ìåíß  íåò  íè  ìàëåéøåãî  æåëàíèß
âñòðåòèòüñß  íîñ  ê  íîñó  ñ  åðêëè.  à  ñòåíàõ â èçîáèëèè âèñßò îõîòíè÷üè
ðóæüß,  è  ëþáîå  èç  íèõ ìîæåò áûòü ðàçðßæåíî â ìîþ ãîëîâó. Ÿ åùå íåêîòîðîå
âðåìß  ïðèñëóøèâàþñü, íî òàê êàê íå ñëûøíî íè åäèíîãî çâóêà, îòêðûâàþ ïåðâóþ
äâåðü.  òî  âàííàß  êîìíàòà  ñ  ðàçíîîáðàçíûìè  ïðèñïîñîáëåíèßìè  äëß äóøà,
ìàññàæà è ïðî÷åãî. î íèêàêèõ ñëåäîâ ïóäðû è äóõîâ.
     ‘ëåäóþùàß   äâåðü   ïðèâîäèò   ìåíß   â   ñïàëüíþ.  ’àì  ñòîèò  áîëüøàß
äâóõñïàëüíàß  êðîâàòü,  òðþìî.  àä  èçãîëîâüåì  âèñèò  êàðòèíà  ñïîðòèâíîãî
ñîäåðæàíèß:  ñòàðûé  îõîòíèê ñî ñòàðîé ñîáàêîé, ó êîòîðîé ê òîìó æå íàñìîðê.
Ÿ  îñòàâëßþ  îòêðûòîé  äâåðü  è  ïîäõîæó  ê  ñòîëó.  Œíå  â  ãëàçà áðîñàåòñß
áëåñòßùàß  ôîòîãðàôèß â êîæàíîé ðàìêå. òî âíîñèò ôàëüøèâóþ íîòó â àòìîñôåðó
÷èñòîãî  âîçäóõà  è  ìóæñêîé ñèëû. à ôîòîãðàôèè €íèòà ‘åðô, ßðêî îñâåùåííàß
ïðîæåêòîðîì  íà  ÷åðíîì  ôîíå.  Žíà  ñîâåðøåííî  îáíàæåíà,  åñëè  íå ñ÷èòàòü
ïåð÷àòîê  èç òåìíîãî ìåõà. …å ðóêè, íà ìàíåð òàíöîâùèöû, ïîêîßòñß íà áåäðàõ.
‘åíñàöèîííîå  ôîòî,  êîòîðîå  ìîæíî  ïðîäàâàòü  ïî  ïßòè äîëëàðîâ çà øòóêó ó
âõîäà  â  ìåòðî. ‚íèçó ôîòîãðàôèè ñèíèìè ÷åðíèëàìè íàïèñàíî: "Œîåìó äîðîãîìó
ƒåîðãó îò ëþáßùåé €íèòû".
     Ÿ  õîòåë  áû  óíåñòè  ýòó  ôîòîãðàôèþ, íî îíà íå âëåçåò â ìîé êàðìàí. Ÿ
âûíèìàþ  åå  èç ðàìêè è åùå ðàç âíèìàòåëüíî ðàññìàòðèâàþ. à îáîðîòå èìååòñß
øòàìï:   "‹óè  -  òåàòðàëüíûé  ôîòîãðàô.  ‘àí-”ðàíöèñêî".  òîìó  ôîòî  ßâíî
íåñêîëüêî  ëåò.  €íèòà  çäåñü  çíà÷èòåëüíî  ìîëîæå,  è  ó  íåå åùå íåò ýòîãî
âûñîêîìåðíîãî  âèäà,  ïðèñóùåãî åé ñåé÷àñ. Ÿ ñ ñîæàëåíèåì äóìàþ îá óòåðßííûõ
âîçìîæíîñòßõ.  …ñëè áû ß âèäåë ýòî ôîòî äî òîãî, êàê €íèòà ïðèøëà êî ìíå, åé
áû íå ïðèøëîñü ïðîñèòü äâàæäû...
     Ÿ  âëîæèë  ôîòî  â  ðàìêó  è  ïîñòàâèë íà ïðåæíåå ìåñòî. ‚ ßùèêàõ ñòîëà
íè÷åãî  èíòåðåñíîãî  íå  îêàçàëîñü.  ðèøëîñü ïåðåíåñòè âíèìàíèå íà ïëàòßíîé
øêàô.  „àíà  êàê-òî  ãîâîðèëà, ÷òî åðêëè îäåâàåòñß, êàê êóðòèçàíêà. ‘óäß ïî
ñîäåðæèìîìó  øêàôà,  îíà  áûëà íåäàëåêà îò èñòèíû. Œíîæåñòâî êîñòþìîâ, øëßï,
äþæèíû  áàøìàêîâ çàïîëíßþò âñå íàëè÷íîå ïðîñòðàíñòâî. åøèâ, ÷òî è çäåñü íåò
íè÷åãî  èíòåðåñíîãî,  ß  òîëüêî  èç  ïðîôåññèîíàëüíîãî ëþáîïûòñòâà îòîäâèãàþ
êîñòþìû â ñòîðîíó, ÷òîáû óâèäåòü ãëóáèíó øêàôà.
     à  çàäíåé ñòåíêå âáèò êðþ÷îê, íà êîòîðîì âèñßò æàêåò è þáêà. åêîòîðîå
âðåìß  ß ñòîþ íåïîäâèæíî, ïîòîì õâàòàþ ýòó îäåæäó è ïîäõîæó ê îêíó. ‘îìíåíèé
íåò,  ýòî  âåùè  „àíû!  åííè  ãîâîðèë, ÷òî â åå øêàôó íåäîñòàåò èìåííî ýòèõ
âåùåé.  ‘àìî  ñîáîé  ðàçóìååòñß,  ÷òî îíè áûëè íà íåé â íî÷ü óáèéñòâà. ˆ âîò
îíè çäåñü! ‘ëåä, êîòîðûé, êàçàëîñü, âåë ê Œèëñó, ïðèâåë ê åðêëè...
     …ùå  íå  ðåøèâ,  ÷òî  æå ìíå äåëàòü ñ íåîæèäàííîé íàõîäêîé, ß óëàâëèâàþ
çâóê  øàãîâ  ýòàæîì  íèæå.  Œåíß  ïðîøèáàåò  õîëîäíûé ïîò. ‘âîðà÷èâàþ âåùè â
êîìîê  è  ïîäáåãàþ  ê  ëåñòíèöå. Šòî-òî õîäèò âíèçó. Ÿ ßâñòâåííî ñëûøó øàãè,
øóðøàíèå   áóìàãè.   ðîñêàëüçûâàþ   íà  áàëêîí  è,  áóäó÷è  íåâèäèì  ñíèçó,
çàãëßäûâàþ  â êîìíàòó. åðåä ïèñüìåííûì ñòîëîì ñòîèò ‘åçàð Œèëñ, ñîáñòâåííîé
ïåðñîíîé,  ñ  ñèãàðåòîé  â çóáàõ, ñ ïîäëûì è ðàñòåðßííûì âûðàæåíèåì ëèöà. à
íåì  ñèíèé  êîñòþì  è øèðîêîïîëàß øëßïà. ðàâ áûë Šðþãåð - îí îäåâàåòñß, êàê
ìèëëèîíåð.
     Ÿ  áûñòðî  âîçâðàùàþñü  â ñïàëüíþ, õâàòàþ ôîòîãðàôèþ €íèòû, çàâîðà÷èâàþ
åå  â  îäåæäó  „àíû,  îòêðûâàþ îêíî è âûñêàëüçûâàþ íà âåðàíäó. Ÿ ïîäîçðåâàþ,
÷òî ýòîò ìåðçêèé ëþáèì÷èê æåíùèí èùåò ôîòî €íèòû. —òî æ, ïóñòü ïîèùåò!


        ƒëàâà 4

     ðîåçæàß    ïî   ïûëüíîé   äîðîãå   ïåðïåíäèêóëßðíî   “èëìîð-àâåíþ,   ß
íàòàëêèâàþñü  íà  çíàêîìûé "ôîðä-êàáðèîëåò" åííè. Œàøèíà ñòîèò âîçëå ëàâêè,
â  êîòîðîé  ïðîäàþò âñå: îò íàäóâíûõ ìàòðàñîâ äî ïðåçåðâàòèâîâ. ‚å÷åðàìè îíè
çàðàáàòûâàþò  ñóìàñøåäøèå  áàáêè  íà  ìîëîäûõ  ïàðàõ,  êîòîðûå çàõîäßò ñþäà,
ïðåæäå ÷åì èäòè â äþíû çàíèìàòüñß ëþáîâüþ.
     Ÿ  îñòàíàâëèâàþñü,  ïîêóïàþ  âõîäíîé  áèëåò  è  ïðîõîæó âíóòðü, íàäåßñü
çàñòàòü òàì åííè. ˆ íå îøèáàþñü.
     Ží  ðàçãîâàðèâàåò  ñ  ìèíèàòþðíîé  áðþíåòêîé; ó íåå êîêåòëèâûå ãëàçêè è
ñëèøêîì  çâîíêèé  ñìåõ.  ˆõ ðàçäåëßåò ñòîéêà áàðà, íî ýòî åùå íå çíà÷èò, ÷òî
äåâóøêà  âíå  îïàñíîñòè.  à  íåé  íàäåòî  ÷òî-òî  î÷åíü îòêðûòîå, è îíà òàê
îïðîìåò÷èâî  íàêëîíßåòñß â ñòîðîíó åííè, ÷òî îí ñâîáîäíî ìîæåò ëèöåçðåòü åå
ïóïîê.  Œåíß  òîæå  èíòåðåñóþò åå ôîðìû, è ß áðîñàþ òóäà æå ïðîôåññèîíàëüíûé
âçãëßä.
     ðþíåòêà  ïðåçðèòåëüíî  ñìîòðèò  íà ìåíß, âûïðßìëßåòñß è, ãîðäî îòêèíóâ
ãîëîâêó,  îòõîäèò  îò  åííè.  åñ÷àñòíûé  ïîâîðà÷èâàåòñß  â  ìîþ  ñòîðîíó ñ
ðàçî÷àðîâàííûì âèäîì.
     - Ÿ  äîëæåí  áûë  ïîíßòü!..  -  âîçìóùàåòñß  îí.  -  ’îëüêî  òû  ìîæåøü
ïîßâèòüñß  òàê  íå  âîâðåìß.  àçâå  òû  íå  çíàåøü, ÷òî íåýòè÷íî áåñïîêîèòü
êëèåíòà è ñëóæàùåãî, êîãäà îíè çàíßòû äåëîì?
     - ðîñòèòå,  ýòî  òû  äåëîì çàíèìàëñß? - ß äåëàþ óäèâëåííîå ëèöî. - ‚îò
óæ  íå ïîäóìàë áû! ‘êîðåå òû óðîíèë â åå äåêîëüòå äîëëàð è ñîáèðàëñß âûóäèòü
åãî îòòóäà.
     - ’û  ãîâîðèøü ýòî òîëüêî ïîòîìó, ÷òî ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå íà çàäâîðêàõ,
- çëîáíî øèïèò åííè. - Ÿ êàê ðàç ãîâîðèë äåâóøêå, ÷òî ó íåå åñòü óì.
     - ‚  íåîæèäàííîì  æå  ìåñòå  ó  íåå ïîìåùàåòñß óì! Šñòàòè, ïîçâîëþ òåáå
çàìåòèòü,  ÷òî  òû  â  ýòîò  ìîìåíò âñåöåëî áûë çàíßò ñðàâíèòåëüíûì àíàëèçîì
ôîðìû åå ïóïêà.
     - îæå  ìîé!  -  íåãîäóåò  åííè. - € ÷åì åùå ìíå çàíèìàòüñß? ’û æå ñàì
ïðèêàçàë,  ÷òîáû  ß  ïðîñëåäèë âñþ äîðîãó „àíû äî ìîìåíòà åå ñìåðòè. Šàê ðàç
ýòèì ß è áûë çàíßò!
     - ’û  óâåðåí,  ÷òî „àíà ïðîøëà ÷åðåç âûðåç ýòîé äåâèöû, ÷òîáû ïîïàñòü ê
äþíàì?
     - ðîñü ñâîè øóòî÷êè! - âçìîëèëñß åííè. - å äîâîäè ìåíß äî ãðåõà!
     - •îðîøî. ’û îáíàðóæèë ÷òî-íèáóäü?
     Ží  ïîñìîòðåë  ÷åðåç  ïëå÷î  è çàãîâîðùè÷åñêè ìîðãíóë áðþíåòêå, êîòîðàß
îòâåòèëà åìó òåì æå.
     - îéäåì ê ìàøèíå, òàì ìû ñìîæåì ïîãîâîðèòü ñïîêîéíî...
     Ÿ ãîòîâ âûïîëíèòü åãî ïðîñüáó, íî îí ïðîäîëæàåò:
     - Žäíó  ìèíóòêó, ñòàðèê. Œíå íóæíî ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ ýòîé ìàëþòêå.
Žíà  õî÷åò,  ÷òîáû  ß  ïðî÷èòàë åé ÷åòâåðîñòèøèå. —åðåç ïàðó ñåêóíä ß äîãîíþ
òåáß.
     Ÿ  âîçâðàùàþñü  ê  ìàøèíå,  çàêóðèâàþ  ñèãàðåòó  è òåðïåëèâî æäó. —åðåç
íåêîòîðîå   âðåìß   îí   ïîßâëßåòñß,  ïîòèðàåò  ðóêè  è  ñ  äîâîëüíûì  âèäîì
óñàæèâàåòñß ðßäîì ñî ìíîé.
     - Šàêàß êóêîëêà! à íåå òîëüêî äóíåøü - è îíà ëîæèòñß!
     òî íà÷èíàåò íàäîåäàòü ìíå.
     - •âàòèò, äîìîðîùåííûé „îí-†óàí! àññêàçûâàé, ÷òî íîâîãî?
     - Ÿ  íå  âñòðåòèë íè åäèíîé äóøè, êîòîðàß áû âèäåëà „àíó â÷åðà âå÷åðîì,
-  ãîâîðèò  îí è, íàãíóâøèñü, íàãëî õëîïàåò ìåíß ïî ãðóäè. - î ß íàøåë äâóõ
òèïîâ, êîòîðûå âèäåëè €íèòó.
     - €íèòó?!
     - ðåäñòàâü  ñåáå. åðâûé - ýòî øîôåð òàêñè, êîòîðûé ïðèâåç åå ê äþíàì.
Ží  óâåðåííî  ãîâîðèò  î  ïëàòüå  öâåòà  ìàðåíãî.  Ží  îñòàíàâëèâàëñß  ïåðåä
ñâåòîôîðîì  è  âíèìàòåëüíî ðàññìîòðåë ïàññàæèðêó. …ãî îñîáåííî çàèíòðèãîâàëî
òî,  ÷òî  îíà  âîâñþ ñòàðàëàñü ñîáëþñòè ìàñêèðîâêó. …ìó ïîêàçàëîñü ñòðàííûì,
÷òî, ïðèåõàâ â òàêîå óåäèíåííîå ìåñòî, îíà íå ïîïðîñèëà åãî ïîäîæäàòü.
     - Šîãäà ýòî áûëî?
     - ‘ðàçó ïîñëå ïîëóíî÷è.
     - € êòî äðóãîé òèï?
     - ûáàê.  ’îò  òîëüêî  ïîñòàâèë  óäî÷êè,  êàê  çàìåòèë æåíùèíó, êîòîðàß
íàïðàâëßëàñü  ê  äþíàì.  Žíà øëà íà äîâîëüíî ïðèëè÷íîì ðàññòîßíèè îò íåãî, è
äåòàëè  îí  ðàçãëßäåòü  íå  ìîã,  íî  ïëàòüå  öâåòà ìàðåíãî âèäåë ñîâåðøåííî
îò÷åòëèâî.
     Ÿ âûáðàñûâàþ ñèãàðåòó â îêíî.
     - åóæåëè  €íèòà  ïðèñóòñòâîâàëà  ïðè  óáèéñòâå  „àíû? ’îãäà íåò íè÷åãî
óäèâèòåëüíîãî, ÷òî îíà ñêðûëàñü...
     - ’û  íå íàõîäèøü ñòðàííûì ôàêò, ÷òî ß íèãäå íå îáíàðóæèë è ñëåäà „àíû?
Ÿ ñïðàøèâàë âñåõ øîôåðîâ òàêñè ïîáëèçîñòè îò åå äîìà, íî íè÷åãî íå íàøåë.
     Ÿ  íàãèáàþñü ê çàäíåìó ñèäåíüþ, äîñòàþ æàêåò è þáêó „àíû è áðîñàþ ïåðåä
åííè.
     - îñìîòðè íà ýòî!
     …ãî  áëåäíàß  êðóãëàß ôèçèîíîìèß êðàñíååò è ñòàíîâèòñß öâåòà ìîðêîâíîãî
÷àß. åííè ïîâîðà÷èâàåòñß êî ìíå ñ âûïó÷åííûìè ãëàçàìè.
     - …å êîñòþì, ‚èê!
     - „à. Ÿ íàøåë åãî â ïëàòßíîì øêàôó åðêëè.
     Ÿ  ïîñâßùàþ  åííè  â  êóðñ  âñåãî,  ÷òî  óçíàë  î  Œèëñå  è  î äîìå íà
Šåðâóä-àâåíþ,  çàòåì  äåìîíñòðèðóþ  ôîòîãðàôèþ €íèòû. î åííè òàê ïîòðßñåí,
÷òî ïî÷òè íå ðåàãèðóåò íà ñíèìîê.
     - ‡íà÷èò,  ýòî  åðêëè...  -  çàäóì÷èâî  ãîâîðèò  îí.  -  Œîæåò, èìåííî
ïîýòîìó  ß  è  íå  íàøåë  íèêàêèõ  ñëåäîâ.  ‘êîðåå  âñåãî îí óáèë åå ó ñåáß,
ðàçäåë,  ïîëîæèë  â  ìàøèíó  è  îòâåç  â  äþíû.  ’û  âåðèøü,  ÷òî  âñå òàê è
ïðîèñõîäèëî?
     - Ÿ  íè÷åãî íå çíàþ, ä. ˆ íà÷èíàþ ñîìíåâàòüñß â ñàìûõ î÷åâèäíûõ âåùàõ.
Šàæäûé  ðàç, êîãäà ìíå êàæåòñß, ÷òî ß íàøåë ÷òî-òî, ñëó÷àåòñß íîâîå ñîáûòèå,
êîòîðîå  ñòàâèò  ïîä âîïðîñ âñå ïðåäûäóùèå. …äèíñòâåííàß âîçìîæíîñòü äîâåñòè
äåëî  äî êîíöà - ñîáðàòü âñåâîçìîæíûå óëèêè, ñâåäåíèß, êîòîðûå ïîïàäóò ê íàì
â  ðóêè,  è  ñîõðàíßòü  õëàäíîêðîâèå.  €  êîãäà íè÷åãî íîâîãî óæå íåâîçìîæíî
áóäåò   äîñòàòü,   íà÷íåì   äåëàòü   âûâîäû.  ’åïåðü  ß  ñîáèðàþñü  çàíßòüñß
‹åäáðåòòåðîì. ’û õîðîøî ñäåëàåøü, åñëè ïîåäåøü ñî ìíîé.
     ‚ûâîäß ìàøèíó èç óçêèõ âîðîò, ß äîáàâëßþ:
     - îñëå  òîãî,  êàê  ìû  ïîãîâîðèì  ñ ‹åäáðåòòåðîì, âåðíåìñß â áþðî. å
ñòîèò  êîëëåêöèîíèðîâàòü ëèøíèå ñâåäåíèß, åñëè ìû íå çíàåì, ê ÷åìó îíè ìîãóò
ïðèâåñòè.
     - ‡à÷åì Œèëñ õîäèë øàðèòü ê åðêëè? “ òåáß åñòü èäåß?
     - åò.  î  ß äîâîëåí, ÷òî ïðèøåë ðàíüøå. Ÿ óâåðåí, ÷òî îí íå ïðîïóñòèë
áû  ôîòîãðàôèþ.  Œíå  êàæåòñß,  ïðèøëî  âðåìß  ðàçóçíàòü ïðîøëîå €íèòû. Žíà,
âåðîßòíî,  äîëãî  âûñòóïàëà  â  ìþçèê-õîëëå,  ãîðàçäî  äîëüøå,  ÷åì ðàáîòàëà
ìàíåêåíùèöåé.  òî âèäíî ïî ôîòîãðàôèè. ’û, ìîæåò áûòü, íàïàäåøü íà ÷òî-ëèáî
èíòåðåñíîå...
     åííè   íàêëîíßåòñß   íàä   ñèäåíüåì   è  áåðåò  ôîòîãðàôèþ  €íèòû.  Ží
ðàññìàòðèâàåò åå âñå âðåìß, ïîêà ß åäó Žêåàí-áóëüâàðîì.
     - ‚  òàêîì  âèäå  äåâóøêà íå ñòàíåò ôîòîãðàôèðîâàòüñß çà ïðîñòî òàê, èç
ëþáâè  ê  èñêóññòâó,  -  äåëàåò  îí  íåîæèäàííûé âûâîä. - •à! ðåäñòàâëßåøü,
êàêîâî íàöåëèòü îáúåêòèâ íà òàêîé ëàêîìûé êóñî÷åê?
     Ÿ âîð÷ó ÷òî-òî íåîïðåäåëåííîå. Ží ïðîäîëæàåò:
     - „à,  äóìàþ  ïóòåøåñòâèå  âî  ”ðèñêî  -  íåïëîõàß  èäåß.  -  Ží äåðæèò
ôîòîãðàôèþ  íà  ðàññòîßíèè  âûòßíóòîé  ðóêè.  -  Œíîãî  áû  ß äàë, ÷òîáû îíà
ìîðãíóëà ìíå ãëàçîì.
     - “áåðè ýòî, - ðåçêî ãîâîðþ ß. - ‚å÷íî ñ òîáîé ìîðîêà...
     - ó,  íó, íå ïðèòâîðßéñß ñâßòûì. € çíàåøü, íåïëîõàß ìûñëü - ïðèêðåïèòü
ýòó  ôîòîãðàôèþ  ê  îáúåêòèâó  òåëåñêîïà  ‹åäáðåòòåðà.  Ÿ  óâåðåí, ÷òî ïîñëå
òàêîãî çðåëèùà îí ïåðåñòàíåò âûñìàòðèâàòü ïàðî÷êè â äþíàõ.
     Œû  ñâåðíóëè  ñ  äîðîãè  è  åäåì  êðàåì ïëßæà. Œíå êàæåòñß, ß çíàþ, ãäå
íàõîäèòñß  õèæèíà ‹åäáðåòòåðà, è åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî òàì, ãäå ß äóìàþ, òî
îòòóäà  îòêðûâàåòñß  îòëè÷íûé  âèä íà äþíû, òàê êàê äîìèê ñòîèò íà íåáîëüøîì
âîçâûøåíèè.
     ‚ñêîðå  ìàøèíà óâßçàåò â ïåñêå, è îñòàâøóþñß ÷åòâåðòü ìèëè äî äîìèêà ìû
èäåì  ïåøêîì,  ïðåäâàðèòåëüíî  ñïðßòàâ  ôîòîãðàôèþ  è  âåùè  „àíû â áàãàæíèê
ìàøèíû.
     - ‹óíà  â÷åðà  ñâåòèëà, êàê ïðîæåêòîð, - çàìå÷àåò ä. - ˆ åñëè îí â÷åðà
áäèòåëüíî  íåñ âàõòó ó òåëåñêîïà, áîã çíàåò, ÷òî îí ìîã óâèäåòü... ’û õî÷åøü
ïðåäëîæèòü åìó ìîíåòó?
     - å  çíàþ.  Œíå  êàæåòñß, ëó÷øå ïîêàçàòü çóáû. …ñëè åãî ñîîòâåòñòâåííî
íàñòðîèòü,  îí  ìîæåò  ðàññêàçàòü íàì âñþ ñâîþ ãðåøíóþ æèçíü, è ýòî íå áóäåò
ñòîèòü íàì íè öåíòà.
     - …ñëè áû îí õîòåë äåíåã, „æåê çàñòàâèë áû åãî ãîâîðèòü...
     - “âèäèì.
     àì  ïðèøëîñü  ïåðåñå÷ü  ìàññèâ êðóòûõ ñïóñêîâ, è êîãäà ìû îñèëèëè åãî,
ïåðåä  íàìè  îòêðûëàñü  îáøèðíàß  ïàíîðàìà  äþí. ‚ ïßòèäåñßòè ìåòðàõ îò íàñ,
îêðóæåííàß  ïàëüìàìè,  íàõîäèëàñü  õèæèíà  ‹åäáðåòòåðà.  à  ïëîñêîé  êðûøå,
íàïîëîâèíó ñêðûòîé äåðåâßííîé ðåøåòêîé, ñâåðêàë ðàñòðóá òåëåñêîïà.
     èêàêèõ  ïðèçíàêîâ  æèçíè  âîçëå  äîìà.  “  æèëèùà ‹åäáðåòòåðà òàêîé æå
çàáðîøåííûé  è  óíûëûé  âèä,  êàê  ó  äåâóøêè  ñ  êðèâûìè íîãàìè íà êîíêóðñå
êðàñîòû.
     Œû  ïðèáëèæàåìñß,  óòîïàß  â  ïåñêå.  îäõîäß  ê äâåðè, ß áðîñàþ âçãëßä
÷åðåç  îêíî  â  êîìíàòó.  Œåáåëü  î÷åíü  ñòàðàß,  íà ñòîëå îñòàòêè çàâòðàêà.
‘êàòåðòüþ ñëóæèò îáðûâîê ãàçåòû.
     åííè  ñòó÷èò  â  äâåðü,  è  îíà  îòêðûâàåòñß  îò  ïåðâîãî æå òîë÷êà. ‚
îæèäàíèè,  ÷òî êòî-òî ïîßâèòñß íà ñòóê, ìû ðàññìàòðèâàåì ìàëåíüêóþ ïðèõîæóþ.
’èøèíà. èêòî íå ïîßâëßåòñß.
     - ‚åðîßòíî,  îí  ðàçûñêèâàåò  ïòè÷üè  ãíåçäà  ëèáî  ïðèíèìàåò ñîëíå÷íûå
âàííû, - ïðåäïîëàãàåò åííè. - ˆëè æå ñèäèò íà êðûøå.
     Œû  íåìíîãî îòõîäèì íàçàä è ñìîòðèì íà êðûøó, íî íè÷åãî íå âèäèì, êðîìå
ñâåðêàþùåãî  äóëà  òåëåñêîïà. åííè ãðîìêî ñâèñòèò, ñïóãíóâ öåëóþ ñòàþ ïòèö.
‹åäáðåòòåð íå ïîßâëßåòñß.
     - îäíèìåìñß  íà  êðûøó,  -  ïðåäëàãàþ ß. - Œîæåò áûòü, óäàñòñß óâèäåòü
õîçßèíà ÷åðåç òåëåñêîï.
     - Žòëè÷íàß  èäåß,  -  ñîãëàøàåòñß  åííè. - èêîãäà íå çíàåøü, ÷òî òåáß
îæèäàåò. ‚äðóã îáíàðóæèì åùå êîå-÷òî èíòåðåñíîå.
     Œû  âõîäèì  â  äîì è ïîäíèìàåìñß ïî ëåñòíèöå. ‚âåðõó âèäåí ëþê, âåäóùèé
íà  êðûøó.  Ÿ  îñèëèâàþ  ïîäúåì, îòêðûâàþ ëþê è îêàçûâàþñü íà ïëîñêîé êðûøå.
åííè ñëåäóåò ïî ïßòàì.
     åðåä  íàìè òåëåñêîï, ñíàáæåííûé ìåäíûìè êîëåñèêàìè, áîëüøîé äåðåâßííûé
ßùèê,  ãäå  õðàíßòñß ïóñòûå ïèâíûå áóòûëêè. –åëûé ðîé ìîøåê âçâèâàåòñß ââåðõ
ïðè íàøåì ïîßâëåíèè.
     ‹åäáðåòòåð  ëåæèò  íà  ñïèíå. îñðåäè ëáà ó íåãî çèßåò äûðà îò ïóëåâîãî
ðàíåíèß.  ˆç  ðàíû ïðîëèëîñü íåìíîãî êðîâè, îíà åùå òîëüêî íà÷àëà ïîäñûõàòü.
Žäíî  íåñîìíåííî:  îí  óæå  íèêîãäà