íåð  è  ìàéîð  ˜ëèêêåí
óáèëè åå.
   - î êòî åå âûäàë íåìöàì? - “ñàòûé ñëåäîâàòåëü çàêóðèë  ñèãàðåòó.  -  ˆ
ïî÷åìó âàñ ïîñàäèëè â îäíó êàìåðó ñ íåé? òî äîâîëüíî íåîáû÷íî.
   - ‚îçìîæíî, ÷òî íåîáû÷íî. Žòâåò íà ýòîò âîïðîñ âàì ìîã áû äàòü ˜ëèêêåí.
Œîæåò áûòü, îí õîòåë ïðåäîñòàâèòü ìíå âîçìîæíîñòü ïðîñòèòüñß ñ Œàðèàííîé.
   Œîëîäîé ñëåäîâàòåëü ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñß.
   - ‚îò óæ íå çíàë, ÷òî ãåñòàïîâöû áûëè òàêèìè ãóìàííûìè.
   - îëüøå ß íè÷åãî íå ìîãó  ñêàçàòü.  -  Šàëüìàí  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå
ðàçäðàæèòåëüíûì, íî ñòàðàëñß ñäåðæèâàòü ñåáß è íå ëåçòü íà ðîæîí.
   - ó è, íàêîíåö, ýòà èñòîðèß ñ ïîáåãîì, - ñêàçàë óñàòûé. - ‘òðàííî, ÷òî
âàì òàê ëåãêî óäàëîñü áåæàòü èç ãåñòàïî. - Ží âçãëßíóë íà ñâîåãî  ìîëîäîãî
êîëëåãó.
   - “äàâàëîñü ýòî è äðóãèì, - âîçðàçèë Šàëüìàí.
   - „à, - ñîãëàñèëñß óñàòûé. - Žäíàêî íåïîíßòíî, ïî÷åìó òîâàðèù Šàëäè  íå
ñêàçàëà âàì â êàìåðå, êòî æå åå âñå-òàêè ïðåäàë.
   Šàëüìàí ìîã áû, êîíå÷íî, ïðèçíàòüñß ñåé÷àñ, ÷òî îäíîé  èç  ïðåäàòåëüíèö
áûëà ˆëîíà •îðâàò, íî íàçîâè îí ˆëîíêó, òà, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîêàæåò, ÷òî è
îí, Šàëüìàí îðøè, íåáåçãðåøåí.
   - Ÿ äóìàþ, ÷òî ìîß íåâåñòà è ñàìà íå çíàëà ýòîãî. ˆëè âû ïîäîçðåâàåòå â
ïðåäàòåëüñòâå ìåíß?
   - Œû ïðîñòî õîòåëè áû ïîéìàòü ïðåäàòåëß, - óêëîí÷èâî îòâåòèë óñàòûé.
   - ˆ ß òîæå, - ñêàçàë Šàëüìàí, à ñàì ïîäóìàë, ñ êàêèì  áû  óäîâîëüñòâèåì
äàë  îí  ïî  ôèçèîíîìèè   ýòîìó   ìîëîäîìó,   ïðåçðèòåëüíî   óõìûëßâøåìóñß
ñëåäîâàòåëþ.
   - ‚û, êîíå÷íî, íå çíàëè è òîãî, ÷òî âàø äßäß àíãëèéñêèé àãåíò?
   - å çíàë. è÷åãî äðóãîãî ñêàçàòü  íå  ìîãó.  ðîøó  âàñ  ñïðàâèòüñß  ó
ïîëêîâíèêà ‘åìåíîâà ˆâàíà ‚àñèëüåâè÷à. Ží âàì  ìîæåò  ñêàçàòü,  áûë  ëè  ß
ïðåäàòåëåì...
   - “ êîãî íàì ñïðàâëßòüñß - ýòî óæ ïðåäîñòàâüòå ðåøàòü íàì,  -  âîçðàçèë
ìîëîäîé è çàøåïòàëñß ñ óñàòûì.
   Šàëüìàíà çàäåëî çà æèâîå âûñîêîìåðèå ñëåäîâàòåëß. …ãî òàê  è  ïîäìûâàëî
ñïðîñèòü, ãäå òîò áûë ñàì è ÷åì çàíèìàëñß âî âðåìß íåìåöêîé îêêóïàöèè,  íî
îí íå ðåøèëñß, ïîíèìàß, ÷òî, êðîìå íîâûõ íåïðèßòíîñòåé, ýòî íè÷åãî åìó  íå
äàñò.
   - ’îãäà ß ïîïðîøó âàñ ñïðîñèòü ó ïîäïîëêîâíèêà òîâàðèùà Šàðû.
   î ìîëîäîé ñëåäîâàòåëü ñäåëàë òàêîå äâèæåíèå  ðóêîé  è  ñîñòðîèë  òàêóþ
êèñëóþ ìèíó, ÷òî èñòîëêîâàòü ýòî ìîæíî áûëî ïðèìåðíî òàê: "àøëè  íà  êîãî
ññûëàòüñß..."
   - € âîò êîãäà âàñ àðåñòîâàëè íåìöû, - ïðîäîëæàë óñàòûé, - ñêîëüêî âñåãî
çàêëþ÷åííûõ áûëî â ïîäâàëå?
   - å çíàþ.
   - î, ïî-âèäèìîìó, âàñ áûëî íåñêîëüêî ÷åëîâåê?
   - ‚îçìîæíî.
   -  €  êîãäà  âû  áåæàëè   èç   ïîäâàëà   âìåñòå   ñ   òåì   õîðòèñòñêèì
êîíòððàçâåä÷èêîì...
   - ‘ ˜àëãî, - âñòàâèë Šàëüìàí.
   - å ïåðåáèâàéòå, ß ñàì çíàþ, ÷òî åãî ôàìèëèß ˜àëãî, - ñòðîãî  âçãëßíóë
íà Šàëüìàíà ñëåäîâàòåëü. - î÷åìó âû íå îñâîáîäèëè îñòàëüíûõ óçíèêîâ?
   ‚îïðîñ ñëåäîâàòåëß áûë âåñüìà ëîãè÷åí.
   - å çíàþ, - ñêàçàë Šàëüìàí. - Ž íèõ ß â òîò ìîìåíò íå äóìàë.
   - òî ïîõîæå íà òàêèõ, êàê âû, - çàìåòèë óñàòûé.
   Šàëüìàíà îñêîðáèëè ñëîâà ñëåäîâàòåëß. è÷åãî íå îòâåòèâ, îí  îòâåðíóëñß
ê îêíó.
   - ƒäå âàø äßäß?
   - å çíàþ. ‘ëûøàë, ÷òî îí ïîãèá.
   - Žò êîãî ñëûøàëè?
   - Œíå ñêàçàë îá ýòîì òîâàðèù Šàðà.
   „îìîé Šàëüìàí âîçâðàùàëñß â ïîäàâëåííîì íàñòðîåíèè.


        2

   åò, ðàçãîâîð ñ „îìáàè  íå  ìîã  óñïîêîèòü  Šàëüìàíà.  —òîáû  çàáûòü  î
íåïðèßòíîñòßõ, îí ñ åùå áîëüøåé ýíåðãèåé ïðèíßëñß çà ó÷åáó. î è ó÷åáà  íå
ïîìîãëà åìó: íåïðèßòíîñòè ïîñëåäíèõ ìåñßöåâ íå îñòàâëßëè åãî  â  ïîêîå,  è
ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âîêðóã, åìó íå íðàâèëîñü. ƒëóáîêîé  îñåíüþ
ïî ãîðîäó ïðîíåññß ñëóõ: ïîëèòè÷åñêîé  ïîëèöèè  óäàëîñü  ðàñêðûòü  êðóïíûé
çàãîâîð. ‘ëóõ ðàñïðîñòðàíèëñß ñ áûñòðîòîé ïîæàðà. „îøåë îí è äî Šàëüìàíà.
   îäïîëüíàß ñòàâêà... âîåííûå ïðèêàçû... ìíîãî àðåñòîâàííûõ... àñòóïèëè
òðåâîæíûå äíè. Šàæäûé âå÷åð Šàëüìàí çàñûïàë ñ îäíîé ìûñëüþ: íî÷üþ ïðèäóò è
çà íèì. •îòü âîâñå íå ëîæèñü! ‚ñå ðàâíî  âñþ  íî÷ü  áóäóò  ìó÷èòü  ãëóïûå,
òðåâîæíûå ñíû. åñïîêîéñòâî åãî åùå áîëüøå âîçðîñëî,  êîãäà  åìó  ñêàçàëè,
÷òî „îìáàè èç –Š ïåðåâåëè íà äðóãóþ ðàáîòó. Žäíàêî Šàëüìàíà íà ýòîò ðàç íå
òðîíóëè. € â êîíöå çèìû åìó ñòàëî èçâåñòíî,  ÷òî  èç  ãîðîäà  èñ÷åç  Žñêàð
˜àëãî. îíà÷àëó Šàëüìàí  ïîäóìàë,  ÷òî  åãî  ïîïðîñòó  àðåñòîâàëè.  Žäíàêî
ïîçäíåå îí óçíàë, ÷òî ˜àëãî ñáåæàë íà ‡àïàä.
   ˆ ñíîâà Šàëüìàíà âûçâàëè ê ñëåäîâàòåëþ. —òî  âû  çíàåòå  î  ˜àëãî?  ƒäå
ïîçíàêîìèëèñü? —òî âàì èçâåñòíî î åãî ñâßçßõ? ‘êîëüêî ðàç âû âñòðå÷àëèñü ñ
˜àëãî ïîñëå ñîðîê ïßòîãî ãîäà è î ÷åì ñ íèì ãîâîðèëè?
   à  âñå  ýòè  âîïðîñû  Šàëüìàí  îòâå÷àë  îñòîðîæíî.   ˆíñòèíêòèâíî   îí
÷óâñòâîâàë, ÷òî íå äîëæåí çàùèùàòü ˜àëãî, è ðàññêàçàë âñå, ÷òî çíàë î íåì,
ðàçóìååòñß, âûïóñòèâ ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå ìîãëè ïîâðåäèòü åìó ñàìîìó.
   ðî ñåáß îí î÷åíü óäèâèëñß, êîãäà ñëåäîâàòåëü çàßâèë åìó, ÷òî  Œàðèàííó
è äðóãèõ êîììóíèñòîâ âûäàë íåìöàì Žñêàð ˜àëãî, íî âñëóõ ñâîèõ  ñîîáðàæåíèé
è ñîìíåíèé íå âûñêàçàë. ˆ ñ ðàäîñòüþ ïðèíßë ê ñâåäåíèþ ñîîáùåíèå, ÷òî äåëî
åãî îòíûíå ñ÷èòàåòñß  ïðåêðàùåííûì,  áîëüøå  îí  ïîëèòè÷åñêóþ  ïîëèöèþ  íå
èíòåðåñóåò. ’àê ÷òî íà óëèöó îí âûøåë óñïîêîåííûé, ñ îáëåã÷åííûì ñåðäöåì.
   Šàëüìàí ïðîäîëæàë ó÷èòüñß è  î÷åíü  ðåäêî  âèäåëñß  ñî  ñâîèìè  ñòàðûìè
äðóçüßìè. „îìáàè ïåðåâåëè íà ïåðèôåðèþ, à Šàðà óåõàë íà ó÷åáó â  ‘îâåòñêèé
‘îþç. ‚ óäàïåøòå ó Šàëüìàíà îñòàëñß îäèí-åäèíñòâåííûé  äðóã  -  ïðîôåññîð
Šàëäè. ðîôåññîð óæå íå ïðåïîäàâàë â óíèâåðñèòåòå è æèë óåäèíåííî â  ñâîåé
âèëëå íà îçîâîì õîëìå. òó âèëëó îí ïîëó÷èë óæå îò ãîñóäàðñòâà. è â îäíó
èç ïàðòèé îí òàê è íå âñòóïèë. ‚  äåíüãàõ  íå  íóæäàëñß,  òàê  êàê  õîðîøî
çàðàáàòûâàë, ïóáëèêóß ñâîè íàó÷íûå òðóäû. Šàëüìàí íàâåùàë åãî ïðèìåðíî ðàç
â ìåñßö, è òîãäà èõ äèñêóññèè çàòßãèâàëèñü ãëóáîêî çà ïîëíî÷ü.


   Žñåíüþ ñîðîê äåâßòîãî ãîäà - ê ýòîìó âðåìåíè îí óæå çàêîí÷èë ïßòûé êóðñ
- êàê-òî ïîóòðó åãî âûçâàëè â äåêàíàò. ‘ïðîñèëè, çíàåò ëè îí ðíå Šàðó,  à
êîãäà Šàëüìàí ïîäòâåðäèë, ÷òî çíàåò, åãî çàáðàëè. ’ðè äíß  äëèëñß  äîïðîñ.
„îïûòûâàëèñü:  ÷òî  îí  çíàåò  î  Šàðå?  ’îëüêî  õîðîøåå.  î  õîðîøåå  íå
èíòåðåñîâàëî ñëåäîâàòåëåé. ‡íàë ëè, ÷òî Šàðà ïîìîã áåæàòü ˜àëãî? å  çíàë.
Ží íè÷åãî íå çíàë. ˆ ñëîâíî àâòîìàò ïîâòîðßë:  Šàðà  ÷åñòíåéøèé  íà  ñâåòå
÷åëîâåê. Šàðà ÷èñòûé ÷åëîâåê. Šàðà íàñòîßùèé êîììóíèñò. ‚ êîíöå êîíöîâ åãî
ïîñëàëè ê ÷åðòó è âåëåëè óáèðàòüñß.
   „îìáàè äîïðàøèâàëè äîëüøå, íî è åãî îòïóñòèëè íà ñâîáîäó.
   €ðåñò ðíå  Šàðû  è  åãî  îñóæäåíèå  áóäòî  îáóõîì  ïî  ãîëîâå  óäàðèëè
Šàëüìàíà. ‚î âñåì ýòîì îí âèäåë  ëèøü  ïîäòâåðæäåíèå  ïðàâèëüíîñòè  ñâîåãî
àïîëèòè÷íîãî ïîâåäåíèß. ’åïåðü îí ïîïðîñòó áåæàë ïðî÷ü îò âñßêîé ïîëèòèêè,
ãàçåò è æóðíàëîâ íå ÷èòàë, òîëüêî  íàó÷íûå  òðóäû.  ‚ïðî÷åì,  ˜àíäîð  òîæå
ñäåëàëñß  íåìíîãîñëîâíûì.   îñòóïèë   ó÷èòüñß   íà   âå÷åðíèé   ôàêóëüòåò
îëèòåõíè÷åñêîãî  èíñòèòóòà,  à  Šàëüìàí   òåì   âðåìåíåì   ñòàë   íàó÷íûì
ñîòðóäíèêîì îäíîãî èññëåäîâàòåëüñêîãî èíñòèòóòà.


        3

   ðíå Šàðà âûøåë èç òþðüìû îñåíüþ ïßòüäåñßò ÷åòâåðòîãî  ãîäà.  “çíàâ  îá
ýòîì, Šàëüìàí íåìåäëåííî ïîçâîíèë „îìáàè, è îíè âìåñòå  ïîåõàëè  ê  ñâîåìó
ñòàðîìó äðóãó. Šàðà î÷åíü ïîõóäåë è ñòàë íåìíîãîñëîâåí.
   Šîãäà „îìáàè, íå óäåðæàâøèñü, ïðèíßëñß ðóãàòü  íåêîòîðûõ  ðóêîâîäèòåëåé
ïàðòèè, Šàðà îñòàíîâèë åãî.
   - ‚ñå ýòî ïðàâèëüíî, íî êàêîé òîëê îò òâîåé ðóãîòíè?  Ž÷åíü  ñêîðî  âñå
ñòàíåò íà ñâîè ìåñòà.
   Ží ïîáëàãîäàðèë äðóçåé çà òî, ÷òî â ñâîå âðåìß îíè íå äàëè ïðîòèâ  íåãî
íèêàêèõ ïîêàçàíèé.
   - òî î÷åíü ÷åñòíî ñ âàøåé ñòîðîíû, ðåáßòà. ‚û  è  ïîíßòèß  íå  èìååòå,
íàñêîëüêî ìíå ýòî áûëî ïðèßòíî è ÷òî ýòî çíà÷èëî äëß ìåíß.  -  “çíàâ,  ÷òî
˜àíè ó÷èòñß â èíñòèòóòå, Šàðà î÷åíü îáðàäîâàëñß.
   ‡àòåì îíè îñòàëèñü âäâîåì ñ Šàëüìàíîì: „îìáàè íóæíî áûëî â èíñòèòóò.
   ðíå îáíßë Šàëüìàíà.
   - ’û íå ïðåäñòàâëßåøü, Šàëüìàí, êàê ß  ðàä  çà  òåáß.  Ÿ  âèæó,  òû  íà
ïðàâèëüíîì ïóòè. †åíèëñß?
   - îþñü, ÷òî ß óæå íèêîãäà íå æåíþñü.
   - å èíòåðåñóþò æåíùèíû?
   - ‚ êàêîé-òî ìåðå èíòåðåñóþò, íî äî ñèõ ïîð ß  íå  âñòðåòèë  íè  îäíîé,
êîòîðàß çàñòàâèëà áû ìåíß çàáûòü Œàðèàííó.
   Šàëüìàí äåéñòâèòåëüíî íè â êîãî íå  áûë  âëþáëåí.  ‡àòî  â  äíè  ìßòåæà
ïßòüäåñßò  øåñòîãî  ãîäà,  ê  ñâîåìó  óæàñó,  îí  çàìåòèë,  ÷òî   â   íåãî
âëþáèëàñü... žäèò ”îðáàò, ïëåìßííèöà ïðîôåññîðà  Šàëäè,  êîòîðîé  ê  ýòîìó
âðåìåíè èñïîëíèëîñü øåñòíàäöàòü.
   Šîãäà â ãîðîäå íà÷àëèñü áîè, Šàëüìàí òîò÷àñ æå ïîñïåøèë  â  äîì  Šàëäè.
‘òàðûé ïðîôåññîð î÷åíü îáðàäîâàëñß åãî ïðèõîäó, à žäèò åùå áîëüøå. ”îðáàòû
áûëè â ýòî âðåìß â àðèæå, êóäà îíè óåõàëè åùå äî  íà÷àëà  ìßòåæà.  ”îðáàò
óñòðàèâàë âûñòàâêó ñâîèõ êàðòèí â îäíîì èç ïàðèæñêèõ ñàëîíîâ.
   žäèò ðîñëà õîðîøåíüêîé, ðàíî ñîçðåâøåé êàê  ôèçè÷åñêè,  òàê  è  äóõîâíî
äåâóøêîé. ”îðáàòû âîñïèòûâàëè  åå  â  äóõå  ïîëíîé  ñâîáîäû,  è  îíà  áûëà
ïîñâßùåíà âî âñå òàéíû æèçíè. „ßäß æå îáðàùàëñß ñ íåé êàê ñ ðàâíîé. Šàëäè,
êàê  êîãäà-òî  è   Œàðèàííå,   ïðèâèë   žäèò   ëþáîâü   ê   ëèòåðàòóðå   è
èçîáðàçèòåëüíîìó èñêóññòâó. î óòðàì â âîñêðåñíûå äíè îíà ÷àñòî  õîäèëà  ñ
Šàëüìàíîì íà âûñòàâêè. Šàëüìàí ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  žäèò  ïðèâßçàíà  ê  íåìó,
îäíàêî íå äóìàë î ÷åì-ëèáî ñåðüåçíîì è ñ÷èòàë, ÷òî ïðèâßçàííîñòü ýòà ÷èñòî
ðîäñòâåííàß. Žäíàêî â ýòîò äåíü, âîéäß â åå êîìíàòó è  óâèäåâ,  êàê  žäèò,
ñëîâíî îáåçóìåâ, áðîñèëàñü ê íåìó íà øåþ, îáíßëà è ïðèíßëàñü öåëîâàòü,  îí
ïåðåïóãàëñß. ‘æàë åå ãîëîâó â ëàäîíßõ è èçóìëåííî óñòàâèëñß íà íåå.
   ‡à îêíàìè ãðîìûõàë áîé: àâòîìàòíûå î÷åðåäè  ðâàëè  íà  êóñêè  ïîêðûâàëî
òèøèíû, äðåáåçæàëè ñòåêëà.
   - —òî ñ òîáîé, žäèò?
   „åâóøêà íè÷åãî íå  îòâåòèëà.  ‚èäß  èçóìëåíèå  íà  ëèöå  Šàëüìàíà,  îíà
îïóñòèëà ãîëîâó, ïîâåðíóëàñü è ìîë÷à âûøëà èç êîìíàòû.
   ˜ëè äíè.  Šàëüìàí  ñòàíîâèëñß  âñå  íåðâîçíåå,  ïîòîìó  ÷òî  èç  ãîðîäà
ïðèõîäèëè ñëóõè îäíè ñòðàøíåå äðóãîãî. ’åëåôîí íå ðàáîòàë, ïîýòîìó Šàëüìàí
íå çíàë, ÷òî ñ äðóçüßìè, è îí ñî âñå âîçðàñòàâøèì  áåñïîêîéñòâîì  äóìàë  î
„îìáàè è Šàðå. “ñëûøàâ îò îäíîãî èç ñîñåäåé, ÷òî â ãîðîäå ëîâßò  è  âåøàþò
êîììóíèñòîâ, Šàëüìàí óæå áóêâàëüíî íå íàõîäèë ñåáå ìåñòà.
   Žäíàæäû âî âðåìß îáåäà îí ñêàçàë Šàëäè:
   - ƒîñïîäèí ïðîôåññîð, ìíå íóæíî â åøò.
   -  €  ÷òî  òû  ñîáèðàåøüñß  òàì  äåëàòü?  -  ‘óõîíüêîãî,  íàïîìèíàâøåãî
ñêàçî÷íîãî ãíîìà ïðîôåññîðà, êîãäà îí ñêëîíßëñß ê òàðåëêå ñ  ñóïîì,  ïî÷òè
íå áûëî âèäíî èç-çà ñòîëà.  -  àâåñòè  ïîðßäîê?  „óìàþ,  òàì  â  òåáå  íå
íóæäàþòñß.
   - Ÿ äîëæåí óçíàòü, ÷òî ñ „îìáàè. Ží ìîé äðóã.
   - ó ÷òî æ, ïîåçæàé, íî áóäü îñòîðîæåí.
   - Ÿ ñ òîáîé! - òîíîì, íå òåðïßùèì âîçðàæåíèé,  çàßâèëà  žäèò  è  âñòàëà
èç-çà ñòîëà.
   - ‹àäíî, - ñîãëàñèëñß Šàëüìàí.
   î ãîðîäó øëßëèñü âîîðóæåííûå ïàðíè,  âñåì  ñâîèì  âèäîì  äàâàß  ïîíßòü
ïðîõîæèì, êàêèå îíè ñèëüíûå, íåïîáåäèìûå. “ êàæäîãî íà ðóêàâå  êðàñîâàëàñü
òðåõöâåòíàß ïîâßçêà.
   „îìà ó „îìáàè âñòðåâîæåííàß Œàðãèò ïîæàëîâàëàñü  Šàëüìàíó,  ÷òî  ˜àíäîð
îòêàçàëñß ïðßòàòüñß, à  ìåæäó  òåì  â÷åðà  óòðîì  óæå  ïðèõîäèëè  êàêèå-òî
âîîðóæåííûå ëþäè, ÷òîáû çàáðàòü åãî.
   - ‚îîðóæåííûå? - ïåðåñïðîñèë Šàëüìàí è áðîñèë âçãëßä íà žäèò,  ñïîêîéíî
ñèäåâøóþ ó îêíà è ñëóøàâøóþ èõ ðàçãîâîð.
   „îìáàè çàêóñèë ãóáó.
   - „àâàé âûéäåì íà ìèíóòêó â äðóãóþ êîìíàòó,  -  ñêàçàë  îí  Šàëüìàíó  è
ðàñïàõíóë ïåðåä íèì äâåðü. - € òû, Œàðãèò, ïîíàïðàñíó íå âîëíóéñß. ‚  äîìå
âåäü íèêòî íå çíàåò, ÷òî ß âåðíóëñß. …ñëè ïðèäóò è áóäóò ñïðàøèâàòü  ìåíß,
ñêàæè - íåò äîìà.
   ‡àêðûâ äâåðü, „îìáàè ïðîäîëæèë ðàçãîâîð:
   - å ñåðäèñü íà ìåíß. ‡íàåøü, â øêîëó íà óëèöå Œàëüíà  ñîãíàëè  äåñßòêà
ïîëòîðà êîììóíèñòîâ. ƒîâîðßò, çàâòðà, à ìîæåò áûòü, è  ñåãîäíß  íî÷üþ,  èõ
ïîâåçóò â ïåðåñûëüíóþ òþðüìó.
   - ‚îò è ñêàæè ñóäüáå ñïàñèáî, ÷òî ñðåäè íèõ íåò òåáß.
   - î òàì ñèäßò ìîè äðóçüß!
   - ƒäå ýòà óëèöà Œàëüíà? - çàäóì÷èâî ñïðîñèë Šàëüìàí.
   - ‚ ðàéîíå ‡óãëî. ‚ øêîëå ñâèë ñâîå çìåèíîå ãíåçäî êàêîé-òî  ïîìåøàííûé
ãðàô. ƒîâîðßò, îí ñîâñåì íåäàâíî âûøåë èç  òþðüìû.  ûë  îñóæäåí  â  ñîðîê
ïßòîì êàê âîåííûé ïðåñòóïíèê. €  òåïåðü  íàáðàë  ÷åëîâåê  òðèäöàòü  âñßêèõ
ïîäîíêîâ è äåðæèò â ñòðàõå âñþ îêðóãó.
   - Žòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü? - ñïðîñèë Šàëüìàí.
   - ‘àì ðàçâåäàë.
   „îìáàè ðàññêàçàë, ÷òî, êàê òîëüêî äâàäöàòü  òðåòüåãî  îêòßáðß  âñïûõíóë
ìßòåæ, îí áðîñèëñß â ‘îþç ïàðòèçàí. Žòòóäà  èõ  íàïðàâèëè  â  ìèíèñòåðñòâî
âíóòðåííèõ äåë. ’àì  îí  âñòðåòèë  Šàðó.  ‚  ìèíèñòåðñòâå  èì  ñîîáùèëè  î
çâåðñòâàõ áàíäû Ÿíêîâè÷à; îêàçàëîñü, ÷òî Šàðà, òàê ñêàçàòü, ëè÷íî çíàêîì ñ
ýòèì ñóìàñøåäøèì ãðàôîì: îíè ñ íèì âìåñòå ñèäåëè â òþðüìå â ‚àöå.
   Œèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë  äàëî  óêàçàíèå  ðàéîííîìó  îòäåëó  ïîëèöèè
ðàçîðóæèòü áàíäó, íî íà÷àëüíèê ïîëèöèè ýòî óêàçàíèå  âûïîëíèòü  îòêàçàëñß,
çàßâèâ, ÷òî "ãðóïïà Ÿíêîâè÷à" - îïåðàòèâíûé îòðßä "íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè".
   - ’îãäà ðíå, - ïðîäîëæàë „îìáàè, - íàçíà÷åííûé  êîìàíäèðîì  îäíîãî  èç
îòðßäîâ ïî áîðüáå ñ ìßòåæíèêàìè, ïðèêàçàë ìíå ñîáðàòü âñå ñâåäåíèß îá ýòîé
áàíäå. ó, çàäàíèå-òî ß âûïîëíèë, íî, êîãäà ñåãîäíß óòðîì ïîçâîíèë  â  íàø
øòàá íà ïëîùàäè óçâåëüòà, ìíå îòâåòèëè, ÷òî Šàðû ñ îòðßäîì óæå  íåò  òàì.
Žêàçûâàåòñß, îíè ïåðåáðàëèñü êóäà-òî â äðóãîå ìåñòî, à çäàíèå  Œ‚„  çàíßëè
"íàöèîíàë-ãâàðäåéöû".
   ûñòðûì øàãîì Šàëüìàí, žäèò è „îìáàè íàïðàâèëèñü  â  ñòîðîíó  ïðîñïåêòà
àêîöè. Žíè ñòàðàëèñü èäòè ïåðåóëêàìè, èçáåãàß ñêîïëåíèß ëþäåé. à  ðóêàâå
ó „îìáàè áûëà òðåõöâåòíàß ïîâßçêà, íà øåå âèñåë àâòîìàò.
   à óãëó ïðîñïåêòà àêîöè è óëèöû ‹þòåðà äîðîãó  èì  ïðåãðàäèëà  áîëüøàß
òîëïà. Šàêîé-òî áîðîäàòûé òîëñòßê, âçîáðàâøèñü íà òåëåãó, íå òî ïðîèçíîñèë
ðå÷ü, íå òî ÷èòàë ìàíèôåñò. ‚îêðóã ïîâîçêè òîëïèëîñü íåñêîëüêî ñîò ÷åëîâåê
- îíè àïëîäèðîâàëè, êðè÷àëè "óðà", íî Šàëüìàí è  „îìáàè  çàìåòèëè,  ÷òî  â
òîëïå áûëè è òàêèå, êîòîðûå íàñìåøëèâî êðèâèëè ðîò. Šàëüìàí è åãî ñïóòíèêè
îñòàíîâèëèñü â ñòîðîíå. Šàê îíè íè âñëóøèâàëèñü â ðå÷ü îðàòîðà, èì óäàëîñü
ðàçîáðàòü òîëüêî  îòäåëüíûå  ñëîâà.  „îìáàè  âñå  âðåìß  íåðâíî  ïîïðàâëßë
âèñåâøèé ó íåãî íà øåå àâòîìàò, è Šàëüìàíó  êàçàëîñü,  ÷òî  îõîòíåå  âñåãî
˜àíäîð âûïóñòèë áû ñåé÷àñ î÷åðåäü â ýòîãî ðàçîðàâøåãîñß áîðîäà÷à.  Šàëüìàí
âçãëßäîì äàë ïîíßòü äðóãó: ñïîêîéíåå,  ìîë!  Žãëßäåâøèñü,  îí  çàìåòèë  íà
ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå ïðîñïåêòà ÷åðíûé  "äæèï",  íà  ðàäèàòîðå  è  áîðòó
êîòîðîãî òîð÷àëî ïî àíãëèéñêîìó ôëàæêó. à êðûøå àâòîìàøèíû ñòîßë  ìóæ÷èíà
ñ êèíîêàìåðîé è âåë ñúåìêó. ‹èöà êèíîðåïîðòåðà çà êàìåðîé íå  áûëî  âèäíî,
íî ïî åãî äâèæåíèßì ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ýòî  ñîâñåì  åùå  ìîëîäîé
÷åëîâåê. Ží áûë áåç ãîëîâíîãî óáîðà, à íà ñïèíå åãî òîæå âèäíåëñß  íàøèòûé
íà ïëàù "áîëîíüß" àíãëèéñêèé ôëàã - âåðîßòíî, äëß òîãî, ÷òîáû ëþäè  èçäàëè
âèäåëè: èäåò àíãëèéñêèé ïîääàííûé. Šàëüìàí òðîíóë „îìáàè çà  ïëå÷î  è  äàë
çíàê ñëåäîâàòü çà íèì. Žíè âûáðàëèñü èç òîëïû è ïåðåøëè íà ïðîòèâîïîëîæíóþ
ñòîðîíó ïðîñïåêòà  àêîöè.  “  êàêîãî-òî  ïîäúåçäà,  ìåòðàõ  â  äåñßòè  îò
àâòîìàøèíû, äðóçüß îñòàíîâèëèñü. Šàëüìàí çàêóðèë  ñèãàðåòó  è  çàãëßíóë  â
äâåðü. ‡àòåì âîøåë â ïàðàäíîå è âíèìàòåëüíî îñìîòðåëñß.  îäúåçä  îêàçàëñß
íåïðîõîäíûì. Žäíà ñòâîðêà äâåðåé áûëà ïîäïåðòà áîëüøèì êàìíåì.
   „îìáàè ñ ëþáîïûòñòâîì ïîãëßäûâàë  íà  ñâîåãî  ïîãðóæåííîãî  â  ðàçäóìüå
äðóãà.
   - ˜àíè, à íó-êà îòïèõíè ýòîò êàìåíü â ñòîðîíó, - ñêàçàë îí „îìáàè.
   „îìáàè ïîâèíîâàëñß.
   - ‡àêðîåòñß?
   - åç òðóäà, - îòâåòèë „îìáàè è òîëêíóë ñòâîðêó äâåðè. Šàëüìàí  ïîäîøåë
ê äðóçüßì.
   - ˜àíè, - ñêàçàë îí, - âñòàíü ñ  àâòîìàòîì  íàïðîòèâ  ëåñòíèöû,  à  òû,
žäèò, ñòîé ó äâåðè.
   - —òî òû ñîáèðàåøüñß äåëàòü? - ñïðîñèë „îìáàè.
   - ‘åé÷àñ íåò âðåìåíè îáúßñíßòü. Šîãäà ß âîéäó ñ ýòèì  êèíîðåïîðòåðîì  â
ïîäúåçä, òû íèêîãî èç ñïóñêàþùèõñß ïî  ëåñòíèöå  íå  ïðîïóñêàé.  îíßë?  -
„îìáàè êèâíóë. - ’û æå, žäèò, êàê òîëüêî ìû âîéäåì, òîò÷àñ çàõëîïíè  äâåðü
è çàïðè åå íà çàäâèæêó. îíßëà?
   - îíßëà, - ïîäòâåðäèëà äåâóøêà.
   - ó, òîãäà ïî ìåñòàì!
   Ží ïîäîæäàë, ïîêà äðóçüß çàéìóò "ïîçèöèè", à çàòåì  ñ  áåñïå÷íûì  âèäîì
âûøåë èç ïîäúåçäà è çàøàãàë ê  àíãëèéñêîé  àâòîìàøèíå.  ’îëïà  ïî-ïðåæíåìó
ãîðëàíèëà "óðà" è áèëà â ëàäîøè.  Šèíîðåïîðòåð  îòíßë  îò  ãëàç  êàìåðó  è
óäîâëåòâîðåííî óëûáíóëñß.
   Šàëüìàí îñòàíîâèëñß ïîäëå ìàøèíû, äîòßíóëñß äî êðûøè "äæèïà" è ïîäåðãàë
ïàðíß çà íîãó. ’îò ïîñìîòðåë âíèç.  Šàëüìàí  ñäåëàë  åìó  çíàê,  ÷òîáû  îí
íàêëîíèëñß ê íåìó. €íãëè÷àíèí êèâíóë Šàëüìàíó, ïîäàë åìó êèíîêàìåðó è  ñàì
ñïðûãíóë íà òðîòóàð.
   - Ÿ - ƒàððè  Šýìïáåë  èç  ‹îíäîíà,  -  ñêàçàë  Šàëüìàí  ïî-àíãëèéñêè  ñ
îòëè÷íûì ëîíäîíñêèì  ïðîèçíîøåíèåì.  -  Œû  óæå  âñå  ïîäãîòîâèëè,  ñåé÷àñ
îòïðàâëßåìñß.
   - “èñòîí. - Œîëîäîé ÷åëîâåê ïðîòßíóë åìó ðóêó, è  áûëî  âèäíî,  ÷òî  îí
íèñêîëüêî íå ñîìíåâàåòñß â àíãëèéñêîì ïðîèñõîæäåíèè Šàëüìàíà  -  âåäü  òîò
ãîâîðèë ïî-àíãëèéñêè, êàê ïðèðîæäåííûé ëîíäîíåö. - Šèíîðåïîðòåð. € êóäà ìû
äîëæíû åõàòü?
   Šàëüìàí ñ ïðèòâîðíûì óäèâëåíèåì óñòàâèëñß íà ðåïîðòåðà.
   - Ÿ - Šýìïáåë, - ñíîâà ïîâòîðèë îí òàêèì òîíîì,  ñëîâíî  â  ýòîì  èìåíè
çàêëþ÷àëñß êàêîé-òî îñîáûé ñìûñë.
   - Ÿ ðàçîáðàë, êàê âàñ çîâóò, ñýð, íî íèêàê íå âîçüìó â òîëê,  êóäà  íàì
íóæíî åõàòü?
   - ðîñòèòå, ðàçâå íå âàñ ïðèñëàëè  ñíèìàòü  ñöåíû  "íàðîäíûõ  ðàñïðàâ"?
’îãäà ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ. - Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû, îäíàêî îò  åãî  âçãëßäà
íå óñêîëüçíóëî, êàê æàäíî çàñâåðêàëè ãëàçà ðåïîðòåðà.
   - Ž êàêèõ ðàñïðàâàõ âû ãîâîðèòå, ñýð? - ñïðîñèë  àíãëè÷àíèí,  è  â  åãî
ãîëîñå ïðîçâó÷àëè èíòåðåñ è âîëíåíèå æàäíîãî äî ñåíñàöèé ðåïîðòåðà.
   - å ïîíèìàþ, - ïðîáîðìîòàë Šàëüìàí  è  ïîñìîòðåë  â  ñòîðîíó  îëüøîãî
êîëüöà. - —åðåç äâå ìèíóòû íà÷èíàåòñß  îïåðàöèß.  Šóäà  æå,  ÷åðò  ïîáåðè,
ïðîâàëèëèñü ýòè êèíîøíèêè?
   - „à ñêàæèòå æå âû íàêîíåö, â ÷åì äåëî, ñýð!
   Šàëüìàí, ïî-ïðåæíåìó ïîãëßäûâàß íà îëüøîå  êîëüöî,  ðàâíîäóøíûì  òîíîì
îòâåòèë:
   - Œû òóò âûñëåäèëè îäíîãî ñêðûâàþùåãîñß  ãëàâàðß  âåíãåðñêèõ  ÷åêèñòîâ.
‘åé÷àñ  åãî  ïîéìàþò.  “  ìåíß  åñòü  ðàçðåøåíèå  çàñíßòü  íà  ïëåíêó  ýòó
ñåíñàöèîííóþ îïåðàöèþ, à êèíîîïåðàòîðû ïî÷åìó-òî íå ïðèåõàëè. ó ðàçâå  íå
îáèäíî? àòðèîòû íåçàìåòíî óæå è  äîì  ýòîò  çàíßëè.  ‚îò  íåçàäà÷à,  ÷åðò
ïîáåðè!
   - „à ÷òî âû! - âçâîëíîâàííî âîñêëèêíóë “èñòîí. -  €  ß  çäåñü  íà  ÷òî?
Šàêàß ðàçíèöà, êòî áóäåò ðó÷êó êðóòèòü? îøëè, Šýìïáåë. ‚  êàêîì  âû  äîìå
ðàñïîëîæèëèñü?
   Šàëüìàí íåðåøèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ðåïîðòåðà, ïîæàë ïëå÷àìè  è  âçãëßäîì
ïîêàçàë â ñòîðîíó ïîäúåçäà.
   - îãîäèòå, “èñòîí, - ñêàçàë îí òèõî. -  å  íóæíî  ïðèâëåêàòü  ê  ñåáå
âíèìàíèå. òîò ñáðîä íè÷åãî íå  äîëæåí  çàìåòèòü,  à  òî  ìîæíî  èñïîðòèòü
îïåðàöèþ. îøëè. Œàøèíó íå áóäåòå çàïèðàòü?
   - ‡à÷åì? àñ îõðàíßåò íàøà ïîïóëßðíîñòü!
   - ’îãäà ïî êðàéíåé ìåðå çàõâàòèòå ñ ñîáîé êëþ÷ çàæèãàíèß.
   - ‚û ïðàâû, ñýð. - Ží âûíóë êëþ÷ è ñóíóë åãî â êàðìàí ïëàùà.
   Žíè ïîäîøëè ê ïîäúåçäó.
   - ˆäèòå âïåðåä, - ñêàçàë Šàëüìàí.
   “èñòîí âîøåë â ïàðàäíîå. Šîãäà  ó  ëåñòíèöû  îí  óâèäåë  ðîñëóþ  ôèãóðó
âîîðóæåííîãî  àâòîìàòîì  „îìáàè  ñ  òðåõöâåòíîé  ïîâßçêîé  íà  ðóêàâå,  òî
óëûáíóëñß è îäîáðèòåëüíî çàìåòèë:
   - Žòëè÷íàß ðàáîòà, Šýìïáåë.
   - ‘òàðàåìñß,  -  îòîçâàëñß  Šàëüìàí,  âõîäß  âñëåä  çà  àíãëè÷àíèíîì  â
ïàðàäíîå.
   „âåðü ñ ãðîõîòîì çàõëîïíóëàñü çà íèìè...


   Žòðßä ãðàôà íàñ÷èòûâàë òðèäöàòü ïßòü ÷åëîâåê. ‘àìûì ìîëîäûì èç íèõ  áûë
äâàäöàòèëåòíèé ”èöåðå. ‘àìûì ñòàðøèì - ñîðîêàâîñüìèëåòíèé åíß, "˜óñòðûé".
àäåæíîñòü êàæäîãî èç íèõ èçìåðßëàñü êîëè÷åñòâîì ïðîâåäåííûõ â òþðüìå ëåò.
   ‘åé÷àñ ”èöåðå ñòîßë ÷àñîâûì ó äâåðè. à óëèöå  ìîðîñèë  äîæäü,  ïîýòîìó
”èöåðå ìåðç è ñêó÷àë. ˆõ áûëî ïßòåðî, îñòàâëåííûõ ñòîðîæèòü  àðåñòîâàííûõ.
‚ ïîäâàëå äîìà ñèäåëè ïßòíàäöàòü çàõâà÷åííûõ ìßòåæíèêàìè êîììóíèñòîâ.
   ‚äðóã èç-çà óãëà âûêàòèëàñü ÷åðíàß àâòîìàøèíà  è  íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè
íàïðàâèëàñü ïðßìèêîì ê çäàíèþ øêîëû. ”èöåðå ñðàçó æå ðàçãëßäåë èíîñòðàííûé
íîìåð è àíãëèéñêèé ôëàæîê  íàä  ðàäèàòîðîì,  è  åãî  îõâàòèëî  íåîáû÷àéíîå
âîëíåíèå.
   —åðíûé "äæèï" ïðèòîðìîçèë è îñòàíîâèëñß. ”èöåðå  âûòßíóëñß  â  ñòðóíêó,
ïðèäàë ëèöó  ñåðüåçíîå  âûðàæåíèå  è  ïîïðîáîâàë  âåñòè  ñåáß  íåáðåæíî  è
âûñîêîìåðíî, êàê, ïî åãî ìíåíèþ, ïîäîáàëî èñòèííîìó "áîðöó çà ñâîáîäó".  ‚
àâòîìàøèíå ñèäåëè òðîå: äâîå ìóæ÷èí è îäíà ñìàçëèâàß äåâ÷îíêà.  ðèåõàâøèå
âûáðàëèñü èç ìàøèíû. ‚ ðóêàõ ó îäíîãî èç íèõ áûëà êèíîêàìåðà; íà ñïèíå, íà
ïëàùå "áîëîíüß", íàøèò àíãëèéñêèé ôëàã.
   - •åëëî, - ñêàçàë àíãëè÷àíèí. Ží è åùå ÷òî-òî ñêàçàë, íî  ýòîãî  ”èöåðå
óæå ïîíßòü áûë íå â ñèëàõ.
   ‚òîðîé, âåíãð  ñ  àâòîìàòîì,  òîæå,  âèäàòü,  ëèõîé  ìàëûé,  òàêîé  æå,
íàâåðíî, êàê îí, ”èöåðå, òîëüêî ïîñòàðøå è ðîñòîì ÷óòü ëè íå íà äâå ãîëîâû
âûøå. ó, à óæ äåâ÷îíêà!..
   - Ÿ - îðáàíäè, - ñêàçàë âåðçèëà ñ àâòîìàòîì. - ˆç øòàáà  "íàöèîíàëüíîé
ãâàðäèè". ‚ûçîâè-êà ñþäà ãîñïîäèíà ãðàôà. ‘êàæè  åìó,  ÷òî  ïðèáûë  ìèñòåð
“èñòîí  èç  ‹îíäîíà,   ãëàâíûé   ðåäàêòîð   àíãëèéñêîãî   òåëåâèäåíèß.   -
îâåðíóâøèñü  ê  äåâ÷îíêå,  âåðçèëà  ïîïðîñèë:  -  Žáúßñíèòå,  ïîæàëóéñòà,
ãîñïîäèíó “èñòîíó, î ÷åì ìû òóò òîëêóåì.
   - ƒîñïîäèíà ãðàôà ñåé÷àñ íåò, òîëüêî åãî çàìåñòèòåëü, êàïèòàí •åëü÷èê.
   - € ãäå æå ãðàô Ÿíêîâè÷?
   - à îïåðàöèè â "Œàðèà-îñòðà".  -  ”èöåðå  âíèìàòåëüíî  îãëßäåë  žäèò,
ñòàðàòåëüíî ïåðåâîäèâøóþ íà  àíãëèéñêèé  ßçûê  èõ  ðàçãîâîð  ñ  „îìáàè.  -
‘ïðîñèòå, - ñêàçàë îí äåâóøêå, - íå íàéäåòñß ëè ó íåãî àíãëèéñêîãî êóðåâà?
…ñëè óãîñòèò, íå îòêàæóñü.
   žäèò, óëûáíóâøèñü, ïåðåâåëà. Šàëüìàí ðàñõîõîòàëñß, îòêðûë ìàøèíó  è  èç
áîëüøîé êîðîáêè âûíóë ïà÷êó ñèãàðåò.
   - „åðæè! - êðèêíóë îí è øâûðíóë ïà÷êó ÷àñîâîìó.
   - Ž'êåé, - ïîáëàãîäàðèë ”èöåðå, îñêëàáèâøèñü, è ïîäõâàòèë  ñèãàðåòû  íà
ëåòó.
   Ží óæå õîòåë íàïðàâèòüñß â äîì, íî â ýòîò  ìîìåíò  â  äâåðßõ  ïîêàçàëñß
òîùèé áëîíäèí÷èê  -  ïîýò-ïàðèêìàõåð  •åëü÷èê  â  êàïèòàíñêîé  ôîðìå  è  ñ
ïðèâåòëèâîé óëûáêîé íà áëåäíîì ëèöå.
   •åëü÷èê ïðåäñòàâèëñß, îñìîòðåë ìàøèíó,  Šàëüìàíà,  „îìáàè  è,  íàêîíåö,
îñîáåííî ïðèñòàëüíî äåâóøêó.
   „îìáàè ñêàçàë  "êàïèòàíó",  ÷òî  ìèñòåð  “èñòîí  ïîïðîñèë  êîìàíäîâàíèå
"íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè" ïðåäîñòàâèòü  åìó  âîçìîæíîñòü  çàñíßòü  íà  ïëåíêó
ñàìóþ áîåâóþ ãðóïïó ãâàðäåéöåâ, ÷òîáû ïîòîì ïîçíàêîìèòü ñ ïîäâèãàìè ëó÷øèõ
âåíãåðñêèõ  ïàòðèîòîâ  ìèëëèîíû   àíãëèéñêèõ   òåëåçðèòåëåé.   îêà   žäèò
ïåðåâîäèëà  Šàëüìàíó  ñëîâà  „îìáàè  íà  àíãëèéñêèé,  •åëü÷èê  âñå   âðåìß
ðàçãëßäûâàë åå.
   - Šîìàíäîâàíèå ãâàðäèè ðåøèëî, - ïðîäîëæàë „îìáàè, - ÷òî îòðßä Ÿíêîâè÷à
áîëüøå âñåõ çàñëóæèâàåò ÷åñòè áûòü çàñíßòûì íà ïëåíêó.
   - —òî æ, âñå ïðàâèëüíî, - ïîäòâåðäèë •åëü÷èê. - Žäíàêî ïîéäåìòå â øòàá,
òàì êóäà ïðèßòíåå ðàçãîâàðèâàòü.
   ’åì âðåìåíåì ”èöåðå ñîçâàë è  îñòàëüíûõ  ÷ëåíîâ  îòðßäà.  •åëü÷èê  ñòàë
ïðåäñòàâëßòü èõ.
   - ‚èêòîð àëìóäà - ñèäåë âîñåìü ëåò,  —àáà  —îìîø  -  øåñòü  ëåò,  Ÿíîø
’óìóðã - òðè ñ ïîëîâèíîé ãîäà, åòè ”èöåðå - íó, ýòîò ó íàñ  åùå  çåëåíûé,
ñèäåë òîëüêî îäèí ãîä.
   à ñòîëå ïîßâèëîñü âèíî.
   Šàëüìàí ñêàçàë ÷òî-òî ïî-àíãëèéñêè. žäèò ïåðåâåëà.
   - ƒîñïîäèí “èñòîí õîòåë áû óãîñòèòü âàñ íàñòîßùèì øîòëàíäñêèì âèñêè. Ží
ïðîñèò ãîñïîäèíà ìàéîðà ïðèíåñòè èç ìàøèíû íåñêîëüêî áóòûëîê.
   „îìáàè, êèâíóâ, âûøåë è âñêîðå âåðíóëñß ñ ÷åòûðüìß áóòûëêàìè. àïîëíèëè
áîêàëû, âûïèëè. Šàëüìàí ãîâîðèë òèõî, ñ äîñòîèíñòâîì.
   - ƒîñïîäèí “èñòîí, - ïåðåâîäèëà žäèò, - ãîâîðèò, ÷òî îí î÷åíü  ñ÷àñòëèâ
ëè÷íî ïîáåñåäîâàòü ñ ëåãåíäàðíûìè áîðöàìè ãðàôà è íàäååòñß, ÷òî  çà  âðåìß
ñâîåãî ïðåáûâàíèß â óäàïåøòå åùå áóäåò èìåòü  âîçìîæíîñòü  âñòðåòèòüñß  ñ
íèì. ƒîñïîäèí “èñòîí ñ÷èòàåò, ÷òî âû óäèâèòåëüíûå áîðöû. ‚àøè  ãåðîè÷åñêèå
ïîäâèãè íå èìåþò ñåáå ðàâíûõ...
   ‚äðóã „îìáàè âñêî÷èë, ïåðåáèâ "ïåðåâîä÷èöó":
   - —åðò ïîáåðè, ß, âèäíî, ÷åì-òî èñïîðòèë ñåáå æåëóäîê.
   -  òîãî,  äåâóøêà,  íå  ïåðåâîäèòå!  -  âîñêëèêíóë  •åëü÷èê,   è   âñå
ðàñõîõîòàëèñü.
   - åáßòà, à ãäå çäåñü ñîðòèð? - ñïðîñèë „îìáàè.
   - ‚ êîíöå êîðèäîðà, - ñêàçàë ”èöåðå.
   „îìáàè  èñ÷åç,  à  Šàëüìàí  ïðèíßëñß  ãîâîðèòü  ñ  åùå  áîëüøèì  æàðîì,
îäíîâðåìåííî íàêà÷èâàß "áîðöîâ" âèñêè. žäèò ïåðåâîäèëà:
   - ‚û, ãîñïîäà, ïåéòå, ïåéòå. € ß  òåì  âðåìåíåì  íàêðó÷ó  ïàðó  ñöåíîê.
àçîâó èõ: "‚ ïåðåðûâå ìåæäó áîßìè". ’îëüêî ïîïðîøó  âàñ,  ðåáßòà,  âåäèòå
ñåáß êàê ìîæíî åñòåñòâåííåå, ðàçãîâàðèâàéòå íåïðèíóæäåííî, êàê  áóäòî  íàñ
çäåñü è íåò âîâñå.
   Ží âñòàë, çàìåðèë ðàññòîßíèå è íà÷àë "ðàáîòàòü".
   - € íàì íåëüçß áóäåò ïîñìîòðåòü âàøè ñíèìêè? - ñïðîñèë •åëü÷èê.
   - àçóìååòñß, - óëûáíóâøèñü, ïåðåâåëà îòâåò Šàëüìàíà žäèò. - €  ñåé÷àñ,
ïîæàëóéñòà, ñßäüòå ïîáëèæå äðóã ê äðóãó:  ãîñïîäèí  “èñòîí  õî÷åò  ñäåëàòü
ãðóïïîâîé ñíèìîê... Šîìàíäèð - â öåíòðå.
   Œèíóò ÷åðåç ïßòíàäöàòü ñíîâà ïîßâèëñß „îìáàè, íà õîäó îäåðãèâàß ïëàù.
   - —åðò áû ïîáðàë ïðîêëßòûé æåëóäîê. àñëåäèå ôðîíòà, - ïîßñíèë  îí.  Ží
ïèë, ÷îêàëñß ñî âñåìè è äàæå ïðîèçíåñ òîñò. "îðöû" •åëü÷èêà áûëè âåñåëû è
ïðåäóïðåäèòåëüíû.
   - àðûøíß, - ïîâåðíóâøèñü ê žäèò, ïîïðîñèë ïåðåâåñòè „îìáàè, - ñêàæèòå,
ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèíó “èñòîíó, ÷òî â ïîëïåðâîãî íàì íóæíî áûòü ó ãîñïîäèíà
çàììèíèñòðà.
   Šàëüìàí âçãëßíóë íà ÷àñû è êèâíóë.
   Œàøèíà ìåäëåííî òðîíóëàñü. "îðöû" •åëü÷èêà ãîðäåëèâî ñòîßëè â ïîäúåçäå
è ìàõàëè âñëåä óäàëßþùåìóñß "äæèïó".
   ‹èøü ïîë÷àñà ñïóñòß îíè áûëè íåïðèßòíî ïîðàæåíû, íå íàéäß â ïîäâàëå  íè
îäíîãî àðåñòîâàííîãî.


        4

   - •îðîøî äîëåòåëè? - ñïðîñèë ïîëêîâíèê Žëäèåñ, æåñòîì ïðèãëàøàß îñòîíà
ñàäèòüñß.
   - ‘ïàñèáî, ñýð. „îëåòåëè õîðîøî,  òîëüêî  íàä  êàíàëîì  ìàøèíó  íåìíîãî
ïîáîëòàëî.  -  Ží  âãëßäûâàëñß  â  óñòàëîå,  èññå÷åííîå   ìîðùèíàìè   ëèöî
ïîëêîâíèêà è äóìàë, ïî÷åìó åãî äîñðî÷íî âûçâàëè èç îòïóñêà.
   - ‘êàæèòå, îñòîí, ãîâîðèë ß êîãäà-íèáóäü âàì î äåëå Šàëüìàíà îðøè?
   - åò, ñýð.
   îëêîâíèê îïåðñß ðóêîé íà ëåæàâøóþ íà ñòîëå ïàïêó.
   - Šàê òîëüêî ìû çàêîí÷èì íàø ðàçãîâîð, âíèìàòåëüíåéøèì îáðàçîì  èçó÷èòå
äåëî. Žáå ïàïêè - âîò ýòó è åñòü åùå îäíà - äîñüå íà Žòòî  „þðôèëüãåðà.  €
òåïåðü ñëóøàéòå âíèìàòåëüíî. ‡íà÷èò, Šàëüìàí îðøè -  ñåêðåòíûé  ñîòðóäíèê
"ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ". ‚ ïßòüäåñßò  ïåðâîì  ãîäó  îí  ñ  îòëè÷èåì  îêîí÷èë
óäàïåøòñêèé  ïîëèòåõíè÷åñêèé  èíñòèòóò  è  ïîñòóïèë  â   àñïèðàíòóðó.   ‚
ïßòüäåñßò  âîñüìîì  ñòàë  êàíäèäàòîì  òåõíè÷åñêèõ  íàóê  è  áûë   íàçíà÷åí
ðóêîâîäèòåëåì îïûòíîé ëàáîðàòîðèè íà çàâîäå ýëåêòðîèçìåðèòåëüíûõ ïðèáîðîâ.
îñëåäíèå äâà ãîäà îí íàó÷íûé ñîòðóäíèê  Žáúåäèíåííîãî  èíñòèòóòà  ßäåðíûõ
èññëåäîâàíèé â „óáíå. î ñàìûì ñâåæèì äàííûì, â ìàå ýòîãî ãîäà  ñîáèðàåòñß
çàùèòèòü äîêòîðñêóþ  äèññåðòàöèþ,  à  íà  èþëü  íàìåòèë  ñâîþ  ñâàäüáó.  -
îëêîâíèê ïîìàõàë ðóêîé ïåðåä ëèöîì, îòãîíßß äûì. - ˆ åùå îäíà  èíòåðåñíàß
äåòàëü äëß ïîëíîòû  ïîðòðåòà:  åãî  ëó÷øèé  äðóã  ˜àíäîð  „îìáàè  -  ìàéîð
âåíãåðñêîãî ìèíèñòåðñòâà âíóòðåííèõ äåë.
   ‘åé÷àñ îðøè âîò óæå öåëóþ  íåäåëþ  íàõîäèòñß  â  ‚åíå  íà  êîíôåðåíöèè
ôèçèêîâ-àòîìíèêîâ. ‘åãîäíß îíè çàêàí÷èâàþò  ñâîþ  ðàáîòó  è,  ïî-âèäèìîìó,
ïîñëåçàâòðà, òî åñòü  äâåíàäöàòîãî  ìàðòà,  îòïðàâßòñß  ê  ñåáå  äîìîé,  â
‚åíãðèþ.
   - Ÿñíî, ñýð.
   - Žòëè÷íî, îñòîí. - Žòêðûâ ïàïêó, ïîëêîâíèê ïîëèñòàë  äåëî,  âûíóë  èç
íåãî îäíî äîíåñåíèå è, ïðîòßíóâ ìàéîðó îñòîíó, ñêàçàë: - ‚îò, ïðî÷èòàéòå.
‘åãîäíßøíåå óòðåííåå äîíåñåíèå îò ‚èñêîíòè.
   Œàéîð ïîãàñèë ñèãàðåòó, ïîïðàâèë î÷êè è ïðèíßëñß ÷èòàòü.

   "Œàéîð Šëîä åëüíàò â÷åðà óòðîì íåîæèäàííî ïðèáûë â  ‚åíó.  ‘  9:30  äî
12:30 âåë ïåðåãîâîðû ñ  Žòòî  „þðôèëüãåðîì.  Œíå  ñòàëî  èçâåñòíî,  ÷òî  â
óäàïåøòå íà çàâîäå  ýëåêòðîèçìåðèòåëüíûõ  ïðèáîðîâ  íà  îñíîâå  ñîâåòñêîé
äîêóìåíòàöèè  âåäåòñß  îïûòíîå  èçãîòîâëåíèå  âåñüìà  âàæíîé   â   âîåííîì
îòíîøåíèè  àïïàðàòóðû.  à  ïðîøëîé  íåäåëå  „þðôèëüãåð  òðèæäû  óæèíàë  ñ
Šàëüìàíîì îðøè, îäíèì èç ÷ëåíîâ âåíãåðñêîé äåëåãàöèè. „îíåñåíèå  îá  ýòîì
èçîáðåòåíèè íàõîäèòñß óæå â ñåéôå „þðôèëüãåðà. ðîøó ëè÷íîé âñòðå÷è.
   ‚èñêîíòè."

   Œàéîð ñíßë î÷êè, ïðîòåð èõ êóñî÷êîì çàìøè.
   -  Ž÷åíü  èíòåðåñíî,  ñýð,  -  ïðîãîâîðèë   îí,   âîçâðàùàß   äîíåñåíèå
ïîëêîâíèêó. - †äó âàøèõ ðàñïîðßæåíèé.
   îëêîâíèê ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   - ‘åé÷àñ ïßòü ìèíóò äâåíàäöàòîãî. ‘êîëüêî âðåìåíè  âàì  ïîíàäîáèòñß  íà
èçó÷åíèå ìàòåðèàëà?
   - Žäíîãî ÷àñà âïîëíå äîñòàòî÷íî, ñýð. Ÿ ÷èòàþ áûñòðî.
   - Ž÷åíü õîðîøî, îñòîí. ‚îçüìèòå ñ ñîáîé Œîíòè è âå÷åðîì  îòïðàâëßéòåñü
â ‚åíó. Ÿ âûåäó âñëåä çà âàìè óòðîì.  î  ìû  åùå  ïîãîâîðèì  ïåðåä  âàøèì
îòúåçäîì.
   Œàéîð ïîóäîáíåå óñåëñß  â  êðåñëå  è  ïðèíßëñß  ÷èòàòü  äîñüå  íà  Žòòî
„þðôèëüãåðà.
   åðâàß ÷àñòü äîêóìåíòà ñîäåðæàëà äàííûå  àíêåòíîãî  õàðàêòåðà.  ˆç  íåå
îñòîí óçíàë,  ÷òî  íàñòîßùàß  ôàìèëèß  „þðôèëüãåðà  -  ˜àëãî.  îäèëñß  â
óäàïåøòå,  õîëîñò.  ‡àòåì  ñëåäîâàëà  ïîäðîáíàß  áèîãðàôèß   „þðôèëüãåðà,
ñîäåðæàâøàß òî÷íûå ñâåäåíèß î åãî êàðüåðå è  çàêàí÷èâàâøàßñß  òàê:  "Žñêàð
˜àëãî 18 ìàðòà 1944 ãîäà áûë àðåñòîâàí ãåñòàïî.  Žäíàêî  íåñêîëüêî  íåäåëü
ñïóñòß áåæàë èç-ïîä ñòðàæè âìåñòå ñ Šàëüìàíîì îðøè. (îðøè ñ îêòßáðß 1939
ãîäà ßâëßåòñß ñåêðåòíûì ñîòðóäíèêîì "ˆíòåëëèäæåíñ ñåðâèñ". “÷åòíî-àðõèâíûé
íîìåð •-00-17, êëè÷êà "‚íóê".)  îñëå  ïîáåãà  îíè  îáà  ïðèñîåäèíèëèñü  ê
âîîðóæåííîé ãðóïïå ‘îïðîòèâëåíèß, âîçãëàâëßâøåéñß ðíå Šàðîé, Žñêàð  ˜àëãî
óñòàíîâèë ñâßçü ñ ðàçâåäêîé Šðàñíîé "€ðìèè è ïåðåäàâàë åé öåííûå ñâåäåíèß,
ïîëó÷åííûå èç íàöèñòñêèõ è íèëàøèñòñêèõ øòàáîâ. îñëå âîéíû Šàðà âçßë  åãî
ê  ñåáå  íà  ñëóæáó  â  âîåííóþ   êîíòððàçâåäêó,   ãäå   ˜àëãî   çàíèìàëñß
îðãàíèçàöèîííûìè âîïðîñàìè  è  ïîäãîòîâêîé  êàäðîâ.  ‘  åãî  ïîìîùüþ  áûëî
ëèêâèäèðîâàíî íåñêîëüêî àìåðèêàíñêèõ è àíãëèéñêèõ ðàçâåäûâàòåëüíûõ  ãðóïï.
‚åñíîé 1946 ãîäà ˜àëãî ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âåíãåðñêàß ïîëèòè÷åñêàß ïîëèöèß
çàíßëàñü èì ñàìèì. ðåäâèäß àðåñò, 10 àïðåëß òîãî æå ãîäà ˜àëãî  áåæàë  íà
‡àïàä. ðèáûâ â  ‚åíó,  âî  ôðàíöóçñêóþ  çîíó  îêêóïàöèè,  ˜àëãî  ïîïðîñèë
ïîëèòè÷åñêîãî óáåæèùà. „âà ìåñßöà îí ïðîñèäåë â ñëåäñòâåííîé êàìåðå, ïîñëå
÷åãî  áûë  îñâîáîæäåí,  ïîëó÷èë  ôðàíöóçñêîå  ãðàæäàíñòâî  è  ÷èí   ìàéîðà
ôðàíöóçñêîé àðìèè. „îêóìåíòû åãî ñîñòàâëåíû íà èìß Žòòî „þðôèëüãåðà. ‡àòåì
ñëåä åãî íà âðåìß èñ÷åçàåò. „âà ãîäà  ñïóñòß  îí  âûíûðíóë  â  ðàçèëèè  â
êà÷åñòâå ïðåäñòàâèòåëß òîðãîâîé ôèðìû "‘èãìà" â èî-äå-†àíåéðî.  ‡äåñü  îí
çàíèìàëñß ðàçâåäûâàòåëüíîé äåßòåëüíîñòüþ.
   ‘ 1960 ãîäà ïîñòîßííî æèâåò â àðèæå. ðèìåðíî ãîä íàçàä  íàõîäèëñß  íà
èçëå÷åíèè ïî ïîâîäó òðîìáîôëåáèòà. ‘ ìàß 1962 ãîäà ßâëßåòñß ïðåäñòàâèòåëåì
âñå òîé æå  ôèðìû  "‘èãìà"  â  ‚åíå.  à  ñàìîì  æå  äåëå  ˜àëãî  ßâëßåòñß
ñîòðóäíèêîì ôðàíöóçñêîé êîíòððàçâåäêè è âåäåò  ðàáîòó  ïî  ïðîòèâîäåéñòâèþ
àíãëèéñêîé è àìåðèêàíñêîé ðàçâåäêàì. •àðàêòåðèñòèêó  ñìîòðè  â  ïðèëîæåíèè
N_2".
   îñòîí ïîëîæèë äîñüå íà ñòîë è ïðèíßëñß ðàçãëßäûâàòü ôîòîãðàôèþ  ˜àëãî.
“ íåãî áûëî òàêîå ÷óâñòâî, ÷òî ãäå-òî îí óæå âñòðå÷àëñß ñ  ýòèì  ëûñîâàòûì
÷åëîâåêîì ñ ñîííûìè ãëàçàìè è äîáðîäóøíûì ëèöîì.  Œîæåò  áûòü,  â  àðèæå?
‚îçìîæíî. ‚î âñßêîì ñëó÷àå, ñòðàííûé òèï, ïîäóìàë îí è âçßë âòîðîå  äîñüå.
‚ ìàòåðèàëàõ íà Šàëüìàíà îðøè îí íå íàøåë íè÷åãî íîâîãî äëß ñåáß.
   ’ó÷íîå òåëî ˜àëãî ñëîâíî ðàñïëûëîñü â ïðîñòîðíîì êðåñëå.  à  åãî  ëèöå
íåëüçß áûëî çàìåòèòü ïðèçíàêîâ ñòàðîñòè, îíî áûëî òàêèì  æå  ãëàäêèì,  áåç
åäèíîé ìîðùèíêè, êàê è ìíîãî ëåò íàçàä, òîëüêî áðîâè çàìåòíî ïîñåäåëè.
   Œàéîð åëüíàò ñòîßë âîçëå îêíà è ñ íåïðèßçíüþ ïîñìàòðèâàë íà òîëñòßêà.
   - Šîãäà æå âû óåçæàåòå, äîðîãîé  ìàéîð?  -  ñïðîñèë  ˜àëãî  è  íåóêëþæå
çàøåâåëèëñß â êðåñëå. Ží âçßë ñ íèçåíüêîãî  ñòîëèêà  êîðîáêó  ñ  ñèãàðàìè,
ïîñòàâèë åå  ñåáå  íà  êîëåíè,  âûáðàë  îäíó  ñèãàðó,  ïîìßë  åå  -  î÷åíü
îñòîðîæíî, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü, çàòåì ïîäíåñ ê íîñó, ïîíþõàë;  îäíîâðåìåííî
îí ïðèñòàëüíî ðàçãëßäûâàë èç-ïîä òßæåëûõ âåê òîùåãî, äîëãîâßçîãî ôðàíöóçà.
   - Ÿ âîîáùå íå åäó, - îòâåòèë ìàéîð. - ‘åãîäíß íî÷üþ  ïîëó÷åíî  óêàçàíèå
èç àðèæà. –åíòð çàïðåòèë ìîþ ïîåçäêó.
   îïûõèâàß ñèãàðîé, ˜àëãî ñïðîñèë:
   - —òî æå, îíè ðåøèëè âîâñå íå ïðîâîäèòü îïåðàöèè?
   Œàéîð ïðîøåëñß ïî êîìíàòå îò îêíà äî ïèñüìåííîãî ñòîëà.
   - Žïåðàöèß íå îòìåíßåòñß. „îêóìåíòû íóæíî äîñòàòü, íî  ß  äëß  ýòîãî  â
óäàïåøò íå ïîåäó. ‚ìåñòî ìåíß ïîåäåò êòî-òî äðóãîé.  –åíòð  ñ÷èòàåò,  ÷òî
äîêóìåíòàöèþ ìîæåò äîñòàòü è „îêòîð.
   - ‚îçìîæíî. •îòß ß åùå íå çíàþ åãî ñïîñîáíîñòåé.  î  äàæå  åñëè  îí  è
çàïîëó÷èò äîêóìåíòû, êàê îí èõ ïåðåïðàâèò ñþäà?  -  ˜àëãî  ñ  ëþáîïûòñòâîì
ïîñìîòðåë íà øåôà, îæèäàß åãî îòâåòà, íî ìàéîð íè÷åãî íå ñêàçàë. - ‘âßçü ñ
ïîñîëüñòâîì ß íàõîæó îïàñíîé.
   - “æ íå ñ÷èòàåòå ëè âû ìåíß äóðàêîì, „þðôèëüãåð? -  ðàçäðàæåííî  áðîñèë
ìàéîð.
   - ðîøó ïðîùåíèß, ãîñïîäèí ìàéîð. ‚û èçëèøíå ÷óâñòâèòåëüíû.
   - Š „îêòîðó ìû ïîøëåì êóðüåðà.  òîò  êóðüåð  è  äîñòàâèò  íàì  äîáûòûé
ìàòåðèàë.
   - Žäíàêî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî êóðüåð äîëæåí ïðîáûòü â óäàïåøòå ïî ìåíüøåé
ìåðå òðè íåäåëè, - âîçðàçèë ˜àëãî. - ‚û ïîäóìàëè î  ßâî÷íîé  êâàðòèðå  äëß
íåãî?
   - „þðôèëüãåð, âû çàäóìàëè ëþáîé öåíîé âûâåñòè ìåíß èç òåðïåíèß? åóæåëè
âû äóìàåòå, ÷òî ß ìîãó ïîñëàòü ÷åëîâåêà íåâåñòü êóäà?
   - ˆ êîãî æå âû ñîáèðàåòåñü  îòïðàâèòü  â  óäàïåøò?  -  ñïðîñèë  ˜àëãî,
ïðîïóñòèâ ìèìî óøåé îñêîðáèòåëüíûé òîí åëüíàòà.
   - …ùå íå çíàþ. ’ðóäíàß çàäà÷à. ‚åäü åñëè êóðüåð äîïóñòèò õîòü  ìàëåéøóþ
îøèáêó, îí íå òîëüêî ïîïàäåòñß ñàì, íî è ïðîâàëèò „îêòîðà. €  òîãî  è  âñß
ýòà äîêóìåíòàöèß, ß ïîëàãàþ, âñå æå íå ñòîèò.
   - †àëü, ÷òî åäåòå íå âû, ìàéîð, -  ñ  èñêðåííèì  ñîæàëåíèåì  ïðîãîâîðèë
˜àëãî.
   - —òî æå ß ìîãó ïîäåëàòü? - Œàéîð ñíîâà ïðîøåëñß ïî êîìíàòå, ïîñòîßë  ó
îêíà, ïîñìîòðåë  íà  òèõóþ  óëèöó  Œîöàðòà.  -  óäüòå  äîáðû,  äàéòå  ìíå
ìàòåðèàë.
   ˜àëãî òßæåëî ïîäíßëñß  ñ  êðåñëà,  íåòîðîïëèâî  ïðîøëåïàë  ê  ñòàëüíîìó
ñåéôó, ãäå äîëãî âîçèëñß ñ øèôðîì çàìêà.  àêîíåö  äâåðöà  ñåéôà  áåñøóìíî
ðàñïàõíóëàñü.
   ‚ ýòîò ñàìûé ìîìåíò â êîìíàòó  âîøëà  ñåêðåòàðøà  ˜àëãî  €ííà  -  ßðêàß
áëîíäèíêà ñ êàðèìè ãëàçàìè. ‹åãêèì  øàãîì  €ííà  ïðèáëèçèëàñü  ê  ñòîëó  è
ëîâêèì äâèæåíèåì ïîñòàâèëà íà íåãî ïîäíîñ ñ äâóìß ÷àøêàìè è êîôåéíèêîì.
   Šîãäà  äåâóøêà  çàêðûëà  çà  ñîáîé  äâåðü,  åëüíàò  åùå  ðàç  ïðîáåæàë
äîíåñåíèå è âîçâðàòèë åãî ˜àëãî.
   - ‘êàæèòå, „þðôèëüãåð, à âû ñàìè íå õîòåëè áû ïîåõàòü â óäàïåøò?
   ˜àëãî ñ óëûáêîé îêèíóë ñåáß âçãëßäîì.
   - ‘ òàêèì-òî áðþõîì? îåõàòü, êîíå÷íî, ìîæíî, íî ß  áîþñü,  ÷òî  î÷íóñü
óæå òîëüêî  â  ïåðåñûëüíîé  òþðüìå.  à  âàøåì  ìåñòå  ß  ïîñëàë  áû  òóäà
êîãî-íèáóäü,  êòî  çíàåò  ßçûê  è  ìåñòíóþ  îáñòàíîâêó.  ‚àì  äîëæíî  áûòü
èçâåñòíî, ÷òî ß çíàêîì ñ îäíèì  èç  èõ  ðóêîâîäèòåëåé,  íåêèì  ïîëêîâíèêîì
Šàðîé.  Žïàñíûé  ïðîòèâíèê.  îñëå  âîéíû  áûë  îäíèì   èç   ðóêîâîäèòåëåé
âåíãåðñêîé âîåííîé êîíòððàçâåäêè, íåñêîëüêî ëåò ó÷èëñß â ‘îâåòñêîì  ‘îþçå,
à çàòåì åùå íåñêîëüêî ëåò îòñèäåë â òþðüìå. îñëå ïîäàâëåíèß  ïðåñëîâóòîãî
ìßòåæà âåðíóëñß íà ðàáîòó â ìèíèñòåðñòâî âíóòðåííèõ äåë.
   åëüíàò óñìåõíóëñß.
   - ‡àïóãèâàåòå, äîðîãîé „þðôèëüãåð? ’àê  çíàéòå  -  ß  íå  èç  ïóãëèâûõ.
„îïóñêàþ, ÷òî âàø ïîëêîâíèê äåéñòâèòåëüíî ãåíèàëüíûé, ìàëûé, íî âåäü è  ìû
òîæå êîå-÷åìó ó÷èëèñü. € âîîáùå, ìîãó âàñ óñïîêîèòü, ÷òî  âñå  íåîáõîäèìûå
ìåðû ß óæå ïðèíßë. Žñòàëîñü òîëüêî ïîäîáðàòü êóðüåðà.
   - “ âàñ óæå åñòü îïðåäåëåííàß êàíäèäàòóðà?
   - …ñòü, äàæå íåñêîëüêî. î ß âñå åùå íå ðåøèë, íà êîì îñòàíîâèòüñß.
   - Œîæåòå ðàñïîëàãàòü ìíîþ, ìàéîð, ß âñåãäà ê âàøèì óñëóãàì.
   åëüíàò ïîä÷åðêíóòî ó÷òèâî ïîêëîíèëñß.


   Œàøèíà îñòàíîâèëàñü. îñòîí, Œîíòè è  €ííà  ïîäúåõàëè  ê  êèëîìåòðîâîìó
ñòîëáó ñ öèôðîé ïßòüäåñßò.
   - îâîðà÷èâàòü íàçàä? - ñïðîñèë ëåéòåíàíò Œîíòè.
   îñòîí  êèâíóë.  î  èì  ïðèøëîñü  íåìíîãî  ïîäîæäàòü,  ïîòîìó  ÷òî  íà
àâòîñòðàäå öàðèëî îæèâëåíèå.  ‘î  âòîðîé  ïîïûòêè  Œîíòè  âñå  æå  óäàëîñü
ñäåëàòü ðàçâîðîò.
   - ˆòàê, - ñêàçàë îñòîí, ïîäâîäß èòîã, - åëüíàò íå åäåò â óäàïåøò,  à
ïîñûëàåò ñâîåãî àãåíòà. ðè÷èíû  èçìåíåíèß  ïåðâîíà÷àëüíîãî  ïëàíà  ìû  íå
çíàåì.  åëüíàò  õî÷åò,  ÷òîáû  òû,  €ííà,  ñòàëà   åãî   ëþáîâíèöåé.   ’û
ñîãëàøàåøüñß è ïûòàåøüñß âûâåäàòü ó íåãî èìß êóðüåðà è åãî  çàäàíèå.  …ñëè
îí ïðåäëîæèò òåáå ïîåõàòü â óäàïåøò, òû ñîãëàøàåøüñß. ’û óáåäèëàñü â òîì,
÷òî äîíåñåíèå ïî äàííîìó äåëó  íàõîäèòñß  â  ñåéôå  „þðôèëüãåðà.  ‚  ñåéôå
„þðôèëüãåðà ëåæèò òàêæå àðõèâíûé ìàòåðèàë íà àãåíòà  ïî  êëè÷êå  "„îêòîð".
òî î÷åíü âàæíûé ìàòåðèàë. ‡íà÷èò,  íàì  íóæíî  îáßçàòåëüíî  ïðîíèêíóòü  â
ñåéô.
   - ‚åðíî, - ïîäòâåðäèëà €ííà. - î ýòî íå òàê ïðîñòî ñäåëàòü.
   - Šîíå÷íî, íå ïðîñòî, - ñîãëàñèëñß îñòîí. - Žäíàêî  ìû  ñïðàâëßëèñü  ñ
äåëàìè è ïîòðóäíåå.
   - Ž, ß çàáûëà òåáå ñêàçàòü, - õîòß ýòî â îáùåì è íå îòíîñèòñß  ê  äåëó,
íî çíàòü òåáå îá ýòîì âñå-òàêè ñëåäóåò, - ÷òî  ñåãîäíß  óòðîì  „þðôèëüãåðà
ïîñåòèë íåêèé äîêòîð ’èáîð Œîëíàð. Ží îáìåíßë  ó  ˜àëãî  ïßòíàäöàòü  òûñß÷
ôîðèíòîâ íà äâàäöàòü ïßòü òûñß÷ øèëëèíãîâ.
   - ’àê âûñîêî ñòîèò êóðñ ôîðèíòà?
   - ó, ÷òî òû! -  âîçðàçèëà  €ííà.  -  Žáû÷íî  çà  ñòî  ôîðèíòîâ  ïëàòßò
ïßòüäåñßò - øåñòüäåñßò  øèëëèíãîâ.  òî-òî  è  èíòåðåñíî,  ÷òî  „þðôèëüãåð
ïåðåïëàòèë òàê ìíîãî. „îêòîð Œîëíàð äàë  åìó  ðàñïèñêó  òîëüêî  íà  äåñßòü
òûñß÷ øèëëèíãîâ.
   - Ž, ýòî è â ñàìîì äåëå èíòåðåñíî, - çàäóì÷èâî ïîâòîðèë îñòîí.


   ‘îñëàâøèñü  íà  óñòàëîñòü,  Šàëüìàí   îòêàçàëñß   ïðèíßòü   ó÷àñòèå   â
òîâàðèùåñêîì óæèíå. Ží ïðîñòèëñß ñ €êîøåì è âñåé  åãî  êîìïàíèåé  è  ïîøåë
ïðîãóëßòüñß ïî áîéêîé Œàðèàõèëüôåðøòðàññå, ãëàçåß íà âèòðèíû, íà ïóáëèêó è
îáäóìûâàß ïî äîðîãå, êàê åìó ïîëó÷øå èñòðàòèòü äåíüãè.
   àêîíåö  Šàëüìàí  îñòàíîâèëñß  ïåðåä   îñâåùåííîé   âèòðèíîé   êíèæíîãî
ìàãàçèíà. ‘íà÷àëà îí ïîèñêàë ãëàçàìè êíèãè ïî òåõíèêå,  íî,  íå  íàéäß  íè
îäíîé, ïðèíßëñß  ðàññìàòðèâàòü  õóäîæåñòâåííóþ  ëèòåðàòóðó  è  àëüáîìû  ïî
èñòîðèè èñêóññòâ, êðàñîâàâøèåñß íà èçßùíî îôîðìëåííîì  ñòåíäå.  à  äðóãîì
êîíöå âèòðèíû îí çàìåòèë áîëüøîé àëüáîì ðàêå. à ñóïåðîáëîæêå  êíèãè  áûë
ïîìåùåí íàòþðìîðò õóäîæíèêà, èñïîëíåííûé â îäíîé ïëîñêîñòè. åîæèäàííî  îí
óðîíèë âçãëßä íà çåðêàëüíîå îòðàæåíèå óëèöû â ñòåêëå âèòðèíû, è òîò÷àñ  æå
óçíàë ñòîßâøåãî çà åãî ñïèíîé ìóæ÷èíó â òåìíî-ñèíåì ïëàùå.
   åò, îí íå îøèáñß: ýòî áûë òîò æå ñàìûé  ìóæ÷èíà,  êîòîðûé  ïîïðîñèë  ó
íåãî â õîëëå êîíôåðåíö-çàëà ïðèêóðèòü. ‚íà÷àëå Šàëüìàí  ïîäóìàë,  ÷òî  ýòî
ëèøü ñëó÷àéíîå ñîâïàäåíèå, îäíàêî ìóæ÷èíà âñå åùå ñòîßë  ó  òóìáû,  èçó÷àß
íàêëååííûå íà íåå àôèøè. òî ïîêàçàëîñü åìó óæå ñòðàííûì.  Šàëüìàí  ñäåëàë
äâèæåíèå ãîëîâîé, áóäòî ñîáèðàßñü îáåðíóòüñß, íà ñàìîì æå  äåëå  ïðîäîëæàë
ñëåäèòü çà îòðàæåíèåì óëèöû â âèòðèíå. ˆ òóò îí ßñíî óâèäåë, êàê ÷åëîâåê â
òåìíî-ñèíåì ïëàùå ñíà÷àëà  áûëî  ðâàíóëñß  â  ñòîðîíó,  à  çàòåì  ïîñïåøíî
ñïðßòàëñß çà òóìáó. Šàëüìàí íåäîóìåâàë: êòî áû ìîã áûòü ýòîò íåèçâåñòíûé è
÷åãî åìó îò íåãî íóæíî? ‚åðîßòíåå  âñåãî,  ïðåäïîëîæèë  îí,  ýòîò  òèï  èç
àâñòðèéñêîé  ïîëèöèè.  Žäíàêî,  ïîðàçìûñëèâ,  îí   òóò   æå   óáåäèëñß   â
íåñîñòîßòåëüíîñòè ñâîåãî ïðåäïîëîæåíèß.  î÷åìó,  ñîáñòâåííî,  àâñòðèéñêîé
ïîëèöèè âåñòè çà íèì ñëåæêó? Šàëüìàí ïîæàë ïëå÷àìè  è  îòïðàâèëñß  äàëüøå,
ðåøèâ, ÷òî âåðíåòñß ñþäà çàâòðà óòðîì è êóïèò àëüáîì ðàêå. à ìîëîäîãî æå
÷åëîâåêà â ñèíåì ïëàùå îí ðåøèë âîîáùå íå îáðàùàòü áîëüøå âíèìàíèß: ïóñêàé
ñåáå, êîëè ó íåãî íåò äðóãîãî çàíßòèß, ñëåäèò; åìó, Šàëüìàíó îðøè, íå÷åãî
ñêðûâàòü. ‡à âñå âðåìß ñâîåãî ïðåáûâàíèß â ‚åíå îí íè ñ êåì, êðîìå  ˜àëãî,
íå âñòðå÷àëñß, äà è ýòà âñòðå÷à ñîñòîßëàñü íå ïî åãî  èíèöèàòèâå,  ÷òî  îí
ìîæåò áåç òðóäà  äîêàçàòü,  åñëè  òàêàß  íåîáõîäèìîñòü  âîçíèêíåò.  ðîñòî
˜àëãî, óçíàâ, ÷òî îí, Šàëüìàí, â ‚åíå, ñàì íàâåñòèë åãî â îòåëå.
   Šàëüìàíó íå õîòåëîñü áîëüøå äóìàòü î íåèçâåñòíîì â ñèíåì ïëàùå, íî, êàê
îí íè ñèëèëñß, åìó òàê è íå óäàëîñü îñâîáîäèòüñß  îò  ìûñëè,  ÷òî  çà  íèì
ñëåäßò. ‚åðîßòíî, ýòî è ßâèëîñü  ïðè÷èíîé,  ÷òî  îäèí  ðàç  îí  ñîâåðøåííî
èíñòèíêòèâíî çàâåðíóë â êàêóþ-òî ìàëåíüêóþ óëî÷êó.
   Šîãäà Šàëüìàí âîçâðàòèëñß ê ñåáå â íîìåð, îí óæå íå ñîìíåâàëñß, ÷òî  çà
íèì âåäóò ñëåæêó. ðè÷åì íå îäèí ÷åëîâåê, à öåëàß  áðèãàäà  èç  íåñêîëüêèõ
÷àñòî ñìåíßþùèõ äðóã äðóãà ñûùèêîâ. îíßòíî, ÷òî  ñëåäèòü  çà  íèì  îñîáîé
òðóäíîñòè  íå  ïðåäñòàâëßëî,  ïîòîìó  ÷òî  îí  è  íå   ïûòàëñß   óéòè   îò
ïðåñëåäîâàòåëåé. ’îëüêî îäèí ðàç îí ïîäóìàë áûëî, íå ñêðûòüñß ëè,  íî  òóò
æå îòáðîñèë ýòó ìûñëü. ‚åðíóâøèñü ê ñåáå â íîìåð, îí ñðàçó æå çàìåòèë, ÷òî
åãî ÷åìîäàí è ïëàòüå  çà  âðåìß  åãî  îòñóòñòâèß  ïîäâåðãëèñü  òùàòåëüíîìó
îñìîòðó. òî óæå ðàçîçëèëî åãî.  î  âñå  æå  îí  ñêàçàë  ñåáå:  íå  íóæíî
íåðâíè÷àòü ïî ïóñòßêàì. ‡åâîòà,  ñàìè  ñîáîé  çàêðûâàþùèåñß  ãëàçà  óïðßìî
íàïîìèíàëè îá óñòàëîñòè. Ží ðàçäóìûâàë, ñòîèò ëè  åìó  èäòè  óæèíàòü,  êàê
âäðóã çàòðåçâîíèë òåëåôîí. ‡âîíèë ˜àëãî. Ží  íàõîäèëñß  â  õîëëå  îòåëß  è
âûðàæàë æåëàíèå ïðîâåñòè âìåñòå âå÷åð, è íå òîëüêî ïîòîìó, ÷òî  äëß  íåãî,
˜àëãî, ïîáûòü ñ Šàëüìàíîì - ýòî ïðàçäíèê, íî è ïîòîìó, ÷òî  îí  íå  çíàåò,
äîâåäåòñß ëè èì âñòðåòèòüñß êîãäà-íèáóäü åùå.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëñß Šàëüìàí. - —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ß  áóäó  âíèçó.
î ìû íèêóäà íå ïîéäåì, ïîóæèíàåì çäåñü, â ðåñòîðàíå, ïîòîìó ÷òî  ß  î÷åíü
óñòàë.
   „åñßòü ìèíóò ñïóñòß îíè óæå ñèäåëè çà ñòîëèêîì ó îêíà.
   …ùå ïðè ïåðâîé âñòðå÷å ó ˜àëãî  Šàëüìàí  ñïðîñèë  åãî,  ñïðàâåäëèâû  ëè
îáâèíåíèß, êîòîðûå áûëè âûäâèíóòû ïðîòèâ íåãî, ˜àëãî, ïîñëå åãî áåãñòâà èç
‚åíãðèè.  ˜àëãî  ïîñïåøèë  çàâåðèòü  Šàëüìàíà,  "÷òî  îáâèíåíèß   ýòè   íå
ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâèòåëüíîñòè. ðàâäîé ßâëßåòñß òîëüêî òî, ÷òî îí â  ñâîå
âðåìß óæå  ãîâîðèë  Šàëüìàíó,  êîãäà  îíè  âìåñòå  ñèäåëè  â  ãåñòàïîâñêîì
çàñòåíêå. ‘ ïåðâîãî æå äíß ïåðåõîäà ê  ðóññêèì  îí  ÷åñòíî  ñîòðóäíè÷àë  ñ
íèìè. ˆ áåæàë îí èç ‚åíãðèè òîëüêî ïîòîìó, ÷òî íå õîòåë íåâèíîâíûì óãîäèòü
â òþðüìó, - èíîãî âûõîäà ó íåãî òîãäà íå áûëî.
   ðèíåñëè óæèí, è Šàëüìàí ïîäóìàë, ÷òî åãî âîñïîìèíàíèß ÷åì-òî ïîõîæè íà
ïàð, ÷òî ïëûâåò íàä èõ òàðåëêàìè  ñ  ßñòâàìè.  åò,  îí  íå  õîòåë  íè÷åãî
âñïîìèíàòü. îýòîìó óæèí ïðîøåë â ìîë÷àíèè. Š òîìó æå Šàëüìàíó  è  åñòü-òî
íå õîòåëîñü. …äèíñòâåííî, ÷òî ïðèøëîñü åìó ïî âêóñó, ýòî ðåéíñêîå.
   ‚ûïèëè ïî ÷àøå÷êå êîôå. îòîì  çàêóðèëè:  ˜àëãî  -  íåèçìåííóþ  ñèãàðó,
Šàëüìàí - ñèãàðåòó.
   - å ëþáëþ ß  âñïîìèíàòü,  -  ñëîâíî  îáúßñíßß  ñâîå  ìîë÷àíèå,  ñêàçàë
Šàëüìàí.
   - ðîøëîå ÷åëîâåêà - åãî ãîðá. ƒîðá, îðøè, îò  êîòîðîãî  ìû  íå  ìîæåì
èçáàâèòüñß ïî ãðîá æèçíè. Šîãäà  âû  ÷èòàëè  â  ïîñëåäíèé  ðàç  âåíãåðñêóþ
ãàçåòó?
   - åðåä îòúåçäîì ñþäà.
   - € ß ñåãîäíß. ðî÷åë îäèí î÷åíü  èíòåðåñíûé  ðåïîðòàæ.  ‚  íåì,  ìåæäó
ïðî÷èì, øëà ðå÷ü î Œàðèàííå Šàëäè.
   - ‘ âàìè ýòà ãàçåòà?
   - “ ìåíß äîìà. Œàðèß €ãàè, âðà÷, - âïðî÷åì, ìîæåò áûòü, âû òåïåðü óæå è
íå ïîìíèòå åå, - äàëà êîððåñïîíäåíòó ãàçåòû èíòåðâüþ. ‚îò  âèäèòå,  îðøè,
ïðîøëîå íåæäàííî-íåãàäàííî äëß íàñ âçßëî äà ñàìî ïîñòó÷àëîñü â íàøó äâåðü.
Šîãäà âû âîçâðàùàåòåñü äîìîé?
   -  ‚î  âòîðíèê  óòðîì,  -  îòâåòèë  Šàëüìàí,  à  ñàì  òùåòíî  ïîïûòàëñß
âîñêðåñèòü â ïàì