íà  äîêòîðà
Ÿìáîðà.
   - ‚û çíàåòå, òàê ìû è çà íåäåëþ íè÷åãî íå íàéäåì. ‚û ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî
çäàíèå íà ýòîì ïëàíå - âèëëà â àëàòîíôþðåäå?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî, - ïîäòâåðäèë ”åëüìåðè. - ‚û èíæåíåð-ñòðîèòåëü?
   - åò, ß èíæåíåð îáùåãî ïðîôèëß, íî äîñòàòî÷íî ðàçáèðàþñü â àðõèòåêòóðå
è ñòðîèòåëüñòâå è ìîãó óâåðåííî ñêàçàòü, ÷òî, ñóäß  ïî  ïëàíèðîâêå,  âèëëà
ïîñòðîåíà â òðèäöàòûõ ãîäàõ. ‚ òå ãîäû áûëè ìîäíû òåððàñû, ñ êîòîðûõ ìîæíî
áûëî ïîïàñòü ñðàçó â äîì, íà ÷åðäàê è â  ïîäâàë.  €  ïðåäëîæåíèå  ìîå  âîò
êàêîå: íàäî îáðàòèòüñß ê òîâàðèùó îëäèæàðó. Ží ñåé÷àñ íà ïåíñèè, íî ñîðîê
ëåò áåç ïåðåðûâà ïðîðàáîòàë çäåñü. Ží çíàåò âñå  çäàíèß  â  îêðóãå,  ìîæåò
äàæå ñêàçàòü, êòî è êîãäà, íà îñíîâå êàêèõ ðàçðåøåíèé èõ  ïåðåñòðàèâàë.  Š
òîìó æå ó ñòàðèêà ïîðàçèòåëüíàß  ïàìßòü.  “âåðßþ  âàñ,  ñòîèò  åìó  òîëüêî
âçãëßíóòü íà ïëàí, îí òîò÷àñ æå ñêàæåò, ÷òî ýòî çà âèëëà.
   - —òî æ, â ýòîì åñòü ðàöèîíàëüíîå çåðíî, - ñîãëàñèëñß ˜àëãî. -  ’îâàðèù
ñòàðøèé ëåéòåíàíò, ïðîãóëßéòåñü-êà âìåñòå ñ äîêòîðîì Ÿìáîðîì ê  îëäèæàðó.
ðèãëàñèòå åãî ê íàì.
   € åùå ÷åðåç ïîë÷àñà ñóõîíüêèé ñòàðè÷îê ñ äëèííûìè óñàìè, åíè îëäèæàð,
ñèäåë â êîìíàòå àðõèâà è, ïîñàñûâàß òðóáêó, âíèìàòåëüíî  ðàçãëßäûâàë  ïëàí
äîìà, èçúßòûé ó •óáåðà.
   - ƒîñïîäà, ïëàí ñåé ñäåëàí íå  àðõèòåêòîðîì,  -  çàêëþ÷èë  îí  â  êîíöå
êîíöîâ. - ‚îò  ÷òî,  ñûíîê,  -  ïîïðîñèë  îí  Ÿìáîðà,  -  äîñòàíü-êà  äåëî
Œ-1176-04/1927. Žíî âî âòîðîì øêàôó, ó îêíà.
   „îêòîð Ÿìáîð ñêðûëñß çà ñòåëëàæàìè, à ñòàðûé  îëäèæàð  ñíîâà  ïðèíßëñß
èçó÷àòü ïëàí.
   - å âèæó ìàíñàðä. —åëîâåê, äåëàâøèé ýòîò ÷åðòåæ, êàê âèäíî,  íå  çíàë,
÷òî çäàíèå ïåðåñòðîèëè.
   - ’àê âåäü ýòî æå âèëëà Œåñàðîøà! - ïîäàë ãîëîñ Ÿìáîð, ïîßâèâøèñü èç-çà
ñòåëëàæåé.
   îëäèæàð áðîñèë íà íåãî óêîðèçíåííûé âçãëßä.
   - € òû ðàçâå íå çíàë ýòîãî? - ñïðîñèë îí. - Šîíå÷íî, ýòî äîì  Œåñàðîøà.
îëäèæàð âçßë èç ðóê äîêòîðà Ÿìáîðà  ïàïêó,  ïîëîæèë  íà  ñòîë,  íå  ñïåøà
ðàñêðûë. - ‚îò, ïîæàëóéñòà, - ñêàçàë îí, äîñòàâàß èç íåå ïîæåëòåâøèé ëèñò,
- ìîæåòå ñðàâíèòü ñàìè ýòîò ïëàí è âàø.
   ˜àëãî ïåðåãëßíóëñß ñî ñòàðøèì  ëåéòåíàíòîì.  "„åëî  íà÷èíàåò  ïðèíèìàòü
èíòåðåñíûé îáîðîò, - ïîäóìàë îí. - ‚ðßä ëè ýòî ñëó÷àéíî, ÷òî â ãîäû  âîéíû
àäâîêàò Œåñàðîø íàøåë ó êàëèòêè ýòîé  âèëëû  ïîäêèäûøà  Šàçìåðà,  à  ÷åðåç
÷åòâåðòü âåêà ñþäà ïðèåçæàåò íåêèé Œåííåëü ñ ïëàíîì ýòîãî æå ñòðîåíèß".
   - „àëåêî ëè íàõîäèòñß óëèöà åòåôè îò óëèöû àëâàíåø? -  ñïðîñèë  ˜àëãî
ñòàðîãî îëäèæàðà.
   - ‚ äåñßòè ìèíóòàõ õîäüáû, - îòâåòèë òîò.
   - ‘ïàñèáî âàì çà ïîìîùü, - ïîáëàãîäàðèë ˜àëãî.  -  îæàëóé,  ðàáîòó  íà
ýòîì ìîæíî ïðåêðàòèòü.
   ...îçäíåå, êîãäà îíè óæå ñèäåëè â êàôå, ”åëüìåðè ñêàçàë ˜àëãî:
   - —òî-òî íàøå äåëî âñå áîëüøå óñëîæíßåòñß.
   - ‚îîáùå-òî äà, - çàìåòèë ˜àëãî. - ˆ íàäî èìåòü â âèäó,  ÷òî  íà  ïëàíå
íàéäåíû îòïå÷àòêè ïàëüöåâ ëàíêè è Œåííåëß.
   - î òåïåðü ìû ìîæåì  ïðåäïîëîæèòü,  ÷òî  íî÷üþ  äåâßòíàäöàòîãî  ÷èñëà,
âîçâðàùàßñü èç ˜èîôîêà, Œåííåëü ïîñåòèë âèëëó Œåñàðîøà. ‚åðîßòíî, îí áûâàë
çäåñü è ðàíüøå.
   - î-âèäèìîìó, äà, - ñîãëàñèëñß ˜àëãî. - Žäíàêî íóæíî ðåøèòü, áóäåì  ëè
ìû âñòðå÷àòüñß ñ àäâîêàòîì Œåñàðîøåì?
   - € ÷òî ìû åìó ñêàæåì?
   - ‚îò ýòîãî ß  åùå  íå  çíàþ.  -  ˜àëãî  êèâêîì  ïîäîçâàë  îôèöèàíòà  è
ðàñïëàòèëñß.


   ‚ îäèííàäöàòü ÷àñîâ óòðà ìàéîð àëèíò âûåõàë èç óäàïåøòà è äî ‚åñïðåìà
íèãäå íå îñòàíàâëèâàëñß.
   ‚ óïðàâëåíèè àëèíòó ñêàçàëè, ÷òî •óáåð ðàçîáëà÷èë ’èáîðà ‘þ÷à è  åàòó
Šþðòè è îíè óæå àðåñòîâàíû. òà  íîâîñòü  ïîðàäîâàëà  ìàéîðà:  âåäü  îí  ñ
ñàìîãî ïåðâîãî äíß äîêàçûâàë,  ÷òî  ’èáîð  ‘þ÷  è  åàòà  Šþðòè  -  àãåíòû
Œåííåëß. î ðàçâå ñòàðîìó ˜àëãî ÷òî-íèáóäü äîêàæåøü? € ˜àëãî ñóìåë óáåäèòü
ïîëêîâíèêà Šàðó, ÷òî îí, àëèíò, îøèáàåòñß.  ’åïåðü  óæ  ïðèäåòñß  ñòàðèêó
ïðîãëîòèòü ïèëþëþ. à÷àëüíèê êàðàóëà ïðîâîäèë ìàéîðà àëèíòà â êàìåðó, ãäå
ñîäåðæàëñß ’èáîð ‘þ÷. ’îò ñèäåë íà íàðàõ è îòñóòñòâóþùèì âçãëßäîì  ñìîòðåë
â îäíó òî÷êó. Ží äàæå íå ïîäíßë ãëàçà íà àëèíòà.
   - å õîòåëè áû âû ÷òî-íèáóäü íàì ñîîáùèòü,  ãðàæäàíèí  ‘þ÷?  -  ñïðîñèë
ìàéîð.
   - åò, - êîðîòêî îòâåòèë ’èáîð ‘þ÷, ëåíèâî ïîäíèìàßñü.
   - € ß-òî äóìàë, ÷òî âû õîòèòå äàòü ïîêàçàíèß.
   ‘þ÷ íè÷åãî íå îòâåòèë è ïåðåâåë ìóòíûé âçãëßä íà ìàéîðà.
   - ó ÷òî æ, êîãäà íàäóìàåòå, ïîñòó÷èòå â äâåðü. Œû äàäèì âàì  áóìàãó  è
êàðàíäàø. ‘ìîæåòå îáëåã÷èòü äóøó.
   - •îðîøî, ß ïîñòó÷ó òîãäà.
   Šîãäà îíè âîøëè â êàìåðó åàòû, äåâóøêà ïðîâîðíî ñîñêî÷èëà ñ  íàð.  Žíà
çàìåòíî èçìåíèëàñü çà íåñêîëüêî ÷àñîâ, ïðîâåäåííûõ â çàêëþ÷åíèè: âîëîñû  ó
íåå ñïóòàëèñü, ëèöî êàçàëîñü ïîìßòûì, ïîä ãëàçàìè òåìíåëè êðóãè.
   - —åñòíîå ñëîâî, - çàãîâîðèëà îíà ïî÷òè øåïîòîì, - ß íè÷åãî íå çíàþ.  Ÿ
äàæå íå çíàëà, ÷òî ’èáîð... - åàòà âíåçàïíî óìîëêëà, ãëàçà åå íàïîëíèëèñü
ñëåçàìè, è ðûäàíèß ñîòðßñëè òåëî. Žíà áðîñèëàñü íà íàðû, ñæàëàñü â êîìî÷åê
è çàêðûëà ëèöî ðóêàìè; âèäíû áûëè òîëüêî âçäðàãèâàþùàß îò ðûäàíèß ñïèíà  è
êîïíà ãóñòûõ ðûæèõ âîëîñ.
   - ‘ëåäèòå çà íåé ïîâíèìàòåëüíåå! - ñêàçàë ìàéîð àëèíò, êîãäà  çà  íèìè
çàêðûëàñü äâåðü êàìåðû. - Šàê áû ýòà îñîáà íå âûêèíóëà êàêîé-íèáóäü ôîêóñ.
   Žíè ïðîøëè ê ƒåçå ‘àëàè.
   ˆíæåíåð ñèäåë, òî÷íî îêàìåíåâ, ïðèñëîíèâøèñü ñïèíîé ê ñòåíå. Ží  ïîäíßë
íà ìàéîðà àëèíòà âñòðåâîæåííûé âçãëßä.
   - Šîãäà âû àðåñòîâàëè åàòó? - ñïðîñèë îí äðîæàùèì ãîëîñîì.
   - î÷åìó âû ðåøèëè, ÷òî ìû åå àðåñòîâàëè?
   - å ñ÷èòàéòå ìåíß èäèîòîì. Ÿ ñëûøàë åå ãîëîñ.


   ...‹åòîì ïðîøëîãî ãîäà, â ‹èâîðíî, Œåííåëü ñêàçàë ‘àëàè:
   - ‡íàåøü, ïàðåíü, ß íå ñîáèðàþñü òåáß îáìàíûâàòü. ’âîß ðàáîòà ñâßçàíà ñ
áîëüøèì ðèñêîì.
   - Ÿ çíàþ, íà ÷òî èäó, - çàíîñ÷èâî îòâåòèë òîãäà èíæåíåð. - ˆ âåñü  ðèñê
áåðó íà ñåáß. àäåþñü, âû íå äóìàåòå, ÷òî ß ìå÷òàþ ïðîâàëèòüñß.
   - àçóìååòñß, - ñêàçàë Œåííåëü. - î ýòî çàâèñèò íå òîëüêî îò òåáß.  ‘î
ñâîåé ñòîðîíû ß, êîíå÷íî, ñäåëàþ âñå, ÷òîáû îáåñïå÷èòü òåáå  áåçîïàñíîñòü.
ˆìåííî ïîýòîìó ß ïðèíßë ðåøåíèå îòêëþ÷èòü òåáß îò åàòû. Žòíûíå íè òû,  íè
îíà íå áóäåòå çíàòü î ðàáîòå äðóã äðóãà. ’û è âïðåäü èãðàé ðîëü  ðåâíèâîãî
æåíèõà. ‚åäü ðåâíîñòüþ  âñåãäà  ìîæíî  îïðàâäàòü  ëþáûå,  ñàìûå  àáñóðäíûå
ïîñòóïêè.
   - Ÿñíî. € ñ êåì ß áóäó ïîääåðæèâàòü ñâßçü?
   - åðèîäè÷åñêè òåáå áóäóò çâîíèòü  ïî  òåëåôîíó.  ‡àïîìèíàé  õîðîøåíüêî
âîïðîñû è îòâåòû. ˆç íèõ òû áóäåøü çíàòü, ãäå ñ  òîáîé  õî÷åò  âñòðåòèòüñß
íàø ñâßçíîé è êîãäà. - Œåííåëü íàëèë â ñòàêàíû êàëüâàäîñà. Žíè  âûïèëè.  -
Œîé  ÷åëîâåê  ñêàæåò  òåáå:  "Œîæíî  ïðèãëàñèòü  ãîñïîäèíà  ‚àãíåðà?"   ’û
îòâåòèøü: "òî êâàðòèðà íå ‚àãíåðà".  ˆ  ñàì  ñïðîñèøü:  "Šàêîé  íîìåð  âû
íàáèðàëè?" ‘âßçíîé íàçîâåò êàêîé-òî íîìåð. Šàæäûé  ðàç  ýòîò  íîìåð  áóäåò
äðóãèì. î ïåðâàß è ïîñëåäíßß öèôðû â ñóììå áóäóò äàâàòü  äåâßòêó.  îíßë?
„âå æå ñðåäíèå öèôðû â ñóììå äàäóò  òåáå  ÷àñ,  êîãäà  ñîñòîèòñß  âñòðå÷à.
‚ñòðå÷àòüñß áóäåòå íà îñòðîâå Œàðãèò, ó ãîñòèíèöû. …ñëè, íàïðèìåð, îòâå÷àß
íà òâîé âîïðîñ, îí ñêàæåò, ÷òî íàáèðàë íîìåð 249-807...
   - ...’î ýòî çíà÷èò, - ïðåðâàë åãî ‘àëàè, - ÷òî äâîéêà  è  ñåìåðêà  äàþò
äåâßòêó, à âñòðå÷àåìñß ìû â ïßòü ÷àñîâ ïîïîëóäíè, òàê êàê äåâßòü è  âîñåìü
- ñåìíàäöàòü, òî åñòü â ñåìíàäöàòü ÷àñîâ... € êàê ß óçíàþ âàøåãî ÷åëîâåêà?
   - î åãî ìàøèíå íà ñòîßíêå âîçëå îòåëß. Žíà ìîæåò áûòü ëþáîé ìàðêè.  î
íà çàäíåì ñòåêëå ó íåå áóäåò íàêëååí ôèðìåííûé çíàê "ƒàíçû". ‚îò  ýòîò.  -
Œåííåëü äîñòàë èç áóìàæíèêà ýòèêåòêó âåëè÷èíîé ñ ëàäîíü, íà  êîòîðîé  áûëè
èçîáðàæåíû ñðåäíåâåêîâûå ãàíçåéñêèå ãîðîäà è íà èõ ôîíå  áðîñêèìè  áóêâàìè
áûëî íàïèñàíî: "ƒàíçà - ƒàìáóðã". - ðàâàß äâåðöà ìàøèíû áóäåò ïðèîòêðûòà,
- ïðîäîëæàë Œåííåëü. - …ñëè ñâßçíîãî íå áóäåò íà ìåñòå, òû ñßäåøü â ìàøèíó
è äîæäåøüñß åãî ïðèõîäà. à íåì áóäåò òåìíî-ñèíèé ãàëñòóê â ãîðîøåê.  …ñëè
ñâßçíûì áóäåò æåíùèíà, íà  íåé  òû  óâèäèøü  òåìíî-ñèíèé  øàðôèê,  òîæå  â
ãîðîøåê.
   - Ÿñíî, - ñêàçàë ‘àëàè. - ’åïåðü ß õî÷ó êîå î ÷åì âàñ ñïðîñèòü.  ’îëüêî
ïðîøó íà÷èñòîòó.
   - îæàëóéñòà, ñïðàøèâàé.
   - „àéòå ÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî ìåæäó âàìè è åàòîé íè÷åãî íå áûëî.
   - „àþ òåáå ñëîâî.
   "ˆòàê, åàòà çäåñü. î íåò â æèâûõ Œåííåëß. óæíî ðåøàòü, ÷òî äåëàòü. “
ìåíß îíè íàøëè îòêðûòêó ‘èëüâèè, íî åñëè ß  íè  â  ÷åì  íå  ïðèçíàþñü,  òî
îòêðûòêà ìàëî ÷òî èì äàñò. ‘èëüâèþ âûäàâàòü íåëüçß. åëüçß õîòß áû ïîòîìó,
÷òî ýòî åäèíñòâåííûé ÷åëîâåê, êòî ñìîæåò ìíå êàê-òî ïîìî÷ü, - äóìàë ‘àëàè.
- ’îëüêî íå òåðßòü ãîëîâû. àäî ñïîêîéíî âñå îáäóìàòü. …ñëè åç ñòðóñèò  è
äàñò ïîêàçàíèß, ìíå âñå ðàâíî íóæíî âñå îòðèöàòü, è  òîãäà  èì  íè÷åãî  íå
óäàñòñß äîêàçàòü... ˆòàê, øïèîíàæåì  ß  íå  çàíèìàëñß.  óäó  äåðæàòüñß  è
äàëüøå ñâîåé ëåãåíäû  î  ðåâíîñòè".  ˆ  òóò  âäðóã  åìó  â  ãîëîâó  ïðèøëà
óäèâèòåëüíàß ìûñëü. ‘àëàè ïîäñêî÷èë ê äâåðè êàìåðû è ßðîñòíî çàáàðàáàíèë â
íåå. ‚ñêîðå â îêîøêî çàãëßíóë îõðàííèê.
   - —òî âàì íóæíî? - ñïðîñèë îí íåäðóæåëþáíî.
   - •î÷ó ïîãîâîðèòü ñ ìàéîðîì. „îëîæèòå åìó. Ž÷åíü ñðî÷íîå äåëî.
   —åðåç äåñßòü ìèíóò åãî  ââåëè  â  êàáèíåò  ê  ìàéîðó  àëèíòó,  åùå  íå
óñïåâøåìó óåõàòü èç óïðàâëåíèß. Œàéîð íåäîâåð÷èâî ïîãëßäåë íà ‘àëàè:
   - —òî âàì óãîäíî?
   - •î÷ó äàòü ïîêàçàíèß.


        13

   ðàóí âêëþ÷èë êîíäèöèîíåð, ïîòîì óêðàäêîé âçãëßíóë íà •åëüãó. „åâóøêà ñ
ðàâíîäóøíûì ëèöîì ñèäåëà â  êðåñëå  è  êóðèëà.  "åçàìåòíî,  ÷òîáû  ñìåðòü
æåíèõà ïîòðßñëà åå", - ïîäóìàë ðàóí. Ží âåðíóëñß ê  ïèñüìåííîìó  ñòîëó  è
ñåë â êðåñëî. …ìó ñ òðóäîì óäàâàëîñü ñêðûòü ïëîõîå  íàñòðîåíèå.  åñêîëüêî
÷àñîâ íàçàä îò ˜ëàéñèãà ïðèøëî òðåâîæíîå ñîîáùåíèå: ƒåðöåã  è  …ëëèíåê  íå
âûøëè â  íàçíà÷åííîå  âðåìß  íà  ñâßçü.  îõîæå,  ÷òî  •óáåðà  íå  óäàëîñü
ëèêâèäèðîâàòü. ˆ òåïåðü åùå ýòî ïèñüìî,  èç  êîòîðîãî  áûëî  ßñíî,  ÷òî  ñ
Œåííåëåì òîæå íå âñå â ïîðßäêå. ‚ûíóâ èç êîðîáêè ñèãàðó, ðàóí çàêóðèë.
   - Šàê ñúåçäèëè, óäà÷íî? - ñïðîñèë îí.
   - „à, îòäîõíóëà õîðîøî. € òî íåðâû áûëè óæå íà ïðåäåëå.
   - Šîãäà âàì ñòàëî èçâåñòíî î íåñ÷àñòüå?
   - ‚÷åðà íà àýðîäðîìå. Žòåö ñîîáùèë.
   - ðèìèòå ìîè èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèß, - ñêàçàë ðàóí.
   - ‘ïàñèáî. Šàê âû ïîíèìàåòå, ìíå îò íèõ íå ëåã÷å. Šîãäà ïîõîðîíû?
   - à áóäóùåé íåäåëå.
   •åëüãà ïîäâèíóëà ê ñåáå ïåïåëüíèöó, ïîëîæèëà  â  íåå  ñèãàðåòó,  ïîòîì,
äîñòàâ èç ñóìî÷êè áàòèñòîâûé íîñîâîé ïëàòîê, ïðèëîæèëà åãî ê ãëàçàì.
   - ‚àì èçâåñòíû êàêèå-íèáóäü ïîäðîáíîñòè î òîì,  ÷òî  òàì  ïðîèçîøëî?  -
ñïðîñèëà îíà.
   - Œíîãîå èçâåñòíî, îá îñòàëüíîì äîãàäûâàåìñß. Žòêðîâåííî  ãîâîðß,  äåëî
âåñüìà çàïóòàííîå è íåñêîëüêî íåïîíßòíîå.
   - Šòî óáèë ‚èêòîðà, âû çíàåòå?
   - åò, íå çíàåì.
   •åëüãà óáðàëà ïëàòî÷åê â ñóìêó è ñíîâà óñòðåìèëà âçãëßä â îäíó òî÷êó.
   - Ÿ õîòåëà áû âàñ êîå î ÷åì ñïðîñèòü, - òèõî ïðîãîâîðèëà îíà. - å  êàê
ñâîåãî øåôà, à êàê äðóãà íàøåé ñåìüè. ˆ  ß  î÷åíü  ïðîøó,  ãîí,  îòâåòüòå
÷åñòíî íà ìîé âîïðîñ.
   - àçóìååòñß, •åëüãà.
   - Šîãäà áûëî ïðèíßòî ðåøåíèå î ïîåçäêå ‚èêòîðà â ‚åíãðèþ?
   - ’îãäà æå, êîãäà áûëî ïðèíßòî  ðåøåíèå  ïî  "‘èëüâèè"...  îãîäèòå-êà,
ñåé÷àñ ß ñêàæó ñîâåðøåííî òî÷íî. - ðàóí íà íåñêîëüêî ñåêóíä çàäóìàëñß.  -
‚ êîíöå ìàß.
   - …ìó ñîîáùèëè îá ýòîì?
   - àçóìååòñß.
   - îäëåö! - ñ íåíàâèñòüþ ïðîèçíåñëà äåâóøêà. - †àëêàß  ëè÷íîñòü.  ó  è
ïîäåëîì åìó! ‚åäü îí äàë ìíå êëßòâó íå åçäèòü â ‚åíãðèþ. ’ðè íåäåëè  íàçàä
îí ïîêëßëñß â ýòîì. ’åïåðü ß ïîíèìàþ, ïî÷åìó îí òàê  íàñòîé÷èâî  ñîâåòîâàë
ìíå ïîåõàòü îòäîõíóòü íà  åðìóäñêèå  îñòðîâà.  -  åðâíûì  äâèæåíèåì  îíà
ïîãàñèëà â ïåïåëüíèöå ñèãàðåòó. -  Œíå  êàæåòñß,  íàñ  îáîèõ  îñíîâàòåëüíî
îáìàíóëè. ˆ âàñ, ãîí, è ìåíß.
   ðàóí  ïî÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íàñòóïèë  óäîáíûé  ìîìåíò  ïîêàçàòü  äåâóøêå
ïèñüìî. ‚åäü •åëüãà ãîâîðèëà ñåé÷àñ ñ íåíàâèñòüþ î Œåííåëå.  àçî÷àðîâàíèå
è ãîðå÷ü ïîìîãóò åé ïîëíîñòüþ  ïðîçðåòü...  Ží  âçßë  ñî  ñòîëà  ïèñüìî  è
ïðîòßíóë åé:
   - ‚îò, íàøëè íà êâàðòèðå Œåííåëß. ðî÷òèòå.
   •åëüãà âçßëà ïèñüìî. Œåëüêîì âçãëßíóëà ñíà÷àëà íà íåçíàêîìûå óäëèíåííûå
áóêâû, ïîòîì íà÷àëà ÷èòàòü:

   "„îðîãîé ‚èêòîð!
   Ÿ áûëà áåñêîíå÷íî ðàäà òâîåìó ïîñëåäíåìó ïèñüìó. àø äðóã áûë  ïîèñòèíå
î÷åíü ëþáåçåí è ïîîáåùàë, ÷òî ïî ïóòè  èç  óõàðåñòà  çàõâàòèò  ìîé  îòâåò
òåáå. èøó ýòî ïèñüìî ñîâåðøåííî ñïîêîéíî, çíàß, ÷òî åãî  ïðî÷òåøü  òîëüêî
òû. àêîíåö-òî ïîñëå äîëãèõ  ìåñßöåâ  ðàçëóêè  ìû  ñíîâà  âñòðåòèìñß.  Šàê
âëþáëåííàß øêîëüíèöà, ß ñãîðàþ îò íåòåðïåíèß è ñ÷èòàþ äíè äî âñòðå÷è.  ‚ñå
òâîè  ðàñïîðßæåíèß  ß  âûïîëíèëà.  ‚  àöèîíàëüíîì  áàíêå   óæå   ïîëó÷èëà
ïîëîæèòåëüíûé îòâåò. ’àê ÷òî òåïåðü ñâîáîäíî  ìîãó  ïîäàâàòü  çàßâëåíèå  î
âûäà÷å  ìíå  çàãðàíè÷íîãî  ïàñïîðòà.  „óìàþ,  ÷òî,  êîãäà  òû  ïðèåäåøü  â
óäàïåøò, ïàñïîðò áóäåò óæå ó ìåíß íà ðóêàõ. € âîïðîñ ñ  âèçîé  òû  ðåøèøü
ïîòîì ñàì. ’û ñïðàøèâàåøü, ãäå áû ìíå ïðèßòíåå âñåãî  áûëî  ïîñåëèòüñß?  ‘
òîáîé - ãäå  óãîäíî.  îåäåì  òóäà,  ãäå  òû  áóäåøü  ÷óâñòâîâàòü  ñåáß  â
íàèáîëüøåé áåçîïàñíîñòè. ’âîß áåçîïàñíîñòü äëß ìåíß  âàæíåå  âñåãî.  ’èáîð
ïðîäåëàë èçóìèòåëüíóþ ðàáîòó: íå æàëåß ñèë,  íå  áîßñü  ðèñêà,  îí  ñîáðàë
òàêîé ìàòåðèàë, î êîòîðîì òû è íå ìå÷òàë. Œîé äîðîãîé! Ÿ äîëæíà ïðèçíàòüñß
òåáå: ’èáîð ñ÷èòàåò, ÷òî ß  â  íåãî  âëþáëåíà.  …ñëè  âû  âñòðåòèòåñü,  íå
ðàçî÷àðîâûâàé åãî,  íå  ëèøàé  ýòîé  èëëþçèè,  ïîòîìó  ÷òî  áåäíûé  ïàðåíü
ðàáîòàåò òîëüêî "ðàäè ýòîé áîëüøîé è áåñêîðûñòíîé ëþáâè".  ‚îîáùå  ãîâîðß,
ìíå î÷åíü æàëü åãî: îí íåñ÷àñòíûé ÷åëîâåê,  çàñëóæèâàþùèé  ëó÷øåé  ñóäüáû.
’åïåðü î ìîåì æåíèõå; åìó ñòàëî èçâåñòíî î íàøèõ ñ òîáîé îòíîøåíèßõ, è  îí
ðåâíóåò. óäü  îñòîðîæåí,  ïîòîìó  ÷òî,  åñëè  ƒåçà  ïîòåðßåò  ãîëîâó,  îí
ñïîñîáåí íà âñå. Ÿ íå áîþñü åãî ïðåäàòåëüñòâà - îí äîñòàòî÷íî óìåí,  ÷òîáû
íå ñäåëàòü ýòîãî. ˆ âñå æå  ß  íå  õîòåëà  áû,  ÷òîáû  âû  âñòðåòèëèñü.  Š
ñîæàëåíèþ,  ôðåéëåéí  •åëüãà  áûëà  íåäåëèêàòíà  è  ðàñêðûëà  íàøó  òàéíó.
åäíßæêà, êîíå÷íî, ðåâíóåò. ˆ ß ïîíèìàþ åå. †åíùèíå âñåãäà  î÷åíü  áîëüíî,
åñëè íà åå ëþáîâü íå îòâå÷àþò âçàèìíîñòüþ. Ÿ íå ñåðæóñü íà íåå, õîòß  ƒåçà
íàäàâàë ìíå ïîùå÷èí. åäíàß •åëüãà, ìîæåò áûòü, äóìàåò, ÷òî ïîùå÷èíû ìîåãî
íåîáóçäàííîãî æåíèõà âûáüþò èç ìåíß ëþáîâü  ê  òåáå.  ƒîñïîäè,  êàê  ãëóïû
âëþáëåííûå æåíùèíû! ‘åé÷àñ ß ÷àñòî çàäóìûâàþñü íàä òåì, íå  ñäåëàëà  ëè  ß
îøèáêó, ÷òî íå ïîðâàëà ñ ƒåçîé åùå ëåòîì ïðîøëîãî ãîäà. …ñëè áû  òû  çíàë,
êàê îí ìíå íàäîåë, êàê îí ìíå íåïðèßòåí. î ðàäè òåáß ß è äàëüøå ïðîäîëæàþ
ýòó èãðó. àäåþñü, òåïåðü óæå íåäîëãî îñòàëîñü æäàòü. ˆòàê, æäó òåáß.
   ’âîß åà".

   •åëüãà ïîëîæèëà ïèñüìî íà êîëåíè.  "„à,  ß  áûëà  íåâåñòîé  ‚èêòîðà,  -
ïîäóìàëà îíà, - íî ïîñëå ýòîãî ß è íà ïîõîðîíû åãî íå ïîéäó. Žäíàêî ïî÷åìó
‚èêòîð íå óíè÷òîæèë ýòî ïèñüìî?  ‘òðàííî.  åóæåëè  îí  áûë  òàê  âî  âñåì
óâåðåí?"
   - ‚û çíàåòå, êòî ýòà åà? - ñïðîñèë ðàóí.
   „åâóøêà êèâíóëà. “ íåå ïåðåñîõëî âî ðòó, îíà  ïîòßíóëàñü  çà  ñòàêàíîì,
íàëèëà êîêà-êîëû è âûïèëà íåñêîëüêî ãëîòêîâ.
   - „à, ß åå çíàþ, - òèõî ñêàçàëà îíà.  -  ˆ  óäèâëßþñü,  ÷òî  âû  åå  íå
çíàåòå.
   - € ðàçâå ìû äîëæíû åå çíàòü?
   - ‚íå âñßêîãî ñîìíåíèß. åàòà áûëà àãåíòîì ‚èêòîðà.
   - ‚ íàøåé êàðòîòåêå îíà íå ÷èñëèòñß.
   •åëüãà ïîäíßëà íà ðàóíà óäèâëåííûé âçãëßä.
   - ˆ äîêòîð •óáåð íå óïîìèíàë î íåé?
   - •óáåð? - ðàóí òîæå áûë íå íà øóòêó óäèâëåí. -  •óáåðó  èçâåñòíà  ýòà
äåâèöà?
   - „à. „îêòîð •óáåð â àâãóñòå ïðîøëîãî ãîäà áûë â ‹èâîðíî.
   - ˆíòåðåñíî! Ÿ è íå çíàë îá ýòîì.  -  ðàóí  ïîäóìàë,  ÷òî  åãî  îáâåëè
âîêðóã ïàëüöà, êàê íîâè÷êà. - •åëüãà, äîðîãàß, ìîæåò áûòü, ïî-äðóæåñêè  âû
ðàññêàæåòå ìíå âñå, ÷òî âàì èçâåñòíî îá ýòîé ñòðàííîé èñòîðèè. àçóìååòñß,
ñîâåðøåííî êîíôèäåíöèàëüíî.
   „åâóøêà çàäóìàëàñü,  ìåäëåííî  äîñòàëà  èç  ïà÷êè  ñèãàðåòó,  çàêóðèëà,
ïîòîì, âçãëßíóâ íà ðàóíà, ñïðîñèëà:
   - ‡íàåòå, êòî óáèë ‚èêòîðà?
   - åò, íå çíàþ.
   -  ƒåçà  ‘àëàè.  -  Žíà  ïîëîæèëà  ïèñüìî  íà  ñòîë  ïåðåä  ðàóíîì.  -
åîáóçäàííûé æåíèõ ýòîé åàòû. î ÷òîáû âàì âñå áûëî ïîíßòíî,  äîáàâëþ:  â
íà÷àëå àâãóñòà ïðîøëîãî ãîäà ‚èêòîð ñêàçàë ìíå, ÷òî îí äîëæåí  âûåõàòü  íà
òðè äíß â ‹èâîðíî.
   - òî ñîîòâåòñòâóåò äåéñòâèòåëüíîñòè. Ží âñòðå÷àëñß òàì  ñ  íåñêîëüêèìè
âåíãåðñêèìè àãåíòàìè, â òîì ÷èñëå è ñ ƒåçîé ‘àëàè, êîòîðûé çíà÷èòñß ó  íàñ
â êàðòîòåêå.
   - ðàâèëüíî, - ñîãëàñèëàñü äåâóøêà. - î åñëè  âû  âíèìàòåëüíî  èçó÷èòå
ëè÷íîå äåëî ‘àëàè, òî çàìåòèòå, ÷òî òàì  ïðàâäà  ñîñåäñòâóåò  ñ  ëîæüþ.  ‚
äîêóìåíòàõ, íàïðèìåð, ãîâîðèòñß, ÷òî Œåííåëü çàâåðáîâàë ‘àëàè â  àðèæå  â
øåñòüäåñßò ñåäüìîì ãîäó. î ýòî íåïðàâäà. ‚ øåñòüäåñßò  ñåäüìîì  ‘àëàè  íå
áûë â àðèæå. ’àì áûëà åàòà Šþðòè ñî  ñâîåé  ìàòåðüþ.  ‚èêòîð  çàâåðáîâàë
åàòó, à  âàì,  ãîí,  äîëîæèë  îá  ýòîì  ñîâñåì  ïî-äðóãîìó.  åàòà  ñàìà
çàâåðáîâàëà ñâîåãî æåíèõà, êîãäà âåðíóëàñü â ‚åíãðèþ. ‚ñå ýòî ß óçíàëà  îò
‘àëàè â ìàðòå ýòîãî ãîäà. ˆòàê, â ïðîøëîì ãîäó â  ‹èâîðíî  ‚èêòîð  âïåðâûå
âñòðåòèëñß ñ ƒåçîé ‘àëàè,  íàõîäèâøèìñß  â  ˆòàëèè  âìåñòå  ñ  íåâåñòîé  â
êà÷åñòâå òóðèñòà. ‘ íèìè âìåñòå áûëà  è  ìàòü  ýòîé  äåâèöû.  Žíè  æèëè  â
ãîñòèíèöå "‘îëíå÷íûé ëó÷". „âåíàäöàòîãî àâãóñòà ß òîæå âûåõàëà â  ‹èâîðíî,
íàìåðåâàßñü ñäåëàòü ñþðïðèç ‚èêòîðó. Šëþ÷à îò  åãî  êîìíàòû  ó  ïîðòüå  íå
áûëî.  Ÿ  íå  ïðèäàëà  ýòîìó  çíà÷åíèß.  "‚èêòîð  ìîã  íå  ñäàòü  êëþ÷  èç
ïðåäîñòîðîæíîñòè", - ðåøèëà ß, è òóò ìíå ïðèøëà  â  ãîëîâó  äóðàöêàß  èäåß
óäèâèòü åãî. Ÿ äàëà äâå ñîòíè ëèð ãîðíè÷íîé, êîòîðàß  äîñòàëà  ìíå  âòîðîé
êëþ÷ îò íîìåðà ‚èêòîðà. - •åëüãà îòïèëà åùå ãëîòîê êîêà-êîëû èç ñòàêàíà. -
Žäíèì ñëîâîì, îí áûë â ïîñòåëè ñ ýòîé äåâèöåé. Ÿ íå ñòàëà óñòðàèâàòü òîãäà
ñêàíäàëà, à ïîäíßëàñü ê ñåáå â íîìåð. —åðåç äåñßòü ìèíóò ‚èêòîð óæå áûë  ó
ìåíß. óæíî ëè ãîâîðèòü î òîì, ÷òî ß òîãäà ïåðåæèëà. àâåðíîå, âàì  è  òàê
ïîíßòíî. ‚èêòîð ïóñòèëñß â îáúßñíåíèß, ñòàë óâåðßòü ìåíß, ÷òî  ðå÷ü,  ìîë,
èäåò î âàæíîì ñëóæåáíîì äåëå è ÷òî îí ßêîáû âûíóæäåí áûë âûïîëíèòü æåëàíèå
ýòîé äåâèöû... Ÿ íå ñòàëà ñ íèì ðàçãîâàðèâàòü, à âåëåëà åìó óáèðàòüñß. ðè
ýòîì ß ñíßëà ñ ïàëüöà êîëüöî è øâûðíóëà åìó. "ˆìåéòå â âèäó, - ñêàçàëà  ß,
- ÷òî ýòî êîíåö âàøåé êàðüåðû. Ÿ òåïåðü íè øàãó íå  ñäåëàþ,  ÷òîáû  ñïàñòè
âàñ îò òþðüìû".
   - Žò òþðüìû? - óäèâèëñß ðàóí.
   - „à, îò òþðüìû, - ïîäòâåðäèëà  •åëüãà.  -  Ÿ  íå  ñëó÷àéíî  âûåõàëà  â
‹èâîðíî è íå äëß òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü ñþðïðèç ‚èêòîðó, à ïî ïîðó÷åíèþ îòöà.
“ îòöà åñòü â €ìåðèêå äðóã, çàíèìàþùèé âûñîêèé  ïîñò  â  ”åäåðàëüíîì  áþðî
ðàññëåäîâàíèé. ‡à äâà äíß äî ìîåãî îòúåçäà îí ïîñåòèë îòöà è  äîâåðèòåëüíî
ñîîáùèë åìó, ÷òî â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè ”  ñòàðàåòñß  íàïàñòü  íà
ñëåä áîëüøîé øàéêè, äåëàþùåé áèçíåñ íà êîíòðàáàíäå íàðêîòèêîâ.  òà  øàéêà
êðóïíûìè ïàðòèßìè ïåðåñûëàåò â …âðîïó ãàøèø, ìàðèõóàíó è äðóãèå íàðêîòèêè.
èòè ïðåñòóïëåíèß âåäóò è ê íåêîòîðûì  àìåðèêàíñêèì  îôèöåðàì,  ïðîõîäßùèì
ñëóæáó  íà  òåððèòîðèè  ”ƒ.  ”åäåðàëüíîå   áþðî   óæå   àðåñòîâàëî   äâóõ
àìåðèêàíñêèõ îôèöåðîâ - ìàéîðà  è  êàïèòàíà.  Žïåðàöèß  áûëà  îñóùåñòâëåíà
ëîâêî: èõ ßêîáû  îòêîìàíäèðîâàëè  íà  ‚îñòîê,  êóäà  îíè,  ðàçóìååòñß,  íå
äîåõàëè. îñëå ïåðâûõ æå äîïðîñîâ ýòè  îôèöåðû  âî  âñåì  ïðèçíàëèñü.  Žíè
ïîêàçàëè, ÷òî â èõ ìàõèíàöèßõ ïðèíèìàë ó÷àñòèå è ñîòðóäíèê "ƒàíçû"  ‚èêòîð
Œåííåëü. Œîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê áûë ïîðàæåí ìîé  îòåö.  „æîí  Šîëåí,
àìåðèêàíñêèé äðóã îòöà, - ÷åëîâåê ïîðßäî÷íûé. Ží ñïåöèàëüíî ïîñåòèë åãî  è
ðàññêàçàë ïðî ýòî äåëèêàòíîå äåëî,  çíàß,  ÷òî  ‚èêòîð  -  ìîé  æåíèõ.  Ží
äîáàâèë òàêæå, ÷òî "˜ïèãåëü", êîíå÷íî, ïîñòàðàåòñß ðàçäóòü ýòî äåëî,  åñëè
èñòîðèß  ñ  ‚èêòîðîì  âûïëûâåò  íà   ïîâåðõíîñòü.   îýòîìó   Šîëåí,   êàê
ïðåäñòàâèòåëü ”, ïîïðîñèë îòöà äîâåðèòåëüíî ïåðåãîâîðèòü ñ  ‚èêòîðîì,  è
åñëè òîò ÷åñòíî ðàññêàæåò îáî âñåõ ñâîèõ ñâßçßõ,  òî  ”  èç  óâàæåíèß  ê
íàøåé ñåìüå ãàðàíòèðóåò, ÷òî èìß Œåííåëß íèãäå íå áóäåò íàçâàíî.
   ðàóí âíèìàòåëüíî ñëóøàë •åëüãó.
   - ó, â êîíöå êîíöîâ âû ñêàçàëè Œåííåëþ, î ÷åì èäåò ðå÷ü? - ñïðîñèë îí.
   - ’îëüêî ïîçäíî âå÷åðîì, - îòâåòèëà •åëüãà. -  Ÿ  áûëà  òîãäà  â  òàêîì
ñîñòîßíèè, ÷òî âîîáùå íå æåëàëà åãî âèäåòü. Ÿ óæèíàëà  ó  ñåáß  â  íîìåðå,
êîãäà êî ìíå ïîñòó÷àëñß  Žòòî  •óáåð.  Ží  áûë  âåæëèâ,  ñïîêîåí,  ãîâîðèë
âêðàä÷èâûì ãîëîñîì. îïðîñèë ïðîùåíèß çà áåñïîêîéñòâî è ñêàçàë, ÷òî  î÷åíü
õîòåë áû, ÷òîáû ß åãî âûñëóøàëà. Ÿ óæå íåñêîëüêî óñïîêîèëàñü, è ïîòîì ìåíß
äàæå çàèíòåðåñîâàëî, ÷òî îíè ñ Œåííåëåì ïðèäóìàëè. •óáåð ïðèçíàë, ÷òî  ìîå
âîçìóùåíèå âïîëíå ñïðàâåäëèâî è íà ïåðâûé âçãëßä âñå äåéñòâèòåëüíî ãîâîðèò
ïðîòèâ ‚èêòîðà. Žäíàêî ðå÷ü èäåò î ïîäãîòîâêå  âåñüìà  âàæíîé  îïåðàöèè  â
‚åíãðèè, â êîòîðîé ýòà âåíãåðñêàß äåâóøêà - îäíà èç ãëàâíûõ ó÷àñòíèêîâ.  €
îíà ñîãëàñèëàñü íà ýòó ðîëü òîëüêî ïðè óñëîâèè, åñëè ‚èêòîð Œåííåëü ñòàíåò
åå ëþáîâíèêîì.
   - •óáåð ðàññêàçàë âàì, â ÷åì ñóòü ýòîé âåíãåðñêîé îïåðàöèè?  -  ñïðîñèë
ðàóí è ïîäóìàë: "Šàæåòñß, êîå-÷òî íà÷èíàåò ïðîßñíßòüñß".
   - Ží  ðàññêàçàë  ìíå  çàïóòàííóþ  èñòîðèþ  î  êàêèõ-òî  äðàãîöåííîñòßõ,
êîòîðûå îäèí íåìåöêèé îôèöåð áóäòî áû ñïðßòàë  âî  âðåìß  âîéíû  ãäå-òî  â
‚åíãðèè. ˆ âîò ýòè-òî ñïðßòàííûå äðàãîöåííîñòè îí è  ðàññ÷èòûâàë  íàéòè  ñ
ïîìîùüþ åàòû.
   - •óáåð íàçâàë êàêèå-íèáóäü èìåíà?
   - åò. Ží ñêàçàë òîëüêî, ÷òî âû çíàåòå îá ýòîì äåëå. - •åëüãà âçãëßíóëà
íà ðàóíà, îæèäàß îòâåòà. - òî äåéñòâèòåëüíî òàê?
   - „à, çíàþ, - ñêàçàë ðàóí. - ’îëüêî äåâèöà íå èìååò íèêàêîãî îòíîøåíèß
ê äðàãîöåííîñòßì. ˆ Žòòî •óáåð è Œåííåëü  ñîëãàëè  âàì.  ó,  îá  ýòîì  ìû
ïîãîâîðèì ïîçæå. ˆòàê, â êîíöå êîíöîâ âû ïîìèðèëèñü ñ Œåííåëåì?
   - „à, - îòâåòèëà •åëüãà. - ‚èêòîð ïîäíßëñß êî ìíå â íîìåð è ïîâòîðèë òî
æå ñàìîå, ÷òî è •óáåð. Ÿ ïîâåðèëà åìó,  íî  ïîñòàâèëà  óñëîâèå,  ÷òîáû  íà
ñëåäóþùèé æå äåíü îí îòîñëàë äåâèöó èç ‹èâîðíî. ‚èêòîð ïîîáåùàë.  ’îãäà  ß
ñêàçàëà åìó î äåëå ñ íàðêîòèêàìè. Ží áûë áóêâàëüíî ïîòðßñåí. Ÿ åëå  ñìîãëà
åãî óñïîêîèòü. à ñëåäóþùèé äåíü îí óåõàë, ÷òîáû ïîãîâîðèòü ñ ìîèì  îòöîì.
€ ß îñòàëàñü â ‹èâîðíî, ïîòîìó ÷òî ó ìåíß áûëè åùå äðóãèå äåëà.
   - ‚û âèäåëèñü ñ •óáåðîì?
   - åò, áîëüøå íå âèäåëàñü. è ñ íèì, íè ñ äåâèöåé. Žíè  óåõàëè.  ‚èêòîð
æå ÷åðåç äâà äíß âåðíóëñß. …ãî ñëîâíî ïîäìåíèëè. ‘íà÷àëà îí ìíå íè÷åãî  íå
õîòåë ðàññêàçûâàòü, òîëüêî ïèë. îòîì ñòàë ðóãàòü ìîåãî  îòöà.  àêîíåö  ß
âñå æå óçíàëà, ÷òî ñëó÷èëîñü. Žêàçûâàåòñß, îòåö ïîòðåáîâàë îò íåãî,  ÷òîáû
îí ïîðâàë ñî ìíîé. Žíè ñ Šîëåíîì, ÷òî íàçûâàåòñß, çàãíàëè åãî  â  óãîë,  è
‚èêòîð âûíóæäåí áûë ïîîáåùàòü èì ýòî. îçäíåå îòåö  ñòàë  òðåáîâàòü  è  îò
ìåíß òîãî æå. Ÿ ïîíßëà, ÷òî îíè çàäóìàëè. Šîãäà ß ïîðâó ñ ‚èêòîðîì, ó  ”
áóäóò ðàçâßçàíû ðóêè è  îíî  ñìîæåò  àðåñòîâàòü  åãî  âî  âðåìß  î÷åðåäíîé
çàãðàíè÷íîé ïîåçäêè. àøà ñåìüß â ýòîì ñëó÷àå  óæå  íå  áóäåò  çàìåøàíà  â
äåëå. Ÿ è ‚èêòîð ïðîäîëæàëè òàéíî âñòðå÷àòüñß. Žòöó  æå  ß  ñêàçàëà,  ÷òî,
åñëè ñ ‚èêòîðîì ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòñß, ß óñòðîþ ãðàíäèîçíûé ñêàíäàë.  ‘  íèì
íè÷åãî íå ñëó÷èëîñü.  …ñëè  ïîìíèòå,  ‚èêòîð  ñòàðàëñß  áîëüøå  íèêóäà  íå
âûåçæàòü, íàõîäß äëß ýòîãî âñå âðåìß êàêèå-íèáóäü ïðåäëîãè. Œû çíàëè,  ÷òî
àãåíòû ” ñëåäßò çà íèì. àçóìååòñß, äëß ìîåãî îòöà íå áûëî òàéíîé, ÷òî ß
òîëüêî ôîðìàëüíî ïîðâàëà ñ ‚èêòîðîì. åäåëè  ÷åòûðå  íàçàä  ‚èêòîð  áûë  ó
ìåíß. Ží ðàññêàçàë  ìíå,  ÷òî  âû  õîòèòå  íàïðàâèòü  åãî  â  ‚åíãðèþ  äëß
îñóùåñòâëåíèß îïåðàöèè "‘èëüâèß". Œíå ýòî íå ïîíðàâèëîñü. Ÿ ðåâíîâàëà. ’åì
áîëåå ÷òî, êîãäà ß â ìàðòå áûëà â óäàïåøòå è âñòðåòèëàñü ñ ƒåçîé ‘àëàè, ß
óçíàëà î ïåðåïèñêå ‚èêòîðà ñ åàòîé. ’îãäà-òî, ïî-âèäèìîìó, ß è  ñîâåðøèëà
ñàìóþ áîëüøóþ â ñâîåé  æèçíè  ãëóïîñòü...  •îòß  êòî  çíàåò?  -  ñëîâíî  â
ðàçäóìüå, ñïðîñèëà îíà ñåáß ñàìîå. - Ÿ ðàññêàçàëà ‘àëàè, ÷òî åãî íåâåñòà -
ëþáîâíèöà ‚èêòîðà è ÷òî  åãî,  æåíèõà,  áåññîâåñòíî  îáìàíûâàþò.  Šîíå÷íî,
òîãäà ó ìåíß è â ìûñëßõ íå áûëî, ÷òî ýòèì ß óñêîðèëà  ãèáåëü  ‚èêòîðà.  ‚û
ìåíß ïîíèìàåòå, ãîí? Ÿ æå íå ìîãëà ýòîãî ïðåäïîëàãàòü, òàê êàê ‚èêòîð äàë
÷åñòíîå ñëîâî, ÷òî íå áóäåò âñòðå÷àòüñß ñ åàòîé. € âñêîðå îí ñîîáùèë ìíå,
÷òî âîîáùå íå ïîåäåò â ‚åíãðèþ.  Œîë,  îòêàçàëñß,  è  âìåñòî  íåãî  ïîåäåò
êòî-òî äðóãîé. ’ó íî÷ü ìû ïðîâåëè âìåñòå. îä óòðî ‚èêòîð ñïðîñèë ó  ìåíß,
äîâåðßþ ëè ß åìó? Ÿ ñêàçàëà, ÷òî äîâåðßþ. ‚ñå-òàêè ß î÷åíü ëþáèëà  åãî,  è
ìíå êàçàëîñü, ÷òî ß íå ñìîãó áåç íåãî îáîéòèñü... •îòü ìû è ìíîãî âûïèëè â
òó íî÷ü, ‚èêòîð âûãëßäåë ñîâñåì òðåçâûì. Ží ãîâîðèë,  ÷òî  çà  êàæäûì  åãî
øàãîì ñëåäßò, íî íåëüçß æèòü âñå âðåìß â ñòðàõå  è  ìû  äîëæíû  íà  ÷òî-òî
ðåøèòüñß. ‚èêòîð ïðåäëîæèë ìíå óåõàòü èç  ñòðàíû,  èñ÷åçíóòü,  ïîñåëèâøèñü
ãäå-íèáóäü â žæíîé €ìåðèêå. "€ êàê ýòî ñäåëàòü? - ñïðîñèëà ß.  -  ‚åäü  íå
òàê-òî ïðîñòî èñ÷åçíóòü". Ží ñàìîíàäåßííî óñìåõíóëñß è ñêàçàë, ÷òî âñå óæå
ïîäãîòîâèë. “ íåãî åñòü ñåêðåòíûé ñ÷åò â îäíîì  èç  øâåéöàðñêèõ  áàíêîâ  è
äîêóìåíòû íà åãî íîâîå èìß, è  ÷òî  îí  íàìåðåí  íà÷àòü  íîâóþ  æèçíü.  Ží
ðàññ÷èòûâàåò íàéòè ñïðßòàííûå â ‚åíãðèè ñîêðîâèùà, ïîñëå  ÷åãî  ìû  ñìîæåì
èñ÷åçíóòü.
   - ‘òàëî áûòü, âû âñå-òàêè çíàëè, ÷òî îí ñîáèðàåòñß â ‚åíãðèþ?
   - ‡íàëà. î îí ïîîáåùàë ìíå, ÷òî ñ òîé äåâèöåé  âñòðå÷àòüñß  íå  áóäåò.
…ìó óäàëîñü äîáûòü ïëàí âèëëû íà  àëàòîíå,  ãäå  ñïðßòàíû  ñîêðîâèùà.  Ží
ïîêàçàë åãî ìíå.
   ðàóí ñíîâà íàëèë •åëüãå êîíüßêó, è îíà îñóøèëà ðþìêó äî äíà.
   - Œû ïîäðîáíî îáñóäèëè ñ ‚èêòîðîì, - ïðîäîëæàëà îíà, -  è  ïëàí  íàøåãî
èñ÷åçíîâåíèß. “ñëîâèëèñü, ÷òî ÷åòûðíàäöàòîãî èþëß ß óåäó íà åðìóäû, à  îí
íà äðóãîé äåíü - â ‚åíãðèþ. ßòè äíåé åìó õâàòèò äëß âûïîëíåíèß íàìå÷åííîé
îïåðàöèè, è äâàäöàòîãî âå÷åðîì îí óæå ïðèáóäåò â ‚åíó.  ’àì  îí  ñßäåò  íà
ñàìîëåò ïîä ÷óæèì èìåíåì, è íà  ñëåäóþùèé  äåíü  ìû  âñòðåòèìñß  ñ  íèì  â
Œîíðåàëå, ãäå ß ïîëó÷ó îò íåãî è ñâîè íîâûå äîêóìåíòû. „âàäöàòîãî óòðîì  ß
áûëà â Œîíðåàëå. î îí íå ïðèáûë ñ î÷åðåäíûì  âåíñêèì  ðåéñîì.  à  äðóãîé
äåíü  óòðîì  ß  ñíîâà  áûëà  íà  àýðîäðîìå.   åçðåçóëüòàòíî.   Ÿ   íà÷àëà
âîëíîâàòüñß. ðîæäàëà ÷åòûðå äíß.  ‚èêòîð  òàê  è  íå  ïðèëåòåë.  ’îãäà  ß
ñâßçàëàñü ñ ìåñòíîé êîíòîðîé àâèàêîìïàíèè. Ÿ çíàëà, ÷òî ‚èêòîð äîëæåí  áûë
çàáðîíèðîâàòü ìåñòî íà ñàìîëåò, âûëåòàþùèé èç ‚åíû â Œîíðåàëü  äâàäöàòîãî.
àçóìååòñß, óæå íå íà ñâîþ ïðåæíþþ ôàìèëèþ,  à  íà  èìß  ”ðåäà  Ž'Šîííîðà.
—åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ß ïîëó÷èëà èç ‚åíû îòâåò, ÷òî íà ýòî èìß íè â  îäíîì
âåíñêîì àãåíòñòâå ìåñòî  íà  ñàìîëåò  íå  áðîíèðîâàëîñü.  ’îãäà  ß  íà÷àëà
äîãàäûâàòüñß, ÷òî ñëó÷èëàñü áåäà, è âåðíóëàñü. € â÷åðà óçíàëà îò îòöà, ÷òî
ïðîèçîøëî. ‚îò è âñå. - •åëüãà ïîêàçàëà íà ïèñüìî, ëåæàùåå íà ñòîëå.  -  ˆ
òåïåðü ìíå âñå ïîíßòíî. Ÿ óáåæäåíà, ÷òî ýòî ƒåçà ‘àëàè óáèë ‚èêòîðà.
   - ‚îçìîæíî, - îòâåòèë ðàóí, - ïîòîìó ÷òî  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  çàäàíèåì
Œåííåëü äîëæåí áûë âñòðåòèòüñß  ñ  ‘àëàè.  -  ðàóí  âñòàë  è  çàøàãàë  ïî
êàáèíåòó. “êðàäêîé îí áðîñàë âçãëßäû íà äåâóøêó. "Ž÷àðîâàòåëüíîå ñîçäàíèå,
- äóìàë îí. - …ñòü ñìûñë çàíßòüñß åþ... àçóìååòñß, íå ñåé÷àñ, à  ïîçäíåå.
î ñíà÷àëà íàäî âûßñíèòü, ÷òî æå âñå-òàêè  ïðîèçîøëî".  Ží  îñòàíîâèëñß  ó
îêíà. ‚ ïðîçðà÷íîé äàëè âèäíû áûëè ïîäúåìíûå êðàíû ñóäîñòðîèòåëüíûõ âåðôåé
è ïîðòà. - •åëüãà, - çàãîâîðèë îí, äàæå íå ïîâåðíóâøèñü, -  ìîãó  ëè  ß  è
âïðåäü ðàññ÷èòûâàòü íà âàøó ïîìîùü? Ÿ ýòî ñïðàøèâàþ ïîòîìó,  ÷òî  çíàþ:  â
ñâîå âðåìß âû ñîãëàñèëèñü  âûïîëíßòü  îáßçàííîñòè  ñâßçíîé,  ïî  ñóùåñòâó,
òîëüêî èç-çà ‚èêòîðà. ’åïåðü åãî íåò â æèâûõ, è, ñòðîãî  ãîâîðß,  âàñ  óæå
áîëüøå íè÷òî íå ñâßçûâàåò ñ íàìè.
   - àçâå òîëüêî òî, - îòâåòèëà •åëüãà, -  ÷òî  ß  íàñòîßùàß  íåìêà.  ˆëè
ýòîãî íåäîñòàòî÷íî?
   ðàóí ïîâåðíóëñß ê íåé:
   - „îëæåí ëè ß ïîíèìàòü ýòî òàê, ÷òî âû ãîòîâû è äàëüøå ïîìîãàòü íàì?
   - àçóìååòñß. Šàê è ðàíüøå. åç âñßêèõ óñëîâèé, - îòâåòèëà •åëüãà. -  €
ñêàæèòå,  ãîí,  âû  ìîæåòå  îòêðûòü  ìíå,  äëß  ÷åãî  ‚èêòîð  äîëæåí  áûë
âñòðåòèòüñß ñ ƒåçîé ‘àëàè?
   ðàóí áëèæå ïîäîøåë ê äåâóøêå.
   - ‚èäèòå ëè, Œåííåëü âûåõàë â  ‚åíãðèþ  äëß  âûïîëíåíèß  äâóõ  çàäàíèé:
âî-ïåðâûõ,  îí  äîëæåí  áûë  âûâåçòè  ñþäà  ñïðßòàííûå  äðàãîöåííîñòè   è,
âî-âòîðûõ, ïðîâåñòè îïåðàöèþ "‘èëüâèß". ‚ ýòî âòîðîå çàäàíèå âõîäèëà è åãî
âñòðå÷à ñ ‘àëàè. ‘àëàè äîëæåí áûë ïðèíßòü íà  ñâßçü  îò  îäíîãî  èç  íàøèõ
ðåçèäåíòîâ íåñêîëüêî àãåíòîâ. Œîãó çàâåðèòü âàñ,  ÷òî  åàòà  è  ‘àëàè  íå
èìåëè íè ìàëåéøåãî îòíîøåíèß ê ñïðßòàííûì äðàãîöåííîñòßì.
   - ‡íà÷èò, äîêòîð •óáåð îáìàíóë ìåíß?
   - …ùå êàê! ˆ ìíå ßñíî òåïåðü, ñ êàêîé öåëüþ. Ží õîòåë  ïîìî÷ü  ‚èêòîðó.
‚àø æåíèõ íàâåðíßêà ïîæàëîâàëñß åìó, ÷òî âû ïðîãíàëè åãî, è  •óáåð  ñðî÷íî
ïðèäóìàë âûõîä, ïðåäñòàâèâ âñå äåëî òàê,  áóäòî  ýòè  äðàãîöåííîñòè  ìîæíî
ðàçûñêàòü òîëüêî ñ ïîìîùüþ åàòû.
   - Œíå íå ßñíî ëèøü îäíî: ïî÷åìó âû íè÷åãî íå çíàëè îá ýòîé äåâèöå?
   - „óìàþ, ïîòîìó, ÷òî ‚èêòîð, î÷åâèäíî, ðàáîòàë íå òîëüêî íà "ƒàíçó",  -
îòâå÷àë ðàóí. - î ýòî ñêîðî  âûßñíèòñß.  Šàê  âèäíî,  ìû  çíàåì  íå  âñþ
àãåíòóðó ‚èêòîðà Œåííåëß. Š ñîæàëåíèþ, •åëüãà, ß  ïîëàãàþ,  âû  ïîíèìàåòå,
÷òî âñå, î ÷åì ìû ñåé÷àñ ãîâîðèëè, äîëæíî îñòàòüñß ñòðîãî ìåæäó íàìè?
   - Œîæåò, ìíå ñëåäîâàëî áû ñúåçäèòü â ‚åíãðèþ?
   - îêà íåò. ˆ òàê äîñòàòî÷íî ßñíî, ÷òî òàì ïðîèçîøåë ïðîâàë. •óáåð ñòàë
ïðåäàòåëåì. ‹èêâèäèðîâàòü åãî íå óäàëîñü.  ‚èäèìî,  è  ëþäè,  íàïðàâëåííûå
íàìè äëß ïðîâåäåíèß ýòîé àêöèè, ïðîâàëèëèñü. Ÿ äóìàþ, ÷òî íàøà  àãåíòóðíàß
ñåòü â ‚åíãðèè,  êîòîðàß,  íàäî  ñêàçàòü,  íåïëîõî  îðãàíèçîâàíà,  ïîíåñëà
ñóùåñòâåííûé óðîí... Žòïðàâëßéòåñü äîìîé, •åëüãà,  è  îòäîõíèòå.  …ñëè  íå
âîçðàæàåòå, ìû ñ âàìè êàê-íèáóäü â îäèí èç âå÷åðîâ âñòðåòèìñß è  ïðîäîëæèì
ðàçãîâîð.
   Žñòàâøèñü îäèí, ðàóí óñåëñß ïîóäîáíåå â êðåñëî è çàäóìàëñß. ˆç  ãîëîâû
ó íåãî íå âûõîäèë •óáåð. åäàðîì  åìó  íèêîãäà  íå  íðàâèëñß  ýòîò  ñòàðûé
èíòðèãàí. óæíî ïðèçíàòü, ÷òî •óáåð áûë, ïîæàëóé, åäèíñòâåííûì  ÷åëîâåêîì,
ñ êîòîðûì îí âñåãäà ÷óâñòâîâàë ñåáß êàê-òî íåóâåðåííî. Ží íå ìîã ïîäîáðàòü
êëþ÷à íè ê åãî ìûñëßì, íè ê äóøå. € åìó î÷åíü õîòåëîñü  áû  çíàòü,  î  ÷åì
äóìàåò •óáåð, êàêèå ïëàíû âûíàøèâàåò. åò,  îíè  íèêîãäà  íå  ñïîðèëè.  à
âîïðîñû ðàóíà •óáåð âñåãäà  îòâå÷àë  êîððåêòíî  è  îáñòîßòåëüíî.  …ñëè  ñ
÷åì-òî íå ñîãëàøàëñß, òîæå äåëàë ýòî âñåãäà âåæëèâî è äåëèêàòíî, íåèçìåííî
äîáàâëßß: "‚û - ìîé øåô, âàøå ïðàâî ðåøàòü".
   ðàóí âêëþ÷èë ñåëåêòîð è ïîïðîñèë, ÷òîáû ê íåìó ïðèãëàñèëè ˜ëàéñèãà.


   åðâîå àâãóñòà ïðèøëîñü íà ïßòíèöó. ‚ ýòîò äåíü Žñêàð ˜àëãî  ïðàçäíîâàë
äåíü ðîæäåíèß. åëüçß ñêàçàòü, ÷òîáû îí ïðîøåë óäà÷íî: óòðîì îíè âåðíóëèñü
ñ ”åëüìåðè èç àëàòîíôþðåäà ñìåðòåëüíî  óñòàëûå  è  òîò÷àñ  æå  çàâàëèëèñü
ñïàòü. ðîñíóëèñü òîëüêî âî âòîðîé ïîëîâèíå äíß. ˜àëãî îòêàçàëñß îò  îáåäà
è ñïóñòèëñß â ñàä ïðîãóëßòüñß, çàòî ”åëüìåðè ïîåë ñ àïïåòèòîì. Œíîãîå  äëß
˜àëãî óæå áûëî ßñíî, íî, ê  ñîæàëåíèþ,  ïî-ïðåæíåìó  íå  áûëî  äîñòàòî÷íûõ
óëèê, ñïîñîáíûõ ïîäòâåðäèòü ïðàâèëüíîñòü åãî âåðñèè. "óæíî ñîçäàòü  òàêóþ
ñèòóàöèþ, - äóìàë îí, - ïðè êîòîðîé ïðåñòóïíèê ðàçîáëà÷èò ñåáß ñàì". ˜àëãî
ïðîãóëèâàëñß  âäîëü  ïðîâîëî÷íîé  ñåòêè,  îòäåëßâøåé  èõ  ñàä   îò   âèëëû
ïðîôåññîðà ’àáîðè. Žò åãî âçãëßäà íå óñêîëüçíóëî, ÷òî Šàçìåð  è  ïðîôåññîð
’àáîðè ñïóñòèëèñü ê áåðåãó. îòîì îí çàìåòèë ëàíêó è •óáåðà.  Žíè  ñèäåëè
ïîä îðåõîâûì äåðåâîì: ëàíêà â êà÷àëêå, à •óáåð â ïëåòåíîì ñàäîâîì êðåñëå.
€õ, êàê ìíîãî îí äàë áû, ÷òîáû óçíàòü, î ÷åì îíè  ñåé÷àñ  ãîâîðèëè.  ˜àëãî
çàìåòèë òàêæå, ÷òî âîðîòà ãàðàæà  îòêðûòû.  Žòñòàâíîé  äåòåêòèâ  îñòîðîæíî
îòêðûë êàëèòêó â ñàä ’àáîðè è ñïîêîéíî  ïðîñëåäîâàë  ê  ãàðàæó.  €  ñïóñòß
ïîë÷àñà  ˜àëãî  óæå  ñèäåë  íà  ñâîåé  òåíèñòîé  âåðàíäå  è  ñ  ïðåâåëèêèì
óäîâîëüñòâèåì çàêóñûâàë. Ží äîïèâàë êàêàî, êîãäà ïðèáûë ìàéîð àëèíò. ‹èçà
òîò÷àñ æå óñàäèëà è åãî çà ñòîë. ‚ïðî÷åì, ìàéîð àëèíò  íå  çàñòàâèë  ñåáß
óïðàøèâàòü è ñ çàâèäíûì àïïåòèòîì ïðèíßëñß çà åäó.
   - Œèêëîø, - ñêàçàëà ‹èçà. - “ Žñêàðà ñåãîäíß äåíü  ðîæäåíèß.  î  ýòîìó
ñëó÷àþ îí õîòåë áû âìåñòî ïîäàðêà ïîëó÷èòü  îò  òåáß  îòâåò  íà  íåêîòîðûå
ìó÷àþùèå åãî âîïðîñû.
   Œàéîð  àëèíò  âûòßíóëñß  â  êðåñëå,   çàêóðèë   è   ñ   âèäîì   õîðîøî
èíôîðìèðîâàííîãî ÷åëîâåêà ÷óòî÷êó ñâûñîêà ïîñìîòðåë íà ˜àëãî.
   - Šàêèå æå ïðîáëåìû íå äàþò ïîêîß íàøåìó íîâîðîæäåííîìó? - ñïðîñèë  îí.
- ‘åãîäíß ß â áëàãîäóøíîì íàñòðîåíèè è ãîòîâ îòâåòèòü íà ëþáîé âîïðîñ.
   - ‹èçàíüêà, ïîñêîðåå íåñè äîñêó  è  ìåë  è  âíèìàòåëüíî  çàïèñûâàé  âñå
îòâåòû íîâîßâëåííîãî îðàêóëà  Œèêëîøà...  åïëîõî  áûëî  áû  ïðèãëàñèòü  è
”åëüìåðè. ˆ êóäà äåâàëñß ýòîò ìàëü÷èøêà?
   - ‘êàçàë, ÷òî ïîéäåò îêóíóòüñß.
   - ‹àäíî, Žñêàð, íå áóäåì îòâëåêàòüñß! ‡àäàâàéòå âàøè âîïðîñû.
   - ˆ òî ïðàâèëüíî, - îòîçâàëñß ˜àëãî. - ˆòàê, âîïðîñ ïåðâûé, êòî  óáèéöà
Œåííåëß?
   - ðèõ ”îêñ, êîëëåêöèîíåð èç Œþíõåíà.
   - „îêàçàòåëüñòâà?
   - Žòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ñëåäû îáóâè, - óâåðåííî îòâåòèë ìàéîð àëèíò. - Ÿ
òîëüêî ÷òî ïîëó÷èë ñîîáùåíèå èç êðèìèíàëèñòè÷åñêîé ëàáîðàòîðèè â ‚åñïðåìå.
—åëîâåê, îñòàâèâøèé ñëåä â ãàðàæå, íîñèò îáóâü ñîðîê  âòîðîãî  ðàçìåðà  íà
ðåçèíîâîé ïîäîøâå, ñëåãêà ïðèõðàìûâàåò è ñòðàäàåò ïëîñêîñòîïèåì.
   - ‘êàæè, Œèêëîø, - ïåðåáèë åãî ˜àëãî. - € âäðóã ýòî òâîé ñëåä?
   - ‡ðß òîëüêî âðåìß òåðßåì, - ðàçäîñàäîâàííî áóðêíóë ìàéîð àëèíò.  -  ‘
âàìè íåâîçìîæíî ãîâîðèòü ñåðüåçíî.
   - ‹àäíî, òû íå êèïßòèñü. ’âîå ïðåäïîëîæåíèå èíòåðåñíî, õîòß  ëè÷íî  ìíå
îíî íå î÷åíü íðàâèòñß. ˆíòåðåñíî ïðåæäå âñåãî òåì,  ÷òî  äàåò  âîçìîæíîñòü
çàêðûòü äåëî.  “áèéöà  -  ãîñïîäèí  ”îêñ.  Ží  óáåæàë  íà  ‡àïàä.  ðàâäà,
íàéäåííûå îòïå÷àòêè ïàëüöåâ íàì íå óäàëîñü ñëè÷èòü,  íî,  ðàçóìååòñß,  îíè
ìîãëè ïðèíàäëåæàòü òîëüêî åìó. ‡àòî â íàøè ðóêè ïîïàëè äâåíàäöàòü àãåíòîâ,
äâà íàåìíûõ  óáèéöû,  îäèí  ñïåöèàëèñò  ïî  èçãîòîâëåíèþ  ïóãîâèö,  îí  æå
íåóäàâøèéñß âðà÷-ãèíåêîëîã, è îäíà ëþáâåîáèëüíàß äåâèöà.  ‘  òî÷êè  çðåíèß
âûïîëíåíèß ïðîèçâîäñòâåííîãî ïëàíà ýòî  íåïëîõîé  ðåçóëüòàò.  -  ‚  ãîëîñå
˜àëãî çâó÷àëà ßâíàß èçäåâêà. - î ñ äðóãîé òî÷êè çðåíèß ýòî ïëîõî: ñîâåñòü
ìîß íåñïîêîéíà. - ˜àëãî çàêóðèë ñèãàðó è ïóñòèë êîëüöî äûìà. - ’û ïîìíèøü,
Œèêëîø, ìû âåäü âìåñòå ñ òîáîé  îñìàòðèâàëè  â  ‚åñïðåìå  ìàøèíó  Œåííåëß?
’îãäà ß íàøåë îáúßñíåíèå, çà÷åì íóæåí ñèãíàëüíûé äèñê, êîòîðûé  ïîêàçûâàåò
íå òîëüêî ðàáî÷óþ ãîòîâíîñòü ðàöèè, íî è òî,  ÷òî  àïïàðàòóðà  ïîáûâàëà  â
÷óæèõ ðóêàõ, åñëè ýòî,  ðàçóìååòñß,  ïðîèçîøëî.  „àëåå.  Œåííåëü,  êàê  òû
óòâåðæäàåøü, íàøåë äðàãîöåííîñòè. î ìåíß  èíòåðåñóåò,  ãäå  îíè  âñå-òàêè
áûëè ñïðßòàíû? ˆ äî òåõ ïîð, ïîêà òû íå  ñìîæåøü  ñêàçàòü  ýòîãî,  ß  áóäó
èñêàòü íàñòîßùåãî óáèéöó.
   Œàéîð àëèíò âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - îâíî ÷åðåç ÷àñ ß äîêàæó âàì, ÷òî ”îêñ è  åñòü  íàñòîßùèé  óáèéöà,  -
ïðîèçíåñ îí ðåøèòåëüíûì òîíîì.
   - ‘ íåòåðïåíèåì áóäó æäàòü ýòîãî ÷àñà, - îòîçâàëñß ˜àëãî.
   ‡àçâîíèë òåëåôîí. ‹èçà ïîøëà â êîìíàòó, è ñëûøíî áûëî, êàê îíà ñ êåì-òî
îæèâëåííî ðàçãîâàðèâàåò. îòîì îíà ïîçâàëà:
   - Žñêàð, ýòî òåáß! ðíå.
   ˜àëãî ïîäîøåë ê àïïàðàòó è âçßë òðóáêó.
   - €ëëî, ïðèâåò, ðíå.
   - àëèíò ó âàñ? - ñïðîñèë íà äðóãîì êîíöå ïðîâîäà Šàðà.
   - Š ñîæàëåíèþ, äà. Ží ñúåë âåñü ìîé ïðàçäíè÷íûé êåêñ ñ èçþìîì.
   - åðåäàé åìó òðóáêó.
   Œàéîð àëèíò â òå÷åíèå äâóõ-òðåõ ìèíóò âíèìàòåëüíî âûñëóøèâàë  óêàçàíèß
øåôà, ñîïðîâîæäàß èõ êîðîòêèìè "äà" è "ïîíßòíî", ïîñëå ÷åãî ñíîâà ïîäîçâàë
ê òåëåôîíó ˜àëãî.
   - ó, âåëèêèé ðûáàê, - âåñåëî ïðîãîâîðèë ïîëêîâíèê Šàðà, - òåïåðü  òâîé
÷åðåä. Ÿ ñêàçàë àëèíòó îáî âñåì. "‘áîð óðîæàß" èäåò õîðîøî.
   - ó è êàê? Žòáîðíîå çåðíî?
   - ‚åñüìà! …ñòü  î÷åíü  äàæå  ïîëíîâåñíûå  ýêçåìïëßðû.  •óáåð,  ïîæàëóé,
çàñëóæèâàåò íàãðàäû.
   - ó ÷òî æ, íàöåïèòå åìó îðäåí, - çëî ñêàçàë ˜àëãî.
   - ‹àäíî, òû íå êèïßòèñü, ñòàðèê. àâåðíîå,  ýòî  åùå  íå  âñß  àãåíòóðà
"ƒàíçû". î åñòü ó ìåíß è äëß òåáß êîå-÷òî èíòåðåñíîå:  ìû  òóò  ðàçûñêàëè
áûâøóþ íàäçèðàòåëüíèöó âåñïðåìñêîãî ïðèþòà - €ííó ’àëàáåðè. ‘åé÷àñ îíà óæå
íå ìîëîäà, íà ïåíñèè, íî ïàìßòü ó íåå, ê ñ÷àñòüþ, åùå âïîëíå õîðîøàß.  Žíà
ïðèïîìíèëà Šàçìåðà ’àáîðè  è  âîò  ÷òî  ðàññêàçàëà  î  íåì:  îñåíüþ  ñîðîê
÷åòâåðòîãî ãîäà â ïðèþòå ïîßâèëñß õîðîøî  îäåòûé  ìóæ÷èíà  è  çàßâèë,  ÷òî
êòî-òî îñòàâèë âîçëå êàëèòêè åãî äîìà êîðçèíó ñ ðåáåíêîì. Œóæ÷èíà ïðîæèâàë
â àëàòîíôþðåäå, íà óëèöå Šàçìåð. îýòîìó è â  ïðèþòå  ìàëü÷îíêå-ïîäêèäûøó
äàëè èìß Šàçìåð ”þðåäè. î  çàêëþ÷åíèþ  âðà÷à  ðåáåíêó  áûëî  òîãäà  îêîëî
ïîëóòîðà-äâóõ ìåñßöåâ.
   - € ÷òî ðàññêàçàëà ýòà íåìîëîäàß äàìà ñ õîðîøåé ïàìßòüþ îá  óñûíîâëåíèè
ìàëü÷èêà? - ïåðåáèë ïîëêîâíèêà ˜àëãî.
   - Žíà ãîâîðèò, ÷òî åùå øëà âîéíà, êîãäà â  êîíöå  àïðåëß  ñîðîê  ïßòîãî
ãîäà â ïðèþò ïðèøëà íåêàß ëàíêà ’àáîðè è ñêàçàëà, ÷òî õîòåëà áû óñûíîâèòü
ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà. ‚ ïðèþòå òîãäà áûëî äåñßòü  -  äâåíàäöàòü  ìàëü÷èøåê.
ëàíêå ’àáîðè ïîêàçàëè èõ, è îíà âûáðàëà ñåáå Šàçìåðà ”þðåäè.
   - ˆ ýòî âñå? - ñïðîñèë ˜àëãî.
   -  Šàê,  òåáå  íåäîñòàòî÷íî  ýòîãî?  î-ìîåìó,   ñîáûòèß   ñòðåìèòåëüíî
ðàçâèâàþòñß.
   - ’û äàæå íå ïðåäñòàâëßåøü, íàñêîëüêî ñòðåìèòåëüíî, - ïîäòâåðäèë ˜àëãî.
- Œû óæå ñåé÷àñ çíàåì êóäà áîëüøå ýòîé €ííû ’àëàáåðè.
   - ’û óæå ãîâîðèøü, êàê ìîíàõ, âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå?
   - Žòíþäü íåò. Œû - ýòî ß è ”åëüìåðè... € ÷òî  êàñàåòñß  õîðîøî  îäåòîãî
ìóæ÷èíû, ìîãó ñîîáùèòü, ÷òî åãî çîâóò Œåñàðîø. ˆ ïðîæèâàåò îí â ”þðåäå  íå
íà óëèöå Šàçìåð, à íà óëèöå åòåôè. ‘åãîäíß ðàíî  óòðîì  ìû  èìåëè  ñ  íèì
ïðîäîëæèòåëüíóþ è âíà÷àëå âåñüìà áóðíóþ áåñåäó. ‘ òâîåãî ðàçðåøåíèß  ìû  -
äî ïîñëåäóþùèõ ðàñïîðßæåíèé - îïå÷àòàëè âèëëó àäâîêàòà Œåñàðîøà.  ðèøëîñü
äëß ýòîé öåëè ïðèáåãíóòü ê ïîìîùè ôþðåäñêîé ìèëèöèè... ðíå, ß î÷åíü õîòåë
áû, ÷òîáû òû êàê ìîæíî ñêîðåå ïðèåõàë ñþäà.
   - òî íåâîçìîæíî, Žñêàð. Ÿ äîëæåí áûòü çäåñü äî êîíöà "ñáîðà óðîæàß".
   - ’îãäà ß áóäó äåéñòâîâàòü íà ñâîé ñòðàõ è ðèñê. àçóìååòñß,  âìåñòå  ñ
ìàéîðîì àëèíòîì. € ”åëüìåðè - âîò îí êàê ðàç âåðíóëñß ñ  ïëßæà  ñâåæèé  è
äîâîëüíûé - ß íåìåäëåííî íàïðàâëþ ê òåáå ñ  ìàãíèòîôîííîé  ëåíòîé.  „óìàþ,
÷òî, êàê òîëüêî òû ïðîñëóøàåøü çàïèñü, òåáå ñòàíåò  ïîíßòíî,  ïî÷åìó  òâîå
ïðèñóòñòâèå çäåñü êðàéíå íåîáõîäèìî.
   -  ’û  ñåðüåçíî?  -  î  ãîëîñó  ÷óâñòâîâàëîñü,  ÷òî   ïîëêîâíèê   Šàðà
êîëåáëåòñß. - …ñëè ”åëüìåðè âûåäåò ñåé÷àñ æå, ÷åðåç äâà ÷àñà îí áóäåò  óæå
çäåñü... ‡íàåøü ÷òî? Ÿ ïåðåøëþ ñ íèì ïàñïîðò  è  âèçó  äëß  •óáåðà.  óñòü
ìàéîð àëèíò ñîîáùèò åìó, ÷òî ñàìîå ïîçäíåå â ïîëíî÷ü îí ñìîæåò  îòáûòü  â
ðàãó... ‚ñå ßñíî?
   - „à. Žáíèìàþ ‹èçó. „î ñâèäàíèß.
   - •îðîøî, - ñêàçàë ˜àëãî, ïîëîæèë òðóáêó è ñåë.
   - ˆòàê, ÷òî âû òóò îò ìåíß ñêðûâàåòå? - ñïðîñèë àëèíò.
   - è÷åãî ìû íå ñêðûâàåì. ðîñòî ìû ïîêà  åùå  íå  óñïåëè  ïîãîâîðèòü  î
âîçíèêøèõ â ýòîì äåëå íîâûõ îáñòîßòåëüñòâàõ. î äî âñåãî äîéäåò ÷åðåä.  à
êàêîé ìàøèíå ”åëüìåðè ïîåäåò â óäàïåøò?
   - Œîãó ëè ß ïîïðîñèòü äëß íåãî âàø  ñòàðûé  äîáðûé  "ôèàò"?  -  ñïðîñèë
ìàéîð àëèíò.
   -  Œîæåøü.  -  ˜àëãî  ïîâåðíóëñß  ê  ëåéòåíàíòó,  êîòîðûé  áåç  îñîáîãî
ýíòóçèàçìà âîñïðèíßë  óêàçàíèå  åõàòü  â  óäàïåøò.  ‘åé÷àñ  åìó  õîòåëîñü
îñòàòüñß ñ ˜àëãî, ÷òîáû ñàìîìó óâèäåòü ñëåäóþùèé øàã ñòàðîãî äåòåêòèâà.  -
…ñëè òû áûñòðî îáåðíåøüñß, - ïî îáåùàë åìó ˜àëãî, - äîæäóñü òåáß. î  ïîêà
ïðèäåò ìàøèíà, ñäåëàé åùå îäíó çàïèñü íàøåãî ðàçãîâîðà ñ Œåñàðîøåì.
   ‹åéòåíàíò çàíßëñß ìàãíèòîôîíîì, à ˜àëãî òåì âðåìåíåì  ðàññêàçàë  ìàéîðó
àëèíòó, ÷òî èì ñ ”åëüìåðè óäàëîñü âûßñíèòü ïðîøëîé íî÷üþ.
   - ”àíòàñòèêà! ó è íó! - âîñêëèêíóë ìàéîð àëèíò, âçâîëíîâàííî øàãàß ïî
êîìíàòå èç óãëà â óãîë. - òà áîìáî÷êà íå õóæå  ìîåé  âåðñèè  îòíîñèòåëüíî
ðèõà ”îêñà.
   Žíè ïåðåøëè íà òåððàñó è ñåëè â òåíè.
   - —òî Šàðà ïðîñèë ïåðåäàòü •óáåðó? - ñïðîñèë ˜àëãî.
   - …ãî íóæíî îçíàêîìèòü ñ ïîðßäêîì âûåçäà èç ‚åíãðèè.  €  âîîáùå-òî  øåô
íàäàâàë ìíå ñòîëüêî çàäàíèé, ÷òî íå çíàþ, êàê ß ñ íèìè ñïðàâëþñü.
   - ’û ñîïðîâîæäàåøü •óáåðà â ðàãó?
   - ’îëüêî äî ãðàíèöû, - îòâåòèë ìàéîð àëèíò.
   - ó à åùå êàêèå òåáå äàëè çàäàíèß?
   - „îïðîñèòü Šàçìåðà. …ñëè îí íå  ñìîæåò  îáúßñíèòü,  ãäå  íàõîäèëñß  âî
âðåìß óáèéñòâà, íàäî áóäåò åãî àðåñòîâàòü.
   - ó è ãëóïî! - çàìåòèë ˜àëãî.
   ˆì ïðèøëîñü ïðåðâàòü ðàçãîâîð: ê âèëëå ÷åðåç ñàä øåë Žòòî •óáåð.
   îäíßâøèñü  íà  òåððàñó,   •óáåð   ïîöåëîâàë   ðóêó   ‹èçå,   îáìåíßëñß
ðóêîïîæàòèåì ñ ìóæ÷èíàìè, ïîòîì ñåë ðßäîì ñ ˜àëãî.
   - Ÿ îòíèìó ó âàñ òîëüêî ìèíóòó, ãîñïîäèí ˜àëãî.
   - îæàëóéñòà, õîòü äâå, ãîñïîäèí •óáåð. ‚û óæå ñîáðàëèñü?
   - „à. Šàê ðàç îá ýòîì  ß  è  õîòåë  ïîãîâîðèòü.  Ÿ  ðàçáèðàë  äîêóìåíòû
Œåííåëß, è ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî êàêèå-òî åãî çàïèñè îòñóòñòâóþò... ’àì  áûë
îäèí ÷åðòåæ. - Ží âçãëßíóë íà ‹èçó.
   - ’åïåðü ß ïðèïîìèíàþ, - ñêàçàëà ‹èçà. - Šîãäà ƒåðöåã ñïðîñèë âàñ,  ÷òî
ýòî çà ÷åðòåæ, âû, ãîñïîäèí •óáåð, îòâåòèëè åìó, áóäòî ñîáèðàåòåñü ñòðîèòü
âèëëó â àâàðèè è íàáðîñàëè åå ïðèìåðíûé ýñêèç.
   - „à, ß òàê ñêàçàë.
   - € ß íå ïðèäàëà çíà÷åíèß ýòèì ñëîâàì, ïî÷óâñòâîâàâ, "òî âû åìó ñêàçàëè
íåïðàâäó.
   - Ÿ íå õîòåë, ÷òîáû ýòîò ÷åðòåæ ïîïàë â ðóêè ƒåðöåãà, - îòâåòèë  •óáåð.
- îäîçðåâàþ, ÷òî ýòî ÷åðòåæ âèëëû,  â  êîòîðîé  íåìåöêèé  îôèöåð  ñïðßòàë
ïåðåä ñâîèì áåãñòâîì äðàãîöåííîñòè.
   Œàéîð àëèíò, âíèìàòåëüíî ñëóøàâøèé ðàçãîâîð,  âäðóã  õëîïíóë  ñåáß  ïî
ëáó.
   - —åðò ïîáåðè! î÷åìó æå âû ýòîãî ðàíüøå íå ñêàçàëè? -  âîñêëèêíóë  îí.
‚ñå ïîñìîòðåëè íà íåãî  ñ  ëþáîïûòñòâîì.  -  ‚åäü  ƒåðöåã  óíè÷òîæèë  ýòîò
÷åðòåæ.
   - Žòêóäà òåáå ýòî èçâåñòíî? - ñïðîñèë ˜àëãî.
   - € îòòóäà, ÷òî, êîãäà ß îòâîçèë ƒåðöåãà è  …ëëèíåêà  â  óäàïåøò,  îíè
ñïîêîéíî ðàçãîâàðèâàëè, äóìàß, ÷òî ß íè÷åãî íå ïîíèìàþ ïî-íåìåöêè. …ëëèíåê
ñïðîñèë ƒåðöåãà, ïîñòðîåíà ëè óæå â àâàðèè åãî âèëëà. ƒåðöåã îòâåòèë, ÷òî
íå ïîñòðîåíà. —åðòåæè ñãîðåëè. „àþ ãîëîâó íà îòñå÷åíèå,  ÷òî  ƒåðöåã  ëèáî
ñæåã ÷åðòåæ, ëèáî åùå êàê-íèáóäü åãî óíè÷òîæèë.
   - ‚ïîëíå âåðîßòíî, - ïîäòâåðäèë ˜àëãî. - î ß ïîãîâîðþ  ñ  ïîëêîâíèêîì,
÷òîáû îí ñðî÷íî ïðèñëàë íàì íàçàä âñå ýòè äîêóìåíòû.
   - ðîøó ìåíß èçâèíèòü, - ñêàçàë ìàéîð àëèíò, ïîäíèìàßñü. - “ ìåíß  åùå
ìíîãî äåë... ƒîñïîäèí •óáåð,  ïîëêîâíèê  Šàðà  ïðîñèë  âàì  ïåðåäàòü,  ÷òî
ñåãîäíß âå÷åðîì âû ïîëó÷èòå âñå äîêóìåíòû, íåîáõîäèìûå äëß âàøåãî îòúåçäà.
‹åéòåíàíò ”åëüìåðè åäåò ñåé÷àñ  â  óäàïåøò,  íî  âå÷åðîì  îí  âåðíåòñß  ñ
äîêóìåíòàìè, è ß âðó÷ó èõ âàì. ‚û áóäåòå äîìà?
   - àçóìååòñß. ðåìíîãî áëàãîäàðåí, - ïîêëîíèëñß •óáåð; âèäíî áûëî,  ÷òî
ïîñëåäíèå ñëîâà ìàéîðà àëèíòà ïîäåéñòâîâàëè íà íåãî óñïîêàèâàþùå.
   - „î ãðàíèöû ñîïðîâîæäàòü âàñ áóäó ß, à íà  Š  ïåðåäàì  ïðåäñòàâèòåëþ
÷åõîñëîâàöêîé ñëóæáû ãîñáåçîïàñíîñòè. Ží ïðîâîäèò âàñ  íà  àýðîäðîì  è  âî
âñåì âàì ïîìîæåò.
   - …ùå  ðàç  ñïàñèáî,  ãîñïîäèí  ìàéîð,  -  ñêàçàë  •óáåð.  -  ‚û  î÷åíü
âíèìàòåëüíû. - Ží âñòàë. - å ñìåþ âàì áîëüøå ìåøàòü,  ãîñïîäà.  àçðåøèòå
îòêëàíßòüñß.
   Šîãäà •óáåð óøåë, àëèíò ñïðîñèë ó ˜àëãî:
   - ó, êàêîâî âàøå ìíåíèå?
   - Ž ÷åì?
   - Ž •óáåðå! ‚åäü îí ñîñëóæèë íàì õîðîøóþ ñëóæáó.
   - –ûïëßò ïî îñåíè ñ÷èòàþò, Œèêëîø.
   ˆç êîìíàòû âûøåë ”åëüìåðè ñ ïîðòôåëåì â ðóêå.
   - •óáåð ñäåëàë âñå, ÷òî áûëî â åãî ñèëàõ, - âîçðàçèë ìàéîð àëèíò. - å
çíàþ, ÷òî ñêàçàë âà