ñêàçàë  îí.  „ðîæàùèì  îò  íåãîäîâàíèß
ãîëîñîì îí ðàññêàçàë, ÷òî åãî æåíó, åäâà îíà ïåðåñåêëà ãåðìàíñêóþ ãðàíèöó,
îáîáðàëè  äî  íèòêè,  è  ñåé÷àñ  îíà  â   ïîëíåéøåì   îò÷àßíèè   ñèäèò   â
‚èíåð-îéøòàäòå,  íå  çíàß,  ÷òî  äåëàòü.  Œîëüêå   âíèìàòåëüíî   âûñëóøàë
êàïèòàíà, çàòåì òîíêî, íî åõèäíî çàìåòèë:
   - àäåþñü, ãîñïîäèí ˜èìîíôè, íå èìåë â âèäó, ÷òî åãî æåíó "îáîáðàëè  äî
íèòêè" ãåðìàíñêèå ñîëäàòû?
   Šàïèòàí ïî÷óâñòâîâàë â åãî  ñëîâàõ  íå  òîëüêî  íàñìåøêó,  íî  è  õèòðî
ðàññòàâëåííóþ çàïàäíþ. îýòîìó ˜èìîíôè ïðåäïî÷åë áîëåå îñòîðîæíî  âûðàçèòü
ñâîþ ìûñëü: ãðàáèòåëßìè áûëè íåèçâåñòíûå ëèöà â âîåííîé  ôîðìå  ãåðìàíñêîé
àðìèè. Œîëüêå  ïðîäîëæàë  èçäåâàòüñß,  ñ  ïðèòâîðíûì  âîçìóùåíèåì  ïîêà÷àë
ãîëîâîé.
   -  Šàê  âèäíî,  è  íà  òåððèòîðèþ  ðåéõà  ïðîñî÷èëèñü   óæå   ñîâåòñêèå
äèâåðñàíòû. òîò ñëó÷àé åùå ðàç ïîä÷åðêèâàåò,  ÷òî  íàì  íóæíî  êàê  ìîæíî
ñêîðåå ïðîãíàòü êðàñíûõ ñ òåððèòîðèè ‚åíãðèè.
   Šàïèòàí çàäîõíóëñß îò çëîáû.
   - ƒîñïîäèí ìàéîð, êàê ß âèæó, èçâîëèò øóòèòü?
   - è÷óòü, äîðîãîé ˜èìîíôè, - ëèöåìåðíî âîçðàçèë ìàéîð. - Ÿ î÷åíü õîðîøî
ïðåäñòàâëßþ ñåáå äóøåâíîå ñîñòîßíèå âàøåé ñóïðóãè...
   - ƒîñïîäèí ìàéîð, ß íå  ôàáðèêàíò  è  íå  ïîìåùèê.  —òîáû  êóïèòü  æåíå
íîðêîâóþ øóáó, ß êîïèë äåíüãè ìíîãî ëåò...
   - …ñëè ïîçâîëèòå, ãîñïîäèí êàïèòàí,  â  êà÷åñòâå  âîçìåùåíèß  óùåðáà  ß
ïðèêàæó ïîñëàòü âàøåé ñóïðóãå íàòóðàëüíóþ íîðêó.
   - “ æåíû è áûëà íàòóðàëüíàß, - çàìåòèë ˜èìîíôè, à çàòåì, ïîâûñèâ ãîëîñ,
ïðîäîëæàë: - Œíå íå íóæíû ïîäàðêè, ãîñïîäèí ìàéîð. Ÿ  âàì  äîêëàäûâàþ  âñå
ýòî ïîòîìó, ÷òî âû ìîé íà÷àëüíèê, è ß òðåáóþ ñòðîãîãî ðàññëåäîâàíèß  äåëà,
íàêàçàíèß âèíîâíûõ è âîçâðàùåíèß îòíßòîãî ó ìîåé æåíû èìóùåñòâà.
   "ó òû, ÷åðâü, -  ïîäóìàë  Œîëüêå,  -  ìîæåøü  òðåáîâàòü  ñêîëüêî  òåáå
çàõî÷åòñß. ‘äåëàþ ß ñ òîáîé ÷òî õî÷ó. € ïîêà ïîðàçâëåêóñü".
   Ží âñòàë, íàêðûë ìàãíèòîôîí ñêàòåðòüþ è, ñìåíèâ òîí, ñêàçàë:
   - ‘îñòàâüòå ñïèñîê ïðîïàâøèõ âåùåé. ‡à âñå, ÷òî ïðîèçîøëî íà òåððèòîðèè
èìïåðèè, íåñåì îòâåòñòâåííîñòü ìû è, ñëåäîâàòåëüíî, âîçìåñòèì âàì óùåðá.
   ˜èìîíôè äîñòàë ñâåðíóòûé ëèñò áóìàãè è ïîëîæèë íà ñòîë:
   - ðîøó, ãîñïîäèí ìàéîð, ß óæå ñîñòàâèë åãî íà îñíîâàíèè ïèñüìà æåíû.
   "Šàê áûñòðî äåéñòâóåò ýòîò  ÷åëîâåê,  êîãäà  ðå÷ü  èäåò  î  ñîáñòâåííûõ
æàëêèõ ìàíàòêàõ", - ïîäóìàë Œîëüêå è ïðîòßíóë ðóêó  çà  ñïèñêîì.  ‚  äâåðü
ïîñòó÷àëè, è âîøåë  íåìåöêèé  ëåéòåíàíò  äîëîæèòü  î  âûïîëíåíèè  ïðèêàçà.
Œîëüêå, íå îòðûâàß âçãëßäà îò ñïèñêà, íåãðîìêî îòäàë íîâîå ïðèêàçàíèå:
   - ‚âåäèòå åãî ñþäà. ‘àìè ïîäîæäèòå çà äâåðüþ.
   ˜èìîíôè ñ ëþáîïûòñòâîì ïîñìîòðåë íà âûñîêîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé, øàòàßñü,
âîøåë â äâåðü, è ñ óäèâëåíèåì êîíñòàòèðîâàë, ÷òî ïðèâåäåííûé  àðåñòîâàííûé
áûë ñîâñåì íå òîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî ÷àñ  íàçàä  äîïðàøèâàë  „åàê.  ˜èìîíôè
ïåðåâåë âçãëßä íà Œîëüêå, è åìó ñòàëî ñòðàøíî. Ží õîòåë ÷òî-òî ñêàçàòü, íî
ìàéîð, óëûáíóâøèñü, ñäåëàë åìó  çíàê  ìîë÷àòü.  €  çàòåì,  íàêëîíèâøèñü  ê
èçóìëåííîìó êàïèòàíó è ïîêàçûâàß íà ïåðå÷åíü, ñïðîñèë:
   - € ýòî ÷òî òàêîå? „åñßòü êèëîãðàììîâ ßè÷íîãî  ìûëà  "‘èíå-êðàñíîå",  â
ïà÷êàõ ïî 50 ãðàììîâ. àòóðàëüíîå, ìèðíîãî âðåìåíè, - ÷èòàë  îí  òåêñò.  -
Œíå êàæåòñß, íà ñêëàäå åñòü òîëüêî ïà÷êè  ïî  ñòî  ãðàììîâ.  î,  íàäåþñü,
ñóïðóãà âàøà ïîéìåò, ÷òî ñåé÷àñ âîéíà. -  Ží  âûïðßìèëñß  è  ïîëîæèë  ëèñò
îáðàòíî íà ñòîë. - Ÿ ðàñïîðßæóñü, ãîñïîäèí êàïèòàí. - ˆ ïîäîøåë ê  ”åðåíöó
„åðáèðî. àçãëßäûâàë åãî â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ìãíîâåíèé, çàòåì  ñêàçàë:  -
‚û ÷óäàê, „åðáèðî. ˆ ãëóïî âðåòå. ’ðè äíß íàçàä ß ñïðîñèë,  çíàåòå  ëè  âû
ƒàáîðà „åàêà.
   - å çíàþ, - îòâåòèë „åðáèðî.
   - ’àê âîò ƒàáîðà „åàêà ìû  â÷åðà  âå÷åðîì  àðåñòîâàëè.  ˆ  îí  óæå  äàë
ïîêàçàíèß.
   - ‚ñå ðàâíî íå çíàþ, - ñêàçàë „åðáèðî, ñîâåðøåííî óâåðåííûé â òîì,  ÷òî
ýòîò íåìåö-ìàéîð âðåò. ‚åäü îí ñåãîäíß  óòðîì  ñâîèìè  óøàìè  ñëûøàë,  êàê
êòî-òî êðèêíóë èç îêíà, ïðèøåë  ëè  íà  ñëóæáó  ïðàïîðùèê  „åàê.  €  ïîòîì
äîíåñëàñü ïåñíß „åàêà "“æå ïðîïåëè ïåòóõè". Ží ñðàçó óçíàë åãî ïî  ãîëîñó,
ïîòîìó ÷òî ó ƒàáîðà òîò æå õàðàêòåðíûé ãîëîñ,  ÷òî  è  ó  ñòàðøåãî  áðàòà.
‘îãëàñíûå îí âûãîâàðèâàåò î÷åíü ñòàðàòåëüíî è  íåìíîæêî  íà  ïàëîöêèé  ëàä
[ïàëîöêîå íàðå÷èå - äèàëåêò âåíãðîâ, æèâóùèõ íà ñåâåðî-âîñòîêå ñòðàíû è  â
‘ëîâàêèè], à áóêâó "ð" îíè îáà ïðîèçíîñßò äî õðóñòà  òâåðäî.  ‡íà÷èò,  ýòî
„åàê ïåñíåé äàâàë åìó çíàòü: äåðæèñü, ìîë, „åðáèðî. ˆ îí ïîíßë åãî ñèãíàë.
   - ‚û çíàåòå äðóã äðóãà, -  íàñòàèâàë  Œîëüêå.  -  Ÿ  óñòðîþ  âàì  î÷íóþ
ñòàâêó.
   - ˆ òîãäà ß òîæå íå  ñêàæó  âàì  íè÷åãî  èíîãî.  -  Žòâåò  „åðáèðî  áûë
ðåøèòåëåí. î ïðî ñåáß îí ïîäóìàë, ÷òî äîëãî åìó íå âûäåðæàòü. …ñëè „åàê ñ
ðåáßòàìè íå âûðó÷àò - åìó êîíåö.
   - „îëãî âû ñîáèðàåòåñü çàïèðàòüñß?
   - å çíàþ, - ÷åñòíî ñêàçàë „åðáèðî.
   - ƒëóïûé âû ÷åëîâåê, - ñëûøàë îí êàê ñêâîçü âàòó  ãîëîñ  ìàéîðà.  -  å
õîòèòå ïîíßòü, ÷òî âàøà êàðòà áèòà. Œû  çíàëè  çàðàíåå  î  âàøåì  ïðèáûòèè
ñþäà. ‡íàëè âàø ïàðîëü è îæèäàëè âàñ.
   "òî  âñå  âåðíî,  -  äóìàë  „åðáèðî,  -  óâû,  âñå  âåðíî.   ðîèçîøëî
ïðåäàòåëüñòâî. î êòî ïðåäàòåëü?" ‚äðóã åìó ñòàëî  äóðíî,  îí  ïîøàòíóëñß.
’åïåðü ãîëîñ ìàéîðà äîíîñèëñß ê íåìó ñîâñåì  èçäàëåêà,  è  îí  ïîíßë,  ÷òî
âîò-âîò óïàäåò.
   - Œíå âàñ æàëü, „åðáèðî, î÷åíü æàëü. ‘êàæèòå, à ñòèõè âû ëþáèòå?
   „åðáèðî îòêðûë ãëàçà.  Œàéîð  ñèäåë  ó  ñòîëà  è  ðàâíîäóøíûì  âçãëßäîì
ñìîòðåë íà íåãî.
   - € êàê âû ñ÷èòàåòå, ‹àñëî „åàê õîðîøèé ïîýò? - ñïðîñèë Œîëüêå.
   „åðáèðî ìãíîâåííî ïî÷óâñòâîâàë ëîâóøêó. € ìîæåò áûòü, îí óæå ñâèõíóëñß?
Ží áû è ýòîìó íå óäèâèëñß. à âñßêèé ñëó÷àé îòâå÷àòü íå  ñòàë.  —òî  íóæíî
Œîëüêå îò ‹àñëî? ‚äðóã è åãî ñõâàòèëè?
   - ó, òàê êàêèå æå ñòèõè îí ïèñàë? - Œîëüêå ñëîâíî çàáûë î ñâîåé  ðîëè.
ƒîëîñ åãî áûë ãðóáûì, ïî÷òè ðû÷àùèì.
   "—òî-òî òóò íå òàê, - ìåëüêíóëî â ìîçãó ó „åðáèðî.  -  Šàêóþ-òî  õèòðóþ
èãðó çàòåâàþò ãåñòàïîâöû, à åìó íåèçâåñòíû  ïðàâèëà  ýòîé  èãðû".  î  åìó
ïîêàçàëîñü, ÷òî â äàííûé ìîìåíò èãðû èíèöèàòèâà íàõîäèòñß óæå íå  â  ðóêàõ
ìàéîðà. Šòî-òî äèêòóåò åìó òåìï. ‘êîðåå èíñòèíêòèâíî îí ñêàçàë:
   - Œíå äóìàåòñß - õîðîøèé ïîýò.
   - € âû ìîãëè áû íàïèñàòü ïî ïàìßòè íåñêîëüêî åãî ñòèõîòâîðåíèé?
   - …ñëè äàäèòå êàðàíäàø è áóìàãó.
   - ðàâèëüíî,  -  ïðèìèðèòåëüíî  ïðîãîâîðèë  Œîëüêå.  -  ˆ  îäíîâðåìåííî
íàïèøèòå, ñ êàêèì çàäàíèåì âàñ ïåðåáðîñèëè â ‚åíãðèþ è êàê âû ïîääåðæèâàëè
ñâßçü ñ ’àáîðîì „åàêîì.
   î „åðáèðî óæå íå ïîíèìàë ñìûñëà ñëîâ Œîëüêå, âíîâü íàêàòèëàñü áîëü,  è
îí ïîòåðßë ñîçíàíèå.
   Œîëüêå ïîçâàë ëåéòåíàíòà.
   - Žòâåäèòå îáðàòíî â êàìåðó. óñòü âðà÷ âåðíåò åãî â ÷óâñòâî.  €  çàòåì
äàäèòå åìó áóìàãó è êàðàíäàø. Šîí÷èò  ïèñàòü  -  ïðèíåñèòå  åãî  ïîêàçàíèß
ñþäà.
   ˜èìîíôè ñ óæàñîì ñëûøàë ðàñïîðßæåíèß Œîëüêå è  ãäå-òî  â  ãëóáèíå  äóøè
çàâèäîâàë åìó - åãî ðåøèòåëüíîñòè è ïîêîðßþùåìó âîëþ ïîâåäåíèþ. Šîãäà  îíè
îñòàëèñü îäíè, îí íåãðîìêî ñïðîñèë:
   - € ÷òî, âû â ñàìîì äåëå àðåñòîâàëè åãî æåíó?
   - „åàê ïîäàë âåëèêîëåïíóþ èäåþ, - ñêàçàë Œîëüêå. - Œíå íóæíî  çàñòàâèòü
çàãîâîðèòü „åðáèðî. Ží êëþ÷ ê ðàçãàäêå.
   - € ÷åãî âû íàìåðåíû äîáèòüñß ñ ïîìîùüþ ñòèõîâ ‹àñëî „åàêà?
   Œîëüêå ìíîãîçíà÷èòåëüíî óëûáíóëñß.
   - ‚û íå ïîíèìàåòå?
   - Ÿ ÷òî-òî ñîâåðøåííî ñáèëñß. ‘åé÷àñ ß óæå íå ïîíèìàþ è òîãî, çà÷åì  âû
ïîðó÷èëè „åàêó äîïðàøèâàòü íåíàñòîßùåãî „åðáèðî?
   - å õî÷ó âàñ îáèäåòü, äîðîãîé ˜èìîíôè,  -  ñêàçàë  Œîëüêå,  -  íî  ìíå
äóìàåòñß, âû ñîâñåì íå âëàäååòå òîíêîé ìåõàíèêîé äîïðîñîâ. ‚îò, ê ïðèìåðó,
ìîé ìîñêîâñêèé àãåíò äîíåñ: ƒàáîð „åàê íå çíàåò ”åðåíöà „åðáèðî. „àëüøå  ß
ðàññóæäàþ òàê: è õîðîøî, ÷òî íå çíàåò,  òîãäà  ß  ìîãó  ïîäìåíèòü  „åðáèðî
ñâîèì õîðîøî ïîäãîòîâëåííûì àãåíòîì. ˆ ß ïîðó÷àþ àãåíòó çàó÷èòü  áèîãðàôèþ
„åðáèðî. „åëàþ ýòî âîò ñ  êàêîé  öåëüþ:  åñëè  „åàê  -  ðóññêèé  ðàçâåä÷èê
‹àíäûø, òî îáßçàòåëüíî ïîïûòàåòñß óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ „åðáèðî.
   - î îí íå óñòàíîâèë åãî, - çàìåòèë ˜èìîíôè.
   - å óñòàíîâèë. ‘êîðåé âñåãî çàïîäîçðèë ÷òî-òî íåëàäíîå, õîòß êîíêðåòíî
íè÷åãî íå çíàåò. ˆëè ñëèøêîì îñòîðîæåí. à ýòî óêàçûâàåò è òîò  ôàêò,  ÷òî
îí ïîïðîñèë „åðáèðî íàïèñàòü  åìó  íåñêîëüêî  ñòèõîòâîðåíèé  ‹àñëî  „åàêà.
àâåðíßêà õîòåë ïðîâåðèòü, çíàåò ëè ìîé àãåíò åãî áðàòà.
   - îíßë, - ñêàçàë ˜èìîíôè. - “ âàñ áëåñòßùåå ÷óòüå, êîãäà âû  èçáèðàåòå
òàêòèêó äîïðîñà, ãîñïîäèí ìàéîð. àñòîßùèé „åðáèðî íàïèøåò íàñòîßùèå ñòèõè
‹àñëî „åàêà è ïåðåäàñò èõ âàøåìó àãåíòó.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. ˆ âîêðóã íàøåãî  äðóãà  „åàêà  åùå  òóæå  çàòßíåòñß
ïåòëß.
   ˜èìîíôè çàäóì÷èâî ïîñìîòðåë â ïðîñòðàíñòâî.
   - …ùå îäèí âîïðîñ, ãîñïîäèí ìàéîð, - ñêàçàë îí. - ˆñòèííûé  „åðáèðî  íå
âûäàë èìåíè ñâîåãî òîâàðèùà. ‡íà÷èò, âàø àãåíò âûäóìàë, êîãäà ñêàçàë,  ÷òî
åãî íàïàðíèê - ‹àñëî „åàê.
   - Ží ñêàçàë ïðàâäó. ‹àñëî „åàê â óäàïåøòå. ’àê ðàäèðîâàë ìîé àãåíò  èç
Œîñêâû. € âîò ïî÷åìó ß ñêàçàë îá ýòîì ïðàïîðùèêó, ß  äóìàþ,  âàì  ïîíßòíî?
’åïåðü îí ñäåëàåò âñå, ÷òîáû âñòðåòèòüñß ñî ñâîèì áðàòîì.
   Œîëüêå âçßë ñî ñòîëà ñïèñîê âåùåé è åùå ðàç ïðîáåæàë åãî ãëàçàìè:
   - ‘êàæèòå, âû âñå çàïèñàëè? å ïðîïóñòèëè ñëó÷àéíî ÷åãî-íèáóäü?
   - Šàæåòñß, âñå, - îòâå÷àë ˜èìîíôè.
   - Œîæåò áûòü, ïðî÷èòàåòå åùå ðàç ïèñüìî âàøåé  ñóïðóãè?  -  ïîñîâåòîâàë
ìàéîð.
   ˜èìîíôè îùóïàë êàðìàíû.
   - Ÿ, âåðîßòíî, îñòàâèë åãî ó ñåáß â êîìíàòå.
   Œîëüêå ñ óëûáêîé âûäâèíóë ßùèê ñòîëà è íåáðåæíî çàìåòèë:
   - ‘ëó÷àéíî ó ìåíß åñòü êîïèß. ðîøó.
   ˜èìîíôè ñ èçóìëåíèåì óñòàâèëñß íà íåãî. Ží ÷óâñòâîâàë ñåáß óíèæåííûì äî
òàêîé  ñòåïåíè,  ÷òî  åìó  õîòåëîñü  çàïëàêàòü.  Œîëüêå  íàñëàæäàëñß   åãî
áåñïîìîùíîñòüþ è èçäåâàòåëüñêè óëûáàëñß, õîòß òîí ó íåãî  ïî-ïðåæíåìó  áûë
âåæëèâûì, ïðèßòåëüñêèì.
   - “âû, óâû, îòêàçûâàåò âàì ïàìßòü, ãîñïîäèí êàïèòàí. ‚àøà ìèëàß ñóïðóãà
ïèñàëà òîëüêî î ïßòè êèëîãðàììàõ ìûëà. Œåæäó ïðî÷èì, îíà  âåñüìà  äðóæåñêè
îòçûâàåòñß î íàñ, íåìöàõ: "òè íåãîäßè ñîâåðøåííî ìåíß îáîáðàëè..." ðîñèâ
íà ñòîë êîïèþ ïèñüìà, Œîëüêå ‚çãëßíóë íà ˜èìîíôè.
   ‡àèêàßñü, êàïèòàí ñïðîñèë:
   - ‚û ÷òî, íå äîâåðßåòå ìíå?
   ‚ìåñòî îòâåòà Œîëüêå âêëþ÷èë ìàãíèòîôîí. ˜èìîíôè óçíàë ñâîé ñîáñòâåííûé
ãîëîñ: "î ïðèêàçó âîæäß íàöèè ðóêîâîäñòâî ðàçâåäûâàòåëüíûì îòäåëîì ïðèíßë
ìàéîð Œîëüêå. - ’åáß ñìåñòèëè?"
   "„à, ýòî „åàê", - ïîäóìàë ˜èìîíôè.
   "…ùå íåò. „ëß âèäó ß îñòàëñß ðóêîâîäèòåëåì  îòäåëà,  à  Œîëüêå  -  ìîèì
ñîâåòíèêîì. Šîíå÷íî, ñ ïðàâîì îòäàâàòü ðàñïîðßæåíèß è âñåìè  ïîëíîìî÷èßìè.
€ ß ñòàë ïîäñòàâíûì ëèöîì..."
   -  ‘ëóøàéòå  ìåíß  âíèìàòåëüíî,  ˜èìîíôè,  -  ñêàçàë  Œîëüêå,  âûêëþ÷àß
àïïàðàò. - Ÿ íå õîòåë áû,  ÷òîáû  „åàêó  ñòàëî  èçâåñòíî  î  òîì,  ÷òî  îí
íàõîäèòñß ïîä ñëåäñòâèåì. ‡à ñåãîäíßøíþþ  âå÷åðíþþ  îïåðàöèþ  ïåðñîíàëüíóþ
îòâåòñòâåííîñòü íåñåòå âû.
   ‚ ˜èìîíôè ïðîáóäèëàñü êàêàß-òî äîëß ãîðäîñòè.
   - ƒîñïîäèí ìàéîð, ýòî îñêîðáëåíèå!
   Œîëüêå ïðåçðèòåëüíî óëûáíóëñß.
   - îêà ìû åùå íå ìîæåì âûçâàòü äðóã äðóãà íà äóýëü, ˜èìîíôè.  ˆ  ïîòîì,
íàñêîëüêî ß ïîíèìàþ, âû õîòåëè áû âíîâü âñòðåòèòüñß ñ  âàøåé  ñóïðóãîé.  €
âèçó íà ïîåçäêó â èìïåðèþ íóæíî åùå çàñëóæèòü. ’åïåðü èäèòå!
   ˆ îí íàñìåøëèâî ïîñìîòðåë âñëåä òðßñóùåìóñß îò ñòðàõà êàïèòàíó.


        5

   ƒàáîð „åàê ñèäåë ó  ðîßëß  è  íåãðîìêî  íàèãðûâàë.  ‚  ðåñòîðàíå  "‘åìü
êíßçåé"    áûëî    ìíîãîëþäíî.    îä    íèçêèì    ïîòîëêîì     âåñåëèëèñü
ñîëäàòû-îòïóñêíèêè, çàâñåãäàòàè, ìîëîäûå âëþáëåííûå, ãóëßêè,  ïðîñòèòóòêè.
€ „åàê ðàçãëßäûâàë ˜ààøà è åãî æåíó è ãàäàë, ïî÷åìó æå îïàçäûâàåò €íèòà.
   óäè, îôèöèàíò, õóäîùàâûé ïßòèäåñßòèëåòíèé  ìóæ÷èíà,  èçâèâàßñü  çìååé,
ïðîáèðàëñß  ìåæäó  ñòîëèêàìè.  å  âûäàâàëîñü  ñâîáîäíîé  ìèíóòû,  à   åìó
îáßçàòåëüíî íóæíî áûëî ïîãîâîðèòü ñ „åàêîì.  óäè  óñòàë,  íî,  õîòü  è  ñ
òðóäîì, ñêðûâàë ýòó óñòàëîñòü. ‡à ïðèëàâêîì áàðà  ñòîßëà  òîëñòàß  ãîñïîæà
™þö è óñåðäíî íàïîëíßëà ðþìêè ðîìîì è âîäêîé, âçãëßäîì óêàçûâàß óäè,  ãäå
åãî îæèäàþò. ‘òàðûé  àêêîðäåîíèñò  äßäß  ‹àéîø  ñòîßë  âîçëå  ðîßëß  è  ïî
îáûêíîâåíèþ ãðûç ñïè÷êó.
   „åàê îáîðâàë èãðó. ‚ çàëå çàõëîïàëè. Ží çàñòåí÷èâî óëûáíóëñß è  ïåðåñåë
ê ñâîåìó ñòîëèêó. àçìèíàß ïàëüöû, ñêàçàë:
   - îëüøå íå èäåò. àçó÷èëñß, äßäß ‹àéîø.
   - „à ÷òî âû, ãîñïîäèí ó÷èòåëü. ‚îò âåðíåòåñü èç àðìèè, ñêîëîòèì ñ  âàìè
õîðîøèé îðêåñòðèê!
   Žäèí ôðîíòîâèê ïîìàíèë ê ñåáå ‹àéîøà, ñòàðèê îòîøåë îò „åàêà è  çàèãðàë
íà àêêîðäåîíå. ‚îçëå áàðà ïîäíßëñß òàêîé øóì, ÷òî ñèäåâøèå  â  çàëå  ãîñòè
óæå ñ òðóäîì ïîíèìàëè äðóã äðóãà. „ûì ïëûë ïî çàëó ãóñòûìè êëóáàìè, íî  ïî
óñëîâèßì  ñâåòîìàñêèðîâêè  íåëüçß  áûëî  îòêðûòü  îêíî,  ÷òîáû  ïðîâåòðèòü
ïîìåùåíèå.
   „åàê  ìðà÷íî  ñìîòðåë  íà  ãîðëàíßùóþ  ïåñíè  ïóáëèêó.   ‚   ñåìèäåñßòè
êèëîìåòðàõ ôðîíò, à çäåñü è  ïîâñþäó  â  ãîðîäå  -  âåñåëüå,  áåñïðîáóäíîå
ïüßíñòâî. ‘åé÷àñ áû ñàìàß ïîðà âñåì èì áûòü â ëåñàõ, äðàòüñß ñ  ôàøèñòàìè,
ñòðåëßòü íèëàøèñòîâ. "õ, êàêîé æå ß äóðàê-èäåàëèñò! -  ïîäóìàë  îí.  -  ˆ
î÷åíü óñòàë. òî òîæå íóæíî ïðèíßòü âî âíèìàíèå".
   óäè íà ìãíîâåíèå îñòàíîâèëñß ó åãî ñòîëà, íåãðîìêî ñêàçàë:
   - ‚ñå â ïîðßäêå.
   - „àé ìåíþ, - ñêàçàë åìó „åàê.
   óäè ïîëîæèë íà ñòîë ìåíþ.
   - åìåäëåííî ñîîáùè ’àðíîêè: çàâòðà â ïîëíî÷ü „åðáèðî ðàññòðåëßþò.  Œîé
áðàò â óäàïåøòå. óæíî ðàçûñêàòü åãî. ’àóáå íàçâàë ìíå ïàðîëü, íî  ß  åìó
íå îòâåòèë. îñëàë åãî ê òåáå ñ êîëüöîì è  ñ  îáû÷íîé  äëß  òàêèõ  ñëó÷àåâ
ëåãåíäîé.
   - Ží óæå áûë ó ìåíß, ïîêà íå çàíèìàéñß  èì.  ‘êîðåå  âñåãî  ïðîâîêàòîð.
˜ààøè ÷åì-òî î÷åíü îáåñïîêîåíû.
   „åàê ïîñìîòðåë â ñòîðîíó ñòîëèêà ïðîôåññîðà è åãî  æåíû.  Žíè  íåãðîìêî
ðàçãîâàðèâàëè. ðîôåññîðøå  áûëî  íà  âèä  íå  áîëüøå  äâàäöàòè  ïßòè.  à
ðîñêîøíîé êîïíå åå áåëîêóðûõ âîëîñ êðàñîâàëàñü ìîäíàß øëßïêà  -  "òþðáàí".
„åàêó ïîêàçàëîñü, ÷òî îòêóäà-òî îí óæå çíàåò ïðîôåññîðà.
   - ó çàêàçûâàé ÷òî-íèáóäü, - çàòîðîïèë åãî óäè.
   - €ïïåòèòà íåò, óäè. ðèíåñè ìíå òîëüêî êîíüßê.
   ‡à  ñîñåäíèì  ñòîëîì  ãðîìêî  çàñïîðèëè.  Œàëåíüêèé  ÷åëîâå÷åê,  ñèëßñü
ïåðåêðè÷àòü ìóçûêó, õâàëèë ƒèòëåðà è ‘àëàøè è òðåáîâàë, ÷òîáû ‹àéîø ñûãðàë
äëß íåãî "ðèêó" [ïîïóëßðíàß  íåìåöêàß  ïåñíß  âîåííîãî  âðåìåíè].  Œíîãèå
çàêðè÷àëè íà íåãî, íî ôðîíòîâèê ïüßíûì ãîëîñîì çàïåë:

   ‚åçëè ìåíß â ƒàëèöèþ,
   „åðåâüß ïëàêàëè íàâçðûä...

   Šòî-òî ïîäõâàòèë ïåñíþ, äðóãîé, òðåòèé, à äßäß ‹àéîø  -  â  íàäåæäå  íà
÷àåâûå - ñòàðàòåëüíî ïîäûãðûâàë èì.
   „ûì óæå ùèïàë ãëàçà, è „åàêó õîòåëîñü âûéòè íà ñâåæèé âîçäóõ, íî îí  íå
ìîã ïîêèíóòü ñâîåãî ìåñòà çà ñòîëèêîì. ‘òðàøèëà  åãî  ýòà  îïåðàöèß.  „åàê
áîßëñß, ÷òî ’àðíîêè îêàæåòñß ïðàâ, è òîãäà îí óæå îêîí÷àòåëüíî ðàçóâåðèòñß
â €íèòå.
   Ží çàäóìàëñß. ‚îñêðåñèë â ïàìßòè ìèëûå âîñïîìèíàíèß  ìèíóâøèõ  ìåñßöåâ.
åò, íå ìîã îí òàê îøèáèòüñß! €íèòà ëþáèò åãî.  Šîíå÷íî,  åñëè  îí  ñóìååò
îñóùåñòâèòü ñâîé çàìûñåë, òî î÷åíü áûñòðî óçíàåò,  ãäå  æå  ïðàâäà.  óæíà
òîëüêî âûäåðæêà.
   ‚ çàë âîøëà €íèòà. Žíà ñðàçó æå çàìåòèëà  „åàêà  è  ïîñïåøèëà  ê  íåìó.
ðàïîðùèê âñòàë, ïîöåëîâàë åé ðóêó, ïîìîã ñíßòü ïàëüòî è  ïîâåñèë  åãî  íà
âåøàëêó, èçîáðàçèâ íà ëèöå óëûáêó. €íèòà, îçàáî÷åííàß, íî è íå  ñêðûâàþùàß
ñâîåãî âîëíåíèß, ñåëà ê ñòîëó.
   - ðèíåñ äîêóìåíòû?
   - ‚ñå â ïîðßäêå, - åùå ïðèâåòëèâåå óëûáíóëñß ƒàáîð, æåëàß óñïîêîèòü åå.
   - îçâàòü èõ ñþäà?
   - îäîæäè. - „åàê âçßë  äåâóøêó  çà  ðóêó.  -  ‚ûïüåøü  ÷åãî-íèáóäü?  -
ñïðîñèë îí è ñäåëàë çíàê óäè. - ðèíåñèòå îäèí êîíüßê.  „à  ïåðåñòàíü  òû
íåðâíè÷àòü, €íèòà.
   - Žõ, ñêîðåå áû âñå ýòî êîí÷èëîñü.
   óäè ïðèíåñ êîíüßê è áåçìîëâíî óäàëèëñß.
   - ‚ûïåé, - ñêàçàë „åàê. - ‹ó÷øå áóäåò.
   €íèòà ïðèïîäíßëà ðþìêó, íî ïèòü íå ñòàëà.
   - îñëå ïîëóäíß ó ìåíß áûë Œîëüêå, - ñêàçàëà îíà è ïîñòàâèëà  ðþìêó  íà
ñòîë, òàê è íå ïðèãóáèâ. - Ží  ñêàçàë,  ÷òî  òâîé  áðàò  áóäòî  áû  æèâ  è
íàõîäèòñß ñåé÷àñ â óäàïåøòå. „óìàåøü, ýòî âîçìîæíî?
   - ‚ñå âîçìîæíî, €íèòà. ’âîå çäîðîâüå!
   Ží áóêâàëüíî çàñòàâèë äåâóøêó âûïèòü êîíüßê.
   - åðåäàé ìíå äîêóìåíòû, - ñêàçàëà €íèòà, - ß îòíåñó èì.
   „åàê ñî÷óâñòâåííî ïîñìîòðåë íà íåå. îäîäâèíóâøèñü ïîáëèæå, øåïíóë:
   - ’û, êîíå÷íî, çíàåøü, åñëè ˜ààøè ïðîâàëßòñß, îíè íàñ  ïðîäàäóò.  ’îãäà
íàì ñ òîáîé êîíåö.
   - å ïðîäàäóò, - íåóâåðåííî  âîçðàçèëà  äåâóøêà  è  ïîìðà÷íåëà.  -  ’àê
õî÷åòñß óìåðåòü! ‘ óòðà, ñ ñàìîãî óòðà òîëüêî îá îäíîì è äóìàþ è íå íàõîæó
íèêàêîãî âûõîäà. àâåðíîå, ñ óìà ñîéäó ñêîðî.
   „åàê ñæàë åé ðóêó.
   - îãîäè, ñîáåðèñü. åðâûì äåëîì íóæíî âðåìß âûèãðàòü. îêà åùå æèâû ìû
îáà, è òâîé îòåö, è ß òîæå. ˆ åñòü íàäåæäà, ÷òî îáà óöåëååì. Šîãäà ó  òåáß
âñòðå÷à ñ Œîëüêå?
   €íèòà ïðîâåëà ïî ëáó òûëüíîé ñòîðîíîé ëàäîíè.
   - Ží âå÷åðîì áóäåò çâîíèòü. -  åðåñèëèâàß  ñëàáîñòü  è  çàñòàâèâ  ñåáß
ñîõðàíèòü ñïîêîéñòâèå, ïðåäëîæèëà:  -  åðåäàäèì  èì  äîêóìåíòû  è  óéäåì.
‹àäíî?
   î äî  ýòîãî  î÷åðåäü  óæå  íå  äîøëà,  ïîòîìó  ÷òî  â  äâåðßõ  âûðîñëè
íèëàøèñòñêèå øòóðìîâèêè. Œóçûêà ìãíîâåííî îáîðâàëàñü, ïåâè÷êà óìîëêëà, è â
íåîæèäàííî íàñòóïèâøåé òèøèíå êàêîé-òî ãðóáûé, õðèïëûé ãîëîñ ñêàçàë:
   - Žáëàâà! ‚ñåì îñòàâàòüñß íà ñâîèõ ìåñòàõ! ðèãîòîâèòü äîêóìåíòû!
   ‚îîðóæåííûå íèëàøèñòû çàíßëè âñå âûõîäû.
   ’ðîå íà÷àëè ïðîâåðêó äîêóìåíòîâ. €íèòà  ïîáëåäíåëà,  åå  áèë  îçíîá,  ñ
âûðàæåíèåì óæàñà íà ëèöå îíà  ïîñìîòðåëà  íà  „åàêà.  ’îò  îáîäðßþùå  âçßë
äåâóøêó çà ðóêó.
   - „îáðûé âå÷åð, - ïîäîéäß ê íèì, ñêàçàë òó÷íûé ìóæ÷èíà ëåò  ïßòèäåñßòè,
íà÷àëüíèê ïàòðóëß. - ðîøó èçâèíèòü. ðåäúßâèòå, ïîæàëóéñòà, äîêóìåíòû.
   „åàê äîñòàë ñâîå óäîñòîâåðåíèå è áåçìîëâíî ïðîòßíóë åãî íèëàøèñòó.  ’îò
íåòîðîïëèâî ðàñêðûë åãî, íà÷àë ÷èòàòü, êàê âäðóã âçãëßä åãî îñòàíîâèëñß íà
âëîæåííîì â óäîñòîâåðåíèå ëèñòêå áóìàãè.
   - ˆçâèíèòå, - ñêàçàë „åàê, - ýòó áóìàãó ß ïîïðîøó âåðíóòü ìíå.
   - îñëå òîãî, êàê ß åå ïðî÷èòàþ.
   - „àéòå ñþäà! - „åàê ïðîòßíóë ðóêó çà áóìàãîé,  íî  íèëàøèñò  îòòîëêíóë
åãî.
   - Œîë÷àòü!
   - ‡à ãðóáîñòü âû åùå ïîïëàòèòåñü, - ñêàçàë ïðàïîðùèê.
   - Šîììóíèñòè÷åñêàß ëèñòîâêà? - âîñêëèêíóë íèëàøèñò. -  Šàê  îíà  ó  âàñ
îêàçàëàñü?
   - ‚çãëßíèòå íà ìîå óäîñòîâåðåíèå.
   èëàøèñò åùå ðàç ðàçâåðíóë  óäîñòîâåðåíèå,  ïðåçðèòåëüíî  ñêðèâèë  ðîò.
‡íàêîì  ïîäîçâàâ  îäíîãî  èç  ñâîèõ  ïàòðóëüíûõ,  äåðæàâøèõ   àâòîìàò   íà
èçãîòîâêó, îí ñêàçàë:
   - Žòâåäèòå-êà ãîñïîäèíà ïðàïîðùèêà.
   €íèòà âöåïèëàñü â ðóêó „åàêà.
   - ƒàáîð!..
   - “ñïîêîéñß, ìèëàß, - ñêàçàë îí. - ‘åé÷àñ óëàäèì ýòî íåäîðàçóìåíèå.
   - „àâàé, äàâàé!
   èëàøèñò òêíóë åãî â áîê äóëîì àâòîìàòà.
   „åàê äâèíóëñß ê âûõîäó.


        6

   Žíè ñòîßëè ó ñòåíû. Œóæ÷èíà óêðàäêîé îñìàòðèâàëñß. îäâàëüíîå ïîìåùåíèå
áûëî îáñòàâëåíî ïðåäåëüíî ïðîñòî:  æåëåçíàß  êîéêà,  ïðèêðûòàß  ñîëäàòñêèì
îäåßëîì, ãîòîâûé ðàçâàëèòüñß ñòîë, ÷óãóííàß  ïå÷êà,  íåñêîëüêî  áîã  âåñòü
îòêóäà ñîáðàííûõ ñòóëüåâ, íà ñòåíå ôîòîãðàôèß ”åðåíöà ‘àëàøè.
   ‡à ñòîëîì ñèäåë Šîâà÷ è  ìîë÷à  ïðîñìàòðèâàë  äîêóìåíòû.  Œóæ÷èíó  ßâíî
òßãîòèëî çàòßíóâøååñß ìîë÷àíèå.
   - „à ïîéìèòå æå âû...
   Šîâà÷ ïîäíßë íà íåãî âçãëßä.
   - îòðóäèòåñü çàòêíóòüñß è íå ìåøàéòå ìíå ðàáîòàòü.
   - î ïðîñòèòå, ß...
   - …ñëè åùå ðàç ïèêíåøü, ïîëó÷èøü ïî çóáàì.
   åêîòîðîå âðåìß Šîâà÷  â  óïîð  ðàçãëßäûâàë  ñòîßùåãî  ó  ñòåíû,  çàòåì
íåãðîìêèì ãîëîñîì ïðèíßëñß ÷èòàòü âñëóõ äàííûå èç åãî óäîñòîâåðåíèß.
   - ‘ëîâîì, âû  äîêòîð  åòåð  ˜ààø?  îäèëèñü  â  ÷åòûðíàäöàòîì  ãîäó  â
óäàïåøòå, ìàòü - Žëüãà  ˜ïèòöåð,  çàíßòèå  -  ýêñòðàîðäèíàðíûé  ïðîôåññîð
óíèâåðñèòåòà. Šàêîé ïðîôåññîð? - êðèêíóë îí íà ñòîßâøåãî ó ñòåíû.
   - êñòðàîðäèíàðíûé. Ÿ þðèñò. ‘ïåöèàëüíîñòü -  ìåæäóíàðîäíîå  ïðàâî.  î
óæå ìíîãî ëåò íå ïðåïîäàþ.
   - ‚àøå  ñ÷àñòüå,  -  ñêàçàë  Šîâà÷.  ‚ñòàâ  èç-çà  ñòîëà,  îí  ïðî÷èòàë
ïðîôåññîðó  áëåñòßùóþ  êîðîòêóþ  ëåêöèþ,  ÷òî  òàêèå  âîò  òèïû  ðàçëàãàþò
âåíãåðñêóþ íàöèþ, ïîñëå ÷åãî ïðèíßëñß âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàòü  êðàñèâóþ,
ìîëîäóþ æåíùèíó, ñòîßâøóþ  ðßäîì  ñ  ïðîôåññîðîì  ó  ñòåíêè.  ðîâåðèë  åå
ëè÷íîñòü ïî óäîñòîâåðåíèþ, íå óïóñêàß ñëó÷àß ñäåëàòü  ìèìîõîäîì  íåñêîëüêî
ìèëûõ  êîìïëèìåíòîâ.  †åíùèíå  ßâíî  íå  íðàâèëèñü  ýòè  çíàêè   âíèìàíèß.
ðîôåññîð òîæå ÷óâñòâîâàë  ñåáß  îòâðàòèòåëüíî,  íî  åäâà  ñíîâà  ñîáðàëñß
çàãîâîðèòü, êàê Šîâà÷ çâîíêîé çàòðåùèíîé çàñòàâèë åãî çàìîë÷àòü.
   - Ÿ ÷òî, ñòåíêå ãîâîðþ? - çàðåâåë  îí.  -  ‘êàçàë:  ìîë÷àòü,  çíà÷èò  -
ìîë÷àòü!
   ‚îøåë ƒàáîð „åàê â êîðîòêîì âîåííîì ïëàùå, ïðèâåòñòâîâàâ ïðèñóòñòâóþùèõ
íà íèëàøèñòñêèé ìàíåð. Šîâà÷ òàêæå ðåçêî âñêèíóë ðóêó êâåðõó,  îòâå÷àß  íà
åãî ïðèâåòñòâèå.
   - „àëè ïîêàçàíèß, ãäå îíè äî ñèõ  ïîð  ñêðûâàëèñü?  -  ñïðîñèë  „åàê  è
ïåðåâåë âçãëßä ñ Šîâà÷à íà ïðîôåññîðà.
   - …ùå íåò.
   - ó ëàäíî, ñåé÷àñ ß èìè çàéìóñü... - Šîâà÷  ïîïûòàëñß  çàïðîòåñòîâàòü,
íî ïðàïîðùèê ïîâûñèë ãîëîñ: - ‚ûéäèòå è íèêîãî ñþäà íå ïóñêàéòå.  -  ‚ûíóâ
èç êîáóðû ïèñòîëåò, îí ïîäîøåë ê ïðîôåññîðó. - ó ÷òî, ãîëóáîê, âîò  ìû  è
ïîãîâîðèì...
   Šîâà÷, êàê âèäíî, ïîíßë, ÷òî ïðàïîðùèê çíàåò  äåëî,  è  áåç  âîçðàæåíèé
óäàëèëñß.
   - Ÿ æåíèõ €íèòû, - øåïíóë „åàê ïðîôåññîðó.  -  ˆçâèíèòå,  ÷òî  â  "‘åìè
êíßçüßõ" ß íå ìîã âìåøàòüñß. î âû æå âèäåëè, ìåíß  è  ñàìîãî  çàáðàëè.  €
òåïåðü âñå â ïîðßäêå. Ÿ ïðåäúßâèë äîêóìåíòû è âñå óëàäèë... î  íà  âñßêèé
ñëó÷àé ðóêè âñå-òàêè ïîäíèìèòå ââåðõ. - ˆ ïðîôåññîð è æåíùèíà ðßäîì ñ  íèì
ïîâèíîâàëèñü. - Ž ÷åì èäåò ðå÷ü?
   - óæíû äîêóìåíòû, -  âçâîëíîâàííî  çàòàðàòîðèë  ìóæ÷èíà.  -  …ñëè  íàñ
ïîéìàþò - ñìåðòü.
   - ‘åãîäíß æå íî÷üþ ß  ïåðåáðîøó  âàñ  ÷åðåç  ëèíèþ  ôðîíòà.  òî  ñàìîå
ïðîñòîå è íàäåæíîå. ‚ñå ïîäãîòîâëåíî.
   ’àêîå ïðåäëîæåíèå ïðàïîðùèêà áûëî ßâíî íåîæèäàííûì äëß  ˜ààøåé.  Žíè  â
çàìåøàòåëüñòâå ïåðåãëßíóëèñü.
   - àì íóæíî îñòàòüñß â óäàïåøòå, - íåóâåðåííî ïðîãîâîðèëà æåíùèíà.
   - „à, ïîæàëóéñòà, - ïîäõâàòèë ìóæ÷èíà. - “ íàñ  îñîáîå  çàäàíèå,  è  ìû
äîëæíû îñòàòüñß çäåñü.
   „åàêó âñå ýòî ïîêàçàëîñü ñòðàííûì.
   - àì íóæíî îñòàòüñß, - ïîâòîðèëà æåíùèíà.  -  €íèòà  îáåùàëà,  ÷òî  ìû
ïîëó÷èì îò âàñ íàäåæíûå äîêóìåíòû.
   - Œíå âñå ðàâíî, - çàäóì÷èâî ïðîãîâîðèë „åàê. - Œîãó âûäàòü è  òàêèå...
- ˆ, ñëîâíî âñïîìíèâ ÷òî-òî, äîáàâèë: - ‚û äàâíî çíàåòå ìîþ íåâåñòó?
   Œóæ÷èíà ÷óòî÷êó îïóñòèë ðóêè.
   - åñêîëüêî äíåé. Œíå êàæåòñß, ñåé÷àñ ýòî íåâàæíî.  „àéòå  íàì  õîðîøèå
äîêóìåíòû, è ìû íå îñòàíåìñß â äîëãó.
   „åàê ïîäîøåë ê ñòîëó.
   - ‘êîëüêî âû çàïëàòèòå çà äîêóìåíòû?
   Œóæ÷èíà è æåíùèíà ïåðåãëßíóëèñü.
   - ‚û õîòèòå ïîìîãàòü íàì çà äåíüãè, - ðàçî÷àðîâàííî ïðîòßíóëà æåíùèíà.
   - Žòíþäü. „åíüãè ìåíß íå èíòåðåñóþò.  ’îëüêî  çîëîòî.  –åëóþ  ðó÷êó,  -
öèíè÷íî çàìåòèë „åàê. - —òî ñòîßò ñåãîäíß äåíüãè? è÷åãî.
   -   ˆçâèíèòå,   -   ïðîáîðìîòàë   ìóæ÷èíà,   -    ïðîèçîøëî    êàêîå-òî
íåäîðàçóìåíèå... €íèòà ãîâîðèëà...
   „åàê íå äàë åìó çàêîí÷èòü ôðàçó. Œèëî óëûáíóâøèñü, îí ïåðåáèë:
   - åïðàâèëüíî îíà ñêàçàëà, òîâàðèù ˜ààø. ‚àñ ß íåíàâèæó,  íî  çîëîòèøêî
ëþáëþ. „âà êîìïëåêòà äîêóìåíòîâ, ñ ó÷åòîì, ÷òî âû  âñå  æå  çíàêîìûå  ìîåé
íåâåñòû, ñòîßò ðîâíî êèëîãðàìì çîëîòà.
   ‡àìåøàòåëüñòâî  ñóïðóãîâ  ˜ààø   âñå   íàðàñòàëî.   Žíè   òî   è   äåëî
ïåðåãëßäûâàëèñü.
   -  ƒäå  æå  ß  âîçüìó  êèëîãðàìì  çîëîòà?  -  ñïðîñèë   ïîäàâëåííûé   è
ðàçî÷àðîâàííûé ìóæ÷èíà.
   - ‚îò ÷åãî íå çíàþ, òîãî íå çíàþ, - îòâåòèë  „åàê,  íåáðåæíîé  ïîõîäêîé
îòîøåë îò ñòîëà è ïðèâåòëèâûì òîíîì ïðîäîëæàë: - …ñëè ìû ïðîèãðàåì  âîéíó,
âî ÷òî ß, êîíå÷íî, íå âåðþ, è ìíå ïîíàäîáèòñß âàøà ïîìîùü, óâåðßþ, ß âåðíó
âàì âàø êèëîãðàìì çîëîòà. - Ží ïîñìîòðåë íà ÷àñû. -  ó,  ðåøàéòå,  ïîòîìó
÷òî âðåìß íå æäåò.
   - ƒîñïîäèí ó÷èòåëü, - ïîïûòàëñß ñíîâà âñòóïèòü â ðàçãîâîð  ìóæ÷èíà,  íî
ïðàïîðùèê îáîðâàë åãî:
   - ’îðãîâàòüñß íå áóäåì! åò çîëîòà - ß âàì íå ïîìîùíèê. ˆ õîòü ìíå  ýòî
íåïðèßòíî,  íî  ðàäè  ñïàñåíèß  ñîáñòâåííîé  æèçíè  ß  âûíóæäåí  áóäó  âàñ
ðàññòðåëßòü, ïîòîìó ÷òî î íàøåì ðàçãîâîðå íå äîëæåí çíàòü íèêòî. ðàïîðùèê
„åàê íå çàíèìàåòñß ïðîäàæåé ëèïîâûõ äîêóìåíòîâ!
   †åíùèíà  ïîèíòåðåñîâàëàñü,  êàê  îí  âûâåäåò  èõ   îòñþäà,   èç   øòàáà
íèëàøèñòîâ, åñëè ïîëó÷èò çàïðîøåííóþ ñóììó çîëîòà? „åàê óâåðåííî îáúßñíèë:
   - å áåñïîêîéòåñü. ‚ûâåñòè âàñ îòñþäà äëß ìåíß íå  ñîñòàâëßåò  íèêàêîãî
òðóäà. ‘êàæó Šîâà÷ó, ÷òî  çàâåðáîâàë  âàñ.  å  çàáûâàéòå,  âëàñòü  îòäåëà
êîíòððàçâåäêè âåëèêà.
   †åíùèíà ÷òî-òî øåïíóëà íà óõî  ìóæ÷èíå,  çàòåì,  îáðàòèâøèñü  ê  „åàêó,
ïîïðîñèëà áóìàãó  è  ðó÷êó.  ðèñåâ  ê  ñòîëó,  áûñòðî  íàïèñàëà  çàïèñêó,
ïåðå÷èòàëà åå è ñêàçàëà:
   - Žòäàéòå çàïèñêó è ïîëó÷èòå êèëîãðàìì çîëîòà.
   Žäíàêî ïðåæäå ÷åì îòäàòü ïèñüìî â ðóêè „åàêó, îíà åùå ðàç ñïðîñèëà:
   - Šàêèå ãàðàíòèè, ÷òî âû íàñ îòïóñòèòå è ÷òî ìû ïîëó÷èì äîêóìåíòû?
   - ‘óäàðûíß, - ñåðüåçíûì òîíîì îòâå÷àë „åàê, - ß äâîðßíèí, è  âû  äîëæíû
ìíå âåðèòü. - Ží âçßë ïèñüìî, âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàë åãî. - ó  âîò,  òåïåðü
âñå â  ïîðßäêå.  €äðåñîâàíî  åëå  Œîðãîøó,  àãåíòó  ïî  ïðîäàæå  êíèã.  -
îñìîòðåâ  íà  æåíùèíó,  „åàê  ïðîòßíóë  ðóêó:  -  ðîøó  âàøå  êîëüå.  å
ïóãàéòåñü, ß  ñîáèðàþ  êðàñèâûå  äðàãîöåííîñòè.  Žáåùàþ  âàì  âû÷åñòü  âåñ
öåïî÷êè èç êèëîãðàììà.
   †åíùèíà ñíßëà ñ øåè çîëîòóþ  öåïü  è,  íå  ñêðûâàß  ñâîåãî  îòâðàùåíèß,
óðîíèëà åå â ïðîòßíóòóþ ëàäîíü „åàêà. ðàïîðùèê ïîçâàë Šîâà÷à èç ñîñåäíåãî
ïîìåùåíèß, ñêàçàë:
   - ðàò Šîâà÷, ýòèõ äâîèõ óáëþäêîâ îòâåçèòå â Œåäåð, ïóñòèòå êàæäîìó  èç
íèõ â çàòûëîê ïî ïóëå, à òðóïû ñáðîñüòå â „óíàé.
   ƒîëîñ åãî áûë ñîâåðøåííî ñïîêîéíûì.
   - ƒîñïîäèí ó÷èòåëü! - îò÷àßííî âçâûë ìóæ÷èíà.
   - –ûö! - Šîâà÷ çàìàõíóëñß êóëàêîì. - Šàê æå, ïîâåçó ß èõ â òàêóþ  äàëü!
îäîéäåò èì è íàáåðåæíàß â “éïåøòå!
   - îæàëóé, âû ïðàâû, - ñîãëàñèëñß „åàê.  -  ’îëüêî  ïðèâßæèòå  ê  íîãàì
ïîáîëüøå êàìíåé.
   - Œîæåòå íå  áåñïîêîèòüñß,  ãîñïîäèí  ïðàïîðùèê.  ó,  ãîëóá÷èê,  äàâàé
äâèãàé!
   Žäíàêî ìóæ÷èíà íå òðîíóëñß ñ ìåñòà.  Ží  ïîñìîòðåë  íà  æåíùèíó,  çàòåì
ïåðåâåë âçãëßä íà „åàêà è óâåðåííûì ãîëîñîì ñêàçàë:
   - ƒîñïîäèí ïðàïîðùèê, íåìåäëåííî ïîçâîíèòå ìàéîðó Œîëüêå.
   à ìãíîâåíèå óñòàíîâèëàñü ãëóáîêàß òèøèíà. „åàê ïðåäâèäåë òàêîé ïîâîðîò
äåëà è âñå æå äî ïîñëåäíåãî ìîìåíòà åùå íàäåßëñß, ÷òî ýòîãî íå  ïîñëåäóåò.
‘åé÷àñ ó íåãî áûë òàêîé âèä, ñëîâíî åãî óäàðèëè îáóõîì ïî ãîëîâå.
   - Œîëüêå? - ñïðîñèë îí íåóâåðåííî.
   - Ÿ äîêòîð ãîí ’àðïàòàêè, - çàßâèë ìóæ÷èíà. - “ïîëíîìî÷åííûé ãåñòàïî.
   „åàê îïóñòèëñß íà ñòóë  âîçëå  ñòîëà  è  çàêðûë  ãëàçà.  ‡íà÷èò,  €íèòà
ïðåäàòåëüíèöà!


        7

   ûëî  îêîëî  âîñüìè  âå÷åðà.  Œîëüêå  ñèäåë  çà  ïèñüìåííûì  ñòîëîì   è
ðàñêëàäûâàë ïàñüßíñ. î ˜èìîíôè îòëè÷íî  çíàë,  ÷òî,  çàáàâëßßñü  êàðòàìè,
ìàéîð òîëüêî ñòàðàåòñß ñêðûòü ñâîþ íåðâîçíîñòü.
   ˜èìîíôè ñ îñîáûì ñïîêîéñòâèåì, çëîðàäíî, ñ ßâíûì óäîâîëüñòâèåì  äîëîæèë
Œîëüêå, ÷òî è íà ñåé ðàç ñîðâàëàñü çàìûøëåííàß ìàéîðîì  ïðîâîêàöèß  ïðîòèâ
„åàêà; îí áûë ñ÷àñòëèâ, ÷òî íå îøèáñß â ñâîåì  äðóãå.  ‘åé÷àñ  ˜èìîíôè  íå
ñìóùàëî äàæå ïðèñóòñòâèå ëåéòåíàíòà ’àóáå, êîòîðûé ñëûøàë êàæäîå ñëîâî  èõ
ðàçãîâîðà ñ Œîëüêå. ˆ îí  äîëîæèë,  ÷òî,  êàê  ñîîáùèëè  èç  íèëàøèñòñêîãî
òðèáóíàëà,  äîêòîðà  åòåðà  ˜ààøà  è  åãî  æåíó  îíè   íå   àðåñòîâûâàëè.
€íàëîãè÷íîå ñîîáùåíèå îí ïîëó÷èë èç øòàáà íèëàøèñòñêèõ  øòóðìîâèêîâ.  —åòà
’àðïàòàêè êóäà-òî èñ÷åçëà. ˆ îí  íèêàê  íå  ìîæåò  ïîíßòü  òîëüêî  îäíîãî,
ïî÷åìó ’àðïàòàêè íå ïðåäúßâèëè ñâîèõ äîêóìåíòîâ èëè íå  çàßâèëè,  ÷òî  îíè
ñîòðóäíèêè ãåñòàïî.
   - îòîìó ÷òî îíè êðóãëûå èäèîòû, - ðàçäðàæåííî áðîñèë  ìàéîð  Œîëüêå  è
ñìåøàë êàðòû.
   - åò, ãîñïîäèí ìàéîð,  -  ñêàçàë  ’àóáå,  îáäóìûâàß  êàæäîå  ñëîâî.  -
‚åðîßòíî, ’àðïàòàêè ïðåäúßâèëè  äîêóìåíòû,  à  íèëàøèñòû  èñïóãàëèñü,  ÷òî
ñîðâàëè íàøó îïåðàöèþ, è ñî ñòðàõà ðåøèëè óáðàòü âñå ñëåäû.
   - ðèêîí÷èëè èõ, ÷òî ëè?
   - îþñü, äà.
   Œîëüêå, ðàçúßðåííûé, âñêî÷èë èç-çà ñòîëà.  ‡àáåãàë  ïî  êîìíàòå,  çàòåì
âäðóã íàêèíóëñß íà ˜èìîíôè.
   - „à, äà, ýòî âû, êàïèòàí, âèíîâàòû âî âñåì ïðîèñøåäøåì! î÷åìó  âû  íå
ïîìåøàëè çàäåðæàòü ’àðïàòàêè è åãî íàïàðíèöó?!
   - Ÿ òàêîãî ïðèêàçà íå ïîëó÷àë, - âîçðàçèë êàïèòàí. - Œîå  çàäàíèå  áûëî
àðåñòîâàòü „åàêà, åñëè îí ïåðåäàñò äîêóìåíòû  ýòîé  ïàðî÷êå.  î  êàê  ìíå
äîëîæèëè "íàðóæíèêè", „åàê...
   - Ÿ ñàì õîðîøî çíàþ, ÷òî âàì äîëîæèëè, êàïèòàí! - çàâîïèë Œîëüêå. -  î
ðàçâå ß ìîã ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ó âàñ íåò  è  êàïëè  ñàìîñòîßòåëüíîñòè?  ƒäå
€íèòà?
   - Šàê äîêëàäûâàåò áðèãàäà íàðóæíîãî íàáëþäåíèß, îíà  ïîåõàëà  ê  ìàòåðè
„åàêà, - âñòàâèë ’àóáå. - ˆ â íàñòîßùåå âðåìß íàõîäèòñß òàì.
   Œîëüêå ñíîâà ñåë ê ñòîëó, çàêóðèë, çàäóìàëñß íà íåêîòîðîå âðåìß, çàòåì,
ïðèíßâ ðåøåíèå, ñêàçàë:
   - ƒîñïîäà, ß áåðó „åàêà ïîä àðåñò.
   - „à, íî íà êàêîì îñíîâàíèè?  -  âîçâûñèâ  ãîëîñ,  ñïðîñèë  ˜èìîíôè.  -
ƒîñïîäèí ìàéîð, ïî÷åìó âû  íå  õîòèòå  ïðèçíàòü,  ÷òî  çàáëóæäàëèñü?  „åàê
äîáèëñß ïðèçíàíèß  „åðáèðî,  è  â  äàííîì  ñëó÷àå  íåâàæíî,  ÷òî  åìó  áûë
ïðåäñòàâëåí íåíàñòîßùèé „åðáèðî. ˆç ïîêàçàíèé àðåñòîâàííîãî îí íå óòàèë íè
ñëîâà. Žòêàçàëñß ïîìî÷ü ïðîôåññîðó ˜ààøó...
   - îòîìó ÷òî åìó ïîìåøàëè íèëàøèñòû. ˆíà÷å îí ïîìîã áû èì.
   - òî îïßòü-òàêè òîëüêî âàøå ïðåäïîëîæåíèå.
   - „ëß ïîäîáíîãî ïðåäïîëîæåíèß ó ìåíß  åñòü  âïîëíå  òâåðäûå  îñíîâàíèß,
äîðîãîé ˜èìîíôè, - âîçðàçèë Œîëüêå. - „åàê óæå ìíîãî äíåé çíàåò, ÷òî €íèòà
ñîáèðàåòñß ïîìî÷ü êàêèì-òî ñêðûâàþùèìñß åâðåßì. î÷åìó æå îí íå äîëîæèë îá
ýòîì ìíå?
   - à ýòî ìîæåò áûòü ìíîãî ïðè÷èí, - âîçðàçèë ˜èìîíôè. ðî ñåáß  îí  óæå
ðåøèë, ÷òî áóäåò áîðîòüñß çà „åàêà. …ñëè ñåé÷àñ íå  ïîìåøàòü  åãî  àðåñòó,
ïîòîì áóäåò ïîçäíî. - „åàê ëþáèò äåâóøêó, - ïðîäîëæàë îí. -  î  âîçìîæíî,
÷òî €íèòà äîïóñòèëà ãäå-òî îøèáêó è „åàê çàïîäîçðèë íåëàäíîå.
   Œîëüêå óæå ñíîâà îáðåë  ñàìîîáëàäàíèå  è  ñíîâà  áûë  ïðåæíèì  àçàðòíûì
èãðîêîì,  ëþáóþùèìñß,  êàê  ìó÷èòñß  åãî  æåðòâà.  ‚äðóã   â   åãî   ìîçãó
ïðîìåëüêíóëà ñòðàííàß ìûñëü, ñíà÷àëà åùå íå ßñíàß, íî âñå æå  ïîâåðãíóâøàß
åãî â ðàçäóìüå. € ÷òî, åñëè  êàïèòàí  ˜èìîíôè  è  åñòü  òîò  ñàìûé,  äàâíî
ðàçûñêèâàåìûé èìè ‹àíäûø?! ˆíòåðåñíî, ÷òî òàêàß âîçìîæíîñòü åùå íèêîãäà íå
ïðèõîäèëà åìó  â  ãîëîâó!  ˜óðèí  êàïèòàíà  ˜èìîíôè,  ïîëêîâíèê  åðåöêèé,
âîåííûé àòòàøå âåíãåðñêîãî ïîñîëüñòâà â ‘òîêãîëüìå, îòêàçàëñß ñîòðóäíè÷àòü
ñ ïðàâèòåëüñòâîì ‘àëàøè è òåïåðü ýìèãðàíò. àâåðíîå, àãåíò êàêîé-íèáóäü èç
ñîþçíûõ äåðæàâ. Œîæåò áûòü, äàæå ðóññêèé  àãåíò?  ‚î  âñßêîì  ñëó÷àå,  ýòî
ïðåäïîëîæåíèå ñëåäîâàëî áû òùàòåëüíî ïðîâåðèòü.
   Œîëüêå  ïðèñìîòðåëñß  ê  âûðàæåíèþ  ëèöà  ˜èìîíôè,  êîòîðûé   ñ   òàêîé
óáåæäåííîñòüþ äîêàçûâàë íåâèíîâíîñòü „åàêà, à êîãäà êàïèòàí óìîëê, ñêàçàë:
   - ‡àïîäîçðèòü ïðàïîðùèê íè÷åãî íå ìîã. ‚åäü €íèòà è ñàìà íå çíàëà,  ÷òî
äîêòîð ˜ààø íà ñàìîì äåëå - ãîí ’àðïàòàêè.  òîé  àêöèåé  ß  äóìàë  è  åå
ïðîâåðèòü. ðîâåðèë è âèæó, ãîñïîäà,  ÷òî  €íèòà  âåäåò  äâîéíóþ  èãðó.  €
ïîòîìó åå îòöà ß ïðèêàçàë îòïðàâèòü â ƒåðìàíèþ, à åå äîïðîñèòü. ‘åãîäíß æå
âå÷åðîì.
   ˜èìîíôè  áûë  â  ïîëíåéøåì  çàìåøàòåëüñòâå.   åò,   ó   ýòîãî   Œîëüêå
äåéñòâèòåëüíî åñòü ÷åìó  ïîó÷èòüñß.  …ãî  äüßâîëüñêè  õèòðûå  õîäû  ïðîñòî
íåâîçìîæíî ðàññ÷èòàòü çàðàíåå. € ìåæäó òåì, åñëè ïðîêðóòèòü ëåíòó  ñîáûòèé
âñïßòü, èõ âçàèìîñâßçàííîñòü ñîâåðøåííî î÷åâèäíà. ˆ òîãäà  äåéñòâèß  „åàêà
âåñüìà ïîäîçðèòåëüíû. ‡íà÷èò, êàæäûé  åãî  øàã,  êàæäîå  åãî  ñëîâî  íóæíî
ïðîâåðßòü. Šòî íàèáîëåå ïîäõîäßùàß êàíäèäàòóðà äëß ýòîãî?  ’àêîé  ÷åëîâåê,
÷òî áëèæå âñåãî ê íåìó. €íèòà! Žäíàêî €íèòà íå ëþáèò íàöèñòîâ, è, áóäü  åå
âîëß, îíà íå ñòàëà áû ïîìîãàòü Œîëüêå. ‡íà÷èò, åå  ñèëîé  çàñòàâèëè  ñòàòü
ïðåäàòåëüíèöåé. Žòåö - âîò åå óßçâèìîå ìåñòî! ˆ ñòàðèêà  ñõâàòèëè.  Œîëüêå
äåéñòâîâàë ñ òî÷íîñòüþ èíæåíåðà. Ží ñêàçàë äåâóøêå:  "€íèòà,  åñëè  âû  íå
ïîìîæåòå íàì ðàçîáëà÷èòü „åàêà, ìû óáüåì âàøåãî îòöà". åäíßæêà!
   ˜èìîíôè îùóòèë âñþ îòâðàòèòåëüíîñòü,  âñþ  ïîäëîñòü  ñâîåãî  ïîâåäåíèß.
"ó, ÷òî ß ìîã ïîäåëàòü, - òóò æå îïðàâäàë îí ñåáß. - Ÿ è ñàì áûë â  ðóêàõ
ó Œîëüêå. Ÿ äàæå æåðòâîâàë ñîáîþ ðàäè ƒàáîðà. € òîëêó? Žäíî íåïîíßòíî: êàê
€íèòà îêàçàëàñü â êîíòàêòå ñ ýòèìè ’àðïàòàêè? Žíà,  îêàçûâàåòñß,  äàæå  íå
ïîäîçðåâàåò, ÷òî çà ïðîôåññîðà ˜ààøà âûäàåò ñåáß êàêîé-òî ’àðïàòàêè".
   - €íèòà, - çàãîâîðèë Œîëüêå, -  âíà÷àëå  è  íå  ïîâåðèëà,  ÷òî  ìû  óæå
àðåñòîâàëè åå îòöà. àçðåøèòå  ìíå,  ïðîñèëà  îíà,  âñòðåòèòüñß  ñ  îòöîì.
îæàëóéñòà, îòâå÷àë ß, íå âîçðàæàß ïðîòèâ èõ ñâèäàíèß è ìíîãîãî îæèäàß  îò
íåãî. Œû óñòàíîâèëè â êîìíàòå ñâèäàíèé ïîäñëóøèâàþùóþ àïïàðàòóðó. ˆ  ß  íå
îøèáñß.  ˆç  èõ  ðàçãîâîðà  ñòàëî  ßñíî,  ÷òî  îòåö   €íèòû   -   ó÷àñòíèê
‘îïðîòèâëåíèß. „åâóøêà ïðèçíàëàñü îòöó, ÷òî ìû åå  çàâåðáîâàëè.  àñòóïèëî
äîëãîå ìîë÷àíèå. ˆ âäðóã, à âïðî÷åì, çíàåòå  ÷òî,  ˜èìîíôè?  îñëóøàéòå-êà
ñàìè èõ äèàëîã. ‚åñüìà ïîó÷èòåëüíûé.
   Œîëüêå äîñòàë èç ñåéôà ìàãíèòîôîííóþ êàòóøêó.

   "- åò, €íèòà, òåáå íåëüçß áûòü  øïèîíêîé...  -  ïîñëûøàëñß  ñòàð÷åñêèé
ãîëîñ èç äèíàìèêà.
   - …ñëè ß îòêàæóñü, îíè óáüþò òåáß, ïàïà.
   - óñòü ëó÷øå óáüþò. î òàêîé öåíîé ß íå ìîãó æèòü äàëüøå.
   - ’û äîëæåí æèòü. ‹þáîé öåíîé.
   - Žáî ìíå íå äóìàé. åò íè÷åãî äîðîæå ÷åñòè. ’û íå äîëæíà áûòü øïèîíêîé
íàöèñòîâ.
   îñëûøàëñß ïëà÷ äåâóøêè.
   - ƒîñïîäè, ÷òî æå ìíå äåëàòü?
   - Ÿ ñêàçàë òåáå, äî÷åíüêà. îðèñü! ‘ëóøàé ìåíß âíèìàòåëüíî. ’û  ñëûøàëà
óæå ôàìèëèþ ˜ààø? ðîôåññîð ˜ààø.
   - ‘ëûøàëà.
   - ðîôåññîð - âàæíûé ÷åëîâåê  â  äâèæåíèè  ‘îïðîòèâëåíèß.  ‚  íàñòîßùåå
âðåìß îí â ïîäïîëüå. ƒäå ñêðûâàåòñß - ýòîãî ß íå çíàþ. î  ê  òåáå  ïðèäåò
îäèí ìóæ÷èíà. Žáðàòèòñß ïî ïàðîëþ "åòåôè". “ íåãî  çàäàíèå:  íóæíî  íàéòè
íîâóþ ßâî÷íóþ êâàðòèðó è íîâûå äîêóìåíòû äëß ˜ààøåé. îìîãè åìó.  €  çàòåì
áåãè.
   - Ÿ äîñòàíó äîêóìåíòû è ßâî÷íóþ êâàðòèðó íàéäó. î áåæàòü ß íå ìîãó.
   - ’åáå íóæíî áåæàòü.
   - Œîëüêå ïðèãðîçèë, ÷òî, åñëè ß ñáåãó, îí ðàññòðåëßåò òåáß.
   - ó è ÷åðò ñ íèì".

   Œîëüêå âûêëþ÷èë ìàãíèòîôîí.
   - ó òàê âîò, - ïðîäîëæàë ìàéîð, - äåâ÷îíêà îòïðàâèëàñü äîìîé, à  ìû  â
òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé íàáëþäàëè çà åå êâàðòèðîé. ‘âßçíèêà ìû ñõâàòèëè. ˆ
î÷åíü áûñòðî âûáèëè ó íåãî àäðåñ, ãäå ñêðûâàëñß ïðîôåññîð ñ æåíîé. îéìàëè
îáîèõ. „àëüøå áûëî óæå ïðîùå. Žäíîãî ñâîåãî àãåíòà ß îòïðàâèë ñ ïàðîëåì  ê
€íèòå. „åâóøêà ñ ðàäîñòüþ ïðèíßëà "ñâßçíèêà", ïîîáåùàëà, ÷òî  ñäåëàåò  âñå
ðàäè ñïàñåíèß ïðîôåññîðñêîé ÷åòû, è  ñêàçàëà,  ÷òî  ñ  ïîìîùüþ  ïðàïîðùèêà
„åàêà  ïîïðîáóåò  äîñòàòü  ëèïîâûå  äîêóìåíòû.  îñëå   ýòîãî   ïðîâîêàòîð
ïðåäñòàâèë €íèòå  ñóïðóãîâ  ’àðïàòàêè,  êîòîðûå  ïðàâäîïîäîáíî  èçîáðàçèëè
ïðåñëåäóåìûõ ïðîôåññîðà è åãî æåíó.
   ˜èìîíôè ïåðåêîðåæèëî îò ñòðàõà è îòâðàùåíèß.
   ’àóáå ïðèíßëñß ñ âîîäóøåâëåíèåì õâàëèòü ìàéîðà, è òîìó, êàê âèäíî, áûëî
ïðèßòíî ñëûøàòü ïîõâàëû. Œîëüêå ëþáèë, êîãäà ëþäè âîñõèùàëèñü åãî  óìîì  è
íàõîä÷èâîñòüþ.
   - ’åïåðü âû ïîíèìàåòå, äîðîãîé ˜èìîíôè, ïî÷åìó ß íàìåðåâàþñü àðåñòîâàòü
„åàêà?
   Šàïèòàí íè÷åãî íå îòâåòèë, è îí ïðîäîëæàë:
   - „åàê îáßçàí áûë äîëîæèòü ìíå, î êàêîé óñëóãå ïðîñèëà åãî €íèòà. €  îí
íå äîëîæèë, è åãî ìîë÷àíèå óæå ñàìî ïî ñåáå äîêàçàòåëüñòâî âèíû.  åìíîãî,
íî è ýòîãî äîñòàòî÷íî, ÷òîáû ñëîìàòü ïðàïîðùèêà.
   ‚ êîìíàòó âîøåë Šóðò, àäúþòàíò Œîëüêå, è äîëîæèë: ƒàáîð „åàê  âåðíóëñß.
’àóáå òóò æå âûøåë â ñìåæíóþ êîìíàòó. ˜èìîíôè ñòàëî íå ïî ñåáå. ‘åé÷àñ,  ó
íåãî íà ãëàçàõ, àðåñòóþò åãî äðóãà, è îí äàæå áóäåò  ïîìîãàòü  Œîëüêå  ïðè
ýòîì.
   ‚îøåë óëûáàþùèéñß „åàê, ñòðîãî, ïî-óñòàâíîìó  äîëîæèë.  “âèäåâ,  ÷òî  è
ìàéîð çàóëûáàëñß, îí ïîäîøåë ïîáëèæå.
   - ðèâåòñòâóþ  âàñ,  ãîñïîäèí  ïðàïîðùèê,  -  ñêàçàë  Œîëüêå.  -  ðîøó
ñàäèòüñß. „à ïåðåñòàíüòå âû òßíóòüñß â ñòðóíêó, ìû æå íå â êàçàðìå!
   „åàêó ñðàçó ïîêàçàëàñü  ïîäîçðèòåëüíîé  òàêàß  ìßãêîñòü  Œîëüêå,  è  îí
ïîíßë, ÷òî ñàì ïðèøåë íà ñâîé ñîáñòâåííûé ñóä,  â  ïåùåðó  ëüâà.  ‹èøü  áû
ñîõðàíèòü  ñïîêîéñòâèå.  óæíî  âåñòè  ñåáß   íåïðèíóæäåííî,   ðàñêîâàííî,
óâåðåííî. ‡íàòü áû òîëüêî, ïî÷åìó ýòî ˜èìîíôè òàêîé ìðà÷íûé, ÷òî  äàæå  íå
îòâåòèë íà åãî ïðèâåòñòâèå? Ží òåðïåëèâî ñëóøàë áîëòîâíþ ìàéîðà, ïðî  ñåáß
òâåðäî ðåøèâ, ÷òî æèâûì íå ñäàñòñß.
   € Œîëüêå ïðîäîëæàë áåççàáîòíî áîëòàòü.
   - Ÿ-òî ðàññ÷èòûâàë âñòðåòèòüñß ñ âàìè çàâòðà, çà áàíêåòíûì  ñòîëîì.  î
ðàç óæ òàê âñå ïîëó÷èëîñü, òîæå ñîéäåò.
   - ‹ó÷øå ðàíüøå, ÷åì ïîçæå, ãîñïîäèí ìàéîð,  -  ñêàçàë  „åàê  è  ïåðåâåë
âçãëßä ñ áóòûëêè êîíüßêà íà ìàéîðà. - Šòî çíàåò, ìîæåò, äî çàâòðà íè  îäèí
èç íàñ íå äîæèâåò.
   - ‚û ïåññèìèñò, ãîñïîäèí ïðàïîðùèê, - çàìåòèë Œîëüêå, íàïîëíßß ðþìêè.
   - åò, ß íå  ïåññèìèñò.  î  è  íå  çàáûâàþ,  ÷òî  èäåò  âîéíà.  Šîíüßê
ôðàíöóçñêèé? - ñïðîñèë îí, êèâíóâ íà áóòûëêó íà ñòîëå.
   - ‚ûâåç èç àðèæà. ðîøó, ãîñïîäèí êàïèòàí. - Ží ñäåëàë  çíàê  êàïèòàíó
˜èìîíôè, ïîêàçûâàß íà  êîíüßê.  „åàê  ïîäíßë  ðþìêó,  ñòàðàßñü,  ÷òîáû  íå
äðîæàëà ðóêà.
   - àðèæ... îæå ìîé! - Ží ïîñìîòðåë íà Œîëüêå.  -  …ñëè  áû  âû  çíàëè,
ãîñïîäèí ìàéîð, êàê ß çàâèäîâàë âàì, êîãäà âû âñòóïèëè â ýòîò èçóìèòåëüíûé
ãîðîä. ˆ åùå  áîëüøå  æàëåë,  ÷òî  âðåìåííî  âàì  ïðèøëîñü  åãî  ïîêèíóòü.
Šîíå÷íî, ïðåêðàñíûå âîñïîìèíàíèß ñãëàæèâàþò áîëü  â  äóøå  ÷åëîâåêà...  ‡à
ïîáåäó, ãîñïîäèí ìàéîð...
   Žíè âûïèëè. Œîëüêå  ñìóòèëî  íåïðîáèâàåìîå  ñïîêîéñòâèå  „åàêà.  ’îëüêî
íè÷åì íå çàïßòíàííûé ÷åëîâåê ìîæåò âåñòè ñåáß òàê íåâîçìóòèìî ïåðåä  ñâîèì
íà÷àëüñòâîì. Œåæ òåì „åàêó áûëî ñîâñåì íåëåãêî ðàçûãðûâàòü ýòî ñïîêîéñòâèå
ñåé÷àñ, êîãäà îí çíàë î ïðåäàòåëüñòâå €íèòû.
   - Šàê ïîæèâàåò âàøà ìèëàß íåâåñòà? - ñïðîñèë ìàéîð. „åàê îòìàõíóëñß.
   - îññîðèëèñü, - îòâå÷àë îí ñ ãîðå÷üþ â ãîëîñå.
   - ˆç-çà ÷åãî? - ñ íàäåæäîé ñïðîñèë ˜èìîíôè.
   - Šàêîé-òî ïîäîíîê îïóòàë €íèòó, - ñêàçàë ïðàïîðùèê è óñòðåìèë âçãëßä â
áåñêîíå÷íîñòü. ‚çßâ ðþìêó, îí âûïèë. - €  òåïåðü  îíà  íà÷àëà  óãîâàðèâàòü
ìåíß, ÷òîáû ß ïîìîã äâóì ñêðûâàþùèìñß  æèäàì.  „îêóìåíòû  èì,  âèäèøü  ëè,
äîñòàíü! ó, ß îòêàçàëñß, òàê îíà îáèäåëàñü.
   ‹èöî ˜èìîíôè ïðîßñíèëîñü. Ží ãîòîâ áûë áðîñèòüñß îáíèìàòü ñâîåãî äðóãà.
   - Šàê, íåóæåëè €íèòà ñîáèðàëàñü ïîìîãàòü ñêðûâàþùèìñß åâðåßì? - ñïðîñèë
îí.
   -  ‘òðàííîå  õîááè  ó  âàøåé  íåâåñòû,  -  çàìåòèë  Œîëüêå,  ïðî   ñåáß
íåäîóìåâàß, îòêóäà òàêàß îòêðîâåííîñòü.
   „åàê íåñêîëüêî ìãíîâåíèé ïîìåäëèë ñ îòâåòîì. ‚åäü  åìó  áûëî  ïðèêàçàíî
ðàçîáëà÷èòü €íèòó!
   €íèòó íóæíî  âîîáùå  çàñòàâèòü  çàìîë÷àòü.  ‘åãîäíßøíßß  åå  âñòðå÷à  ñ
ìàéîðîì  íå  ìîæåò  ñîñòîßòüñß,  çíà÷èò,  åãî  "îòêðîâåííîñòü"  íå  äîëæíà
ïîêîëåáàòü äîâåðèß Œîëüêå ê àãåíòó €íèòå. àîáîðîò, íóæíî,  ÷òîáû  îí  åùå
áîëüøå ïîâåðèë åé. ‡íà÷èò, íóæíî ðàññêàçàòü ìàéîðó âñå è  òàê  óêðåïèòü  è
ñâîè ñîáñòâåííûå ïîçèöèè. ˆ  „åàê  ïðîèçíåñ  âåëèêîëåïíóþ  ðå÷ü  â  çàùèòó
äåâóøêè, ÷åì ïîäòâåðäèë åå íàäåæíîñòü â ãëàçàõ Œîëüêå.
   - ‚û, ÷òî æå, âñòðå÷àëèñü ñ ýòèìè æèäàìè? - ñïðîñèë Œîëüêå.
   - ’îëüêî èçäàëè âèäåë. ‚ ðåñòîðàíå "‘åìü êíßçåé". †àëü, ïîìåøàë ìíå  èõ
àðåñòîâàòü ïàòðóëü íàöèîíàëüíîé ãâàðäèè. Œåíß ñàìîãî  çàáðàëè.  èòûé  ÷àñ
äîêàçûâàë èì â îäíîé ïîäâîðîòíå, ïðåæäå ÷åì îíè ïîíßëè, î ÷åì ðå÷ü. €  òàì
- ïîêà äîáåæàë íàçàä, äî ðåñòîðàíà, ýòèõ ˜ààøåé óæ è ñëåä ïðîñòûë.
   ‡àìåøàòåëüñòâî ìàéîðà Œîëüêå âñå íàðàñòàëî. òîò ìàëü÷èøêà-ïðàïîðùèê  ñ
òàêîé èñêðåííîñòüþ ðàññêàçûâàåò î ïðîèñøåäøåì,  ÷òî  ê  ÷åðòßì  ëåòßò  âñå
çàìûñëû ìàéîðà.
   - ‚û õîòü ðàçãëßäåëè èõ? - ïîèíòåðåñîâàëñß îí.
   „åàê, îòêèíóâøèñü â êðåñëå, çàäóì÷èâî ïîèãðàë  ðþìêîé  è  äëß  áîëüøåãî
âïå÷àòëåíèß íàõìóðèë ëîá.
   - †åíùèíà î÷åíü õîðîøà. ðîñòî  óáèéñòâåííî  êðàñèâà.  ‘òðîéíàß,  ãëàçà
ãîëóáûå, áåëîêóðàß. Šîíå÷íî,  íå  èñêëþ÷åíî,  ÷òî  ýòî  ïàðèê  èëè  âîëîñû
êðàñèò. € ìóæ÷èíå íà âèä äîáðûõ ñîðîê ïßòü.  ‘ðåäíåãî  ðîñòà,  ÷åðíîìàçûé,
êàê èòàëüßíåö... Ž÷åíü íàïîìèíàåò îäíîãî ìåæäóíàðîäíîãî  æóëèêà.  å  ìîãó
òîëüêî âñïîìíèòü, êàê òîãî,  ÷åðò  ïîáåðè,  çâàëè...  -  Ží  ïîñìîòðåë  íà
˜èìîíôè. - îìîãèòå, ãîñïîäèí êàïèòàí... ‚  òðèäöàòü  âîñüìîì  î  íåì  åùå
ïèñàëè â ãàçåòàõ. €, âñïîìíèë! ’àðïàòàêè! „îêòîð ãîí ’àðïàòàêè...
   ðîèçíîñß ýòî èìß, „åàê âïèëñß âçãëßäîì â ëèöî ìàéîðà. î òîò íè÷åì  íå
âûäàë ñâîèõ ÷óâñòâ.
   - ûë â óäàïåøòå òàêîé ïîïóëßðíûé ïîäïîëüíûé àäâîêàòèøêà,  -  îáúßñíèë
ïðàïîðùèê.
   - ˆíòåðåñíî, - ïðîãîâîðèë ìàéîð. - ‚åñüìà  èíòåðåñíî.  -  Ží  îòïèë  èç
ðþìêè ãëîòîê è ïðèñòàëüíî ïîñìîòðåë â ãëàçà „åàêó. - ˆ êàê æå âàøà íåâåñòà
î÷óòèëàñü â êîíòàêòå ñ ýòèìè åâðåßìè?
   - òîãî ìíå åùå íå óäàëîñü óñòàíîâèòü.  -  Ží  íåáðåæíî  ñóíóë  ðóêó  â
êàðìàí è äîñòàë  êîíâåðò.  -  àçóìååòñß,  ß  âñå  ïîäðîáíî  îïèñàë.  ‚îò,
ïîæàëóéñòà, ãîñïîäèí êàïèòàí. - „åàê ïðîòßíóë êîíâåðò êàïèòàíó ˜èìîíôè,  è
òîò ñ  ðàäîñòíûì  âîëíåíèåì  ðàñïå÷àòàë  åãî.  ‡íà÷èò,  ƒàáîð  íèêàêîé  íå
èçìåííèê! ‚îò âàì è äîêàçàòåëüñòâî. Œîëüêå ïîòåðïåë ïîðàæåíèå.  ˆ  ˜èìîíôè
ïîãðóçèëñß â ÷òåíèå ïèñüìà. € Œîëüêå â ýòè ìèíóòû äóìàë î òîì, ÷òî â ðóêàõ
îäíèì êîçûðåì áîëüøå. ‚ òîì, ÷òî „åàê è ‹àíäûø - îäíî è òî æå ëèöî, ó íåãî
óæå íå îñòàâàëîñü  íèêàêèõ  ñîìíåíèé.  Šàê  âèäíî,  äîãàäàëñß,  ÷òî  €íèòà
çàâåðáîâàíà,  äóìàë  Œîëüêå,  è  òåïåðü  ïûòàåòñß  îïðîêèíóòü  âñå   äåëî,
èçîáðàæàß îòêðîâåííîñòü. î ÷òî îí, èíòåðåñíî, îòâåòèò, åñëè ß ñïðîøó åãî,
êîãäà €íèòà  âïåðâûå  óïîìßíóëà  î  ñâîåì  íàìåðåíèè  ñïàñòè  ñêðûâàþùèõñß
åâðååâ? ƒîòîâ ïîáèòüñß îá çàêëàä, ÷òî îí òîò÷àñ æå ñêàæåò:  €íèòà  ñêàçàëà
ìíå îá ýòîì òîëüêî ñåãîäíß, è ïîòîìó ß íå äîëîæèë âàì  ðàíüøå.  î-äðóãîìó
îí ñêàçàòü íå ìîæåò. ˆíà÷å åìó íå îáúßñíèòü, ïî÷åìó îí òàê äîëãî óìàë÷èâàë
îá ýòîì. ˆ òîãäà ß åãî ñðàçó æå è àðåñòóþ.
   Ží èñïûòóþùå ïîñìîòðåë íà ïðàïîðùèêà.
   - Šîãäà âàøà íåâåñòà ïîïðîñèëà âàñ äîñòàòü äîêóìåíòû äëß ýòèõ æèäîâ?
   „åàê çàäóìàëñß.
   - € â ñàìîì äåëå, êîãäà? - Ží ñðàçó ðàçãëßäåë ëîâóøêó, ñêðûâàâøóþñß  çà
ýòèì âîïðîñîì. Ží çàêóðèë ñèãàðåòó è âûïóñòèë êîëå÷êàìè  äûì.  -  …ñëè  íå
îøèáàþñü, âïåðâûå îíà  ñêàçàëà  ìíå  îá  ýòîì  íåñêîëüêî  äíåé  íàçàä.  Ÿ,
êîíå÷íî, íå ïîâåðèë, ðåøèë: äóðà÷èòñß. ‚ñå æå ß ïîòðåáîâàë îò  íåå  àäðåñ,
ãäå îíè ñêðûâàþòñß. î âñå ýòî îíà ìíå ñêàçàëà  òîëüêî  ñåãîäíß.  Ÿ  õîòåë
àðåñòîâàòü èõ...
   - ˆçâèíèòå, - âäðóã âìåøàëñß ˜èìîíôè, - âîò òóò òû, ƒàáîð, ïèøåøü,  ÷òî
ó òåáß åñòü âàæíîå óñòíîå ñîîáùåíèå...
   - „à, - áûñòðî ïîäõâàòèë „åàê. - ‘ ýòîãî ìíå, ñîáñòâåííî, íóæíî áûëî áû
íà÷àòü. - Ží ïîâåðíóëñß ê Œîëüêå. - ƒîñïîäèí ìàéîð, ß  çíàþ  ïðàâèëà:  êòî
ñëèøêîì ëþáîïûòñòâóåò, ñòàíîâèòñß ïîäîçðèòåëüíûì. î â  èíòåðåñàõ  äåëà  ß
äîëæåí âçßòü íà ñåáß äàæå ýòîò ðèñê... ƒîñïîäèí ìàéîð, èçó÷àß ìàòåðèàë  íà
”åðåíöà „åðáèðî, ß ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî î ïðèáûòèè â óäàïåøò ìîåãî  áðàòà
âàì ñòàëî èçâåñòíî îò âàøåãî àãåíòà â Œîñêâå... å òàê ëè?
   Œîëüêå  êàê-òî  ñòðàííî  ïîñìîòðåë  íà  „åàêà.   …ãî   ïîðàçèëà   òàêàß
îòêðîâåííîñòü ýòîãî þíöà ïðàïîðùèêà.
   - € â êàêîì ïëàíå ýòî âàñ èíòåðåñóåò? -  ñïðîñèë  îí.  -  ‚û  ïðîäåëàëè
âåëèêîëåïíóþ ðàáîòó, ãîñïîäèí ïðàïîðùèê, ðàñêîëîëè „åðáèðî...
   - ƒîñïîäèí ìàéîð, î÷åíü ïðîøó, îòâåòüòå ìíå, åñëè, êîíå÷íî, ìîæåòå...
   - î ïî÷åìó? ‡à÷åì âàì çíàòü òî, ÷òî...
   - îòîìó ÷òî ó ìåíß åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî ðóññêèå  ââåëè  â  çàáëóæäåíèå
âàøåãî-ìîñêîâñêîãî àãåíòà, à  òîò,