åøè ìíå çàêóðèòü, - ïîïðîñèë îí.
   - îêà åùå íåò, ƒåíðèõ, èìåé òåðïåíèå. ’û çäîðîâî èçìåíèëñß. Šëßíóñü, ß
óçíàë òåáß òîëüêî ïî òâîåìó ïåðñòíþ.
   ˜ëèêêåí íåâîëüíî âçãëßíóë íà ñâîé ïåðñòåíü ñ ïå÷àòêîé.
   - Šàê òû ðàçûñêàë ìåíß?
   - Ÿ çàêëþ÷èë ñäåëêó ñ ˆãíàöåì ˜àâîøåì. ˆ îíè ýëåìåíòàðíî ïðîäàëè  òåáß.
‚ îáìåí îíè ïîëó÷èëè îò ìåíß êîå-÷òî äðóãîå...
   - òî íåïðàâäà! - óñîìíèëñß ˜ëèêêåí.
   - ‚ñå, ÷òî ß ãîâîðþ,  ïðàâäà.  €  âïðî÷åì,  òû  è  ñàì  ìîæåøü  â  ýòîì
óáåäèòüñß: ˜àâîø òîæå â óäàïåøòå.
   - Œîã áû ß ïîãîâîðèòü ñ íèì?
   - „óìàþ, ÷òî ýòîìó íè÷åãî íå ïîìåøàåò.
   - ”àíòàñòè÷íî! - âîñêëèêíóë ˜ëèêêåí. - …ñëè îíè òàê ïîñòóïèëè ñî  ìíîé,
êëßíóñü, äàëüøå è æèòü íåò ñìûñëà.
   - Ÿ òî÷íî òàêîãî æå  ìíåíèß.  òî  óæå  ñàìàß  çàóðßäíàß  ðûáîòîðãîâëß,
ƒåíðèõ. ƒäå çîëîòîé âåê  êëàññè÷åñêîé  ðàçâåäêè?!  Œèð  îìåðçèòåëåí.  îðà
óõîäèòü íà ïåíñèþ.
   Žòâîðèëàñü äâåðü. ˜ëèêêåí îáåðíóëñß.
   ‚îøëè ïîëêîâíèê Šàðà, ìàéîð „îìáàè, Šàëüìàí, êàïèòàí —åòå. —åòå  òîò÷àñ
æå âñòàë çà ñïèíîé ˜ëèêêåíà.
   ˜àëãî îáðàòèëñß ê Šàðå:
   - „îêëàäûâàþ, ÷òî ïî âàøåìó  ïðèêàçó  ß  íàøåë  ƒåíðèõà  ôîí  ˜ëèêêåíà,
áûâøåãî ìàéîðà ãåñòàïî.
   - ‘ïàñèáî. ‚û ïðîäåëàëè îòëè÷íóþ ðàáîòó.
   - Œàéîð ôîí ˜ëèêêåí  ïðèçíàë,  ÷òî  óáèë  ïðîôåññîðà  Šàëäè  ñ  çàðàíåå
îáäóìàííûì íàìåðåíèåì.
   - àäåíüòå íà íåãî íàðó÷íèêè! - Šàðà êèâíóë íà ˜ëèêêåíà.
   ˜ëèêêåí íå ñîïðîòèâëßëñß.
   - ‚îò âèäèøü, ƒåíðèõ, êàêèì ß ñòàë äîáðîñåðäå÷íûì? Ÿ  íå  ñòàë  óáèâàòü
òåáß, - ñêàçàë ˜àëãî. ‡àòåì, ïîâåðíóâøèñü ê Šàðå, äîáàâèë:  -  Ÿ  ïîîáåùàë
åìó, ÷òî îí ñìîæåò ïîãîâîðèòü ñî ñâîèì øåôîì ˆãíàöåì ˜àâîøåì.
   - îãîâîðèòü èì íå óäàñòñß, íî ïîïðèâåòñòâîâàòü äðóã äðóãà îíè ñìîãóò.
   Šàðà ñäåëàë çíàê êàïèòàíó —åòå. Šàïèòàí âûøåë è  ÷åðåç  ìèíóòó  ââåë  â
êîìíàòó ˆãíàöà ˜àâîøà - óæå â  íàðó÷íèêàõ.  „îêòîð  ãîðäî  äåðæàë  ãîëîâó,
ïûòàßñü è ñåé÷àñ ñîõðàíßòü äîñòîèíñòâî.
   ˜àëãî òèõî ðàññìåßëñß, ïðåçðèòåëüíî îêèíóâ äîêòîðà âçãëßäîì ñ ãîëîâû äî
ïßò. Šàëüìàí îòîðîïåë. € ˜àâîø è ˜ëèêêåí ñòîßëè è ãëßäåëè  áåçìîëâíî  äðóã
íà äðóãà.
   - “âåäèòå èõ! - ðàñïîðßäèëñß Šàðà. Šîãäà äâåðü çà  íèìè  çàêðûëàñü,  îí
ïîâåðíóëñß ê Šàëüìàíó:
   - ’åïåðü òû âñå ïîíèìàåøü, ó÷åíûé ñ ÷óðêîé  âìåñòî  ãîëîâû?  -  Šàëüìàí
ïîòóïèëñß. …ìó áûëî íåâûíîñèìî ñòûäíî. - ’àê âîò çàïîìíè: áåç äîâåðèß æèòü
íåëüçß!
   - ‹àäíî, íå ñðàìè åãî, - ñêàçàë ˜àëãî è ïîäîøåë ê Šàëüìàíó. ‚çßâ åãî çà
ðóêó, îí ñêàçàë: - Šàëüìàí, ïðèåçæàéòå ñ žäèò êî ìíå íà îñòðîâ  Œàðãèò.  Ÿ
êîå-÷òî ïðèâåç âàì. - Šàëüìàí  ïîäíßë  âçãëßä  íà  òîëñòßêà.  ƒëàçà  ˜àëãî
ñìåßëèñü: - ’û âåäü çàáûë â ‚åíå àëüáîì ðàêå. Ÿ ïðèâåç åãî.