ïðåäëîæèë  åìó
âîñïîëüçîâàòüñß ñåéôîì îòåëß. Ží ïðîïóñòèë ýòî ìèìî óøåé.
   - ’àêîé òèï íå ñòàë áû íàíèìàòü òåáß äëß õðàíåíèß äåíåã. „à è íå òîëüêî
äåíåã. …ìó áûëà íóæíà îõðàíà èëè ïîñîáíèê, èëè, ìîæåò, ïðîñòî ïîñûëüíûé.
   - ó, íå çíàþ, - ñêàçàë ß. - ‚ñå, ÷òî îí ãîâîðèë ìíå, ß âàì ïåðåäàë.
   - ˆ êîãäà îí ëåæàë ìåðòâûì, - ñëèøêîì óæ íåáðåæíî ïðîòßíóë ”ðåíê, -  òû
âðßä ëè ìîã äàòü åìó ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó.
   Ÿ êðåïêî ñòèñíóë òðóáêó  è  ñòàë  ëèõîðàäî÷íî  ïðèïîìèíàòü  ðàçãîâîð  ñ
•èêñîì  íà  €éäàõî-ñòðèò.  ‚ñïîìíèë,  êàê  îí  ðàçãëßäûâàë  ìîþ   âèçèòíóþ
êàðòî÷êó, äåðæà åå ìåæäó ïàëüöàìè. Šàê áûñòðî ß âûäåðíóë åå,  ïîêà  îí  íå
ðåøèë âäðóã îñòàâèòü åå ñåáå. ‘äåëàâ ãëóáîêèé âäîõ è ìåäëåííî âûäîõíóâ,  ß
îòâåòèë:
   - ‚ðßä ëè. ˆ ïåðåñòàâüòå çàïóãèâàòü ìåíß äî ñìåðòè.
   - “ íåãî áûëà òâîß âèçèòíàß  êàðòî÷êà,  ïðèßòåëü.  ‚  ÷àñîâîì  êàðìàøêå
áðþê, ñëîæåííàß â÷åòâåðî. ðè ïåðâîì îñìîòðå ìû åå ïðîçåâàëè.
   - Ÿ äàâàë êàðòî÷êó ”ëýêó, - ïðîèçíåñ ß íåïîñëóøíûìè ãóáàìè.
   àñòóïèëî ìîë÷àíèå. ‚ òðóáêå ñëûøàëèñü îòäàëåííûå ãîëîñà è ñòóê ïèøóùåé
ìàøèíêè. àêîíåö ”ðåí÷ ñóõî ñêàçàë:
   - Ÿñíî. îêà.
   îñëûøàëñß ðåçêèé ùåë÷îê.
   Ÿ î÷åíü ìåäëåííî ïîâåñèë òðóáêó è ðàçìßë çàòåêøèå ïàëüöû. “ñòàâèëñß  íà
ëåæàùóþ ïåðåäî ìíîé ôîòîãðàôèþ. ‘êàçàòü îíà ìíå ìîãëà òîëüêî òî, ÷òî  äâîå
ëþäåé, â òîì ÷èñëå ìîß çíàêîìàß, îáåäàëè â "’àíöîðàõ". î ãàçåòå íà  ñòîëå
ìîæíî áûëî óñòàíîâèòü äàòó.
   Ÿ íàáðàë íîìåð "üþñ-Šðîíèêë" è ïîïðîñèë ñïîðòèâíûé îòäåë.
   —åòûðå ìèíóòû ñïóñòß ß  çàïèñàë  â  áëîêíîòå:  "è÷è  åëëî,  èçâåñòíûé
ïîëóòßæ, ñêîí÷àëñß â  áîëüíèöå  ‘âßòûõ  ‘åñòåð  19  ôåâðàëß  íåçàäîëãî  äî
ïîëóíî÷è îò ïîâðåæäåíèé, ïîëó÷åííûõ  íà  ðèíãå  íàêàíóíå  âå÷åðîì  â  áîþ,
íàèáîëåå ïðèâëåêàâøåì çðèòåëåé íà ãîëëèâóäñêîì ñòàäèîíå  "‹èäæí".  ‘  ýòèì
çàãîëîâêîì âûøåë äíåâíîé âûïóñê "üþñ-Šðîíèêë" çà äâàäöàòîå ôåâðàëß".
   àáðàâ ñíîâà òîò æå íîìåð, ß ïîïðîñèë Šåíèè •åéñòà èç îòäåëà  ãîðîäñêèõ
íîâîñòåé. òî ìîé ñòàðûé çíàêîìûé, â ïðîøëîì ðåïîðòåð óãîëîâíîé õðîíèêè. ‘
ìèíóòó ìû ïîáîëòàëè, ïîòîì ß ñïðîñèë:
   - Šòî ïèñàë îá óáèéñòâå ‚åñåëîãî Œîó ‘òåéíà?
   - ’åä àððîó. ‘åé÷àñ îí ðàáîòàåò â "îñò-„èñïåò÷". € ÷òî?
   - •îòåëîñü áû óçíàòü ïîäðîáíîñòè, åñëè îíè åñòü.
   Šåííè ñêàçàë, ÷òî ïîøëåò â àðõèâ çà ïîäøèâêîé  è  ïîçâîíèò  ìíå.  —åðåç
äåñßòü ìèíóò ðàçäàëñß åãî çâîíîê.
   - ‘òåéí áûë óáèò äâóìß âûñòðåëàìè â ãîëîâó, â ìàøèíå, êâàðòàëàõ â  äâóõ
îò ˜àòî-åðñè íà ”ðàíêëèí-àâåíþ. ðèìåðíî â äâàäöàòü òðè ïßòíàäöàòü.
   - „âàäöàòîãî ôåâðàëß? - ñïðîñèë ß.
   - ’î÷íî, äâàäöàòîãî. èêàêèõ ñâèäåòåëåé, íèêàêèõ  àðåñòîâ,  âçßëè,  êàê
âñåãäà, òîëüêî áóêìåêåðîâ,  áåçðàáîòíûõ  áîêñåðñêèõ  ìåíåäæåðîâ  è  äðóãèõ
ïðîôåññèîíàëüíûõ ïîäîçðåâàåìûõ. € ÷òî òàêîå?
   - å íàõîäèëñß ëè òîãäà â ãîðîäå îäèí èç åãî äðóæêîâ?
   - ‡äåñü îá ýòîì íè÷åãî íå ñêàçàíî. —òî çà äðóæîê?
   - ëàêñà Œîéåð. Œîé ïðèßòåëü-ïîëèöåéñêèé ñêàçàë, ÷òî íåêèé ãîëëèâóäñêèé
âîðîòèëà áûë çàäåðæàí, à ïîòîì îñâîáîæäåí èç-çà îòñóòñòâèß óëèê.
   - îãîäè-êà, - ñêàçàë Šåííè, - ÷òî-òî ïðèïîìèíàþ... äà. òî ÷åëîâåê  ïî
ôàìèëèè ‘òèëãðåéâ, âëàäåëåö ðåñòîðàíà "’àíöîðû".  ðåäïîëàãàëîñü,  ÷òî  îí
àçàðòíûé èãðîê è âñå òàêîå ïðî÷åå. ‘ëàâíûé ïàðåíü, ß åãî íåìíîãî  çíàþ.  “
ïîëèöèè ñ íèì âûøëà îñå÷êà.
   - Žñå÷êà?
   - Šòî-òî íàñòó÷àë, áóäòî îí ëàêñà  Œîéåð,  è  íà  ýòîì  îñíîâàíèè  åãî
äåñßòü äíåé äåðæàëè â êóòóçêå äëß âûäà÷è êëèâëåíäñêèì  âëàñòßì.  Žò  ýòîãî
äåëà êëèâëåíäöû îòìàõíóëèñü. î óáèéñòâî ‘òåéíà òóò íè  ïðè  ÷åì.  ‚ñþ  òó
íåäåëþ  ‘òèëãðåéâ  íàõîäèëñß  ïîä  ñòðàæåé.  Š  óáèéñòâó   îí   ñîâåðøåííî
íåïðè÷àñòåí. ’âîé ïðèßòåëü ïîëèöåéñêèé íà÷èòàëñß áóëüâàðíûõ ðîìàíîâ.
   - Šàê è âñå ïîëèöåéñêèå, - ñêàçàë ß.  -  îòîìó-òî  îíè  è  ãîâîðßò  íà
æàðãîíå. ‘ïàñèáî, Šåíèè.
   Œû  ðàñïðîùàëèñü,  ß  îòêèíóëñß  íà  ñïèíêó  êðåñëà  è  ñíîâà  ïðèíßëñß
ðàçãëßäûâàòü ôîòîãðàôèþ. îòîì âçßë íîæíèöû è îòðåçàë  òó  åå  ÷àñòü,  ãäå
íàõîäèëàñü ñëîæåííàß ãàçåòà ñ  çàãîëîâêîì.  ‘óíóë  îáà  êóñî÷êà  â  ðàçíûå
êîíâåðòû è âìåñòå ñ ëèñòêîì èç áëîêíîòà ïîëîæèë â êàðìàí.
   ‡àòåì ß íàáðàë ïðåñòèæíûé íîìåð òåëåôîíà Œýâèñ “ýëä.  îñëå  íåñêîëüêèõ
ãóäêîâ îòâåòèë æåíñêèé ãîëîñ. Žò÷óæäåííûé, õîëîäíûé, êàê áóäòî óæå  ãäå-òî
ñëûøàííûé. Ží ïðîèçíåñ ëèøü:
   - €ëëî?
   - òî ”èëèï Œàðëîó. Œèññ “ýëä äîìà?
   - Œèññ “ýëä âåðíåòñß î÷åíü ïîçäíî. åðåäàòü åé ÷òî-íèáóäü?
   - “ ìåíß î÷åíü âàæíîå äåëî. Šàê ñ íåé ñâßçàòüñß?
   - ðîøó ïðîùåíèß. òîãî ß íå çíàþ.
   - …å àãåíò ìîæåò çíàòü?
   - ‚îçìîæíî.
   - € âû, ñëó÷àéíî, íå ìèññ “ýëä?
   - Œèññ “ýëä íåò äîìà.
   Œîß ñîáåñåäíèöà ïîâåñèëà òðóáêó.
   Ÿ ïîñèäåë, âñïîìèíàß, ñëûøàë ëè ýòîò ãîëîñ  ðàíüøå.  ‘íà÷àëà  êàçàëîñü,
÷òî äà, ïîòîì, ÷òî íåò. —åì áîëüøå ß äóìàë, òåì áîëüøå  ñîìíåâàëñß.  îòîì
ñïóñòèëñß íà ñòîßíêó, ñåë â ìàøèíó è óåõàë.


        17

   à âåðàíäå â  "’àíöîðàõ"  íåñêîëüêî  ðàííèõ  ïòàøåê  ãîòîâèëèñü  âûïèòü
îáåäåííóþ äîçó. ‡àñòåêëåííûé âåðõíèé ýòàæ  áûë  çàêðûò  îïóùåííûì  òåíòîì.
Œèíîâàâ ïåðåõîäßùèé â ‘òðèï ïîâîðîò, ß îñòàíîâèëñß  íàïðîòèâ  ïðèçåìèñòîãî
äâóõýòàæíîãî äîìà èç ðîçîâàòîãî  êèðïè÷à,  ñ  ìàëåíüêèìè  áåëûìè  îêîííûìè
ðàìàìè,  ãðå÷åñêèì  ïîðòèêîì  íàä  ïàðàäíîé  äâåðüþ  è   äâåðíîé   ðó÷êîé,
êàçàâøåéñß ñ äðóãîé ñòîðîíû óëèöû  àíòèêâàðíûì  êóáêîì.  àä  äâåðüþ  áûëî
âååðîîáðàçíîå îêíî è íàäïèñü ÷åðíûìè äåðåâßííûìè, òùàòåëüíî ñòèëèçîâàííûìè
áóêâàìè "˜åðèäàí ýëëîó, ˆíê". ‡àïåðåâ ìàøèíó, ß ïîäîøåë ê äâåðè. ˜èðîêîé,
âûñîêîé, áåëîé, â çàìî÷íóþ ñêâàæèíó êîòîðîé ìîãëà áû ïðîëåçòü ìûøü. Žäíàêî
çàìîê òàì áûë  íàñòîßùèé.  Ÿ  ïîòßíóëñß  ê  äâåðíîìó  ìîëîòêó,  íî  è  ýòî
îêàçàëîñü ïðåäóñìîòðåíî. Œîëîòîê ñîñòàâëßë ñ äâåðüþ åäèíîå öåëîå. ’îãäà  ß
ïîõëîïàë ðóêîé ïî îäíîé èç ñòðîéíûõ áåëûõ  êîëîíí  ñ  êàííåëþðàìè,  îòêðûë
äâåðü è âîøåë â çàíèìàâøóþ âñå ïåðåäíþþ ÷àñòü çäàíèß ïðèåìíóþ. ’àì  ñòîßëà
òåìíàß, ïîõîæàß íà ñòàðèííóþ ìåáåëü, ìíîæåñòâî êðåñåë è êàíàïå ñî ñòåãàíîé
îáèâêîé,  íàïîìèíàâøåé  ìåáåëüíûé  ñèòåö.  à   îêíàõ   âèñåëè   êðóæåâíûå
çàíàâåñêè, âîçëå îêîí ñòîßëè îáèòûå òàêèì æå ñèòöåì ßùèêè. ‹åæàë öâåòèñòûé
êîâåð, è ñèäåëî ìíîæåñòâî ëþäåé, æäóùèõ ïðèåìà ó ìèñòåðà ˜åðèäàíà ýëëîó.
   Šîå-êòî áûë âåñåë, áåççàáîòåí è ïðåèñïîëíåí íàäåæäû. Šîå-êòî, êàçàëîñü,
òîð÷àë çäåñü óæå íåñêîëüêî äíåé. ‚ óãëó íåâûñîêàß ñìóãëàß äåâóøêà  øìûãàëà
íîñîì â ïëàòîê. à  íåå  íèêòî  íå  îáðàùàë  âíèìàíèß.  åñêîëüêî  ÷åëîâåê
çàèñêèâàþùå ïîãëßäåëè íà ìåíß, ïîòîì âñß êîìïàíèß ðåøèëà, ÷òî ß  çäåñü  íå
ðàáîòàþ è ïîòîìó íå ñòîþ âíèìàíèß.
   ûæåâîëîñàß  äåâèöà  ãðîçíîãî  âèäà,  ðàçâàëßñü  çà  ñòàðèííûì  ñòîëîì,
ãîâîðèëà ïî áåëîìó òåëåôîíó. Ÿ íàïðàâèëñß â åå ñòîðîíó, îíà  ñòðåëüíóëà  â
ìåíß õîëîäíûìè ãîëóáûìè ãëàçàìè, à ïîòîì  óñòàâèëàñü  íà  èäóùèé  ïî  âñåé
ïðèåìíîé êàðíèç.
   - åò, - îòâå÷àëà îíà êîìó-òî íà äðóãîì êîíöå  ïðîâîäà.  -  åò.  Ž÷åíü
æàëü. îþñü, ÷òî áåñïîëåçíî. Ž÷åíü, î÷åíü çàíßò.
   îâåñèâ òðóáêó, îíà ÷òî-òî ïîìåòèëà ãàëî÷êîé â êàêîì-òî ñïèñêå è  îïßòü
áðîñèëà íà ìåíß ñóðîâûé âçãëßä.
   - „îáðîå óòðî. Œíå õîòåëîñü áû âèäåòü ìèñòåðà  ýëëîó,  -  ñêàçàë  ß  è
ïîëîæèë íà ñòîë ñâîþ âèçèòíóþ êàðòî÷êó. „åâèöà ïðèïîäíßëà åå çà  óãîëîê  è
ïîãëßäåëà ñ óñìåøêîé.
   - ‘åãîäíß? - äðóæåëþáíî îñâåäîìèëàñü îíà. - à ýòîé íåäåëå?
   - € ñêîëüêî íà ýòî îáû÷íî òðåáóåòñß âðåìåíè?
   - ˆíîãäà ïîëãîäà, - áîäðî îòâåòèëà äåâèöà.
   - èêòî áîëüøå íå ìîæåò âàì ïîìî÷ü?.
   - åò.
   - Ž÷åíü æàëü. îïàñòü ê íåìó íåò  íèêàêîé  âîçìîæíîñòè.  ‡àãëßíèòå  åùå
ðàç. ƒäå-íèáóäü ïîáëèæå êî „íþ ëàãîäàðåíèß.
   åëàß øåðñòßíàß  þáêà,  êðàñíàß  áëóçêà  è  ÷åðíûé  áàðõàòíûé  æàêåò  ñ
êîðîòêèìè ðóêàâàìè.  Žãíåííî-ðûæèå  âîëîñû.  ‡îëîòîé  áðàñëåò  ñ  òîïàçîì,
òîïàçîâûå ñåðüãè è òîïàçîâûé ïåðñòåíü â ôîðìå ùèòà. îãòè òîãî æå îòòåíêà,
÷òî è áëóçêà. Šàçàëîñü, íà òî, ÷òîáû òàê ïðèíàðßäèòüñß,  äåâèöå  òðåáóåòñß
äâå íåäåëè.
   - Œíå íóæíî åãî âèäåòü, - ñêàçàë ß.
   Žíà ñíîâà ïðî÷ëà íàäïèñü íà ìîåé êàðòî÷êå. Šðàñèâî óëûáíóëàñü.
   - ‚ñåì íóæíî. îñëóøàéòå, ìèñòåð... ý...  Œàðëîó.  îñìîòðèòå  íà  ýòèõ
ñèìïàòè÷íûõ ëþäåé. Žíè âñå çäåñü óæå äâà ÷àñà, ñ òåõ  ïîð,  êàê  îòêðûëàñü
êîíòîðà.
   - “ ìåíß âàæíîå äåëî.
   - å ñîìíåâàþñü. Œîæíî ïîèíòåðåñîâàòüñß, êàêîãî ðîäà?
   - •î÷ó ñáûòü åìó îäíó ñïëåòíþ.
   „åâèöà äîñòàëà èç  õðóñòàëüíîé  êîðîáêè  ñèãàðåòó  è  ïðèêóðèëà  åå  îò
õðóñòàëüíîé çàæèãàëêè.
   - ‘áûòü? ’î åñòü çà äåíüãè - â ƒîëëèâóäå?
   - ‚îçìîæíî.
   - € ÷òî çà ñïëåòíß? å áîéòåñü øîêèðîâàòü ìåíß.
   - Žíà íå ñîâñåì ïðèñòîéíàß, ìèññ... ìèññ...
   à ñòîëå ñòîßëà òàáëè÷êà ñ ôàìèëèåé. Ÿ èçîãíóë  øåþ,  ïûòàßñü  ïðî÷åñòü
åå.
   -  •åëåí  ƒðýäè,  -  ñêàçàëà  äåâèöà.  -  —òî  æ,   ëåãêàß,   òàêòè÷íàß
íåïðèñòîéíîñòü åùå íèêîìó íå âðåäèëà, òàê âåäü?
   - Ÿ íå ãîâîðèë, ÷òî îíà òàêòè÷íà.
   „åâèöà îòêèíóëàñü íàçàä è âûäîõíóëà äûì ïðßìî ìíå â ëèöî.
   - Žäíèì ñëîâîì, øàíòàæ. - Žíà âçäîõíóëà. - î÷åìó áû òåáå  íå  óáðàòüñß
îòñþäà ê ÷åðòó, ïðèßòåëü? îêà ß íå âûçâàëà ôàðàîíîâ?
   Ÿ ñåë íà óãîë ñòîëà, âòßíóë ðòîì äûì åå ñèãàðåòû è äóíóë åé  â  âîëîñû.
Žíà ãíåâíî óâåðíóëàñü.
   - ðîâàëèâàé, õëþñò.
   Žò åå ãîëîñà ìîãëà áû îñûïàòüñß ñòàðàß êðàñêà.
   - Ž-ãî, - ïðîòßíóë ß. - € êóäà äåëîñü áðèíìîðîâñêîå ïðîèçíîøåíèå?
   å ïîâîðà÷èâàß ãîëîâû, îíà ðåçêî ïîçâàëà:
   - Œèññ ‚åéí.
   ‚ûñîêàß, ñòðîéíàß, ýëåãàíòíàß ñìóãëàß  äåâóøêà  ñ  ãîðäåëèâûìè  áðîâßìè
ïîäíßëà íà íåå âçãëßä. Žíà òîëüêî ÷òî âûøëà èç ðàñêðàøåííîé ïîä  âèòðàæíîå
ñòåêëî äâåðè. îäîøëà ê ñòîëó. Œèññ ƒðýäè ïîäàëà åé ìîþ êàðòî÷êó.
   - Žòíåñèòå ‘ïèíêó.
   Œèññ ‚åéí ñ ìîåé êàðòî÷êîé ñíîâà ñêðûëàñü çà ðàñêðàøåííîé äâåðüþ.
   - ðèñßäü,  âàæíàß  ïåðñîíà,  äàé  îòäûõ  ñâîèì  íàòðóæåííûì  íîãàì,  -
ïðåäëîæèëà ìíå ìèññ ƒðýäè. - ’û ìîæåøü ïðîòîð÷àòü çäåñü âñþ íåäåëþ.
   Ÿ ñåë â øèðîêîå êðåñëî, ñïèíêà êîòîðîãî  âçäûìàëàñü  íàä  ìîåé  ãîëîâîé
äþéìîâ íà âîñåìü. Žò ýòîãî ß ñòàë êàçàòüñß ñåáå íèæå  ðîñòîì.  Œèññ  ƒðýäè
åùå ðàç ñòàðàòåëüíî óëûáíóëàñü ìíå è âíîâü ïîòßíóëàñü ê òåëåôîíó.
   Ÿ îãëßäåëñß ïî ñòîðîíàì. Œàëåíüêàß äåâóøêà â óãëó ïåðåñòàëà  ïëàêàòü  è
òåïåðü êàê íè â ÷åì íå áûâàëî êðàñèëàñü. Ž÷åíü âûñîêèé ýëåãàíòíûé ìóæ÷èíà,
èçßùíî âñêèíóâ ðóêó, ãëßíóë íà ñâîè øèêàðíûå ÷àñû è ëåãêî, ïëàâíî ïîäíßëñß
íà íîãè. “õàðñêè íàõëîáó÷èâ íàáåêðåíü æåì÷óæíîãî öâåòà øëßïó,  îí  îãëßäåë
ñâîè çàìøåâûå ïåð÷àòêè,  òðîñòü  ñ  ñåðåáðßíûì  íàáàëäàøíèêîì  è  ìåäëåííî
ïîäîøåë ê ðûæåé ñåêðåòàðøå.
   - Ÿ äâà ÷àñà ïðîæäàë âñòðå÷è ñ ìèñòåðîì ýëëîó, - õîëîäíî ïðîãîâîðèë îí
çâó÷íûì, ìåëîäè÷íûì ãîëîñîì, íàä ïîñòàíîâêîé êîòîðîãî íåìàëî ïîòðóäèëñß. -
Š òàêîìó îáðàùåíèþ ß íå ïðèâûê.
   - Œíå î÷åíü æàëü, ìèñòåð ”îðòåñêüþ. Œèñòåð ýëëîó  çàíßò  ñâåðõ  âñßêîé
ìåðû.
   - Žñòàâèòü  åìó  ÷åêà  ß,  ê  ñîæàëåíèþ,  íå  ìîãó,  -  çàßâèë  âûñîêèé
ýëåãàíòíûé  ÷åëîâåê  ñêó÷àþùèì,  ïðåçðèòåëüíûì  òîíîì.  -  ‚îçìîæíî,   ýòî
åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîãëî áû åãî çàèíòåðåñîâàòü. î çà íåèìåíèåì îíîãî...
   - Œèíóòêó, ìàëûø.
   ûæàß ïîäíßëà òðóáêó è ñêàçàëà â íåå:
   - „à?.. Šòî  æå  åùå  ìîæåò  ñêàçàòü  ýòî,  êðîìå  ƒîëäâèíà?  å  ìîãëè
ñâßçàòüñß ñ êåì-íèáóäü, êòî â  ñâîåì  óìå?..  —òî  æ,  ñäåëàéòå  åùå  îäíó
ïîïûòêó. Žíà ñ ñèëîé áðîñèëà òðóáêó.
   ‚ûñîêèé íå øåâåëüíóëñß.
   - ‡à íåèìåíèåì îíîãî, - ïîâòîðèë îí, ñëîâíî è íå óìîëêàë, - ß õîòåë  áû
îñòàâèòü åìó íå÷òî âðîäå ëè÷íîãî ïîñëàíèß.
   - îæàëóéñòà, - ñêàçàëà ìèññ ƒðýäè. - Ÿ ïîñòàðàþñü êàê-íèáóäü  ïåðåäàòü
åãî.
   - åðåäàéòå åìó îò ìåíß ïðèâåò è ñêàæèòå, ÷òî îí õîðåê.
   - ‹ó÷øå  âîíþ÷êà,  -  ïðåäëîæèëà  îíà.  -  ‘ëîâî  "õîðåê"  íà  íåãî  íå
ïîäåéñòâóåò.
   - ’îãäà âîíþ÷êà, òðèæäû âîíþ÷êà, - ñêàçàë ”îðòåñêüþ. - Š òîìó æå ñëåãêà
ïðèïàõèâàþùàß ñåðîâîäîðîäîì è ñàìûìè  äåøåâûìè  äóõàìè,  óïîòðåáëßåìûìè  â
ïóáëè÷íîì äîìå. - îïðàâèâ øëßïó, îí  áðîñèë  âçãëßä  â  çåðêàëî  íà  ñâîé
ïðîôèëü. - †åëàþ âàì âñåãî äîáðîãî, è  ê  ÷åðòó  êîíòîðó  "˜åðèäàí  ýëëîó
èíêîðïîðåéòåä".
   àñïàõíóâ òðîñòüþ äâåðü, âûñîêèé àêòåð èçßùíî âûøåë.
   - —òî ýòî ñ íèì? - ñïðîñèë ß.
   Œèññ ƒðýäè ïå÷àëüíî âçãëßíóëà íà ìåíß.
   - ‘ èëëè ”îðòåñêüþ? è÷åãî. Ží íå ïîëó÷àåò  ðîëåé,  ïîýòîìó  åæåäíåâíî
ïðèõîäèò ñþäà è ðàçûãðûâàåò  ýòîò  íîìåð.  „óìàåò,  ÷òî  êòî-íèáóäü  ìîæåò
óâèäåòü åãî è âîñõèòèòüñß.
   Ÿ ìåäëåííî çàêðûë ðîò. Œîæíî äîëãî ïðîæèòü â ƒîëëèâóäå è íå  âèäåòü,  â
êàêèõ ðîëßõ ïðèõîäèòñß âûñòóïàòü àêòåðàì.
   Œèññ ‚åéí âûøëà èç âíóòðåííåé äâåðè è ïîìàíèëà ìåíß  êèâêîì  ãîëîâû.  Ÿ
ïðîøåë ìèìî íåå.
   - ‘þäà. ‚òîðàß äâåðü íàïðàâî.
   Žíà ñìîòðåëà íà ìåíß, ïîêà ß øåë ïî êîðèäîðó. ‚îéäß, ß çàêðûë äâåðü.
   ‘èäßùèé çà ñòîëîì ïîëíûé ñåäîé åâðåé íåæíî óëûáíóëñß ìíå.
   - ðèâåòñòâóþ, - ñêàçàë îí. - Ÿ Œîññ ‘ïèíê.  —òî  ó  âàñ  çà  ïðîáëåìà?
ðèñàæèâàéòåñü. ‘èãàðåòó?
   Ží îòêðûë øòóêó, ïîõîæóþ íà ñóíäó÷îê, è âìåñòî ñèãàðåòû  ïðåïîäíåñ  ìíå
èíäèâèäóàëüíóþ ñòåêëßííóþ òðóáêó äëèíîþ íå áîëåå ôóòà.
   - ëàãîäàðþ, - îòâåòèë ß. - Šóðþ òàáàê.
   ‘ïèíê âçäîõíóë.
   - ó ëàäíî. åðåéäåì ê äåëó. „àéòå-êà  ñîîáðàçèòü.  ‚àñ  çîâóò  Œàðëîó.
’àê? Œàðëîó, Œàðëîó... ‘ëûøàë ß êîãäà-íèáóäü î ÷åëîâåêå ïî èìåíè Œàðëîó?
   - ‚èäèìî, íåò, - îòâåòèë ß. - € ß íèêîãäà íå ñëûøàë î ÷åëîâåêå ïî èìåíè
‘ïèíê. Œíå íóæíî âèäåòü ÷åëîâåêà ïî èìåíè ýëëîó.  àçâå  ýòî  çâó÷èò  êàê
‘ïèíê? Œíå âîâñå íå íóæåí ÷åëîâåê ñ òàêèì èìåíåì. ˆ ñòðîãî ìåæäó íàìè -  ê
÷åðòó ëþäåé ïî èìåíè ‘ïèíê.
   -  €íòèñåìèòèçì?  -  ñïðîñèë  ‘ïèíê  è  ïðèìèðèòåëüíî  âçìàõíóë  ðóêîé.
”àëüøèâûé áðèëëèàíò íà íåé ñâåðêíóë æåëòûì îãíåì ñâåòîôîðà. - å íàäî òàê.
‘ßäüòå, óñïîêîéòåñü. ‚û íå çíàåòå ìåíß. ˆ çíàòü íå õîòèòå. ó ÷òî æ. Ÿ  íå
îáèæàþñü. ‚ ýòîé êîíòîðå íóæíî èìåòü ÷åëîâåêà, êîòîðûé íå îáèæàåòñß.
   - ýëëîó, - ñêàçàë ß.
   - óäüòå æå áëàãîðàçóìíû, ïðèßòåëü. ˜åððè ýëëîó î÷åíü çàíßòîé ÷åëîâåê.
àáîòàåò ïî äâàäöàòü ÷àñîâ  â  ñóòêè  è  òî  íå  óñïåâàåò  âñåãî  ñäåëàòü.
îñèäèòå, ðàññêàæèòå âñå ìàëûøó ‘ïèíêó.
   - ‚û çäåñü â êàêîì êà÷åñòâå? - ñïðîñèë ß.
   - ‡àñëîí äëß ˜åððè, ïðèßòåëü. Žáåðåãàþ  åãî.  ’àêîé  ÷åëîâåê  íå  ìîæåò
ïðèíèìàòü âñåõ ïîäðßä. Ÿ  ïîìîãàþ  åìó.  Ÿ  òî  æå  ñàìîå,  ÷òî  îí  -  äî
èçâåñòíîãî ïðåäåëà, ñàìè ïîíèìàåòå.
   - € ìîæåò, ýòîò ïðåäåë ìåíß íå óñòðàèâàåò.
   - Œîæåò, - äîáðîäóøíî ñîãëàñèëñß ‘ïèíê, ñîðâàë ñ àëþìèíèåâîãî ñèãàðíîãî
ôóòëßðà òîëñòóþ ïëåíêó, áåðåæíî âûíóë ñèãàðó è ñòàë åå ðàññìàòðèâàòü. - å
îòðèöàþ. ’àê ïî÷åìó íå èçëîæèòü ñóòü ñâîåãî äåëà? ’îãäà  âñå  áóäåò  ßñíî.
îêà  ÷òî  âû  ëèøü  çàáðàñûâàåòå  êðþ÷îê.  Œû  çäåñü  äîñòàòî÷íî  íà  ýòî
íàãëßäåëèñü, òàê ÷òî íå îñîáåííî îáðàùàåì íà ïîäîáíîå âíèìàíèß.
   Ÿ ñìîòðåë, êàê îí îáðåçàåò è ïðèêóðèâàåò äîðîãóþ ñ âèäó ñèãàðó.
   - Žòêóäà ìíå çíàòü, ÷òî âû åãî íå îáìàíûâàåòå? - êîâàðíî ñïðîñèë ß.
   ‘óðîâûå ãëàçà ‘ïèíêà ñâåðêíóëè, âîçìîæíî, îò íàâåðíóâøèõñß ñëåç.
   - —òîáû ß îáìàíóë ˜åððè ýëëîó? - ñïðîñèë îí íàäëîìëåííûì ãîëîñîì è òàê
òèõî, ñëîâíî íà øåñòèñîòäîëëàðîâîé ïàíèõèäå. - „à ß ñêîðåå  îáìàíó  ðîäíóþ
ìàòü.
   - Œíå ýòî íè î ÷åì íå ãîâîðèò, - ñêàçàë ß. - ‚àøó ìàòóøêó ß è  â  ãëàçà
íå âèäåë.
   ‘ïèíê ïîëîæèë ñèãàðó  â  îãðîìíóþ  ïåïåëüíèöó  è  çàìàõàë  ðóêàìè.  …ãî
ñíåäàëà ãîðå÷ü.
   - ó, íó, ïðèßòåëü, ðàçâå ìîæíî òàê ãîâîðèòü? - æàëîáíî ïðîèçíåñ îí.  -
Ÿ ëþáëþ ˜åððè ýëëîó, êàê ðîäíîãî îòöà. „àæå áîëüøå. Œîé îòåö... ëàäíî, íå
áóäåì. ðîñüòå  âû  ýòî,  ïðèßòåëü.  óäüòå  ÷åëîâåêîì.  ðîßâèòå  ÷óòî÷êó
äîâåðèß è äðóæåëþáèß. àññêàæèòå ýòó ñïëåòíþ ìàëûøó ‘ïèíêó, à?
   Ÿ äîñòàë èç êàðìàíà  êîíâåðò  è  áðîñèë  åìó.  ‘ïèíê  âûòàùèë  èç  íåãî
åäèíñòâåííóþ ôîòîãðàôèþ è òîðæåñòâåííî óñòàâèëñß íà íåå. îëîæèë íà  ñòîë.
îäíßë íà ìåíß ãëàçà, ñíîâà óñòàâèëñß íà ôîòîãðàôèþ è  âíîâü  âçãëßíóë  íà
ìåíß.
   - ’àê, - ñêàçàë îí  äåðåâßííûì  ãîëîñîì,  íà÷èñòî  ëèøåííûì  äîâåðèß  è
äðóæåëþáèß,  î  êîòîðûõ  òîëüêî  ÷òî  ãîâîðèë.  -  —òî  æå   çäåñü   îñîáî
óäèâèòåëüíîãî?
   - óæíî ëè ãîâîðèòü âàì, êòî ýòà êðàñîòêà?
   - € êòî ñ íåé? - ðåçêî ñïðîñèë ‘ïèíê.
   Ÿ íå îòâåòèë.
   - Ÿ ñïðàøèâàþ, êòî ñ íåé? - ‘ïèíê ïîâûñèë ãîëîñ ÷óòü ëè íå äî êðèêà.  -
‚ûêëàäûâàé, ñîãëßäàòàé. ‚ûêëàäûâàé.
   Ÿ îïßòü íå îòâåòèë. ‘ïèíê ìåäëåííî ïîòßíóëñß ê  òåëåôîíó,  íå  ñâîäß  ñ
ìåíß ñóðîâûõ áëåñòßùèõ ãëàçîê.
   - „àâàéòå, äàâàéòå. ‡âîíèòå, - ñêàçàë  ß.  -  ‘âßæèòåñü  ñ  óïðàâëåíèåì
ïîëèöèè, ñïðîñèòå ëåéòåíàíòà Šðèñà ”ðåí÷à èç îòäåëà ðàññëåäîâàíèß óáèéñòâ.
Ží òîæå î÷åíü íåñãîâîð÷èâûé.
   ‘ïèíê îòîðâàë ðóêó  îò  òåëåôîíà.  Œåäëåííî  ïîäíßëñß  è  âûøåë,  óíîñß
ôîòîãðàôèþ. Ÿ îñòàëñß â êàáèíåòå. ‘  áóëüâàðà  ‘àíñåò  íåãðîìêî  äîíîñèëñß
ìîíîòîííûé øóì ìàøèí. Œèíóòû áåççâó÷íî óõîäèëè â âå÷íîñòü. „ûì  îò  ñèãàðû
‘ïèíêà ïîïëàâàë â âîçäóõå, ïîòîì åãî âòßíóëî â âåíòèëßòîð êîíäèöèîíåðà.  Ÿ
îãëßäåë  áåñ÷èñëåííûå  ôîòîãðàôèè  àêòåðîâ  íà  ñòåíàõ  -  âñå  îíè   áûëè
àäðåñîâàíû ˜åððè ýëëîó ñ ïðèçíàíèåì â âå÷íîé ëþáâè. ˆ ß  ðåøèë,  ÷òî  ðàç
îíè âèñßò â êàáèíåòå ‘ïèíêà, âñå ýòè àêòåðû íåóäà÷íèêè.


        18

   àêîíåö ‘ïèíê âåðíóëñß è ïîìàíèë ìåíß. Ÿ  ïîøåë  çà  íèì  ïî  êîðèäîðó,
÷åðåç äâîéíûå äâåðè â ïðèåìíóþ ñ äâóìß ñåêðåòàðøàìè, çàòåì ìèìî íèõ ê  åùå
îäíèì äâîéíûì äâåðßì ñ ïàíåëßìè èç òîëñòîãî  ÷åðíîãî  ñòåêëà,  íà  êîòîðûõ
áûëè  âûãðàâèðîâàíû  ñåðåáðßíûå  ïàâëèíû.  ðè  íàøåì  ïðèáëèæåíèè   äâåðè
ðàñïàõíóëèñü ñàìè.
   î òðåì ñòóïåíüêàì ñ êîâðîâîé äîðîæêîé ìû ñïóñòèëèñü â êàáèíåò  âûñîòîé
â äâà ýòàæà. ‚äîëü ñòåí òßíóëñß çàñòàâëåííûé êíèæíûìè ïîëêàìè  áàëêîí.  å
õâàòàëî òàì ëèøü ïëàâàòåëüíîãî áàññåéíà. ‚ óãëó ñòîßë  áîëüøîé  êîíöåðòíûé
"ñòåéíâåé", áûëî ìíîãî áåëûõ çàñòåêëåííûõ øêàôîâ, ïèñüìåííûé ñòîë ðàçìåðîì
ñ ïëîùàäêó äëß áàäìèíòîíà, êðåñëà, êóøåòêè, ñòîëèêè. à îäíîé  èç  êóøåòîê
ëåæàë ìóæ÷èíà áåç ïèäæàêà, ñ øåëêîâûì øàðôîì  ïîä  ðàññòåãíóòîé  ðóáàøêîé.
‹îá è ãëàçà ìóæ÷èíû çàêðûâàëà áåëàß ìàðëß êîìïðåññà, à ïðîâîðíàß áëîíäèíêà
âûæèìàëà åùå îäíó â ñòîßùèé íà ñòîëèêå âîçëå êóøåòêè ñåðåáðßíûé òàç.
   Œóæ÷èíà áûë êðóïíûì, õîðîøî ñëîæåííûì, ñ âüþùèìèñß ÷åðíûìè  âîëîñàìè  è
ñèëüíûì, çàãîðåëûì ëèöîì. óêà åãî ñâèñàëà  ê  êîâðó,  îò  ñèãàðåòû  ìåæäó
ïàëüöàìè ïîäíèìàëàñü òîíêàß ñòðóéêà äûìà.
   ëîíäèíêà èñêóñíî ñìåíèëà êîìïðåññ. —åëîâåê íà êóøåòêå òßæåëî âçäîõíóë.
‘ïèíê ñêàçàë:
   - ‚îò ýòîò ïàðåíü, ˜åððè. …ãî çîâóò Œàðëîó.
   —åëîâåê íà êóøåòêå òßæåëî âçäîõíóë.
   - —òî åìó íóæíî?
   - å ãîâîðèò, - îòâåòèë ‘ïèíê.
   —åëîâåê íà êóøåòêå ñêàçàë:
   - ’îãäà íà êîé ÷åðò òû ïðèòàùèë åãî ñþäà? Ÿ îòäûõàþ.
   - ó, òû ñàì çíàåøü ýòè äåëà, ˜åððè, - îòâåòèë ‘ïèíê. - ˆíîé ðàç ïðîñòî
íèêóäà íå äåíåøüñß.
   —åëîâåê íà êóøåòêå ñïðîñèë:
   - Šàê, òû ñêàçàë, åãî çâó÷íîå èìß?
   ‘ïèíê ïîâåðíóëñß êî ìíå.
   - ’åïåðü ìîæåøü ñêàçàòü íàì, ÷òî òåáå íóæíî. ˆ ïîæèâåå, Œàðëîó.
   Ÿ ïðîìîë÷àë.
   —åëîâåê íà êóøåòêå ìåäëåííî ïîäíßë ðóêó ñ ñèãàðåòîé. “ñòàëî  ïîäíåñ  åå
êî ðòó è çàòßíóëñß ñ áåçìåðíîé âßëîñòüþ ñòàðßùåãîñß  â  ðàçðóøåííîì  çàìêå
âûðîäèâøåãîñß àðèñòîêðàòà.
   - ’åáå ãîâîðþ, ïðèßòåëü, - õðèïëî ïðîèçíåñ ‘ïèíê. ëîíäèíêà, íè íà êîãî
íå ãëßäß, ñíîâà ñìåíèëà êîìïðåññ. ‚  êîìíàòå  âîöàðèëîñü  åäêîå,  êàê  äûì
ñèãàðåòû, ìîë÷àíèå. - ó äàâàé æå, áîëâàí. ƒîâîðè, íå òßíè.
   Ÿ äîñòàë ñèãàðåòó "Šýìåë", çàêóðèë, âûáðàë êðåñëî è ñåë. ‚ûòßíóë ðóêó è
ïîñìîòðåë íà íåå.  îëüøîé  ïàëåö  êàæäûå  íåñêîëüêî  ñåêóíä  ïîäåðãèâàëñß
ââåðõ-âíèç.
   - ‚ ðàñïîðßæåíèè ˜åððè íå âåñü äåíü, - ðàçäàëñß ßðîñòíûé ãîëîñ ‘ïèíêà.
   - € ÷òî îí áóäåò äåëàòü? - óñëûøàë ß ñâîé âîïðîñ. - ‘èäåòü íà  êóøåòêå,
îáèòîé áåëûì àòëàñîì, è ïîêðûâàòü íîãòè ïîçîëîòîé?
   ëîíäèíêà ðåçêî ïîâåðíóëàñü è óñòàâèëàñü  íà  ìåíß.  “  ‘ïèíêà  îòâèñëà
÷åëþñòü. Ží çàõëîïàë ãëàçàìè. —åëîâåê  íà  êóøåòêå  ìåäëåííî  ïîòßíóëñß  ê
ìàðëå íà ãëàçàõ. ðèïîäíßë åå òàê, ÷òî îäèí åãî êàðèé ãëàç ãëßíóë íà ìåíß.
Œàðëß ìßãêî ëåãëà íà ìåñòî.
   - ‡äåñü íåëüçß òàê ãîâîðèòü, - ãðóáî çàßâèë ‘ïèíê.
   Ÿ ïîäíßëñß.
   - ‡àáûë çàõâàòèòü ìîëèòâåííèê. å çíàë äî ñèõ, ïîð, ÷òî îã ðàáîòàåò çà
êîìèññèîííûå.
   ‘  ìèíóòó  íèêòî  íå  ïðîèçíîñèë  íè  ñëîâà.  ëîíäèíêà  ñíîâà  ñìåíèëà
êîìïðåññ. —åëîâåê íà êóøåòêå ñêàçàë:
   - “áèðàéòåñü ê ÷åðòó, ìîè äîðîãèå. ‚ñå, êðîìå íîâîãî ïðèßòåëß.
   ‘ïèíê, ñîùóðßñü, çëîáíî ïîñìîòðåë íà ìåíß. ëîíäèíêà áåñøóìíî âûøëà.
   - ˆ ïî÷åìó ß ñðàçó íå âûøâûðíóë åãî îòñþäà? - âîñêëèêíóë ‘ïèíê.
   ˆç-ïîä ìàðëè ðàçäàëñß óñòàëûé ãîëîñ:
   - Ÿ äóìàë îá ýòîì òàê äîëãî, ÷òî ïîòåðßë âñßêèé èíòåðåñ. “áèðàéñß.
   - ˆäó, áîññ, - îòâåòèë ‘ïèíê. ˆ íåîõîòíî íàïðàâèëñß ê âûõîäó.  “  äâåðè
îí îñòàíîâèëñß, åùå ðàç çëîáíî ãëßíóë íà ìåíß è âûøåë.
   “ñëûøàâ, êàê çàêðûëàñü äâåðü, ÷åëîâåê íà êóøåòêå ñêàçàë:
   - ‘êîëüêî?
   - ‚àì íå ïðèäåòñß íè÷åãî ïîêóïàòü.
   Ží ñíßë ñ ãîëîâû êîìïðåññ, îòøâûðíóë  åãî,  ìåäëåííî  ñåë,  îïóñòèâ  íà
êîâåð íîãè â øèòûõ íà çàêàç øàãðåíåâûõ áîòèíêàõ, è ïðîâåë  ðóêîé  ïî  ëáó.
‚ûãëßäåë îí óñòàëûì, íî íå ðàññåßííûì. ˆçâëåê îòêóäà-òî åùå îäíó ñèãàðåòó.
‡àêóðèë è ñêâîçü äûì ìðà÷íî óñòàâèëñß íà ïîë.
   - ðîäîëæàéòå.
   - å çíàþ, çà÷åì âû óñòðîèëè  ýòî  ïðåäñòàâëåíèå,  -  ñêàçàë  ß.  -  î
óâåðåí, ó âàñ õâàòèò óìà ïîíßòü, ÷òî â äàííîì ñëó÷àå âû íè÷åãî íå  ñìîæåòå
êóïèòü è áûòü óâåðåííûì, ÷òî ýòî êóïëåíî.
   ýëëîó âçßë ôîòîãðàôèþ, êîòîðóþ ‘ïèíê ïîëîæèë åìó íà äëèííûé  íèçåíüêèé
ñòîë. îòîì âßëî ïðîòßíóë ðóêó.
   - ‚ñß ñîëü, êîíå÷íî, â îòðåçàííîé ÷àñòè.
   Ÿ äîñòàë êîíâåðò, ïðîòßíóë åìó îòðåçàííóþ ÷àñòü è ñìîòðåë,  êàê  îí  èõ
ñêëàäûâàåò.
   - ‘ ëóïîé ìîæíî ðàçîáðàòü çàãîëîâîê, - ñêàçàë ß.
   - ‹óïà íà ïèñüìåííîì ñòîëå. Ž÷åíü ïðîøó âàñ.
   Ÿ ïîøåë ê ïèñüìåííîìó ñòîëó è ïðèíåñ ëóïó.
   - ‚û ïðèâûêëè, ÷òîáû âàñ âñå îáñëóæèâàëè, à, ìèñòåð ýëëîó?
   - Ÿ ïëà÷ó çà ýòî.
   Ží âíèìàòåëüíî ðàçãëßäåë ôîòîãðàôèþ ÷åðåç ëóïó è âçäîõíóë.
   - Šàæåòñß, ß âèäåë ýòîò áîé. óæíî ïîáîëüøå çàáîòèòüñß î áîêñåðàõ.
   - Šàê âû î ñâîèõ êëèåíòàõ, - ñêàçàë ß.
   ýëëîó îòëîæèë ëóïó, îòêèíóëñß íàçàä è  óñòàâèëñß  íà  ìåíß  ñïîêîéíûì,
õîëîäíûì âçãëßäîì.
   - òîìó ÷åëîâåêó ïðèíàäëåæàò "’àíöîðû". ”àìèëèß åãî ‘òèëãðåéâ. †åíùèíà,
ñàìî ñîáîé, ìîß êëèåíòêà. - Ží âßëî óêàçàë íà êðåñëî. Ÿ ñåë. - ‘êîëüêî  âû
õîòèòå, ìèñòåð Œàðëîó?
   - ‡à ÷òî?
   - ‡à âñå îòïå÷àòêè è íåãàòèâ.
   - „åñßòü  òûñß÷,  -  ñêàçàë  ß  è  óñòðåìèë  âçãëßä  íà  åãî  ãóáû.  Ží
äîâîëüíî-òàêè âåñåëî óëûáíóëñß.
   - ’óò ïîòðåáóåòñß åùå êîå-÷òî îáúßñíèòü, íå òàê ëè? Ÿ âèæó òîëüêî,  ÷òî
äâîå ëþäåé îáåäàþò â îáùåñòâåííîì ìåñòå. ‚ðßä  ëè  ýòî  ïîãóáèò  ðåïóòàöèþ
ìîåé êëèåíòêè. îëàãàþ, âû èìåëè â âèäó èìåííî ýòî.
   Ÿ óñìåõíóëñß.
   - ‚û íè÷åãî íå ñìîæåòå êóïèòü, ìèñòåð ýëëîó. “  ìåíß  ìîæåò  îêàçàòüñß
ïîçèòèâíûé êàäð, ñäåëàííûé ñ íåãàòèâà, è åùå  îäèí  íåãàòèâ,  ñäåëàííûé  ñ
ïîçèòèâà. …ñëè ýòîò ñíèìîê ïðåäñòàâëßåò ñîáîé óëèêó,  âû  íå  ìîæåòå  áûòü
óâåðåííûì, ÷òî óíè÷òîæèëè åå.
   - ‘òðàííûé ðàçãîâîð äëß øàíòàæèñòà, - ñêàçàë îí, ïðîäîëæàß óëûáàòüñß.
   - Ÿ âñåãäà óäèâëßþñü,  ïî÷åìó  ëþäè  ïëàòßò  øàíòàæèñòàì.  Žíè  íèêîãäà
íè÷åãî íå ìîãóò êóïèòü. Žäíàêî ïëàòßò, èíîãäà ïî  ìíîãó  ðàç.  ˆ  â  êîíöå
êîíöîâ íè÷åãî íå äîáèâàþòñß.
   -  ‘åãîäíßøíèé  ñòðàõ,  -  ñêàçàë  ýëëîó,  -  íåèçìåííî   ïåðåñèëèâàåò
çàâòðàøíèé. ‘óòü  äðàìàòè÷åñêèõ  ïåðåæèâàíèé  ñîñòîèò  â  òîì,  ÷òî  ÷àñòü
ïðåäñòàâëßåòñß âàæíåå öåëîãî. …ñëè  íà  ýêðàíå  î÷àðîâàòåëüíîé  êèíîçâåçäå
ãðîçèò ñåðüåçíàß îïàñíîñòü, òî áîèøüñß çà íåå  ëèøü  îäíîé,  ýìîöèîíàëüíîé
ñòîðîíîé ñîçíàíèß. î ïðè ýòîì ðàññóäî÷íîé ñòîðîíîé ñîçíàåøü, ÷òî  àêòðèñà
èñïîëíßåò ãëàâíóþ ðîëü â ôèëüìå è íè÷åãî ñòðàøíîãî ñ íåé íå ñëó÷èòñß. …ñëè
ïîäîçðåíèß è îïàñíîñòü íå ïåðåñèëßò ðàññóäêà, ïåðåæèâàíèé ïî÷òè íå áóäåò.
   - Ž÷åíü âåðíî, íà ìîé âçãëßä, - ñêàçàë ß è âûïóñòèë ñèãàðåòíûé äûì.
   ƒëàçà ýëëîó íåìíîãî ñóçèëèñü.
   - ’åïåðü î âîçìîæíîñòè ÷òî-òî êóïèòü. …ñëè ß âûëîæó çíà÷èòåëüíóþ  ñóììó
è íå ïîëó÷ó òîãî, ÷òî êóïèë, òî ïðèìó ñâîè  ìåðû.  ‚àñ  îòäåëàþò  êàê  áîã
÷åðåïàõó. € ïî âûõîäå èç áîëüíèöû âû, åñëè  òîëüêî  ó  âàñ  áóäåò  æåëàíèå
ñâîäèòü ñî ìíîé ñ÷åòû, ìîæåòå äîáèâàòüñß ìîåãî àðåñòà.
   - ‘î ìíîé òàêîå ñëó÷àëîñü, - ñêàçàë ß. - Ÿ ÷àñòíûé  äåòåêòèâ.  îíèìàþ,
÷òî âû èìååòå â âèäó. î÷åìó âû ðàçãîâàðèâàåòå ñî ìíîé?
   ýëëîó çàñìåßëñß. “ íåãî áûë ãðóäíîé, ïðèßòíûé, íåïðèíóæäåííûé ñìåõ.
   - Ÿ àãåíò, ìàëûø. ˆ âñåãäà áûë ñêëîíåí äóìàòü, ÷òî ïðîäàâöû  íåïðåìåííî
äåðæàò ÷òî-òî â ðåçåðâå. î ðàçãîâîðà î äåñßòè òûñß÷àõ  ó  íàñ  íå  áóäåò.
’àêèõ äåíåã ó íåå íåò. îêà ÷òî  îíà  çàðàáàòûâàåò  ëèøü  îêîëî  òûñß÷è  â
íåäåëþ. Žäíàêî íå ñêðîþ, ÷òî âñêîðå åå æäóò áîëüøèå äåíüãè.
   - òî íàâñåãäà ïîëîæèò êîíåö  åå  êàðüåðå,  -  ñêàçàë  ß,  óêàçûâàß  íà
ñíèìîê.  -  å  áóäåò  íè  áîëüøèõ  äåíåã,  íè  ïëàâàòåëüíûõ  áàññåéíîâ  ñ
ïîäâåñêîé, íè ôàìèëèè íåîíîâûìè áóêâàìè, íè÷åãî. ‚ñå ðàçâååòñß, êàê äûì.
   ýëëîó ïðåçðèòåëüíî çàñìåßëñß.
   - ‡íà÷èò, íè÷åãî ñòðàøíîãî, åñëè ß ïîêàæó ýòîò  ñíèìîê  ïîëèöåéñêèì?  -
ñïðîñèë ß.
   ƒëàçà ýëëîó ñóçèëèñü. Ží ïåðåñòàë ñìåßòüñß. ˆ î÷åíü ñïîêîéíî ñïðîñèë:
   - —òî â íåì äëß íèõ èíòåðåñíîãî?
   Ÿ ïîäíßëñß.
   - Šàæåòñß, äåëà ó íàñ íå âûéäåò, ìèñòåð ýëëîó. ‚û çàíßòîé  ÷åëîâåê.  Ÿ
óõîæó.
   Ží âñòàë è ïîòßíóëñß âî âåñü  ñâîé  øåñòèôóòîâûé  ðîñò.  Ž÷åíü  êðåïêèé
ìóæ÷èíà. îäîøåë âïëîòíóþ êî ìíå. ‚  åãî  êàðèõ  ãëàçàõ  ñâåðêàëè  çîëîòûå
èñêîðêè.
   - îêàæèòå-êà äîêóìåíòû, ìàëûø.
   Ží ïðîòßíóë ðóêó. Ÿ ñóíóë â íåå ñâîé áóìàæíèê. Ží ïðîñìîòðåë  ôîòîêîïèþ
ëèöåíçèè, âûíóë íåñêîëüêî âåùè÷åê, îñìîòðåë èõ. îòîì âåðíóë áóìàæíèê.
   - —òî ïðîèçîéäåò, åñëè âû ïîêàæåòå ýòó ôîòîãðàôèþ ïîëèöåéñêèì?
   - Ÿ ïðåæäå âñåãî äîëæåí áóäó  ñâßçàòü  åå  ñ  äåëîì,  íàä  êîòîðûì  îíè
ðàáîòàþò - òî åñòü ñî â÷åðàøíèì ïðîèñøåñòâèåì â îòåëå "‚àí óéñ".  ‘âßçàòü
÷åðåç ýòó æåíùèíó. Žíà íå ïîæåëàëà ãîâîðèòü ñî ìíîé - è òåì ñàìûì âûíóäèëà
ìåíß îáðàòèòüñß ê âàì.
   - Žíà ãîâîðèëà ìíå îá ýòîì â÷åðà âå÷åðîì, - âçäîõíóë ýëëîó.
   - ˆ ÷òî ñêàçàëà?
   - —òî ÷àñòíûé äåòåêòèâ, ïî ôàìèëèè Œàðëîó, íàâßçûâàë  åé  ñâîè  óñëóãè,
ïîñêîëüêó åå âèäåëè â öåíòðàëüíîì îòåëå áëèçêî  îò  ìåñòà,  ãäå  ïðîèçîøëî
óáèéñòâî.
   - ˆ êàê áëèçêî?
   - Žíà íå ñêàçàëà.
   - Šàêîå òàì - íå ñêàçàëà.
   ýëëîó îòîøåë ê âûñîêîìó öèëèíäðè÷åñêîìó ñîñóäó â óãëó.  „îñòàë  îòòóäà
îäíó  èç  êîðîòêèõ  ðîòàíãîâûõ  òðîñòî÷åê.  ‘òàë  ðàñõàæèâàòü  ïî   êîâðó,
ïîìàõèâàß åþ âîçëå ïðàâîãî áîòèíêà.
   Ÿ ñíîâà ñåë, ïîãàñèë ñèãàðåòó è ãëóáîêî âçäîõíóë.
   - ’àêîå ìîæåò áûòü òîëüêî â ƒîëëèâóäå.
   ýëëîó ÷åòêî ïîâåðíóëñß êðóãîì è âçãëßíóë íà ìåíß.
   - ðîùó ïðîùåíèß?
   - —åëîâåê ßâíî â ñâîåì óìå ïðîãóëèâàåòñß ïî êîìíàòå ñ òðîñòî÷êîé.
   Ží êèâíóë.
   - Ÿ ïåðåíßë ýòî ó îäíîãî ïðîäþñåðà  ñ  ŒƒŒ.  ‡àìå÷àòåëüíûé  ïàðåíü.  ‚î
âñßêîì ñëó÷àå, òàê ìíå ãîâîðèëè. - Ží îñòàíîâèëñß è òêíóë  òðîñòüþ  â  ìîþ
ñòîðîíó. - ðîñüòå ìåíß ñìåøèòü, ìèñòåð Œàðëîó. ‚àñ æå âèäíî íàñêâîçü.  ‚û
õîòèòå ñ ìîåé ïîìîùüþ âûêðóòèòüñß èç íåïðèßòíîñòåé.
   - „îëß èñòèíû â ýòîì åñòü. î ìîè íåïðèßòíîñòè - ïóñòßê ïî ñðàâíåíèþ  ñ
òåìè, â êîòîðûõ îêàçàëàñü áû âàøà êëèåíòêà, åñëè á ß íå ñäåëàë  òîãî,  ÷òî
íàâëåêëî íà ìåíß ýòè ìîè íåïðèßòíîñòè.
   ýëëîó çàìåð. îòîì îòøâûðíóë òðîñòî÷êó, ïîäîøåë ê øêàô÷èêó ñî ñïèðòíûì
è ðàñïàõíóë îáå äâåðöû. àëèë êàêîãî-òî íàïèòêà â  ïóçàòûå  ðþìêè.  îäíåñ
îäíó ìíå. îòîì âåðíóëñß è âçßë ñâîþ. ‘åë íà êóøåòêó.
   - €ðìàíüßê. …ñëè á âû çíàëè ìåíß, òî îöåíèëè áû ýòó ëþáåçíîñòü. àïèòêà
ýòîãî ñåé÷àñ íå äîñòàòü. îëüøóþ  ÷àñòü  åãî  ðàñòàùèëè  íåìöû.  Žñòàëüíîå
äîñòàëîñü íàøèì âîåíà÷àëüíèêàì. ‚àøå çäîðîâüå.
   Ží ïîäíßë ðþìêó, âäîõíóë àðîìàò è îòïèë êðîøå÷íûé ãëîòî÷åê. Ÿ ïðîãëîòèë
ñâîþ îäíèì äóõîì. àïèòîê ïîõîäèë íà õîðîøèé ôðàíöóçñêèé êîíüßê.
   ýëëîó äàæå âîçìóòèëñß.
   - ƒîñïîäè, ýòîò íàïèòîê íóæíî ñìàêîâàòü, à íå ãëîòàòü.
   - €  ß  ãëîòàþ.  ðîøó  ïðîùåíèß.  Žíà  òàêæå  ñêàçàëà  âàì,  ÷òî  åñëè
êòî-íèáóäü íå çàòêíåò ìíå ðîò, ó íåå áóäåò óéìà íåïðèßòíîñòåé.
   ýëëîó êèâíóë.
   - Žíà ïðåäëîæèëà, êàêèì îáðàçîì ýòî ñäåëàòü?
   - “ ìåíß  ñîçäàëîñü  âïå÷àòëåíèå,  ÷òî  îíà  ïðåäïî÷èòàåò  êàêîå-íèáóäü
ñèëüíî äåéñòâóþùåå ñðåäñòâî. îýòîìó  ß  èñïîëüçîâàë  ñî÷åòàíèå  óãðîçû  ñ
ïîäêóïîì. ’óò íåïîäàëåêó åñòü  îðãàíèçàöèß,  êîòîðàß  ñïåöèàëèçèðóåòñß  íà
çàùèòå ëþäåé èç ìèðà êèíî.  ‚èäèìî,  íàïóãàòü  âàñ  íå  óäàëîñü,  à  ñóììà
îêàçàëàñü íåäîñòàòî÷íîé.
   - àïóãàòü - íàïóãàëè. Ÿ ÷óòü íå ðàçðßäèë â ýòó ïàðî÷êó  ñâîé  "ëþãåð".
àðêîìàí ñ ïèñòîëåòîì âåäåò ñâîþ èãðó áëåñòßùå. —òî êàñàåòñß  äåíåã,  äåëî
òóò íå â ñóììå, à â òîì, êàê èõ ìíå ïðåäëîæèëè.
   ýëëîó îòõëåáíóë åùå îäèí ãëîòîê àðìàíüßêà è óêàçàë íà  ëåæàâøóþ  ïåðåä
íèì ðàçðåçàííóþ ôîòîãðàôèþ.
   - Œû äîøëè äî òîãî, êàê âû ïîíåñëè ýòîò ñíèìîê â ïîëèöèþ. —òî äàëüøå?
   - „î ýòîãî ìû  åùå  íå  äîøëè.  îêà  ìû  äîøëè  äî  òîãî,  ïî÷åìó  îíà
îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ ê âàì, à íå ê ñâîåìó äðóæêó. Ží  ïîäúåõàë,  êîãäà  ß
óõîäèë. “ íåãî áûë êëþ÷ îò åå êâàðòèðû.
   - ‚èäèìî, ïðîñòî íå çàõîòåëà îáðàùàòüñß ê íåìó. - ýëëîó  íàõìóðèëñß  è
óñòàâèëñß â ñâîþ ðþìêó.
   - ‚àøå ïðåäïîëîæåíèå ìíå î÷åíü íðàâèòñß, - ñêàçàë ß. -  î  ïîíðàâèëîñü
áû åùå áîëüøå, íå áóäü ó ýòîãî ÷åëîâåêà êëþ÷à.
   ýëëîó ïîäíßë íà ìåíß íåñêîëüêî îïå÷àëåííûé âçãëßä.
   - ˆ ìíå òîæå. ˆ âñåì  íàì.  Žäíàêî  â  àêòåðñêîé  ñðåäå  âñåãäà  öàðèëè
ñâîáîäíûå  íðàâû.  …ñëè  ýòè   ëþäè   íå   æèâóò   èíòåíñèâíîé,   äîâîëüíî
áåñïîðßäî÷íîé æèçíüþ, åñëè  èõ  íå  îáóðåâàþò  ÷óâñòâà  -  îíè  íå  ñìîãóò
ñõâàòûâàòü ýòè ÷óâñòâà íà ëåòó è-çàïå÷àòëåâàòü íà ïëåíêå èëè ïåðåíîñèòü íà
ñöåíó.
   - å÷ü íå î åå ëþáîâíûõ äåëàõ, - ñêàçàë ß. - î íå  îáßçàòåëüíî  äåëèòü
ëîæå ñ ïðåñòóïíèêîì.
   - „îêàçàòåëüñòâ, ÷òî îí ïðåñòóïíèê, íåò, Œàðëîó.
   Ÿ óêàçàë íà ôîòîãðàôèþ.
   - —åëîâåê, ñäåëàâøèé ýòîò ñíèìîê, áåññëåäíî èñ÷åç. ‚îçìîæíî, óáèò. „âîå
ëþäåé, æèâóùèõ ïî òîìó æå àäðåñó, óáèòû. Žäèí íåçàäîëãî äî ñìåðòè  ïûòàëñß
ïðîäàòü ýòè ñíèìêè. ‡à íèìè-òî îíà è îòïðàâèëàñü â îòåëü. ˆ òîò,  êòî  åãî
óáèë, - òîæå. è îíà, íè óáèéöà íå íàøëè òîãî, ÷òî èì áûëî íóæíî.  Žíè  íå
çíàëè, ãäå èñêàòü.
   - € âû?
   - Œíå ïîâåçëî. Ÿ çíàë, ÷òî íà ãîëîâå ó ýòîãî ÷åëîâåêà ïàðèê.  „îïóñòèì,
íè÷òî íà ñíèìêå íå ßâëßåòñß óëèêîé. ‚û óâåðåíû  â  ýòîì.  ’îãäà  çà÷åì  æå
òðåâîæèòüñß? “áèòû äâîå, à ìîæåò áûòü, òðîå ëþäåé.  Žíà  øëà  íà  îãðîìíûé
ðèñê. ‡à÷åì? …é áûë íóæåí  ýòîò  ñíèìîê.  àäè  íåãî  ñòîèëî  ïîäâåðãàòüñß
îãðîìíîìó ðèñêó. Žïßòü æå, çà÷åì? ‡äåñü,  íà  ýòîì  ñíèìêå,  çà  îáåäåííûì
ñòîëîì â îïðåäåëåííûé äåíü çàïå÷àòëåíû äâîå  ëþäåé.  ðè÷åì  â  òîò  ñàìûé
äåíü, êîãäà íà ”ðàíêëèí-àâåíþ áûë çàñòðåëåí Œîó ‘òåéí è êîãäà  ÷åëîâåê  ïî
èìåíè ‘òèëãðåéâ íàõîäèëñß â òþðüìå, ïîñêîëüêó  ôàðàîíàì  äîíåñëè,  ÷òî  îí
êëèâëåíäñêèé ïðåñòóïíèê ïî ïðîçâèùó ëàêñà Œîéåð. ’àê çàïèñàíî â  òþðåìíîì
æóðíàëå.  î  ôîòîãðàôèß  ãîâîðèò,  ÷òî  îí  íàõîäèëñß  íà  âîäå.  îýòîìó
ñòàíîâèòñß ßñíî, êòî îí òàêîé. ˆ îíà ýòî çíàåò. ˆ ó íåãî äî ñèõ  ïîð  åñòü
êëþ÷ îò åå êâàðòèðû.
   Œû ñåðüåçíî ïîñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Ÿ ñêàçàë:
   - ‚àì âåäü î÷åíü íå õî÷åòñß, ÷òîáû ýòîò ñíèìîê ïîïàë  ê  ôàðàîíàì.  ðè
ëþáîì èñõîäå äåëà îíè ïîãóáßò åå. € ïîòîì óæå  íå  áóäåò  èìåòü  çíà÷åíèß,
äåéñòâèòåëüíî ëè ‘òèëãðåéâ - ýòî ëàêñà Œîéåð èëè íåò, óáèë ëè  îí  ‘òåéíà
ëè÷íî èëè ïîäîñëàë ê íåìó óáèéöó, ñïåöèàëüíî îêàçàëñß â òîò äåíü  íà  âîëå
èëè ñëó÷àéíî ïîëó÷èë îòïóñê èç òþðüìû. „àæå åñëè åãî îïðàâäàþò, âñå  ðàâíî
ìíîãèå ðåøàò, ÷òî äåëî òóò íå÷èñòî. € åå  íèêòî  íå  îïðàâäàåò.  ‚  ãëàçàõ
ïóáëèêè îíà ñòàíåò ëþáîâíèöåé ãàíãñòåðà. ˆ, íàñêîëüêî ýòî êàñàåòñß  âàøåãî
ïðåäïðèßòèß, åå ïåñåíêà áóäåò îêîí÷àòåëüíî ñïåòà.
   ýëëîó ïîìîë÷àë, ãëßäß íà ìåíß áåçî âñßêîãî âûðàæåíèß.
   - € êàêóþ ðîëü âû çäåñü îòâîäèòå ñåáå? - íåãðîìêî ñïðîñèë îí.
   - òî âî ìíîãîì çàâèñèò îò âàñ, ìèñòåð ýëëîó.
   - —òî âàì, ñîáñòâåííî, íóæíî? - ƒîëîñ åãî ñòàë åäêèì è çëîáíûì.
   - ’î, ÷åãî ß îò íåå äîáèâàëñß è íå ñìîã  äîáèòüñß.  å÷òî,  äàþùåå  ìíå
âèäèìîñòü ïðàâà äåéñòâîâàòü â åå èíòåðåñàõ äî òåõ ïîð, ïîêà íå  ðåøó,  ÷òî
íàñòàë ïðåäåë.
   - ‘êðûâàß óëèêè? - ñäàâëåííî ñïðîñèë ýëëîó.
   - …ñëè òîëüêî ýòîò ñíèìîê ßâëßåòñß óëèêîé. ‚ûßñíèòü  ýòî,  íå  îïîðî÷èâ
ðåïóòàöèþ ìèññ “ýëä, ôàðàîíû  íå  ñìîãóò.  €  ß,  íàâåðíî,  ñìîãó.  Žíè  è
ïûòàòüñß íå ñòàíóò; èì ýòî íå íóæíî. Œíå íóæíî.
   - ‡à÷åì?
   - ó, ñêàæåì, òàêèì îáðàçîì ß çàðàáàòûâàþ íà æèçíü.  ‚îçìîæíî,  åñòü  è
äðóãèå ìîòèâû, íî äîñòàòî÷íî è îäíîãî.
   - Šàêóþ âû çà ýòî õîòèòå ñóììó?
   - ’ó, ÷òî âû ïîñëàëè â÷åðà. ’îãäà ß íå âçßë  äåíåã.  ’åïåðü  âîçüìó.  ‘
äîêóìåíòîì, ÷òî âû íàíèìàåòå ìåíß ðàññëåäîâàòü ïîïûòêó  øàíòàæà  îäíîé  èç
âàøèõ êëèåíòîê.
   ‚çßâ  ñâîþ  ðþìêó,  ß  ïîäîøåë  ê  ïèñüìåííîìó  ñòîëó  è  ïîñòàâèë  åå.
àãíóâøèñü, óñëûøàë íåãðîìêîå æóææàíèå. Žáîéäß âîêðóã ñòîëà, ß îòêðûë îäèí
èç ßùèêîâ. ‘ íàâåñíîé  ïîëî÷êè  ñîñêîëüçíóë  ìàëåíüêèé  ìàãíèòîôîí.  Œîòîð
ðàáîòàë,  ñ  îäíîé  êàòóøêè  íà  äðóãóþ  ïåðåìàòûâàëàñü  òîíêàß   ñòàëüíàß
ïðîâîëîêà.
   Ÿ ïîãëßäåë íà ýëëîó.
   - Œîæåòå âûêëþ÷èòü è çàáðàòü êàòóøêó ñ ñîáîé, -  ñêàçàë  îí.  -  ‚û  íå
äîëæíû âèíèòü ìåíß çà òî, ÷òî ß âîñïîëüçîâàëñß èì.
   Ÿ âêëþ÷èë ïåðåìîòêó, êàòóøêè, íàáèðàß ñêîðîñòü, çàâåðòåëèñü â  îáðàòíóþ
ñòîðîíó, äà òàê áûñòðî, ÷òî ß, â  êîíöå  êîíöîâ,  óæå  íå  ìîã  ðàçãëßäåòü
ïðîâîëîêè, èçäàþùåé âûñîêèé, íîþùèé çâóê, íàïîìèíàþùèé âèçã äâóõ äåðóùèõñß
èç-çà øåëêîâîé òðßïêè ãîìèêîâ.  Šîãäà  âñß  ïðîâîëîêà  ñìîòàëàñü,  àïïàðàò
âûêëþ÷èëñß. Ÿ âçßë êàòóøêó è ñóíóë â êàðìàí.
   - “ âàñ ìîæåò îêàçàòüñß åùå îäèí. Œíå ïðèäåòñß ïîéòè íà ýòîò ðèñê.
   - ‚û î÷åíü óâåðåíû â ñåáå, Œàðëîó?
   - Š ñîæàëåíèþ, íåò.
   - óäüòå äîáðû, íàæìèòå òó êíîïêó íà êðàþ ñòîëà.
   Ÿ íàæàë. „âåðè ñ ÷åðíûì ñòåêëîì îòâîðèëèñü, è â êîìíàòó  âîøëà  ñìóãëàß
äåâóøêà ñ áëîêíîòîì äëß ñòåíîãðàôèðîâàíèß â ðóêàõ.
   ýëëîó, íå ãëßäß íà íåå, ñòàë äèêòîâàòü.
   - èñüìî ìèñòåðó ”èëèïó Œàðëîó, ñ óêàçàíèåì  àäðåñà.  “âàæàåìûé  ìèñòåð
Œàðëîó. àñòîßùèì  äàííîå  àãåíòñòâî  íàíèìàåò  âàñ  ðàññëåäîâàòü  ïîïûòêó
øàíòàæà îäíîé èç íàøèõ êëèåíòîê, âñß èíôîðìàöèß î êîòîðîé  áóäåò  ñîîáùåíà
âàì óñòíî. ‚àø ãîíîðàð ñîñòàâèò ñòî äîëëàðîâ â äåíü ñ çàäàòêîì  â  ïßòüñîò
äîëëàðîâ, ðàñïèñêó â ïîëó÷åíèè êîòîðîãî âû íàïèøåòå íà êîïèè ýòîãî ïèñüìà.
ˆ òàê äàëåå, è òàê äàëåå. îæàëóéñòà, éëèí,  íåìåäëåííî  îòïå÷àòàéòå  ýòî
ïèñüìî íà áëàíêå.
   Ÿ íàçâàë äåâóøêå ñâîé àäðåñ, è îíà âûøëà.
   „îñòàâ èç êàðìàíà êàòóøêó ñ ïðîâîëîêîé, ß ñóíóë åå îáðàòíî â ßùèê.
   ýëëîó çàáðîñèë íîãó íà íîãó è ñòàë ðàñêà÷èâàòü åþ, ãëßäß íà ñâåðêàþùèé
íîñîê áîòèíêà. ðîâåë ðóêîé ïî òåìíûì êóäðßâûì âîëîñàì.
   - à äíßõ, - ñêàçàë îí, - ß ñîâåðøó îøèáêó, êîòîðîé ëþäè ìîåé ïðîôåññèè
áîßòñß áîëüøå âñåãî. óäó çàíèìàòüñß  äåëîì  ñ  ÷åëîâåêîì,  êîòîðîìó  ìîãó
äîâåðßòü, è áóäó ñëèøêîì õèòåð, ÷òîáû  äîâåðßòü  åìó.  €  ýòî  çàáåðèòå  ñ
ñîáîé.
   Ží ïðîòßíóë ìíå îáå ÷àñòè ðàçðåçàííîé ôîòîãðàôèè.
   —åðåç ïßòü  ìèíóò  ß  óøåë.  ‡àñòåêëåííàß  äâåðü  îòâîðèëàñü,  êîãäà  ß
íàõîäèëñß îò íåå âñåãî â òðåõ ôóòàõ. Ÿ ìèíîâàë äâóõ ñåêðåòàðø è  ïîøåë  ïî
êîðèäîðó ìèìî îòêðûòîé äâåðè ‘ïèíêà. Žòòóäà íå äîíîñèëîñü íè çâóêà,  íî  ß
óëîâèë çàïàõ ñèãàðíîãî äûìà. ‚ ïðèåìíîé,  êàçàëîñü,  ñèäåëè  òå  æå  ñàìûå
ëþäè. Œèññ •åëåí ƒðýäè  îäàðèëà  ìåíß  ñâîåé  ëó÷øåé  óëûáêîé.  Œèññ  ‚åéí
ïðîñèßëà.
   Ÿ ïðîâåë ñ èõ áîññîì ñîðîê ìèíóò. òî äåëàëî ìåíß  ßðêèì,  êàê  òàáëèöà
õèðîïðàêòèêà.


        19

   “  âõîäà  íà  êèíîñòóäèþ  ïîëèöåéñêèé  çà  ïîäêîâîîáðàçíûì  ñòîëèêîì  â
ñòåêëßííîé áóäêå ïîëîæèë òåëåôîííóþ  òðóáêó  è  ñòàë  âûïèñûâàòü  ïðîïóñê.
Žòîðâàë çàïîëíåííûé áëàíê è ñóíóë â óçêóþ, íå øèðå òðåõ  ÷åòâåðòåé  äþéìà,
ùåëü   íàä   ñòîëåøíèöåé.   ƒîëîñ   åãî   ìåòàëëè÷åñêè   ïðîçâó÷àë   ÷åðåç
âìîíòèðîâàííîå â ñòåêëßííóþ ïàíåëü ïåðåãîâîðíîå óñòðîéñòâî:
   -  ðßìî  ïî  êîðèäîðó  äî  êîíöà.  ‚  öåíòðå  ïàòèî  óâèäèòå  ïèòüåâîé
ôîíòàí÷èê. ’àì âàñ âñòðåòèò „æîðäæ “èëñîí.
   - ‘ïàñèáî, - ñêàçàë ß. - òî ñòåêëî ïóëåíåïðîáèâàåìîå?
   - Šîíå÷íî. € ÷òî?
   - ðîñòî ëþáîïûòíî, - îòâåòèë ß.  -  è  ðàçó  íå  ñëûøàë,  ÷òîáû  ëþäè
ñòðåëüáîé ïðîëàãàëè ñåáå ïóòü â êèíîáèçíåñ.
   ‡à ñïèíîé ó ìåíß êòî-òî  õèõèêíóë.  Ÿ  îáåðíóëñß  è  óâèäåë  äåâóøêó  â
áðþêàõ, ñ êðàñíîé ãâîçäèêîé çà óõîì. Žíà óëûáàëàñü.
   - Ž, áðàòåö, åñëè á äëß ýòîãî áûëî äîñòàòî÷íî ïèñòîëåòà.
   Ÿ ïîøåë ê îëèâêîâî-çåëåíîé äâåðè áåç ðó÷êè. Žíà çàæóææàëà  è  ïîääàëàñü
òîë÷êó. ‡à íåé îêàçàëñß  êîðèäîð  ñ  ãîëûìè  îëèâêîâî-çåëåíûìè  ñòåíàìè  è
äâåðüþ â äàëüíåì êîíöå. Œûøåëîâêà. …ñëè òû âîøåë â íåå, òåáß â ñëó÷àå ÷åãî
ìîæíî îñòàíîâèòü. „àëüíßß äâåðü òàê æå çàæóææàëà  è  ùåëêíóëà.  Œíå  ñòàëî
ëþáîïûòíî, êàê ïîëèöåéñêèé óçíàë, ÷òî ß ïîäîøåë ê íåé.  îäíßâ  âçãëßä,  ß
îáíàðóæèë óñòðåìëåííûå íà ìåíß èç íàêëîííî  óñòàíîâëåííîãî  çåðêàëà  ãëàçà
áëþñòèòåëß ïîðßäêà. Šîãäà ß êîñíóëñß äâåðè, çåðêàëî  ñòàëî  ÷èñòûì.  ‡äåñü
áûëî ïðåäóñìîòðåíî âñå.
   ‘íàðóæè, ïîä æàðêèì ïîëóäåííûì ñîëíöåì â  ìàëåíüêîì  ïàòèî  ñ  ìîùåíûìè
äîðîæêàìè, ñ áàññåéíîì ïîñåðåäèíå è ìðàìîðíîé ñêàìüåé, áóéíî ðîñëè  öâåòû.
èòüåâîé  ôîíòàí÷èê  íàõîäèëñß  âîçëå  ñêàìüè.  îæèëîé,  øèêàðíî   îäåòûé
ìóæ÷èíà,  ðàçâàëßñü  íà   ñêàìüå,   ãëßäåë,   êàê   òðè   æåëòî-êîðè÷íåâûå
ñîáàêè-áîêñåðû âûðûâàþò ñ êîðíåì êóñòû ïîõîæåé íà ÷àéíóþ ðîçó áåãîíèè.  à
ëèöå åãî áûëî âûðàæåíèå  ãëóáîêîãî  è  ñïîêîéíîãî  óäîâîëüñòâèß.  Šîãäà  ß
ïîäîøåë, îí äàæå íå âçãëßíóë íà ìåíß. Žäèí  èç  áîêñåðîâ,  ñàìûé  áîëüøîé,
ïîäîøåë è ïîìî÷èëñß íà ñêàìüþ ðßäîì ñ åãî  øòàíèíîé.  Œóæ÷èíà  íàãíóëñß  è
ïîãëàäèë êîðîòêîøåðñòíóþ ãîëîâó ñîáàêè.
   - ‚û ìèñòåð “èëñîí? - ñïðîñèë ß.
   Ží íåäîóìåííî ïîäíßë íà ìåíß âçãëßä. Š ñêàìåéêå ðûñöîé ïîäáåæàë ñðåäíèé
áîêñåð, ïðèíþõàëñß è ïîìî÷èëñß òàì æå, ãäå è ïåðâûé.
   - “èëñîí? - “ ìóæ÷èíû áûë ëåíèâûé, ñëåãêà ïðîòßæíûé ãîëîñ. -  åò.  Œîß
ôàìèëèß íå “èëñîí. ‚û îøèáëèñü.
   - ˆçâèíèòå.
   îäîéäß ê ôîíòàí÷èêó, ß îïîëîñíóë ëèöî. îêà  óòèðàëñß  ïëàòêîì,  ñàìûé
ìàëåíüêèé áîêñåð ïîäîøåë ê ñêàìüå è èñïîëíèë ñâîé äîëã.
   Œóæ÷èíà, îêàçàâøèéñß íå “èëñîíîì, ëþáîâíî ïðîèçíåñ:
   - ‚ñåãäà äåëàþò ýòî â îäíîì è òîì æå ïîðßäêå, ìåíß ýòî âîñõèùàåò.
   - —òî äåëàþò? - ñïðîñèë ß.
   - ‘ïðàâëßþò íóæäó, - îòâåòèë îí. - ‚èäèìî, äåëî  çäåñü  â  ñòàðøèíñòâå.
‘ïåðâà Œåéçè. òî ìàòü. îòîì Œàê.  Ží  íà  ãîä  ñòàðøå  „æîêà,  ìëàäøåãî.
‚ñåãäà ïî î÷åðåäè. „àæå ó ìåíß â êàáèíåòå.
   - “ âàñ â êàáèíåòå?  -  ïåðåñïðîñèë  ß.  èêòî  è  íèêîãäà  íå  çàäàâàë
êàêîãî-ëèáî âîïðîñà ñ áîëåå ãëóïûì âèäîì.
   Œóæ÷èíà, ïðèïîäíßâ áåëåñûå áðîâè,  âçãëßíóë  íà  ìåíß,  âûíóë  èçî  ðòà
ïðîñòóþ êîðè÷íåâóþ ñèãàðó, îòêóñèë åå êîí÷èê è âûïëþíóë åãî â áàññåéí.
   - ûáêàì ýòî íå ïîéäåò íà ïîëüçó, - ñêàçàë ß.
   Ží îãëßíóëñß íà ìåíß.
   - Ÿ ðàçâîæó áîêñåðîâ. € ðûáêè - ÷åðò ñ íèìè.
   Ÿ ðåøèë, ÷òî ýòî â ÷èñòî ãîëëèâóäñêîì ñòèëå. ‡àêóðèë ñèãàðåòó è ñåë  íà
ñêàìüþ.
   - “ âàñ â êàáèíåòå, - ñêàçàë ß. - —òî æ,  êàæäûé  äåíü  ïðèíîñèò  íîâóþ
ìûñëü.
   - à  óãîë  ïèñüìåííîãî  ñòîëà.  ‚ñßêèé  ðàç.  ‘åêðåòàðøè  ìîè  çëßòñß.
ƒîâîðßò, âïèòûâàåòñß â êîâåð. —òî çà æåíùèíû òåïåðü ïîøëè? Œåíß ýòî íè÷óòü
íå ðàçäðàæàåò. àîáîðîò. …ñëè ëþáèøü ñîáàêó, ïðèßòíî ñìîòðåòü äàæå íà  òî,
êàê îíà ñïðàâëßåò íóæäó.
   Žäèí èç  áîêñåðîâ  ïîäòàùèë  ê  åãî  íîãàì  ïîëíîñòüþ  ðàñöâåòøèé  êóñò
áåãîíèè. Œóæ÷èíà ïîäíßë åãî è áðîñèë â áàññåéí.
   - ‘àäîâíèêàì ýòî, íàâåðíî, íå íðàâèòñß, - ñêàçàë îí. - ó è ëàäíî. …ñëè
íåäîâîëüíû, ìîãóò â ëþáîå  âðåìß...  -  îí  óìîëê  è  ñòàë  ñìîòðåòü,  êàê
ñòðîéíàß äåâóøêà-ïî÷òàëüîí â æåëòûõ áðþêàõ íàìåðåííî óäëèíßåò  ñâîé  ïóòü,
÷òîáû ïðîéòè ÷åðåç ïàòèî. Žíà èñêîñà áðîñèëà áûñòðûé âçãëßä íà  ìóæ÷èíó  è
óøëà, ïîèãðûâàß áåäðàìè.
   - ‡íàåòå, ÷òî ñêâåðíî â ýòîì áèçíåñå? - ñïðîñèë îí.
   - èêòî íå çíàåò.
   - ‘ëèøêîì ìíîãî ñåêñà. ‘åêñ õîðîø â ñâîå âðåìß è â ñâîåì ìåñòå.  î  ìû
ïîëó÷àåì åãî âàãîíàìè. “âßçàåì â íåì. ’îíåì ïî ãîðëî. ‹èïíåì ê  íåìó,  êàê
ìóõè ê ëèïêîé áóìàãå. - Œóæ÷èíà âñòàë. - ˆ ìóõ ó íàñ  ñëèøêîì  ìíîãî.  àä
áûë ïîãîâîðèòü ñ âàìè, ìèñòåð...
   - Œàðëîó, - ñêàçàë ß. - îþñü, ÷òî âû ìåíß íå çíàåòå.
   - Ÿ íèêîãî íå çíàþ, - ñêàçàë ìóæ÷èíà. - àìßòü ñäàåò. ‘ êåì òîëüêî ß íè
âñòðå÷àþñü. Œåíß çîâóò Žïïåíãåéìåð.
   - „æóëèóñ Žïïåíãåéìåð?
   Ží êèâíóë.
   - „à. ‡àêóðèâàéòå.
   ˆ ïðîòßíóë ìíå ñèãàðó. Ÿ ïîêàçàë åìó ñâîþ ñèãàðåòó. Žïïåíãåéìåð øâûðíóë
ïðåäëîæåííóþ ìíå ñèãàðó â áàññåéí è íàõìóðèëñß.
   - àìßòü ñäàåò, - ãðóñòíî  ñêàçàë  îí.  -  ‚ûáðîñèë  ïßòüäåñßò  öåíòîâ.
àïðàñíî.
   - ‚û óïðàâëßåòå  ýòîé  ñòóäèåé,  -  ïîëóóòâåðäèòåëüíî-ïîëóâîïðîñèòåëüíî
ñêàçàë ß.
   Žïïåíãåéìåð ðàññåßííî êèâíóë.
   - óæíî áûëî ñáåðå÷ü ýòó ñèãàðó. ‘áåðåãè ïßòüäåñßò  öåíòîâ,  è  ÷òî  òû
áóäåøü èìåòü?
   - ßòüäåñßò öåíòîâ? - îòâåòèë ß, íå ïîíèìàß, ê ÷åìó îí êëîíèò.
   - ‚ êèíîáèçíåñå íåò. ‡äåñü ñáåðåæåøü ïßòüäåñßò öåíòîâ - è  ïîëîæèøü  íà
ñâîé ñ÷åò ïßòü äîëëàðîâ.
   Žïïåíãåéìåð óìîëê è ïîìàíèë áîêñåðîâ. ’å  ïåðåñòàëè  âûäèðàòü  öâåòû  è
óñòàâèëèñü íà íåãî.
   - óæíî òîëüêî çàíèìàòüñß ôèíàíñîâîé ñòîðîíîé äåëà, - ñêàçàë îí. -  òî
íåòðóäíî. îøëè, äåòêè, îáðàòíî â áîðäåëü. - ‡àòåì âçäîõíóë è  äîáàâèë:  -
îëòîðû òûñß÷è êèíîòåàòðîâ.
   Ž÷åâèäíî, íà ëèöå ó ìåíß îïßòü ïîßâèëîñü ãëóïîå âûðàæåíèå.  Žïïåíãåéìåð
îáâåë ðóêîé ïàòèî.
   - Žòêðûòü ïîëòîðû òûñß÷è êèíîòåàòðîâ - è âñå. òî  ãîðàçäî  ëåã÷å,  ÷åì
ðàçâîäèòü ÷èñòîêðîâíûõ áîêñåðîâ. Šèíî - åäèíñòâåííûé áèçíåñ íà ñâåòå,  ãäå
ìîæíî ñîâåðøàòü âñåâîçìîæíûå îøèáêè è âñå æå äåëàòü äåíüãè.
   - ˆ äîëæíî áûòü, åäèíñòâåííûé  áèçíåñ,  ãäå  ìîæíî  èìåòü  òðåõ  ñîáàê,
ïîëèâàþùèõ ìî÷îé ñòîë â êàáèíåòå, - äîáàâèë ß.
   - óæíî îòêðûòü ïîëòîðû òûñß÷è êèíîòåàòðîâ.
   - € ñîáàêè ñëåãêà ìåøàþò âçßòüñß çà äåëî, - ñêàçàë ß.
   à ëèöå ó íåãî ïîßâèëîñü äîâîëüíîå âûðàæåíèå.
   - ‚îò-âîò. òî ãëàâíàß ïîìåõà.
   Žïïåíãåéìåð  ÷åðåç  çåëåíûé  ãàçîí  ïîãëßäåë  íà  ÷åòûðåõýòàæíûé   äîì,
ïðåäñòàâëßþùèé ñîáîé îäíó èç ñòîðîí íåçàìêíóòîãî êâàäðàòà.
   - ’àì íàõîäßòñß âñå êîíòîðû, - ñêàçàë îí. - Ÿ  òóäà  íè  íîãîé.  ‚å÷íûå
ïåðåñòàíîâêè. ‘ìîòðåòü  ïðîòèâíî,  êàê  è  ÷òî  êîå-êòî  òàùèò  ê  ñåáå  â
êàáèíåòû. ‘àìûå äîðîãèå òàëàíòû íà ñâåòå. „àþ èì  âñå,  ÷òî  äóøå  óãîäíî,
ñòîëüêî äåíåã, ñêîëüêî õîòßò. ‘ êàêîé  ñòàòè?  „à  íè  ñ  êàêîé.  ’àê,  ïî
ïðèâû÷êå. —òî è êàê îíè äåëàþò - ñîâåðøåííî íåâàæíî. Œíå áû òîëüêî ïîëòîðû
òûñß÷è êèíîòåàòðîâ.
   - ‚àì íå õîòåëîñü áû, ÷òîáû  âàøè  ñëîâà  ïîßâèëèñü  â  ïå÷àòè,  ìèñòåð
Žïïåíãåéìåð?
   - ‚û ãàçåò÷èê?
   - åò.
   - †àëü. ûëî áû ïðèßòíî, åñëè áû êòî-òî  óïîìßíóë,  íàêîíåö,  â  ãàçåòå
ýòîò ïðîñòîé íåñîìíåííûé ôàêò. - Ží ñäåëàë ïàóçó, ïîòîì ñåðäèòî ôûðêíóë: -
èêòî íå íàïå÷àòàåò. îáîßòñß. ˆäåì, äåòêè.
   ‘òàðøàß Œåéçè ïîäîøëà è âñòàëà âîçëå  íåãî.  ‘ðåäíèé  âûäðàë  åùå  îäíó
áåãîíèþ, à ïîòîì ïîáåæàë ðûñöîé è âñòàë âîçëå Œåéçè.  Œëàäøèé  „æîê  çàíßë
ñâîå ìåñòî, íî âäðóã ñ âíåçàïíûì âîîäóøåâëåíèåì ïîäíßë çàäíþþ íîãó è  ñòàë
ìî÷èòüñß íà ìàíæåòó õîçßéñêèõ áðþê. Œåéçè íåáðåæíî îòòîëêíóëà åãî.
   - ‚èäèòå? - ïðîñèßë Žïïåíãåéìåð. - „æ