ì ïîëêîâíèê Šàðà, íî ß èç åãî ñëîâ ïîíßë, ÷òî ìû äîëæíû
áûòü áëàãîäàðíû •óáåðó. „à ÷òî ß âàñ óáåæäàþ! •óáåð ïðèãîâîðåí  ðàóíîì  è
åãî ëþäüìè ê ñìåðòè, à ðóêè ó ôèðìû "ƒàíçà" äëèííûå. Ÿ, íàïðèìåð, è òåïåðü
•óáåðó íå ïîçàâèäóþ. …ñëè îíè î÷åíü çàõîòßò, îíè îòûùóò åãî è çà ãðàíèöåé,
ãäå óãîäíî. Šñòàòè, òîâàðèùè èç àïïàðàòà Šàðû íàâåëè ñïðàâêè è óñòàíîâèëè,
÷òî ñûí •óáåðà äåéñòâèòåëüíî ïðîæèâàåò â ƒàâàíå. Ží â ñâîå âðåìß  ïîïðîñèë
ó êóáèíñêîãî ïðàâèòåëüñòâà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå. ‚ïîëíå ïîíßòíî, ÷òî •óáåð
æåëàåò ïîåõàòü òóäà. € ’èáîð ‘þ÷ è åàòà Šþðòè! ‚åäü íå âû, ïàïàøà, âûâåëè
èõ íà ÷èñòóþ âîäó, à âñå òîò æå •óáåð ðàçîáëà÷èë èõ. € îí ìîã ýòîãî  è  íå
äåëàòü. ðèçíàéòåñü, âåäü âû  ïîâåðèëè  ’èáîðó?  îâåðèëè  â  åãî  äåòñêóþ
ñêàçî÷êó ïðî ôèðìó "€ðòåêñ"?
   - îâåðèë, - îòâåòèë ˜àëãî. - îòîìó ÷òî îíè ýòî î÷åíü ëîâêî ïðèäóìàëè.
Žäíàêî êîå-÷òî òû òîæå çàáûë, Œèêëîø.
   - € èìåííî?
   - ’û çàáûë î ïðåäïîñûëêàõ. Ž òîì äóøåâíîì ñîñòîßíèè, â êîòîðîì îêàçàëñß
•óáåð. ‘ ñàìîãî íà÷àëà îí çíàë, ÷òî ß íå âåðþ åìó. Ží çàìåòèë, ÷òî çà  íèì
óñòàíîâëåíî íàáëþäåíèå, à íàéäß ìèêðîôîí, ïîíßë, ÷òî âñå åãî ðàçãîâîðû  ìû
ïðîñëóøèâàåì. Ží âñå ýòî âðåìß æèë íàñòîðîæå. ˆ â òàêîé ñèòóàöèè îí ïðîñòî
íå ìîã ïðèçíàòüñß, ÷òî çàîäíî ñ ’èáîðîì è åàòîé, áóäó÷è  óáåæäåííûì,  ÷òî
èìååò äåëî ñ  ïðîâîêàòîðîì.  åò,  â  åãî  ïîëîæåíèè  íè÷åãî  èíîãî  è  íå
îñòàâàëîñü, êàê ïîñòóïèòü èìåííî òàê, êàê îí è ïîñòóïèë...
   - ‚ äàííîì ñëó÷àå íå ñòîëüêî âàæíî òî, ÷òî  äóìàë  ˜àëãî  î  ’èáîðå,  -
âìåøàëñß â ðàçãîâîð ”åëüìåðè, - âàæíî òî, êàê îí ñîçäàë ýòó  ñèòóàöèþ.  Ží
æå ìîã è â ïåðâûé äåíü ïîñëàòü ‘þ÷à ê •óáåðó, íî ýòèì îí  òîëüêî  èñïîðòèë
áû âñå äåëî.
   - Ÿ âèæó, è âû, ”åëüìåðè, ñ÷èòàåòå •óáåðà äâóðóøíèêîì?
   - å çíàþ, - ìåäëåííî ïðîãîâîðèë ëåéòåíàíò. - ‚î âñßêîì  ñëó÷àå,  ˜àëãî
ïðàâ â òîì, ÷òî äåéñòâèß •óáåðà ìîæíî îáúßñíèòü è ïî-èíîìó.
   - —åïóõà! àçóìååòñß,  ëþáûå  ôàêòû  ìîæíî  îáúßñíèòü  ñ  ðàçíûõ  òî÷åê
çðåíèß. î çà÷åì? ‚åäü è ïîëêîâíèê Šàðà  ïðèçíàë,  ÷òî  •óáåð  îêàçàë  íàì
íåîöåíèìóþ óñëóãó...
   îçäíåå,  êîãäà  ìàéîð  àëèíò  è  ”åëüìåðè  ïîäúåçæàëè   ê   ‚åñïðåìó,
ëåéòåíàíò, ïðîäîëæàß íà÷àòûé ðàçãîâîð, ñêàçàë:
   - ...˜àëãî ïîäîçðåâàåò •óáåðà â ÷åì-òî, íî  â  ÷åì  èìåííî,  íèêîìó  íå
ãîâîðèò. åñêîëüêî äíåé íàçàä ìû âìåñòå ñ íèì íà ëîäêå ïðîäåëàëè ïóòü,  ïî
êîòîðîìó Œåííåëü íàïðàâëßëñß ê  ìåñòó  âñòðå÷è  ñ  íåèçâåñòíûì.  Šîãäà  ìû
ïðèñòàëè ê áåðåãó, ñòàðèê âäðóã ïðèíßëñß îñìàòðèâàòü ëîäêó è ÷òî-òî  íàøåë
â íåé, êàêîé-òî î÷åíü ìàëåíüêèé ïðåäìåò. Œíå îí òàê è íå ïîêàçàë, ÷òî  ýòî
áûëî. Ÿ åùå ñïðîñèë åãî, çà÷åì îí ñêðûòíè÷àåò. € îí îòâåòèë, ÷òî íè÷åãî íå
ñêðûâàåò, ïðîñòî íå õî÷åò êàê-òî ïîâëèßòü íà ìîé ñîáñòâåííûé  õîä  ìûñëåé,
íà ìîè âûâîäû. î òî, ÷òî îí íå âåðèò •óáåðó,  -  ýòî  ôàêò.  —òî  æ,  åãî
ïðàâî, è íè÷åãî îò ýòîãî íå èçìåíèòñß. ‚åäü •óáåð ñêîðî ïîëó÷èò  äîêóìåíòû
íà âûåçä èç ñòðàíû è... äî ñâèäàíèß! € ó íàñ åùå çàäà÷à: íàéòè óáèéöó!
   - ‚ñå ìîæåò áûòü, - êîðîòêî îòîçâàëñß ìàéîð àëèíò, êîòîðîìó  íå  î÷åíü
ïîíðàâèëîñü, ÷òî ëåéòåíàíò ”åëüìåðè ñëèøêîì óæ óâåðîâàë â ïðîíèöàòåëüíîñòü
˜àëãî.
   ‚  ñîîòâåòñòâèè  ñ  óêàçàíèßìè  ïîëêîâíèêà  Šàðû  àëèíò   ðàñïîðßäèëñß
îòïðàâèòü ’èáîðà è åàòó â óäàïåøò.
   åðåä îòïðàâêîé îí åùå ðàç  äîïðîñèë  èõ.  ’èáîð  áûë,  êàê  è  ïðåæäå,
íåðàçãîâîð÷èâ. Ží ïîäòâåðäèë, ÷òî  áûë  çàâåðáîâàí  äëß  øïèîíñêîé  ðàáîòû
åàòîé. —òî æå êàñàåòñß òîãî, êîãäà è êàê îí ïîäãîòîâèë ìèêðîïëåíêè èëè îò
êîãî ïîëó÷èë èõ, îí çàßâèë, ÷òî ýòîãî íå ñêàæåò, äàæå åñëè åãî ïîâåñßò.  ˆ
äîáàâèë, ÷òî æèçíü ïîòåðßëà äëß íåãî èíòåðåñ è îí çà íåå íå öåïëßåòñß.  Ží
íå îòðèöàë, ÷òî âëþáëåí â åàòó, íî ïîñêîëüêó âìåñòå èì æèòü âñå ðàâíî  íå
ñóæäåíî - âðßä ëè îíà îòäåëàåòñß ìåíüøå ÷åì äåñßòüþ - ïßòíàäöàòüþ  ãîäàìè,
- òî ëó÷øå óæ âîîáùå íå æèòü...
   à ’èáîðà íàäåëè  íàðó÷íèêè  è  óâåëè  ê  ìàøèíå.  Œàéîð  àëèíò  âåëåë
ïðèâåñòè åàòó. ’à ñðàçó  æå  ïîïðîñèëà  ñèãàðåòó  è  ñ  æàäíîñòüþ  íà÷àëà
êóðèòü. ‚çãëßä ó íåå áûë èñïóãàííûé, äâèæåíèß íåóâåðåííûå.
   - Œåíß ïîâåçóò êóäà-òî? - ñïðîñèëà îíà.
   - ‚ óäàïåøò. ‚ñß âàøà ãðóïïà ïðîâàëèëàñü, ãðàæäàíêà  Šþðòè,  -  ñêàçàë
ìàéîð. - ’åïåðü âàøà ñóäüáà áóäåò çàâèñåòü îò òîãî,  êàê  âû  ñåáß  áóäåòå
âåñòè.
   - ‘êîëüêî ëåò ìíå ìîãóò äàòü?
   - òî îïðåäåëèò ñóä. ‚ûíîñß ïðèãîâîð, ñóä îáû÷íî âñå âçâåøèâàåò  è  âñå
ïðèíèìàåò  âî  âíèìàíèå.  …ñëè  îáâèíßåìûé  ñâîèìè   ïîêàçàíèßìè   ïîìîãàë
ñëåäñòâèþ,  ýòî  çàñ÷èòûâàåòñß  â   åãî   ïîëüçó   êàê   ñìßã÷àþùåå   âèíó
îáñòîßòåëüñòâî. ‚ òàêîì ñëó÷àå ìîæíî îòäåëàòüñß âñåãî íåñêîëüêèìè  ãîäàìè.
€ äëß æåíùèíû ýòî ìíîãî çíà÷èò. ‘êàæèòå, êòî, ïî-âàøåìó, óáèë Œåííåëß?
   åàòà ÷óâñòâîâàëà, ÷òî íàñòóïàåò ñàìûé òßæåëûé, ñàìûé òðàãè÷åñêèé ÷àñ â
åå æèçíè. „î ýòîãî îíà æèëà ëåãêî è áåçäóìíî, ëãàëà Œåííåëþ,  ëãàëà  ƒåçå,
ñâîèì ðîäèòåëßì - âñåì, äàæå ñàìîé ñåáå.
   Žíà ïîâåðíóëàñü ê àëèíòó:
   - …ñëè ß âî âñåì ÷åñòíî ïðèçíàþñü, ýòî çà÷òåòñß â ìîþ ïîëüçó?
   - àçóìååòñß.
   - •îðîøî. Ÿ ðàññêàæó âñå, ÷òî çíàþ. ‘ïðàøèâàéòå!
   - Šòî óáèë ‚èêòîðà Œåííåëß?
   - “ ìåíß íåò äîêàçàòåëüñòâ, íî ß óáåæäåíà, ÷òî åãî óáèë ìîé æåíèõ, ƒåçà
‘àëàè.
   - ˆ âû ìîãëè áû ïîâòîðèòü ýòî ïðè íåì?
   - îæàëóéñòà, ñäåëàéòå íàì î÷íóþ ñòàâêó, ß ñêàæó. Šîãäà îí îòíßë ó ìåíß
ïèñüìî ‚èêòîðà Œåííåëß è èçáèë ìåíß, îí òàê è çàßâèë, ÷òî  óáüåò  Œåííåëß,
åñëè ß íå ïîðâó ñ íèì. ƒåçà ñèëåí, êàê áóéâîë, è ñòðàøíî ðåâíèâ.
   Œàéîð àëèíò ðàñïîðßäèëñß, ÷òîáû ïðèâåëè ƒåçó ‘àëàè.
   ‚å÷åðîì, îêîëî  âîñüìè,  êîãäà  ˜àëãî,  âêîíåö  èçìó÷åííûé  ïîñëå  òðåõ
áåñïîêîéíûõ äíåé, óøåäøèõ íà ïîèñêè âèëëû â  ”þðåäå,  óæå  ñîáèðàëñß  ëå÷ü
ñïàòü, íåîæèäàííî çàçâîíèë "ïðßìîé" òåëåôîí ïîëêîâíèêà Šàðû.
   - ìåä-øåñòíàäöàòü, - ñíßâ òðóáêó, îòâåòèë ˜àëãî.
   à  äðóãîì  êîíöå  ïðîâîäà  õðèïëîâàòûé  ìóæñêîé  ãîëîñ   ïî-ôðàíöóçñêè
ñïðîñèë:
   - îëêîâíèê Šàðà?
   - åò, ïîëêîâíèê â óäàïåøòå è âåðíåòñß òîëüêî çàâòðà, à ìîæåò, äàæå  è
ïîñëåçàâòðà.
   - Šàê æå áûòü? Œíå íóæíî áûëî áû ñðî÷íî ïåðåãîâîðèòü ñ íèì.
   ˜àëãî ïîìàíèë ‹èçó è ïîêàçàë åé íà äðóãîé àïïàðàò.  ‹èçà,  áûñòðî  ñíßâ
òðóáêó, íà÷àëà î ÷åì-òî øåïîòîì  äîãîâàðèâàòüñß  ñ  òåëåôîíèñòêîé  ìåñòíîé
ñòàíöèè. Œåæäó òåì ñàì ˜àëãî ïðîäîëæàë ðàçãîâîð ñ íåèçâåñòíûì  îáëàäàòåëåì
õðèïëîâàòîãî  áàðèòîíà,  ïîñîâåòîâàâ  åìó  ñâßçàòüñß   ïî   ìåæäóãîðîäíîìó
òåëåôîíó ñ ìèíèñòåðñòâîì âíóòðåííèõ äåë â óäàïåøòå.
   - …ñëè, êîíå÷íî, ïîëêîâíèê åùå íå óåõàë äîìîé, - äîáàâèë îí è  ñïðîñèë:
- ‚û îòêóäà ñåé÷àñ çâîíèòå?
   - ˆç Šåñòõåß.
   - ’îãäà âîò âàì ìîé ñîâåò: îáðàòèòåñü â îòäåëåíèå ìèëèöèè, ó  íèõ  åñòü
ïðßìàß òåëåôîííàß ñâßçü ñ ìèíèñòåðñòâîì.
   - îþñü, ÷òî  áóäåò  ñëèøêîì  ïîçäíî,  -  óñîìíèëñß  áàðèòîí.  -  óæíî
íåìåäëåííî  ïðèíßòü  ìåðû!  ‘êàæèòå,  à  ïîëêîâíèê,  óåçæàß,  íå   îñòàâèë
çàìåñòèòåëß?
   - Žñòàâèë. Ÿ åãî çàìåñòèòåëü. Œåíß çîâóò Žñêàð ˜àëãî.
   - ’îãäà íàì ñ âàìè íóæíî íåìåäëåííî âñòðåòèòüñß. Œîå èìß üåð Œîíòüå. Ÿ
ôðàíöóçñêèé ãðàæäàíèí, òóðèñò. ðîæèâàþ  â  ìåäå,  â  îòåëå  "óñàëêà"  ñ
ïßòíàäöàòîãî èþëß. ‚ Šåñòõåé ïîåõàë íà íåñêîëüêî äíåé.
   - îíßòíî, - ñêàçàë ˜àëãî. - —åì ìîãó ñëóæèòü?
   - Ÿ ìîãó âñòðåòèòüñß ñ âàìè?
   - Šîãäà è ãäå?
   - ‚ ˜èîôîêå, â áàðå îòåëß "…âðîïà". à ìîèõ  ÷àñàõ  ñåé÷àñ  ìèíóò  ïßòü
äåâßòîãî. …ñëè ß ñåé÷àñ æå âûåäó, â äåñßòü ß óæå áóäó â ˜èîôîêå. ‚  äåñßòü
ïîäîéäåò?
   - •îðîøî. î êàê ß âàñ óçíàþ?
   - Ž÷åíü ïðîñòî. ‘êàæåòå îôèöèàíòó, ÷òî èùåòå ìåíß.
   - îæàëóéñòà, ïîâòîðèòå âàøå èìß.
   - üåð Œîíòüå.
   - îíßë. •îðîøî. Ž ÷åì ïðèìåðíî ïîéäåò ðå÷ü?
   - Ÿ ïîêàæó âàì óáèéöó ‚èêòîðà Œåííåëß. åêîåãî ãîñïîäèíà ðèõà ”îêñà.
   - ðèõà ”îêñà? ‚û øóòèòå, ìñüå. ”îêñ  âûåõàë  çà  ïðåäåëû  ‚åíãðèè  åùå
äâàäöàòîãî èþëß.
   - „âàäöàòîãî âûåõàë, à â÷åðà âîçâðàòèëñß. ˆ óòðîì ñíîâà óåäåò, åñëè  âû
íå àðåñòóåòå åãî ñåãîäíß æå íî÷üþ.
   üåð Œîíòüå ïîëîæèë òðóáêó.
   ˆòàê, â äåñßòü â ˜èîôîêå.
   ˜àëãî  ïîâåðíóëñß  ê  ‹èçå,   òùåòíî   ïûòàâøåéñß   ÷åðåç   öåíòðàëüíóþ
ñîåäèíèòüñß ñ êàêèì-òî àáîíåíòîì. Žäíàêî íóæíûé íîìåð áûë âñå âðåìß çàíßò.
   - å íàäî, çâåçäî÷êà ìîß, -  îñòàíîâèë  æåíó  ˜àëãî.  -  ‹ó÷øå  ïîïðîñè
äåâóøêó ñîåäèíèòü ìåíß ñ îòåëåì.
   ‚ îòåëå "óñàëêà" îòâåòèëà äåæóðíûé àäìèíèñòðàòîð €ãè  „îáðàí,  õîðîøàß
çíàêîìàß Žñêàðà ˜àëãî.
   - ‘êàæèòå, €ãè, ïðîæèâàåò ëè ó âàñ íåêèé üåð Œîíòüå, ôðàíöóç?
   - „à. “æå íåäåëè ïîëòîðû.  î  â÷åðà  îí  óåõàë  íà  íåñêîëüêî  äíåé  â
Šåñòõåé. †óðíàëèñò, óìíèöà. ˆ òàêîé êðàñàâ÷èê.
   - ‚ðîäå ìåíß, - êèñëî ïîøóòèë ñòàðûé äåòåêòèâ.
   - Ÿ, ïðàâäà, ïîäóìàëà ñåé÷àñ î †àíå ƒàáåíå, - ïðèçíàëàñü €ãè  èç  îòåëß
"óñàëêà". - € ÷òî, ñåé÷àñ â ìîäå èíîñòðàíöû? ‚îò, íàïðèìåð, ìàéîð  àëèíò
òîæå ïî÷åìó-òî íåäàâíî î÷åíü èíòåðåñîâàëñß êàêèì-òî ðèõîì ”îêñîì.
   - Œàéîð àëèíò?
   - „à.
   - € âàì ÷òî-íèáóäü îá ýòîì ”îêñå èçâåñòíî?
   - € êàê æå! ‚÷åðà îí âîçâðàòèëñß èç Œþíõåíà, çàïëàòèë ïî ñ÷åòó,  ñåë  â
ìàøèíó è ñíîâà êóäà-òî óêàòèë. Šàæåòñß, â  ˜èîôîê.  €  ß  ñ  ñàìîãî  îáåäà
ðàçûñêèâàþ ìàéîðà àëèíòà è íèãäå íå ìîãó  åãî  íàéòè.  …ñëè  âû  ñëó÷àéíî
óâèäèòå åãî, ïåðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, ÷òî ”îêñ âåðíóëñß.
   - Žáßçàòåëüíî ïåðåäàì. ‘ïàñèáî. „îáðîé âàì íî÷è.
   - —åì äàëüøå, òåì âåñåëåå! - êëàäß òðóáêó, ñêàçàë ˜àëãî  æåíå.  -  …ñëè
Šàðà íå ïîçâîíèò, ïðèäåòñß ìíå ñàìîìó åõàòü â ˜èîôîê.
   ‹èçà âûøëà èç êîìíàòû, íî, êîãäà ìèíóòó ñïóñòß îíà âîçâðàòèëàñü,  Žñêàð
ñ êåì-òî áåñåäîâàë ïî òåëåôîíó:
   - ‘ïàñèáî, åòè. „îëîæè ïîñêîðåå ïîëêîâíèêó. Šîíå÷íî,  ïîäîæäó.  „à,  â
˜èîôîêå, â ðåñòîðàíå.
   Ží ïîëîæèë òðóáêó è âåñåëî âçãëßíóë íà æåíó.
   - ó ÷òî æ, ìèëàß,  Žñêàð  ˜àëãî  âûåçæàåò  â  ñâåò.  „àâàé  ìíå  ñàìûå
ýëåãàíòíûå íîñêè.


        14

   Šàçìåð ñèäåë ó êàìèíà è ÷èòàë  ñâåæèé  íîìåð  æóðíàëà,  êîãäà  â  äâåðü
ïîñòó÷àëè è âåæëèâûé ãîëîñ •óáåðà ñïðîñèë:
   - Œîæíî? Ÿ íå ïîìåøàþ âàì, ãîñïîäèí èíæåíåð?
   - åò, îò÷åãî æå? ‚õîäèòå, ñàäèòåñü.
   •óáåð ñåë â êðåñëî, çàòåì, êèíóâ  áûñòðûé  âçãëßä  íà  æóðíàë  â  ðóêàõ
õîçßèíà, ñïðîñèë:
   - •óäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðîé èíòåðåñóåòåñü?
   - „à, êîãäà âðåìß  åñòü,  ÷èòàþ  ñ  óäîâîëüñòâèåì.  îëüøå  âñåãî  ìåíß
çàíèìàåò  âîïðîñ,  êàê   ìåíßþòñß   ßçûê   è   ñîäåðæàíèå   õóäîæåñòâåííûõ
ïðîèçâåäåíèé â õîäå òåõíè÷åñêîé ðåâîëþöèè.
   - ˆ ÷òî æå? Œåíßþòñß?
   - ‚ èçâåñòíîì ñìûñëå  -  äà.  îêà,  óâû,  ýòî  âëèßíèå  îäíîñòîðîííåå.
èñàòåëè äðóæíî ïûòàþòñß äîêàçàòü,  ÷òî  òåõíèêà  ïîðîæäàåò  îò÷óæäåííîñòü
÷åëîâåêà, óáèâàåò â íåì ãóìàííîå îòíîøåíèå  ê  æèçíè,  ê  åå  ïðîßâëåíèßì.
Œåæäó òåì ðå÷ü èäåò î áîëåå ñëîæíûõ âëèßíèßõ ñîâñåì èíîãî ðîäà. Œîãó ß âàì
÷òî-íèáóäü ïðåäëîæèòü?
   - åò, ãîñïîäèí èíæåíåð, ñïàñèáî. “æèí áûë îòëè÷íûì. € ïèòü ß íå  áóäó,
òàê êàê ìíå ñêîðî åõàòü.
   - ‚ñå â ïîðßäêå? - ñïðîñèë Šàçìåð, çàêóðèâàß ñèãàðåòó.
   - Ž äà. „îëæåí ñêàçàòü, ÷òî ïîëêîâíèê  Šàðà  èñòèííûé  äæåíòëüìåí.  ‚ñå
ñâîè îáåùàíèß îí ÷åñòíî âûïîëíèë.
   - Œîæåò,  ìíå  ïîêàçàëîñü,  íî  ß  âèäåë,  êàê  ýòîò  åãî  ëåéòåíàíòèê,
”åëüìåðè, èëè êàê òàì åãî, ñòàâèë íà âàøó ìàøèíó äèïëîìàòè÷åñêèé íîìåð.
   - åò, âàì íå ïîêàçàëîñü, ãîñïîäèí  èíæåíåð,  -  ñ  óëûáêîé  ïîäòâåðäèë
•óáåð. - ðîñòî ß ïîñòóïèë íà äèïëîìàòè÷åñêóþ ñëóæáó. Šàê è âû.
   - Ÿ íå ïîñòóïàë. ˆ åäó ß çà ãðàíèöó íå ñ äèïëîìàòè÷åñêèì  ïàñïîðòîì.  -
ðî ñåáß æå Šàçìåð ïîäóìàë: "…ñëè ß âîîáùå ïîåäó êóäà-òî ïîñëå âñåãî,  ÷òî
ðàññêàçàëà ˆëîíêà". -  ˆçâèíèòå,  ãîñïîäèí  •óáåð,  íî  ìíå  íóæíî  ñðî÷íî
ïîãîâîðèòü ñ Žñêàðîì ˜àëãî. Ÿ íàäåþñü, âåðíóâøèñü, åùå çàñòàòü âàñ çäåñü.
   - ‚àø äßäß òîëüêî ÷òî ñêàçàë ìíå, ÷òî ãîñïîäèí ˜àëãî  êóäà-òî  óåõàë  ñ
ëåéòåíàíòîì ”åëüìåðè, - çàìåòèë ãîñòü. - Šàæåòñß, â ˜èîôîê.
   - à âñßêèé ñëó÷àé ß âñå æå çàãëßíó ê íåìó.  Œîæåò,  îí  óæå  âåðíóëñß.
ˆçâèíèòå, íî ó ìåíß äåéñòâèòåëüíî î÷åíü âàæíîå ê íåìó äåëî.


   à âèëëå ˜àëãî Šàçìåð çàñòàë òîëüêî ‹èçó ñ ˆëîíêîé. å çàìåòèòü, ÷òî  ó
äåâóøêè çàïëàêàííûå ãëàçà, áûëî áû òðóäíî.
   - —òî ñ òîáîé? - ñïðîñèë Šàçìåð  ˆëîíêó,  íî  òà  âìåñòî  îòâåòà  ñíîâà
çàïëàêàëà. Šàçìåð âîïðîñèòåëüíî ïîñìîòðåë íà ‹èçó, êîòîðàß, êàçàëîñü, áûëà
ñîâåðøåííî ïîãëîùåíà ñâîèì âßçàíèåì.
   - —òî ñ íåé? ˆëè âû ïîññîðèëèñü?
   - Šòî? Ÿ ñ ˆëîíêîé? ðèäóìàåòå òîæå!
   Šàçìåð ïîäîøåë ê äåâóøêå è, âçßâ çà ïëå÷è, ïîâåðíóë åå ê ñåáå:
   - ó, òû ÷åãî ðàñïëàêàëàñü?
   - ‘ óìà ñîøëà íàøà äåâî÷êà, âîò ÷òî, - ñêàçàëà íàêîíåö ‹èçà.
   - è÷åãî íå ïîíèìàþ! - âîñêëèêíóë Šàçìåð.
   - èçêèé ÷åëîâåê ýòîò âàø ïîëêîâíèê Šàðà! -  ñêâîçü  ñëåçû  ïðîãîâîðèëà
ˆëîíêà.   -   ‚îñïîëüçîâàëñß    ìîåé    äîâåð÷èâîñòüþ.    €    ß,    äóðà,
ðàçîòêðîâåííè÷àëàñü  ñ  íèì.  àññêàçàëà  âñå  êàê  åñòü.  ˆ   ÷òî   íî÷üþ
äåâßòíàäöàòîãî áûëà ñ Œåííåëåì. ˆ ÷òî òû óòðîì æäàë ìåíß.
   - „à òû ñïßòèëà! - âîñêëèêíóë Šàçìåð.
   - ‚îçìîæíî. € òû çíàåøü, ïî÷åìó ß ýòî åìó  ðàññêàçàëà?  ‡íàåøü?  îòîìó
÷òî çà òåáß áîßëàñü. Ÿ õîòåëà äîêàçàòü, ÷òî...
   - —òî òû õîòåëà äîêàçàòü? - íåãîäîâàë Šàçìåð. - —òî òû äóðà?  òî  òåáå
âïîëíå óäàëîñü. € åùå ïîêëßëàñü, ÷òî áóäåøü  íåìà  êàê  ìîãèëà.  ƒäå  äßäß
Žñêàð?
   - “åõàë, - ñêàçàëà ‹èçà.
   - Šîãäà îí âåðíåòñß?
   - îíßòèß íå èìåþ. - ‹èçà ïîëîæèëà íà êîëåíè âßçàíüå. - ‚îò ÷òî ß ñêàæó
òåáå, Šàçìåð: òû ãðóáûé è íåâîñïèòàííûé! ˆëîíêà íèêàê íå çàñëóæèëà,  ÷òîáû
òû ñ íåé ðàçãîâàðèâàë òàêèì òîíîì. Žíà ëþáèò òåáß!  €  òû  çëîóïîòðåáëßåøü
ýòèì. Š òîìó æå òû ñàìûé íàñòîßùèé òðóñ. åò, òû íå ëþáèøü ˆëîíêó.  îòîìó
÷òî åñëè áû òû ëþáèë åå, òî äàâíî ñêàçàë áû îá ýòîì ñâîåé ìàòåðè.
   - ’åïåðü åùå âû áóäåòå ìåíß ïîó÷àòü, òåòß ‹èçà?  ’àê  âîò,  îñòàâüòå-êà
ìåíß â ïîêîå! “ ìåíß è áåç âàñ ãîëîâà èäåò êðóãîì. Ÿ ëþáëþ ˆëîíêó, íî  âàì
äî ýòîãî íåò ðîâíî íèêàêîãî äåëà. € òû ïåðåñòàíü ðåâåòü.  -  Šàçìåð  îáíßë
äåâóøêó. - ó, êîìó ß ãîâîðþ? ‹þáëþ ß  òåáß,  ñëûøèøü?  ‹þáëþ!  ˆ  òû  ýòî
îòëè÷íî çíàåøü ñàìà. ˆ ß ñåãîäíß æå ñêàæó îá ýòîì ìàìå. ’û íå  ñåðäèñü,  à
ëó÷øå ïðîñòè,  åñëè  ìîæåøü!  Ÿ  äåéñòâèòåëüíî  ãðóáèßí  è  ýãîèñò.  -  Ží
íàêëîíèëñß è ïîöåëîâàë åé ðóêó.  -  Ÿ  âèíîâàò.  Ž÷åíü  âèíîâàò.  ˆäåì,  ß
ïðîâîæó òåáß äîìîé.
   - Ÿ ïîáóäó åùå íåìíîãî çäåñü, - âñõëèïûâàß, ñêàçàëà ˆëîíêà.
   - Šàê õî÷åøü. - Šàçìåð ïîâåðíóëñß ê ‹èçå. - åðåäàéòå, ïîæàëóéñòà, äßäå
Žñêàðó, ÷òî ìíå î÷åíü íóæíî ïîãîâîðèòü ñ íèì.


   „îìà îí çàñòàë •óáåðà ñèäßùèì â îäèíî÷åñòâå  â  ãîñòèíîé  ñ  ãàçåòîé  â
ðóêàõ.
   - ó ÷òî? ‚èäåëèñü ñ ãîñïîäèíîì ˜àëãî?
   - åò.
   - € âàñ òîëüêî ÷òî ðàçûñêèâàëà ìàòóøêà. Ÿ âçßë íà ñåáß ñìåëîñòü ñêàçàòü
åé, ÷òî âû óøëè ê ˜àëãî. î ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ýòî åé íå ïîíðàâèëîñü. Žíà
î÷åíü ëþáèò âàñ, âàøà ìàòóøêà, - äîáàâèë îí.
   - Ÿ òîæå ëþáëþ åå, - ñêàçàë Šàçìåð, - è ãîòîâ  îòäàòü  çà  íåå  âñå  íà
ñâåòå.
   - ‚îò îá ýòîì ß êàê ðàç è íå ñîâåòîâàë áû âàì ñåé÷àñ  ãîâîðèòü  ñëèøêîì
ãðîìêî. —åãî äîáðîãî, åùå íàæèâåòå íåïðèßòíîñòè.
   - —òî âû èìååòå â  âèäó?  -  óäèâëåííî  ñïðîñèë  Šàçìåð,  ïîñìîòðåâ  íà
•óáåðà.
   - îëêîâíèê Šàðà ïîäîçðåâàåò âàñ â óáèéñòâå.  Ží  ñàì  ìíå  ãîâîðèë  îá
ýòîì.
   Šàçìåð ïîæàë ïëå÷àìè:
   - àáîòíèê ãîñáåçîïàñíîñòè. îäîçðåâàòü - åãî  îáßçàííîñòü.  Ží  ïðîñòî
åùå íå çíàåò î íîâûõ ìàòåðèàëàõ ñëåäñòâèß, ïîëó÷åííûõ ìàéîðîì àëèíòîì. ‚û
óæå ñàìè ñëûøàëè, ÷òî ñêàçàë â÷åðà ìàéîð îá ðèõå  ”îêñå!  €  ÷òî  ß  ìîãó
ïîäåëàòü, åñëè ìîß ôèçèîíîìèß íå  íðàâèòñß  ïîëêîâíèêó  è  îí  ïî-ïðåæíåìó
ïîäîçðåâàåò ìåíß? Œåííåëü çàâëàäåë äðàãîöåííîñòßìè. ”îêñ øåë  çà  Œåííåëåì
ïî ñëåäàì è, âûáðàâ ïîäõîäßùèé ìîìåíò,  ïðèêîí÷èë  åãî.  ”îêñ  -  òîðãîâåö
ïðîèçâåäåíèßìè èñêóññòâà. ‚ñå ýòî õîðîøî èçâåñòíî ìàéîðó àëèíòó.  “  íåãî
åñòü âåñêèå äîêàçàòåëüñòâà. àïðèìåð, îòïå÷àòêè  ïàëüöåâ  íåèçâåñòíîãî  íà
ìàøèíå è ñëåä áîòèíêà, îáíàðóæåííûé â ãàðàæå. î ïîëêîâíèêó Šàðå  ýòî  âñå
íèïî÷åì. ‡íàåòå, êàêîé ïðèêàç îí îòäàë ñâîåìó ëåéòåíàíòó? …ñëè  ó  Šàçìåðà
’àáîðè íåò àëèáè, çàäåðæàòü  åãî  è  îòïðàâèòü  â  óäàïåøò!  ‚îò  òàê-òî,
ãîñïîäèí •óáåð! € çíàåòå, ÷òî ß íà ýòî åìó ñêàæó? åò, òîâàðèù  ïîëêîâíèê,
âû ñíà÷àëà ïîïðîáóéòå äîêàçàòü, ÷òî ýòî èìåííî ß óáèë Œåííåëß.
   •óáåð, íåâîçìóòèìî ïîêóðèâàß, âíèìàòåëüíî ñëóøàë  ïîëíûå  ãîðå÷è  ñëîâà
’àáîðè-ìëàäøåãî.
   - € åñëè ïîëêîâíèê Šàðà äîêàæåò ýòî? - ñïðîñèë îí.
   Šàçìåð óäèâëåííî âçäåðíóë ââåðõ áðîâè.
   - —òî?
   - —òî Œåííåëß óáèëè âû.
   - ‚û øóòèòå?
   - åò. ðîñòî ß äóìàþ âñëóõ.
   - å î÷åíü ëîãè÷íî: óáèë Œåííåëß, çàáðàë äðàãîöåííîñòè...
   - îëêîâíèê Šàðà ñ÷èòàåò, ÷òî ‚èêòîðà  óáèëè  íå  ñ  öåëüþ  îãðàáëåíèß.
„óìàþ, ÷òî ˜àëãî óáåäèë åãî â ýòîì. îòîìó îí è íå ïðèåìëåò âåðñèè  ìàéîðà
àëèíòà, êàêîé áû ëîãè÷íîé îíà íè êàçàëàñü. òî ß çíàþ îò ñàìîãî ãîñïîäèíà
˜àëãî.
   Šàçìåð íåäîâåð÷èâî ñìîòðåë íà íåïðîíèöàåìîå ëèöî •óáåðà.
   - Šàðà ïðàâ, - ïðîäîëæàë òîò. - Šñòàòè, ìû îáà - è îí è ß - çíàåì,  ÷òî
äðàãîöåííîñòè â ðóêè óáèéöû íå ïîïàëè.
   Šàçìåð óæå ñ ïîäîçðåíèåì âçãëßíóë íà •óáåðà. …ìó âäðóã ñòàëî æàðêî,  íà
ëáó âûñòóïèë ïîò.
   - ‡íà÷èò, ïîëêîâíèêó óæå èçâåñòåí è óáèéöà? - ñïðîñèë Šàçìåð.
   - Šàðà ïîêà åùå òîëüêî äîãàäûâàåòñß, à ß... ß çíàþ ñîâåðøåííî òî÷íî.
   - Žò êîãî?
   - Žò ñàìîãî ‚èêòîðà Œåííåëß.
   Šàçìåð íàñìåøëèâî ñêðèâèë ðîò.
   - €-à! ’îãäà äðóãîå äåëî, - ñ èðîíèåé ïðîòßíóë  îí.  -  ’îãäà  ïîíßòíî.
àâåäàëèñü ê íåìó â ìîðã è ìèëî ïîáåñåäîâàëè.
   - Ÿ ãîâîðèë ñ íèì îá ýòîì åùå äî åãî ñìåðòè, - ìåäëåííî  ñêàçàë  •óáåð,
íå îáðàùàß âíèìàíèß íà èðîíè÷åñêèé òîí Šàçìåðà. - „à, ãîñïîäèí èíæåíåð, çà
ïîë÷àñà äî ñìåðòè. ‚û çíàåòå, ÷òî â ìàøèíå Œåííåëß åñòü ðàöèß?
   - ‡íàþ. - Šàçìåð ñ èíòåðåñîì ðàçãëßäûâàë ýòîãî  íåâîçìóòèìî  ñïîêîéíîãî
÷åëîâåêà. - ˆ î ÷åì æå âû ñ íèì ãîâîðèëè?
   - Œåííåëü ïåðåäàë ìíå  ïî  ðàöèè,  ÷òî  ãîòîâèòñß  ê  âñòðå÷å  ñ  îäíèì
÷åëîâåêîì è ÷òî áîèòñß ýòîé âñòðå÷è. Ÿ çàïèñàë íàø ðàçãîâîð ñ Œåííåëåì  íà
ïëåíêó. î ïëåíêó ýòó ß ñâîåìó øåôó íå ïåðåäàë. ðèâåç åå ñþäà.
   - îíßòíî, - êèâíóë Šàçìåð è çàêóðèë. - ‚û çíàåòå, ÷òî ëþäè  ïîëêîâíèêà
Šàðû èùóò ïðåñòóïíèêà? î÷åìó æå âû íå ïåðåäàäèòå èì âàøó çàïèñü?
   - îòîìó ÷òî íå æåëàþ íåïðèßòíîñòåé âàøåé ìàòåðè, - îáúßñíèë •óáåð.  Žò
íåãî íå óñêîëüçíóëî, êàê ïåðåìåíèëñß â ëèöå Šàçìåð.
   - Œîåé ìàòåðè? - ïåðåñïðîñèë Šàçìåð. - ‚û ñ óìà ñîøëè?!
   - åò, ãîñïîäèí èíæåíåð. Ÿ â ñâîåì óìå è çíàþ, ÷òî ãîâîðþ. Œåííåëü  áûë
øïèîíîì.  Ÿ  âûäàë  âåíãåðñêèì  îðãàíàì  äâåíàäöàòü  åãî  àãåíòîâ,  íî   î
òðèíàäöàòîì óìîë÷àë.
   Šàçìåð ïîêà÷íóëñß, êàê îò íåîæèäàííîãî óäàðà:
   - ‚û õîòèòå ñêàçàòü, ÷òî...
   - ˆìåííî ýòî, ãîñïîäèí èíæåíåð, - ïîäòâåðäèë •óáåð. - ’ðèíàäöàòûé àãåíò
‚èêòîðà Œåííåëß - âàøà ìàòü, ãîñïîæà ëàíêà ’àáîðè.
   - ‚û ñîîáðàæàåòå, ÷òî ãîâîðèòå, - ñ óãðîçîé â ãîëîñå ïðîèçíåñ Šàçìåð.
   - ”àêòû, òîëüêî ôàêòû, ãîñïîäèí èíæåíåð.
   - òî íåïðàâäà! - âîñêëèêíóë Šàçìåð. - ˆ íå ìîæåò áûòü ïðàâäîé.
   - ðàâäà. Ÿ ìîãó äîêàçàòü. - •óáåðà îõâàòèëî âîëíåíèå,  íî  îí  òóò  æå
ñóìåë ñîâëàäàòü ñ íèì. - ‘êàæèòå,  ãîñïîäèí  èíæåíåð,  à  ÷òî,  ñîáñòâåííî
ãîâîðß, âû çíàåòå î ñâîåé ìàòåðè?
   - ‚ñå. Œàìà âñåãäà áûëà ñî ìíîé îòêðîâåííà.
   - ƒîñïîäèí èíæåíåð, - îñòàíîâèë åãî •óáåð, - ß õîòåë áû â òàêîì ñëó÷àå,
÷òîáû âû ìåíß âûñëóøàëè. òî â âàøèõ èíòåðåñàõ. î ïðîøó âàñ, êàê  ýòî  íè
òðóäíî, äåðæàòü ñåáß â ðóêàõ è îòíåñòèñü êî âñåìó, ÷òî âû ñåé÷àñ óñëûøèòå,
îáúåêòèâíî. ‚àì èçâåñòíî, ÷òî ãîñïîæà ëàíêà è ãîñïîäèí Œàòý ’àáîðè  î÷åíü
ëþáßò äðóã äðóãà. ’àê èõ âîñïèòàëè ðîäèòåëè. Žíè  ãîòîâû  ïîéòè  íà  ëþáóþ
æåðòâó îäèí ðàäè äðóãîãî. òî-òî è ñòàëî ïðè÷èíîé ìíîãèõ ñîáûòèé.
   - Ÿ âñå çíàþ è áåç âàñ, - ðàçäðàæåííî ïðåðâàë •óáåðà Šàçìåð.
   - Œàòý ’àáîðè - ÷åëîâåê ëåâûõ âçãëß...
   - ˆ ýòî ìíå èçâåñòíî. ƒîâîðèòå, ïîæàëóéñòà, ïî ñóùåñòâó.
   - Ÿ ïîíèìàþ âàøó íåðâîçíîñòü, ãîñïîäèí èíæåíåð, íî ïðîøó âàñ  äîñëóøàòü
ìåíß äî êîíöà, äàæå åñëè ß áóäó ãîâîðèòü î âåùàõ,  íà  ïåðâûé  âçãëßä  âàì
çíàêîìûõ. ëàíêà ’àáîðè ïîëèòèêîé íå çàíèìàåòñß. •àðàêòåð ó íåå  íå  î÷åíü
óðàâíîâåøåííûé, íå òî ÷òî ó åå áðàòà. ‚ ñîðîêîâîì ãîäó îíà ïîçíàêîìèëàñü ñ
êàïèòàíîì âåíãåðñêîãî ãåíøòàáà Šàðîåì  Œîíîøòîðè-Œþëëåðîì.  ‡íàêîìñòâî  èõ
ïåðåðîñëî â ëþáîâü. ëàíêà  íàïèñàëà  îá  ýòîì  áðàòó  â  „àíèþ  è  âñêîðå
ïîëó÷èëà îòâåò. Œàòý ’àáîðè óñïåë ñîáðàòü ÷åðåç ñâîèõ áóäàïåøòñêèõ  äðóçåé
ñâåäåíèß î Œîíîøòîðè. Žêàçàëîñü, ÷òî ýòî îìåðçèòåëüíåéøèé òèï: íè  âî  ÷òî
íå âåðßùèé öèíèê, ôàøèñò  èç  òîé  êàòåãîðèè  âîåííûõ  íàåìíèêîâ,  êîòîðûå
ãîòîâû ñëóæèòü  ëþáîìó,  êòî  õîðîøî  ïëàòèò.  Žäíàêî  ãîñïîæà  ëàíêà  íå
ñîãëàñèëàñü ñ òàêèì ìíåíèåì î ñâîåì èçáðàííèêå. ’îãäà Œàòý ’àáîðè ïîñòàâèë
âîïðîñ ðåáðîì: ëèáî îí, ëèáî Œîíîøòîðè. “ñòóïàß  áðàòó,  ëàíêà  äëß  âèäó
ïîðâàëà ñ Œîíîøòîðè, íî òàéêîì îíè ïðîäîëæàëè âñòðå÷àòüñß. ’åì âðåìåíåì  â
„àíèè íàöèñòû àðåñòîâàëè Œàòý ’àáîðè è åãî æåíó. ‘óïðóãè ’àáîðè  ïîïàëè  â
êîíöëàãåðü. ’åïåðü óæå íà÷àëüñòâî Œîíîøòîðè-Œþëëåðà ïîòðåáîâàëî, ÷òîáû  îí
ïîðâàë ñ ëàíêîé. î êàïèòàí òîæå ëþáèë äåâóøêó è õîòåë æåíèòüñß  íà  íåé.
Žäíàêî è îí  íå  ïîëó÷èë  íà  ýòî  ðàçðåøåíèß.  îëåå  òîãî,  êîìàíäîâàíèå
îòïðàâèëî åãî íà ôðîíò. Œîíîøòîðè áûë â ßðîñòè. Ží âûìåùàë ñâîþ  çëîáó  íà
ìåñòíûõ æèòåëßõ îêêóïèðîâàííûõ ñòðàí. ‘ ëàíêîé îí âåë  òàéíóþ  ïåðåïèñêó.
…é èìïîíèðîâàëà åãî  ïðåäàííîñòü.  î  îíà  íå  çíàëà  î  åãî  çëîäåßíèßõ,
çâåðñòâàõ íà ôðîíòå è â ïðèôðîíòîâîé ïîëîñå.  ‡àòåì  íà÷àëîñü  îòñòóïëåíèå
ôàøèñòîâ. ‚î  âðåìß  áîåâ  â  ‡àäóíàéñêîì  êðàå  Œîíîøòîðè  â  ññîðå  óáèë
íåìåöêîãî ãåíåðàëà.
   - ‡à ÷òî? - ïåðåáèë •óáåðà Šàçìåð.
   - ‚ îäíîì âåíãåðñêîì ñåëå ïî ïðèêàçó ýòîãî ãåíåðàëà íàöèñòû ðàññòðåëßëè
êàæäîãî äåñßòîãî æèòåëß, ïîäîæãëè  è  âçîðâàëè  áëèçëåæàùèé  çàìîê,  óáèëè
ñåñòðó è çßòß Œîíîøòîðè. Œàéîð ßâèëñß ê  ãåíåðàëó  è  ïîòðåáîâàë  îò  íåãî
îòâåòà çà ñîäåßííîå. ‚ñïûõíóëà ññîðà. åìöû ïîïûòàëèñü àðåñòîâàòü  ìàéîðà.
Œàéîð ïðèñòðåëèë ãåíåðàëà è ñêðûëñß. Ží ïðßòàëñß íà âèëëå ó ëàíêè ’àáîðè.
îëîæåíèå áûëî òðàãè÷åñêèì. Œîíîøòîðè ðàçûñêèâàëè è ðóññêèå è íåìöû. ˆ âñå
æå  åìó  óäàëîñü  èçáåæàòü  àðåñòà.  ‚îéíà   îêîí÷èëàñü.   ˆç   êîíöëàãåðß
âîçâðàòèëèñü Œàòý ’àáîðè è åãî æåíà. Žíè  è  íå  ïîäîçðåâàëè,  ÷òî  ëàíêà
ïðßòàëà  ó  ñåáß  äîìà  ðàçûñêèâàåìîãî   âëàñòßìè   âîåííîãî   ïðåñòóïíèêà
Œîíîøòîðè. Œåæäó òåì â ðóêàõ ó ëàíêè ñëó÷àéíî îêàçàëèñü äîêóìåíòû  îäíîãî
óáèòîãî íåìåöêîãî îôèöåðà. ‚íà÷àëå îíà õîòåëà ïåðåñëàòü  èõ  ðîäñòâåííèêàì
ïîãèáøåãî,  íî  çàòåì,  ïåðåäóìàâ,  îòäàëà  èõ  Œîíîøòîðè.  ðèñâîèâ   ýòè
äîêóìåíòû, Œîíîøòîðè óåõàë èç ‚åíãðèè è íåêîòîðîå âðåìß æèë â àìåðèêàíñêîé
çîíå â ƒåðìàíèè. Ží çàíèìàëñß êîíòðàáàíäîé è íåïëîõî çàðàáàòûâàë íà  ýòîì.
î â ñîðîê âîñüìîì ãîäó åãî àðåñòîâàëè, îïîçíàëè, è òóò îòêðûëîñü âñå  åãî
ïðîøëîå.  Œîíîøòîðè  âî  âñåì  îòêðîâåííî  ñîçíàëñß.  Ÿ  ïðèñóòñòâîâàë  íà
äîïðîñàõ è çíàþ âñå ýòî èç  ïåðâûõ  óñò.  ƒåëåíîâöû  çàâåðáîâàëè  åãî  äëß
ðàáîòû â ðàçâåäêå, ïðèãðîçèâ, ÷òî â ñëó÷àå îòêàçà  åãî  âûäàäóò  ñîâåòñêèì
âëàñòßì.
   Šàçìåð ñ èçóìëåíèåì ñëóøàë ýòîò ñòðàííûé ðàññêàç. € âåäü  ìàòü  íèêîãäà
íå ãîâîðèëà ñ íèì î ñâîåì ïðîøëîì. ‚ïðî÷åì,  •óáåð  ìîã  è  íàâðàòü.  •îòß
ðàññêàç åãî âûãëßäèò âïîëíå ïðàâäîïîäîáíûì.
   •óáåð, ïî-âèäèìîìó, õîòåë ÷òî-òî åùå äîáàâèòü ê ñâîåìó ðàññêàçó,  íî  â
ýòî âðåìß â ãîñòèíóþ âîøëè ëàíêà è Œàòý ’àáîðè,  è  îí  óìîëê.  €  Šàçìåð
ñèäåë, ïîòóïèâøèñü.
   - ƒîñïîäèí •óáåð, êîãäà âû îòáûâàåòå? - ñïðîñèë ïðîôåññîð.
   - ‘êîðî. Ÿ óæå âñå óïàêîâàë. Žñòàëèñü åùå êîå-êàêèå äåëà.
   ëàíêà ïîñìîòðåëà íà Šàçìåðà è óâèäåëà ïî åãî ëèöó, ÷òî  òî,  ÷åãî  îíà
áîëüøå âñåãî áîßëàñü, óæå ñâåðøèëîñü.
   ðîôåññîð äîñòàë èç ñåðâàíòà ðþìêè.
   - ‚û ïîçâîëèòå, ãîñïîäèí •óáåð? - ñïðîñèë îí.
   - ‡à ðóëåì ß îáû÷íî íå ïüþ. î â âèäå èñêëþ÷åíèß. ‡à âàøå çäîðîâüå.
   ’àáîðè íàïîëíèë ðþìêè.
   Šàçìåðà, äîñàäîâàâøåãî, ÷òî åìó ïîìåøàëè çàêîí÷èòü ðàçãîâîð ñ  •óáåðîì,
âñå áîëüøå îõâàòûâàëà òðåâîãà çà ìàòü, çà ñåáß. —òî æå äåëàòü? —òî  âîîáùå
ìîæíî â òàêèõ ñëó÷àßõ äåëàòü? åæàòü î÷åðòß ãîëîâó? Šóäà?  åò,  óæ  ëó÷øå
âñòðåòèòü áåäó ëèöîì ê ëèöó.
   - „ßäß Œàòý, - âäðóã ðåøèâøèñü, ñêàçàë îí,  -  ìîæíî  íàì  îñòàòüñß  íà
íåñêîëüêî ìèíóò îäíèì?
   - Šîìó "íàì"? - íå ïîíßë ïðîôåññîð.
   - …ìó è ìíå, -  ïîßñíèëà  ëàíêà.  -  î  ýòî  èçëèøíå,  ñûíîê.  Œîæåøü
ãîâîðèòü ïðè äßäå. Ží âñå çíàåò.
   - ‡íà÷èò, ýòî ïðàâäà? „îêòîð •óáåð ñêàçàë ïðàâäó?  -  çàêðè÷àë  Šàçìåð,
âïèâàßñü ãëàçàìè â ñïîêîéíîå, ïîä÷åðêíóòî áåññòðàñòíîå ëèöî ìàòåðè.
   ëàíêà îäíèì ãëîòêîì âûïèëà êîíüßê è ïîñòàâèëà ðþìêó íà ñòîë.
   - ðàâäà. ‚îò  òåëåôîí.  àáåðè  íîìåð  ìàéîðà  àëèíòà  è  çàßâè,  ÷òî
òðèíàäöàòûé àãåíò Œåííåëß - òâîß ìàòü.
   - ’û æå çíàåøü, ÷òî ß íèêóäà  íå  ñòàíó  íè  çâîíèòü,  íè  çàßâëßòü!  -
ñðûâàþùèìñß ãîëîñîì êðèêíóë Šàçìåð. - î òû, äßäß! Šàê òû  ìîã  äîïóñòèòü,
÷òîáû ìàìà óãîäèëà â òàêóþ âîíþ÷óþ ßìó?
   ðîôåññîð ’àáîðè ãíåâíî ñâåðêíóë ãëàçàìè:
   - ’û, òû ñîáèðàåøüñß ìåíß ó÷èòü? ðîñòî òîãäà ß íè î ÷åì òàêîì íå çíàë.
‚ñåãî íåñêîëüêî äíåé íàçàä òâîß ìàòü ïðèçíàëàñü ìíå, ÷òî ïîïàëà â çàïàäíþ.
…å øàíòàæèðîâàëè...
   - —åì îíè ìîãëè åå øàíòàæèðîâàòü?
   - —åì? - ãîðåñòíî óñìåõíóâøèñü, ïîâòîðèëà ëàíêà. - ’åì, ÷òî ß  ëþáèëà.
Šàæäûé ëþáèò ïî-ñâîåìó. Ÿ âîò òàê, âñåì ñåðäöåì. îòîìó è íå âûøëà  áîëüøå
íè çà êîãî çàìóæ.
   - Šàê æå òû ìîãëà ëþáèòü ïðåñòóïíèêà, ôàøèñòà? - âîçìóòèëñß  Šàçìåð.  -
’û äàæå íå ïîäóìàëà î òîì, ÷òî áðàòà òâîåãî â ýòî  ñàìîå  âðåìß  ãíîèëè  â
êîíöëàãåðå.
   - ‚ òî âðåìß ß íè÷åãî  íå  çíàëà  î  ïðåñòóïëåíèßõ  Šàðîß.  Œîæåøü  ìíå
ïîâåðèòü... ‹èøü â ïßòüäåñßò ÷åòâåðòîì ãîäó  ß  ïîëó÷èëà  îò  íåãî  ïåðâóþ
âåñòî÷êó. Ží ïèñàë, ÷òî, åñëè ß íå  ïîìîãó  åìó,  åãî  âûäàäóò  âåíãåðñêèì
âëàñòßì. Žò ñèëüíîãî íåðâíîãî ïîòðßñåíèß ß äàæå çàáîëåëà. ’û âåäü ïîìíèøü,
Šàçìåð, ß ïðîëåæàëà òîãäà áîëüøå ìåñßöà â ïîñòåëè. ˆ â êîíöå êîíöîâ ðåøèëà
ïîìî÷ü  åìó.  ó  à  äàëüøå  âñå  ïîêàòèëîñü,  áóäòî  ëàâèíà  ñ  ãîðû.  å
îñòàíîâèòü!
   - „îðîãîé ãîñïîäèí èíæåíåð, - ïåðåáèâ åå, ñêàçàë Šàçìåðó  •óáåð.  -  å
ñïåøèòå îñóæäàòü ñâîþ ìàòü. “âåðßþ âàñ, øàíòàæèðîâàòü èëè,  ïðîùå  ãîâîðß,
çàïóãàòü ìîæíî ëþáîãî ÷åëîâåêà, äàæå ñàìîãî ñèëüíîãî. Œåíß, âàøåãî äßäþ  è
äàæå âàñ. îòîìó ÷òî ó ëþáîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâîè ñëàáîñòè.
   - Ž íåò, ãîñïîäèí •óáåð, - óáåæäåííî âîçðàçèë Šàçìåð. - Œåíß  íèêòî  íå
çàïóãàåò.
   - ‚û çíàåòå, ñ êàêèì çàäàíèåì ïðèáûë ñþäà Œåííåëü?
   - „à, ìíå ãîâîðèë ˜àëãî.
   - ’î, î ÷åì çíàþò Šàðà è åãî ëþäè, áûëî òîëüêî ÷àñòüþ ýòîãî çàäàíèß.  €
ãëàâíîå, äëß ÷åãî Œåííåëü ñþäà ïðèåõàë, - áûëî çàâåðáîâàòü  âàñ,  ãîñïîäèí
èíæåíåð. „à, äà, âàñ! ‡àâåðáîâàòü äëß øïèîíñêîé ñëóæáû  "ƒàíçû".  ‚û  âåäü
ñîáèðàåòåñü íà ÷åòûðå ãîäà â Œîñêâó. €  ãîñïîäèíó  ðàóíó  êàê  ðàç  íóæåí
íàäåæíûé ðåçèäåíò â Œîñêâå. ‚îò îí è  îñòàíîâèëñß  íà  âàøåé  êàíäèäàòóðå,
ïîñêîëüêó âàøà ìàòü óæå äàâíî ñîñòîèò ó íàñ íà ñëóæáå.
   - ‡íà÷èò, Œåííåëþ çäîðîâî ïîâåçëî, ÷òî êòî-òî äîãàäàëñß  åãî  óáèòü  äî
òîãî, êàê ýòî ñäåëàë ß, - ñêàçàë Šàçìåð.
   - ‘ìåðòü  Œåííåëß  íå  îñòàíîâèëà  áû  ðàóíà.  Œåííåëü  -  âñåãî  ëèøü
ìàëåíüêîå êîëåñèêî â ìåõàíèçìå "ƒàíçû". ‚ìåñòî íåãî ïðèåõàë áû íîâûé. ‚ñåõ
âåäü íå ïåðåáüåòå.
   - å ïåðåáüåì? “æ íå õîòèòå ëè âû ýòèì ñêàçàòü, ÷òî Œåííåëß óáèëè ìû?
   - …ñëè ïîçâîëèòå, ß êîñíóñü  ýòîãî  âîïðîñà  ïîçäíåå,  -  óêëîíèëñß  îò
îòâåòà •óáåð è, áåðß èíèöèàòèâó ðàçãîâîðà â ñâîè ðóêè, çàìåòèë: - å áóäåì
óõîäèòü îò  òåìû.  ðåäïîëîæèì  òåïåðü,  ÷òî  ïðèáûë  íîâûé  ïðåäñòàâèòåëü
ðàóíà, ãîñïîäèí "èêñ",  è  ãîâîðèò  âàì:  "ˆíæåíåð  ’àáîðè,  åñëè  âû  íå
ñîãëàñèòåñü ñîòðóäíè÷àòü ñ íàìè, ìû äîíåñåì âëàñòßì è íà âàøó  ìàòü  è  íà
äßäþ. ‚îò è ðåøàéòå: ñîãëàñíû âû, ÷òîáû âàøà ðîäíàß ìàòü è äßäß  çàêîí÷èëè
ñâîè äíè â òþðüìå?"
   - î ýòî æå ïîäëîñòü!
   - ‘ âàøåé òî÷êè çðåíèß - êîíå÷íî. ‘ òî÷êè æå çðåíèß  ðàóíà  -  ïðîñòàß
ðåàëüíîñòü. å ãîâîðß óæå î òîì, ÷òî îí ìîæåò åùå è  âàñ  ñàìîãî  îáâèíèòü
ïåðåä âëàñòßìè â óáèéñòâå Œåííåëß.
   - Ÿ íå óáèâàë åãî! - âîçìóòèëñß Šàçìåð.
   - åò, âû óáèëè åãî! …ñòü óëèêè. ‚îò, ïîñëóøàéòå.  -  ‘  ýòèìè  ñëîâàìè
•óáåð äîñòàë èç êàðìàíà ìèíèàòþðíûé ìàãíèòîôîí  è  âêëþ÷èë  åãî:  "ƒîâîðèò
‚èêòîð. ‚ñå â ïîðßäêå. ’îëüêî ÷òî  óñëîâèëèñü  ñ  ‘èëüâèåé.  -  ‘èëüâèß  -
ïñåâäîíèì ãîñïîæè ’àáîðè.  -  —åðåç  ïîë÷àñà  åäåì  êàòàòüñß  íà  ëîäêå  ñ
Šàçìåðîì. àññ÷èòûâàþ íà óñïåõ.  àðåíü  çàíîñ÷èâ,  íî  ïîíßòëèâ.  åìíîãî
áîþñü ýòîãî ðàçãîâîðà, ïîòîìó ÷òî îí î÷åíü âñïûëü÷èâ: ñíà÷àëà áüåò,  ïîòîì
äóìàåò. ‚÷åðà âå÷åðîì ìû ñ íèì óæå ñöåïèëèñü. î ñ÷èòàþ, ÷òî ïåðåä ôàêòàìè
îí êàïèòóëèðóåò. …ñëè æå íå ñîãëàñèòñß, îäèí èç íàñ ïîéäåò êî äíó".
   - ‹îæü, - ïðîøåïòàëà ëàíêà, - íàãëàß ëîæü.
   - ‚îçìîæíî, - áåññòðàñòíî ñîãëàñèëñß •óáåð. - î ëåíòà  ìàãíèòîôîíà  íå
çíàåò ýòîãî. ‚åðîßòíî,  ‚èêòîð  ëãàë,  áîßñü  äîëîæèòü,  ÷òî  íå  âûïîëíèë
çàäàíèß. î êòî ýòî òåïåðü äîêàæåò? Œàãíèòîôîí  ýòîãî  äåëàòü  íå  ñòàíåò.
îëêîâíèê Šàðà è áåç òîãî  ñåðüåçíî  ïîäîçðåâàåò  Šàçìåðà.  ˆ  ýòà  ïëåíêà
òîëüêî óñèëèò åãî ïîäîçðåíèß. ‚û æå ñìîæåòå äîêàçàòü íåâèíîâíîñòü Šàçìåðà,
òîëüêî íàçâàâ íàñòîßùåãî óáèéöó. î âû âåäü íå çíàåòå, êòî îí.
   - ƒåçà ‘àëàè, - îòðåøåííî âûìîëâèëà ëàíêà.
   -  ‘àëàè?  Žòêóäà  òû  ýòî  âçßëà?  -  ïî÷òè  â  îäèí  ãîëîñ  óäèâëåííî
âîñêëèêíóëè Šàçìåð è ïðîôåññîð ’àáîðè.
   - Ÿ ðàññêàæó âñå ïî ïîðßäêó.  ðèåõàë  Œåííåëü.  Šîãäà  ß  âïåðâûå  åãî
óâèäåëà, ìåíß îõâàòèë ñòðàõ. ˆëè äóðíîå ïðåä÷óâñòâèå. Ÿ çíàëà, ÷òî  êòî-òî
äîëæåí áûë ïðèåõàòü. ‚åäü ýòî ß ñíßëà êîïèþ ñ ïðîåêòà êîíêóðñíîé çàßâêè  è
ïðåéñêóðàíòà è ïåðåïðàâèëà åå â ƒàìáóðã. ‚îîáùå Œåííåëü  âåë  ñåáß  âåñüìà
ó÷òèâî, ìèëî óëûáàëñß. îñòåïåííî ß óñïîêîèëàñü,  ðåøèâ,  ÷òî  îí  ïðèåõàë
ïðîñòî ñîáðàòü êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ. î âå÷åðîì Œåííåëü ñêàçàë,  ÷òî  õîòåë
áû ïîãîâîðèòü ñî ìíîé. î÷üþ îí ïîñòó÷àë êî ìíå â äâåðü. "ðîøó  ïðîùåíèß,
- ñêàçàë îí, - íî ñåé÷àñ ñàìûé áëàãîïðèßòíûé ìîìåíò. ðîôåññîð  óæå  ñïèò,
âàø ñûí óåõàë". Ÿ îòâåòèëà, ÷òî ìàòåðèàë äëß íåãî ïðèãîòîâèëà.
   - ‘ïàñèáî. î ß íå òîëüêî çà ýòèì ïðèøåë, - ñêàçàë îí.
   - ’îãäà çà ÷åì æå? - ñïðîñèëà ß.
   - Ÿ ïðèâåç âàì ïðèâåò îò Šàðîß Œîíîøòîðè.
   Ÿ ïðîìîë÷àëà. Œíå áûëî ïðîòèâíî ñëûøàòü îäíî ýòî èìß.
   - Ží ïðèâåòñòâóåò âàñ, ìàäàì, è ñëåãêà æóðèò.
   - ‚îò êàê? - íå ñòåðïåâ, âñïûëèëà ß.
   - ‚û äîëæíû áûëè ñîîáùèòü, ÷òî...
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê, âû, êàæåòñß, ñîáèðàåòåñü ïðî÷åñòü ìíå ìîðàëü? —òî  ß
äîëæíà, ß çíàþ ëó÷øå âàñ.
   - ˆçâèíèòå. î ìîæåò áûòü, âû ïðîñòî çàáûëè.
   - —òî ß çàáûëà?
   - ‘îîáùèòü íàì èìåíà ëþäåé, êîòîðûõ íà äëèòåëüíîå âðåìß  êîìàíäèðóþò  â
Œîñêâó. •îòß îòëè÷íî çíàåòå, êàêîé ýòî âàæíûé äëß íàñ âîïðîñ - îðãàíèçàöèß
ðåçèäåíòóðû â Œîñêâå.
   - ‡íàþ, - ñêàçàëà ß,  -  íî  èç  ìîèõ  çíàêîìûõ  ïîêà  íèêîãî  â  òàêóþ
êîìàíäèðîâêó íå ïîñûëàþò. îýòîìó ß è íå ñîîáùèëà.
   - “ íàøåãî øåôà åñòü ñâåäåíèß, ÷òî â Œîñêâó  íà  öåëûõ  ÷åòûðå  ãîäà  â
áëèæàéøåå âðåìß âûåçæàåò íåêèé Šàçìåð ’àáîðè.
   Œíå ñòàëî äóðíî.
   - åò, - â ïîëíîì îò÷àßíèè, íî  ðåøèòåëüíî  ñêàçàëà  ß.  -  åò!  Ÿ  íå
ïîçâîëþ. Šàçìåðà âû îñòàâüòå â ïîêîå. îíßëè? ‘î ìíîé  âû  ìîæåòå  äåëàòü,
÷òî âàì âçäóìàåòñß, íî Šàçìåðà íå òðîíüòå. …ãî ß áóäó çàùèùàòü äàæå  öåíîé
ñîáñòâåííîé æèçíè.
   - Œàäàì, - âîçðàçèë Œåííåëü. - Ÿ âåäü ñþäà ïðèåõàë  íå  äëß  äèñêóññèé.
Œíå îòäàëè ïðèêàç, è ß åãî âûïîëíþ. ‚û îòëè÷íî çíàåòå,  êàêèìè  ñðåäñòâàìè
ìû ðàñïîëàãàåì, ÷òîáû çàñòàâëßòü ëþäåé ðàáîòàòü.
   - ’îëüêî ìåíß. î íå åãî.
   - îâòîðßþ: ß íå ñîáèðàþñü  äèñêóòèðîâàòü  íà  ýòó  òåìó.  åðåäàþ  âàì
çàäàíèß, êîòîðûå è âàì è ìíå íóæíî  âûïîëíèòü.  åðâîå  -  ýòî  Šàçìåð.  ˆ
âòîðîå - Šàðîé ñîîáùàåò, ÷òî âî  âðåìß  âîéíû  â  àëàòîíôþðåäå  íà  âèëëå
Œåñàðîøà îí ñïðßòàë áîëüøèå öåííîñòè. ‚àì èõ íóæíî îòòóäà çàáðàòü, à ìíå -
âûâåçòè çà ãðàíèöó. ‚û çíàåòå è ýòó âèëëó è åå õîçßèíà, àäâîêàòà Œåñàðîøà.
   - •îðîøî, - ñîãëàñèëàñü ß. -  ‚  ýòîì  ß  ãîòîâà  âàì  ïîìî÷ü.  î  âàì
èçâåñòíî,  ÷òî  â  ïßòüäåñßò  ïßòîì  ãîäó  âèëëà   áûëà   êîíôèñêîâàíà   è
îñíîâàòåëüíî ïåðåñòðîåíà?
   - ˆçâåñòíî. Šàðîé ïî ïàìßòè íàðèñîâàë ïëàí äîìà è ïîìåòèë íà íåì ìåñòî,
ãäå ñïðßòàë êëàä.
   Œåííåëü äîñòàë èç êàðìàíà ïëàí âèëëû è ïîêàçàë ìíå. Ÿ ñêàçàëà åìó,  ÷òî
ñ ïîìîùüþ òàêîé ïîäðîáíîé ñõåìû íàì, âîçìîæíî, è óäàñòñß íàéòè  ñîêðîâèùà.
Œåííåëü âðîäå áû ñìßã÷èëñß. "Œîæåò áûòü, âñå îáðàçóåòñß, ðàç  ß  ïîîáåùàëà
åìó ïîìî÷ü, è îí îòñòàíåò îò Šàçìåðà?" - ìåëüêíóëà ó ìåíß íàäåæäà.
   - ˆ åùå îäèí âîïðîñ ìû ñ âàìè äîëæíû îáñóäèòü, ìàäàì, - ñíîâà çàãîâîðèë
Œåííåëü. - ˜åôû ðåøèëè îòâåñòè âàñ îò àêòèâíîé ðàáîòû, êàê ó íàñ  ãîâîðßò,
"çàêîíñåðâèðîâàòü". ‚ñå âàøè ñâßçè ìû ïåðåäàäèì ƒåçå ‘àëàè. ‚û åãî çíàåòå?
   - åò, íå çíàþ, - ñêàçàëà ß, - äàæå èìåíè òàêîãî íå ñëûøàëà.
   - ‚ íàñòîßùåå âðåìß îí â àëàòîíôþðåäå. Ÿ âûçâàë åãî ñþäà îòêðûòêîé  çà
ïîäïèñüþ "‘èëüâèß". àçóìååòñß, øèôðîâàííûì òåêñòîì. ‘àëàè ïîßâèòñß ó  âàñ
äåâßòíàäöàòîãî. - Ží äîñòàë  çàïèñíóþ  êíèæêó  è  ïîêàçàë  ìíå  çàïèñü.  -
‡àïîìíèòå ýòîò òåêñò. Ží áóäåò âàøèì ïàðîëåì.
   Ÿ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàëà ýòîò ñòðàííûé òåêñò, íî èñòèííûé ñìûñë åãî  áûë
òàêîé: "†äó â ìåäå". Ÿ ñïðîñèëà Œåííåëß, êàê ‘àëàè ïîéìåò, ãäå èìåííî åãî
áóäóò æäàòü è êòî? Œåííåëü îòâåòèë:
   - Ží âñå çíàåò. - ˆ äîáàâèë: - ‘àëàè îòëè÷íûé ðàçâåä÷èê. “ íåãî  òîëüêî
îäèí íåäîñòàòîê - îí áîëåçíåííî ðåâíèâ.
   - àâåðíîå, ó íåãî åñòü íà òî ïðè÷èíû? - çàìåòèëà ß.
   - —åïóõà! - çàíîñ÷èâî âîñêëèêíóë ýòîò ñàìîâëþáëåííûé  ìàëü÷èøêà.  -  Œû
æèâåì â àòîìíîì âåêå.
   ˆ ðàññêàçàë î ñâîåé ïîåçäêå â àðèæ, î  òîì,  êàê  ïîçíàêîìèëñß  òàì  ñ
åàòîé Šþðòè è ñäåëàë åå ñâîåé ëþáîâíèöåé, ïðåäâàðèòåëüíî  çàâåðáîâàâ  äëß
ðàáîòû íà  "ƒàíçó".  €  åàòà,  âåðíóâøèñü  â  ‚åíãðèþ,  â  ñâîþ  î÷åðåäü,
çàâåðáîâàëà ƒåçó ‘àëàè. Œåííåëü  âñòðå÷àëñß  ñ  ‘àëàè  â  ïðîøëîì  ãîäó  â
‹èâîðíî, è òîãäà-òî ó ‘àëàè âîçíèêëè ïîäîçðåíèß íàñ÷åò  Œåííåëß  è  åàòû.
Œåííåëü, êàê ìîã, ïûòàëñß ðàçóáåäèòü ‘àëàè,  äîêàçàòü,  ÷òî  ìåæäó  íèì  è
åàòîé íè÷åãî íå áûëî... Ÿ  ñëóøàëà  õâàñòëèâóþ  áîëòîâíþ  Œåííåëß  î  åãî
ëþáîâíûõ ïîõîæäåíèßõ, à â ãîëîâå ó ìåíß çàðîæäàëñß, ïðàâäà, íå î÷åíü ßñíî,
ïëàí, êàê èçáàâèòüñß îò ýòîãî íàãëåöà. ‘òðîèëñß ìîé ïëàí íà òîì, ÷òî ‘àëàè
áîëåçíåííî ðåâíèâ. ˜ëè äíè, ß  ñòàðàëàñü  èçáåãàòü  âñòðå÷  ñ  Œåííåëåì  è
äóìàëà òîëüêî îá îäíîì: êàê ñïàñòè îò ãèáåëè Šàçìåðà. ‚ îäèí èç âå÷åðîâ  ß
â ñîâåðøåííîì îò÷àßíèè ïðèøëà ê Œàòý è ïðèçíàëàñü åìó, ÷òî  óæå  íåñêîëüêî
ëåò íàõîæóñü íà ñëóæáå øïèîíñêîé ôèðìû "ƒàíçà". Ÿ ðàññêàçàëà è î  çàäàíèè,
ñ êîòîðûì ñþäà ïðèáûë Œåííåëü. î áûòü äî êîíöà îòêðîâåííîé ß íå ðåøèëàñü,
âèäß, êàê òßæåëî ïåðåíåñ Œàòý ìîå ïðèçíàíèå. Ÿ äàæå ïîæàëåëà,  ÷òî  âîîáùå
ïðèøëà è ðàññêàçàëà åìó îá ýòîì. Œàòý ïîîáåùàë ìíå òîãäà,  ÷òî  ïîïûòàåòñß
íàéòè âûõîä.
   ‚ ñóááîòó ïîñëå ïîëóäíß â ìåä ïðèåõàë ƒåçà  ‘àëàè.  Œû  ïîçíàêîìèëèñü,
ïîãîâîðèëè. Ží áûë ÷åì-òî îáåñïîêîåí.
   - åò, íå õî÷ó ß áûòü íèêàêèì ðóêîâîäèòåëåì íèêàêîé ãðóïïû,  -  íàîòðåç
îòêàçàëñß îí. - ƒäå Œåííåëü? Ÿ ñàì ïîãîâîðþ ñ ýòèì ïðîõîäèìöåì.
   - ‘ íèì âû íå ïîãîâîðèòå, - ñêàçàëà ß  åìó.  -  Ží  íå  æåëàåò  ñ  âàìè
âñòðå÷àòüñß.
   - îäîíîê! -  âñêèïåë  ‘àëàè.  -  îñëåäíèé  ïîäîíîê!  àâåðíßêà  îïßòü
ïóòàåòñß ãäå-íèáóäü ñ åàòîé?
   ˆ òóò ß ðåøèëà ïîäëèòü ìàñëà â îãîíü.
   - ‘î â÷åðàøíåãî äíß, - ñîâðàëà ß  åìó.  -  Ÿ,  ïðàâäà,  íå  çíàëà,  ÷òî
äåâèöà, ïðèåõàâøàß ê íåìó èç óäàïåøòà, âàøà íåâåñòà.
   - ƒäå îíè?
   - å çíàþ. Ží óñòðîèë åå íà êâàðòèðó ê êàêîé-òî õîçßéêå. î äîëæíà  âàì
ñêàçàòü, ÷òî îíè òàì ÷óâñòâóþò ñåáß íåïëîõî.  „åâèöà  õîðîøåíüêàß.  ’îëüêî
îíè êàê áóäòî ÷åãî-òî è êîãî-òî áîßòñß, âñòðå÷àþòñß òàéêîì, è Œåííåëü  âñå
âðåìß ðóãàåò åå æåíèõà, íàçûâàåò åãî, ïðîñòèòå, äóáèíîé. ‚û óæ èçâèíèòå, ß
íå çíàëà, ÷òî âû è åñòü åå æåíèõ.
   - Œàäàì, - âçìîëèëñß ‘àëàè, âåñü êèïß îò íåãîäîâàíèß, - ß çàêëèíàþ  âàñ
ãîñïîäîì áîãîì, ïîñòàðàéòåñü óçíàòü, ãäå îíè!
   - åò, ß áîþñü Œåííåëß, - ñêàçàëà ß åìó. - å ðåøóñü ñ íèì ñâßçûâàòüñß.
‚û ñàìè çíàåòå, êàêîé ýòî îïàñíûé ÷åëîâåê.  Œåííåëü  õâàñòàëñß  ìíå  -  íå
çíàþ, íàñêîëüêî ýòî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè, - ÷òî ïðîâåë íåñêîëüêî
áóðíûõ íî÷åé ñ îäíîé õîðîøåíüêîé  äåâî÷êîé  â  ˆòàëèè.  ˆ  òàê  ëîâêî  âñå
óñòðîèë, ÷òî åå âîçëþáëåííûé íè÷åãî íå çàìåòèë. Ÿ õîòåëà ðàñòðàâèòü ‘àëàè,
çàñòàâèòü åãî âîçíåíàâèäåòü è óáèòü Œåííåëß.
   ‚å÷åðîì, êîãäà Œåííåëü ñîáèðàëñß êóäà-òî èäòè, ß ïðåäóïðåäèëà åãî:
   - Ÿ ãîâîðèëà ñ ‘àëàè. ‚ñå â ïîðßäêå, îí ïðèäåò íà  âñòðå÷ó.  î  áóäüòå
îñòîðîæíû. Ží óâåðåí, ÷òî çäåñü ó  âàñ  åãî  íåâåñòà,  ÷òî  âû  ãäå-òî  åå
ïðß÷åòå.
   - Ÿ î÷åíü õîòåë áû, ÷òîáû îíà áûëà çäåñü, - ðàññìåßëñß Œåííåëü. - î  -
óâû!
   - „à, è åùå, - îñòàíîâèëà ß åãî óæå íà ïîðîãå. - ‘åìüäåñßò øåñòîé ïîäàë
ñèãíàë ñðî÷íîãî âûçîâà. ðîñèò  âñòðå÷è  ñ  âàìè.  Œàòåðèàëû  îí  ñîãëàñåí
ïåðåäàòü òîëüêî ëè÷íî âàì.
   - ƒäå è êîãäà?
   - ‡àâòðà â âîñåìü óòðà. Ží îïàñàåòñß, ÷òî ïîïàë â ïîëå çðåíèß  ìèëèöèè.
‘þäà îí  ïðèéòè  íå  ìîæåò.  ‚  îáùåñòâåííîì  ìåñòå  òîæå  âñòðå÷àòüñß  íå
ñîãëàñåí. ðîñèò ïðèáûòü âàñ íà îçåðî, íà ìûñ ñ òðåìß èâàìè, òóäà, ãäå  âû
â÷åðà ïîñëå îáåäà çàãîðàëè. Ží ñîâåòóåò åõàòü íà ëîäêå.
   - î÷åìó?
   - ‘ ëîäêè âàì áóäåò âèäåí âåñü áåðåã. …ñëè  âû  çàìåòèòå  çà  ñåìüäåñßò
øåñòûì íàáëþäåíèå, ê áåðåãó íå ïðè÷àëèâàéòå, èäèòå  âäîëü  êàìûøåé.  ’îãäà
ñåìüäåñßò øåñòîé ñàì äîáåðåòñß ê âàøåé ëîäêå âïëàâü. …ñëè æå  íå  çàìåòèòå
íè÷åãî ïîäîçðèòåëüíîãî, âûõîäèòå íà áåðåã.
   - •îðîøî, - ñêàçàë Œåííåëü. - åðåäàéòå, ÷òî ß ñîãëàñåí.
   - „åíüãè çàõâàòèòå ñ ñîáîé, - íàïîìíèëà ß.
   ‚å÷åðîì ß íåñêîëüêî ðàç çâîíèëà ‘àëàè â  îòåëü,  ïîêà  íàêîíåö  óæå  çà
ïîëíî÷ü íå çàñòàëà åãî â íîìåðå.
   - ƒåçà? - ïåðåñïðîñèëà ß, ïîñòàðàâøèñü êàê ìîæíî ñèëüíåå èçìåíèòü  ñâîé
ãîëîñ, òàê, ÷òîáû îí çâó÷àë çâîí÷å, êàê ó ìîëîäåíüêîé äåâóøêè.
   - „à, ƒåçà ‘àëàè ñëóøàåò. ‘ êåì ß ãîâîðþ?
   - Ÿ äóìàëà, òû ñàì óçíàåøü ìåíß ïî ãîëîñó. ó äà íåâàæíî. Ÿ âèäåëà òåáß
íà äíßõ â ìåäå. € â÷åðà âå÷åðîì ß áûëà âìåñòå ñ åàòîé â ðåñòîðàíå.  Žäèí
ñèìïàòè÷íûé íåì÷èê  áûë  ñ  íåé.  Œåííåëü,  êàæåòñß.  Žíè  âñå  íàä  òîáîé
ïîòåøàëèñü. îòîì íåìåö óåõàë. î êîãäà îíè ïðîùàëèñü, ß ñëûøàëà, ÷òî  îíè
äîãîâîðèëèñü âñòðåòèòüñß çàâòðà óòðîì â âîñåìü íà  îçåðå,  íà  ìûñå  âîçëå
òðåõ èâ. ‡íàåøü, ãäå ýòî?
   - å çíàþ.
   - ó òàê óçíàé! ƒäå-òî âáëèçè âèëëû ïðîôåññîðà ’àáîðè... - ñêàçàëà ß  è
ïîëîæèëà òðóáêó.
   Ÿ ïðåçèðàëà ñåáß â ýòè ìèíóòû. î  åùå  áîëüøå  íåíàâèäåëà  Œåííåëß.  ˆ
âîîáùå âåñü ìèð. ˆ õîòåëà ß òîëüêî îäíîãî: ñïàñòè Šàçìåðà.
   - …ñëè á ß çíàë,  -  ïåðåáèë  ðàññêàç  ñåñòðû  ïðîôåññîð  ’àáîðè,  -  ß
íåìåäëåííî ïðåêðàòèë áû âñå ýòî áåçóìèå.
   Šàçìåð áûë íàñòîëüêî ïîòðßñåí, ÷òî  íå  ìîã  ïðîèçíåñòè  íè  ñëîâà.  Ží
ñèäåë, îïóñòèâ ãîëîâó è ñæàâ âèñêè ëàäîíßìè.
   - ˆ âñå ýòî ðàäè ìåíß? - â êîíöå êîíöîâ â îò÷àßíèè ïðîãîâîðèë îí. -  î
ðàçâå ß ïðîñèë òåáß óáèâàòü ÷åëîâåêà? Šàêîé-òî çàêîëäîâàííûé êðóã.  ’åïåðü
ìíå ïîíßòíî, ïî÷åìó ‘àëàè îòïèðàåòñß. ‡íàåò, ÷òî òû åãî íå  âûäàøü.  ’îãäà
òåáå ïðèøëîñü áû âûäàòü è ñàìîå ñåáß. € ïðîòèâ íåãî óëèê íåò!
   - Ÿ ïîíèìàþ âàñ, ãîñïîäèí èíæåíåð, - ñêàçàë •óáåð, ïîäíßâøèñü èç êðåñëà
è ïîäîéäß ê Šàçìåðó. - î ñîâåòóþ âàì íå òåðßòü ãîëîâó.
   - ‚ âàøèõ ñîâåòàõ ß âîîáùå íå íóæäàþñü, - ðàçäðàæåííî îòâåòèë òîò. -  €
ñîâåòîâ ìíå íàäàâàëè áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî.
   - •îðîøî. èêàêèõ ñîâåòîâ. Žäíàêî âûñëóøàòü ìåíß âû  ìîæåòå?  ‘èòóàöèß,
êîíå÷íî, òðóäíàß. î äîâåðüòåñü ìíå. ‚û æå âèäèòå, ÷òî äî ñèõ  ïîð  ß  âñå
âðåìß çàùèùàë âàñ. Œîé äîëã ïîìî÷ü âàì, ñïàñòè âàøó ñåìüþ îò ñåòåé ðàóíà.
   - Šòî ïîðó÷èë âàì ýòî? - ñïðîñèë Šàçìåð.
   - ‚àø îòåö.
   - Œîé îòåö æèâ?
   - „à. Ží æèâåò â žæíîé €ìåðèêå.
   - ’û çíàëà ýòî? - ïîâåðíóâøèñü ê ìàòåðè, âçâîëíîâàííî ñïðîñèë Šàçìåð. -
Ÿ õî÷ó íàêîíåö çíàòü î ñâîåì îòöå âñå! ‚ñå!
   - Œèíóòî÷êó, - îñòàíîâèë åãî •óáåð. - †åëàíèå âàøå âïîëíå  çàêîííî.  î
ïîêà äîâîëüñòâóéòåñü è ýòèì. Œû  ñ  íèì  äðóçüß.  Ží  îôèöåð  àìåðèêàíñêîé
ðàçâåäêè. ‚ ïðîøëîì - âåíãð, ñåé÷àñ - àìåðèêàíñêèé ãðàæäàíèí. Ží  äàâíî  è
âíèìàòåëüíî ñëåäèò çà âàøåé æèçíüþ. Žò ìåíß îí óçíàë, ÷òî çàìûøëßþò ïðîòèâ
âàñ ëþäè ðàóíà. Œû ïîäðîáíî îáñóäèëè ñ íèì ýòî äåëî è ïðèäóìàëè, êàê  âàì
ïîìî÷ü. ‚àì, âàøåé ìàòåðè è åå áðàòó. ‚û äîëæíû âåðèòü ìíå. ‚û  çíàåòå,  ß
âûäàë âåíãåðñêèì âëàñòßì àãåíòóðó "ƒàíçû" äëß òîãî òîëüêî,  ÷òîáû  âûðâàòü
âàñ èç åå õèùíûõ ëàï.
   - Šóäà ß ïîïàë? - â îò÷àßíèè  âîñêëèêíóë  Šàçìåð.  -  ðèåìíàß  ìàòü  -
øïèîíêà "ƒàíçû",  ðîäíîé  îòåö  -  àìåðèêàíñêèé  ˜ïèîí.  €  òû,  äßäß?!  -
ïîâåðíóâøèñü ê ïðîôåññîðó, ñïðîñèë îí âäðóã. - ’û ÷åé øïèîí? Œíå òû ìîæåøü
ñêàçàòü âñå, íå ñòåñíßßñü, ïî-ðîäñòâåííîìó. - ˆ, îò÷àßííî ìàõíóâ ðóêîé, îí
ñíîâà ïîâåðíóëñß ê •óáåðó. -  àññêàçûâàéòå  äàëüøå.  Šòî  îí,  ìîé  îòåö:
ìèëëèîíåð? ƒåíåðàë? Šàêîâ ñîáîé? ‚ûñîêèé? Œàëåíüêèé?
   - ‘ûíîê, - îñòàíîâèëà åãî ìàòü. - Ÿ ñàìà  ðàññêàæó  òåáå  âñå  î  òâîåì
îòöå. î ñåé÷àñ ß óìîëßþ òåáß âûñëóøàòü  äî  êîíöà  ïðåäëîæåíèå  ãîñïîäèíà
•óáåðà. ‚ðåìß èäåò. …ìó óæå ïîðà óåçæàòü. ‚åäü îò ýòèõ ìèíóò çàâèñèò  íàøà
æèçíü èëè ñìåðòü.
   - ‹àäíî, ïóñòü ãîâîðèò, -  îïóñòîøåííî  ñêàçàë  Šàçìåð,  ïðß÷à  ëèöî  â
ëàäîíè.
   - ðàóí õî÷åò çàñòàâèòü âàñ, ãîñïîäèí èíæåíåð, ðàáîòàòü íà  ñåáß.  ûòü
åãî øïèîíîì â Œîñêâå. Šîíå÷íî, âû ìîæåòå ñ÷èòàòü, ÷òî íèêòî âàñ ê ýòîìó íå
ñóìååò ïðèíóäèòü. î âû ãëóáîêî çàáëóæäàåòåñü: ñóìåþò. ‚åäü â ðóêàõ ðàóíà
è åãî áàíäû ñóäüáà, æèçíü âàøåé ìàòåðè è åå áðàòà. îâòîðßþ,  ìû  ñ  âàøèì
îòöîì äîëãî  ëîìàëè  ãîëîâó  íàä  âñåì  ýòèì,  ïðåæäå  ÷åì  äîäóìàëèñü  äî
åäèíñòâåííî  ïðèåìëåìîãî  ðåøåíèß.  ‚îò  îíî.   ‚û   äàåòå   ôîðìàëüíî   -
ïîä÷åðêèâàþ, òîëüêî ôîðìàëüíî - ïîäïèñêó î ñîòðóäíè÷åñòâå  ñ  àìåðèêàíñêîé
ðàçâåäêîé è î òîì, ÷òî, áóäó÷è â Œîñêâå, ñîãëàñíû âûïîëíßòü åå çàäàíèß.
   - „à âû ñ óìà ñîøëè?! - âîñêëèêíóë èçóìëåííî Šàçìåð.
   - …ùå ìèíóòó òåðïåíèß, - îñòàíîâèë åãî •óáåð. - Ÿ ïîâòîðßþ:  ðå÷ü  èäåò
ëèøü î ôîðìàëüíîì âàøåì ñîãëàñèè. ‚àø  îòåö  ïîêàæåò  ýòó  áóìàæêó  ñâîåìó
øåôó. à ýòîì îñíîâàíèè àìåðèêàíöû ïðèêðèêíóò íà ðóêîâîäèòåëåé "ƒàíçû".  ˆ
òåì íè÷åãî áîëüøå íå îñòàíåòñß, êàê ïðèìèðèòüñß ñî ñâåðøèâøèìñß.  ‘  ýòîãî
ìîìåíòà âû áóäåòå óæå ïîä çàùèòîé âàøåãî îòöà,  ïîä  ýãèäîé  àìåðèêàíñêîãî
ôëàãà. Žòåö âàø íèêàêèõ çàäàíèé âàì äàâàòü,  åñòåñòâåííî,  íå  ñòàíåò.  Ží
ïîïðîñòó óíè÷òîæèò âàøó ðàñïèñêó. Œîãó âàì â ýòîì ïîêëßñòüñß.  ˆ  ïîéìèòå:
ýòî åäèíñòâåííàß äëß âàñ âîçìîæíîñòü âûáðàòüñß  èç  çàïàäíè.  €  ãàðàíòèåé
ìîèõ ñëîâ ßâëßåòñß óæå òî, ÷òî  ß  íàìåðåííî  ïðîâàëèë,  âûäàë  âåíãåðñêèì
âëàñòßì âñþ áðàóíîâñêóþ àãåíòóðó. •îòß åå  óñëóãàìè  ìîãëè  áû  ñ  óñïåõîì
ïîëüçîâàòüñß òå æå àìåðèêàíöû. ˆòàê,  âîò  âàøà  ïîäïèñêà.  ðî÷èòàéòå  åå
âíèìàòåëüíî.
   •óáåð äîñòàë èç êàðìàíà ëèñò áóìàãè ñ íàïå÷àòàííûì íà ìàøèíêå òåêñòîì è
ïðîòßíóë åãî Šàçìåðó.
   ’îò âçßë áóìàãó, íà÷àë ÷èòàòü.
   Šîìíàòà è âñå âîêðóã íåãî ïðèøëî â ìåäëåííîå âðàùåíèå.
   "…ñëè ß ñåé