ñó.


        9

   Šîãäà äî ‹èçû  äîíåññß  óñèëåííûé  äèíàìèêîì  ïîäñëóøèâàþùåãî  àïïàðàòà
ãîëîñ ƒåðöåãà, îíà îñòîëáåíåëà îò óäèâëåíèß. •îòß óæå  ìíîãî  äíåé  îíè  ñ
˜àëãî íàäåßëèñü óñëûøàòü ñ ïîìîùüþ  ñâîåãî  àïïàðàòà  ÷òî-òî  âàæíîå,  ýòè
íàäåæäû,  ê  èõ  áîëüøîìó  îãîð÷åíèþ,  íå  îïðàâäàëèñü.  ˜àëãî  ãîòîâ  áûë
ïîêëßñòüñß, ÷òî ñ •óáåðîì íå âñå ëàäíî. “ Žñêàðà ýòî óæå ñòàëî  íàâßç÷èâîé
èäååé. Ží ñ÷èòàë, ÷òî âî âñåé èñòîðèè óáèéñòâà Œåííåëß êëþ÷åâàß  ôèãóðà  -
•óáåð. îýòîìó îí  íè  íà  ìãíîâåíèå  íå  ïîâåðèë,  ÷òî  ïîêàçàíèß  •óáåðà
äåéñòâèòåëüíî öåííûå, êàê ñêëîíåí áûë ñ÷èòàòü ïîëêîâíèê Šàðà.
   - Œíå êàæåòñß, òû óæå çàïóòàëñß â ñâîèõ âåðñèßõ,  äîðîãîé,  -  ãîâîðèëà
‹èçà. - ‚ êîíöå êîíöîâ ñîâñåì íå îáßçàòåëüíî, ÷òî •óáåð çíàë  î  ñåêðåòíîé
ðàöèè â ìàøèíå è î òîì,  ÷òî  Œåííåëü  áûë  øïèîíîì.  ‚åäü  ôèðìà  "ƒàíçà"
çàíèìàåòñß íàðßäó ñî øïèîíàæåì è íîðìàëüíîé òîðãîâîé äåßòåëüíîñòüþ. î÷åìó
íåëüçß ïðåäïîëîæèòü, ÷òî •óáåð ïðèåõàë òîëüêî äëß ïîäïèñàíèß ñîãëàøåíèß  è
äëß òîãî, ÷òîáû äîñòàâèòü íà ðîäèíó òåëî Œåííåëß?  ˆ  åñëè  îí  ðàçîáëà÷èë
Œåííåëß, ïî÷åìó ìû íå ìîæåì ïîâåðèòü, ÷òî îí ñäåëàë  ýòî  èñêðåííå,  æåëàß
ïîðâàòü ñî ñâîèìè õîçßåâàìè?
   ˜àëãî çàäóì÷èâî âîçðàæàë:
   - •óáåðó ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî ìû íàøëè ðàöèþ. ‘ëåäîâàòåëüíî,  îí  âïîëíå
ðåçîííî ïðåäïîëîæèë, ÷òî, ïîêà îí áóäåò â ‚åíãðèè, ìû áóäåì  íàáëþäàòü  çà
íèì. ˆ âåðîßòíåå âñåãî, ÷òî ñâîèì "÷åñòíûì" ïðèçíàíèåì îí  õîòåë  äîáèòüñß
òîãî, ÷òîáû çà íèì ïåðåñòàëè íàáëþäàòü.
   - ‚îçìîæíî, - ñîãëàøàëàñü ‹èçà. - î  çà÷åì?  …ñëè  åãî  çàäà÷à  òîëüêî
ïîäïèñàòü ñîãëàøåíèå âìåñòî Œåííåëß, òî ïëåâàòü åìó  íà  âàøå  íàáëþäåíèå.
…ñëè æå îí äîëæåí åùå ÷òî-òî ñäåëàòü, òî âîçíèêàåò âîïðîñ: ÷òî èìåííî?
   - Œîæåò áûòü, âûïîëíèòü çàäàíèå, êîòîðîå íå ñóìåë îñóùåñòâèòü  Œåííåëü?
- ïðåäïîëîæèë ˜àëãî.
   - Žñêàð, äîðîãîé, ñîãëàñèñü, ÷òî ýòà âåðñèß  ñìåøíà,  -  âîçðàæàëà  åìó
‹èçà. - ’îãäà áû •óáåð íå ðàññêàçàë, â ÷åì ñîñòîßëî çàäàíèå Œåííåëß.
   Žäíàêî ˜àëãî íå ñäàâàëñß:
   - Žòêóäà òû çíàåøü, ÷òî ó Œåííåëß áûëî èìåííî  òî  çàäàíèå,  î  êîòîðîì
ñîîáùèë •óáåð? „à è ÷òî îí íàì ñêàçàë? ‚ ‚åíãðèè åñòü àãåíòû. €  êòî  îíè,
ýòè àãåíòû? ‘ïðßòàíû  äðàãîöåííîñòè.  î  ãäå  îíè  ñïðßòàíû?  ˆõ  ñïðßòàë
ãèòëåðîâñêèé îôèöåð, ìàéîð. î êàê åãî çâàëè? ‚ äåëå  çàìåøàíû  âåíãåðñêàß
äåâóøêà, åå æåíèõ è åå ìàòü. Šîíå÷íî, ìîæåò áûòü, ðå÷ü èäåò î åàòå  Šþðòè
è åå ìàòåðè. î, ìîæåò, ýòî ñîâñåì äðóãèå ëþäè... ‘ëóøàé, à âäðóã îí íàøåë
ìèêðîôîí è ñåé÷àñ ñìååòñß íàä íàìè?
   - Žñêàð, òû ïðîñòî íåâîçìîæåí!
   - „à, òàêîâ óæ ß åñòü. Ÿ ïîâåðþ åìó, òîëüêî êîãäà îí  âûäàñò  íàì  õîòü
îäíîãî àãåíòà. € ïîêà ïî÷åìó ýòî ß äîëæåí âåðèòü íà ñëîâî •óáåðó?
   Šîãäà â ýòîò æå äåíü •óáåð çàßâèë, ÷òî îí ðåøèë âûäàòü  âñþ  àãåíòóðíóþ
ñåòü Œåííåëß â îáìåí íà çàãðàíè÷íûé ïàñïîðò è ïðàâî âûåõàòü êóäà ïîæåëàåò,
‹èçà òîðæåñòâóþùå ïîñìîòðåëà íà ˜àëãî.
   ’åïåðü  Žñêàðó  ˜àëãî  íå÷åãî  áûëî  âîçðàçèòü.  Šàðà  è  åãî  òîâàðèùè
ðàäîâàëèñü, à îí ïî-ïðåæíåìó èñïûòûâàë êàêóþ-òî íåóäîâëåòâîðåííîñòü. "—åðò
ìåíß ïîáåðè! …ñëè áû ß ìîã ñàì ñåáå  äîêàçàòü,  íà  ÷åì  îñíîâûâàþòñß  ìîè
ñîìíåíèß? —òî ìåøàåò ìíå ñïîêîéíî ïðèçíàòü ñâîå ïîðàæåíèå? ˆ âîîáùå, êàêèå
ó ìåíß ïðåòåíçèè ê ãîñïîäèíó •óáåðó?"
   “æå ñèäß  ðßäîì  ñ  Šàðîé  â  ìàøèíå,  ˜àëãî  ïîäåëèëñß  ñ  íèì  ñâîèìè
ñîìíåíèßìè. •óáåð, íàïðèìåð,  óïîìßíóë,  ÷òî  â  òðèäöàòü  âîñüìîì  èëè  â
òðèäöàòü äåâßòîì îí èçó÷èë âåíãåðñêèé ßçûê.  ‚ðßä  ëè  ýòî  òàê.  Šîíå÷íî,
ìîãóò áûòü õîðîøèå ßçûêîâûå ñïîñîáíîñòè, îòëè÷íàß ïàìßòü, äîïóñòèì, ÷òî îí
ïîëþáèë âåíãåðñêèé ßçûê è äî ñèõ ïîð ìíîãî ÷èòàåò ïî-âåíãåðñêè,  èñïîëüçóß
ëþáóþ âîçìîæíîñòü ïîãîâîðèòü ñ âåíãåðñêèìè ýìèãðàíòàìè. ˆ åùå îäíî:  çà÷åì
•óáåð åçäèë â àëàòîíôþðåä è áðîäèë  ïî  êëàäáèùó?  ˆíòåðåñíî,  ÷òî  •óáåð
îòâåòèë áû íà ýòîò âîïðîñ? „îïóñòèì, îí ñêàçàë áû: "ðèçíàþ, ãîñïîäà,  ÷òî
ýòî, êîíå÷íî, ñòðàííî. î âåäü  ó  êàæäîãî  ñâîè  ïðè÷óäû.  Žäíè  ñîáèðàþò
ñïè÷å÷íûå ýòèêåòêè, äðóãèå ïîä ñòàðîñòü èãðàþò â "æåëåçêó",  òðåòüè,  êàê,
íàïðèìåð, ß,  áðîäßò  ïî  êëàäáèùàì.  ’àê  ß  îáû÷íî  çíàêîìëþñü  ñ  íîâûì
ãîðîäîì". ’îãäà ìû áû ñïðîñèëè ó  íåãî:  "î÷åìó  æå  âû  äî  ñèõ  ïîð  íå
ïîñåòèëè êðàñèâîå êëàäáèùå â àëàòîíýìåäå?" ˆ äåéñòâèòåëüíî, ïî÷åìó îí  íå
ïîñåòèë åãî? •îòß ñêó÷àåò îò áåçäåëüß öåëûìè äíßìè...
   - ‘ëîâîì, òû íèêàê íå õî÷åøü åìó ïîâåðèòü? - óëûáàßñü, ñïðîñèë Šàðà.
   - å ìîãó, - ÷åñòíî ïðèçíàëñß ˜àëãî. - å çíàþ, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò,
íî íå ìîãó. àâåðíîå,  ñòàðåþ,  ðíå.  ˆ  ñàìîå  ñìåøíîå,  ÷òî  ß,  âñåãäà
âåðèâøèé ôàêòàì, ñåé÷àñ ïî÷åìó-òî âîïðåêè ôàêòàì áîëüøå äîâåðßþ  èíòóèöèè.
îíèìàþ, ÷òî ýòî ãëóïî, íî ýòî òàê. €  ïî÷åìó  îí  ïîïðîñèë  óñòðîèòü  åìó
áèëåò íà ñàìîëåò â ƒàâàíó?
   - îèòñß ðàóíà è åãî ëþäåé.
   - òî ïîíßòíî. à åãî ìåñòå è ß áû áîßëñß. î ÷òî îí ñîáèðàåòñß  äåëàòü
íà Šóáå?
   - îíßòèß íå èìåþ. ‘ïðîñè ó íåãî. ðàâäà, íàñêîëüêî ìíå èçâåñòíî,  ýòîò
ðåéñ èç ðàãè ïðåäóñìàòðèâàåò ïîñàäêó â Šàíàäå. ’àê ÷òî •óáåð ìîæåò ïðîñòî
ïðåðâàòü ïîëåò òàì.
   - î ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî îí íå òàê óæ áîèòñß ðàóíà.
   - îñëóøàé, ˜àëãî, -  ïðîãîâîðèë  Šàðà,  ñìåßñü.  -  ó  çà÷åì  òû  âñå
óñëîæíßåøü? Œû ïîëó÷èì îò íåãî èìåíà àãåíòîâ, èçó÷èì ñïèñîê, à  òàì  áóäåò
âèäíî. Œåííåëß óáèë íå îí. åðåä ‚åíãðèåé îí íå âèíîâåí. ó è  ïóñòü  ñåáå
êàòèòñß íà âñå ÷åòûðå ñòîðîíû. ‚  êîíöå  êîíöîâ  ýòî  åãî  äåëî,  ãäå  åìó
ïðßòàòüñß îò ðàóíà...  „à,  ÷óòü  íå  çàáûë!  €  âåäü  ß  ðàçãàäàë  ñìûñë
ïîçäðàâèòåëüíîé îòêðûòêè, êîòîðóþ òû íàøåë  ó  ‘àëàè.  -  Šàðà  äîñòàë  èç
âíóòðåííåãî êàðìàíà áóìàæêó, íà êîòîðóþ ˜àëãî â ñâîå âðåìß ïåðåïèñàë òåêñò
îòêðûòêè. - ‚îò ñìîòðè. Ÿ ðàñøèôðîâàë, êîä äîâîëüíî  ïðèìèòèâíûé:  íà÷èíàß
ñî âòîðîé ñòðîêè ê åäèíèöå (ïåðâîé áóêâå) ïðèáàâëßåøü ñåìü,  ïëþñ  ñåìü  è
òàê äàëåå. îëó÷àåòñß ôðàçà: "†äó â ìåäå". Šñòàòè, ß íàøåë è ðàçúßñíåíèå,
ïî÷åìó îòêðûòêó ïîìåòèëè ñåìíàäöàòûì, à îòïðàâèëè ïî  ïî÷òå  ïßòíàäöàòîãî.
àçíîñòü ìåæäó ñåìíàäöàòüþ è ïßòíàäöàòüþ -  äâà,  òî  åñòü  ñìîòðè  âòîðóþ
ñòðîêó. ‡àòåì ïðèáàâü äâîéêó ê ñåìíàäöàòè, - ïîëó÷èøü äåâßòíàäöàòü.  ˆíà÷å
ãîâîðß,  àâòîð  ïîçäðàâèòåëüíîé  îòêðûòêè  æäàë  íàøåãî  ‘àëàè   â   ìåäå
äåâßòíàäöàòîãî. ‘êîðåå âñåãî, Œåííåëü íàìåðåâàëñß âñòðåòèòüñß íå òîëüêî  ñ
ƒåçîé ‘àëàè, íî è åùå ñ êåì-òî òðåòüèì.  ‚îçìîæíî,  ñ  ‘èëüâèåé.  •îòß  íå
èñêëþ÷åíî, êîíå÷íî, ÷òî ‘èëüâèß - ýòî êëè÷êà ñàìîãî Œåííåëß...
   - -äà, - ïðîòßíóë ˜àëãî, - âñå âîçìîæíî...
   - ˆíòåðåñíî, êàê îòðåàãèðóåò íà ýòî ‘àëàè? îçâîíè, ïîæàëóéñòà, àëèíòó
è ñêàæè, ÷òîáû îíè ñ ”åëüìåðè äîïðîñèëè ‘àëàè î ‘èëüâèè.
   îçâîíèâ ïî òåëåôîíó ”åëüìåðè, ˜àëãî ïåðåäàë åìó  óêàçàíèå  ïîëêîâíèêà.
àëèíòà îí çàñòàë  â  ïîìåùåíèè  ìåñòíîãî  ñîâåòà.  Œàéîð  îòïóñòèë  ñâîèõ
ñîòðóäíèêîâ, ïðèãëàñèë ˜àëãî ñåñòü è ïîäåëèëñß ñ íèì  ðàäîñòíîé  íîâîñòüþ:
óäàëîñü ïîëó÷èòü âàæíûå  äàííûå.  îâòîðíî  ïðîñìîòðåâ  êíèãè  ðåãèñòðàöèè
ïðîæèâàþùèõ â ãîñòèíèöå è ìîòåëå, åãî  ñîòðóäíèêè  óñòàíîâèëè,  ÷òî  íåêòî
ðèõ ”îêñ, ãðàæäàíèí ”ƒ, àíòèêâàð èç Œþíõåíà, ïßòíàäöàòîãî èþëß ïðèáûë  â
ãîñòèíèöó. Ží çàáðîíèðîâàë ñåáå íîìåð ïî òðèäöàòîå èþëß, íî óæå äâàäöàòîãî
êóäà-òî áåññëåäíî èñ÷åç.
   - òî ÷òî-òî  íîâîå!  -  çàìåòèë  ˜àëãî.  -  ‚åäü  òâîè  ëþäè  äîëîæèëè
ïîëêîâíèêó  Šàðå,  ÷òî  ïîñëå  âîñåìíàäöàòîãî  íèêòî   èç   ãîñòèíèöû   íå
âûïèñûâàëñß.
   - ðîèçîøëà îøèáêà, - îòâåòèë àëèíò. - „åëî â òîì,  ÷òî  ”îêñ  îïëàòèë
ñâîé ñ÷åò  ïî  òðèäöàòîå  âêëþ÷èòåëüíî.  „âàäöàòîãî  âå÷åðîì,  âûåçæàß  èç
ãîñòèíèöû, îí ïðåäóïðåäèë, ÷òîáû íîìåð çà íèì ñîõðàíèëè, ïîòîìó ÷òî  ÷åðåç
äâà-òðè äíß îí âåðíåòñß. î íå âåðíóëñß. åñêîëüêî ìèíóò íàçàä ß ãîâîðèë ñ
íàøèìè ïîãðàíè÷íèêàìè â •åäåøõàëîìå.  î  èõ  äàííûì,  ðèõ  ”îêñ  ïåðåñåê
ãðàíèöó äâàäöàòîãî èþëß îêîëî ïîëóíî÷è. ’åïåðü íóæíî  óñòàíîâèòü,  áûë  ëè
çíàêîì ”îêñ ñ Œåííåëåì. àâåðíîå, êîí÷èòñß âñå ýòî òåì, ÷òî  ìû  ïðèçíàåì:
‘àëàè ñêàçàë ïðàâäó.
   ˜àëãî íå  õîòåëîñü  ñïîðèòü  ñ  àëèíòîì,  òåì  áîëåå  ÷òî  ýòà  âåðñèß
âûãëßäåëà ëîãè÷íî: Œåííåëü íàøåë äðàãîöåííîñòè,  à  ”îêñ,  óëó÷èâ  ìîìåíò,
óáèë åãî, çàâëàäåë äðàãîöåííîñòßìè è ïîñïåøíî âûåõàë èç  ‚åíãðèè.  Šñòàòè,
ýòà âåðñèß îáúßñíßåò è íåîáû÷íîå äëß çàïàäíîãî êîììåðñàíòà ïîâåäåíèå -  îí
óïëàòèë çà íîìåð çà íåñêîëüêî äíåé âïåðåä.
   - ‚îçìîæíî, âñå ýòî âåðíî, - ñêàçàë ˜àëãî, õîòß äîâîäû  àëèíòà  íè÷óòü
íå óáåäèëè åãî. - ’îëüêî ðå÷ü ñåé÷àñ èäåò î áîëåå âàæíîì.
   ˆ îí ïåðåäàë ìàéîðó àëèíòó óêàçàíèå ïîëêîâíèêà Šàðû.
   - àçóìååòñß, êîãäà âû áóäåòå äîïðàøèâàòü ‘àëàè î ‘èëüâèè, íå  çàáóäüòå
ñïðîñèòü åãî è îá ðèõå ”îêñå, - çàìåòèë ˜àëãî.
   - € âû íå õîòèòå ïðîêàòèòüñß ñî ìíîé â ‚åñïðåì? - ñïðîñèë àëèíò. - Œîß
ðæè, äóìàþ, áûëà áû ðàäà...
   - åò, íå ìîãó.
   - € êóäà âû ñîáðàëèñü? å çàòåì  æå  òîëüêî  âû  ïðèåõàëè  ñþäà,  ÷òîáû
ïåðåäàòü ìíå óêàçàíèå ïîëêîâíèêà Šàðû?
   - ‘îáñòâåííî ãîâîðß, ß õîòåë ïîïàñòü â ”þðåä, à  ñþäà  çàñêî÷èë,  ÷òîáû
óãîâîðèòü è òåáß ïîåõàòü ñî ìíîé.
   - € ÷òî òàì, â ”þðåäå?
   - Ÿ õîòåë áû âûßñíèòü, ÷òî  èìåííî  •óáåð  èñêàë  â  àëàòîíôþðåäå.  î
ñåé÷àñ äëß íàñ, ïîæàëóé, âàæíåå ‘àëàè.
   àëèíò çàñìåßëñß.
   - —óäíûå ìû âñå-òàêè ëþäè, - ñ ïîäêóïàþùåé èñêðåííîñòüþ ñêàçàë îí. -  ˆ
ó  êàæäîãî  ñâîè  ìûñëè,  ñâîß  èíòóèöèß.  Œåíß,  íàïðèìåð,  áîëüøå  âñåãî
èíòåðåñóþò ’èáîð ‘þ÷, åàòà Šþðòè, à âàñ - ýòîò •óáåð. ‡íàåòå ÷òî, äàâàéòå
ñúåçäèì òóäà çàâòðà, ëàäíî?
   ˜àëãî ïîæàë ïëå÷àìè, ïîæåâàë ãóáàìè è ñêàçàë:
   - ‚îçìîæíî, ýòî è  íå  ïîíàäîáèòñß.  …ñëè  •óáåð  ïåðåäàñò  íàì  ñïèñîê
àãåíòîâ, âñß ïðîáëåìà ðåøèòñß ñàìà ñîáîé.


   ‚ òî âðåìß, êîãäà ïðîèñõîäèë ýòîò ðàçãîâîð ˜àëãî  ñ  ìàéîðîì  àëèíòîì,
‹èçà ñèäåëà ó ñåáß â ãîñòèíîé è ïðîñëóøèâàëà ìàãíèòîôîííóþ çàïèñü ñ  âèëëû
’àáîðè. "àäî æå, à ß ñåé÷àñ ñîâñåì îäíà!" -  ñîêðóøàëàñü  îíà,  ñðàçó  æå
ïîíßâ ïî òîíó ðàçãîâîðà •óáåðà ñ ƒåðöåãîì, êàêàß •óáåðó ãðîçèò  îïàñíîñòü.
‚èäèìî, ƒåðöåã çàòåì è ïðèøåë â äîì ’àáîðè, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ •óáåðîì.
   € áåñåäà íà âèëëå ’àáîðè ïðèíèìàëà âñå áîëåå ðåçêèé õàðàêòåð.
   ‹èçó áðîñèëî â  æàð.  "óæíî  ÷òî-òî  ïðåäïðèíßòü!  ‘ðî÷íî!  ’îëüêî  íå
ðàñòåðßòüñß. ûâàëà ß âî âñßêèõ ïåðåïëåòàõ,  -  óñïîêàèâàëà  îíà  ñåáß.  -
‚îçìîæíî, •óáåð óæå ñîñòàâèë ñïèñîê, è, åñëè  îí  ïîïàäåò  ñåé÷àñ  â  ðóêè
ƒåðöåãà, òîò, ðàçóìååòñß, ïåðâûì äåëîì óíè÷òîæèò  ñïèñîê.  óæíî  ïîìåøàòü
ýòîìó! î êàê? …ñëè áû ó ìåíß áûëî îðóæèå! Œîæíî  áûëî  áû  ïîäîáðàòüñß  ê
äîìó è ïîäñòðåëèòü ýòîãî ƒåðöåãà..."
   ‹èçà ñìîòðåëà íà ìåäëåííî âðàùàþùóþñß êàòóøêó ìèíèàòþðíîãî ìàãíèòîôîíà.
"„îìáàè!" - âäðóã ìåëüêíóëî ó íåå â ãîëîâå. ‹èçà íàáðàëà íóæíûé íîìåð.
   - ’îâàðèùà „îìáàè íåò â êàáèíåòå, - îòâåòèëà ñåêðåòàðøà. - î ß  ñåé÷àñ
ïîèùó åãî. îäîæäèòå, ïîæàëóéñòà, ó àïïàðàòà.
   îòßíóëèñü ìèíóòû, êàçàâøèåñß ‹èçå ÷àñàìè.  Žíà  ïðîäîëæàëà  íàïðßæåííî
âñëóøèâàòüñß â  ñïîð  ƒåðöåãà  ñ  •óáåðîì.  î  âîò  â  òåëåôîííîé  òðóáêå
ïîñëûøàëñß çíàêîìûé ãîëîñ ˜àíäîðà „îìáàè:
   - ðèâåò, ‹èçà! —òî-íèáóäü ñëó÷èëîñü?
   ‹èçà, ñëîâíî áîßñü, ÷òî åå ìîãóò  óñëûøàòü  íà  âèëëå  ’àáîðè,  øåïîòîì
ðàññêàçàëà „îìáàè, ÷òî òàì â ýòè ìèíóòû ïðîèñõîäèò.
   - Ÿ ñäåëàþ íåìíîãî ãðîì÷å è  ïðèëîæó  òðóáêó  ê  äèíàìèêó.  ‘ëûøèøü  èõ
ãîëîñà, ˜àíäîð?
   - Žòëè÷íî âñå ñëûøó.
   - —òî æå ìíå äåëàòü?
   - îãîäè, äàé ïîäóìàòü.
   ‚ äèíàìèêå ïîäñëóøèâàþùåãî óñòðîéñòâà ðàçäàëñß øóì. Šàæåòñß,  íà  âèëëå
’àáîðè îïðîêèíóëè ñòóë èëè êðåñëî.
   - —òî òàì òàêîå, ‹èçà?
   - å çíàþ, ìîæåò áûòü, ïîäðàëèñü.
   - àâåðíîå, ƒåðöåã óäàðèë •óáåðà, - ïðåäïîëîæèë „îìáàè.
   - ‚îçìîæíî. ’àê ÷òî æå ìíå âñå-òàêè äåëàòü?
   - ‘ïîêîéíî, ‹èçà. óñòü  îíè  ïðîäîëæàþò  ìèëî  áåñåäîâàòü.  Œîæåò,  ìû
óñëûøèì ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå è äëß íàñ. ’û çàïèñûâàåøü âñå ýòî íà ïëåíêó?
   - „à.
   "...îäîéäèòå ê îòîïèòåëüíîé áàòàðåå è çàãëßíèòå  çà  íåå!"  -  äîíåññß
ãîëîñ •óáåðà.
   - •óáåð çíàë, ÷òî ó íåãî â êîìíàòå  àïïàðàò  ïîäñëóøèâàíèß?  -  ñïðîñèë
„îìáàè.
   - Šàê âèäíî, çíàë, - îòâåòèëà ‹èçà.
   - ’îãäà ìîæåòå ïåðåäàòü ðíå, ÷òî ýòî áûëà íå ñàìàß óäà÷íàß âûäóìêà.
   - ðíå íå  çíàåò  îá  ýòîé  âûäóìêå  íè÷åãî.  €ïïàðàòóðó  ïîäñëóøèâàíèß
óñòàíîâèëà òàì ß.
   - ‚ñå ðàâíî ýòî ßâíûé ïðîìàõ... €ëëî, ‹èçà, ÷òî... ñëó÷èëîñü?
   - ƒåðöåã íàøåë ìèêðîôîí è âûêëþ÷èë ïåðåäàò÷èê.
   - „åëî äðßíü, ÷åðò ïîáåðè!.. îäîæäèòå, ‹èçà, îñòàâàéòåñü íà ìåñòå.
   ˆ âäðóã çàðàáîòàë òåëåòàéï. ‹èçà áûñòðî ïðîáåæàëà  ãëàçàìè  òåêñò,  âñå
åùå íå ïîíèìàß, ÷åãî õî÷åò „îìáàè.
   „îæäü áàðàáàíèë ïî îêîííîìó ñòåêëó. îðûâû âåòðà ñ  òàêîé  ñèëîé  ãíóëè
ìîãó÷èå äåðåâüß, ÷òî êàçàëîñü, âîò-âîò èõ âûðâåò ñ êîðíåì.
   - ‹èçà, ñëóøàéòå ìåíß âíèìàòåëüíî, -  ñíîâà  çàçâó÷àë  ãîëîñ  „îìáàè  â
òåëåôîííîé òðóáêå. - ‘îáåðèòå âñå ñâîå  ìóæåñòâî  è  äåëàéòå  òàê,  êàê  ß
ñêàæó. Žòïðàâëßéòåñü íà âèëëó ’àáîðè è âûñòóïèòå  ïåðåä  ƒåðöåãîì  â  ðîëè
àãåíòà •óáåðà. Ÿñíî?
   - Ÿñíî.
   - ƒåðöåã íàâåðíßêà ïîâåðèò.
   - € åñëè íå ïîâåðèò?
   - îâåðèò! •óáåð æå âàñ ïîéìåò ñðàçó è ïîäûãðàåò âàì.  ’åì  âðåìåíåì  ß
ñîåäèíþñü ñ ‚åñïðåìîì  è  ðàñïîðßæóñü  ñðî÷íî  âûñëàòü  ê  âàì  íà  ïîìîùü
îïåðàòèâíóþ ãðóïïó. ˆäåò, ‹èçà?
   - ˆäåò. ‚ñå ðàâíî áîëüøå íè÷åãî íå îñòàåòñß.
   - ‚û áîèòåñü?
   - îþñü.
   Šîíå÷íî, åé áûëî ñòðàøíî, íî îíà ñäåëàëà âñå òàê, êàê åé ñêàçàë „îìáàè,
è ïëàí åãî óäàëñß.
   Šàçìåð ñ ÷åìîäàíîì â ðóêå ïîñòó÷àëñß ê ‹èçå. „îæäü óæå ïî÷òè  ïåðåñòàë,
â âîçäóõå ïîñâåæåëî.
   - ‚îò ãðîçà òàê ãðîçà áûëà! - ïðîãîâîðèë îí, îêèíóâ âçãëßäîì ïîñå÷åííûå
ãðàäîì êóñòû. - ‚û íå ñêàæåòå, êóäà óøåë ãîñïîäèí •óáåð?
   - î-ìîåìó, îí ïîøåë â ãîñòèíèöó.
   - € êëþ÷è? Ží âàì íå îñòàâèë?
   - Žñòàâèë. € òâîè-òî êëþ÷è ãäå?
   - “ ìàìû. - Šàçìåð ñåë íà ñêàìåéêó, âûíóë èç ïà÷êè  ñèãàðåòó,  çàêóðèë.
‹èçà, äîñòàâ èç  ßùèêà  êóõîííîãî  ñòîëà  êëþ÷è,  ïðîòßíóëà  åìó  è  ñíîâà
ïðèíßëàñü ðàñêàòûâàòü òåñòî.
   - “æ íå ãîñòåé ëè âû æäåòå, òåòß ‹èçà?
   - ‘åãîäíß âå÷åðîì ó íàñ  óæèíàåò  ãîñïîäèí  •óáåð.  -  ‹èçà  ïîäîøëà  ê
ìîëîäîìó ÷åëîâåêó è îñòàíîâèëàñü ïåðåä íèì, âûòèðàß ðóêè î ïåðåäíèê. -  î
òîëüêî äîëîæó òåáå, äðóæîê, ÷òî òâîß ìàìî÷êà îáìàíóëà  ìåíß,  ñêàçàâ,  ÷òî
ïîéäåò ê âðà÷ó. Ÿ õîòåëà ñðî÷íî ïîãîâîðèòü ñ íåé, ïîçâîíèëà  âñåì  çäåøíèì
âðà÷àì, íî íè ó îäíîãî èç íèõ åå íå íàøëà.
   Šàçìåð âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - å ê âðà÷ó îíà ïîøëà, òåòß ‹èçà, - õìóðî ñêàçàë îí, - à â öåðêîâü.
   - ‚ öåðêîâü? - ƒëàçà ‹èçû îêðóãëèëèñü îò  óäèâëåíèß.  -  å  ðàçûãðûâàé
ìåíß, Šàçìåð! ‚î âñåì àëàòîíýìåäå íåò, íàâåðíîå, äðóãîé òàêîé áåçáîæíèöû,
êàê òâîß ìàòü.
   - ˆ âñå æå ýòî òàê, - îòâåòèë ìîëîäîé ÷åëîâåê è òßæåëî âçäîõíóë. -  Žíà
ñòàëà âåðóþùåé è òàéêîì õîäèò â öåðêîâü.
   - „àâíî?
   - ‚îò óæå íåñêîëüêî íåäåëü. “ìà íå ïðèëîæó, ÷òî ñ íåé ïðîèçîøëî.
   - „à îíà ÷òî æ ýòî, ñ óìà ñîøëà  ïîä  ñòàðîñòü?!  -  âîñêëèêíóëà  ‹èçà,
îïóñêàßñü íà òàáóðåòêó.
   Šàçìåð, ñêëîíèâ ãîëîâó, ìîë÷à òåðåáèë áàõðîìó ñêàòåðòè, ñëîâíî ðàäóßñü,
÷òî íàøåë çàíßòèå è ìîæåò íå ñìîòðåòü ‹èçå â ãëàçà.
   - Šàêàß-òî îíà íåðâíàß ñòàëà. ˆíîãäà íî÷è íàïðîëåò íå ñïèò.  ‚ñå  õîäèò
ïî êîìíàòå. Ÿ ñëûøó åå øàãè. € ñåãîäíß ïîä óòðî ïðèøëà êî  ìíå,  -  Šàçìåð
ïîäíßë ãîëîâó, -  ñêàçàëà,  ÷òî  åé  î÷åíü  ïëîõîé  ñîí  ïðèñíèëñß.  ‘òàëà
óãîâàðèâàòü ìåíß, ÷òîáû ß íåìåäëåííî óåõàë îòñþäà.
   ‹èçà âñêèíóëà áðîâè.
   - “åõàë? Šóäà?
   - ‚ñå ðàâíî êóäà, ãîâîðèò, òîëüêî ÷òîáû óåõàë... Ÿ õîòåë  áû  ïîïðîñèòü
âàñ... - Šàçìåð ïî÷òè óìîëßþùå ïîñìîòðåë íà ‹èçó, è îíà  ïîíßëà,  ÷òî  åãî
òåðçàþò êàêèå-òî òðåâîæíûå ìûñëè.
   - îæàëóéñòà.
   - Ž÷åíü ïðîøó âàñ, ïðèñìîòðèòå çà ìàìîé. Ÿ ñêîðî óåäó â êîìàíäèðîâêó. ‚
Œîñêâó. …é áóäåò òðóäíî òóò îäíîé, áåç ìåíß. € âàñ, òåòß ‹èçà,  îíà  î÷åíü
ëþáèò.
   - ˆ ß åå ëþáëþ. Œîæåøü ñïîêîéíî åõàòü. Ÿ ïîçàáî÷óñü î íåé...  î  ðàçâå
òû íå îñòàíåøüñß óæèíàòü? -  ñïðîñèëà  ‹èçà,  âèäß,  ÷òî  Šàçìåð  âñòàë  è
ñîáèðàåòñß óõîäèòü.
   - Ÿ ïîîáåùàë ìàìå, ÷òî çàéäó çà íåé. - Šàçìåð ñíîâà âçãëßíóë íà ÷àñû. -
Œíå ïîðà... ‚û ñëûøàëè, òåòß ‹èçà, …ëëèíåêà-òî àðåñòîâàëè?
   - …ëëèíåêà? òî êòî òàêîé?
   - åóæåëè âû íå çíàåòå? ”îòîêîððåñïîíäåíò àãåíòñòâà åéòåð, èç ‚åíû.
   - € îòêóäà ìíå áûëî åãî çíàòü? Œåíß îí íå ôîòîãðàôèðîâàë,  èíòåðâüþ  íå
áðàë... ˆ çà ÷òî æå åãî àðåñòîâàëè?
   - Ÿêîáû ïî äîðîãå îò ãðàíèöû äî óäàïåøòà îí ôîòîãðàôèðîâàë  êàçàðìû  è
âîåííûå îáúåêòû. ’àê, âî âñßêîì ñëó÷àå, ãîâîðßò â ãîñòèíèöå.
   - ˆ êîãäà æå åãî àðåñòîâàëè? Šòî?
   - —àñ íàçàä. Œàéîð àëèíò.


   ˜àëãî ìåäëåííî øåë  ïî  ñàäîâîé  äîðîæêå.  ‹èöî  åãî  áûëî  çàäóì÷èâûì,
ïàñìóðíûì. Šàçìåð ïîçäîðîâàëñß ñ íèì,  íî  ˜àëãî  â  îòâåò  òîëüêî  ñëåãêà
ìàõíóë ðóêîé. îäíßâøèñü íà òåððàñó, îí ïîöåëîâàë æåíó è ãðóçíî  îïóñòèëñß
â êðåñëî.
   - ‹èçà, äîðîãàß, äàé ìíå ÷åãî-íèáóäü ïîïèòü, - ïîïðîñèë îí.
   ‹èçà ïîäàëà åìó ñòàêàí âèíà ñ ñîäîâîé.
   - € òû, ìîé ìàëü÷èê, îêàçûâàåòñß, áûë ïðàâ, - ñêàçàë ˜àëãî Šàçìåðó.
   - ‚ ÷åì?
   - Œåííåëü áûë óáèò èìåííî òàê, êàê òû ðàññêàçàë ïîëêîâíèêó Šàðå â ñàìûé
ïåðâûé ðàç. …ãî çàäóøèëè íà áåðåãó, ïîòîì òðóï ïîëîæèëè â  ëîäêó,  âûâåçëè
íà îçåðî è ñáðîñèëè â âîäó. -  ˜àëãî  ñèäåë  ñ  ïîëóçàêðûòûìè  ãëàçàìè.  -
îíèìàåøü, êàêóþ òû äîïóñòèë îøèáêó?..
   - ‚û âñå øóòèòå?!
   - ’û ÷òî æå äóìàë, òîëüêî äðóãèì ìîæíî øóòèòü íàä ñòàðèêîì? € ìíå óæ  è
íåëüçß? - Ží îòêðûë ãëàçà è ïîñìîòðåë íà ‹èçó. - € òåáå èçâåñòíî, ÷òî íàøà
ˆëîíêà íàêàíóíå êàòàëàñü ñ Œåííåëåì íà ìàøèíå?
   - îëíî øóòèòü! - îòâåòèëà ‹èçà. - Šòî òåáå ýòî ñêàçàë?
   - ’îò, êòî âèäåë, êàê äåâßòíàäöàòîãî âå÷åðîì îíà íà íàáåðåæíîé  ñåëà  ê
Œåííåëþ â ìàøèíó. ƒåçà ‘àëàè. Šñòàòè, îí è åùå êîå-êîãî âèäåë òàì  æå,  íà
áåðåãó. Šàêîãî-òî ìîëîäîãî ìóæ÷èíó, êîòîðûé ñòîßë îêîëî ðåñòîðàíà è ÷òî-òî
âîçìóùåííî êðè÷àë âñëåä ˆëîíêå. î òà óêàòèëà ñ Œåííåëåì.
   - ó è äåëà! - âîñêëèêíóë Šàçìåð.
   åðåä äîìîì, ðåçêî  çàòîðìîçèâ,  îñòàíîâèëàñü  ìàøèíà.  ‚åðíóëñß  ìàéîð
àëèíò. Šàçìåð íà÷àë ïîñïåøíî ïðîùàòüñß, íî ìàéîð çàäåðæàë åãî,  âçßâ  ïîä
ðóêó.
   - Œîëîäîé ÷åëîâåê, - ñêàçàë îí, - ó ìåíß ê  âàì  äâà  âîïðîñà.  —åì  âû
ìîæåòå ïîäòâåðäèòü, ÷òî íî÷üþ äåâßòíàäöàòîãî èþëß äåéñòâèòåëüíî íàõîäèëèñü
â óäàïåøòå è âåðíóëèñü â ìåä ïîñëå  äåñßòè  óòðà?  ˆ  âòîðîé:  âèäåë  ëè
êòî-íèáóäü âàñ â ïóòè, êîãäà ó âàñ çàáàðàõëèëà ìàøèíà è  âû  ðåìîíòèðîâàëè
åå?
   - € ÷åì  âû  ñìîæåòå  äîêàçàòü,  ÷òî  äåâßòíàäöàòîãî  ß  íå  íî÷åâàë  â
óäàïåøòå, ÷òî â äîðîãå ó ìåíß íå ïîðòèëàñü ìàøèíà è ÷òî ñþäà, â  ìåä,  ß
âåðíóëñß íå ïîñëå äåñßòè, à ðàíüøå?
   - ‘åãîäíß óòðîì äâà ìîèõ ñîòðóäíèêà îæèäàëè ó  äâåðåé  âàøåé  ãîðîäñêîé
êâàðòèðû ïðèåçäà òóäà ïðîôåññîðà ’àáîðè è âìåñòå ñ íèì âîøëè â íåå.  óæíî
ñêàçàòü, ÷òî ïðè ýòîì èì ïðèøëîñü ïðåîäîëåòü  öåëóþ  áàððèêàäó  èç  ãàçåò,
ïèñåì è ïðî÷åé êîððåñïîíäåíöèè, âàëßâøåéñß íà ïîëó  â  ïåðåäíåé.  ‚  îáùåé
êó÷å ëåæàëè è ãàçåòû çà âîñåìíàäöàòîå ÷èñëî è ïèñüìà ñ ýòèì æå  øòåìïåëåì.
’ðóäíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî, ïðèåõàâ ê ñåáå äîìîé íî÷üþ äåâßòíàäöàòîãî, âû íå
ïîäîáðàëè èõ ñ êîâðèêà â ïåðåäíåé.
   - Ÿ íå àäâîêàò, - ïîñëå êîðîòêîãî ðàçäóìüß ñêàçàë Šàçìåð, - íî åñëè  áû
ß âûñòóïàë íà ïðîöåññå, ß âîçðàçèë áû îáâèíèòåëþ, ÷òî ýòè ïèñüìà è  ãàçåòû
ìîãëè ñ òàêèì æå óñïåõîì áðîñèòü â äâåðíóþ ùåëü è â÷åðà óòðîì.
   - ˆ ýòî ïî÷òîâîå èçâåùåíèå òîæå? - ñïðîñèë àëèíò, äîñòàâàß èç  êàðìàíà
áóìàæêó. - îæàëóéñòà. Žíî àäðåñîâàíî âàì!
   Šàçìåð âçßë â ðóêè èçâåùåíèå íà ïîñûëêó.  Žíî  áûëî  ïîìå÷åíî  ïî÷òîâûì
øòåìïåëåì îò âîñåìíàäöàòîãî èþëß.
   - ˆòàê, ÷òî âû ñêàæåòå?
   Šàçìåð åùå ðàç âçãëßíóë íà ïî÷òîâûé áëàíê è ïðîòßíóë åãî ìàéîðó.
   - òî âàì. Œîæåòå âçßòü ñåáå, - ïîêà÷àë òîò ãîëîâîé.
   Šàçìåð íå ñïåøà óáðàë èçâåùåíèå â êàðìàí.
   - Œíå ìîæíî èäòè? - ñïðîñèë îí.
   - „à, ïîæàëóéñòà, - îòâåòèë ìàéîð àëèíò.
   Šàçìåð âçßë ÷åìîäàí è, íè ñ êåì íå ïðîùàßñü, âûøåë.


        10

   Œàéîð àëèíò àðåñòîâàë ‚àëüòåðà ƒåðöåãà, è •óáåð  ñðàçó  æå  îáëåã÷åííî
âçäîõíóë. Žäíàêî âñå ïðîèñøåäøåå òàê ïîòðßñëî åãî,  ÷òî  îí  íå  ìîã  äàæå
åñòü.
   - …ñëè áû íå âû, ìàäàì, ìîß ïåñåíêà áûëà áû ñïåòà, - íå  ïåðåñòàâàë  îí
áëàãîäàðèòü ‹èçó.
   - ðî÷ü ñòðàõè, ãîñïîäèí •óáåð! - çàìåòèë ˜àëãî, ìàññèðóß  ñâîþ  íîþùóþ
íîãó. - ’åïåðü âû âîî÷èþ óáåäèëèñü, ÷òî ïîëêîâíèê äåéñòâèòåëüíî  îáî  âñåì
ïîçàáîòèëñß. Œû îáåðåãàåì âàñ êàæäóþ ìèíóòó. ˆ  òåõíèêó  ïîäñëóøèâàíèß  ìû
óñòàíîâèëè äëß âàøåé æå áåçîïàñíîñòè.
   - ó, ýòîãî ß íå çíàþ, - çàäóì÷èâî ñêàçàë •óáåð. - •îòß â äàííîì ñëó÷àå
îíà îêàçàëàñü âåñüìà êñòàòè. - ‚îò ñïèñîê. - ‘ ýòèìè ñëîâàìè îí  âûíóë  èç
êàðìàíà ñâåðíóòûé ëèñòîê áóìàãè. - ‚ íåì  äâåíàäöàòü  èìåí.  ˆ  äâåíàäöàòü
ïàðîëåé. Šðàñíûì ïîä÷åðêíóòû àãåíòû - ðóêîâîäèòåëè ãðóïï.
   - Žäèí âîïðîñ, ãîñïîäèí •óáåð. ‚àì ñëó÷àéíî íå èçâåñòíî, êàêîé èç  ýòèõ
àãåíòîâ èìååò êëè÷êó ‘èëüâèß?
   - ‘èëüâèß - ýòî íå àãåíò. òî êîäîâîå  íàçâàíèå  îïåðàöèè  Œåííåëß.  Ÿ,
êàæåòñß, óïóñòèë èç âèäó è íå ñêàçàë îá ýòîì ãîñïîäèíó ïîëêîâíèêó.
   - îíßòíî, - êèâíóë ãîëîâîé ˜àëãî. - € òî ß áûëî ïîäóìàë, ÷òî ‘èëüâèß -
ðåàëüíî ñóùåñòâóþùåå ëèöî.
   - Ÿ òîæå  õîòåë  áû  ñïðîñèòü  âàñ  êîå  î  ÷åì,  -  çàìåòíî  âîëíóßñü,
ïðîãîâîðèë •óáåð. - óäó÷è çäåñü, ß òàê ìíîãî ñëûøàë î âàñ. ‘ëûøàë ß,  ÷òî
âû çàêàäû÷íûé äðóã ãîñïîäèíà ïîëêîâíèêà. „óìàþ, ÷òî  òàê  îíî  è  åñòü.  ˆ
çíàåòå ïî÷åìó?
   ˜àëãî âûæèäàòåëüíî óëûáíóëñß, ïðèêèäûâàß ïðî ñåáß, êóäà  êëîíèò  õèòðûé
ïðóññàê.
   - „à âîò õîòß áû óæå ïîòîìó, ÷òî, óåçæàß, ïîëêîâíèê ïîñîâåòîâàë  ìíå  â
ñëó÷àå íàäîáíîñòè îáðàòèòüñß ê âàì. Œåæäó òåì âû íà ïåíñèè. ‡íà÷èò,  òàêîå
äîâåðèå ïîëêîâíèêà íè÷åì èíûì, êðîìå âàøåé ñ íèì äðóæáû, íå îáúßñíèøü?
   îãîäà çà îêíîì ìåíßëàñü: âåòåð óëåãñß, íà÷àëè ðàñõîäèòüñß îáëàêà, è ïî
âå÷åðåþùåìó íåáó çàáåãàëè ïîñëåäíèå ëó÷è óæå ñïåøàùåãî íà ïîêîé ñîëíöà.
   - —òî æ, - ïîäòâåðäèë ˜àëãî. - ‚û íå îøèáëèñü. Œû äåéñòâèòåëüíî  ñ  íèì
äðóçüß. ’îëüêî ïî÷åìó ýòî âàñ òàê îáåñïîêîèëî?
   •óáåð óñòðåìèë âçãëßä â ïîòîëîê.
   - óäó îòêðîâåíåí, - íåãðîìêî ñêàçàë îí. - †èçíåííûé  îïûò  ñäåëàë  âàñ
íåäîâåð÷èâûì, ãîñïîäèí ˜àëãî. ˆ ß âàñ ïîíèìàþ. € ñ òåõ ïîð, êàê âû ïîíßëè,
êòî òàêîé Œåííåëü, âû è  ìíå  íå  âåðèòå.  ˆ  ýòî  ìîæåò  èìåòü  äëß  ìåíß
òðàãè÷åñêèå ïîñëåäñòâèß. ‚û, åñëè  çàõîòèòå,  ìîæåòå  ïîâëèßòü  íà  âàøåãî
äðóãà òàêèì îáðàçîì, ÷òî ß îêàæóñü â ñèòóàöèè, êîòîðàß  áóäåò  ðàâíîçíà÷íà
äëß ìåíß ãèáåëè. ˆ ïîòîìó ß î÷åíü ïðîøó âàñ, ãîñïîäèí ˜àëãî, íå  çàáûâàòü,
÷òî ýòî ß ðàçîáëà÷èë Œåííåëß. Ÿ âûäàë âàì àãåíòîâ ãðóïïû "Š-øåñòü". —òî æå
ìíå åùå ñäåëàòü, ÷òîáû çàâîåâàòü âàøå äîâåðèå? ‚û äîëæíû ïîíßòü: ß  ïîðâàë
ñî ñâîèì ïðîøëûì è  äåéñòâèòåëüíî  õî÷ó  íà÷àòü  íîâóþ  æèçíü.  ˆìåííî  âû
ñïîñîáíû ïîíßòü ìîå ïñèõè÷åñêîå ñîñòîßíèå ëó÷øå,  ÷åì  êòî-íèáóäü  äðóãîé.
àñêîëüêî ìíå èçâåñòíî, âàøà ñîáñòâåííàß æèçíü âî ìíîãîì íàïîìèíàåò ìîþ.
   åîæèäàííûå ñëîâà •óáåðà íåïðèßòíî  çàäåëè  ˜àëãî,  âñêîëûõíóëè  â  íåì
âîëíó âîñïîìèíàíèé. Šàçàëîñü, â óøàõ åùå ðàç ïðîçâó÷àëè äàâíèå  ðå÷è  ðíå
Šàðû: "å çàáóäü, ñòàðèíà, íå îäèí òû ïîñòèã  èñòèíó.  Œîãóò  áûòü  åùå  è
äðóãèå. ’û ïðèøåë ê íàì ïîñëå äîëãîãî áëóæäàíèß âî òüìå. Œû ïðèíßëè  òåáß.
î ñèëà íàøåé ïðàâäû òàêîâà, ÷òî îíà ïðåîäîëåâàåò ðàññòîßíèß  è  ïîáîëüøå,
÷åì ïóòü, êîòîðûé ïðîäåëàë òû, ïîêà ïðèøåë ê íàì".
   - ‚û ïðàâû, ãîñïîäèí •óáåð, - ÷óòî÷êó òîðæåñòâåííî ïðîèçíåñ ˜àëãî. -  ˆ
ß  îáåùàþ,  ÷òî  íå  ñòàíó  îêàçûâàòü  âîçäåéñòâèå  íà  ïîëêîâíèêà   Šàðó,
îñíîâûâàßñü òîëüêî íà ñâîèõ ëè÷íûõ ÷óâñòâàõ. Šàê  âèäíî,  ëàâèíà  ñòàðîñòè
óæå çàõâàòèëà ìåíß è òàùèò  ñ  ñîáîé  ïîä  ãîðó.  î  âû  çíàåòå,  â  ýòîì
íåïðîñòîì äåëå ìåíß âñå âðåìß ñìóùàëà îäíà äåòàëü. ‚îò âû îñìîòðåëè ìàøèíó
Œåííåëß è ñðàçó ïîíßëè, ÷òî ñåêðåòíûé ïåðåäàò÷èê  íàìè  óæå  îáíàðóæåí.  €
åñëè áû âû ýòîãî íå ïîíßëè? ‘êàçàëè áû âû íàì îáî âñåì ýòîì èëè íåò?
   - òî îäèí èç òåõ âîïðîñîâ, íà êîòîðûå ß ãîòîâ  îòâåòèòü,  íî  íå  ìîãó
ïðèâåñòè íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ, - çàìåòèë  •óáåð  è  äîáàâèë:  -  Šîíå÷íî,
ñêàçàë áû. Œîæåòå ìíå âåðèòü  èëè  íåò,  íî  ðåøåíèå  ïîðâàòü  ñ  "ƒàíçîé"
ðîäèëîñü ó ìåíß íå â ýòîò ìîìåíò. îäóìàéòå ñàìè, è âû ïîéìåòå,  ÷òî  ìåíß
íè÷òî íå âûíóæäàëî ê ðàçîáëà÷åíèþ àãåíòóðû. ˆ âñå æå âû âèäèòå, ÷òî ß  ýòî
ñäåëàë.
   - ‚û ïðàâû.
   ‘ óëèöû äîíåññß âèçã òîðìîçîâ.  •ëîïíóëè,  çàêðûâàßñü,  äâåðöû  ìàøèíû.
Œèíóòó ñïóñòß â êîìíàòó âîøåë ”åëüìåðè è •óáåð ñòàë ïðîùàòüñß ñ ˜àëãî.
   - Žòäîõíèòå, - íàïóòñòâåííî ïîñîâåòîâàë îí. - „óìàþ, ÷òî ìû ïîíßëè äðóã
äðóãà.
   •óáåð óõîäèë óñïîêîåííûé.
   ”åëüìåðè, õîòü è ñòàðàëñß äåðæàòüñß áîäðî, áûë ïîäîáåí âûæàòîìó ëèìîíó.
   - ‘ëûøàë ß, äßäþøêà ˜àëãî, ÷òî ó âàñ òóò ðàçâåðíóëèñü áîëüøèå ñîáûòèß?
   - „à, çàâåðòåëàñü êàðóñåëü íà íàøåì òèõîì õîëìå,  -  ïîäòâåðäèë  ñòàðûé
äåòåêòèâ. - ‡àâåðòåëàñü - íå îñòàíîâèøü. Ž÷åíü óñòàë?
   - „à íåò. ðîñòî ïðîãîëîäàëñß.
   - € ìåæäó òåì  òåáå  ïðåäñòîèò  åùå  åõàòü  â  ñòîëèöó.  ˆ  íåìåäëåííî.
‡àáåðåøü ñ ñîáîé îäèí ñïèñî÷åê è äâóõ ëèõèõ ìîëîäöåâ.
   - ðèçíàëèñü îíè?
   - å çíàþ. àëèíò èìè çàíèìàåòñß...
   ˜àëãî ïîêðè÷àë ‹èçå íà êóõíþ, ÷òîáû îíà ïîêîðìèëà ãîñòß.
   ”åëüìåðè ñ âîë÷üèì àïïåòèòîì íàêèíóëñß íà åäó, è â  íåñêîëüêî  ìèíóò  ñ
óæèíîì áûëî ïîêîí÷åíî.
   - ’åáå ÷òî-íèáóäü óäàëîñü óçíàòü îò ‘àëàè?
   - ‚ñå îòðèöàåò. Ží íè÷åãî íå ñëûøàë íè î ‘èëüâèè, íè î øèôðîâêå.
   - ‚ðåò, íåãîäßé. ’åïåðü óæå ßñíî, ÷òî îí çàïèðàåòñß. •î÷åøü çíàòü,  ÷òî
îçíà÷àåò èìß ‘èëüâèß? Šîäîâîå íàçâàíèå îïåðàöèè! ˆ çàäà÷åé Œåííåëß áûëî åå
ïðîâåäåíèå. —òî òû íà ýòî ñêàæåøü? - ñïðîñèë îí ëåéòåíàíòà.
   - Ÿ òîæå äóìàþ, ÷òî  ‘àëàè  âðåò.  åãîäßé  îí,  ýòîò  ‘àëàè.  ‘óòåíåð.
‹þáîâíèê è äî÷êè è ìàìàøè Šþðòè  îäíîâðåìåííî.  ðåäïîëàãàþ,  ÷òî  Œåííåëü
çàâåðáîâàë åãî åùå â ˆòàëèè. ‚ ïðîøëîì ãîäó.
   - ‘êîðåå âñåãî. î ÷òî áûëî ïîòîì?
   - îòîì? - ðàçäóìûâàß âñëóõ, ïðîäîëæàë ”åëüìåðè. - Œàëî  ëè  ÷òî  ìîãëî
ïðîèçîéòè. Žíè ìîãëè ïåðåïèñûâàòüñß. ‘àëàè âûïîëíßë çàäàíèß Œåííåëß, à òîò
ìîã ïðèñûëàòü ñþäà êóðüåðîâ çà äîáûòûìè ìàòåðèàëàìè.
   - € òåáå íå ïîêàçàëîñü, ÷òî Œåííåëü õîòåë ñâåñòè ‘àëàè åùå ñ êåì-òî?  ‚
ñïèñêå àãåíòîâ, ïîëó÷åííîì îò •óáåðà, íåñêîëüêî ðóêîâîäèòåëåé ãðóïï. Œîæåò
áûòü, è ‘àëàè õîòåëè ïåðåäàòü íà ñâßçü îäíîìó èç íèõ?
   - î÷åìó áû âàì íå ïåðåáðàòüñß íà âåðàíäó?  -  ñêàçàëà  ‹èçà,  âõîäß  â
êîìíàòó. - ’àì òàêîé ÷óäíûé âîçäóõ!
   - ‚ ñàìîì äåëå!  åðåéäåì?  -  âîñêëèêíóë  ˜àëãî,  íî  ”åëüìåðè  æåñòîì
îñòàíîâèë åãî.
   - Ÿ õîòåë ïåðåä îòúåçäîì íà ìèíóòêó çàãëßíóòü ê ˆëîíêå. ˆ åñëè  áû  âû,
äßäß Žñêàð, òåì âðåìåíåì ïîçâîíèëè òîâàðèùó àëèíòó, ÷òîáû  îí  çàåõàë  çà
ìíîé ê •óäàêàì, ß áûë áû âåñüìà âàì ïðèçíàòåëåí.
   ”åëüìåðè ïîáëàãîäàðèë õîçßéêó çà âêóñíûé óæèí è, âïðèïðûæêó ñáåæàâ âíèç
ïî ñòóïåíüêàì, íàïðàâèëñß ê âèëëå •óäàêîâ.
   - ƒîëîâàñòûé ìàëü÷èøêà! - êèâíóë åìó âñëåä ˜àëãî. - € ñêàæè, àíãåë ìîé,
ó ƒåðöåãà ïðè àðåñòå âñå áóìàãè çàáðàëè? èñóíî÷êè òàì? —åðòåæè? - ñïðîñèë
îí ó ‹èçû.
   - ‚ñå, êðîìå îäíîãî.
   - Šàêîãî æå?
   - ’û çâîíè àëèíòó, à ß  òåì  âðåìåíåì  íàéäó  íà  ìàãíèòîôîííîé  ëåíòå
çàïèñü òîãî ïàìßòíîãî ðàçãîâîðà...
   Šîãäà â òåëåôîííîé òðóáêå ïîñëûøàëñß ãîëîñ àëèíòà, òîò î÷åíü óäèâèëñß,
÷òî ˜àëãî åùå íà âèëëå.
   - ‚åäü ß çà âàìè ìàøèíó ïîñëàë.
   „åñßòü ìèíóò ñïóñòß ˜àëãî óæå ñèäåë â ïîñåëêîâîì  ñîâåòå  è  ñ  ìðà÷íûì
âèäîì ðàçãëßäûâàë ‚àëüòåðà ƒåðöåãà è …ëëèíåêà.
   - ó ÷òî æ, ãîñïîäèí ƒåðöåã,  ðàññêàæèòå-êà  ãåíåðàëó  ˜àëãî,  ñ  êàêèì
çàäàíèåì âû ïðèáûëè â ‚åíãðèþ, - ñêàçàë ìàéîð àëèíò, âñòàâ,  êîãäà  âîøåë
˜àëãî.
   ‚îïðîñû àëèíòà íà  íåìåöêèé  ïåðåâîäèë  êàïèòàí  ‚àðàäè.  —åðíîâîëîñûé
çäîðîâßê ƒåðöåã ñ ïîäîçðåíèåì ïîêîñèëñß íà ˜àëãî.
   "ƒåíåðàë? - ïîäóìàë îí. - î÷åìó æå ìíå íå  ñêàçàëè,  ÷òî  ýòîò  ñòàðûé
òîëñòßê õîäèò óæå â ãåíåðàëàõ? € ìû ñ …ëëèíåêîì åùå ïûòàëèñü óãîñòèòü  åãî
âèñêè â êàôå!"
   - Œû ïîëó÷èëè ïðèêàç, ãîñïîäèí ãåíåðàë, óáèòü äîêòîðà Žòòî •óáåðà.
   - å ìû, à òû! Žäèí! - ïîñïåøèë  ïîïðàâèòü  åãî  …ëëèíåê.  -  Ÿ  òàêîãî
ïðèêàçà íå  ïîëó÷àë.  Œíå  áûëî  ñêàçàíî,  ÷òî  ß  äîëæåí  âûïîëíßòü  òâîè
ðàñïîðßæåíèß.
   Šàïèòàí ‚àðàäè õîòåë ïåðåâåñòè îòâåò, íî ˜àëãî æåñòîì îñòàíîâèë  åãî  è
ñàì ïî-íåìåöêè ñêàçàë …ëëèíåêó:
   - Žá ýòîì âû çàßâèòå íà ñóäå. €  âîîáùå  îòâå÷àéòå,  òîëüêî  êîãäà  âàñ
ñïðîñßò. Œèêëîø, - îáðàòèëñß îí ê ìàéîðó àëèíòó, -  òû  èäè  ñîáèðàéñß  â
äîðîãó. € ß ïîêà òóò ïîáåñåäóþ ñ íèìè. åïëîõî, åñëè  áû  è  òû  ïîåõàë  â
óäàïåøò. òî âåäü íàåìíûå óáèéöû, îòïåòûå ãîëîâîðåçû. ”åëüìåðè - îòëè÷íûé
ïàðåíü, íî  ó  íåãî  ìàëîâàòî  îïûòà.  Šîíå÷íî,  òû  -  íà÷àëüíèê,  ìîæåøü
ïîñòóïàòü, êàê ñî÷òåøü áîëåå ïðàâèëüíûì. “ ìåíß æå  ïîêà  îäíî  çàäàíèå  -
äåðæàòü ñâßçü ñ •óáåðîì.
   àëèíòó ßâíî ïðèøëèñü  ïî  âêóñó  ïîñëåäíèå  ñëîâà  ˜àëãî,  îäíàêî  åãî
ìðà÷íûé âèä åìó íå ïîíðàâèëñß. à âñßêèé ñëó÷àé,  óõîäß,  îí  îñòàâèë  ïðè
áàíäèòàõ  îäíîãî  ñâîåãî  ñîòðóäíèêà.   …ñëè   ñòàðûé   äåòåêòèâ   ãîâîðèò
"ãîëîâîðåçû", òî äåéñòâèòåëüíî ñ íèìè íàäî äåðæàòü óõî âîñòðî!
   € ˜àëãî ïðîäîëæàë äîïðîñ:
   - Šàê è ïî÷åìó íóæíî áûëî óáðàòü •óáåðà?
   - Œíå ˜ëàéñèã ñêàçàë òîëüêî, ÷òî •óáåð - ïðåäàòåëü. ‚ñå  äîêàçàòåëüñòâà
ó ðàóíà. ƒîñïîäèí ãåíåðàë...
   - Ÿ íå ãåíåðàë. ðîäîëæàéòå.
   - •îðîøî. ƒîñïîäèí êàê âàñ òàì, ÷èñòîñåðäå÷íîå ïðèçíàíèå íàì çà÷òåòñß?
   - Ÿ è íå ñóäüß, - çàìåòèë ˜àëãî. - î ïîëàãàþ, ÷òî ñóä  ïðèìåò  åãî  âî
âíèìàíèå. òî îáùåïðèíßòîå ïðàâèëî.
   ƒåðöåã ðàññòåãíóë âîðîòíèê.
   - ‹àäíî, òåðßòü íàì  íå÷åãî.  ‡íàéòå:  •óáåð  -  îôèöåð  èíôîðìàöèîííîé
ñëóæáû "ƒàíçû". ‚ ïðîøëîì ñîòðóäíèê ƒåëåíà. Ÿ ñ íèì ïîçíàêîìèëñß ïßòü  ëåò
íàçàä. Ží ïðåïîäàâàë íàì îñíîâû äèâåðñèîííîé ðàáîòû.  ‘÷èòàëñß  ïðèçíàííûì
ãåíèåì â ýòîé îáëàñòè.
   - € òî, ÷òî âû î åãî æåíå ãîâîðèëè, - òîæå ïðàâäà?
   - „à, îíà áûëà ìîåé ëþáîâíèöåé. €  âîò  òî,  ÷òî  ß  íàñ÷åò  åå  ñìåðòè
ñêàçàë, - ýòî òîëüêî ìîå ïðåäïîëîæåíèå. î  íå  ìíå  îäíîìó  ñìåðòü  ƒðåòû
•óáåð êàçàëàñü ïîäîçðèòåëüíîé. Šñòàòè, ðàóí óæå äàâíî ïîäîçðåâàåò •óáåðà.
òî ìíå åùå ñàìà ƒðåòà ãîâîðèëà.
   - ‚ ÷åì æå îí åãî ïîäîçðåâàåò?
   - ðàóí ñî ìíîé îá ýòîì íå ãîâîðèë.
   - € ƒðåòà?
   - Žíà - äà, ãîâîðèëà, ÷òî, ìîë, ó  •óáåðà  ðîäíûå  ãäå-òî  â  ‚îñòî÷íîé
ðóññèè æèâóò. € ñûí åãî ñâßçàëñß ñî ñòóäåíòàìè ëåâîãî òîëêà è  ñáåæàë  íà
Šóáó. Šîíå÷íî,  âñå  ýòî  âñåðüåç  ïðèíèìàòü  íå  ïðèõîäèòñß.  ’àêèå  äåëà
âñòðå÷àþòñß ñïëîøü è ðßäîì. î åñòü êîå-÷òî è ïîñåðüåçíåå. àïðèìåð, •óáåð
ïðîäàë âñå ñâîå èìóùåñòâî è âëîæèë äåíüãè â êàêîé-òî èíîñòðàííûé áàíê.
   - ƒîòîâèëñß ê ïîáåãó, ÷òî ëè? - óòî÷íèë ˜àëãî.
   - „à.
   - ’îãäà ïî÷åìó æå ðàóí òåì íå ìåíåå ïîñëàë åãî ñþäà?
   - òî îäíîìó ðàóíó èçâåñòíî, - óñìåõíóëñß ƒåðöåã.
   - Œîæíî ìíå? - êàê øêîëüíèê, ïîäíßâ ðóêó, ñïðîñèë …ëëèíåê. -  Ÿ  äóìàþ,
ñâèíüþ îíè íàì ïîäëîæèëè. ðàóí - ýòî òàêàß ëèñà, ÷òî õèòðåå åãî  ìíå  åùå
äî ñèõ ïîð íèêòî íå ïîïàäàëñß. ˆ óæ åñëè îí •óáåðà ñþäà ïîñëàë, çíà÷èò,  ó
íåãî áûëè íà òî ñâîè ïðè÷èíû. ðàóí íà ðèñê íèêîãäà  íå  èäåò.  Ží  ñòàâèò
òîëüêî íà âåðíóþ êàðòó. å èìåß ãàðàíòèé, îí •óáåðà ñþäà íå ïîñëàë áû.
   - —åïóõà! - ïåðåáèë åãî ƒåðöåã. - Ží çàòåì è ïðèñëàë åãî ñþäà, ÷òîáû ìû
åãî òóò ïðèêîí÷èëè. •óáåð ìåøàë ðàóíó. “äîáíåå, êîãäà ñîòðóäíèê  èñ÷åçàåò
çäåñü, "çà æåëåçíûì çàíàâåñîì".
   - ‚îçìîæíî. ’îëüêî ìíå òàêèå èãðû íå ïî íóòðó, - ïðèçíàëñß …ëëèíåê.
   Žñêàðó ˜àëãî îíè òîæå íå íðàâèëèñü, ýòè  èãðû.  …ñëè  ëþäè  â  àïïàðàòå
ôèðìû "ƒàíçà" çíàëè èëè õîòß  áû  ïîäîçðåâàëè  ÷òî-òî  î  çàìûñëå  •óáåðà,
ïî÷åìó îíè ïîñëàëè åãî ñþäà?
   - Šàê âû ñîáèðàëèñü óáèòü •óáåðà? - ñïðîñèë îí.
   - Ž, ýòî áûëî çäîðîâî ïðèäóìàíî! Ÿ çíàë, ÷òî ìàøèíó Œåííåëß ìèëèöèß åùå
íå çàáðàëà. Ÿ óñàäèë áû •óáåðà â ýòó ìàøèíó è îòúåõàë  áû  äî  ìåñòà,  ãäå
ìåíß æäàë áû óäè ñ ìîòîöèêëîì. ’àì ß ïðèøèë áû •óáåðà â ìàøèíå,  à  çàòåì
âêëþ÷èë áû óñòðîéñòâî ñ òàêèì ðàñ÷åòîì, ÷òîáû ñàìîìó óñïåòü  äîáðàòüñß  äî
óäè. Žñòàëüíîå - óæå äåëî òåõíèêè. ‘ãîðåë áû •óáåð  äîòëà.  ˆ  ñëåäîâ  íå
îñòàëîñü áû...
   ˜àëãî   ñ   îìåðçåíèåì   ñëóøàë   ïîâåñòâîâàíèå   çàõëåáûâàþùåãîñß   îò
óäîâîëüñòâèß ƒåðöåãà. ‘îìíåâàòüñß â òîì, ÷òî îí âûïîëíèë  áû  àäñêèé  ïëàí
ðàóíà, íå ïðèõîäèëîñü.
   - †àëü, ÷òî ïðîêëßòàß ñòàðóøåíöèß ñîðâàëà ìíå âñþ îïåðàöèþ.  îâåðèë  ß
åå ñêàçî÷êàì. î âû çíàåòå, ëþáîé äðóãîé òîæå êëþíóë áû íà òàêóþ  íàæèâêó.
‚åäü äî ÷åãî âñå òî÷íî ñîâïàäàëî ñ ìîèìè äàííûìè.  ˆ  êàêàß  àðòèñòêà  ýòà
âàøà áàáóñß!
   - ‘÷èòàéòå, ÷òî âû  ïîëó÷èëè  ïî  ôèçèîíîìèè!  -  ïîìîðùèâøèñü,  ñêàçàë
˜àëãî. - àáóñß - ìîß æåíà.
   - ˆçâèíèòå, ãîñïîäèí...
   - € âîò êòî òàêàß ‘èëüâèß?
   - å çíàþ, - ïîêà÷àë ãîëîâîé ƒåðöåã.
   ‘òàðûé äåòåêòèâ ïåðåâåë âçãëßä íà ðûæåâîëîñîãî óäè.
   - Œíå ïîìíèòñß, - ñêàçàë òîò, - îïåðàöèþ Œåííåëß âðîäå áû òàê íàçûâàëè.
˜ëàéñèã, êàæåòñß, òàê ãîâîðèë.
   - € êòî óáèë Œåííåëß?
   àíäèòû ïåðåãëßíóëèñü.
   - å çíàþ, - ïîæàë ïëå÷àìè ƒåðöåã. - î  òåïåðü  ß  íå  óäèâëþñü,  åñëè
âûßñíèòñß, ÷òî ýòî òîæå äåëî ðóê ðàóíà.
   ˜àëãî ïîïðîñèë ìàéîðà àëèíòà, êîãäà  îíè  âìåñòå  åõàëè  â  ìàøèíå  çà
”åëüìåðè, ïîñêîðåå âîçâðàùàòüñß èç óäàïåøòà. ƒåðöåã è …ëëèíåê,  ñêîâàííûå
íàðó÷íèêàìè, ñèäåëè íà çàäíåì ñèäåíüå ïîä áäèòåëüíûì ïðèñìîòðîì îõðàííèêà.


   ðîôåññîð ’àáîðè âåðíóëñß äîìîé óñòàëûé  è  ãîëîäíûé.  îýòîìó  îí  áûë
íåîáûêíîâåííî îáðàäîâàí, óâèäåâ, ÷òî ëàíêà åùå íå  ñïèò,  à  æäåò  åãî  ñ
ãîðß÷èì óæèíîì. ûñòðî óìûâøèñü, îí ñåë ê ñòîëó è  ïðèíßëñß  òîðîïëèâî,  ñ
æàäíîñòüþ åñòü, óñïåâ òîëüêî ñïðîñèòü, ãäå Šàçìåð.
   - “ ñåáß. Šàæåòñß, åùå ÷èòàåò, - îòâåòèëà ëàíêà. - „à òû íå ñïåøè, åøü
ìåäëåííåå. € òî îïßòü áóäåøü æàëîâàòüñß, ÷òî áîëèò æåëóäîê.
   - “æå áîëèò. ‘ ñàìîãî óòðà. îíåðâíè÷àë, âçâèíòèë ñåáß, è  ñõâàòèëî.  -
’àáîðè îòïèë áîëüøîé ãëîòîê âèíà, íàìàçàë ëîìîòü ìßãêîãî õëåáà  ìàñëîì.  -
èêàê íå ìîãó ïîíßòü, ïî÷åìó Šàçìåð òàê  ñòðàííî  ñåáß  âåäåò.  Œîæåò,  òû
îáúßñíèøü, ÷òî  çàñòàâèëî  åãî  ñêàçàòü  íåïðàâäó?  ’åïåðü  ß  óæå  è  ñàì
óáåäèëñß, ÷òî äåâßòíàäöàòîãî îí â óäàïåøòå íå áûë.
   - å çíàþ, ãäå îí áûë,  -  óñòàëî  ïðîâåäß  ðóêîé  ïî  ëáó,  ïðîøåïòàëà
ëàíêà. - Ží è ìíå ýòîãî íå ãîâîðèò. „à òû åøü. ƒàðíèð ïî÷åìó-òî  äàæå  íå
ïîïðîáîâàë. - ‚çãëßíóâ íà áðàòà, îíà ñ ãðóñòüþ óâèäåëà,  êàê  ñèëüíî  Œàòý
ïåðåæèâàåò  âñå  ïðîèñõîäßùåå:  ëèöî  ó  íåãî  îñóíóëîñü,  ñòàëî  êàêèì-òî
çåìëèñòî-ñåðûì. -  ’û  ìíîãî  êóðèøü,  -  ñêàçàëà  îíà.  -  ˆ  ïî÷åìó  áåç
ìóíäøòóêà?
   ’àáîðè îùóïàë êàðìàíû:
   - ‡íàåøü, ß åãî ãäå-òî ïîòåðßë.
   - ‚ óäàïåøòå çàáûë, íàâåðíîå.
   - „à íåò, åäâà ëè â óäàïåøòå, - â áîëüøîì  çàìåøàòåëüñòâå  ïðîáîðìîòàë
ïðîôåññîð. - îòîìó ÷òî ˜àëãî ñïðîñèë ó ìåíß î  íåì  åùå  â÷åðà,  äî  ìîåé
ïîåçäêè â ãîðîä.
   - Ž ÷åì ñïðîñèë òåáß  ýòîò  ïðîòèâíûé  òèï?  -  íåïðèâû÷íî  ðàçäðàæåííî
âîñêëèêíóëà ëàíêà.
   - î÷åìó, ãîâîðèò, òû íå ïîëüçóåøüñß ñâîèì êðàñèâûì ìóíäøòóêîì?  €  ÷òî
ýòî òû òàê ïðîòèâ ˜àëãî íàñòðîåíà? Ží ÷åì-íèáóäü îáèäåë òåáß?
   ëàíêà íå îòâåòèëà. ’àáîðè ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë  íà  ñåñòðó:  êðàñèâîå
ëèöî åå êàçàëîñü óñòàëûì è ñòàðûì.
   - ’û ñëûøàë, ÷òî ñëó÷èëîñü? - ñ âîëíåíèåì â ãîëîñå âäðóã ñïðîñèëà îíà.
   - ƒäå è ñ êåì? -  ïåðåñïðîñèë  Œàòý,  çàêîí÷èâ  óæèí  è  îòêèíóâøèñü  â
êðåñëå.
   - àøåãî ãîñòß ÷óòü íå óáèëè.
   - —òî òû ãîâîðèøü! •óáåðà?
   - „à. …ñëè áû íå ‹èçà ˜àëãî, åãî áû óæå íå áûëî â æèâûõ.
   îðàæåííûé íåîæèäàííîé íîâîñòüþ, ïðîôåññîð  ðàñòåðßííî  ñëóøàë  ðàññêàç
ñåñòðû.
   - ˆíòåðåñíî, åé-òî îòêóäà ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî  æèçíü  ãîñïîäèíà  •óáåðà
íàõîäèòñß â îïàñíîñòè?
   - Žòòóäà, ÷òî åå ìóæåíåê, ýòîò ìåñòíûé ˜åðëîê •îëìñ, äîäóìàëñß ñïðßòàòü
ó íàñ â ãîñòèíîé êàêîé-òî ñåêðåòíûé ìèêðîôîí. ’åïåðü òû ïîíèìàåøü,  ïî÷åìó
ß âñß áóêâàëüíî êèïëþ îò ßðîñòè?
   - òî â ñàìîì äåëå âîçìóòèòåëüíî! Šàêîå îí èìåë ïðàâî?  ˆ  ïîñëå  âñåãî
ýòîãî îí åùå  ïðèõîäèò  ñþäà  è  ïðîñèò  îäîëæèòü  åìó  ìàøèíó?  -  ’àáîðè
ïîáëåäíåë îò âîçìóùåíèß. „îñòàâ èç êàðìàíà òàáëåòêè, îí ïîëîæèë îäíó â ðîò
è çàïèë âîäîé. - åò, ß ýòîãî òàê íå îñòàâëþ! - ðîôåññîð ’àáîðè  âñêî÷èë,
çàáåãàë ïî êîìíàòå. - ˆ äàâíî îíè íàñ ïîäñëóøèâàþò?
   - àçâå îíè ñêàæóò? Ÿ ñïðîñèëà, íî ñòàðûé ïàßö, êàê âñåãäà,  îòøóòèëñß.
„àæå çàßâèë, ÷òî ìû åìó åùå ñïàñèáî äîëæíû  ñêàçàòü.  å  áóäü  ìèêðîôîíà,
ãîâîðèò, •óáåðà óæå íå áûëî áû  â  æèâûõ.  ó  ÷òî  ß  åìó  íà  ýòî  ìîãëà
îòâåòèòü?
   - Ÿ  ñåé÷àñ  æå  ïåðåãîâîðþ  ñ  ïîëêîâíèêîì  è  ïîòðåáóþ  èçâèíåíèé.  Ÿ
ïðîêóðîðó áóäó æàëîâàòüñß! - ƒîëîñ ïðîôåññîðà  ’àáîðè  âèáðèðîâàë  óæå  íà
ñàìûõ âûñîêèõ íîòàõ. - òî æå ïîëíåéøåå ïîïðàíèå ïðàâ ëè÷íîñòè!  ƒðóáåéøåå
íàðóøåíèå çàêîíà!
   ëàíêà äîæäàëàñü, ïîêà áðàò îñòûíåò, è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñîîáùèëà:
   -  îëêîâíèê  Šàðà  âåðíóëñß  ê  ñåáå  â  óäàïåøò.  Žíè  òóò  êàêîå-òî
ñîãëàøåíèå ñ •óáåðîì çàêëþ÷èëè.
   - € ãäå •óáåð?
   - “ ñåáß â êîìíàòå. Ží ñîâåðøåííî ïîòðßñåí ýòèì ïîêóøåíèåì.
   ëàíêà  îáåñïîêîåííî,  ñ  òðåâîãîé  ñìîòðåëà  íà  áðàòà,  îãðîìíîãî   è
ñèëüíîãî, ßðîñòíî ìåòàâøåãîñß èç óãëà â óãîë.
   - Ÿ òåáå ñêàæó, Œàòý, ýòè ˜àëãî íèêîãäà ìíå íå íðàâèëèñü. “áåæäåíà, ÷òî
îíè ñïåöèàëüíî ïðèñòàâëåíû øïèîíèòü çà íàìè.  îäëûå  ïðîâîêàòîðû!  î  òû
âåäü âñåãäà ãîðîé  çà  íèõ  ñòîßë.  -  ƒîëîñ  åå  ñäåëàëñß  åäâà  ñëûøíûì,
äðîæàùèì, è îíà ïî÷óâñòâîâàëà ñåáß âäðóã ñëàáîé è áåççàùèòíîé. - €õ, Œàòý,
ìèëûé, êàê òðóäíî ìíå òàê  æèòü!  Šàê  ñòðàøíî!  ˆíîãäà  ß  ÷óâñòâóþ  ñåáß
îáðå÷åííîé. ‘åãîäíß ß åçäèëà â ”þðåä. Šàçìåð îòâåç ìåíß òóäà íà ìàøèíå è ê
âå÷åðó âåðíóëñß çà ìíîé. ‚ïåðâûå çà ìíîãî  ëåò  ß  ñíîâà  áûëà  â  öåðêâè.
‚îøëà, ñåëà íà ïîñëåäíþþ  ñêàìåéêó,  íà÷àëà  ìîëèòüñß.  ˆ  âäðóã  ìíå  òàê
çàõîòåëîñü óìåðåòü. ‘ðàçó, òàì æå...
   Œàòý ’àáîðè, ïîðàæåííûé  åå  ñëîâàìè,  ïîäîøåë,  îáíßë  åå  è  óòåøàþùå
ñêàçàë:
   - ‡à÷åì òàê ìðà÷íî, ñåñòðà? ’û ñîâñåì íå îäèíîêà. ’û æå îòëè÷íî çíàåøü,
÷òî âñåãäà ðßäîì ñ òîáîé - ß.
   ëàíêà áåççâó÷íî ïëàêàëà.
   - ‡à÷åì ìíå ýòà æèçíü?.. Žäíè ñòðàäàíèß, ñòðàõ, -  ñðûâàëñß  ñ  åå  ãóá
øåïîò.
   - åðåñòàíü, ëàíêà... - òîëüêî è ñìîã âûäàâèòü èç ñåáß Œàòý. Ží  âäðóã
ïîäóìàë î òîì, ÷òî æèçíü åãî ñåñòðû ìîãëà ñëîæèòüñß ñîâñåì ïî-äðóãîìó,  íå
íàïèøè  îí  åé  òîãäà,  äâèæèìûé  íåíàâèñòüþ  ê  åå  èçáðàííèêó,   ôàøèñòó
Œîíîøòîðè, òî ñóðîâîå, áåñêîìïðîìèññíîå ïèñüìî: "...Ÿ òðåáóþ è æäó, ÷òî òû
ñîâëàäàåøü ñî ñâîèìè ÷óâñòâàìè... Œû æèâåì â ýïîõó,  êîãäà  åñòü  äåëà,  â
òûñß÷ó ðàç áîëåå âàæíûå, ÷åì ëþáîâü... ’û âûíóæäàåøü ìåíß ïîñòàâèòü  ïåðåä
òîáîé ñóðîâóþ äèëåììó: îí èëè ß. ˆ òû äîëæíà ñäåëàòü âûáîð.  Žò  äðóçåé  ß
çíàþ, ÷òî îí çà ÷åëîâåê. ˆ ß âåðþ ñâîèì äðóçüßì. € ïîòîìó ãîâîðþ òåáå:  íå
õî÷ó íè çíàêîìèòüñß ñ íèì, íè òåì áîëåå ïîäàâàòü åìó ðóêó..."
   ƒäå-òî î÷åíü äàëåêî ìåëîäè÷íî  ïðîçâó÷àë  ñèãíàë  íî÷íîãî  àâòîáóñà.  ˆ
ñíîâà âñå ñòèõëî.
   - ó î ÷åì òû, ñåñòðåíêà? -  åùå  ðàç  ïîïûòàëñß  íàéòè  â  ñåáå  ñëîâà
óòåøåíèß Œàòý ’àáîðè. - ‘îáåðèñü ñ ñèëàìè. Ÿ  ïîíèìàþ,  ÷òî  ß  â  áîëüøîì
äîëãó ïåðåä òîáîé. î âñå ðàâíî ïðîøó òåáß, íå íàäî òàê óáèâàòüñß...
   Šîíå÷íî, ñëó÷èñü âñå ýòî íå ÷åòâåðòü âåêà íàçàä, à ñåé÷àñ, ñåãîäíß, îí,
íàâåðíîå, âåë áû ñåáß óìíåå, ñ áîëüøèì òàêòîì. î è ñåãîäíß îí òàê æå, êàê
è òîãäà, íå ïîäàë áû ðóêè ïàëà÷ó è óáèéöå. ‚ðåìß òîëüêî  ïîäòâåðäèëî,  ÷òî
ïðàâ áûë îí, Œàòý ’àáîðè. „à ÷òî òîëêó ãàäàòü î ïðîøëîì? —òî áûëî áû, åñëè
áû...
   - ‡íàåøü ÷òî, ñåñòðà, ñâàðè-êà òû ìíå ëó÷øå êîôå! - ïîïðîñèë îí.
   …ìó ñîâñåì íå õîòåëîñü êîôå. àîáîðîò, åìó õîòåëîñü ñïàòü. î Œàòý çíàë
ñåñòðó: êîãäà êîìó-òî íóæíà åå ïîìîùü -  ïóñòü  ñàìàß  ïóñòßêîâàß,  -  îíà
áûñòðåå çàáûâàåò î ñâîèõ ñîáñòâåííûõ ãîðåñòßõ.


        11

   à÷àëüíèê äîðîæíîãî îòäåëà àëàòîíôþðåäñêîãî ãîðñîâåòà ˆøòâàí —îðäàø íå
î÷åíü îáðàäîâàëñß íåæäàííûì íî÷íûì ãîñòßì  -  ˜àëãî  è  ”åëüìåðè.  "’îëüêî
çàñíåøü, - âîð÷àë îí, - çâîíßò!"  †åíà  —îðäàøà  òîæå  ïðîñíóëàñü  è  äàæå
ñïðîñèëà: "Šòî òàì?" - íî  òóò  æå,  ïîâåðíóâøèñü  íà  äðóãîé  áîê,  ñíîâà
óñíóëà. å çàæèãàß ñâåòà, —îðäàø áûñòðî îäåëñß. ’àê óæ  ó  íåãî  çàâåäåíî:
âñßêàß âåùü âñåãäà çíàåò ñâîå ìåñòî.
   - àçâå òû ÷åëîâåê? ’û - êëàäîâùèê! -  ãîâàðèâàëà  ÷àñòî  åìó  æåíà,  à
æåëàß äîñàäèòü ìóæó, óìûøëåííî  çàáûâàëà  ïîëîæèòü  êàêóþ-íèáóäü  âåùü  íà
îòâåäåííîé åé —îðäàøåì ìåñòî.
   à÷àëüíèê  äîðîæíîãî  îòäåëà  îêàçàëñß  íåìîëîäûì  óæå  ÷åëîâåêîì,  ëåò
ïßòèäåñßòè, óäèâèòåëüíî ìàëåíüêîãî ðîñòà íî  âèä  ó  íåãî  áûë  ñòðîãèé  è
âíóøèòåëüíûé.
   ”åëüìåðè ïîêàçàë åìó ñâîå ñëóæåáíîå óäîñòîâåðåíèå,  íî  è  ïîñëå  ýòîãî
ñåðäèòûé ìóæ÷èíà íå ñòàë äîáðåå. ðèãëàøàß èõ â äîì, îí ïîïðîñèë  äîâîëüíî
òðåáîâàòåëüíûì òîíîì, ÷òîáû ãîñòè õîðîøåíüêî âûòåðëè íîãè, ïîòîìó  ÷òî  îí
ñîâñåì íåäàâíî çàñòåëèë ïîë ëèíîëåóìîì,  è  òåïåðü  íà  íåì  âèäíà  êàæäàß
ïûëèíêà. îñëå äîëãîãî øàðêàíüß ïîäîøâàìè î êîâðèê íà êðûëüöå íî÷íûå ãîñòè
áûëè ïðåïðîâîæäåíû â êóõíþ.
   - ‘àäèòåñü, - õðèïëîâàòûì ãîëîñîì ñêàçàë õîçßèí. - î îò êóðåíèß  ïðîøó
âîçäåðæàòüñß. “ íàñ íå êóðßò. èêîòèí âðåäíî äåéñòâóåò è íà ÷åëîâåêà è  íà
ìåáåëü.
   - „à-äà,  êîíå÷íî,  -  ïîñïåøíî  ïðß÷à  ñèãàðåòó  â  ïà÷êó,  ñîãëàñèëñß
”åëüìåðè, óãîëêîì ãëàçà êîñßñü íà ˜àëãî. ’îò  çëîðàäíî  óõìûëßëñß,  ñëîâíî
æåëàß ñêàçàòü: "—òî, áðàò, ïîïàëî?"
   - ’îâàðèù —îðäàø, - ”åëüìåðè ðåøèëñß ïîñëå ýòîé íåáîëüøîé çàìèíêè ïðßìî
ïåðåéòè ê äåëó. - Ÿ ïðèøåë, à âåðíåå, ìû ïðèøëè ê âàì ñ ïðîñüáîé. îìîãèòå
íàì â îäíîì âàæíîì ñ òî÷êè çðåíèß ãîñóäàðñòâåííîé áåçîïàñíîñòè äåëå.
   ‘åðäèòûé —îðäàø ìàëåíüêîé, ãóñòî îáðûçãàííîé âåñíóøêàìè ðóêîé ðàçãëàäèë
ñêëàäêó íà ïëàñòèêîâîé ñêàòåðòè, ïîêðûâàâøåé êóõîííûé ñòîë, è âñå  òåì  æå
õðèïëîâàòûì, áóäòî êðßêàþùèì ãîëîñîì ïðîãîâîðèë:
   - îæàëóéñòà, à â ÷åì èìåííî? - ˆ âäðóã ãóñòî âåñü ïîáàãðîâåë: íà ìåñòå
òîëüêî ÷òî  ðàñïðàâëåííîé  ñêëàäêè  íà  ñêàòåðòè  âèäíåëñß  åäâà  çàìåòíûé
ðàçðåç. "‘êîëüêî ðàç ß òâåðäèë ëêå, ÷òî íóæíî ðåçàòü õëåá íà  äîùå÷êå,  à
íå íà ñêàòåðòè!" - ïðîíåñëèñü â åãî  ãîëîâå  ãíåâíûå  óïðåêè  æåíå,  è  îí
òåïåðü óæå êðàåì óõà ñëåäèë çà òåì, ÷òî ãîâîðèë åìó ”åëüìåðè.
   € ”åëüìåðè ãîâîðèë âîò ÷òî:
   - ‚û íå ïîìíèòå, íà êàêîé óëèöå íî÷üþ äåâßòíàäöàòîãî èþëß ðàáî÷èå ìîãëè
ðåìîíòèðîâàòü äîðîãó èëè êàíàëèçàöèîííûå ëþêè?
   - î÷üþ ó íàñ âîîáùå íå ðàáîòàþò.
   - ˆçâèíèòå, - ïîñïåøèë óòî÷íèòü ëåéòåíàíò. -  Ÿ  íåâåðíî  ñôîðìóëèðîâàë
âîïðîñ. ƒäå ìîãëà ãîðåòü íî÷üþ êðàñíàß ñèãíàëüíàß ëàìïî÷êà, åñëè ðàáîòû íå
áûëè îêîí÷åíû äíåì?
   - Œû ñòðîãî ñîáëþäàåì ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè. Ÿ  çà  ýòèì  ñàì  ñëåæó,  -
îòâåòèë —îðäàø, äóìàß ïðî ñåáß: "—åðò áû  ïîáðàë  ýòó  ñêàòåðòü.  …å  âåäü
òåïåðü íè÷åì è íå çàêëåèøü. ’àê è ïîïîëçåò  äàëüøå".  -  ðàâèëà  ïîëîæåíî
ñòðîãî ñîáëþäàòü, - ïîâòîðèë îí âñëóõ.
   - ðàâèëüíî, òîâàðèù —îðäàø, - ñîãëàñèëñß ñ íèì  ”åëüìåðè.  -  ’àê  âîò
âñïîìíèòå, ïîæàëóéñòà, ãäå  äåâßòíàäöàòîãî  èþëß  íî÷üþ  áûëè  óñòàíîâëåíû
êðàñíûå ñèãíàëüíûå ëàìïî÷êè?
   - ’óò è âñïîìèíàòü íå÷åãî, - âîçðàçèë —îðäàø çàíîñ÷èâûì, ïîæàëóé,  äàæå
õâàñòëèâûì òîíîì. à ìãíîâåíèå îí çàáûë îá èñïîð÷åííîé ñêàòåðòè,