.  _______________________________ Raymond Chandler. Lady In The Lake [1943] OCR & Spellcheck - Ostashko _______________________________ 1 -, . . , , - . "? , . , . , . , , . , , . , . , . , , . , . , , "-? - " ?. . - , ... , . . , . - - - . , , , , . . , , , . , , , . (, ) , . . - ? - . - . . - , ? - . - , - ? - , . , . , -. - , -? . . . , . , - , , - . - , ,- .? , " ? - , . , , : - . , . , . , . , . . . . . , . . - . , , , , . - - - , . . , . , . , , : ", !? - -? - . : - , . . -. . - ,- . , . . "?... , . . . , "?. . , , , . , . . . . , . . - ? - . - . , , . - , , ? , , - . . - - -? - . - , . - ! - , . - .? ? - , . " -?. , , . , , . , - , . . - ! - , . - ,- .? . , . , , : - . - ! , , . , , . 2 , . , , , . , , . . - . , . , . : "- , 1860?1934?. , , . . , : - - . . , - . . , . . . . - -,- .? , . , ? - - , ,- .? . - . , . . : , . . . ? , ? - ,- . , : - ? - . - . - ! - .? . " . . , , . ! , , , . . , , . - . , , . ! ? - , , ? - . - . ? ? - . . , . . - , ,- .? , . . - , ,- .? . - , . , , , , . , , , . - ,- , .? ? - , ,- . - ? - .? . - , ,- .? . - ,- .? . , . - , ,- . .? . . - ,- ,- . .? .? , . . , . ? - . - ,- .? , ,- . , . . , , , . . , . . , - . . . . " , . , . , . , . - ? - . . .? , , . - ? - . . , . , . - 14 9.19. : " 965 ? . . , . , . , . - , , . . , - , . . - ,- ,- . , , - . . . - . ? - ,- ,- , , . , . . . , - . - . , . , , - . , , , . - , . . ? - ? - . ?? - , - "?, . , . , , . , , . , . , . , . , , . . , . , : - , , . : - ? , , . . "?. . - ,- .? , , . , . , . , , . , . ! ! , . ... , - . . , , ? - , , ,- ,- ? , . . - , 50 , - .? . . . . - . . - , , . - ? - . - . ,- ,- , - . , , . . , , ...? ,- . ? - - ? - , . - . , , . , . , . - , . - , . , . , . , , .? , - .? , , . , - , - . , . , . - ,- . - , , . , . , . . , - . , - , . - ... - , ! - . - ? . , : , , . - , , . ? : - ! - ? - . . . - ? - , . - ? . - , , , . , - , . . - , , , .? , : - , , . , , , . - ? , ? - , . , . - - ,- .? . ? - , . , . - , ,- .? , , . - . , . , , . : " ! , , . , ! ! ?. , , . - , ? - . , - -. . - , , . . - - -. , . , . , , . , , , . , , , , ? - ! - .? . ! . , . - , ? . - , . . , , . ... - , . - . . . . - . - , ,- , . . . - : 623, -, -. . , . , . . . . . , . , . 3 - 17- . . , , , -. , - , , - . , . . - , . . , , , . , , . , . . . . . , , . . , , . , . . . , . . . . . . . , - . . "?. . , . , , , . , . . . , . - ? - . - ? - ? . . . : - . . - . - ! - , . . , , . , . . - ? - .? - ? - - ,- ,- ! - ! , . - , . , : - , , , ! , . , , . , , , - . - . , . , . , . , , . , . . , . , . . . ,- . , . - , ? - .? , . , . - ? - , . - . . - . , , , . - , , ,- , .? , - . -. , , . . . - . - ? - . - ? - . - ,- ,- , . . , . , - ! ! - , , -. ? - ! - ,- .? ? - ,- . - . . - . . , . . - ? . - , . . . - . , . , . . . . - , , ? ? - ... , .. - ,- . - , ,- .? . , , , . , . - ? - . - , . , , . , - . . - ? ? - , . - , , . - - ! - .? , . - ,- .? . - . , , ? , ! - , ! , ? - , - -,- . , . - , . . , . - . - . , . - ,- .? , ? . . . - ? - , .? . , , - . ? , . - ! , . ! ? - , . . . - ,- ,- ! ! ! - , - . . - , , . , , , - ? , , - - ? , . - . - ,- .? , . , , ? - , ? - - . , ,- , . - ,- .? - . - . - , , . . . . , , - . , . , . - , . , . . - , - , ? - , - . , . , , . , ! - ! - .? -, ... , - . - - , . - . , , , . - , , ,- . . . 4 , , - . -, . , . . . . : ? . , ?. , , - "?. , , , . , . . . . . . . , . "? , , - . , , . , , , . . , . . , . , , . , : " . - . - . : . . . . . , , . , . , , , . , , . - . , , . , , . , . , . . , . , . , , . . . , . .