, ƒàððè ñ ðàçìàõó óäàðèë êóëàêîì î êóëàê.  "‘óêà!  -
ïîäóìàë îí. -  îäëàß,  ìåðçêàß  êàëåêà!  ’àê  âîò  êàêóþ  ïàêîñòü  îíà  ìíå
óñòðîèëà! Žáðåêëà ìåíß æèòü  ñ  ëþáîâíèöàìè,  îñòàòüñß  áåç  æåíû  è  äåòåé!
îäåëîì æå òåáå, ñóêà, òû çàñëóæèëà ñâîþ ñòðàøíóþ ñìåðòü!"  Ží  çàêðûë  ëèöî
ðóêàìè è, áîëüøå  íå  âëàäåß  ñîáîé,  íà÷àë  âñõëèïûâàòü,  âçäðàãèâàòü  âñåì
òåëîì. åðâû åãî íå âûäåðæàëè ýòîãî êîøìàðíîãî äíß.


     ‘òèâ •àðìàñ, ñòàðøèé ñëåäîâàòåëü ñòðàõîâîé êîìïàíèè "åéøíë  ”èäåëèòè",
íåòîðîïëèâî âîøåë â  ïðèåìíóþ.  òî  áûë  âûñîêèé  ìóæ÷èíà,  íåêðàñèâûé,  íî
ñèìïàòè÷íûé, ñ âåñåëîé óëûáêîé è îñòðûì, êàê áðèòâà, óìîì.
     ýòòè  ˜îó,  ñåêðåòàðøà  Œýääîêñà,  ïåðåñòàëà  ïå÷àòàòü   íà   ìàøèíêå.
•îðîøåíüêóþ áëîíäèíêó ëþáèëà âñß ìóæñêàß ÷àñòü ïåðñîíàëà. ‚  íåé  öåíèëè  íå
òîëüêî óì, íî è  äîáðîå  ñåðäöå.  •àðìàñ  óòâåðæäàë,  ÷òî  íå  çíàåò  ëó÷øåé
æåíùèíû, çà èñêëþ÷åíèåì ñâîåé æåíû.
     - ðèâåò, - ñêàçàë îí, îñòàíàâëèâàßñü ïåðåä ñòîëîì. - —òî íîâåíüêîãî?
     ‚çìàõîì ðóêè ýòòè óêàçàëà íà äâåðü, âåäóùóþ â êàáèíåò Œýääîêñà.
     - Ží óæå ïîë÷àñà îðåò, òðåáóåò òåáß.
     •àðìàñ ñêîð÷èë ãðèìàñó.
     - ‘ êàêîé ñòàòè? …ùå íåò äåñßòè.
     - ’û, âèäíî, íèêàê íå ïðèâûêíåøü, ÷òî îí íà÷èíàåò â âîñåìü?
     - Ÿ âèíîâàò, åñëè îí ïñèõ? ’àê îí ìåíß ñïðàøèâàë?
     - Œßãêî âûðàæàßñü. ‹ó÷øå çàõâàòè ñ ñîáîé  ìàçü  îò  óøèáîâ.  …ìó  áóäòî
âîææà ïîä õâîñò ïîïàëà.
     - Œèññ ˜îó! —òî çà  âûðàæåíèß!  -  óëûáàßñü,  •àðìàñ  ïåðåñåê  êîìíàòó,
íåáðåæíî ñòóêíóë â äâåðü Œýääîêñà è âîøåë.
     Šàê  è  îáû÷íî,  Œýääîêñ  ñèäåë,  ñîãíóâøèñü  íàä  ïèñüìåííûì   ñòîëîì,
çàâàëåííûì áóìàãàìè, ñòðàõîâûìè ïîëèñàìè  è  ïèñüìàìè.  …ãî  ðåäåþùèå  ñåäûå
âîëîñû òîð÷àëè âî âñå ñòîðîíû, êðàñíîå ëèöî ñåðäèòî õìóðèëîñü.  Œýääîêñ  áûë
íåâûñîê, õîòß, ñèäß çà ñòîëîì, êàçàëñß ðîñëûì. ðèðîäà íàäåëèëà åãî  ïëå÷àìè
áîêñåðà è íîãàìè ëèëèïóòà. …ãî ãëàçà, õîëîäíûå  è  áåçæàëîñòíûå,  áåñïîêîéíî
áåãàëè. „îðîãîé êîñòþì ñèäåë íà íåì  ïëîõî,  ãðóäü  ðóáàøêè  è  ðóêàâà  áûëè
óñåßíû  òàáà÷íûì  ïåïëîì.  Ží  èìåë  ïðèâû÷êó  òî  è  äåëî  åðîøèòü   âîëîñû
êîðîòêîïàëîé ïßòåðíåé, ÷òî ïðèäàâàëî åìó åùå áîëåå íåðßøëèâûé âèä.
     - Ÿ òåáß äîæèäàþñü! - ïðîëàßë îí, îòêèäûâàßñü íà ñïèíêó êðåñëà.  -  “æå
äåñßòü! ˆëè òåáå íå÷åì çäåñü çàíßòüñß?
     •àðìàñ óñåëñß íà íèçêîâàòîå äëß íåãî êðåñëî è çàêóðèë.
     - Ÿ äî äâóõ íî÷è òàñêàëñß  ïî  äåëó  „æîíñîíà,  -  ñêàçàë  îí.  -  †åíà
íàñòàèâàëà, ÷òîáû ß íåìíîãî ïîñïàë.
     Œýääîêñ ôûðêíóë. –åíß ñâîþ ðåïóòàöèþ  ñàìîãî  âûäàþùåãîñß  ýêñïåðòà  ïî
èñêàì, îí áåç çàçðåíèß ñîâåñòè íàãðóæàë ñâîèõ ëþäåé ðàáîòîé. Žäíàêî  ó  íåãî
íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü ñ •àðìàñîì, êîòîðûé òîæå ñ÷èòàëñß  ëó÷øèì  ñïåöèàëèñòîì
â ñâîåì äåëå è êî âñåìó îòíîñèëñß ëåãêî.
     - ‚èäàë? - Œýääîêñ øâûðíóë åìó òåëåêñ.
     - —òî òàì åùå?
     - —èòàé.
     —èòàß òåëåêñ îò €ëàíà ”ðèñáè, èõ  àãåíòà  â  àðàäèç-‘èòè,  •àðìàñ  âñå
áîëüøå  âûïðßìëßëñß,  à   ëåòàðãè÷åñêîå   âûðàæåíèå   åãî   ëèöà   ñìåíèëîñü
îæèâëåííûì.
     - ó è äåëà! -  âîñêëèêíóë  îí,  áðîñàß  òåëåêñ  íà  ñòîë.  -  Žæåðåëüå
ñìàëüäè! —åðò âîçüìè, êàê æå åãî ñìîãëè âûòàùèòü èç ðýéñîíîâñêîãî ñåéôà?
     - ‡íà÷èò, ñìîãëè! -  óãðþìî  îãðûçíóëñß  Œýääîêñ.  -  …ñëè  ìû  åãî  íå
íàéäåì, ïðèäåòñß  ðàñêîøåëèòüñß  íà  350  òûñß÷.  Žòïðàâëßéñß-êà  íåìåäëåííî
òóäà. òî ëîâêîå, îòëè÷íî  ñïëàíèðîâàííîå  îãðàáëåíèå.  Žòêðûòû  òðè  ñåéôà.
Šðàæè ó ‹îâåíñòåéíîâ è „æåêñîíîâ - íå íàøà çàáîòà... îíè çàñòðàõîâàíû  íå  ó
íàñ. „ëß íà÷àëà ïîãîâîðè ñ •ýêåòîì. îñìîòðèì, êàêîå îí äàñò  îáúßñíåíèå.  “
íàñ áûëà äîãîâîðåííîñòü ñ ìèññèñ ‹üþèñ ñíèçèòü  åé  ñòðàõîâóþ  ñòàâêó,  åñëè
îíà áóäåò äåðæàòü îæåðåëüå â ñåéôå. Œû ñ÷èòàëè,  ÷òî  "ðýéñîí"  ãàðàíòèðîâàí
îò âçëîìîâ. ˆ âñå æå åãî îòêðûëè. Šòî  îòêðûë?  Ží  äîëæåí  áûë  çíàòü,  êàê
îòêëþ÷àåòñß ñèãíàëèçàöèß. “ íèõ õîðîøèé øåô ïîëèöèè, ’åððåë, íî äåëî åìó  íå
ïî çóáàì. àáîòàé ñ íèì â êîíòàêòå è  êîïàé,  êîïàé,  íå  ïåðåñòàâàß.  Ÿ  íå
çàïëà÷ó, ïîêà íå áóäó óâåðåí, ÷òî äðóãîãî âûõîäà íåò, ïîýòîìó  ïîòîðîïèòåñü.
àì òîãî è ãëßäè  ïðåäúßâßò  èñê  íà  îæåðåëüå.  åíßé  íà  ñåáß,  åñëè  ìíå
ïðèäåòñß ïëàòèòü.
     •àðìàñ òîëüêî êèâàë ñ ñåðüåçíûì âèäîì. òó óãðîçó îí ñëûøàë òàê  ÷àñòî,
÷òî îíà ïðåâðàòèëàñü â øóòêó. Œýääîêñ âîîáðàæàë, áóäòî âíóøàåò åìó ñòðàõ,  è
•àðìàñ íå âûâîäèë åãî èç çàáëóæäåíèß, õîòß íè÷óòü åãî íå áîßëñß.
     - ‹àäíî, - ñêàçàë îí è âûêàðàáêàëñß  èç  êðåñëà.  -  …ñòü  êàêèå-íèáóäü
ñîîáðàæåíèß?
     Œýääîêñ âçúåðîøèë âîëîñû.
     - àñêîëüêî  ß  çíàþ,  ëèøü  äâîå  ïîñòîðîííèõ   çíàêîìû   ñ   ñèñòåìîé
ñèãíàëèçàöèè: „ýâèä •ýêåò è ìàñòåð, êîòîðûé óñòàíàâëèâàë ñåéôû.
     - Šàê íàñ÷åò ñåêðåòàðøè •ýêåòà? Žíà,  íàâåðíßêà,  èìååò  äîñòóï  ê  åãî
êàðòîòåêå.
     Œýääîêñ êèâíóë.
     - ðàâèëüíî. Žíà ìîãëà âûáîëòàòü äðóæêó. ’û âåðíî  ñîîáðàçèë.  ‚ñåõ  èõ
íóæíî âçßòü ïîä ìèêðîñêîï, íî ß, ïî ïðàâäå ãîâîðß, íè÷åãî îò ýòîãî  íå  æäó.
Ÿ íþõîì ÷óþ ïðîôåññèîíàëîâ.  è  óëèê,  íè  îòïå÷àòêîâ  ïàëüöåâ.  …ñëè  äàæå
êàêîé-òî ãðàáèòåëü óçíàë, êàê îòêðûâàåòñß ñåéô, êàê  îí  ïðîíèê  â  äîì,  íå
îñòàâèâ ñëåäîâ? ‚ñå ðàâíî, ‘òèâ, ïðîâåðèòü ýòèõ ëþäåé òåáå ïðèäåòñß.  ˆ  âñå
æå  ß  äóìàþ,  ÷òî  çäåñü  îðóäîâàëà  áàíäà   îïàñíûõ   ãðàáèòåëåé,   ãäå-òî
ðàçäîáûâøàß ñåêðåòíóþ èíôîðìàöèþ.
     - € íå ìîã êòî-íèáóäü èç íèõ îõìóðèòü ñåêðåòàðøó •ýêåòà è  âûòßíóòü  èç
íåå íóæíûå ñâåäåíèß? ‚åäü íå äóìàåòå æå âû, â ñàìîì äåëå,  ÷òî  âèíîâàò  ñàì
•ýêåò?
     - î÷åìó áû è íåò? îäîçðåâàòü íàäî âñåõ, êîãî ß óïîìßíóë, -  ïðîâîð÷àë
Œýääîêñ. - Šóø íåìàëûé, áëèçêî ê ïîëóìèëëèîíó.
     - î îæåðåëüå ñìàëüäè... - çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ •àðìàñ.  -  Šàê  ïðîäàòü
òàêóþ çíàìåíèòóþ âåùü? „óìàåòå, ðàçëîìàþò?
     - ’îãäà  îíî  ïîòåðßåò  ïîëîâèíó   ñòîèìîñòè.   ‚îçìîæíî,   îíè   íàøëè
êàêîãî-íèáóäü  ïîäïîëüíîãî  ñêóïùèêà  èëè  ñóìàñøåäøåãî  êîëëåêöèîíåðà.   å
çíàþ... ìîãëî áûòü è òàê.
     - ó ëàäíî, ïîåäó è îñìîòðþñü, à óçíàþ ÷òî-íèáóäü  èíòåðåñíîå  -  ñðàçó
äàì çíàòü.
     - ˆìåé â âèäó åùå äâà ìîìåíòà, - ñêàçàë Œýääîêñ. - †åíùèíó  óáèëè.  ‚ñå
åå äåíüãè äîñòàëèñü ìóæó.  „àâàé-êà  óáåäèìñß,  ÷òî  âñå  ýòî  çàòåßëè  ðàäè
ñîêðûòèß óáèéñòâà. - ‡àìåòèâ óäèâëåíèå •àðìàñà, Œýääîêñ ïðîäîëæàë:  -  ‡íàþ,
çíàþ,  çâó÷èò  äèêî,  íî  ß  çíàë  ìóæåé,  êîòîðûå  óñòðàèâàëè  èíñöåíèðîâêó
îãðàáëåíèß è óáèâàëè ñâîþ  æåíó.  ðèñìîòðèñü  ê  ‹üþèñó.  ‚î-âòîðûõ,  ñêàæè
’åððåëó,  ÷òîáû  îí  ïðîâåðèë  ìåñòíûõ  áàðûã.  …ñòü  â  Œàéàìè  äâà   òàêèõ
äåßòåëß...  éá  ˜óëìàí  è  åðíè  àóì.  óñòü  õîðîøåíüêî  ïîòðßñåò  îáîèõ
ïðîõâîñòîâ.
     - ‹àäíî.
     •àðìàñ âûøåë èç êàáèíåòà è çàäåðæàëñß âîçëå ñòîëà ýòòè.
     - ‡àâèäóé, - ñêàçàë îí, - ß îòïðàâëþñü â àðàäèç-‘èòè.
     ýòòè çàêàòèëà ñâîè áîëüøèå ãëàçà...
     - ‘÷àñòëèâ÷èê. óäü ïàèíüêîé, ‘òèâ... ïîìíè, ÷òî òû æåíàò.
     •àðìàñ óõìûëüíóëñß.
     - Šàê  æå  ìíå  çàáûòü?  „î  ñêîðîãî...  -  è  îí  ñòðåìèòåëüíî  âûøåë.
åðåñêàêèâàß ÷åðåç äâå ñòóïåíüêè, îí ñïóñòèëñß íà  óëèöó,  ñåë  â  ìàøèíó  è
îòïðàâèëñß äîìîé çà ÷åìîäàíîì.
     Šàïèòàí ’åððåë ïîãëóáæå  óñåëñß  â  êðåñëî  è  ïîòßíóëñß  çà  êàðòîííûì
ñòàêàí÷èêîì ñ êîôå. àïðîòèâ íåãî ðàñïîëîæèëèñü •åññ  èç  îòäåëà  óáèéñòâ  è
âåñíóø÷àòûé âåðçèëà „æî åéãëåð, ëó÷øèé ñåðæàíò ’åððåëà.
     - „à, õîðîøåíüêîå äåëüöå ñâàëèëîñü íàì íà ãîëîâó, - çàìåòèë  ’åððåë.  -
Žãðàáëåíèå, ñîâåðøåííîå íåèçâåñòíîé áàíäîé, ïëþñ óáèéñòâî.
     - Ÿ  âîò  ÷åãî  íå  ïîéìó:  âåäü  ðýéñîíîâñêèå  ñåéôû  ïðèíßòî  ñ÷èòàòü
ñòîïðîöåíòíî íàäåæíûìè, - ñêàçàë åéãëåð, çàêóðèâàß. …ãî  ðåäêî  âèäåëè  áåç
ñèãàðåòû âî ðòó. - å çíàß ñåêðåòà, ê  íèì  íå  ïîäñòóïèøüñß,  à  ó  ýéñîíà
ñåêðåòû ñòåðåãóò êðåïêî. ‚ûõîäèò, òåïåðü ïîä ïîäîçðåíèå  ïîïàäàþò  èõ  ëþäè.
•ýêåò, òîðãîâûé ïðåäñòàâèòåëü, „æîëñîí, ìàñòåð, è  ñåêðåòàðøà  „àéíà  ‹îóâç,
êîòîðàß èìååò äîñòóï ê äîêóìåíòàöèè. ‹þáîé èç íèõ ìîã îáòßïàòü äåëî ñàì  èëè
ïðîäàòü èíôîðìàöèþ áàíäå. „æîëñîíà ìû óæå ïðîâåðèëè: îí âçßë îòïóñê è  óåõàë
â êðóèç, îí íå ìîã ïðîäàòü èíôîðìàöèþ. •ýêåò îñòàâàëñß  â  çàãîðîäíîì  êëóáå
äî äâóõ ÷àñîâ, íî îí òîæå ìîã ïðîäàòü èíôîðìàöèþ. “ ìèññ ‹îóâç åñòü  óõàæåð,
çà êîòîðîãî îíà ñîáèðàåòñß  âûéòè  çàìóæ.  Œû  åãî  ïðîâåðèëè...  êàê  áóäòî
íè÷åãî, íî îíà ìîãëà ñîáëàçíèòüñß êðóïíîé âçßòêîé,  ÷òîáû  ïîñêîðåå  ñûãðàòü
ñâàäüáó.
     àçäàëñß ñòóê â äâåðü, è íà ïîðîãå ïîßâèëñß âûñîêèé æèëèñòûé ÷åëîâåê  -
äåòåêòèâ âòîðîé ñòåïåíè ’îì ‹åïñêè, îäèí èç ëó÷øèõ ñûùèêîâ ’åððåëà.  åìíîãî
øàëüíîé, ïî ìíåíèþ êîëëåã, âå÷íî íå â ëàäàõ  ñ  äèñöèïëèíîé,  çàòî  îòëè÷íûé
ðàáîòíèê.
     - …ñòü  çàöåïêà,  -  ñêàçàë  îí,  ïîäõîäß  ê  ñòîëó  øåôà.  …ãî  õóäîå,
ßñòðåáèíîå ëèöî ñâåòèëîñü âîîäóøåâëåíèåì. - àøà ïåðâàß ñåðüåçíàß  óäà÷à.  ‚
ãîðîäå 18 "ðýéñîíîâ", è ß ïðîâåðèë èõ âñå.
     ’åððåë ìàõíóë ðóêîé â ñòîðîíó êðåñëà.
     - ‘àäèñü, ’îì... âûïåé êîôå.
     åéãëåð, áîëüøîé ëþáèòåëü êîôå, íàïîëíèë çàïàñíîé êàðòîííûé ñòàêàí÷èê.
     - Ÿ íàâåäàëñß â äîì “îððåíà Šðåéëà, - íà÷àë  ‹åïñêè,  áåðß  ó  åéãëåðà
ñèãàðåòó. - òî áûë ìîé ïßòûé âèçèò. Ÿ  âñþäó  ñïðàøèâàë,  íå  ïîßâëßëñß  ëè
êòî-ëèáî ïîñòîðîííèé, íå çàäàâàë ëè âîïðîñîâ. “ íèõ òîëêîâàß  ýêîíîìêà.  Žíà
ñêàçàëà, ÷òî ïðèõîäèëà äåâóøêà èç êîìïàíèè "€êìå".  Œèññèñ  Šðåéë  áóäòî  áû
ïðîñèëà èõ ïîäñ÷èòàòü, âî ñêîëüêî åé îáîéäåòñß ÷èñòêà  êîâðîâ.  êîíîìêà  åå
íå ïóñòèëà. òî ñìàõèâàëî íà îáû÷íûé òðþê, ïîýòîìó ß çàãëßíóë  â  òåëåôîííóþ
êíèãó.  èêàêîé  êîìïàíèè  "€êìå"  òàì  íåò.  …äó   ê   ìèññèñ   ‹îâåíñòåéí,
ðàññïðàøèâàþ äâîðåöêîãî. Žêàçûâàåòñß, ó íèõ ïîßâëßëàñü  äåâóøêà  èç  òîé  æå
ôèðìû. Ží âïóñòèë åå â äîì, è îíà èçìåðßëà êîâåð â êîìíàòå, ãäå ñòîèò  ñåéô.
’îãäà ß ïðîâåðèë åùå ó ñòîðîæà ìèññèñ „æåêñîí... òà æå äåâóøêà ïîßâëßëàñü  è
òàì. - Ží ðàñêðûë çàïèñíóþ êíèæêó.  -  ‚îò  îïèñàíèå:  òåëîñëîæåíèå  ùóïëîå,
âîëîñû ÷åðíûå, íîñèò áîëüøèå ñîëíå÷íûå î÷êè, êîòîðûõ  íè  ðàçó  íå  ñíèìàëà,
âîçðàñò - ïðèáëèçèòåëüíî 25 ëåò, âîçìîæíî, ìåíüøå, îäåòà â  ñèíåå  ïëàòüå  ñ
áåëûì âîðîòíèêîì è ìàíæåòàìè.  -  ‹åïñêè  çàêðûë  êíèæêó.  -  ‚î  âñåõ  òðåõ
ñëó÷àßõ îïèñàíèå ñîâïàäàåò... à âîò âàæíàß çàöåïêà:  âñå  ãîâîðßò,  ÷òî  îíà
ïðèåçæàëà íà áåëîì "îïåëå", íî íèêòî, êîíå÷íî, íå çàìåòèë íîìåðà.  -  ‹åïñêè
îòêèíóëñß íàçàä è ñìîòðåë íà øåôà, ßâíî îæèäàß ïîõâàëû.
     - Žòëè÷íàß ðàáîòà, ’îì,  -  ñêàçàë  ’åððåë  àâòîìàòè÷åñêè.  -  „åâóøêà,
âèäèìî, ïðèíàäëåæèò ê áàíäå. ’àê, òåïåðü ó íàñ  åñòü,  ïî  êðàéíåé  ìåðå,  ñ
÷åãî íà÷àòü. ðåññå ìû ýòîãî ñîîáùàòü íå  áóäåì.  Œîæåò,  áàíäà  åùå  çäåñü.
…ñëè ìû  äàäèì  îïèñàíèå  äåâóøêè,  îíè  ìîãóò  ñìûòüñß.  àäî  íàéòè  áåëûé
"îïåëü". Œíå íóæíû ôàìèëèè è àäðåñà âñåõ âëàäåëüöåâ ìàøèí ýòîé ìàðêè,  è  íå
çàáóäü ïðî ôèðìû ïðîêàòà. òî íàø ïåðâûé õîä. - Ží  ïîâåðíóëñß  ê  •åññó:  -
”ðåä, ñåé÷àñ æå áðîñü íà ýòî ÷åòâåðûõ-ïßòåðûõ ëþäåé. ‚ ãîðîäå  íàâåðíßêà  íå
òàê óæ ìíîãî áåëûõ "îïåëåé", íî äëß âåðíîñòè ïîçâîíè  â  Œàéàìè  è  ïîäêëþ÷è
òàìîøíþþ ïîëèöèþ. àíäà ìîãëà îïåðèðîâàòü îòòóäà.
     •åññ êèâíóë è âûøåë èç êàáèíåòà. ’åððåë çàäóìàëñß.
     - å çíàþ, ÷òî ñåé÷àñ ìîæíî  ïðåäïðèíßòü  ïî  ëèíèè  ýòîé  äåâóøêè.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òåïåðü íàì èçâåñòíî, ÷òî â áàíäå åñòü ìîëîäàß  äåâóøêà.  ’îì,
îáîéäè âñåõ ìàêëåðîâ è óçíàé, ñäàâàëè  ëè  â  ïîñëåäíèé  ìåñßö  êàêóþ-íèáóäü
âèëëó ãðóïïå ëþäåé, êîòîðûå ïðèåõàëè â ãîðîä, è  åñëè  ñäàâàëè,  òî  íåò  ëè
ñðåäè íèõ äåâóøêè ëåò äâàäöàòè ïßòè. ˜àíñ íåâåëèê, íî âñßêîå  áûâàåò.  ‡àòåì
ïóñòü íåñêîëüêî ÷åëîâåê ïðîâåðßò âñå  îòåëè.  Ÿ  õî÷ó  èìåòü  ñïèñîê  ëþäåé,
êîòîðûå âïåðâûå ïðèåõàëè ñþäà. ‚ îòåëßõ  çíàþò  ñâîèõ  ïîñòîßííûõ  êëèåíòîâ.
‘âßæèòåñü ñ èõ ñûùèêàìè.
     ‹åïñêè âñòàë.
     - •îðîøî, øåô, - è, îñòàâèâ ’åððåëà è åéãëåðà âäâîåì, îí  ñïóñòèëñß  ê
ñâîåé ìàøèíå.


        7

     èêòî íå ïîøåâåëèëñß, ïîêà íå çàòèõ øóì  àâòîìîáèëß,  â  êîòîðîì  óåõàë
éá. îòîì „æîííè ïðîòßíóë ðóêó çà  ñèãàðåòîé.  ‚îçâðàùàß  éáó  äåíüãè,  îí
çàßâèë, ÷òî íàêàíóíå ïðîèãðàë ïßòü òûñß÷ â êàçèíî. éá íå  ïîâåðèë,  íî  áûë
âûíóæäåí ïðîãëîòèòü çàâåäîìóþ ëîæü... …ìó  íå  òåðïåëîñü  ïîñêîðåå  ïîëó÷èòü
äåíüãè è óáðàòüñß, ïîýòîìó îí íå ñòàë ñïîðèòü. Ží áûë ñ÷àñòëèâ  è  òåì,  ÷òî
âåðíóë ñâîè 95 òûñß÷.
     - åò ñìûñëà âîëíîâàòüñß, - ñïîêîéíî  çàãîâîðèë  „æîííè.  -  „àâàéòå-êà
ïîäñ÷èòàåì íàøè êàïèòàëû. “ ìåíß ïßòü òûñß÷ éáà. - Ží âçãëßíóë íà ƒåíðè.  -
îëêîâíèê?
     îñëå êîðîòêîãî êîëåáàíèß ƒåíðè ïîæàë ñóòóëûìè ñòàð÷åñêèìè ïëå÷àìè.
     - ßòüñîò.
     - „æèëüäà?
     - Ÿ? - îíà áåñïîìîùíî ðàçâåëà ðóêàìè. - „âàäöàòü äîëëàðîâ.
     - ’îëñòóõà... ñêîëüêî ó òåáß îñòàëîñü?
     - …ùå ðàç íàçîâè ìåíß òîëñòóõîé,  óáèéöà  ïðîêëßòûé,  è  ß  òåáå  ãîðëî
ïåðåðåæó!
     - å÷ü èäåò íå î ìîåì ãîðëå... ‘êîëüêî ó òåáß?
     - ‘ëóøàé òû, ìåðçàâåö! - ‹èöî Œàðòû ïîáàãðîâåëî. - Ÿ ôèíàíñèðîâàëà  ýòó
çàòåþ. Ÿ óæå èñòðàòèëà íà ïîäãîòîâêó áîëüøå ïßòè òûñß÷. ˆ ÷òî ó  íàñ  âûøëî?
è÷åãî! € ïî÷åìó? îòîìó ÷òî ß, äóðà, ñâßçàëàñü ñ òàêèì  ïîëîóìíûì  óáèéöåé,
êàê òû!
     - Ÿ íå ïðîñèë êîììåíòàðèåâ. ‘êîëüêî ó òåáß?
     - èñêîëüêî! à ìîå ðîò íå ðàçåâàé!
     „æîííè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‹àäíî, ñòàðàß æàäþãà. óäåì ñ÷èòàòü, ó òåáß íè÷åãî  íåò.  —òî  æ,  âî
âñßêîì ñëó÷àå, ó íàñ åñòü ïßòü òûñß÷ è ìàøèíà. Ÿ ïðîäàì  åå.  —åòûðå  òûñß÷è
çà íåå äàäóò. ˆ âñåãî ïîëó÷àåòñß äåâßòü òûñß÷. à äâå íåäåëè  íàì  õâàòèò  ñ
ëèõâîé. - Ží óêàçàë íà ÷åìîäàí÷èê, ëåæàùèé íà ñòîëå. - ëþñ äðàãîöåííîñòè.
     - ’û ñïßòèë? - çàâîïèëà Œàðòà, ãðîõíóâ  ïî  ñòîëó  òîëñòûì  êóëàêîì.  -
‘ëûøàë âåäü, ÷òî ñêàçàëà ýòà êðûñà... îíè âñå ðàâíî, ÷òî äèíàìèò!
     „æîííè ñìîòðåë íà íåå ñ íåâîçìóòèìûì  âèäîì.  ‚  åãî  ãëàçàõ  ñâåòèëàñü
íàñìåøêà.
     - „à, ñåé÷àñ ýòî äèíàìèò, íî ÷åðåç ïàðó ëåò øóì  óëßæåòñß  è  èõ  ìîæíî
áóäåò ïðîäàòü. „âà ãîäà - è ìû ñ äåíüãàìè.
     ƒàððè îäîáðèòåëüíî êèâíóë.
     - Ží ïðàâ, Œàðòà. Œåíüøå ÷åì  ÷åðåç  äâà  ãîäà  ß  áåðóñü  ñáûòü  èõ  â
üþ-‰îðêå Œèëêñó. Ží âîçüìåò. óñòü çà ÷åòâåðòü  öåíû,  íî  ýòî  ëó÷øå,  ÷åì
íè÷åãî.
     Œàðòà òßæåëî ïåðåâåëà äóõ.
     - € ñåé÷àñ êóäà èõ äåâàòü?
     - îëîæó ïîêà â ñåéô â àýðîïîðòó, - ñêàçàë „æîííè. - ‘åé÷àñ  ß  ñúåçæó,
à ïîòîì ïðîäàì  "êåääè".  "Žïåëü"  íàì  åùå  ïðèãîäèòñß.  î  ñíà÷àëà  íóæíî
èçáàâèòüñß îò ìîåé ðóáàøêè, ïàðèêà „æèëüäû  è  ïëàòüß.  Šîïû  óæå  íàâåðíßêà
çíàþò ïðî êîìïàíèþ "€êìå". åñè-êà, - áðîñèë îí „æèëüäå.  -  îëîæèì  âñå  â
êîñòåð è ñîææåì.
     —åðåç  ÷àñ  îêðîâàâëåííàß  ðóáàøêà,  ïàðèê,  ïëàòüå   è   òåìíûå   î÷êè
ïðåâðàòèëèñü â ïåïåë. „æîííè âçßë ñî ñòîëà ÷åìîäàí÷èê.
     - Žñòàâàéòåñü çäåñü è íå âîëíóéòåñü. Ÿ ïðèïðß÷ó òîâàð  è  ðàçäåëàþñü  ñ
ìàøèíîé. - Ží âçãëßíóë íà „æèëüäó: - •î÷åøü ïîåõàòü ñî ìíîé?
     Žíà êèâíóëà è âñëåä çà íèì ñïóñòèëàñü ê ìàøèíå. Šîãäà ìàøèíà  âûáðàëàñü
íà ïðèáðåæíîå øîññå, „æèëüäà ñêàçàëà:
     - Ÿ  çíàëà,  ÷òî  ãäå-íèáóäü  äà  ñîðâåòñß...  ñëèøêîì  óæ  ëåãêî   âñå
ïîëó÷àëîñü. Ÿ çíàëà.
     ðîñèâ íà íåå âçãëßä, „æîííè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - ‚ñå óëàäèòñß. Œû çàðàáîòàåì ìåíüøå,  ÷åì  ðàññ÷èòûâàëè,  íî  åñëè  íå
ñïåøèòü ñ ïðîäàæåé, ìîæíî âûðó÷èòü âïîëíå äîñòàòî÷íî.
     - ’î åñòü äîñòàòî÷íî íà òâîé ãàðàæ?
     - Šîíå÷íî.
     - îõîæå, òû î íåì òîëüêî è äóìàåøü.
     - € î ÷åì ìíå åùå äóìàòü? Ÿ õî÷ó ãàðàæ, è îí ó ìåíß áóäåò.
     Žïóñòèâ ãëàçà, „æèëüäà óñòàâèëàñü íà ñâîè ðóêè.
     - € Œàðòà, ƒåíðè... òåáå äî íèõ è äåëà íåò, òàê?
     àõìóðßñü, „æîííè çàåðçàë íà ñèäåíüå.
     - ‘ ÷åãî òû òàê çàãîâîðèëà? „à... äî  íèõ  ìíå  íåò  äåëà.  òà  æèðíàß
ñòàðàß ñóêà... € ƒåíðè, òîò, ñ÷èòàé, óæå ìåðòâåö.  î÷åìó  ß  äîëæåí  î  íèõ
äóìàòü?
     - € ß? ’îæå ïóñòîå ìåñòî?
     „æîííè èçäàë òåàòðàëüíûé âçäîõ.
     - “ òåáß áëàæü â ãîëîâå, - ñêàçàë îí ïîñëå äîëãîãî  ìîë÷àíèß.  -  —åðåç
ïîëãîäà òû ìåíß ñîâñåì çàáóäåøü. Œàëî ó ìåíß áûëî äåâóøåê? ‚ñå ñ óìà ïî  ìíå
ñõîäèëè... íå ñïðàøèâàé, ïî÷åìó. € âñòðåòèøü ÷åðåç ïàðó ìåñßöåâ - â ëèöî  íå
óçíàþò.
     „æèëüäà îòâåðíóëàñü ê îêíó. Œîðå, ïåñîê, âåñåëàß òîëïà íà ïëßæå  -  âñå
ñëèâàëîñü ïåðåä åå çàòóìàíèâøèìèñß  îò  ñëåç  ãëàçàìè  â  îäíî  ðàçíîöâåòíîå
ïßòíî.
     - ’åáß-òî ýòî, êîíå÷íî, óñòðàèâàëî, - ïðîèçíåñëà îíà ñ ãîðå÷üþ.
     „æîííè ïîêîñèëñß íà íåå. "†åíùèíà", - ïîäóìàë îí.
     —àñîì  ïîçæå  îíè  âûøëè  èç  ”ëîðèäñêîãî  áàíêà   äåïîçèòíûõ   ñåéôîâ,
àðåíäîâàâ ñåéô íà èìß îëà “èòëè  ñ  âûìûøëåííûì  àäðåñîì  â  ‹îñ-€íäæåëåñå.
—åìîäàí÷èê çàïåðëè â îäíîé èç ìíîãèõ ß÷ååê, è „æîííè ðåøèë, ÷òî çäåñü ñ  íèì
íè÷åãî íå ñëó÷èòñß.
     - ’åïåðü îòäåëàåìñß îò ìàøèíû.
     „æèëüäà   ñòîßëà   ïîîäàëü,   ïîêà   „æîííè   òîðãîâàëñß   ñ   õîçßèíîì
àâòîìàãàçèíà. ’îðã áûë äîëãèì è îæåñòî÷åííûì, íî,  â  êîíöå  êîíöîâ,  „æîííè
íàñòîßë íà ñâîåé öåíå - ÷åòûðå òûñß÷è äîëëàðîâ. Ží çàñóíóë äåíüãè  â  çàäíèé
êàðìàí è ïîäîøåë ê „æèëüäå.
     - ó  âîò,  ïîðßäîê.  ’åïåðü  òîëüêî  ñèäåòü  òèõî  è   ïåðåæäàòü.   Œû
÷èñòåíüêèå.
     Žíè íàïðàâèëèñü ê ñòîßíêå òàêñè ÷åðåç äîðîãó.
     - Šàê ìû ïðîòßíåì äâà ãîäà? - ñïðîñèëà „æèëüäà.
     - Šîãäà êîí÷èòñß ñðîê àðåíäû, ìû óåäåì. „âèíåì âñå âìåñòå â  Œàéàìè.  Ÿ
÷òî-íèáóäü íàêîïëþ... Œàðòà èäåéêó ïîäáðîñèò... Žíà  õîòü  è  æèðíà,  íî  íå
äóðà. ðèäåòñß ïåðåáèâàòüñß, ïîêà øóì íå óëßæåòñß, à òàì çàáåðåì  êàìóøêè  è
áóäåì ñ äåíüãàìè.
     „æèëüäà ïûòëèâî ïîñìîòðåëà íà íåãî.
     - ’àê òû ñ íàìè îñòàíåøüñß?
     „æîííè óñìåõíóëñß.
     - € êàê òû äóìàëà? Žò ñâîåé äîëè ß íå îòêàæóñü. ‘àìî  ñîáîé,  ìû  áóäåì
äåðæàòüñß âìåñòå, ïîêà íå ïðîäàäèì òîâàð.
     „æèëüäà  âçäîõíóëà  ñ  îáëåã÷åíèåì.  Œîæåò,  çà  ìåñßöû,  êîòîðûå   îíè
ïðîâåäóò ðßäîì, „æîííè íà÷íåò îòíîñèòüñß ê íåé ïî-äðóãîìó.


     „ýâèä •ýêåò ñîáèðàëñß çàêðûâàòü îôèñ  è  åõàòü  äîìîé,  êîãäà  ïîßâèëñß
•àðìàñ. •îòß ðàíüøå îíè íå âñòðå÷àëèñü, •ýêåò  çíàë  åãî  ðåïóòàöèþ  ëó÷øåãî
ñûùèêà â  ñòðàõîâîì  áèçíåñå.  Ží  âñòðåòèë  ïðèõîä  •àðìàñà  ñ  ðàäîñòüþ  è
îáëåã÷åíèåì. „àéíà ‹îóâç, èçßùíàß  è  ìèëîâèäíàß  ñåêðåòàðøà  •ýêåòà,  ââåëà
•àðìàñà â õîðîøî îáñòàâëåííûé êàáèíåò.
     - •îðîøî, „àéíà, îòïðàâëßéñß, - ñêàçàë •ýêåò, ïîæèìàß ðóêó  •àðìàñó.  -
‡àïðè íàðóæíóþ äâåðü. “ ìåíß åñòü ñâîé êëþ÷.
     Šîãäà äåâóøêà óøëà, •ýêåò âçìàõîì ðóêè ïîêàçàë  •àðìàñó  íà  êðåñëî,  à
ñàì ñåë çà ñòîë. •ýêåò, êðàñèâûé, âûñîêèé òðèäöàòèâîñüìèëåòíèé ìóæ÷èíà,  áûë
áåçóêîðèçíåííî îäåò. …ãî ßñíûå  ñåðûå  ãëàçà  ñìîòðåëè  òâåðäî  è  óâåðåííî.
•àðìàñó, êàê è âñåì, êòî ñ íèì ñòàëêèâàëñß, îí ñðàçó ïðèøåëñß ïî äóøå.
     - àä âàñ  âèäåòü,  •àðìàñ,  -  ñêàçàë  •ýêåò,  êîãäà  îíè  óñåëèñü.  -
åïðèßòíåéøàß èñòîðèß. Ÿ ïîíèìàþ, ÷òî ïîäîçðåíèå  ëîæèòñß  ïðåæäå  âñåãî  íà
ìåíß. „åðæó ïàðè, Œýääîêñ âåëåë  âàì  ïîêîïàòüñß  â  ìîåé  ëè÷íîé  æèçíè,  à
çàîäíî è â æèçíè „àéíû.
     •àðìàñ ëåíèâî, áëàãîäóøíî óëûáíóëñß.
     - ‚ òî÷íîñòè åãî ñëîâà. …ìó íå äàåò ïîêîß  âîïðîñ,  êàê  ìîãëè  îòêðûòü
ñåéôû. „î ñèõ ïîð ìû ñ÷èòàëè âàøè ñåéôû ëó÷øèì äðóãîì ñòðàõîâùèêà, è âñå  æå
òðè èç íèõ áûëè îòêðûòû è î÷èùåíû.
     •ýêåò ðàçâåë ðóêàìè.
     - å  âîîáðàæàéòå,  áóäòî  Œýääîêñ  îäèíîê.  à  ìåíß  óæå  íàîðàëè   â
äèðåêöèè. ðîñòî íå ïîíèìàþ, êàê  ýòî  ïîëó÷èëîñü.  ˆ  âûõîäèò  -  ß  òåïåðü
ïîäîçðåâàåìûé íîìåð îäèí. - Ží ïîæàë ïëå÷àìè. - ‚åäü  ìû  ïðèíèìàåì  ñòðîãèå
ìåðû áåçîïàñíîñòè. ‡à „àéíó ß ïîðó÷óñü.  „æîëñîí,  íàø  ìàñòåð,  ðàáîòàåò  â
ôèðìå 23 ãîäà. ‡à íåãî ß òîæå ïîðó÷óñü. - Ží êðèâî óëûáíóëñß. -  Ÿ  äàæå  çà
ñåáß  ïîðó÷óñü...  Šàê-òî,  çíà÷èò,  ýòà  áàíäà  ðàçäîáûëà  ñõåìû  óñòàíîâêè
íåñêîëüêèõ ñåéôîâ. å ïðåäñòàâëßþ, êàê èì ýòî óäàëîñü.
     •àðìàñ ïî÷åñàë íîñ.
     - ƒäå âû äåðæèòå ñõåìû?
     - ‚îò  â  ýòîì  øêàôó,  -  •ýêåò  ïîêàçàë   íà   êàðòîòå÷íûé   øêàô   ó
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòåíû.
     •àðìàñ âûáðàëñß èç êðåñëà è, ïîäîéäß, ñòàë îñìàòðèâàòü çàìîê.
     - ‡àìîê - åðóíäà, - ñêàçàë •ýêåò, - íî ó íàñ  òóò  âñþäó  ñèãíàëèçàöèß.
Šîãäà êòî-íèáóäü âõîäèò â êàáèíåò, îí ïåðåñåêàåò ëó÷, è â  ïîëèöèþ  ïîäàåòñß
ñèãíàë. ðèêîñíîâåíèå ê øêàôó - òðåâîãà. å äóìàéòå,  •àðìàñ,  ýòîò  êàáèíåò
çàùèùåí êàê ïîëàãàåòñß.
     - ‘åé÷àñ ñèãíàëèçàöèß ðàáîòàåò?
     - åò. Ÿ âêëþ÷ó åå, êîãäà áóäó óõîäèòü.
     - ‚û íå ìîãëè ñëó÷àéíî çàáûòü âêëþ÷èòü åå?
     - åò. òî âîøëî ó ìåíß â ïðèâû÷êó, âñå ðàâíî, ÷òî áðèòüå ïî  óòðàì.  Ž
òàêèõ âåùàõ íå çàáûâàåøü.
     - —òî áóäåò, åñëè íå ñòàíåò òîêà?
     - “ íàñ ñâîé ãåíåðàòîð.
     - ‘ íèì íå ìîãëè ÷òî-íèáóäü ñäåëàòü?
     •ýêåò îïåøèë.
     - ‚ðßä ëè. Ží  â  ïîäâàëå.  ‘òîðîæó  ñòðîãî  íàêàçàíî  íèêîãî  òóäà  íå
ïóñêàòü.
     •àðìàñ â ðàçäóìüå çàõîäèë ïî êàáèíåòó.
     - Šòî-òî çàïîëó÷èë âàøå äîñüå, - ñêàçàë îí ÷åðåç íåêîòîðîå âðåìß. -  ˆç
ýòîãî îïðåäåëåííî ñëåäóåò, ÷òî ãåíåðàòîð âûâåëè èç  ñòðîß.  Œíå  ïîíàäîáèòñß
ñïèñîê âñåõ, êòî ïîáûâàë çäåñü çà ïîñëåäíèé ìåñßö. ‚û âåäåòå ðåãèñòðàöèþ?
     - Šîíå÷íî.
     - Žòëè÷íî... ‘îñòàâüòå ìíå ñïèñîê. Ÿ õî÷ó çíàòü èìåíà  âñåõ,  êòî  ñþäà
çàõîäèë. ‘äåëàåòå?
     - îëó÷èòå ñ ñàìîãî óòðà.
     ‚ûéäß èç îôèñà, •àðìàñ ñïóñòèëñß íà  ëèôòå  â  ïîäâàë  è  ïîãîâîðèë  ñî
ñòîðîæåì. —àñîì ïîçæå  îí  ïîäíèìàëñß  ïî  èñòåðòûì  ñòóïåíüêàì,  âåäóùèì  â
çäàíèå ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß.
     —àðëè ’ýííåð, äåæóðíûé ñåðæàíò, êàê ðàç  ñîáèðàëñß  óõîäèòü  äîìîé.  Ží
âñòðåòèë •àðìàñà ïðîôåññèîíàëüíûì âçãëßäîì êîïà, æåñòêèì è õîëîäíûì.
     - ˜åô ó ñåáß? - ñïðîñèë •àðìàñ, îñòàíàâëèâàßñü ïåðåä ñòîëîì ’ýííåðà.
     - „à, íî îí çàíßò.
     - Ÿ òîæå, - ñêàçàë •àðìàñ ñî ñâîåé îáû÷íîé  íåïðèíóæäåííîé  óëûáêîé.  -
‘êàæèòå åìó, ÷òî åãî õî÷åò  âèäåòü  •àðìàñ  èç  ñòðàõîâîé  êîìïàíèè  "åéøíë
”èäåëèòè".
     ’ýííåð ñíßë òðóáêó,  ïðîãîâîðèë  â  íåå  íåñêîëüêî  ñëîâ,  çàòåì  òêíóë
ïàëüöåì â ñòîðîíó ëåñòíèöû.
     - ‚îí òóäà.
     •àðìàñ çàñòàë ’åððåëà çà ðàçáîðîì ãðóäû äîíåñåíèé. ‘åðæàíò „æî  åéãëåð
ñ ñèãàðåòîé âî ðòó è ñ êîíòåéíåðîì êîôå  ïîä  ðóêîé  òîæå  ÷èòàë  äîíåñåíèß.
•àðìàñ ïðåäñòàâèëñß, è ’åððåë âñòàë, ÷òîáû ïîæàòü åìó ðóêó. Ží áûë  íàñëûøàí
î •àðìàñå è î òàëàíòàõ Œýääîêñà.
     - àä âàøåìó ïðèåçäó. ‚ûïüåòå êîôå?
     •àðìàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé è óñåëñß íà æåñòêèé ñòóë ñ ïðßìîé ñïèíêîé.
     - Œýääîêñ ïðèñëàë ìåíß ïîìî÷ü  âàì  â  ñëó÷àå  íàäîáíîñòè,  -  îáúßñíèë
îí. - ‚û óæå ÷òî-íèáóäü âûßñíèëè?
     ’åððåë îòêèíóëñß â êðåñëå.
     - òî   õîðîøî   ïðîäóìàííûå   êðàæè.   àíäà   ßâíî    âîñïîëüçîâàëàñü
èíôîðìàöèåé, íåäîñòóïíîé  äëß  ïîñòîðîííèõ.  Žíè  äîëæíû  áûëè  èìåòü  ñõåìû
ñèãíàëèçàöèè,  èíà÷å  ñåéô  íå  îòêðîåøü.  ‘êîðåå  âñåãî,   ‹îâåíñòåéíîâ   è
„æåêñîíîâ îáîêðàëè  çà  íåñêîëüêî  äíåé,  à  ìîæåò,  è  íåäåëü  ðàíüøå,  ÷åì
‹üþèñîâ. „óìàþ, îíè çíàëè, ÷òî  ìèññèñ  ‹îâåíñòåéí  è  „æåêñîíû  â  îòúåçäå.
’àêèå ñâåäåíèß ìîæíî  ïîëó÷èòü  èç  êîëîíêè  ñïëåòåí  ìåñòíîé  ãàçåòû.  Œåíß
áåñïîêîèò äåëî ‹üþèñîâ. Žíî ñòîèò îñîáíßêîì. åðâûå äâà ðàçà âîðû  ñðàáîòàëè
÷èñòî. ‚ îáîèõ ñëó÷àßõ îíè çíàëè, ÷òî â äîìå îñòàëèñü òîëüêî ñëóãè. ˆíà÷å  ó
‹üþèñîâ. Žíè äîëæíû áûëè çíàòü,  ÷òî  ìèññèñ  ‹üþèñ  ëåæèò  â  êîìíàòå,  ãäå
íàõîäèòñß ñåéô. “áèéñòâî çàäóìàëè çàðàíåå. î÷åìó ß òàê ãîâîðþ? “áèéöà  âçßë
â õîëëå áðîíçîâóþ ôèãóðêó, ïîäíßëñß â ñïàëüíþ è  ðàçìîçæèë  åé  ãîëîâó  ýòîé
ôèãóðêîé. ’îò ôàêò, ÷òî îí çàïàññß îðóæèåì  çàðàíåå,  à  íå  ñõâàòèë  ïåðâîå
ïîïàâøååñß ïîä ðóêó â ñàìîé  ñïàëüíå,  óêàçûâàåò  íà  ïðåäíàìåðåííîñòü.  òî
âûïàäàåò èç îáùåãî ðßäà ñ äðóãèìè êðàæàìè. îõèòèòåëè  äðàãîöåííîñòåé  ðåäêî
óáèâàþò. ‘ëîâîì, ñ ‹üþèñàìè ó íàñ ïîëó÷àåòñß ÷òî-òî íåïîíßòíîå.
     •àðìàñ êèâíóë, ñîãëàøàßñü ñ íèì.
     - Ÿ  ðàçãîâàðèâàë  ñ  •ýêåòîì,  -  ñêàçàë  îí.  -   ‚û   ïðàâû.   àíäà
äåéñòâèòåëüíî ïîëó÷èëà äîñòóï ê åãî àðõèâó. Šàê âû çíàåòå, åãî îôèñ  çàùèùåí
ñèãíàëèçàöèåé, íî  òîê  ê  íåé  èäåò  îò  ñâîåãî  ãåíåðàòîðà.  Ÿ  ðàññïðîñèë
ñìîòðèòåëß. Žêàçûâàåòñß,  äåñßòü  äíåé  íàçàä  ïðèõîäèë  ìîíòåð  â  óíèôîðìå
ãîðîäñêîé ýëåêòðè÷åñêîé êîìïàíèè è ñêàçàë, ÷òî ó íèõ àâàðèß. ‘òîðîæ  âïóñòèë
åãî â ïîäâàë. ‘îâåòóþ ïðîâåðèòü ýòî è ïîèñêàòü íà ãåíåðàòîðå îòïå÷àòêè.
     ’åððåë ýíåðãè÷íî ïîâåðíóëñß â êðåñëå.
     - „æî, çàéìèñü! ‘åé÷àñ æå ïîøëè òóäà ýêñïåðòîâ!
     åéãëåð âûñêî÷èë èç êîìíàòû ñ  ïðîâîðñòâîì,  íåîæèäàííûì  äëß  ÷åëîâåêà
åãî êîìïëåêöèè.
     - ‘äàåòñß ìíå, ìåæäó îãðàáëåíèåì ‹üþèñîâ è äâóìß  äðóãèìè  êðàæàìè  íåò
ïðßìîé ñâßçè, -  ïðîäîëæàë  ’åððåë,  îáðàùàßñü  ê  •àðìàñó.  -  ‚îçìîæíî,  ß
îøèáàþñü, âåäü âî âñåõ òðåõ  ñëó÷àßõ  ÷óâñòâóåòñß  ðóêà  ïðîôåññèîíàëà.  åò
íèêàêèõ ñëåäîâ âçëîìà,  õîòß  âñå  çàìêè  íåñòàíäàðòíûå.  Žäíàêî  ó  ‹üþèñîâ
îñòàâèëè îòêðûòûì îêíî, áóäòî õîòåëè ïîêàçàòü, êàêèì ïóòåì ïðîáðàëñß âîð.  Ÿ
âîò äóìàþ, íå  ñëåäóåò  ëè  ðàññìàòðèâàòü  äåëî  ‹üþèñîâ  â  îòäåëüíîñòè  îò
ïðî÷èõ?
     •àðìàñ ïîòßíóëñß è ïîäàâèë çåâîê.
     - “ãó... õîðîøàß ìûñëü. ‹àäíî, øåô, âðåìß ïîçäíåå, ìíå íàäî  îòäîõíóòü.
…ñëè ß ïîíàäîáëþñü, èùèòå ìåíß â îòåëå "ëàçà". óäåì ïîääåðæèâàòü ñâßçü.
     î, âûéäß èç ïîëèöåéñêîãî óïðàâëåíèß, îí ïîåõàë íå â îòåëü, à  ê  €ëåíó
”ðèñáè, óâåðåííûé, ÷òî òîò óæå äîìà.
     Žêðóæíîé  àãåíò  "åéøíë  ”èäåëèòè"  ðàäóøíî   âñòðåòèë   •àðìàñà.   Ží
ïðåäñòàâèë åãî ñâîåé æåíå „æàííåò è ñåìèëåòíèì áëèçíåöàì,  ïîòîì  ïðîâåë  íà
òåððàñó è óñàäèë. „æàííåò, ìèëîâèäíàß áðþíåòêà, ñêàçàëà, ÷òî  óëîæèò  äåòåé,
à ïîñëå îíè ïîóæèíàþò íà  òåððàñå.  îêà  îíà  õëîïîòàëà,  •àðìàñ  è  ”ðèñáè
îáñóæäàëè äåëà.
     - àíäà  ðàáîòàåò  ÷åòêî,  -  ñêàçàë  •àðìàñ.  -  Œåíß   áîëüøå   âñåãî
èíòåðåñóåò, îòêóäà îíè óçíàëè, ãäå  èñêàòü  äðàãîöåííîñòè.  àçâåäêà  ó  íèõ
ïîñòàâëåíà  îñíîâàòåëüíî.  Žíè  çíàëè  çàðàíåå,  ÷òî  ìèññèñ  ‹îâåíñòåéí   â
êëèíèêå, èíà÷å äåâóøêà íå ßâèëàñü áû ê íåé â äîì ñî ñâîåé ñêàçî÷êîé.  ’î  æå
ñàìîå â ñëó÷àå ñ „æåêñîíàìè.
     - Žíè ìîãëè ïðî÷èòàòü îá ýòîì â ãàçåòàõ, - çàìåòèë ”ðèñáè.
     - Œíå êàæåòñß, îíè äîáûëè  ñâåäåíèß  ó  ýéñîíà  è  ó  âàñ  áåç  âàøåãî
âåäîìà. Ÿ ïîïðîøó âàñ  ñîñòàâèòü  ñïèñîê  âñåõ,  êòî  ïîñåùàë  âàø  îôèñ  çà
ïîñëåäíèå ÷åòûðå íåäåëè.
     - ðîùå ïðîñòîãî. Œû çàíîñèì  èìåíà  âñåõ  ïîñåòèòåëåé  â  æóðíàë,  íî,
ïî-ìîåìó, âû ïîïóñòó òðàòèòå âðåìß.
     •àðìàñ óëûáíóëñß.
     - îñëóøàë áû âàñ Œýääîêñ. Ží òâåðäî óáåæäåí, ÷òî ß âñå âðåìß òîëüêî  è
äåëàþ, ÷òî ïîïóñòó òðà÷ó âðåìß.


     ƒàððè ‹üþèñ ñèäåë ó ñåáß â  êàáèíåòå,  ïðèñëóøèâàßñü  ê  òßæåëûì  øàãàì
ãðîáîâùèêîâ,  íàïðàâëßþùèõñß  â  ñïàëüíþ  ‹èçû.  Šàæäûé  øàã  çàñòàâëßë  åãî
âçäðàãèâàòü. ‡àòåì íàñòóïèëà ïðîäîëæèòåëüíàß òèøèíà, è  îí  ïðåäñòàâèë,  êàê
îáåçîáðàæåííîå òåëî ïîäíèìàþò ñ êðîâàòè  è  ïåðåêëàäûâàþò  â  ãðîá.  “  íåãî
ñæàëèñü êóëàêè. î æàëîñòè îí íå èñïûòûâàë. ‹èçà îáðåêëà åãî íà  îäèíî÷åñòâî
è îñòàâèëà åìó ëèøü äåíüãè. Ží ñëûøàë òßæåëóþ ïîñòóïü ëþäåé, ñïóñêàâøèõñß  ñ
ãðîáîì  ïî  ëåñòíèöå,  è  øåïîò,  êîãäà  îíè  ïðåäóïðåæäàëè  äðóã  äðóãà  íà
ïîâîðîòàõ, è, íàêîíåö, ñòóê çàõëîïíóâøèõñß äâåðîê êàòàôàëêà. ó,  âîò  åå  è
íåò,  ïîäóìàë  îí,  ïðîòßãèâàß  ðóêó  çà  ñòàêàíîì.  ƒàððè  ïèë   ñ   ñàìîãî
âîçâðàùåíèß â îãðîìíûé äîì,  ïðèíàäëåæàâøèé  òåïåðü  åìó.  Ží  óñëûøàë,  êàê
îòúåõàë êàòàôàëê. ‚îò îí è îñâîáîäèëñß îò  íåå,  íî  ýòî  åùå  íå  íàñòîßùàß
ñâîáîäà. óæíî èçáàâèòüñß îò äîìà. ‚îîáùå - íà÷àòü íîâóþ æèçíü.
     ’àíß! ðèìèðèòñß ëè îíà ñ ïîëîæåíèåì ëþáîâíèöû? Ží  ïîìíèë  åå  âîïðîñ,
æåíèòñß ëè îí íà íåé, åñëè ñ ‹èçîé ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß. ƒàððè óñòàëî  ïðîâåë
ðóêîé ïî  ëèöó.  àäî  ïîäèïëîìàòè÷íåé  îáúßñíèòü  åé  ñèòóàöèþ.  åîæèäàííî
ïðèâàëèâøåå îãðîìíîå áîãàòñòâî ïîçâîëèò åìó äàòü åé âñå, ÷åãî îíà  ïîæåëàåò,
çà èñêëþ÷åíèåì áðàêà. —ëåíàì ßõò-êëóáà, êîòîðûå áóäóò ñ÷èòàòü åãî ñâîèì,  íå
ïîíðàâèòñß, åñëè îí ñòàíåò æèòü ñ  âüåòíàìñêîé  îôèöèàíòêîé,  îíè  ýòîãî  íå
ïîòåðïßò. ‚ ðàçäóìüå îí îòêèíóëñß íà ñïèíêó  êðåñëà.  îæàëóé,  ýòî  äàæå  ê
ëó÷øåìó, ÷òî åìó íåëüçß æåíèòüñß. Ží õîòåë è  äàëüøå  îñòàâàòüñß  â  õîðîøèõ
îòíîøåíèßõ ñ äðóçüßìè ‹èçû. î ðàññòàòüñß ñ ’àíåé...  íåò,  ýòà  ìûñëü  áûëà
íåâûíîñèìîé. Žíà, êàê âèðóñ, ïðîíèêëà  â  åãî  êðîâü.  Ží  îáúßñíèò  åé  âñå
ïîìßã÷å, è îíà îáßçàòåëüíî ïîéìåò.
     ƒàððè âçãëßíóë íà ÷àñû. —åòâåðòü äåâßòîãî. Ží ðåøèë ïîåõàòü â  ðåñòîðàí
"‘àéãîí". …ñòü åìó íå õîòåëîñü, íî  ìîæíî  áóäåò  ïîãîâîðèòü  ñ  ’àíåé.  òî
íåîáõîäèìî. ‚ñòàâ, îí  âäðóã  îñîçíàë,  ÷òî  òåïåðü  íè÷åãî  íå  ìåøàåò  åìó
ïîåõàòü ê íåé. å ïðèäåòñß áîëüøå óêðàäêîé  âûáèðàòüñß  èç  äîìà  ïî  íî÷àì.
åêîìó ñëåäèòü çà íèì. —åðåç íåñêîëüêî äíåé, êàê òîëüêî çàâåùàíèå  âîéäåò  â
ñèëó, îí èçáàâèòñß îò ïðèñëóãè, ïðîäàñò äîì è ïîäûùåò  ÷òî-íèáóäü  ïîìåíüøå,
áîëåå ïîäõîäßùåå äëß õîëîñòßêà. Šîãäà îí øåë ÷åðåç õîëë, ïîßâèëñß ’î-òî.
     - Ÿ îáåäàþ â ãîðîäå, - îòðûâèñòî áðîñèë îí è, íå  âçãëßíóâ  íà  ßïîíöà,
íàïðàâèëñß â ãàðàæ.
     „îíã ’õî ïðèâåòñòâîâàë ƒàððè íèçêèì  ïîêëîíîì.  …ãî  æåëòîå  ëèöî  áûëî
ñåðüåçíûì. Ží  ïðîâåë  åãî  ÷åðåç  øóìíóþ  ñóòîëîêó  ðåñòîðàíà  â  îòäåëüíûé
êàáèíåò. Ž ‹èçå íå áûëî ñêàçàíî íè  ñëîâà,  íî  ìàíåðîé  ïîâåäåíèß,  íèçêèìè
ïîêëîíàìè îí âûðàæàë ñâîå îãîð÷åíèå è ñî÷óâñòâèå.
     - Ÿ âîçüìó ñóï... áîëüøå íè÷åãî íå íàäî,  -  ñêàçàë  ƒàððè,  ñàäßñü  çà
ñòîë. - ’àíß çäåñü?
     - Ÿ ïðèøëþ åå, ìèñòåð ‹üþèñ.
     åðâíè÷àß, ƒàððè çàêóðèë è óãðþìî óñòàâèëñß â îêíî.
     Žôèöèàíò ïðèíåñ ñóï, ƒàððè äîãàäàëñß, ÷òî ’àíß æäåò, êîãäà îí ïîåñò,  è
òîãäà ïðèäåò. àçäåëàâøèñü  ñ  ñóïîì,  îí  îòîäâèíóë  òàðåëêó  è,  íåñêîëüêî
óñïîêîèâøèñü, ñòàë íàáëþäàòü çà òóðèñòàìè íà íàáåðåæíîé.
     „âåðü îòêðûëàñü, è  âîøëà  ’àíß.  à  íåé  áûë  äëèííûé  áåëûé  ïèäæàê,
íàäåòûé ïîâåðõ ÷åðíûõ áðþê. à ëèöå íèêàêîé êîñìåòèêè,  ïîä  ãëàçàìè  ÷åðíûå
êðóòè. ‡àêðûâ äâåðü, îíà ïîìåäëèëà íà ïîðîãå. ˆõ âçãëßäû  âñòðåòèëèñü.  ’àíß
ïîäîøëà è ñåëà íàïðîòèâ.
     - Ÿ ñëûøàëà îáî âñåì ïî ðàäèî, - òèõî ñêàçàëà  îíà.  -  Ÿ  õîòåëà  òåáå
ïîçâîíèòü, íî íå  ðåøèëàñü.  Šàê  ýòî  ñòðàøíî,  ƒàððè...  -  Ží  êèâíóë.  -
îìíèøü, ß ãîâîðèëà òåáå ïðî ñóäüáó? - ïðîäîëæàëà îíà. - Ÿ ïîñòàâëþ  çà  íåå
ñâå÷êó.
     ƒàððè âíîâü êèâíóë. Šàê íè âñìàòðèâàëñß îí  â  ëèöî  ’àíè,  åå  ÷óâñòâà
ïðîäîëæàëè îñòàâàòüñß äëß íåãî çàãàäêîé.  „àæå  âûðàæåíèå  åå  ìèíäàëåâèäíûõ
ãëàç íè÷åãî íå ãîâîðèëî åìó.
     - ’åïåðü òû ñâîáîäåí, - ñêàçàëà îíà ïîñëå äîëãîé ïàóçû.
     - „à.
     ’àíß óëîâèëà íåóâåðåííîñòü â åãî ãîëîñå è íàêëîíèëàñü  âïåðåä,  ïîëîæèâ
íà ñêàòåðòü ìàëåíüêèå óçêèå ðóêè.
     - ’û ñâîáîäåí, ƒàððè?
     ƒàððè êîëåáàëñß. îòîì, ãëßäß íà íåå, ïðîãîâîðèë:
     - Œíå äîñòàëèñü âñå åå äåíüãè, íî íàñòîßùåé ñâîáîäû ß íå ïîëó÷èë.
     …å ðóêè ñæàëèñü â êóëà÷êè.
     - Žáúßñíè, ïîæàëóéñòà, ß íå ïîíèìàþ.
     ƒàððè ðåøèëñß. Šàêàß ðàçíèöà, ïóñòü óçíàåò  ñåé÷àñ.  àíî  èëè  ïîçäíî,
ñêàçàòü âñå ðàâíî ïðèäåòñß.
     - ‚ çàâåùàíèè åñòü îäíî óñëîâèå...
     “ñèëèåì âîëè îí çàñòàâèë ñåáß âçãëßíóòü åé â  ëèöî.  å  äâèãàßñü,  îíè
ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Ží ñ òðóäîì óçíàâàë åå. ‹èöî ’àíè ñëîâíî  îêàìåíåëî,
÷åðíûå ãëàçà çàòßíóëèñü ïîâîëîêîé.
     - Šàêîå óñëîâèå?
     - Ÿ âñå ïîòåðßþ, åñëè ñíîâà æåíþñü. àñëåäñòâî öåëèêîì ïåðåéäåò  ïðèþòó
äëß êàëåê.
     ’àíß ñèäåëà íåïîäâèæíî - ðóêè ñæàòû  â  êóëàêè,  ãëàçà  íåâèäßùèå.  Žíà
ìîë÷àëà. ƒàððè íåïîñëóøíîé ðóêîé çàãàñèë ñèãàðåòó.
     - ðîñòè, äîðîãàß. Žíà îñòàëàñü ñòåðâîé äî ñàìîãî êîíöà.  î  òåïåðü  ó
ìåíß åñòü äåíüãè. ’û ìîæåøü èìåòü âñå, ÷òî çàõî÷åøü...
     - ‘ïàñèáî. Ÿ ïîíèìàþ, íî ìíå ïðèäåòñß îñòàòüñß òâîåé äåâêîé?
     ƒàððè ïîòßíóëñß ê åå ðóêàì, íî îíà îòäåðíóëà èõ è îïóñòèëà íà êîëåíè.
     - å ãîâîðè òàê, ’àíß,  -  âçìîëèëñß  îí.  -  ’åïåðü  ß  ñòîëüêî  ñìîãó
ñäåëàòü äëß òåáß, à åñëè  ìû  ïîæåíèìñß,  òî  íå  ñìîãó  íè÷åãî.  ’û  äîëæíà
ïîíßòü.
     - —òî æå òû ìîæåøü äëß ìåíß ñäåëàòü? - òðåáîâàòåëüíî ñïðîñèëà îíà.
     - ‚ñå... òîëüêî ïîæåëàé... ðåêðàñíûé äîì, êàêóþ óãîäíî  ìåáåëü,  ëþáóþ
ìàøèíó, ïëàòüß, äðàãîöåííîñòè... íåò òàêîãî, ÷åãî ß íå ñìîã áû òåáå äàòü.
     - î ß íå ñìîãó ñòàòü òâîåé æåíîé?
     ƒàððè ðàçâåë ðóêàìè.
     - åò.
     - Ÿ íå  ñìîãó  ïîçíàêîìèòüñß  ñ  òâîèìè  äðóçüßìè?  Ÿ  äîëæíà  îñòàòüñß
äåâêîé?
     - ’àíß! ’û âåäü çíàåøü, êàê ß òåáß  ëþáëþ...  ’û  äåëàåøü  ìíå  áîëüíî,
êîãäà òàê ãîâîðèøü.
     - ðàâäà ÷àñòî ïðè÷èíßåò áîëü.
     ƒàððè çàêóðèë íîâóþ ñèãàðåòó. åóæåëè îí åå  ïîòåðßåò?  …ãî  ìóòèëî  îò
âîëíåíèß.
     - ðîøó òåáß, ìèëàß, ïîñòàðàéñß ïîíßòü. îæàëóéñòà...
     Žíà ïîäíßëà ïëå÷è.
     - Ÿ ïîñòàðàþñü. Œíå íóæíî ïîäóìàòü. - ’àíß  âñòàëà.  -  îæàëóéñòà,  íå
ïðèõîäè êî ìíå íåñêîëüêî äíåé, - è îíà âûøëà èç êîìíàòû.
     …ùå íåêîòîðîå âðåìß ƒàððè ñèäåë, òóïî óñòàâßñü â îêíî. îòîì  ñ  òðóäîì
âñòàë  è  âûøåë  â  îæèâëåííûé  çàë.  “ëûáàþùèéñß  îôèöèàíò  ïîëó÷èë  äåñßòü
äîëëàðîâ íà ÷àé. “ âûõîäà èç òåíè âûñòóïèë „îíã ’õî.
     - ðîøó âàñ, áóäüòå  ñ  íåé  òåðïåëèâû,  ìèñòåð  ‹üþèñ,  -  ñêàçàë  îí,
êëàíßßñü. - Žíà åùå î÷åíü ìîëîäà è åùå íå ðàññòàëàñü ñ ôàíòàçèßìè.
     ƒàððè êèâíóë è âûøåë íà óëèöó ê ñâîåé ìàøèíå.


     ðîáóæäåíèå áûëî âíåçàïíûì. „æîííè ðàíî ëåã, Œàðòà è ƒåíðè  åùå  ñèäåëè
íà òåððàñå, à „æèëüäà ñìîòðåëà òåëåâèçîð. …ìó õîòåëîñü ïîáûòü îäíîìó.  ‹åçëè
ìûñëè  î  ãàðàæå,  êîòîðîãî  ïðèäåòñß  æäàòü  åùå  äâà  ãîäà.  Ží  ïî÷òè  íå
ñîìíåâàëñß, ÷òî ê òîìó âðåìåíè ãàðàæ â  Šàðìåëå  ïðîäàäóò,  è  åìó  ïðèäåòñß
èñêàòü äðóãîé. î „æîííè ïîíèìàë: íóæíî çàïàñòèñü òåðïåíèåì.  ‚ñßêàß  ñïåøêà
òåïåðü ãèáåëüíà. ‚ êîíöå  êîíöîâ  îí  çàáûâàëñß  òðåâîæíûì  ñíîì  ïîä  ãîëîñ
Œàðòû,  äîëåòàâøèé  ñ  òåððàñû,  è  çâóê  òåëåâèçîðà.   €   ñåé÷àñ,   ÷åì-òî
ðàçáóæåííûé,  îí  óâèäåë,  êàê  äâåðü  ñïàëüíè   ìåäëåííî   îòêðûâàåòñß.   ‚
ðàñïàõíóòîå îêíî ëèëñß ñåðåáðèñòûé ñâåò  ëóíû.  Ží  âçãëßíóë  íà  ÷àñû.  ˜åë
òðåòèé ÷àñ íî÷è. Ží  æäàë  â  íàïðßæåíèè,  ãîòîâûé  âñêî÷èòü  ñ  ïîñòåëè.  ‚
êîìíàòó ïðîñêîëüçíóëà „æèëüäà, è îí ðàññëàáèë ìûøöû.
     - ’û íå ñïèøü?
     - åò. —åãî òåáå?
     Žíà ïðèáëèçèëàñü ê êðîâàòè è ïðèñåëà íà êðàþ, êóòàßñü â õàëàòèê.
     - Ÿ õîòåëà ïîãîâîðèòü ñ òîáîé.
     Ží ïîòßíóëñß ê ëàìïå, íî îíà ïîäíßëà ðóêó.
     - îæàëóéñòà, íå íàäî.
     ‚îïðîñèòåëüíî âçãëßíóâ íà íåå, „æîííè ïîæàë ïëå÷àìè.
     - å÷åãî òåáå òóò äåëàòü... ‡à÷åì ïðèøëà?
     - „æîííè, ìíå ñòðàøíî.
     - î÷åìó?
     - “ ìåíß òàêîå ÷óâñòâî, áóäòî ìû â çàïàäíå. Œàðòå òîæå òàê êàæåòñß.
     - †èðíàß, ñòàðàß ñóêà...
     - Žíà ýòî ÷óâñòâóåò, è ƒåíðè òîæå. ’åïåðü îíè íàäåþòñß íà òåáß...  è  ß
òîæå.
     - Ž, ƒîñïîäè! Œû  ðèñêóåì,  íî  âñå  óñòðîèòñß,  -  ðàçäðàæåííî  ñêàçàë
„æîííè. - „àæå åñëè  íàñ  íàéäóò,  äîêàçàòü  íè÷åãî  íåëüçß.  ƒëàâíîå  -  íå
òðóñèòü.
     - Œíå áû òâîþ óâåðåííîñòü.
     - …ñëè ó òåáß òðßñóòñß ïîäæèëêè,  ýòî  òâîß  çàáîòà...  íè÷åì  íå  ìîãó
ïîìî÷ü.
     - ’û íå äóìàåøü íè î êîì, êðîìå ñåáß, äà, „æîííè?
     - —åðò, ñ êàêîé ñòàòè? „àâàé íå çàâîäèòü ýòó ìóçûêó ñíà÷àëà!
     - „à, ïðîñòè. - Žíà ñèäåëà òèõî, îïóñòèâ ðóêè íà êîëåíè. ‹óíà  îñâåùàëà
åå âîëîñû, îñòàâëßß ëèöî â òåíè. Žíà ïîêàçàëàñü  „æîííè  î÷åíü  êðàñèâîé.  -
‡íàåøü, ß âñå äóìàëà è ïîíßëà: ß ëþáëþ òåáß. Ÿ  ÷óâñòâóþ,  ÷òî  ñêîðî  âñåìó
ïðèäåò êîíåö. àñ âñåõ æäåò êàêàß-òî áåäà. ’û ìåíß íå  ëþáèøü,  ß  çíàþ,  íî
ìíå òàê õî÷åòñß, ÷òîáû áûëî ÷åì òåáß âñïîìíèòü... âîçüìè ìåíß, ïðîøó.
     - åäà? Ž ÷åì òû ãîâîðèøü, ÷åðò âîçüìè?
     - àçâå ýòî âàæíî? - Žíà âñòàëà è ñáðîñèëà õàëàòèê. - •î÷åøü ìåíß?
     „æîííè âî  âñå  ãëàçà  ñìîòðåë  íà  åå  îáíàæåííîå  òåëî.  ‹óííûé  ñâåò
îáðèñîâàë åå ãðóäè.
     - ˜ëà áû òû ëó÷øå îòñþäà, - ãðóáî ñêàçàë îí. - ‘ëûøèøü? “áèðàéñß! Ÿ  íå
õðèñòîñèê, íî ìîðî÷èòü ñåáå ãîëîâó íå ñòàíó... “õîäè!
     „æèëüäà øàãíóëà âïåðåä, ñêîëüçíóëà â ïîñòåëü ðßäîì ñ  íèì  è  îáõâàòèëà
åãî ðóêàìè.
     - ’îëüêî íà ïàìßòü, „æîííè, - øåïíóëà îíà. - îæàëóéñòà...
     ‘åêóíäó îí  ïðîòèâèëñß  ïðèêîñíîâåíèþ  ïîäàòëèâîé  ïëîòè,  ïîòîì  ãðóáî
ïðèâëåê åå ê ñåáå.


     Šàïèòàí ’åððåë ïðîñìàòðèâàë ãðóäó äîíåñåíèé, êîòîðûå íàøåë  ó  ñåáß  íà
ñòîëå, ïðèäß íà ðàáîòó. ûëî óæå ïîëîâèíà îäèííàäöàòîãî, è  îí  ïðèíßëñß  çà
òðåòèé ñòàêàí÷èê êîôå, êîãäà âîøåë ‘òèâ •àðìàñ.
     - ðèâåò, øåô, - •àðìàñ øëåïíóëñß íà ñòóë. - Šàê èäóò äåëà?
     - ˆùåì áåëûé "îïåëü", - ’åððåë ñêîð÷èë ãðèìàñó. - îâåðèòå ëè, â  íàøåì
îêðóãå çàðåãèñòðèðîâàíî 203 áåëûõ "îïåëß", äà ó ƒåðöà 15. îõîæå,  ìû  äîëãî
ïðîâîçèìñß, ïîêà ïðîâåðèì âñå.
     - Œîãó èçáàâèòü âàñ îò ëèøíåé ðàáîòû. îñìîòðèòå â ñïèñîê  ƒåðöà.  …ñòü
ëè òàì ïîëêîâíèê ˜åëëè?
     ðîñèâ  íà  íåãî  íåïîíèìàþùèé  âçãëßä,  ’åððåë  âçßë  ñïèñîê,   áûñòðî
ïðîñìîòðåë åãî è êèâíóë.
     - “ãó...  ïîëêîâíèê  ˜åëëè,  ïðîæèâàþùèé  íà  âèëëå   "åëüâüþ",   âçßë
íàïðîêàò áåëûé "îïåëü" 27 àâãóñòà.
     •àðìàñ ðàäîñòíî çàóëûáàëñß.
     - “æå ãîðß÷î.
     - "åëüâüþ"... ýòî äîì „æåêà Šàðñîíà. Ží ñäàåò åãî çà ïîëòîðû òûñß÷è  â
ìåñßö.
     - îõîæå, ýòî îíè. Ÿ âåëåë ”ðèñáè, íàøåìó àãåíòó,  è  •ýêåòó  ñîñòàâèòü
ñïèñêè âñåõ ïîñåòèòåëåé çà ïîñëåäíèå ÷åòûðå íåäåëè. - •àðìàñ  çàêóðèë.  -  ‚
îáîèõ ñïèñêàõ çíà÷èòñß ïîëêîâíèê ˜åëëè ñ ñóïðóãîé. ˆ  âîò  îêàçûâàåòñß,  îíè
æå âçßëè "îïåëü". €êêóðàòíàß ïîëó÷àåòñß êàðòèíêà.
     ’åððåë â ðàçäóìüå ïî÷åñàë ùåêó.
     - îøëþ-êà ß òóäà ïàðó ÷åëîâåê, ïóñòü íà íèõ ãëßíóò.
     •àðìàñ ïîêà÷àë ãîëîâîé.
     - å  áóäåì  ñïåøèòü,  øåô.  Ÿ  ïîçâîíþ   Œýääîêñó.   Ží   çíàåò   âñåõ
ñêîëüêî-íèáóäü çàìåòíûõ âîðîâ. Œèññèñ ˜åëëè î÷åíü òîëñòà. ˆ ”ðèñáè, è  •ýêåò
ãîâîðßò, ÷òî â æèçíè  íå  âèäåëè  òàêîé  òîëñòîé  æåíùèíû.  „àâàéòå  ñíà÷àëà
ïîñìîòðèì, ÷òî ñêàæåò Œýääîêñ.
     ’åððåë ìàõíóë ðóêîé íà òåëåôîí.
     - ‡âîíèòå.
     îíàäîáèëîñü òîëüêî ïßòü ìèíóò, ÷òîáû ñâßçàòüñß ñ Œýääîêñîì.
     - “ ìåíß òóò ïîßâèëàñü îäíà ïîäîçðèòåëüíàß òîëñòóõà, - íà÷àë •àðìàñ.  -
å ïðèïîìèíàåòå òàêóþ?  åîáûêíîâåííî  òîëñòàß,  âîçðàñò  îêîëî  øåñòèäåñßòè
ïßòè, áëîíäèíêà. ‘ íåé ÷åëîâåê, êîòîðûé  íàçûâàåò  ñåáß  ïîëêîâíèêîì  ˜åëëè,
ïîõîæ íà ïîæèëîãî àèñòà, ïîâàäêè ñòàðîñâåòñêîãî äæåíòëüìåíà èç Šåíòóêêè.
     - ’îëñòóõà ƒàììðè÷ è „æåéìñ-ƒåðöîã, - ñðàçó æå îòâåòèë Œýääîêñ.  -  •à!
’àêàß ðàáîòåíêà êàê ðàç ïî ÷àñòè ýòîé  ñòàðîé  êîðîâû!  Ÿ  ïðèøëþ  èõ  ôîòî,
‘òèâ. ‚ñòðå÷àé òðåõ÷àñîâîé ñàìîëåò. Žòëè÷íàß ðàáîòà!
     - “ íàñ ñîâñåì íåò óëèê, - çàìåòèë •àðìàñ.
     - ’àê äîáóäü èõ! - ðßâêíóë Œýääîêñ è ïîëîæèë òðóáêó.
     •àðìàñ ïîåæèëñß è ïîëîæèë ñâîþ.
     - Ží èõ çíàåò, - ñîîáùèë îí ’åððåëó. - Œû ïîëó÷èì èõ  ôîòî  òðåõ÷àñîâûì
ñàìîëåòîì. - åðåñêàçàâ òî, ÷òî îí óñëûøàë îò Œýääîêñà, îí äîáàâèë: -  ‹ó÷øå
ïîäîæäàòü ôîòîãðàôèè, à?
     Šàïèòàí êèâíóë.
     - î ó íàñ è ñ ôîòî íå ê ÷åìó áóäåò ïðèöåïèòüñß.
     - îëó÷èëîñü ëè ÷òî èç ìîåé èäåè ïîèñêàòü îòïå÷àòêè ïàëüöåâ?
     - Ÿ æäó. Œû ñíßëè ìàññó îòïå÷àòêîâ.  ˆõ  îòîñëàëè  â  ‚àøèíãòîí.  ‘êîðî
äîëæåí ïðèéòè îòâåò. - ’åððåë ïðèäâèíóë òåëåôîí è ïîçâîíèë  •åññó:  -  ”ðåä?
…ñòü âåñòè èç ‚àøèíãòîíà?
     - åò, øåô. Žíè îáåùàëè ñðàçó æå ïîçâîíèòü, åñëè ÷òî-íèáóäü íàéäóò.
     ’åððåë õìûêíóë è ïîëîæèë òðóáêó.
     - ðèäåòñß ïîäîæäàòü.
     •àðìàñ ëåíèâî âñòàë.
     - îñìîòðþ-êà ß ïîêà âàø ãîðîä. ‚ òðè  ÷àñà  çàåäó  çà  ôîòî,  à  ïîòîì
ñþäà. ˆäåò?
     - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß ’åððåë.
     “òðî ïðîøëî äëß •àðìàñà áûñòðî è ïðèßòíî. Ží âåðíóëñß  â  îòåëü,  íàäåë
ïëàâêè è ñïóñòèëñß íà ïëßæ. îáîëüøå îòäûõàòü  -  áûë  åãî  äåâèç.  …ñëè  áû
Œýääîêñ âèäåë, êàê îí ëåæèò ïîä  çîíòîì,  ðàçãëßäûâàß  äåâóøåê  â  êðîøå÷íûõ
áèêèíè, ðåçâßùèõñß  â  âîäå,  åãî  õâàòèë  áû  óäàð.  •àðìàñ  áëàæåíñòâîâàë.
ˆíñòèíêò ïîäñêàçûâàë åìó, ÷òî îí ðàñêðîåò ýòî äåëî, à ðàç òàê -  íåò  ñìûñëà
ëåçòü èç êîæè âîí.  Ží  ïîçíàêîìèëñß  ñ  õîðîøåíüêîé  âåñåëîé  áëîíäèíêîé  è
ïðèãëàñèë åå íà ëåí÷. ’åì âñå è îãðàíè÷èëîñü,  õîòß  •àðìàñó  êàçàëîñü,  ÷òî
áëîíäèíêà íå  ïðî÷ü  óãëóáèòü  çíàêîìñòâî  ïðè  ìàëåéøåé  èíèöèàòèâå  ñ  åãî
ñòîðîíû. î îí âîçäåðæàëñß, âåðíûé æåíå, êîòîðóþ îáîæàë.
     ‚ àýðîïîðò îí ïðèáûë îäíîâðåìåííî ñ ñàìîëåòîì èç ”ðèñêî. ðèíßâ èç  ðóê
ñòþàðäåññû êîíâåðò, îí íåìíîãî çàäåðæàëñß äëß íåâèííîãî ôëèðòà.  •îðîøåíüêèå
äåâóøêè áûëè åãî ñëàáîñòüþ - äî èçâåñòíîãî ïðåäàëà. Žòòóäà îí ïîåõàë â  îôèñ
"ýéñîí ñåéô êîìïàíè" è ïîêàçàë •ýêåòó ôîòîãðàôèè.
     •ýêåò âçßë èõ è êèâíóë.
     - òî îíè. Šòî òàêèå?
     - î ñëîâàì Œýääîêñà, îíà - òîëñòóõà ƒàììðè÷, à îí  -  „æåéìñ-ƒåðöîã...
îáà îïûòíûå âîðû.
     - ˆ âû äóìàåòå, ÷òî îíè äîáðàëèñü äî ìîåé êàðòîòåêè?
     - î âñåé âèäèìîñòè.
     •ýêåò áåñïîìîùíî âîçäåë ðóêè.
     - Œîé áîññ áóäåò â âîñòîðãå!
     - è÷åãî, ñî âñßêèì ìîæåò ñëó÷èòüñß.
     •àðìàñ çàãëßíóë åùå ê €ëàíó ”ðèñáè è ïîêàçàë åìó òå  æå  ñíèìêè,  ïîñëå
÷åãî, îêîí÷àòåëüíî óáåæäåííûé, ïîåõàë â ïîëèöèþ.
     - îëó÷àéòå, - îí áðîñèë ñíèìêè íà ñòîë ’åððåëà.
     - •ýêåò è ”ðèñáè îïîçíàëè èõ. ’åïåðü íóæíû  êàêèå-íèáóäü  óëèêè  ïðîòèâ
íèõ.
     - “ëèêè óæå åñòü, - ñ  óäîâëåòâîðåíèåì  ñêàçàë  ’åððåë.  -  ’îëüêî  ÷òî
ïðèøåë îòâåò èç ‚àøèíãòîíà.  Žòïå÷àòêè  ïàëüöåâ,  íàéäåííûå  íà  ãåíåðàòîðå,
ïðèíàäëåæàò ïàðíþ ïî èìåíè „æîííè  îáèíñ.  -  Ží  âêðàòöå  èçëîæèë  •àðìàñó
áèîãðàôèþ „æîííè. - ‘÷èòàåòñß ñêëîííûì ê íàñèëèþ, - çàêëþ÷èë îí. - Ÿ  ïîñëàë
íàâåñòè ñïðàâêè â àãåíòñòâå ƒåðöà. ’àì ãîâîðßò, ÷òî  "îïåëü"  áðàë  ÷åëîâåê,
îòâå÷àþùèé îïèñàíèþ îáèíñà. Œàêëåð, êîòîðûé ñäàë âèëëó ˜åëëè, òî÷íî òàê  æå
îïèñàë èõ øîôåðà.
     - òî åùå íè÷åãî íå äîêàçûâàåò.
     - ðàâèëüíî. ’åïåðü íàì ïðèäåòñß ðèñêíóòü. Ÿ ïîëó÷èë  îðäåð  íà  îáûñê.
Œû ñåé÷àñ æå ïîåäåì òóäà  è  ïåðåòðßõíåì  âèëëó  ñíèçó  äîâåðõó.  ðè  óäà÷å
âîçüìåì èõ ñ ïîëè÷íûì.
     - € åñëè íè÷åãî íå íàéäåòå?
     - “ íàñ äîñòàòî÷íî îñíîâàíèé äëß àðåñòà îáèíñà. ðèâåçåì  åãî  ñþäà  è
îáðàáîòàåì. Ží ìîæåò ðàñêîëîòüñß. - ’åððåë âñòàë.
     - å âîçðàæàåòå, åñëè ß ñ âàìè?
     - Šîíå÷íî, íåò. óäó ðàä.
     ‚ñëåä çà êàïèòàíîì •àðìàñ âûøåë â êîðèäîð, ãäå èõ æäàëè  •åññ,  åéãëåð
è ‹åïñêè. ˜åñòåðî ïîëèñìåíîâ â  ôîðìå  óæå  ñèäåëè  â  ìàøèíå  íà  ñëóæåáíîé
ñòîßíêå.


     „æîííè ïëàâàë êðóãàìè âîêðóã „æèëüäû, à òà ëåæàëà íà  ñïèíå,  ïîäñòàâèâ
ëèöî òåïëûì ñîëíå÷íûì ëó÷àì è  ãëßäß  â  ãîëóáèçíó  íåáà,  ëåíèâî  ïåðåáèðàß
ðóêàìè, ÷òîáû óäåðæàòüñß íà âîäå. „æîííè  ïðèáëèçèëñß  ê  íåé.  —óâñòâóß  íà
ñåáå åãî âçãëßä, îíà ïîâåðíóëàñü ê íåìó è óëûáíóëàñü.
     ˆõ ïåðâàß íî÷ü óäàëàñü. ‘íà÷àëà îí ãðóáî îâëàäåë åþ, ïðè÷èíèâ åé  áîëü.
î ïîçæå, íà çàðå, êîãäà êðàñíîå ñîëíöå âûïîëçëî èç-çà ãîðèçîíòà, áûëî  òàê,
êàê â åå ìå÷òàõ.  Œåäëåííî,  ðèòìè÷íî  ïîãðóæàßñü  â  íåå,  îí  äîñòàâèë  åé
æåëàííîå, íî äî ñèõ ïîð íè ðàçó íå èñïûòàííîå íàñëàæäåíèå.  „æîííè  ïðèæèìàë
åå ê ñåáå ñ íåæíîñòüþ, êàçàâøåéñß åé ïî÷òè íåâåðîßòíîé.
     ’åïåðü  „æèëüäà  îáðåëà  óâåðåííîñòü.   Žíà   ïîíßëà,   ÷òî   ïîñòóïèëà
ïðàâèëüíî, îòäàâøèñü åìó. Šîãäà îíè óëûáàëèñü äðóã äðóãó, „æîííè ñìîòðåë  íà
íåå ñ êàêèì-òî íîâûì âûðàæåíèåì.
     - „àâàé âåðíåìñß, - ñêàçàë „æîííè. - „î îáåäà åùå äâà  ÷àñà...  Ÿ  õî÷ó
òåáß.
     - ˆ ß òåáß.
     Žíè ìåäëåííî ïîïëûëè ðßäîì  è,  äîñòèãíóâ  ïëßæà,  çàøàãàëè  ïî  ïåñêó,
äåðæàñü çà ðóêè. åëîå áèêèíè îáëåïèëî òåëî  „æèëüäû,  è  „æîííè  çàõîòåëîñü
ïîâàëèòü åå ïð