:



     _______________________________

     Raymond Chandler. Red Wind [1938]
     OCR & Spellcheck - Ostashko
     _______________________________




              .         ,
              
,  ,   .         
.           
  .      .      
   .
               .   
 ,  , ,    .     
 , , -,        .
                - ,  
      .         
    ,     .     
 ,  ,      .
          ,      :
     -  -, .   .
     -    ,-  .-  .  
   , ?
     - Ara.
     -  ?
     -    -    "",-   .-   
.
     - , .    -   .-      
  .-   ?
     - .
     -     .         .  
      .
     -  ,-  .-    .
     -   ,-  , .
     - ! -  ,   .        
,     ,    .
        ,  .
     -  ?
     -     ?    .
           ,  , -, -
  ,             ,   
    .       .    
 , ,  ,   .
         .    .    
   ,   .
      :
     - -,   , -,  ,   
,  -,    - -.
     -     .
     -   .
     -     .    ,  
.  , ,  .       
     .    ,  ,
 ,         .  
   ,           .
 ,         .  ,   
 .       .
         .       .
      ,        
.    .    ,   
 -   ,    :
     -       , ?  ,  ,  
,       ,      ,
 "".           .-  
   ,    .
     - , .    ,-  .
     - .  .  .
        ,   ,       
  .  -        
  .        -   - 
,       .     
      .          ,
     .
           .       ,
   .      ,     
 -   .
     - , ,-  .
            .
          .   ,    
,   ,   .       ,   
     ,    .
          ,            
  .   ,    .      
.  ,   ,      .  
,   ,       .
     ,        ,     , 
    .              
.  :
     -  .      .
      .      -        ,
  .       .   ,   
    ,             
  .     ,       
  .
      ,   ,        .     ,
    . ,    ,   
            
.    .
      - ,         , 
   .    .      
 .      - .
             ,     
 . ,   ,  .
       ,       :
     -  .
     - ,   ,-  .
     -      .
      ?
     -   .       . ,   
!
     -   ?
     -    .
               - .
     -  ,-  ,  .
         ,      : .  
.     .     ,  
.   .      ,  . 
   .
          -  .
           . ,  ,
          ,    
,          .
             ,      ,     
     .     ,     
     ,           ,
            
.
          -    .   - 
  ,      .  ,  
      .
     -  ,-        .-  Ara,
      .    .      ,    
?
       "".     .   ,  
         .
        ,     .
     -      .-     .-
', ,     , ?    ,   
 ,    .
     -       ,-   .
          .
     - , ,-  .-   .
                 -      
 .
               
.     ,     -    
,     . ,   ,   .
                       
   .
          ,  ,    ,  
           .    - ,
    ,    .        ,  
. ,    .       ,
    ,      .       
    ,      -  ,  
.         .
       .  , ,    
     ,    .
        ,         , 
     ,        . 
  , , ,    - , ,  .
     - ,   ,-    .-    
.
            .     ,  
,   ,    .
     -  , ?  .    ?
     -   ,-  ,-  .-
       ,  "".
     -   ?
     -       ,    .
     -      ?
     - .
     -  ,        , ?   
.   .
        -      .   ,       
,  -    ,    -   ,
       .    :
     -    .       , 
  ,      .   -        
,       ,     ,     
 .
     -  ,-  .
        .   .
     -     , ? ,    
   .          .
      .    .
     -     ,-  .-  .
      .     - .
     -      ?
     -    ?  .
     -    -  .  ,   .    
- ,     .        
  ,         .  
  -  ,        . 
     ,      . 
    -      .  ,   -
,    .       
 ,   , ,  .  .
     -  ,-  .
     -  ,      ,-  .
        ,       
.       .    ,
   ,     ,    ,
    ,    .
     -   ...-  .
     - ?  ?
     -     ,      . ,     
 .
     -     ? ,     .  -  
 . ,     .
     -  ,-  .
            .       , 
    :    ""       
       .     ,      
"".         "  "     -  " 
",     - "    ".
         .
           .      
    .        
,     ,    -   .
       ,     ,   ,   
     .  , ,      .  
,          :   
   ,     ,
     -     ,-  ,   .- 
, .
     -  ,-  .-  ?
     -  ,-    .-       ,
      .
           ,   ,  .



                .        
"",      .       ,  
    . ,  , ,  
,     ,   ,    .    
  ,             .
-  ,  ,    .
     ,  ,     , -        
 .
                  .
  ,    .
          ,    
      ,        
.        - ,    ,-
  ,            .    
  ,              ""  
 .
      :
     -   ""?
                    ,  
   .
     -  .  ...       .  ...       ,
   .      ,    
.
     -         ,-  .
     -    ...
                ,     
 .     ,   .
         .
     -       ,-  .-     .    
   ,       .  
    - !
        .           ,   
,    .
     -      ,-  .-   ,
  .
         .      ,     
 -        .
     -     ,  !       
  ...
     -      ,-  .-  .
      .  ,    .
     - ! -  .- !
              "".  
    ,    ,     .
     -     . .  -     .
              .     
    .
     -   ,-  ,        
.       .        
  .
     -  ,   ,-   .
     -    ,-  .
     -    .
     -  ?
     - ,         . 
    .    .
     - ?
     - ,     ?
        .    .    
 .
     - ,-   .-   .
           .    ,       
 .       .   
,  .       .
       ,      ,       
,             .  ,  
,   ,   .
     - ,    ,-   .
                :     ,
 .         - -      
.
      ,   ,    ,  
    ,          .
            .     
      .
           ,             ,  
  .       ,          
 .
       -       -  :
     - ,             .   .
 ,  .
         ,             .    
,       , ,      
 .  ,       
       .          
.
     -            ,- 
.-   .   -     .
              .      
,      .
     -      ,-  .-  .
       .
     -   ,     .
     - -?
       .      .
     -        ,-    .    .  
: -  ,      ,-  , 
 , , ,  , .  ,  
.   ,     .  , 
.   -?
        .
     -     ,-  .- ,     ?
      ,         .
     -   .     ... ,     
 ?
     -   ,-   ,-     .
     -        ?
     -    - - .  ,    .
,   - ,
     -    .          .    .  
,      .
             ,  ,  
   .
     -     ,-   ,-    ,   .
   ,   -   ,   . 
 ,   .  ,      , 
  .
        .   ,   .
    .
     -  , , .     ,       
,             .    
...-   .-  .  .
         .
     -  ,       ,-   .-  
,    .    .
        ,  .
     -     ,    ,-  .-    - 
  ! , ,   -   .    
...
       .
     -  ,  -        ,-   .-   
      .  -,   ,       
.           .        -   
.    .
          ,     ,    
  .
     -   ,    .   .     ,
  .        .         
 -     .  ,   -
,             .  
  .  ,       .
,-  , ,-   ?
            .
     - ,  ,-  .-  .
      ,         ,        
,      .
     - ,    ,-  .- ,    
,   .
       -  ,   .
     -  .   ?
     -        ?
     -    ,     .    
    .       .    
,   .  . !    .  
     ,   !
     -     ,-  .
     -     .      ,      .
, , ,   .  .
     - .    , -,   ?   
    .
     - ,  ,      .   , ,  
  .      .  !  ,   
  ,    .      ,  
   .
     -   ,-  .
     -    ,-  .-    .
                  .    
.
     -  ,    !  -      .-  
 ,    ?   ,   .   
  .     .
     - ,-   .-  , ,     ,   
     -  ,      
         ,         
      ,         
 .        ,   
?
     - Ara! , ,   !
     - Ara! -    ,- , ,    ?  ,
     ,  ,                 
.       ,                 
   .
     -      ,-  .-   .
       .  .       -     
   .
     -    ,     ,-  .-  
     ?            
?
     -   ,-  .-     . 
.   .
     -  ?  .
     -        ?
       .
     - .     .    ,  
,    ,    , ,   ,
     ?   ,   ,  
.      ?
               .        
-       .
     -  ,-   ,-     .-  
    ,   .-      .
,   .  ,    .     
   ,   .    ,   
.               . 
,    .      . 
     .       ,
   .        .  
.   .
     -  -   ,-  .-  ?
     -  .
     - ,  ,-   .
     -       ,        . 
.    . ...
     -   ,-  .- -   ,  
  . ,     ,   .
     - ,   ? -  .-  ?
     -  ,-  .- , , . , ,  .
     -      .    - ,     
.    ,        .
      .       .    
.  ,   .      ,
    .       .  
 ,   ,   .
        .         .
- .
              .  
,    .       .    
,           .
     ,      ...
      .     .     ,
   .        ,    .  
,   .



         .
           ,        .
        , , 
.        ,    .
                -    -  
.  : , , ,   .
              :
     - ,  .  .
        .   .
        ,       ,
   -  .      .
     -    ...-    .- -        
. ,  ?   .
     -   . , .
     -      ,-     ,  -
       .
     -     ,-    .-    . , 
 .
     -     .
     -  ,   ,-  .
     -  ,-  .-     . - 
   -    ,     ,  .    
   ,  .           
,  .  ,  ,   .
            .    ,  ,
   .  .
     -       ,-  .-     .  
,    ,         ,    
.       .
     -     ? -       ,     
 .          .
     - ,      ,     .
          .        -   
.  ,   ,    .
     -   ,   ? -  .
     -   .   -   .   .
      ,   .  -     
.  , .   ?
     - ,-  .
     -   ,-  .-  ,    . ,   
  .  ,   ?
        .      ,   
     .
     - -,-   .-  .     .
                 .   . 
     ,      .   , 
    .
     ,       ,      
.  ,      .
     -      ,-  .-   , 
.
     -  ...       .   
    ,   .      ,
?
     -   ,         .     
,  .
     -    ,      .      - .-  
  .    ,          ,
   .
     -  ,-  .-    ,  .
     - ,  .       .  
    ,  ,    .    
   ,     .      ,
.      .       -   
    .     -       
  , ,    ,   ,  
     .   ,     ,     .
 .
          .      .
     -    ,-   .-       -  
 .        .   .  .
 , .
     -  ,-  ,-       .
            ,  .
     -  !   !
          ,        
.      ,   .     ,  
        .    -  
   .
     - ? -   .
             .   ,  
.   -     .     
 .    .    -   ,
     -  ? -        .
     -  , ,-  .-   .
     -      .  ,      
  .   ?       .
     -    ,-  ,
     - ,-    .- , .
         .        .
     -  ,   ,-  .
       ,         
 .
            .    ,     
 .       .
                .   ,
               -            
  .
         ,      . , 
   .         -  . 
      ,    .  -     
  .
            .    ,
      .
     -   ,-  .- ,   ,    -  
.
          .           
,           .   
   .
      .
            "".
       ,    .   ,   
    .       -.    
   ero -    ,    .    
      ,        ,      
.
        ,          . 
,   ,    - ,  ,  , 
,    ,      .       
.
            . ,  ,     
.     ,  ,    .     
,        ,      , , 
    .  -   ,  
              ,  
 .
            ,     
.        .
        ,    :
     - ! ?   -     . ?
     -  ?
     -   , .   .  .
     - .   ,   .        
.   .
     -  !  -   .         .-
- . .-  ,         
.     .- ,-   .
     -   ,-  .-   .   
 ,   .   ,   .
      .   .
     - -, ,     ?
     -  ? .  .
     -    , .  . '?
     - ,        ?
     -  , .  .   . ,      .
  . ?
     - Ara.-      .
        ,      .   
-        ,        .      
 ,        .
       .     ,    
    .    ,     .
      .
                 .      
 ,   ,   .
     - ,     ? -     .
     - .  ?
     - .-   ,  .-  ?
     - Ara.
     - .
        .          ,
    ,    .    , 
       .
     - ,-    .
      ,          
   .         , ,  ,
 .     .
     -  ,-  .
          .          
 ,        .
     - . .
         -           .    
.     ,    
.        ,  --     
.
         .           
.        -  ,        
.
      ,          . 
  ,     ,     .  
     .  ,       -.
  .
     -         ,-  .-  
    . ,     .     
,       ,     ,  ,  
,        ,-         .
.  . , , ,   .
     -  ,-         .     
        .-       . 
 ,  .
     - -  , ,-   .-   
   , , ?
     -    -      ,-   .-  
   ?
          -    .     
  .
     -   , ?  -? -   .
           .
     -  ,-    .-       - ,    
     .       ,    
.
           .
     -  ,  .         .     
 ,      .   :
     -     ,        -.  
  .    .    . - 
 .        . 
 ,   -  .
             .   
 ,  .
     -      ,-  .  .
     -   .    .     .
     .
     -      ? -   .
     -     .  ,  .  .
     -   ,-  .-    .
            .
     -     , ? -   .
       .       
 .
     -    ? -  .
     -    ?
     -  .     .      , 
.
     -    .       .   
    .       ,       
.
              .
     -  , ? -  ,    ,
        .    .
     -  !     ?  , .
     -          ,   ,  
.      ,-     ,-      -
,    -   .  .    
    .
     - Ara,-   ,   .- ,
.     ,      .    
,       , ,    ,   .
'?
     - ',-  .
     -     ?
     - Ara,-  .
     -    ,  .     -,   
.        .  ,   
 .
         .    .     , 
 .           .
     -      ,-  .-   - .  
,       ?
                 
.
     -  -?  -  .-     ! -   
 ,    .- ,     , ,-   
 .
         .  ,  ,  .



      ,       ,     :
,  , ,      .     
   .       ,      
  ,             .  
    .       .
              :     ,
     ,        ,    ,  
 .
         ,  - ,   ,  
 .         ,    .
 :   ,   ,      
 -    .   ,        
     ;     ,  ,    -
  .
          .     .   
 , -   ,     .
               "",       .  
      ""     .    
.   ,    .  .
     -   ,-  .
     - ,-  .
          "",            
    -,        .    
-            .      ,  
          . 
    ,               
"",                .
  ,       , 
     .
                  -,    
 .      -  .
     -     , ? -  .
     - -   .
     -   ?
     -    ,    ,  
 ,      -     . 
       .
     - ...       ?
     - ,-  ,-  -   .    
 ...
           .
     -       ,-  .- ,     .
     -            ,    ,    
,    -     -    .     
?
     - ,-        .- 
  ? -     .-   !   ...
   .
     -        ,-    .-       
.- ,      .         
.
          ,        
.         ,   
.    .
     - ,-  .-  -   .       ,
 ,   ,      
.   . .
     -               ,  
 ,    .    .
     -    ,-  .-  ,      
.  ,   .
     -          ?
     - ,-  .-   ,      
    ,     .      
    ?
     -     .      .
     -  ...       ,-  .-  
.
     - ,  ,-  .-      
  .            ,
 .
     -     !
       .     ,   
    .       ,  
   .
        ,         
    .   .
      .     :
     - ,      .      .  
 ,            .     
 .    .  -   ,    
   .    ,      ,    
   .  ,    .    
    .     - .   .  ,
     .    ?
     -    ? -  .
     - .
     -   , .-         
  ,   -  .
     -             . 
    -    .      ,     
        .    .       .
...   .
            ,    .  
    .  ,  .  -
   .
     - ,    ,-   .-     ,
   , ,   .
     - ,-  ,-  .
     -      .     .   
.
     - ,-  .
     -       .     .
    .  ...
     -        ,-    .-      
            ,  
    ,     ,    .   
      .
     - ,-     .- ,       . ,
,          .
     -  ,-  .-     .      
    ,     .
             .       
,  ,    .    , 
   .
     -      ,-   ,-   .      
 ,    .    ?
     -              .  
 .       .
     -       .    ,     
    . , , ?
     - ,-  .- ,    .
           .
     -     ,-  .-  .     
     .        , 
,  o ,        .
     -      ,-  .-   ?
      ,     ,     .        
.  ,     .   
   -.
                    
.    .
            "",       
     .         
    .        .      - ,
,              .
 .       ,     
         ,     
.     ,     .    .
  ,          -   
 .
        ,     , .    
  .       -     .  
            ? 
.
     ,       ,  -          
.    ,      .        .  
,     .      ,  
    . ,       .
 ,          -     ,
       .
           ,              
    ,       .    
  .   .
       ,   ,   ,    
  .       .
        .
               ,  
 .       ,    , 
 .
          ,       ,  
     .        . 
   ,     .
                .    
 - ,  ,   .
      ,  -  .     .
,  ,    .     
      :  Louis  Tapia y Sia, Calle de  Paysandu, 19,
Montevideo.     "".   -    
,      .
          ,     ,  
   - . ,      ,  
      ,       ,
   .
         ,    .    
,  ,          ,    .
,   ,         ,  
   ,         ,
  .      , ,  .
- ,  ,             , 
 ,       . - ,  ,
      .
         ,    ,  
            .
             .        
  ,   .    
-     .   -  ,  ,
  .     -      . ... 
         . 
   : " .  .  , .  
"".
          ,  ,   ,  
    ,       . 
 .         . ""    
.
           . , ,     .
     .      -
,         .        
 .
     -   ,-  ,-   ...   .
      ,    ,-       .-
, . ...  ?.. ...
     -     ,-    .-        -   
    .      .  ,   
   .
     -    .
     -  , .-     .
       ,  .      
     .     .
         .               
"" -  ,        ,   .
     -  ,
                   "
 "",   ,       .
               .   - 
 .      -   :  ,
 -, , 5315.
      -.      31,     ,
                  
 .          .
 .



         ,         ,    
.         -  ,   
            , 
       .
         ,     
,      -   ,    . 
.    ,    .
             .           
,   .   , ,  
-   ,        , 
    .      
,       .         
    .          
,       .
     -      ,   ?      ?    
  ?
     - -,-   .-    , ? ,     
.     ?
             -     ,   
                
   .      .
            ,     
 ,    - .
     -      ?  -         , 
 .
     -   .-         "",   
 .
          ,        .  
 ,         ,-    
.  ,      .
              .  
      ,     .    
   .
     -     ? -  , ,        
.
     - -.   .    ?
         ,       ,   
 .
             .       , 
  .
     - ? -  .
     - Ara.
         -       ,     .  
 -:
     - !       .
     -        ,-   .-  ,      .
    (  (1879-1945) -  
  .    ).     -  
?
            .   ,
 .   .
     -   ? -  .-   , ?  
 , ?
     - ,-  .
            :
     -  .
            .
        .       ,  -
    ,           ,
   .          ,  
  -   .    ,  
  ;      .  ,
        .
     -  , ? -     , .
     -     ,-  .
     -      ,-  .-  .
         .
     -  ',-    ,           
.- ,     .   ?
                       .  
    .           . 
    .
             ,   :
     -       . .       ,  
,    .     ?
     - ,     ,      ,-   
    ,       .    
      .
     -   ? -  .
     -     ? -   .-      
?
     -        ? -  .-   .
          -    .
     -    , ,-   .-       .  ,
 ?
              .
       .       .  
  ,  ,    .
     -     ,   -  ,-  .-
,     .
     -    ?    ,              
?
     - ,-  .-       ,   
,   .
     -  ,    ?
     -    ,  ,      .-       
.
     - ,-  .-  ,  . -.  
        ?
     -  ,    ,-  .
      .
     -  . ,  .    ?
     -   ,              .  
    "".      .
     -  - ,  , ,-  ,- . , -. 
, ,  .      .
     -   ?
     -    " ",-  .-     
 ,  ?
     - ,  .
       .               
.
     - ,   ,   ,       
 -  .  . ?
     - .  .
     -  ,  ,-     ,   
.- ,     ,  .
          ,       ,   
  .             .  , 
   ...
        ,         .   
       ,   
     .    , 
,  ,      
,       . ,     ,
 .          ,
          .
                
 .    -   .
           .   -  ,    
   .
     -   ,- ,-   .-  . -
-  ,     ,     .  
 .
                .
 ,  " ",        , 
     .        .  
,   ,    .
        -    ,  ,     ,-
     .   , , -.    
 "",      ,          
,            .
     -  ? -  ,-   ?
     - ,-  ,-      ?  .
                 ,    .  
   ""    ,     ,      
.        .
     -    -   ,-  .- ?   
    ,     . ,    ,     
,   ,      .
     -    ? -     .
     - - .   ,      
  -  .             
  -      .  ,      ,    
,  ,  ...
     -  ,   ,-    .-  ,      .  
   ?
     - Ara.   ,          
 .
     -          , ? 
?
     -  .   ,        ,   
.
     - ,   ,      ,-    
.-    ,   ,       .
  ?
     -     .
     -   , ,-  .- ,    
    .
             .    
        ,       
   .
     -  ,-  ,   .-  
 ,      . ,   ,
    ,        .   
  -   ,    .  -     
.  ,    . ,  ,   
,         .        .
 ,   .
     -  ,-  .
     - ,   ,   ,-  ,   
 .-   .   -?
     - .    .
     -    . ?
     - ,  .
     -       ,       ,-
  .
     -  -  ,-  ,-       ?
     -     ,     .   -  
 .
      .       .  
    .
     -       ,-  .-  
 ,    .       ,  .  
  -,         .
     -    ? -  .
     -   ,   .      .   
   .     ""  "-"
-  ,    -      .    , -,
.     ,      ...   
     ,       , 
 .  , ?     ,    
 . , -,     ?
        .
     -  ,       ,    .
, ,   ,   -   ,  
    .        ,       .
     . ,         -
        .    ,  
 .          -    
    .           
.         ,    
   ,     .
     -       ,-  .
     -  ,-  .-    .
     -         ? ,  
 ,     . ?
     - ,-  ,  .
     -   -    ,-      .-   
.
     -    ,-   ,  .-  
 ,    ,         -  
  .     .       .  ,
,       .
     -        .
     -  . ,           -
       .    -   -
   .   -   . ,  ,
 ?
          .   ,     ,
       .
     -  ,-  .
             .    ,
       . ,    
.



         "",   .  
   ,      .        
  ,           . 
    .
              .   ,  
,       .
         ,     ,
  ,   -   .
        .        .
     ,   , ,  
 .
           :
     - .   .   ?
       ,      .
        -  .           
  .
     -  , ,-     .  
.   - .        . 
,     ?
     -  ,-         .   
.
     -      ,-  ,-    
  ,  ,    .
          ,       "" 
    .         
.
     -  , ,   ,-  .
        ,    .     
   .
             -             
,   .            
       ,    .  ,     
.
        ,   ,   .
     -  ,  ,-       .-         
     ?       .
   ,  ...
          .     .   
   .       ,      ,
    .
     - ',-  .-    .     ?
     -    .
     -  .   .  ,   !   , 
.    ,             
 -         ,    .    
, ?
        .
     -         ,-  .-   
.  .
     -      , -  .
           ,          .
   ,  ,    .   
      .           
  .
     -     ,-  .-   .
           ,        .
 .
      :
     -     ,   .  ,     
   .  ,  ?   ,      -
     ,       -     
,            .   
 .           .  
 .      ,   ,  
         .        
.  ?
     - ,-   .-        .  
?
      .             
. ,   , :
     -   .         .  
,     .     
 .   ,       .  
       .     ,    ,        
  .
        , ,    ,  
,   .  :
     -  , .    -        
  ?   .
     - ,  ,-  .
     -   ,  ,-    .- 
   ,   .
      .        :
     -  ""  .    ,  
 .
     -    , .
       .
     -   ,-   .        
 ,  .
      :
     -              ,  .    , 
   ,        
    .         -   ,
 ,   ,     .   .
        ,    
  . ,       .      
   . .  - ,   .    .
      ,           ,
,      .
     -   -,-  .-     -     .
              .       
,       .
     -    -  ,-  .-      
 -    ,      .
            .      .
    .
     -    ,-   .-  ,     
  . .
           ,    -  
          .      
       .     
 .
       . ,     . , 
,      .
           .     ,
 :
     -  , ?  ,      - , 
?
       ,      ,          
,     .      , , 
  .        ,  ,  .  
     .     ,  ,
.
     -  ,-   .-   -    . ,      
.  , ,  .     .
     -     ,-   .-   ,    -
.
          .       
.
     -    ? -  .
     -   ,-  .-       -
       .   , 
.    -    .
       -      - -,  .
    .
     -    .    ,-    .-        
   ,   .
     -     -     ? -  .
     - .  .   .
     -    ,-  .
       ,       ,    .     
    .          , ,  , 
 .     .   ,  
,    .
     -   , ! -  .
      ,    .    .  ,  
 ,   .       .
          .      ,   
,   .
     -       ,-  ,    .-  
-  ?   ,   .
     -  , , ,-  .- ,  .      
 ,                 . 
    .             ,  
     "",          
   - ,    -       .  
  .
        .       .     
  .   ,    . ,  ,
.
     -  ,      ,      
,-  .-  ,    .    
 ,        .     
 -             .     . 
   .    .
                 .    
       .     .
     -         ,-  .-    
   .            .         -  
-.      ,   
,       .   -   ,
              
,    .
        ,  .
     -     ,   ?
     -  ,            ,-
 .  .
     - .
     -     -,-  .-     ,
   ,       .  
 -   ,        .  ?
     - ,-   ,   .    
-,    .-  ,    .
     -       ,-  .-  ,    .   
, ,       ,       .  
   ,       .
        .      ,     ,
   .      .     
.     . -     ,   
 ,   . -       .  -
    ,         .
         .      - . 
          .
     -  ? -   .  .
     -     -      ,    
   .      .           
 ""         .        
""       .  .     
       ""  - ,      
     ,      ,    .  
  .
     -  ? -   .
     - , -  ,    .
       :
     -   ?
       ,        .
     -          , -  . -      
      -     ,    !  
,  , !
            .
     -  ,  -    .  -          
 ,     ,   .    
 .
          .     . 
  ,      .     
   .
     -    ? -   .
     -  ,     . ,     .   
     .   ?
     - , ,  -      .     ,  
      .         
   .
     _   ,         ,-
 .-      -    ,      
. -  ,     . 
,             ,       
.
                .    
.     .
            :
     -      ,  . ,        
 -         - .
        .      , 
 .
      :
     -      -.-  ,   , 
    .-    ,    .
      :
     -     , ,       
    .                
-  -     .
          ,    ,     
   .
      .     .  :
     -    ,      .   -,    ,
, .
       .    .     ,
  .
        ,    .
       ;
     -  , .   ,      . 
-   .
        .   ,      
 ,     .    .
               ,       ,  
 ,     .
     -   -  , .    ,-      
,   .
        ,      .
     - ,-    .      
 .      -  .
     -        ,     ,- 
.-    , ,  , , ,   .
      :
     -  ,    ,     .    
   "".
     - ,-  .- , .
       ,         . 
         .
       :
     - -.
          ,     .   
   .
     -              ,-    .-      
-,    212.        .     
  ,     .      .  
    ,   .          -    
 .
           ,   .     
.
     -   ,-  .-   -  . 
.
        ,       ,   
.



         ,          ,   
 .     .    ,  
    .   ""     
.
          ,   ,         ,
   .
         ,  .     .
     -  ,-  .-     ?
     - ... ,-  .-  .
     -    -  ,-   .- ,  ,  .   
   .       .  .  ,
  ,     ,    .
       .   :
     -   ?
     -  ,     .      .   .
    ?  .
     -  ,  ,      ,-    .-    
 ?
     -  .          ,    
""?
     -      ,-   .- .  
  .
     -    ,-  ,   .
         ,     .     ,  
 .
     -           -    .-
 , ,      .   .
               -     
 .     31     .
      .
           .    .  ,
 .     .    ,  
            
   .        
   .
     -  ? -  .
     - , .  .    .
     -    ,-   .-  .    ,
     .
     -     ,   , ,-  .
     -   -  ? -    .-  - 
.
     -  ',     ?       
 ,   .
     -    .        .  
    -       .         
.
     -      ,-  .      
  .-  ,   -     ,
 .
        ,    ,      
 .    - .
         -.      
;       , 
                 
  ,         , 
   .
            ,         
.   ,    :
     -           .      ,    
.   .
     -    ?
         .
     -   .  ,   .
     - ,-  .-    .    .
     -   ,-  .

      ,   ,    . 
      ,     .  
.
               ""   
,      .        
     ,  ,  
 , .
       .
              .     
 ,    .
     - .-    .
         ,  .
     -  ?
     - .
     -       ,      
?             .
     -       ,-   .-    ,   .
...     ?
                 
  .  -     .   
.   ,   .      
.
     -   ,-   .-    .
         ,         .
  ,      ,    
     .
            .
     -   ,       -      .    
:
     -       .     ,   
-  ,     .   -       
.            , 
,        .   ,   
 ...
      :
     -   .  .     .  
 ,      .   ,    . 
  ,   ...  .
          .
       :
     -       .   .  
      .
     -   ,-   .-   .  ,
  .  ,  .    .  .
      .     .
     -      ,-  .
     -  .         .
        ,    .
     -     ,-  ,-   .
              ,    ,            
-   .        ,  
  ,   .
        .        , ,   
     .    .  . 
,   ,        
   ,         ,         
  .
           ,           .  ,
,    .     .
     -      ,-   .- 
   .
             ,   .
             ,          
   .

Last-modified: Mon, 30 Sep 2002 15:54:52 GMT

  :