 Œèëëàð íèçêèì  õðèïëûì ãîëîñîì.- Šàê
òû íàøåë íàñ? ‡àõîäè, ïðèßòåëü. Œèëëàð çàïåð äâåðü.
     -  ƒîðîäñêàß  ïðèâû÷êà,- óëûáíóëñß îí.-  ‡äåñü,  â ãîðàõ, íèêòî íèêîãäà
íè÷åãî íå çàïèðàåò. ‘àäèñü ê îãíþ, ïîãðåé íîãè. ‚ ãîðàõ óòðîì õîëîäíî.
     - “ãó,- ñîãëàñèëñß ‘òèâ. Ží  óñåëñß â êðåñëî è ïîëîæèë øëßïó  è ïëàù íà
êðåïêèé äåðåâßííûé ñòîë, ñòîßùèé çà êðåñëîì. àêëîíèâøèñü âïåðåä, ïðîòßíóë ê
îãíþ ðóêè.
     - Šàê òåáå óäàëîñü íàéòè íàñ?
     å ãëßäß íà íåãî, ÷àñòíûé äåòåêòèâ ñïîêîéíî îòâåòèë:
     - å òàê  óæ òðóäíî, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñß. ‚÷åðà íî÷üþ òû ñêàçàë, ÷òî ó
òâîåãî  áðàòà  â  ãîðàõ  äîìèê, ïîìíèøü?  „åëàòü áûëî íå÷åãî,  è  ß  ïîäóìàë
ñúåçäèòü â ãîðû. ƒîñòèíèöà  â  Šðåñòëàéíå  îáñëóæèâàåò ïðèåçæèõ,  è  òàì  íå
çíàþò, ãäå íàõîäßòñß äîìèêè. ‚ ãàðàæå ìåõàíèê òîæå  íå çíàë, ãäå  ðàñïîëîæåí
äîìèê  Œèëëàðîâ. ‡àòåì  ß óâèäåë  ñâåò âî äâîðå ëåñíîãî  è óãîëüíîãî ñêëàäà.
Šîðîòûøêà,  êîòîðûé  îäíîâðåìåííî âûïîëíßåò  îáßçàííîñòè  ëåñíèêà, ïîìîùíèêà
øåðèôà,  òîðãîâöà  ëåñîì  è  óãëåì  è  åùå ñ  ïîëäþæèíû  äîëæíîñòåé, êàê ðàç
ñîáðàëñß  åõàòü â  ‘àí-åðíàðäèíî  çàïðàâëßòüñß.  Ž÷åíü  óìíûé  ìóæè÷îê. Šàê
òîëüêî  ß  ñêàçàë, ÷òî  òâîé áðàò áûâøèé  áîêñåð, îí ñðàçó âñïîìíèë.  ’àê  ß
îêàçàëñß çäåñü.
     Œèëëàð ïîãëàäèë óñèêè. ‚ ñîñåäíåé êîìíàòå çàñêðèïåëè ïðóæèíû êðîâàòè.
     -  ó äà, îí âñå  åùå æèâåò  ïîä  ñâîèì áîêñåðñêèì ïñåâäîíèìîì -  „æåôô
’ýëëè. Ÿ ïîäíèìó åãî, è ìû âûïüåì êîôå. àâåðíîå, ìû ñ  òîáîé, ‘òèâ, ñäåëàíû
èç îäíîãî òåñòà - îáà ïðèâûêëè ðàáîòàòü ïî íî÷àì. Ÿ âîîáùå åùå íå ëîæèëñß.
     „åòåêòèâ  ìåäëåííî  ïîñìîòðåë íà  Œèëëàðà  è îòâåë  ãëàçà. ˆç-çà  ñïèíû
ðàçäàëñß ãðóáûé ãîëîñ:
     - „æåôô âñòàë. Šòî òâîé ïðèßòåëü, „æîðäæ? ‘òèâ ïîäíßëñß è îãëßíóëñß. Ží
íå  ñóìåë óäåðæàòüñß è ñíà÷àëà ïîñìîòðåë íà ðóêè. „æåôô ’ýëëè èìåë îãðîì íûå
ëàïû, äîâîëüíî ÷èñòûå, íî  ãðóáûå è áåçîáðàçíûå.  Šîæà íà îäíîì ñóñòàâå áûëà
ñîäðàíà.  åðåä  ƒðåéñîì  ñòîßë çäîðîâåííûé  ìóæ÷èíà  ñ  ðûæèìè  âîëîñàìè  â
ñâîáîäíîì  õàëàòå, îäåòîì ïîâåðõ ôëàíåëåâîé ïèæàìû.  “ áûâøåãî  áîêñåðà áûëà
íåâûðàçèòåëüíàß  ôèçèîíîìèß, âñß èñïåùðåííàß øðàìàìè. îñ  òîæå â ñâîå âðåìß
ïåðåëîìàëè. ‘óäß ïî ëèöó,  åìó íå î÷åíü ÷àñòî óäàâàëîñü óâåðíóòüñß îò êóëàêà
ñîïåðíèêà. ‹èøü ãëàçà îòäàëåííî íàïîìèíàëè ãëàçà Œèëëàðà.
     - òî ‘òèâ ƒðåéñ,- ñî ñëåãêà çàãàäî÷íîé óëûáêîé îáúßñíèë „æîðäæ.- ‚÷åðà
íî÷üþ îí åùå ðàáîòàë íî÷íûì ñëóæàùèì â "Šàðëòîíå".
     - àä  ïîçíàêîìèòüñß,- „æåôô ’ýëëè ïðîòßíóë ðóêó.- Ÿ ñåé÷àñ  îäåíóñü, è
ìû  ÷òî-íèáóäü  ïðèäóìàåì  íà çàâòðàê.  Ÿ óæå  âûñïàëñß, à „æîðäæ,  áåäíßãà,
ñîâñåì íå ñïàë.
     Ží íàïðàâèëñß ê  äâåðè, ÷åðåç  êîòîðóþ âîøåë. Žêîëî  äâåðè áðàò „æîðäæà
îñòàíîâèëñß, íàãíóëñß íàä ñòàðûì ïàòåôîíîì  è ñóíóë ðóêó â êèïó ïëàñòèíîê  â
áóìàæíûõ êîíâåðòàõ.
     - îâåçëî ñ ðàáîòîé, ‘òèâ? - ïîèíòåðåñîâàëñß Œèëëàð.- ˆëè åùå íå íàøåë?
     - ‚ íåêîòîðîì ðîäå  ïîâåçëî. àâåðíîå, ß áîëâàí, ðàç ñîáèðàþñü çàíßòüñß
÷àñòíûì  ñûñêîì. åç  ðåêëàìû  ìàëî  íàâàðà,- ïîæàë ïëå÷àìè  ‘òèâ è  äîáàâèë
ñïîêîéíûì ãîëîñîì: - Šîðîëß ‹åîïàðäè ãðîõíóëè.
     îò  „æîðäæà  Œèëëàðà øèðîêî ðàñêðûëñß è îñòàâàëñß â  òàêîì ïîëîæåíèè ñ
ìèíóòó. „æåôô ’ýëëè  ïðèñëîíèëñß ê  ñòåíå è ïðèíßëñß ðàâíîäóøíî ðàçãëßäûâàòü
÷àñòíîãî äåòåêòèâà. ‚ êîíöå êîíöîâ Œèëëàð âîñêëèêíóë:
     - ƒðîõíóëè? ƒäå? åóæåëè...
     - åò,  íå â "Šàðëòîíå", „æîðäæ, à æàëü, äà? òî ïðîèçîøëî â äîìå îäíîé
îòëè÷íîé äåâóøêè, êîòîðàß îòíþäü  íå çàìàíèâàëà åãî ê  ñåáå.  ‘òàðûé ôîêóñ ñ
ñàìîóáèéñòâîì. ’îëüêî  íà  ýòîò ðàç îí  íå ñðàáîòàë.  Šñòàòè,  äåâ÷îíêà  ìîß
êëèåíòêà.
     Œèëëàð  çàìåð.  …ãî áðàò òîæå íå øåâåëèëñß. ‘òèâ îáëîêîòèëñß íà êàìèí è
íåãðîìêî ñêàçàë:
     - ‚÷åðà äíåì ß îòïðàâèëñß â "˜àëîòò",  ÷òîáû èçâèíèòüñß ïåðåä ‹åîïàðäè.
Ží ñèäåë  â áàðå ñ ýòîé  äåâóøêîé. ƒëóïàß èäåß - ß èìåþ â âèäó  èçâèíåíèå  -
ïîòîìó ÷òî  ìíå, ñîáñòâåííî ãîâîðß, íå â ÷åì áûëî èçâèíßòüñß.  Šîðîëü òðèæäû
çàåõàë  ìíå  ïî  ôèçèîíîìèè  è   óøåë.   „åâ÷îíêå  ýòî  íå  ïîíðàâèëîñü.  Œû
ïîçíàêîìèëèñü, âûïèëè. îçäíî âå÷å ðîì îíà ïîçâîíèëà è ñêàçàëà, ÷òî ‹åîïàðäè
ó íåå  äîìà, ÷òî îí ïüßí è  ÷òî îíà íå ìîæåò îò íåãî èçáàâèòüñß.  Ÿ ïîåõàë ê
íåé. ’îëüêî òðóáà÷  áûë  íå  ïüßí, à ìåðòâ. ‹åîïàðäè â æåëòîé ïèæàìå ìåðòâûé
ëåæàë â åå ïîñòåëè.
     ƒðîìèëà  „æåôô  ïðîâåë   ëåâîé  ðóêîé   ïî  âîëîñàì.  Œèë-ëàð  ìåäëåííî
îáëîêîòèëñß íà  êðàé ñòîëà, ñëîâíî áîßëñß, ÷òî  êðàé  îñòðûé è î íåãî  ìîæíî
ïîðåçàòüñß. îä íèòî÷êîé ÷åðíûõ óñèêîâ êðèâèëñß ðîò.
     - àðøèâî,-- çàìåòèë îí.
     -  ’îëüêî ýòî íå áûëà ïèæàìà ‹åîïàðäè,-  ïðîäîëæàë ‘òèâ ƒðåéñ.- à  åãî
ïèæàìå ÷åðíûìè íèòêàìè  âûøèòû èíèöèàëû. ˆ åùå,  ó  íåãî àòëàñíàß ïèæàìà, íå
øåëêîâàß.  ˆ  íåñìîòðß  íà  òî,  ÷òî â  ðóêå  îí  äåðæàë  ïèñòîëåò, ïèñòîëåò
äåâ÷îíêè, ìåæäó  ïðî÷èì, íå  îí  âûñòðåëèë  ñåáå â  ñåðäöå. Šîïû  áåç  òðóäà
îïðåäåëßò  ýòî.  àâåðíîå,  âû,  ïòàøêè,  íå ñëûøàëè  î ïàðàôèíîâîé ïðîâåðêå
‹óíäà, ñ ïîìîùüþ êîòîðîé ìîæíî âûßñíèòü,  ñòðåëßëè èç äàííîãî îðóæèß íåäàâíî
èëè  íåò.  “áèéñòâî  äîëæíî  áûëî  ïðîèçîéòè  â÷åðà  íî÷üþ  â  815-ì  íîìåðå
"Šàðëòîíà".  Ÿ  èñïîðòèë âåñü  ïëàí äî òîãî,  êàê áðþíåòêà èç 811-ãî  ñìîãëà
äîáðàòüñß äî íåãî, òàê âåäü, „æîðäæ?
     - îæàëóé, äà,- îòâåòèë Œèëëàð,- åñëè ß âîîáùå ïîíèìàþ, ÷òî òû ìåëåøü.
     -  „óìàþ,  òû  ïîíèìàåøü, ÷òî  ß  ìåëþ, „æîðäæ,- ìåäëåííî  ñêàçàë  ‘òèâ
ƒðåéñ.-  …ñëè  áû  Šîðîëß  ‹åîïàðäè ãðîõíóëè  â  815-ì,  òî â  ýòîì  áûëà áû
ñâîåîáðàçíàß ïîýòè÷åñêàß  ñïðàâåäëèâîñòü. îòîìó ÷òî äâà ãîäà  íàçàä â  ýòîì
íîìåðå  çàñòðåëèëàñü îäíà äåâèöà, çàðåãèñòðèðîâàâøàßñß ïîä èìåíåì Œýðè ‘ìèò,
÷åé ïñåâäîíèì áûë …âà ’ýëëè, à íàñòîßùåå èìß - …âà Œèëëàð.
     „æåôô ïðîõðèïåë:
     - àâåðíîå, ß åùå íå ïðîñíóëñß. ‚ñå ýòî ïîõîæå íà ãðßçíûé ðîçûãðûø. „à,
ó íàñ áûëà ñåñòðà …âà, êîòîðàß çàñòðåëèëàñü â "Šàðëòîíå". ó è ÷òî èç ýòîãî?
     ‘òèâ êðèâî óëûáíóëñß è îòâåòèë:
     - îñëóøàé,  „æîðäæ. ’û ñêàçàë, ÷òî òåõ  äåâîê â 811-ì ïîñåëèë Šâèëëàí.
î òû çàáûë. òî  ñäåëàë òû. ’û ñêàçàë, ÷òî  ‹åîïàðäè  ïîñåëèëñß íà  âîñüìîì
ýòàæå, à íå â  ëó÷øåì íîìåðå, ïîòîìó ÷òî îí æìîò. î ‹åîïàðäè íå áûë æìîòîì.
…ìó áûëî ïðîñòî íàïëåâàòü, ãäå  æèòü, ëèøü áû áûëè ïîáëèçîñòè áàáû.  ˆ òû èõ
åìó îáåñïå÷èë. ’û,  „æîðäæ, âñå  ñïëàíèðîâàë.  òî  òû  ïîñîâåòîâàë  åòåðñó
íàïèñàòü  âî ”ðèñêî  ‹åîïàðäè, ÷òîáû  îí  îñòàíîâèëñß  â  "Šàðëòîíå",  êîãäà
ïðèåäåò â  ‹îñ-€íäæåëåñ,  ïîòîìó ÷òî  îòåëåì âëàäååò  òîò  æå ÷åëîâåê, ÷òî è
êëóáîì "˜àëîòò".
     Šàêàß åðóíäà! óäòî  òàêîé øèøêå, êàê „æóìáî “îëòåðñ, íå âñå ðàâíî, ãäå
îñòàíîâèòñß ðóêîâîäèòåëü îðêåñòðà.
     ‹èöî „æîðäæà Œèëëàðà ïîáåëåëî.
     - ‘òèâ,  ðàäè áîãà...  ‘òèâ, î  ÷åì òû ãîâîðèøü?  Šàê,  ÷åðò  ïîáåðè, ß
ìîã?..
     -  ˆçâèíè, ìàëûø. Œíå íðàâèëîñü ñ òîáîé ðàáîòàòü. îõîæå, òû  è  òåïåðü
ìíå  íðàâèøüñß, íî  ìíå  íå  íðàâßòñß  òèïû,  êîòîðûå äóøàò æåíùèí è êîòîðûå
ïûòàþòñß âñå ñâàëèòü íà æåíùèí, ÷òîáû îòîìñòèòü.
     óêà ‘òèâà ìåòíóëàñü ê êàðìàíó, íî òóò æå çàìåðëà.
     - îëåã÷å,- ïîñîâåòîâàë áûâøèé áîêñåð.- ‘ìîòðè, ÷òî ó ìåíß.
     ‚ ðóêå „æåôôà, âûíûðíóâøåé èç-çà ñòîïû ïëàñòèíîê, íàõîäèëñß êîëüò 45-ãî
êàëèáðà. ’ýëëè ïðîöåäèë ñêâîçü çóáû:
     - Ÿ âñåãäà ñ÷èòàë ãîñòèíè÷íûõ ñûùèêîâ âñåãî ëèøü äåøåâûìè âçßòî÷íèêàìè.
à òâîé ñ÷åò ß, ïîõîæå, îøèáñß. “ òåáß â  êîòåëêå êîå-÷òî  åñòü. —åðò, ãîòîâ
äàæå äåðæàòü ïàðè, ÷òî òû ïîáûâàë íà Šîðò-ñòðèò. ‚åðíî?
     ‘òèâ ïîñìîòðåë ïðßìî â äóëî îãðîìíîãî êîëüòà è îïóñòèë ðóêó.
     - ‚åðíî. Ÿ âèäåë ìåðòâóþ  áðþíåòêó ñ îòïå÷àòêàìè òâîèõ  ïàëüöåâ íà øåå.
”àðàîíû ìîãóò  ëåãêî èõ ïðîâåðèòü,  ïðèßòåëü. ‡ðß  òû èçáàâèëñß  îò ñëóæàíêè
„îëîðåñ —èîççà òåì æå ñïîñîáîì. Šîïû ïðîñòî ñðàâíßò îòïå÷àòêè, óçíàþò î òîì,
÷òî „åëîðì íî÷åâàëà â "Šàðëòîíå", è ñðàçó îáî âñåì äîãàäàþòñß. € ïîñëå òîãî,
êàê îíè âûßñíßò, ÷òî äâà  ãîäà íàçàä â  "Šàðëòîíå" çàñòðåëèëàñü âàøà ñåñòðà,
âàì óæå íå âûêðóòèòüñß. î-ìîåìó, ó âàñ íå áîëüøå äâóõ íåäåëü.
     Œèëëàð îáëèçíóë ñóõèå ãóáû è ìßãêî çàìåòèë:
     -  åò íåîáõîäèìîñòè  ñïåøèòü, ‘òèâ. Œû ñäåëàëè  ñâîå  äåëî. Œîæåò,  íå
ëó÷øèì ïóòåì,  ìîæåò,  íå î÷åíü êðàñèâî,  íî â ñàìîé ðàáîòå  íå áûëî  íè÷åãî
êðàñèâîãî.  ‹åîïàðäè  áûë  ñàìîé ïîñëåäíåé äðßíüþ.  Œû ëþáèëè  ñåñòðó,  à îí
ñäåëàë  èç íåå ïðîñòèòóòêó.  …âà áûëà áîëüøåãëàçîé äåâî÷êîé. Žíà âëþáèëàñü â
ýòîãî  ïîäîíêà, êîòîðûé  ÷åðåç  íåêîòîðîå  âðåìß  âûøâûðíóë åå.  …ìó  áîëüøå
ïðèãëßíóëàñü ðûæàß ïåâè÷êà. Ží ðàçáèë äåâî÷êå  ñåðäöå, è òà ïîêîí÷èëà  æèçíü
ñàìîóáèéñòâîì.
     -  “ãó,- õðèïëî  ñîãëàñèëñß  ‘òèâ.- €  ÷òî  âû  äåëàëè  âñå  ýòî âðåìß?
Œàíèêþð?
     - Šîãäà âñå  ýòî ïðîèçîøëî, íàñ çäåñü íå áûëî. ˆ ìû íå ñðàçó  âûßñíèëè,
ïî÷åìó îíà çàñòðåëèëàñü.
     -  ‡íà÷èò,  ïî-âàøåìó,  èç-çà  ýòîãî  ñòîèëî  óáèâàòü ÷åòûðåõ  ëþäåé? -
ïîèíòåðåñîâàëñß ‘òèâ  ƒðåéñ.- —òî êàñàåòñß „îëîðåñ  —èîççà,  êñòàòè, òî  îíà
äàæå  íîãè  íå-âûòèðàëà îá  ýòîãî ìåðçàâöà.  î  âàì, ñ âàøåé ãíèëîé ìåñòüþ,
ïîíàäîáèëîñü  âïóòûâàòü  è åå. Œåíß  òîøíèò  îò  òåáß, „æîðäæ.  ‘êàæè ñâîåìó
áðàòó-ìßñíèêó, ÷òîáû îí äåëàë ñâîå äåëî.
     „æåôô óñìåõíóëñß.
     - •âàòèò áîëòîâíè, „æîðäæ.  îñìîòðè, åñòü ëè ó  íåãî  ïóøêà. ’îëüêî íå
çàêðûâàé åãî îò ìåíß. òîò êëîóí îòûãðàë ñâîå.
     ‘òèâ ñìîòðåë íà  êîëüò. …ãî ëèöî áûëî òâåðäûì,  êàê ñëîíîâàß êîñòü,  íà
ãóáàõ èãðàëà õîëîäíàß óñìåøêà, à ãëàçà áûëè ìðà÷íûìè.
     Œèëëàð áåñøóìíî  â  ìßãêèõ òàïî÷êàõ  ïîäîøåë ê ƒðåéñó  ñáîêó,  ïðîâåðèë
êàðìàíû, îòñòóïèë íà øàã è ïîêàçàë íà âíóòðåííèé êàðìàí.
     - ’àì.
     - Šàêîé ß áîëâàí,- òèõî ïðîèçíåñ ‘òèâ.- Ÿ ìîã ñõâàòèòü òåáß, „æîðäæ.
     - Žòîéäè îò íåãî! - ïðîëàßë „æåôô.
     ûâøèé  áîêñåð òßæåëî ïîäîøåë ê äåòåêòèâó è òêíóë ãðîìàäíûì êîëüòîì åìó
â  æèâîò. ‹åâîé ðóêîé ’ýëëè âûòàùèë èç âíóòðåííåãî  êàðìàíà ðåâîëüâåð ‘òèâà,
íå ñâîäß ñ íåãî ãëàç.
     - „åðæè,- îí ïðîòßíóë ðåâîëüâåð áðàòó.
     Œèëëàð âçßë îðóæèå, çàøåë çà áîëüøîé ñòîë è ñòàë ó äàëüíåãî óãëà. „æåôô
’ýëëè, ïßòßñü, îòîøåë îò ƒðåéñà.
     -  ó âîò è âñå,  âóíäåðêèíä,- ñêàçàë îí.-  ’û çíàåøü ýòî. ˆç íàøèõ ãîð
ìîæíî âûáðàòüñß äâóìß äîðîãàìè, è ó  íàñ åñòü âðåìß. € òû âåäü íèêîìó íè÷åãî
íå ñêàæåøü. îíèìàåøü?
     ‘òèâ ñòîßë, êàê ñêàëà. “ãëû ðòà èñêðèâèëà ñëàáàß  óëûáêà. Ží ïðèñòàëüíî
ñìîòðåë íà êîëüò ñëåãêà îçàäà÷åííûì âçãëßäîì.
     - åóæåëè íåò èíîãî âûõîäà, „æåôô? - õðèïëî ñïðîñèë Œèëëàð.
     ‘òèâ ñëåãêà ïîâåðíóë ãîëîâó è âçãëßíóë íà íåãî.
     - Šîíå÷íî,  íåò, „æîðäæ.  ‚åäü  âû  âñåãî  ëèøü ïàðà  äåøåâûõ áàíäèòîâ,
íåíîðìàëüíûå ñàäèñòû, èãðàþùèå â ìñòèòåëåé çà ïîðóãàííóþ äåâè÷üþ ÷åñòü.
     „æåôô ’ýëëè çàñìåßëñß è âçâåë áîëüøèì ïàëüöåì êóðîê.
     - à÷èíàé ìîëèòüñß, ïðèßòåëü.
     - ’û äóìàåøü, â íåì åñòü ïàòðîíû? Žøèáàåøüñß, ãðßçíûé äóøèòåëü,- óãðþìî
ïðîãîâîðèë  ÷àñòíûé äåòåêòèâ.- ‹ó÷øå  óáåé ìåíß,  êàê òåõ äåâ÷îíîê -  ãîëûìè
ðóêàìè.
     ƒëàçà áóãàß äðîãíóëè è çàòóìàíèëèñü. ‡àòåì îí ðàñõîõîòàëñß.
     - —åðò,  íà  ýòîé  ïóøêå  ñ  ôóò  ïûëè. ‘ìîòðè,  ûâøèé áîêñåð íàïðàâèë
ãàóáèöó íà ïîë è íàæàë êóðîê.
     àçäàëñß ñóõîé ùåë÷îê. ‹èöî „æåôôà èñêàçèëîñü.
     ‘åêóíäó  âñå  ñòîßëè, çàìåðåâ. ‡àòåì  „æåôô ’ýëëè  ìåäëåííî ïîâåðíóëñß,
ïîñìîòðåë íà áðàòà è ïî÷òè íåæíî ïîèíòåðåñîâàëñß:
     - ’âîèõ ðóê äåëî, „æîðäæ?
     Œàëëàð îáëèçíóë ãóáû è ñãëîòíóë.  …ìó ïðèøëîñü ïîäâèãàòü ãóáàìè, ïðåæäå
÷åì îí áûë â ñîñòîßíèè ãîâîðèòü.
     - „à,  „æåôô.  Ÿ  ñòîßë ó îêíà,  êîãäà ‘òèâ  ïîäúåõàë, è âèäåë,  êàê îí
çàãëßíóë â ãàðàæ. Ÿ çíàë, ÷òî ìîòîð åùå òåïëûé.  „æåôô, óæå  áûëî äîñòàòî÷íî
óáèéñòâ, áîëüøå, ÷åì äîñòàòî÷íî. îýòîìó ß ðàçðßäèë òâîé ðåâîëüâåð.
     îëüøèì  ïàëüöåì  Œèëëàð  âçâåë êóðîê ðåâîëüâåðà ‘òèâà. ’ýëëè,  âûëóïèâ
ãëàçà, ñìîòðåë, êàê çàãèïíîòèçèðîâàííûé, íà îðóæèå. ‡àòåì îí  ñëîâíî î÷íóëñß
è  áðîñèëñß íà áðàòà, ðàçìàõèâàß áåñïîëåçíûì òåïåðü êîëüòîì. Œèëëàð ïðîèçíåñ
òóñêëûì ãîëîñîì, êàê ñòàðèê:
     - ðîùàé, „æåôô.
     åâîëüâåð  òðèæäû ïðûãíóë  â åãî àêêóðàòíîé  ìàëåíüêîé  ðóêå.  ˆç  äóëà
ëåíèâî âçâèëñß äûìîê.
     „æåôô ’ýëëè  ñòðàííî óëûáíóëñß, ñîãíóëñß è çàìåð. ˆç åãî ðóêè âûâàëèëñß
êîëüò. Ží ïðèëîæèë ëàïû ê æèâîòó è ìåäëåííî è õðèïëî ñêàçàë:
     - ‚ñå â ïîðßäêå, ìàëûø. ‚ñå â ïîðßäêå... î-ìîåìó, ß...
     Ží  çàìîë÷àë, è åãî íîãè íà÷àëè ñãèáàòüñß.  ’ðåìß  áîëüøèìè  áåñøóìíûìè
ïðûæêàìè ‘òèâ ƒðåéñ ïîäñêî÷èë ê Œèëëàðó è íàíåñ åìó ñèëüíûé óäàð  â ÷åëþñòü.
€ „æåôô âñå ïðîäîëæàë ìåäëåííî, êàê ñðóáëåííîå äåðåâî, ïàäàòü.
     „æîðäæ âðåçàëñß â  ñòåíó.  ‘ ïîäñòàâêè  óïàëà  áåëî-ãîëóáàß  òàðåëêà  è
ðàçáèëàñü. åâîëüâåð  âûñêî÷èë èç  ïàëüöåâ  íî÷íîãî  ïîðòüå.  ‘òèâ ïîäõâàòèë
îðóæèå, à Œèëëàð, ñîãíóâøèñü, ñìîòðåë íà áðàòà.
     „æåôô  ’ýëëè  î÷åíü  òèõî  ëåæàë  íà  æèâîòå,  êàê  ñìåðòåëüíî óñòàâøèé
÷åëîâåê.
     ‡à êðàñíûìè øòîðàìè ïîñâåòëåëî. ‚ î÷àãå â  öåíòðå  êó÷è  ìßãêîãî ñåðîãî
ïåïëà êðàñíåëî àëîå ïßòíî.