áðà,  êàê
íàðàñòàåò â íåì, òðåáóß âûõîäà, ßðîñòü. Ží ïðßìî  ãëßíóë  ñâåðõó  âíèç  íà
•îðèêîñè, âûäåðæèâàß åãî âçãëßä:
   - òî ëîæü! Œîé êîìàíäèð çàñëóæèâàë ó÷àñòè ëó÷øåé, ÷åì òà,  êîòîðóþ  âû
åìó óãîòîâèëè, õîòü è äåëàëè âñå, ÷òî áûëî â  âàøèõ  ñèëàõ,  âñå,  íà  ÷òî
ñïîñîáíà ìåäèöèíà! Ÿ íå ìîã  äîïóñòèòü,  ÷òîáû  áîåâîé  ëåò÷èê  ãíèë,  êàê
çàáûòàß â çîëå è îáóãëèâøàßñß êàðòîôåëèíà, - ýòî áûëî  íåäîñòîéíî  åãî!  Ÿ
äàðîâàë åìó ñìåðòü, êîòîðîé îí çàñëóæèâàë! € åñëè êîìó-òî ýòî íå  íðàâèòñß
- ìíå íà ýòî ïëåâàòü!
   - …ùå áû íå íàïëåâàòü! - ßäîâèòî âîñêëèêíóë •îðèêîñè. - ‚û æå âîèí!  ‚û
"äàðîâàëè åìó ñìåðòü", ñìåðòü, äîñòîéíóþ ñàìóðàß! ‘êàæèòå ïîæàëóéñòà! €  ß
ñ÷èòàþ, ÷òî ýòî ñëèøêîì äîðîãîé ïîäàðîê! - Ží âûïßòèë ÷åëþñòü è ïîâåðíóëñß
ê ”óäçèòå. - Œû ñóìåëè ñòàáèëèçèðîâàòü åãî ñîñòîßíèå, îí ïîñòåïåííî êðåï è
ìîã áû æèòü åùå ãîäû...
   - „à, âû ñóìåëè áû ñîõðàíèòü åìó æèçíü! € çà÷åì? Šîìó îíà íóæíà?  ‡à÷åì
æèòü ñëåïûì, ãëóõèì, èñïûòûâàþùèì ïîñòîßííûå ñòðàäàíèß  êàëåêîé?!  åóæåëè
íàçíà÷åíèå ìåäèöèíû â òîì, ÷òîáû ïðîäëåâàòü ìó÷åíèß?
   •îðèêîñè âñêèíóë óêàçàòåëüíûé ïàëåö ê ñàìîìó ëèöó ðåíòà:
   - òî íå ìû, à âû ìó÷àåòå ëþäåé! ‚û çàñòàâëßåòå èõ ñòðàäàòü è  âûòü  îò
áîëè! “áèéöà! € ß âîññòàíàâëèâàþ òî, ÷òî ãóáèòå âû! ‘îõðàíßþ æèçíü! ‚û  æå
óìååòå òîëüêî îòíèìàòü åå!
   ˜èðîêîé ëàäîíüþ ðåíò, ñëîâíî îòãîíßß ìóõó, îòìàõíóëñß îò íàñòàâëåííîãî
ïàëüöà •îðèêîñè:
   - å ñîâåòóþ òûêàòü ìíå â ëèöî ïàëüöàìè.
   - „à? - ñàðêàñòè÷åñêè ñïðîñèë ñòàðûé ôåëüäøåð. - €  èíà÷å  ÷òî,  ìèñòåð
îññ? “áüåòå ìåíß?
   - “áèòü íå óáüþ, à ðóêó ñëîìàþ,  -  îäîëåâ  ßðîñòü,  ðàâíîäóøíûì  òîíîì
îòâåòèë ðåíò.
   - ó, äîâîëüíî! - âìåøàëñß íàêîíåö àäìèðàë.
   ‚ êàþòå ñòàëî òèõî -  ñëûøàëîñü  ëèøü  ïðèãëóøåííîå  è  ðîâíîå  ãóäåíèå
âåíòèëßöèîííûõ ñèñòåì. ‚ñå ïîäíßëè ãëàçà íà ”óäçèòó.
   - ‚àøè ÷óâñòâà ìíå  ïîíßòíû,  •îðèêîñè.  ‚û  ïî  äîëãó  ñëóæáû  îáßçàíû
ñïàñàòü ëþäßì æèçíü è äåëàåòå ýòî îòëè÷íî, çà ÷òî ß âàñ  áëàãîäàðþ.  -  Ží
ïåðåâåë âçãëßä íà ðåíòà. - —òî  êàñàåòñß  âàñ,  ëåéòåíàíò...  ˆíîãäà  ìíå
êàæåòñß, ÷òî âû - ßïîíåö â áîëüøåé ñòåïåíè, ÷åì ëþáîé èç ìîèõ îôèöåðîâ.  -
Ží ïðèâû÷íî óõâàòèë êîí÷èêàìè áîëüøîãî è  óêàçàòåëüíîãî  ïàëüöåâ  îäèíîêèé
ñåäîé âîëîñ ó ñåáß íà ïîäáîðîäêå  è  â  çàäóì÷èâîñòè  ïîäåðãàë  åãî.  -  Ÿ
ïîíèìàþ âàøå ðåøåíèå. ˆ äàæå åñëè áû ‰îñèðî ’àêèè  â  ñàìîì  äåëå  íå  ìîã
ãîâîðèòü, âû èñïîëíèëè åãî âîëþ. - •îðèêîñè çàìîðãàë, à ðåíò ïåðåâåë äóõ,
ïî÷óâñòâîâàâ, êàê îòïóñêàåò åãî âëàäåâøåå èì íàïðßæåíèå.  -  ‚û  ïîñòóïèëè
êàê ñàìóðàé, â ïîëíîì ñîîòâåòñòâèè ñ áóñèäî. ‚çûñêèâàòü ñ âàñ íå  çà  ÷òî.
‚èíîâíûì âàñ íå  ñ÷èòàþ.  „åéñòâèß  ëåéòåíàíòà  îññà  íàõîæó  àäåêâàòíûìè
ñèòóàöèè, áîëåå òîãî - îäîáðßþ èõ.
   - ‚û?.. ‚û... îäîáðßåòå óáèéñòâî?! - âçîðâàëñß •îðèêîñè.  -  Žáúßâëßåòå
åìó áëàãîäàðíîñòü, âìåñòî òîãî ÷òîáû îòäàòü ïîä òðèáóíàë?! Ží  çàñëóæèâàåò
âèñåëèöû!
   ”óäçèòà ìåäëåííî ïîäíßëñß.
   -  ƒëàâíûé  ñòàðøèíà  •îðèêîñè,  âîçâðàùàéòåñü   ê   èñïîëíåíèþ   âàøèõ
îáßçàííîñòåé. …ñëè åùå ðàç âçäóìàåòå îáñóæäàòü è îñïàðèâàòü ìîè ïðèêàçû, ß
âûøâûðíó âàñ ñ "‰îíàãè"! - ‘óõîíüêèé ïàëü÷èê  òêíóë  â  ñòîðîíó  äâåðè.  -
‘âîáîäåí!
   •îðèêîñè, âñïûõíóâ, ïîâåðíóëñß è âûøåë. î  ðåíò  ÷óâñòâîâàë,  ÷òî  íà
ýòîì äåëî íå êîí÷èòñß.


   Šàþòà ðåíòà, äîñòàâøàßñß åìó îò äàâíî óìåðøåãî îôèöåðà, ïîìåùàëàñü  íà
òàê íàçûâàåìîì àäìèðàëüñêîì âåðõó àâèàíîñöà, õîòß áûëà áîëåå ÷åì  ñêðîìíîé
è ïî ðàçìåðàì, è ïî ìåáëèðîâêå. ‚ íåé áûëî ôóòîâ âîñåìü äëèíû  è  øåñòü  -
øèðèíû, è âìåùàëà îíà ëèøü óçêóþ êîéêó,  ìàëåíüêèé  ïèñüìåííûé  ñòîë,  äâà
ñòóëà, óìûâàëüíèê, çåðêàëî è íåñëûõàííóþ ðîñêîøü - äóøåâóþ êàáèíêó â óçêîé
íèøå.
   ‹åéòåíàíò òîëüêî óñïåë íàëèòü ñåáå äâîéíîãî "—èâàñ åãàë" è  ïëþõíóòüñß
íà êðîâàòü, êàê â äâåðü ïîñòó÷àëè. ‚îøåë ‰îñè Œàöóõàðà. ðåíò  ïîäíßëñß  è
äîñòàë èç øêàô÷èêà íàä  óìûâàëüíèêîì  áóòûëêó  ñàêý,  íàïîëíèë  ôàðôîðîâóþ
÷àøå÷êó-ñàêýäçóêè è ïðîòßíóë  åå  ëåò÷èêó.  ’îò  ñäåëàë  ãëîòîê,  à  ïîòîì
ñêàçàë:
   - ’û ñäåëàë âñå êàê íàäî.
   - € âîò •îðèêîñè òàê íå ñ÷èòàåò.
   - ‡íàþ, ðåíò-ñàí. Ÿ ñëûøàë î âàøåé ñòû÷êå.
   ðåíò íå  óäèâèëñß  òîìó,  ÷òî  îá  îñòðîì  ðàçãîâîðå,  ñîñòîßâøåìñß  â
àäìèðàëüñêîì ñàëîíå óæå âñåì èçâåñòíî: òî,  ÷òî  ñëûøàëè  äâîå  ÷àñîâûõ  è
âàõòåííûé  íà  óçëå  ñâßçè,   ïî   "ìàòðîññêîìó   òåëåãðàôó"   ìîëíèåíîñíî
ðàñïðîñòðàíèëîñü ïî âñåìó êîðàáëþ.
   - å îáðàùàé âíèìàíèß, - ïðîäîëæàë Œàöóõàðà. - •îðèêîñè áûë  è  îñòàëñß
êðåñòüßíèíîì, îí ïðåçèðàåò êîäåêñ áóñèäî, îí òåðïåòü íàñ íå ìîæåò, íî  ïðè
ýòîì... ñïàñàåò íàì æèçíü.
   - •îäß÷åå ïðîòèâîðå÷èå.
   - ˆìåííî. ˆ ýòî î÷åíü ßïîíñêàß ÷åðòà - â íåì îíà ðàçâèòà ñèëüíåé, ÷åì â
ëþáîì èç íàñ.
   ðåíò ïîíèìàþùå êèâíóë, õîòß  äî  ñèõ  ïîð  åãî  ñòàâèëî  â  òóïèê  ýòî
ñòðàííîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî  ñèëà  ÷åëîâåêà  çàâèñèò  îò  êîëè÷åñòâà
ïðîòèâîðå÷èé, êîòîðûå ñïîñîáíû ìèðíî óæèâàòüñß â åãî äóøå. —åì áîëüøå èõ -
òåì ÷åëîâåê ñèëüíåå.
   - …ñëè òàê, òî ôåëüäøåð •îðèêîñè - ïðîñòî áîãàòûðü.
   ‹åò÷èê íàêëîíèë ãîëîâó â çíàê ñîãëàñèß è äîïèë  òî,  ÷òî  îñòàâàëîñü  â
ñàêýäçóêè. ðåíò íåìåäëåííî íàïîëíèë åå âíîâü.
   - ’û îêàçàë ñòàðèêó ‰îñèðî áîëüøóþ óñëóãó, ðåíò.  ‘åãîäíß  ïîóòðó  åãî
êðåìèðîâàëè, è ñêîðî åãî ïðàõ áóäåò ñ ïî÷åñòßìè çàõîðîíåí â õðàìå Šèîòî  -
îí áûë îòòóäà ðîäîì.
   - ’åì íå ìåíåå äóõ åãî âîéäåò â õðàì Ÿñóêóíè, íå òàê ëè?
   ‘òðîãî ïîäæàòûå ãóáû Œàöóõàðû äðîãíóëè â óëûáêå:
   - ‚åðíî. ‚ õðàì Ÿñóêóíè, ãäå åãî  æäóò  îáà  åãî  øòóðìàíà  -  Œîðèñàäà
Œîòèöóðà è ’àêàñèðî •àþñà. “÷òè, ðåíò, ñòàðûé ëåò÷èê  áûë  ïîñëåäîâàòåëåì
èòèðåíà. òî âàæíî. - ðåíò ñìîðùèë ëîá, ñèëßñü ïîíßòü.  -  òî  îäíà  èç
âåòâåé èëè ñåêò áóääèçìà, ñàìàß, ÷òî ëè,  ßïîíñêàß  èç  âñåõ.  Žñíîâàë  åå
ñåìüñîò ëåò íàçàä ñòàðûé ìîíàõ èòèðåí. ’àêèè áûë ðåâíîñòíûì áóääèñòîì, íî
çàáèë ñåáå ãîëîâó ìåòàôèçè÷åñêîé ÷åïóõîé: ñ÷èòàë, ÷òî  äîëæåí  ïðèïàñòü  ê
÷èñòûì, íåçàìóòíåííûì ïîñëåäóþùèìè òîëêîâàòåëßìè èñòîêàì áóääèçìà. “  âàñ,
â …âðîïå, ïîäîáíîå ßâëåíèå íàçûâàëîñü, êàæåòñß, ðåôîðìàöèåé.
   ðåíò ñíîâà êèâíóë è îòõëåáíóë ñàêý, ïî÷óâñòâîâàâ, êàê  ðàçëèâàåòñß  ïî
òåëó  ïðèßòíîå  òåïëî.  î  ìûñëü  åãî  ïðîäîëæàëà  áëóæäàòü  â  ëàáèðèíòå
áóääèçìà, áðîñàâøåãî âûçîâ  ñàìûì  îñíîâàì  åãî  ìûøëåíèß,  ñêðîåííîãî  ïî
çàïàäíîìó îáðàçöó. åïîñòèæèìûì êàçàëñß åìó ïðèíöèï ó÷åíèß óääû:  ïîíßòèå
î òîì, ÷òî ëþäè ñîñòîßò èç ìßñà è êîñòåé è íàäåëåíû ñïîñîáíîñòüþ äóìàòü, -
çàáëóæäåíèå, îíè ñóùåñòâóþò ëèøü êàê íàøå ïðåäñòàâëåíèå  î  íèõ.  ’àê  ÷òî
ñèäßùèé íàïðîòèâ íåãî ðîñëûé  øèðîêîïëå÷èé  ‰îñè  Œàöóõàðà,  õðàáðåéøèé  è
èñêóñíåéøèé ëåò÷èê-èñòðåáèòåëü â ìèðå,  áûë  âñåãî  ëèøü  ïîðîæäåíèåì  åãî
ñîçíàíèß, êîòîðîå â ñâîþ  î÷åðåäü  òîæå  èëëþçèß.  åò  è  íå  ìîæåò  áûòü
îáúåêòèâíî è âå÷íî ñóùåñòâóþùåé ðåàëüíîñòè, íå çàâèñßùåé îò íàøåãî  ðàçóìà
è îùóùåíèé.
   - ’àêèè, - ïðîäîëæàë  ìåæäó  òåì  ‰îñè,  -  âåðèë  ãëóáîêî  è  ïûëêî  è
ñòàðàëñß, ÷òîáû îáðßäû áûëè êàê ìîæíî áîëåå ñóðîâûìè è ïðîñòûìè.
   - ‚îò îíî  ÷òî...  -  ïðîòßíóë  ðåíò,  âûëèâ  â  ðîò  îñòàòêè  ñàêý  è
ïî÷óâñòâîâàâ, êàê íàêîíåö-òî ðàçæèìàåòñß â íåì òóãàß ïðóæèíà íàïðßæåíèß.
   Œàöóõàðà, ñóçèâøèìèñß  ãëàçàìè  óñòàâèâøèñü  â  ïåðåáîðêó  íàä  ãîëîâîé
ðåíòà, íåãðîìêî ïðîèçíåñ:
   - …ñëè áû îí ìîã âîçíåñòè ìîëèòâó,  òî  çâó÷àëà  áû  îíà  òàê...  -  Ží
ïðîèçíåñ  íåñêîëüêî  ñëîâ  ïî-ßïîíñêè  è,  çàìåòèâ  âîïðîñèòåëüíûé  âçãëßä
ðåíòà, ïåðåâåë: - "„àé íàì ÷òèòü áóäóùåå è îòêðîé íàì çàâåò ñïðàâåäëèâîãî
çàêîíà".
   - ’û äîëæåí áûë áû ïðîèçíåñòè ýòè ñëîâà íà öåðåìîíèè åãî êðåìàöèè.
   - Ÿ òàê è ñäåëàë, ðåíò. î âåðíåìñß ê íàøèì ñ òîáîé äåëàì. Œû â  äîëãó
ïåðåä êàïèòàíîì Šåííåòîì îçåíêðàíöåì è äîëæíû  ñêâèòàòüñß  è  çà  ñòàðîãî
‰îñèðî, è çà ìîèõ âåäîìûõ Œàñàòàêå Œàöóìàðó è  ‘óáàðó  Šèçàìàöó.  ‚ñå  îíè
âçûâàþò îá îòìùåíèè. - Œàöóõàðà îòïèë íåìíîãî ñàêý. -  å  ïðèõîäèëîñü  ëè
òåáå ñëûøàòü îá Žíî „îêåíå? åò? ’àê çâàëè çíàìåíèòîãî ñàìóðàß, æèâøåãî  â
ñåìíàäöàòîì âåêå.  …ãî  îêëåâåòàëè  è  ïî  ëîæíîìó  îáâèíåíèþ  â  òðóñîñòè
ïðèãîâîðèëè ê ñîææåíèþ íà êîñòðå. € êîãäà åãî  âðàã  ïðèøåë  âçãëßíóòü  íà
îñòàíêè êàçíåííîãî, Žíî ñõâàòèë åãî ìå÷ è çàðóáèë åãî. ‹èøü ïîñëå ýòîãî îí
ðàññûïàëñß â ïðàõ è ïåïåë. ‚îò ÷òî òàêîå ìåñòü, ðåíò-ñàí!
   àññêàç íå óäèâèë ðåíòà: îí óæå ïðèâûê ê òîìó, ÷òî åãî äðóã âåðèò ýòèì
ôàíòàñòè÷åñêèì  èñòîðèßì  òàê  æå  òâåðäî,  êàê  õðèñòèàíå  -   áèáëåéñêèì
ñêàçàíèßì.
   - ˆ âñå-òàêè òû óâåðåí,  ÷òî  îçåíêðàíöó  óäàëîñü  óñêîëüçíóòü  -  åìó
îäíîìó?
   - “âåðåí.
   - ˆ òû äóìàåøü, åãî ýñêàäðèëüß äåéñòâóåò ñ Œàðèàíñêèõ îñòðîâîâ?
   ‹åò÷èê âçäîõíóë è ïîæàë ïëå÷àìè:
   - àøà àãåíòóðà íà €ãâèäæàíå íå çàìåòèëà íè îäíîãî èñòðåáèòåëß. î âåäü
‘àéïàí è ’èíèàí çàíßòû àðàáàìè.
   ðåíò íà ìãíîâåíèå çàäóìàëñß.
   - …ñëè òû ñáèë åãî âåäîìîãî, à ìàøèíó  îçåíêðàíöà  ñåðüåçíî  ïîâðåäèë,
èì, ìîæåò áûòü, ïðîñòî íåîòêóäà  âçßòü  ïîäêðåïëåíèå.  ‚åäü  òðàíñïîðò  ìû
ïóñòèëè íà äíî, à â "Œàäæåñòèê" âñàäèëè äâå òîðïåäû.
   - ‹îãè÷íî, ðåíò, íî òû çàáûâàåøü, ÷òî îíè ìîãóò ïåðåáðîñèòü ðåçåðâ  íà
ïîäâîäíûõ ëîäêàõ, à îíè ó íèõ åñòü.
   - ‡íà÷èò, íàäî ïðîâîäèòü ïîèñê! îèñê âîçäóøíûìè ïàòðóëßìè!
   - å äóìàþ,  ÷òî  àäìèðàë  ïîéäåò  íà  òàêîé  ðèñê,  -  êà÷íóë  ãîëîâîé
Œàöóõàðà. - îìíèøü, êîãäà ìû àòàêîâàëè èõ  áàçû  â  ‘åâåðíîé  Šîðåå,  îíè
óòîïèëè ÷óòü ëè íå  âåñü  ôëîò  ‘èë  ñàìîîáîðîíû  Ÿïîíèè.  „àæå  äåñàíòíóþ
ôëîòèëèþ.
   îñòóêèâàß ïî ñòîëó ìàññèâíûì êóëàêîì, ÷òîáû ñëîâà åãî ïðîçâó÷àëè áîëåå
âåñêî, ðåíò ïðîèçíåñ:
   -  Œû  äîëæíû  óáèòü  îçåíêðàíöà.  Ží  -  âíå   çàêîíîâ   áîæåñêèõ   è
÷åëîâå÷åñêèõ. Ží - äèêèé çâåðü.  Žòêóäà...  Žòêóäà  áåðóòñß  òàêèå  òâàðè,
îòêóäà îíè âûïîëçëè íà íàøó çåìëþ?! î÷åìó õîðîøèå  ëþäè  äîëæíû  ãèáíóòü,
÷òîáû îñòàíîâèòü èõ íàøåñòâèå? ƒèáíóòü - è â òàêîì êîëè÷åñòâå?!
   Œàöóõàðà êðåïêî - òàê, ÷òî çàñêðèïåëà ùåòèíà íà  ùåêàõ,  -  ïîòåð  ëèöî
ëàäîíüþ.
   - ’û ÷èòàë "žëèß –åçàðß"?
   ðåíò çíàë, ÷òî ëåò÷èê - íåóåìíûé êíèãî÷åé ñ áåçìåðíîé øèðèíîé âêóñîâ è
ïðèñòðàñòèé, íî âñå æå åãî âîïðîñ îçàäà÷èë ðåíòà.
   - —èòàë, êîíå÷íî. Ÿ âîîáùå ëþáëþ ˜åêñïèðà.
   ‘íîâà çàñêðèïåëà ïîä ñèëüíûìè ïàëüöàìè ùåòèíà:
   - îìíèøü, â ïåðâîì àêòå,  ïåðåä  óáèéñòâîì  –åçàðß,  Šàñêà  ãîâîðèò  î
çàãîâîðå? - ðåíò ñìîòðåë íà íåãî âûæèäàòåëüíî. - "“ Šàïèòîëèß ß  âñòðåòèë
ëüâà. ‚çãëßíóâ ñâèðåïî, ìèìî îí ïðîøåë, ìåíß íå òðîíóâ..."
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, îçåíêðàíö è åñòü ýòîò ëåâ?
   - å îí îäèí. Šàääàôè, €ðàôàò, •îìåéíè...
   - à êàæäîãî ëüâà íàéäåòñß óêðîòèòåëü.
   - ‚åðíî, ðåíò, - çàñìåßëñß Œàöóõàðà. - ðèäåòñß çàïàñòèñü ïèñòîëåòàìè,
òóìáàìè, õëûñòàìè...
   ‘òóê â äâåðü ïåðåáèë  åãî.  ‚  êàþòó  âîøåë  àäìèðàë  €ëëåí.  ðè  âèäå
Œàöóõàðû â ãëàçàõ ó íåãî âñïûõíóë âðàæäåáíûé îãîíåê - òî÷íî òàêîé æå,  êàê
â ãëàçàõ ßïîíñêîãî ëåò÷èêà, - è ñåñòü îí ïîñòàðàëñß êàê  ìîæíî  äàëüøå  îò
íåãî, íàñêîëüêî ýòî áûëî âîçìîæíî â òåñíîé êàþòå. ðåíò, çíàß,  ÷òî  €ëëåí
òîæå ïðåäïî÷èòàåò íåðàçáàâëåííîå âèñêè, íàïîëíèë è  ïðîòßíóë  åìó  ñòàêàí.
’îò ïðèíßë åãî ìîë÷à.  €ëëåí  ßâíî  áûë  óãíåòåí  è  âñòðåâîæåí,  è  ðåíò
äîãàäûâàëñß î ïðè÷èíå ýòîãî. ‚ïðî÷åì, ñòàðûé àäìèðàë íà÷àë áåç îáèíßêîâ:
   - ’û óáèë ÷åëîâåêà, ðåíò.
   - „à, ñýð, - âñåì ñâîèì òîíîì  ïîêàçûâàß,  ÷òî  îòñòóïàòü  íå  íàìåðåí,
îòâåòèë òîò.
   - ’û ñîâåðøèë ñìåðòíûé ãðåõ, êîòîðûé íåëüçß íè îòìîëèòü, íè èñêóïèòü, -
ïðîäîëæàë €ëëåí, âñïîìíèâ, íàâåðíî, ÷òî ðåíò áûë âîñïèòàí â  êàòîëè÷åñêîé
âåðå.
   - Ží îêàçàë  ñâîåìó  áîåâîìó  òîâàðèùó  ïîñëåäíþþ  óñëóãó,  -  âìåøàëñß
Œàöóõàðà. - Ží âûïîëíèë ñâîé äîëã è ïîñòóïèë òàê, êàê âåëèò  êîäåêñ  ÷åñòè
ñàìóðàß.
   - òî óæå âòîðîå óáèéñòâî - ðàññ÷èòàííîå è õëàäíîêðîâíîå.
   - ðîøó âàñ, ñýð... Ÿ âñå çíàþ. ‚ñå! îâåðüòå, ìíå íåëåãêî ýòî äàëîñü.
   - €äìèðàë ”óäçèòà, äîëæíî áûòü, ïîíßë è îäîáðèë òåáß? -  ñêàçàë  €ëëåí,
ëèøíèé ðàç ïðîäåìîíñòðèðîâàâ ñâîþ ïðîíèöàòåëüíîñòü.
   - „à, - âçäîõíóë ðåíò.
   - Ž òðèáóíàëå è ðå÷è íå áûëî?
   ðåíò êèâíóë, ñäåëàë ãëîòîê âèñêè.
   - •îðèêîñè ïîâåñèë áû ìåíß ñîáñòâåííûìè ðóêàìè.
   €ëëåí, ïîòßãèâàß âèñêè, ïîâåðõ êðàß ñòàêàíà âçãëßíóë íà íåãî:
   - ’åáå íàäî óéòè ñ "‰îíàãè".
   - —òî çà åðóíäà, àäìèðàë?! - âîñêëèêíóë Œàöóõàðà. - …ãî ìåñòî - çäåñü.
   - ‚ûáèðàéòå âûðàæåíèß, ïîäïîëêîâíèê, âû ãîâîðèòå ñî ñòàðøèì ïî çâàíèþ.
   - Ÿ - ñòðîåâîé îôèöåð,  êîìàíäèð  àâèàöèîííîé  áîåâîé  ÷àñòè  àâèàíîñöà
"‰îíàãà". ‚û ñëóæèòå íà ôëîòå äðóãîé ñòðàíû. ‚û âîîáùå ÷åëîâåê èç  äðóãîãî
ìèðà. ‘÷èòàåòå, ÷òî ß íàðóøèë ñóáîðäèíàöèþ,  -  ïîäàéòå  ðàïîðò  êîìàíäèðó
êîðàáëß. Ÿ ãîòîâ áóäó îòâåòèòü çà ñâîè ñëîâà - ïåðåä íèì, à íå ïåðåä âàìè!
   - ˆ îòâåòèòå, ìîæåòå íå ñîìíåâàòüñß.
   - ‰îñè-ñàí! - ðåíò áûë ßâíî îãîð÷åí âñåì ïðîèñõîäßùèì. -  ðîøó  òåáß,
óéäè!
   ‹åò÷èê åùå ìèíóòó ìîë÷à ãëßäåë íà €ëëåíà, ïîòîì  ïîäíßëñß  è  âûøåë  èç
êàþòû.
   - îæàëóéñòà, ñýð, ïîñòàðàéòåñü  ïîíßòü  åãî,  -  ïîâåðíóëñß  ê  €ëëåíó
ðåíò. - Ží íå â ñåáå: ïîãèáëè îáà åãî âåäîìûõ.
   - ‡íàþ. ‡íàþ! - €äìèðàë âûïëåñíóë â  ðîò  îñòàòêè  âèñêè.  ðåíò  ñíîâà
íàïîëíèë åãî ñòàêàí. -  Œîæíî  ïîäóìàòü,  åìó  îäíîìó  ïðèõîäèëîñü  òåðßòü
òîâàðèùåé!
   - îæàëóéñòà, íå ïîäàâàéòå ðàïîðò.
   - Ÿ íå ìîãó îñòàâèòü ýòî áåç ïîñëåäñòâèé.
   - î åñëè îí èçâèíèòñß ïåðåä âàìè?
   €äìèðàë çàòðßñ ãîëîâîé, áóäòî èçáàâëßßñü îò íåâèäèìîé ïàóòèíû:
   - ‹àäíî... ’óò äåëà ïîâàæíåå.
   - ‚û õîòèòå, ÷òîáû ß óøåë ñ "‰îíàãè"?
   - „à. ˆ âåðíóëñß â “ ‚Œ‘, â ‚àøèíãòîí, - ðàñøèðèë  ñâîè  ãîðèçîíòû.  ˆ
ïîäóìàë áû î ñâîåé êàðüåðå.
   - ƒëàâíûå ñîáûòèß  ïðîèñõîäßò  çäåñü,  ñýð.  ‡äåñü,  íà  "‰îíàãå".  òî
åäèíñòâåííàß ñèëà, ñïîñîáíàß îñòàíîâèòü àðàáîâ, è âàì ýòî èçâåñòíî íå õóæå
ìåíß.
   - –åíþ òâîå ñàìîîòðå÷åíèå, ðåíò, íî íàäî ïîäóìàòü è î ñåáå òîæå.
   - Ÿ äóìàþ. ˆ ß ïîíßë, ÷òî ìåñòî ìîå - çäåñü.
   €äìèðàë ñäåëàë áîëüøîé ãëîòîê.  ðåíò  òîæå  îòõëåáíóë  "—èâàñ  åãàë",
íàñëàæäàßñü ïðèßòíûì òåïëîì, ðàñòåêàþùèìñß ïî  òåëó.  Žäåðåâåíåâøèå  ìûøöû
ðàññëàáèëèñü, êîìíàòà ñòàëà ìåäëåííî êðóæèòüñß. Ží ñíîâà íàëèë âèñêè  ñåáå
è €ëëåíó.
   - ðåíò, ìàëü÷èê ìîé... - ïðîäîëæàë òîò. -  Œàöóõàðà  è  âñå  îñòàëüíûå
ñëèøêîì ñèëüíî âëèßþò íà òåáß. ’û ïåðåìåíèëñß  íåóçíàâàåìî.  ‚  ãîëîâå  íå
óêëàäûâàåòñß, êàê òû  -  íàñòîßùèé,  ñòîïðîöåíòíûé  àìåðèêàíåö,  ðàçóìíûé,
íîðìàëüíûé ÷åëîâåê, ñïîðòñìåí - ìîã îáåçãëàâèòü äâîèõ? - Ží ïëîòíî  ïîäæàë
ãóáû, çàãëßíóë ðåíòó â ãëàçà. - òî âñå ïëîäû îáùåíèß  ñ  ñàìóðàßìè  -  ñ
”óäçèòîé, Œàöóõàðîé, Žêóìîé, €ðàè è âñåìè ïðî÷èìè. Žíè ñäåëàëè òåáß  òàêèì
æå, êàê îíè ñàìè. ˆ ýòî îïàñíî, ðåíò. îéìè, òû îòîðâàëñß îò ñâîèõ è  åùå
íå ïðèáèëñß ê ÷óæèì. îäóìàé îá ýòîì. ’û íà îïàñíîì ïóòè.
   - î ðåøàòü ìíå, ñýð?
   €äìèðàë åùå êðåï÷å ñöåïèë ÷åëþñòè. à øèðîêîì ëáó  ãëóáæå  îáîçíà÷èëèñü
ìîðùèíû.
   - “áðàòü òåáß ñ "‰îíàãè" ñâîåé âîëåé ß íå ìîãó. Œîã áû, åñëè áû ”óäçèòà
íå  ïîëüçîâàëñß  òàêèì  âëèßíèåì  â  åíòàãîíå,  â  àäìèíèñòðàöèè  è,  êàê
ïîãîâàðèâàþò, äàæå â Žâàëüíîì êàáèíåòå [êàáèíåò  ïðåçèäåíòà  ‘˜€  â  åëîì
äîìå]. - Ží îïóñòèë ñæàòûé êóëàê íà ñòîë. - ’û ñàì äîëæåí ïðèíßòü ðåøåíèå,
ðåíò, ïðàâèëüíîå ðåøåíèå. ’û æå óìíûé ïàðåíü!
   ðåíò çàëïîì äîïèë âèñêè.
   - Ÿ ïðèíßë ðåøåíèå, ñýð. Ÿ îñòàþñü.
   - ‹àäíî. Žñòàåøüñß òàê îñòàåøüñß.
   €äìèðàë âñòàë, ñåðäèòî äîïèë ñâîé ñòàêàí è âûøåë èç êàþòû.


        3

   ”ëàãìàíñêàß ðóáêà,  ðàñïîëîæåííàß  ìåæäó  õîäîâûì  ìîñòèêîì  è  ñàëîíîì
àäìèðàëà ”óäçèòû, áûëà ñàìûì êðóïíûì ïîìåùåíèåì íà  "àäìèðàëüñêîì  âåðõó".
’àì ñòîßëè äëèííûé äóáîâûé ñòîë è äþæèíà  ñòóëüåâ,  íà  ïåðåáîðêàõ  âèñåëè
êàðòû, â óãëó çà ñòîëèêîì  ñ  òåëåôîíàìè  äåæóðèë  âàõòåííûé  ñâßçèñò.  ‡à
ïðåäñåäàòåëüñêèì ìåñòîì âèñåë ïîðòðåò èìïåðàòîðà •èðîõèòî,  çàïå÷àòëåííîãî
â ìîëîäîñòè âåðõîì íà  áåëîì  êîíå.  óáêà  áûëà  ßðêî  îñâåùåíà  äåñßòêîì
ñèßâøèõ èç-ïîä ïîòîëêà ñèëüíûõ ëàìï â ðåøåò÷àòîé çàùèòíîé îïëåòêå.
   ‘îâåùàíèå áûëî íàçíà÷åíî íà óòðî. àíû ðåíòà çàòßíóëèñü  áûñòðî,  õîòß
øâû åùå çóäåëè, à ìåñòî îæîãà îò ëîäûæêè  äî  ïàõà  áûëî  ïîêðûòî,  ñëîâíî
ãèãàíòñêîå ðîäèìîå ïßòíî, ãëßíöåâèòîé òåìíî-êðàñíîé êîæåé. ‘èäß  íà  ñâîåì
îáû÷íîì  ìåñòå  â  äàëüíåì  êîíöå  ñòîëà,  îí  åäâà   ñäåðæèâàë   ñòîí   -
âîçîáíîâèëàñü ìèãðåíü è  òóïàß  ïóëüñèðóþùàß  áîëü  áåñïîùàäíî  äàâèëà  íà
ãëàçíûå ßáëîêè. Ží åùå íå ñîâñåì îïðàâèëñß îò ñâîåé êîíòóçèè, íî íå ñêàçàë
îá ýòîì äàæå Œàöóõàðå, à î òîì, ÷òîáû ïîéòè ïîêàçàòüñß  •îðèêîñè,  è  ðå÷è
áûòü íå ìîãëî.
   € ‰îñè óæå ñèäåë ðßäîì, ïåðåëèñòûâàß  ïà÷êó  ðàïîðòîâ.  àñïîëîæèâøèéñß
íàïðîòèâ àäìèðàë €ëëåí òîæå èçó÷àë êàêèå-òî áóìàãè. à äðóãîì êîíöå  ñòîëà
àäìèðàë  ”óäçèòà  áûë  çàíßò  ðàçãîâîðîì  ñî  ñòàðøèì  îôèöåðîì  "‰îíàãè",
êàïèòàíîì òðåòüåãî ðàíãà Œèòàêå €ðàè.
   ‚ûñîêîãî ðîñòà, ïðßìîé è òîíêèé, êàê ðóæåéíûé  øîìïîë,  €ðàè  âî  âðåìß
‚òîðîé ìèðîâîé âîéíû êîìàíäîâàë ìèíîíîñöåì "èêîêàçå" è òåïåðü ïî  ìðà÷íîé
èðîíèè ñóäüáû ñèäåë çà îäíèì ñòîëîì ñ òåìè, ïðîòèâ êîãî âîåâàë  ñîðîê  ëåò
íàçàä. ‡äîðîâåííûé êàê ìåäâåäü êýïòåí „æîí ”àéò,  ïëàâàâøèé  íà  ìèíîíîñöå
"ðåäôèëä", äðàëñß ñ íèì â òîì ñðàæåíèè ïðè  ‘îëîìîíîâûõ  îñòðîâàõ,  êîãäà
€ðàè äâóìß çàìå÷àòåëüíûìè òîðïåäàìè "„ëèííîå êîïüå" ðàñïîðîë áîðò êðåéñåðà
"îðòõåìïòîí". € ñàìîëåòû àäìèðàëà €ëëåíà âî âðåìß ñàìîóáèéñòâåííîãî ðåéäà
ëèíêîðà "Ÿìàòî" íà Žêèíàâó ïóñòèëè íà äíî è ëèíêîð, è ìèíîíîñåö îõðàíåíèß.
îëüøàß ÷àñòü êîìàíäû òîãäà ïîãèáëà.
   îíà÷àëó  ìåæäó  ñòàðûìè  ìîðßêàìè  òî  è   äåëî   ïðîñêàêèâàëè   èñêðû
âðàæäåáíîñòè, îäíàêî îáùèé âðàã  è  ñìåðòåëüíàß  îïàñíîñòü,  ãðîçèâøàß  èì
âñåì, çàñòàâèëè îòëîæèòü áûëóþ ðîçíü, íà  ìåñòî  êîòîðîé  ïðèøëî  òî,  ÷òî
èìåíóåòñß "áîåâîé ñïàéêîé" è "áðàòñòâîì ïî îðóæèþ". î  ðåíò  ïî  áûñòðûì
âçãëßäàì,  ïî  èíòîíàöèßì,  ïî  ïðåóâåëè÷åííî  ó÷òèâîé  ìàíåðå   äåðæàòüñß
óãàäûâàë, ÷òî  ïðåæíßß  âðàæäà  íå  çàáûòà,  èáî  åñòü  âåùè,  êîòîðûå  íå
çàáûâàþòñß íèêîãäà: â ëþáóþ ìèíóòó  íåíàâèñòü  ìîãëà  âñïûõíóòü  çàíîâî  è
ðàñòîïèòü ëåäßíóþ âåæëèâîñòü.
   î ëåâóþ ðóêó ”óäçèòû ñèäåë ïðåñòàðåëûé êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà •àêóñåêè
Šàöóáå, âûñîõøèé äî òàêîé ñòåïåíè, áóäòî çà òå äîëãèå äåñßòèëåòèß, ÷òî  îí
ïðîñòîßë íà ìîñòèêå, ïàëßùåå ñîëíöå, ñîëåíûå áðûçãè ïåíû è âåòåð âûæãëè èç
íåãî âñþ âëàãó äî ïîñëåäíåé êàïëè, ïðèäàâ åãî ëèöó öâåò è ïðî÷íîñòü ñòàðîé
äóáëåíîé êîæè. Ží áûë ñîãíóò ÷óòü ëè íå âäâîå, ñëîâíî äåðæàë íà ñïèíå ãðóç
íåèìîâåðíîé  òßæåñòè,  è  èìåë  îáûêíîâåíèå  ïîñìåèâàòüñß  êàêèì-òî  ñâîèì
ìûñëßì, ïóñêàß ïóçûðè áåççóáûì  ðòîì.  Ží  âñåãäà  âåë  ïðîòîêîëû  øòàáíûõ
çàñåäàíèé è  âîåííûõ  ñîâåòîâ,  íå  ïðèçíàâàë,  ïîäîáíî  ñâîåìó  àäìèðàëó,
íèêàêèõ íîâøåñòâ âðîäå äèêòîôîíîâ è ñåé÷àñ çàíåñ íàä áëîêíîòîì  îáìîêíóòóþ
â òóøü êèñòî÷êó.
   ßäîì  ñ  Œàðêîì  €ëëåíîì  ðåíò  óâèäåë  íîâîãî  êîìàíäèðà  ýñêàäðèëüè
ïèêèðóþùèõ  áîìáàðäèðîâùèêîâ  ïîäïîëêîâíèêà  Šàçîóñè  Œèóðó,   çàìåíèâøåãî
ëåéòåíàíòà „àèçî ‘àéêè, - òîò, îáâèíåííûé â òðóñîñòè, çàñòðåëèëñß íà  ýòîì
ñàìîì ìåñòå âñåãî ïîëãîäà íàçàä.  ˜åñòèäåñßòèëåòíèé  ïîäïîëêîâíèê  êàçàëñß
ñòàðøå ñâîèõ ëåò: áûë ðûõëîâàò, à åãî áåññòðàñòíîå ïëîñêîå è øèðîêîå  ëèöî
ïðîóòþæèë, êàçàëîñü, òßæåëûé êàòîê, êîòîðûé, îäíàêî  âîâðåìß  îñòàíîâèëñß,
ïîùàäèâ îáøèðíûé ïîäðàãèâàþùèé æèâîò. ‚ûïóñêíèê  ‚îåííî-ìîðñêîé  àêàäåìèè,
Œèóðó íà÷èíàë  ëåòàòü  âî  âðåìß  âîéíû  íà  D3A,  äðàëñß  íà  ‘îëîìîíîâûõ
îñòðîâàõ, à ó ‘àíòà-Šðóñà òî÷íî  îòáîìáèëñß  íàä  àâèàíîñöåì  "•îðíåò".  ‚
âîçäóøíîì áîþ íàä ”èëèïïèíñêèì  ìîðåì  îí  áûë  ðàíåí  è  ñáèò.  ‚ûéäß  èç
ãîñïèòàëß, ïîäàë ðàïîðò î çà÷èñëåíèè â îòðßä êàìèêàäçå, íî èç-çà  ðàíû  äî
êîíöà âîéíû ó÷àñòèß  â  áîåâûõ  äåéñòâèßõ  íå  ïðèíèìàë.  îòîì  áëàãîäàðß
äðóæåñêèì îòíîøåíèßì ñ  Œèíîðó  ƒåíäà,  êîìàíäîâàâøèì  ‘èëàìè  ñàìîîáîðîíû
Ÿïîíèè, Œèóðó áûë ïåðåàòòåñòîâàí è ïðîñëóæèë  â  íèõ  äâàäöàòü  äâà  ãîäà,
ïîñëå ÷åãî âûøåë â îòñòàâêó. ðåíò ïåðåõâàòûâàë ìðà÷íûå  âçãëßäû,  êîòîðûå
ïîäïîëêîâíèê, ïîëüçîâàâøèéñß  ðåïóòàöèåé  îòâàæíîãî  è  èñêóñíîãî  ïèëîòà,
âðåìß îò âðåìåíè áðîñàë íà €ëëåíà è  íà  íåãî  ñàìîãî:  êàê  âèäíî,  îãîíü
âðàæäû åùå òëåë, è Œèóðó íå çàáûë è íå ïðîñòèë àìåðèêàíöàì ñâîþ ðàíó.
   ßäîì ñ íèì ñèäåë íîâûé êîìàíäèð ýñêàäðèëüè òîðïåäîíîñöåâ  ïîäïîëêîâíèê
‘óñàêó íäî, äëß êîòîðîãî ýòî òîæå  áûëî  ïåðâîå  ñîâåùàíèå  íà  "‰îíàãå".
ðîèñõîäß èç ïðîñëàâëåííîãî è äðåâíåãî ñàìóðàéñêîãî  ðîäà,  íäî  ãîðäèëñß
ñâîèìè ïðåäêàìè. ‚  1600  ãîäó  áåññòðàøíûé  ’îíèñèî  íäî  ïîëó÷èë  òèòóë
"íàñëåäñòâåííîãî êíßçß" è îáøèðíûå ïîìåñòüß ñ òûñß÷àìè  âàññàëîâ.  ‚  1610
ãîäó, êîãäà â õîäå îäíîé èç  âîéí  ïðîòèâ  êëàíà  Œàåäà  åãî  âîéñêà  áûëè
ðàçáèòû â áîþ, îí ñîâåðøèë õàðàêèðè íà  ñòóïåíüêàõ  äâîðöà  â  ïðèñóòñòâèè
ñâîåãî ñþçåðåíà ˆéåàñó  ’îêóãàâû  è  ìíîãî÷èñëåííûõ  ñâèäåòåëåé.  Žá  ýòîì
âåëèêîëåïíîì  æåñòå  îò÷àßíèß  äî  ñèõ  ïîð  ñ  âîñõèùåíèåì   ãîâîðèëè   â
àðèñòîêðàòè÷åñêèõ  êðóãàõ.  ðåíò  íå  ñîìíåâàëñß,  ÷òî  àäìèðàë   ”óäçèòà
ñîãëàñèëñß âçßòü ‘óñàêó íäî íà "‰îíàãó" èìåííî â ïàìßòü  î  õàðàêèðè  åãî
äàëåêîãî ïðåäêà. ‚ïðî÷åì, õîäèëè  ñëóõè,  ÷òî  ïðîòåêöèþ  åìó  îêàçàë  ñàì
èìïåðàòîð •èðîõèòî.
   ‚ 1873 ãîäó, ïîñëå ðåñòàâðàöèè äèíàñòèè Œýéäçè, äëß ðîäà  íäî,  êàê  è
äëß ïðî÷èõ ñàìóðàåâ, ëèøåííûõ âñåõ ïðàâ, íàñòàëè òßæåëûå âðåìåíà. ‚ïðî÷åì,
ïðåäêè ïîäïîëêîâíèêà ïîëüçîâàëèñü ìèëîñòßìè ïðè äâîðå è  ñîõðàíèëè  èìåíèß
áëèç Šèîòî. ˆõ ïîëîæåíèå åùå áîëåå óïðî÷èëîñü â 1903 ãîäó, êîãäà èìïåðàòîð
ïîæàëîâàë ïðàäåäó ‘óñàêó òèòóë ìàðêèçà  è  ïîñëàë  åãî  ïðåäñòàâëßòü  ñâîþ
îñîáó íà êîðîíàöèè êîðîëß ‘èàìà àìû IV.
   ‘åé÷àñ, ðàçãëßäûâàß ñèäåâøåãî íàïðîòèâ  ïîäïîëêîâíèêà,  ðåíò  íåâîëüíî
ïîðàæàëñß åãî îãðîìíûì, ïî ßïîíñêèì ìåðêàì, ãàáàðèòàì: ðîñòîì  îí  áûë  íå
ìåíüøå øåñòè ôóòîâ, à âåñèë ôóíòîâ äâåñòè. “ íåãî áûëè  ìîëîäî  áëåñòåâøèå
÷åðíûå âîëîñû, ÷èñòàß êîæà, æèâûå ãëàçà, à òî÷íî  îïðåäåëèòü  åãî  âîçðàñò
ðåíò çàòðóäíßëñß. à âèä åìó  ìîæíî  áûëî  äàòü  ëåò  òðèäöàòü  ïßòü,  íî
æåñòêèå, ãëóáîêèå ñêëàäêè, òßíóâøèåñß îò íîñà ê óãëàì  ðòà,  è  ìîðùèíû  ó
ãëàç çàñòàâëßëè íàáðîñèòü åùå ëåò ïßòü. ˜èðîêîïëå÷èé, ñ  áû÷üåé  øååé,  îí
äâèãàëñß ñ óïðóãîñòüþ òðåíèðîâàííîãî àòëåòà, è â ãëàçàõ ó  íåãî  ïîñòîßííî
òëåë íåäîáðûé îãîíåê, ðàçãîðàâøèéñß ßð÷å âñßêèé ðàç, êîãäà îí ñ  çàòàåííûì
âûçîâîì âçãëßäûâàë íà ðåíòà. €ìåðèêàíåö íå äîâåðßë åìó  è  æäàë  îò  íåãî
áåäû.
   Œåñòî  ïðåäñòàâèòåëß  –“  ïóñòîâàëî  -  „æåéñîíà  Šèíãà   îòîçâàëè   â
‚àøèíãòîí, à åãî ïðååìíèê, êîòîðûé, ïî ðàñ÷åòàì, äâà ÷àñà íàçàä äîëæåí áûë
ïðèçåìëèòüñß  â  ’îêèéñêîì  ìåæäóíàðîäíîì  àýðîïîðòó,  åùå  íå  ïðèáûë  íà
êîðàáëü. Ží âåç ñ ñîáîé ïðåäíàçíà÷åííûé äëß ðåíòà íîâåéøèé  äåøèôðàòîð  è
ñâåäåíèß î ïîñëåäíèõ ïåðåìåùåíèßõ àðàáñêîé àâèàöèè è ôëîòà, à òàêæå äàííûå
î ãîòîâßùèõñß òåððîðèñòè÷åñêèõ àêöèßõ. ðåäñòàâèòåëß –“  íèêòî  íå  çíàë.
ûëî ëèøü èçâåñòíî åãî èìß - „ýéë Œàêèíòàéð. …ãî ïîäæèäàëè ñ  íåòåðïåíèåì,
è ðåíò, ïîãëßäûâàß íà ïóñòîé ñòóë, áåñïîêîéíî  åðçàë  è  ñæèìàë  ïàëüöàìè
ãîëîâó - îíà áîëåëà òàê ñèëüíî, ÷òî îí åäâà óäåðæèâàëñß îò ñòîíîâ.
   ðåäñòàâèòåëü èçðàèëüñêîé ðàçâåäñëóæáû ïîëêîâíèê ˆðâèíã åðíøòåéí,  êàê
âñåãäà â çàùèòíîì, ïîä öâåò ïóñòûíè,  êîìáèíåçîíå,  ðàñïîëîæèëñß  ðßäîì  ñ
ïóñòîâàâøèì ñòóëîì ñâîåãî áóäóùåãî êîëëåãè, âûäåëßßñü ñðåäè ÷èñòî âûáðèòûõ
îôèöåðîâ  àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåííûìè  óñàìè  è   âûõîëåííîé   îñòðîêîíå÷íîé
áîðîäêîé. …ãî ñóõîùàâàß è æèëèñòàß ôèãóðà ñâèäåòåëüñòâîâàëà î  íåçàóðßäíîé
ôèçè÷åñêîé ñèëå, çàêàòàííûé ðóêàâ êîìáèíåçîíà îòêðûâàë  ãîëóáîâàòûå  öèôðû
òàòóèðîâêè. "òî òàê, íà âñßêèé ñëó÷àé, ÷òîá íå çàáûâàë ïðî  Žñâåíöèì",  -
ñïîêîéíî îòâå÷àë îí, êîãäà êòî-íèáóäü ïî íàèâíîñòè ñïðàøèâàë, ÷òî  ýòî  çà
öèôðû. åðíøòåéí áûë ïðèêîìàíäèðîâàí ê øòàáó  àäìèðàëà  ”óäçèòû  äâà  ãîäà
íàçàä, ïåðåä ñðåäèçåìíîìîðñêèì ïîõîäîì "‰îíàãè" è áîßìè íà ñåâåðå €ôðèêè.
   ”óäçèòà ìåòíóë ÷åðåç ñòîë ðàçäðàæåííûé  âçãëßä  òóäà,  ãäå  äîëæåí  áûë
ñèäåòü îïàçäûâàþùèé Œàêèíòàéð, áåñïîêîéíî çàáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó, è
â ñàëîíå ñðàçó ñòàëî òèõî. €äìèðàë êèâíóë Œàöóõàðå. ’îò ïîäíßëñß, çàãëßíóë
â ñâîè çàïèñè.
   - ‚ñå ýñêàäðèëüè óêîìïëåêòîâàíû ïî øòàòàì âîåííîãî âðåìåíè. ˆñòðåáèòåëè
ïåðåîáîðóäîâàíû íîâûìè ìîòîðàìè "‘àêàý" ïî äâå òûñß÷è ëîøàäèíûõ ñèë. Œîæåì
ïîäíßòü â âîçäóõ ïßòüäåñßò ïßòü "‡åðî". - Ží ïîäíßë  ãëàçà,  íà  ìãíîâåíèå
ñòèñíóë ÷åëþñòè è ïðîäîëæèë ñîâñåì äðóãèì òîíîì: - î òðèäöàòü ÷åòûðå ìîèõ
ëåò÷èêà - çåëåíûå íîâè÷êè, èõ åùå íóæíî äîëãî íàòàñêèâàòü.
   - î  âåäü  âû  ïîñòîßííî  ïðîâîäèëè  ó÷åáíûå  ïîëåòû  â  ìåæäóíàðîäíîì
àýðîïîðòó è íà áàçå â –óòèóðå, - ñêàçàë ”óäçèòà.
   - ðîâîäèë, - ñîãëàñèëñß Œàöóõàðà. - åäà  â  òîì,  ÷òî  ìîèõ  îôèöåðîâ
"ñòàâèëè íà êðûëî" íà ðåàêòèâíûõ ñàìîëåòàõ, îíè  åùå  íå  î÷åíü  ÷óâñòâóþò
ïîðøíåâîé äâèãàòåëü è ïðîïåëëåð.
   - å ïîòåðßëè áû ñòîëüêî ëþäåé - íå ïîòðåáîâàëîñü áû ó÷èòü íîâè÷êîâ,  -
çàìåòèë ïîäïîëêîâíèê íäî.
   ‚ ðóáêå óñòàíîâèëàñü ìåðòâàß òèøèíà. ‚ñå ïîâåðíóëèñü ê  ‰îñè,  è  ðåíò
óâèäåë, êàê ïî ëèöó ”óäçèòû òåíüþ ñêîëüçíóëà äîâîëüíàß óñìåøêà. ƒëàçà ‰îñè
íàëèëèñü êðîâüþ.
   - èêòî íå ñêîðáèò î ïîòåðßõ áîëüøå, ÷åì ß, -  ìåäëåííî,  ïîäðàãèâàþùèì
îò ñäåðæèâàåìîé ßðîñòè ãîëîñîì îòâåòèë îí. -  €  âàøà  ñóõîïóòíàß  ðåïëèêà
îñêîðáëßåò ïàìßòü îòëè÷íûõ ïèëîòîâ.
   - ˜åñòåðûõ îòëè÷íûõ ïèëîòîâ, åñëè  íå  îøèáàþñü?  -  óòî÷íèë  íäî,  íà
ïëîñêîì ëèöå êîòîðîãî íå îòðàçèëîñü íèêàêèõ ÷óâñòâ.
   ðåíò  çíàë,  ÷òî  ïîäïîëêîâíèê  íäî,  êàê  è  ìíîãèå  äðóãèå  ëåò÷èêè
ïîñëåäíåãî íàáîðà,  ñ÷èòàåò,  ÷òî  Œàöóõàðà  ñëèøêîì  ñòàð  äëß  äîëæíîñòè
êîìàíäèðà  —  àâèàöèè.  òè  ìûñëè,  î÷åâèäíî,  âíóøèë  ñâîåìó  ïðååìíèêó
ïîäïîëêîâíèê ’àñèðî Žêóìà, âåðíóâøèéñß â  ‘èëû  ñàìîîáîðîíû.  Ží  ïèòàë  ê
Œàöóõàðå íåñêðûâàåìóþ íåïðèßçíü, çàâèäîâàë åìó, è çà  âðåìß  åãî  íåäîëãîé
ñëóæáû íà "‰îíàãå" äåëî ó íèõ íå ðàç äîõîäèëî  äî  îòêðûòûõ  ñòîëêíîâåíèé.
“âåðåí áûë ðåíò è  â  òîì,  ÷òî,  åñëè  áû  íå  ðåéä  íà  ñåâåðîêîðåéñêèé
àýðîäðîì, êîãäà èñòðåáèòåëè Œàöóõàðû ïðèêðûâàëè òîðïåäîíîñöåâ  Žêóìû,  îáà
ëåò÷èêà  âûßñíèëè  áû  îòíîøåíèß  ñ  îðóæèåì  â  ðóêàõ  â  ñóäîâîì  õðàìå,
îòâåäåííîì ïî ïðèêàçó àäìèðàëà äëß ïîåäèíêîâ.
   - …ñëè ó âàñ åñòü ïðåòåíçèè ïî òîìó, êàê ß  êîìàíäóþ  ñâîèìè  ëþäüìè  è
ãîòîâëþ èõ ê ïîëåòàì, òî ß áóäó ñ÷àñòëèâ âñòðåòèòüñß ñ  âàìè  ñ  ãëàçó  íà
ãëàç â õðàìå...
   -  Žòñòàâèòü!  -  êðèêíóë  ”óäçèòà.  -  ‘íà÷àëà  íàäî   âñòðåòèòüñß   ñ
ãîëîâîðåçàìè ïîëêîâíèêà Šàääàôè.
   Žäíàêî ‰îñè íå óíßëñß è ñ íåîáû÷íûì äëß ñåáß æàðîì âîñêëèêíóë:
   - ‚û íå èìååòå ïðàâà, ãîñïîäèí àäìèðàë, çàïðåùàòü ñàìóðàþ...
   ”óäçèòà ìåäëåííî ïîäíßëñß ñ êðåñëà è âûïðßìèëñß âî âåñü ñâîé êàðëèêîâûé
ðîñò. ƒîëîñ åãî âäðóã ñòàë ãóëêèì è  ðàñêàòèñòûì,  ñëîâíî  èñõîäèë  íå  èç
òùåäóøíîãî òåëà, à èç ãëóáîêîé  ïåùåðû.  ðåíòó  íà  ìèã  ïî÷óäèëîñü,  ÷òî
àäìèðàë ÷óòü ëè íå çàäåâàåò ãîëîâîé âåðõíþþ ïåðåáîðêó ñàëîíà.
   - îäïîëêîâíèê Œàöóõàðà, - ñêàçàë îí. -  îïðîøó  âïðåäü  íå  óêàçûâàòü
ìíå, íà ÷òî ß èìåþ ïðàâî, à íà ÷òî - íåò,  ÷òî  ß  ìîãó  è  ÷åãî  íå  ìîãó
çàïðåùàòü.
   - Ží îñêîðáèë ìåíß è ìîèõ ëåò÷èêîâ!.. - îùåòèíèëñß ‰îñè.
   - åò! àìßòü ïîãèáøèõ äëß ìåíß ñâßùåííà, à âîò êîå ñ êåì èç æèâûõ ß...
- ìãíîâåííî îòðåàãèðîâàë íäî.
   - …ùå ðàç ïðèêàçûâàþ ïðåêðàòèòü! -  âûêðèêíóë  àäìèðàë.  -  ðèáåðåãèòå
ñâîé  áîåâîé  çàäîð  äëß  àðàáîâ.  Šàê,   êîãäà   è   ãäå   âàì   ïîëó÷èòü
óäîâëåòâîðåíèå, ðåøàòü áóäó ß! „îëîæèòå, ïîäïîëêîâíèê, î áîåâîì  âîçäóøíîì
ïàòðóëèðîâàíèè.
   ‰îñè ãëóáîêî âçäîõíóë, ñïðàâèëñß ñ ñîáîé è îòâåòèë:
   -  Šàê  è  ðàíüøå,  ãîñïîäèí  àäìèðàë,  øåñòü  èñòðåáèòåëåé   ïîñòîßííî
áàððàæèðóþò íàä ’îêèéñêèì àýðîïîðòîì, øåñòü  ãîòîâû  ïîäíßòüñß  â  âîçäóõ.
èêòî íå îñìåëèòñß âîéòè â çîíó "‰îíàãè".
   - •îðîøî, - ñêàçàë àäìèðàë è ïîâåðíóëñß ê íäî.
   Šîìàíäèð ãðóïïû òîðïåäîíîñöåâ äîëîæèë, ÷òî â ñòðîþ íàõîäßòñß  ïßòüäåñßò
÷åòûðå ìàøèíû, åùå äâåíàäöàòü  ðåìîíòèðóþòñß.  ’ðè  ïîëó÷èëè  â  íåáå  íàä
Šîðååé òàêèå ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß, ÷òî ãîäßòñß òåïåðü òîëüêî íà çàï÷àñòè.
   - î íà ìîèõ  ñàìîëåòàõ,  ãîñïîäèí  àäìèðàë,  ñòîßò  äîïîòîïíûå  ìîòîðû
"‘àêàý" - ìîùíîñòü âñåãî äåâßòüñîò ëîøàäèíûõ ñèë - è ñîáðàíû îíè ïßòüäåñßò
ëåò íàçàä, - îí êîðîòêî ãëßíóë â  ñòîðîíó  Œàöóõàðû.  -  àì  íóæíû  íîâûå
äâèãàòåëè ïî  äâå  òûñß÷è  ëîøàäèíûõ  ñèë,  à  îíè  âñå  äîñòàëèñü  òîëüêî
èñòðåáèòåëßì.
   - òî ß òàê ðàñïîðßäèëñß, ïîäïîëêîâíèê, - îòâåòèë ”óäçèòà. - Šàê òîëüêî
íîâûå ìîòîðû äîñòàâßò íà áîðò,  ìû  îáîðóäóåì  èìè  âàøè  òîðïåäîíîñöû,  -
æåñòîì îí ðàçðåøèë íäî ñåñòü è êèâíóë Šàçóîñè Œèóðå.
   îäíßâøèñü,      òó÷íûé      êîìàíäèð      ãðóïïû      áîìáàðäèðîâùèêîâ
ðàçäðàæåííî-ñâàðëèâûì  òîíîì,  ÷åìó  ñïîñîáñòâîâàë  åãî  âûñîêèé,  êàê   ó
ðîê-ïåâöà, ñðûâàþùèéñß íà ôàëüöåò ãîëîñîê, ñîîáùèë, ÷òî â  ñòðîþ  -  ñîðîê
äåâßòü ìàøèí, â ðåìîíòå - âîñåìü  è  ÷åòûðå  âîññòàíîâëåíèþ  íå  ïîäëåæàò.
‡àêîí÷èë îí òðåáîâàíèåì íîâûõ äâèãàòåëåé.
   ‡àòåì ïî î÷åðåäè äîëîæèëè î ñîñòîßíèè ñâîèõ  ñëóæá  ãëàâíûé  ìåõàíèê  -
óìíûé è îòâàæíûé ëåéòåíàíò ’àöóß ‰îñèäà - è àðòèëëåðèéñêèé îôèöåð, êàïèòàí
òðåòüåãî ðàíãà îáîìèöó €öóìè.
   ‰îñèäà ñêàçàë, ÷òî  ãëàâíûå  ìåõàíèçìû  â  ïîðßäêå  è  âñå  øåñòíàäöàòü
êîòëîâ, çà èñêëþ÷åíèåì òðåòüåãî  è  øåñòîãî,  ñ  êîòîðûõ  ñíèìàþò  íàêèïü,
èñïðàâíû è â  ðàáî÷åì  ñîñòîßíèè.  “  âòîðîãî  âñïîìîãàòåëüíîãî  äâèãàòåëß
ñãîðåëà îáìîòêà ãåíåðàòîðà - íóæíà çàìåíà, à íà ýòî ïîòðåáóåòñß ïî êðàéíåé
ìåðå åùå ÷åòûðå äíß. ’îïëèâíûå öèñòåðíû ïîëíû  ìàçóòîì,  â  âîñüìè  êîòëàõ
ïîääåðæèâàåòñß ïîñòîßííîå  äàâëåíèå  â  òðèñòà  ôóíòîâ,  êîðàáëü  ãîòîâ  ê
íåìåäëåííîìó âûõîäó â ìîðå.
   „îêëàäûâàâøèé çà íèì êîìàíäèð — îðóæèß  €öóìè  áûë  íåâûñîê  ðîñòîì  è
õóäîùàâ, íî  ïðî÷íûé  êîñòßê  ãîâîðèë  î  ñèëå  è  âûíîñëèâîñòè.  Ží  òîæå
ïðèíàäëåæàë ê ÷èñëó "êîðåííûõ" îôèöåðîâ àâèàíîñöà, è âèä  åãî  ëèøíèé  ðàç
äîêàçûâàë, ÷òî íàä íèìè âðåìß íå âëàñòíî:  â  øåñòüäåñßò  ëåò  âîëîñû  åãî
îñòàëèñü ãóñòûìè  è  ãëßíöåâî-÷åðíûìè,  ãëàçà  ïîä  ìîõíàòûìè  áðîâßìè  íå
óòðàòèëè îñòðîãî è æèâîãî  áëåñêà.  ‘  ÷åòêèìè  ñòðîåâûìè  èíòîíàöèßìè  îí
äîëîæèë î òîì, ÷òî ïîñëå çàìåíû ñòâîëîâ âñå 25-ìì çåíèòíûå îðóäèß èñïðàâíû
è áîåñïîñîáíû, íî øåñòü îðóäèé ãëàâíîãî êàëèáðà òðåáóþò òàêîé æå çàìåíû, à
ñ çàâîäà àêàäçèìû â Šèîòî îíè ïîñòóïßò íå ðàíüøå ÷åì ÷åðåç äâà ìåñßöà.
   - îåêîìïëåêò ïîëó÷åí ïîëíîñòüþ. - Ží ïîìîë÷àë è âçãëßíóë íà ”óäçèòó: -
ƒîñïîäèí àäìèðàë, êîãäà æå íàì ïîñòàâßò  êîìïüþòåðíóþ  ñèñòåìó  óïðàâëåíèß
îãíåì - õîòß áû íà ãëàâíûé êàëèáð? ‚û îáåùàëè...
   ”óäçèòà, íå îòâå÷àß, êèâíóë Œàðêó €ëëåíó, êîòîðûé âìåñòå ñ  åðíøòåéíîì
è ïî - ïðåæíåìó îòñóòñòâóþùèì ïðåäñòàâèòåëåì –“ îáåñïå÷èâàë ðàçâåääàííûå.
…ãî äîêëàäà âñå æäàëè ñ îñîáåííûì èíòåðåñîì.
   - Ÿ çàêàçàë íîâóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèß îãíåì - SPY-1A, äåéñòâóåò  â  òðåõ
èçìåðåíèßõ...
   €öóìè ïîðàçèë ðåíòà ñâîåé îñâåäîìëåííîñòüþ:
   - ‹‘ ñ ôàçèðîâàííîé àíòåííîé ðåøåòêîé. ‘òàíöèß ïîñûëàåò  ìíîæåñòâåííûå
èìïóëüñû, ñïîñîáíûå îäíîâðåìåííî íàõîäèòü ñîòíè öåëåé.
   - Žíà íàì òîæå íóæíà, - â îäèí ãîëîñ ñêàçàëè íäî è Œèóðó.
   - ...è ïîëó÷èë îòêàç, - íåâîçìóòèìî ïðîäîëæàë €ëëåí,  ïîìàõàâ  êàêèì-òî
ëèñòêîì áóìàãè. - Œíå ïåðåäàëè  ýòî  ïèñüìî  ïåðåä  ñàìûì  íà÷àëîì  íàøåãî
ñîâåùàíèß.
   - î ïî êàêîé ïðè÷èíå? - âîçìóòèëñß àðòèëëåðèñò.
   - "ƒëàñíîñòü".
   - "ƒëàñíîñòü"?! - ïåðåñïðîñèë  ”óäçèòà.  -  €-à,  ïîíßòíî,  ðàíüøå  ýòî
íàçûâàëîñü "ðàçðßäêà". ðîêó îò ýòîé ãëàñíîñòè áóäåò ïðèìåðíî ñòîëüêî æå.
   - ‚åñüìà âîçìîæíî, - ñîãëàñèëñß €ëëåí. - ’åì íå ìåíåå îáå  ñâåðõäåðæàâû
èùóò ïóòè ê ñáëèæåíèþ, è â †åíåâå èäóò ïîñòîßííûå ïåðåãîâîðû.
   - ’îðãóåòåñü, - óòî÷íèë àäìèðàë.
   - ’îðãóåìñß.
   - àì îòêàçàëè â ïîñòàâêàõ íîâîé ñàìîíàâîäßùåéñß  àêóñòè÷åñêîé  òîðïåäû
"Œàðê-48", à ðóññêèå îáßçàëèñü íå ïðîäàâàòü àðàáàì ñâîé àíàëîã -  "ïßòüñîò
òðèäöàòü òðåòüþ" ìîäåëü, - ïðîáóð÷àë ”óäçèòà.
   - Œîèì 127-ìì îðóäèßì âûøåë ñðîê, - ðåçêî çàãîâîðèë €öóìè, îáðàùàßñü  ê
àìåðèêàíñêîìó   àäìèðàëó,   -   à   íîâûõ   àâòîìàòè÷åñêèõ   óíèâåðñàëüíûõ
ïßòèäþéìîâîê ìíå íå äàþò ïîä òåì ïðåäëîãîì, ÷òî è àðàáû íå ïîëó÷àò ðóññêóþ
76-ìì ïóøêó. ’àê?
   - óññêèì íåëüçß äîâåðßòü â òîé æå ñòåïåíè,  ÷òî  è  àðàáàì,  -  ñêàçàë
”óäçèòà, ïðåæäå ÷åì €ëëåí óñïåë îòâåòèòü. -  ’å  è  äðóãèå  -  îòúßâëåííûå
ëæåöû è êëßòâîïðåñòóïíèêè. Œíå ëè èõ  íå  çíàòü?!  Ÿ  ñ  íèìè  âîåâàë  åùå
âîñåìüäåñßò ëåò íàçàä. - €ëëåí ñòèñíóë ÷åëþñòè, íî ïðîìîë÷àë. -  à  íàøèõ
ýñêîðòíûõ  ýñìèíöàõ  òîæå  íåò  ðàäàðîâ  óïðàâëåíèß  îãíåì?  ‚åäü  íåò?  -
îáðàòèëñß îí ê ”àéòó.
   ’îò êèâíóë.
   - €äìèðàë, âû  äîëæíû  ïîíßòü  ïîçèöèþ  ‘îåäèíåííûõ  ˜òàòîâ,  -  ñêàçàë
íàêîíåö €ëëåí, ßâíî ñäåðæèâàß íàðàñòàâøåå â íåì ðàçäðàæåíèå. - ‘˜€ è  ‘‘‘
äîãîâîðèëèñü ïðåêðàòèòü ïîñòàâêè ñîâðåìåííûõ òèïîâ âîîðóæåíèß âñåì -  âñåì
áåç èñêëþ÷åíèß! ˆ ìû ñ íèìè ïûòàåìñß  çàëèòü  êîñòðû  âîéíû.  -  ‚  ñàëîíå
ãðßíóë äðóæíûé ñìåõ ßïîíñêèõ îôèöåðîâ. - „à! „à! —åðò  âîçüìè,  çàëèòü!  -
ïåðåêðèêèâàß åãî, âîñêëèêíóë ïîáàãðîâåâøèé €ëëåí. ”óäçèòà âçìàõíóë  îáåèìè
ðóêàìè, è ñìåõ òî÷íî ñðåçàëî ëåçâèåì ìå÷à. - ˆ  ìû,  è  ðóññêèå  íå  ìîæåì
ðàçáàçàðèâàòü ñâîè ïîñëåäíèå ðàçðàáîòêè, ðàçäàðèâàòü ñâîè ñåêðåòû  íàïðàâî
è íàëåâî! ’àê ÷òî âîåâàòü  ïðèäåòñß  òåì,  ÷òî  åñòü  íà  "‰îíàãå"!  -  Ží
ñâåðêíóë ãëàçàìè íà ”óäçèòó. - ˆ òîðïåäû, êîòîðûå íàì  âñàäèëè  ê  þãó  îò
åðë-•àðáîðà, áûëè íå ñàìîíàâîäßùèìèñß! - ”óäçèòà â çíàê ñîãëàñèß  ñ  ýòèì
èçäàë êîðîòêîå áóð÷àíèå. - € âû, „æîí, - îáðàòèëñß €ëëåí ê ”àéòó,  -  ïîêà
åùå íå ñòàëêèâàëèñü ñ ðàäàðàìè óïðàâëåíèß îãíåì, òàê âåäü?
   - ’àê, - êèâíóë òîò ìàññèâíîé êâàäðàòíîé ãîëîâîé è çàãðîõîòàë êàê ïîåçä
ïî æåëåçíîäîðîæíîìó ìîñòó:  -  ‘îâåðøåííî  âåðíî,  ñýð,  ìû  ïîêà  åùå  íå
íàðûâàëèñü íà íèõ.  €  íàðâàëèñü  áû  âî  âðåìß  òîðïåäíîé  àòàêè,  áóäüòå
óâåðåíû, íàñ áû óæå äâàæäû ïóñòèëè êî äíó. - …ãî ìàññèâíûé êóëàê ñòóêíóë î
äóáîâóþ ñòîëåøíèöó. - „ûìîâîé çàâåñîé îò ðàäàðà íå çàêðîåøüñß.
   - ‘àìûé ëó÷øèé ðàäàð - ýòî ãëàç ñàìóðàß, ïîéìàâøèé âðàãà â ïðèöåë, - íå
áåç ïàôîñà ïðîèçíåñ ”óäçèòà, êàê áû ïîäâîäß èòîã äèñêóññèè, è åãî  îôèöåðû
îäîáðèòåëüíî çàêèâàëè. -  îëêîâíèê  åðíøòåéí.  -  Ží  ñ  æèâîñòüþ  ðòóòè
ïîâåðíóëñß ê èçðàèëüñêîìó ðàçâåä÷èêó. - —òî âû íàì ïîâåäàåòå  î  êèòàéñêîé
ëàçåðíîé ñèñòåìå? Žíà ñîâñåì ïîøëà âðàçíîñ?
   ðåíò çíàë, ÷òî íà ýòîò âîïðîñ äîëæåí  áûë  áû  îòâå÷àòü  ïðåäñòàâèòåëü
–“, íî òàèíñòâåííûé „ýéë Œàêèíòàéð ïî-ïðåæíåìó ïðåáûâàë íåèçâåñòíî ãäå.
   ˆçðàèëüòßíèí ïîäíßëñß è îïèðàßñü  êóëàêàìè  î  ñòîë,  çàãëßíóë  â  ñâîè
çàïèñè, ïîòîì ïåðåâåë ãëàçà íà íäî, ïîòîì íà Œèóðó è  íå  ñïåøà  ðàññûïàë
õðóñòàëüíî-çâîíêèå øàðèêè ñëîâ:
   - Šàê âàì  èçâåñòíî,  êèòàéñêàß  ñèñòåìà  ñîñòîèò  èç  äâàäöàòè  áîåâûõ
îðáèòàëüíûõ ñòàíöèé, ëåòàþùèõ âîêðóã ‡åìëè íà  âûñîòå  äåâßòèñîò  òðèäöàòè
ìèëü è óïðàâëßåìûõ ñî ñïóòíèêîâûõ  êîìàíäíûõ  ìîäóëåé,  êîòîðûå  âðàùàþòñß
ñèíõðîííî ñ ‡åìëåé íà âûñîòå äâàäöàòè äâóõ òûñß÷ òðåõñîò ìèëü. „âå ñòàíöèè
ïîâðåæäåíû è ñîøëè ñî ñâîåé îðáèòû.
   ƒóë ãîëîñîâ ïðåðâàë åãî: ßïîíöû ñòàëè  ïåðåãëßäûâàòüñß,  è  òðåâîãà  èõ
áûëà âïîëíå îáúßñíèìà: â ñîâðåìåííîì ìèðå "‰îíàãà" ìîã  ñ÷èòàòüñß  ãðîçíîé
ñèëîé ëèøü ïðè òîì óñëîâèè, ÷òî âñå áåç èñêëþ÷åíèß ðàêåòíûå  è  ðåàêòèâíûå
óñòðîéñòâà îò áàëëèñòè÷åñêèõ ðàêåò äî ïðîòèâîòàíêîâûõ  ãðàíàòîìåòîâ  áóäóò
óíè÷òîæàòüñß êèòàéñêîé ñèñòåìîé â ìèã âîñïëàìåíåíèß.  ˆ  âîò  ýòà  ñèñòåìà
ñòàëà äàâàòü ñáîè. „î òîãî, ÷òî èìåííî îíà ðàçâßçàëà  ðóêè  ìåæäóíàðîäíîìó
òåððîðèçìó è ïîñòàâèëà ïîä óãðîçó ñâîáîäó ÷åëîâå÷åñòâà, ñàìóðàßì áûëî ìàëî
äåëà - èõ âîëíîâàë òîëüêî "‰îíàãà", ïðåâîñõîäñòâî íàä âñåìè,  áåçîïàñíîñòü
èõ ñóäíà, è ìèð äëß íèõ  îãðàíè÷èâàëñß  ëååðàìè  åãî  ôàëüøáîðòà.  ”óäçèòà
âîññòàíîâèë òèøèíó, è åðíøòåéí ïðîäîëæèë:
   - ’åëü-€âèâ ðàññ÷èòàë, ÷òî îáå ýòè  ñòàíöèè-ïëàòôîðìû  ÷åðåç  äâà  ãîäà
âîéäóò â ïëîòíûå ñëîè àòìîñôåðû.
   - òî ñíèçèò ýôôåêòèâíîñòü âñåãî îðáèòàëüíîãî êîìïëåêñà? -  îñâåäîìèëñß
€öóìè. - îßâèòñß íåêàß áðåøü?
   - åò, - óëûáíóëñß èçðàèëüòßíèí. - Šèòàéöû íå äóðàêè è  âûñòðîèëè  ñâîè
ñèñòåìû òàê, ÷òîáû îíè äóáëèðîâàëè äðóã äðóãà.
   - Ž, ýòà íåïîñòèæèìàß æåëòàß ðàñà! - îòïóñòèë îäíó  èç  ñâîèõ  íå÷àñòûõ
øóòîê àäìèðàë.
   Ÿïîíöû ñ ãîòîâíîñòüþ  ðàñõîõîòàëèñü,  ïðè÷åì  äðßõëûé  Šàöóáå,  áðûçãàß
ñëþíîé îò ñìåõà, ÷óòü íå ñâàëèëñß ñî ñòóëà, âûðîíèâ áëîêíîò è êèñòî÷êó  íà
ïàëóáó.
   - Œû  ïðåäïîëàãàåì,  -  ïðîäîëæàë  ìåæäó  òåì  åðíøòåéí,  -  ÷òî  çîíû
ïîðàæåíèß ëàçåðíûìè ëó÷àìè ïåðåêðûâàþò îäíà  äðóãóþ,  à  êîíñòðóêöèß  âñåé
ñòàíöèè ïðåäóñìàòðèâàåò êîìïåíñàöèþ ïîäîáíûõ  ïîòåðü  äåéñòâèåì  îñòàëüíûõ
ïëàòôîðì. ˆíûìè ñëîâàìè, ïîäîáíûå "îòêàçû" çàïðîãðàììèðîâàíû è  âëîæåíû  â
ïàìßòü êîìàíäíîãî êîìïüþòåðà óïðàâëßþùåé ñòàíöèè. Ž÷åíü  áîþñü,  ÷òî  äàæå
ïðè âûõîäå èç ñòðîß ïîëîâèíû ýòèõ áîåâûõ ïëàòôîðì êîìïëåêñ âñå ðàâíî áóäåò
ñïîñîáåí ïîðàæàòü öåëè íà êàæäîì êâàäðàòíîì  äþéìå  ïîâåðõíîñòè  çåìëè.  ˆ
âîäû.
   îñëåäîâàë áûñòðûé îáìåí âçãëßäàìè, è îáùèé âçäîõ  îáëåã÷åíèß  ïðîíåññß
ïî ôëàãìàíñêîé ðóáêå.
   - ó, à ïðî÷èå... ýòè ñàìûå  ïëàòôîðìû...  íå  îòêëîíßþòñß?  -  ñïðîñèë
”óäçèòà.
   - åò, àäìèðàë, ïðî÷èå - â ïîðßäêå.
   îäàâøèñü âïåðåä, ”óäçèòà ïîëîæèë ëàäîíè íà ñòîë:
   - „îëîæèòå îáñòàíîâêó íà ëèæíåì ‚îñòîêå, ïîëêîâíèê.
   ‚åäß ñóçèâøèìèñß  êàðèìè  ãëàçàìè  ïî  ëèöàì  îôèöåðîâ,  åðíøòåéí,  íå
çàãëßäûâàß áîëüøå â ñâîè çàïèñè, çàãîâîðèë:
   - "‹èíèß Œàñàäî" äîêàçàëà ñâîþ ýôôåêòèâíîñòü, - îí çàìåòèë íåäîóìåíèå â
ãëàçàõ íäî è ïîßñíèë: - ’àê íàçûâàåòñß âîçäâèãíóòûé  íàìè  îáîðîíèòåëüíûé
âàë, êîòîðûé èäåò îò ëü-€ðèø â ‘èíàéñêîé ïóñòûíå ñ þãà  íà  âîñòîê  ÷åðåç
ååð-˜åâó è ˆåðóñàëèì, êîí÷àßñü ñåâåðíåå •àéôû â äâàäöàòè ïßòè ìèëßõ ê þãó
îò ãðàíèöû ñ ‹èâàíîì.
   - ‘êàæèòå, ïîëêîâíèê, -  îáðàòèëñß  ê  íåìó  Œèóðó  -  ïðàâäà  ëè,  ÷òî
àðàáñêàß êîàëèöèß, îáúßâèâøàß äæèõàä, ðàñïàëàñü?
   - ‘ëóõè îá ýòîì õîäßò ïîñòîßííî, íî ýòî âñåãî ëèøü  ñëóõè.  ìáàðãî  íà
ïîñòàâêè íåôòè âàì è ñòðàíàì ‡àïàäà âûäåðæèâàåòñß íåóêîñíèòåëüíî. ‚ïðî÷åì,
àðàáû ïðåäñêàçóåìû ïðèìåðíî êàê òàéôóí íà íóëåâîé  øèðîòå.  ˆ  ìåæäó  íèìè
åñòü ïðîòèâîðå÷èß. ˆðàí è  ˆðàê  ñíîâà  çàíßëèñü  ñâîèì  îáû÷íûì  äåëîì  -
èñòðåáëßþò äðóã äðóãà, òåì áîëåå ÷òî â ˆðàíå æèâóò íå àðàáû, à ïåðñû.  òè
äâå ñòðàíû â ðàñ÷åò ìîæíî íå áðàòü. î ‹èâàí, ‘èðèß, ˆîðäàíèß, ŽŽ,  ‹èâèß
è äîáðîâîëüöû èç …ãèïòà è ‘àóäîâñêîé €ðàâèè  èñïðàâíî  ïîñòàâëßþò  Šàääàôè
ëþäåé è òåõíèêó. ˆçðàèëü âçßò â êîëüöî.
   - î ïðîíèêíóòü âíóòðü ýòîãî êîëüöà îíè íå ìîãóò?  -  ïîëóóòâåðäèòåëüíî
ñïðîñèë €ëëåí.
   - å ìîãóò. - ƒëàçà åðíøòåéíà åùå áîëüøå ñóçèëèñü è óâëàæíèëèñü, ãîëîñ
ïîòåðßë ñâîþ çâîíêóþ îò÷åòëèâîñòü, çàçâó÷àë îò âîëíåíèß ãëóøå. - èêòî  íà
ñâåòå íå ìîæåò ñðàæàòüñß òàê, êàê ñðàæàþòñß åâðåè,  çà  ñïèíîé  ó  êîòîðûõ
ãàçîâûå êàìåðû è ïå÷è êðåìàòîðèß. ûë óæå îäèí àêò ãåíîöèäà, âòîðîãî ìû íå
äîïóñòèì, è ïàëà÷è äîëæíû çíàòü, ÷òî îíè ëßãóò ðßäîì ñî ñâîèìè æåðòâàìè. -
“äàðèâ ïî ñòîëó êóëàêîì, îí âäðóã ñîðâàëñß íà êðèê: - îëüøå íå  áóäåò  íè
"îêîí÷àòåëüíûõ ðåøåíèé", íè "ñïåöèàëüíûõ  àêöèé"!  àø  äåâèç  -  "èêîãäà
áîëüøå!"
   ‚  ðóáêå  óñòàíîâèëàñü  ìåðòâàß  òèøèíà,  íàðóøàåìàß  òîëüêî   ãóäåíèåì
âåíòèëßöèè è íåãðîìêèì âîåì äîïîëíèòåëüíûõ ìåõàíèçìîâ. …å íàðóøèë  àäìèðàë
”óäçèòà, ïðîèçíåñøèé ñ òàêîé íåïðèâû÷íîé äëß íåãî ìßãêîñòüþ:
   - ‚àñ òîëüêî ÷åòûðå ìèëëèîíà, ïîëêîâíèê, à ïðîòèâ âàñ - ñòî  ìèëëèîíîâ.
‚û íàäååòåñü âûñòîßòü?
   - „à, àäìèðàë.  –èôðû  çäåñü  ðîëè  íå  èãðàþò,  -  õðèïëîâàòî  îòâåòèë
èçðàèëüòßíèí, ïðîâîäß ëàäîíüþ ïî ëèöó, ñëîâíî äàâíßß òðàãåäèß  åãî  íàðîäà
áûëà ëèøü ìàñêîé, êîòîðóþ ìîæíî áûëî ñíßòü  è  îòáðîñèòü  â  ñòîðîíó.  òî
äâèæåíèå âåðíóëî åìó ñïîêîéñòâèå - îí îâëàäåë  ñîáîé  è  ãîëîñ  åãî  îáðåë
ïðåæíþþ çâîíêóþ îò÷åòëèâîñòü: - „à, ìîß ñòðàíà - ýòî  êðîøå÷íûé  àíêëàâ  â
àðàáñêîì  ìèðå,  íî  îíà  óæå  ëèøèëà  Šàääàôè  ïîëóìèëëèîíà  åãî  ñîëäàò.
‘èòóàöèß, âûðàæàßñü ßçûêîì øàõìàòèñòîâ, - ïàòîâàß,  è  àðàáû  íå  â  ñèëàõ
èçìåíèòü åå. àøè ‚‚‘ ñîõðàíßþò âñþ ñâîþ ìîùü. Šàê òîëüêî â ýòîì âîçíèêàåò
íåîáõîäèìîñòü, ëèíêîð "Œèêàñà" õîäèò âäîëü ïîáåðåæüß, äåðæà åãî ïîä  îãíåì
ñâîèõ äâåíàäöàòèäþéìîâûõ îðóäèé. €ðàáàì íå÷åì îòâåòèòü.
   - î äàëüíîñòè ó ýòèõ äðåâíèõ  òðåõñîòïßòèìèëëèìåòðîâûõ  ïóøåê  õâàòàåò
òîëüêî íà äâàäöàòü êèëîìåòðîâ, - íåîæèäàííî âîçðàçèë €öóìè.
   åðíøòåéí ãîðäåëèâî óëûáíóëñß:
   - € âîò è íåò! Œû ìîäåðíèçèðîâàëè èõ ïîä íîâûé ñíàðßä, êîòîðûé  íàçâàëè
"‘àáî"...
   - Šàê-êàê?
   - "‘àáî". ‡íàåòå äåðåâßííûé áàøìà÷îê? ’àê âîò,  ìû  èçìåíèëè  êàçåííèêè
îðóäèé:  êàëèáð  ñíàðßäà  óìåíüøèëñß  äî  øåñòè  äþéìîâ,  çàòî   äàëüíîñòü
ïîðàæåíèß âîçðîñëà ïî÷òè âäâîå è ñîñòàâèëà ñâûøå  äâàäöàòè  ìèëü.  îëüøàß
÷àñòü àðàáñêèõ ïîçèöèé îêàçûâàåòñß ïîä îãíåì.
   - ‘ ïîìîùüþ "‘àáî"  øåñòíàäöàòèäþéìîâûå  îðóäèß  ëèíêîðà  "üþ-„æåðñè",
âäâîå óìåíüøèâ êàëèáð ñíàðßäîâ, áüþò íà ïßòüäåñßò ìèëü, - äîáàâèë  àäìèðàë
€ëëåí.
   Ÿïîíöû â èçóìëåíèè ïåðåãëßíóëèñü.
   - ˆòàê, Šàääàôè âñå æå íàïàäåò íà íàñ, -  ñ  ãîðå÷üþ  ñêàçàë  Œèóðà.  -
åðåêðûë íàì íåôòü è òåïåðü àòàêóåò.
   åðíøòåéí êèâíóë.
   - „à. Ží íåíàâèäèò âàñ ïî÷òè òàê æå  ñèëüíî,  êàê  íàñ.  ‚ñå  åãî  ðå÷è
ïðîñòî ïðîïèòàíû áåøåíîé çëîáîé.
   - "‘îáàêà ëàåò - êàðàâàí èäåò", êàê ãîâîðßò ñàìè æå  àðàáû,  -  àäìèðàë
”óäçèòà  ïðèâû÷íûì  äâèæåíèåì   ïîëîæèë   ëàäîíü   íà   êîæàíûé   ïåðåïëåò
"•àãà-êóðå", êàê âñåãäà ëåæàâøóþ ïåðåä íèì  íà  ñòîëå.  ‘ëîâà  åãî  ïàäàëè
âåñêî è ìåäëåííî, ñëîâíî êàìíè â  òèõèé  ïðóä,  è  íåâèäèìûå  ðàñõîäßùèåñß
êðóãè çàñòàâèëè âñåõ âûïðßìèòüñß: - ’îò, êòî ãðåøèò ïîìûñëàìè è ðå÷àìè,  â
äðóãîé æèçíè âîçðîäèòñß ñîáàêîé".
   - àíçàé! - õîðîì êðèêíóëè  ßïîíñêèå  îôèöåðû,  è  ðåíò,  ïîäõâà÷åííûé
îáùèì ïîðûâîì, òîæå âñêî÷èë íà  íîãè,  âçìåòíóë  â  âîçäóõ  ñæàòûé  êóëàê.
€äìèðàë €ëëåí, ïîêîñèâøèñü íà íåãî, ñàðêàñòè÷åñêè õìûêíóë.
   ”óäçèòà ïîäíßë ãëàçà íà ìàëåíüêîãî  -  ïðèìåðíî  ñ  íåãî  æå  ðîñòîì  -
÷åëîâåêà â ëåéòåíàíòñêîì ìóíäèðå, ñèäåâøåãî íå çà ñòîëîì, à â óãëó ïîîäàëü
- âîçëå òåëåôîíèñòîâ. ðåíò íå çíàë åãî è äàæå íå çàìåòèë, êàê òîò  âîøåë:
î÷åâèäíî, óæå ïîñëå òîãî, êàê íà÷àëîñü ñîâåùàíèå, áî÷êîì ïðîáðàëñß íà ñâîå
ìåñòî. ‹åéòåíàíò âñêî÷èë è âûòßíóëñß,  ñëîâíî  ðóêà  àäìèðàëà  äåðíóëà  çà
íåâèäèìûå íèòî÷êè, ïðèâåäøèå ìàðèîíåòêó â äâèæåíèå.
   - ‹åéòåíàíò ’àäàéîñè Šîãà èç ‘èë ñàìîîáîðîíû.
   Šîãà, íå ïîäíèìàß  ÷åðíûõ  ïîäâèæíûõ,  êàê  ó  õîðüêà,  ãëàç  îò  ñâîèõ
çàïèñåé, çàãîâîðèë íåãðîìêî è ñ çàïèíêîé:
   - Šàê âû çíàåòå, áîëüøàß ÷àñòü íàøèõ ïëàâñðåäñòâ  áûëà  óíè÷òîæåíà  èëè
ñèëüíî ïîâðåæäåíà íà ßêîðíîé ñòîßíêå...  €ðàáû  âîñïîëüçîâàëèñü  òåì,  ÷òî
"‰îíàãà" è åãî ïàëóáíàß àâèàöèß àòàêîâàëè ñåâåðîêîðåéñêèé àýðîäðîì.
   -  å÷åãî  áûëî  ñòîßòü  íà  ßêîðßõ!  -  âûäåëèëñß   èç   îáùåãî   øóìà
ïðîíçèòåëüíûé ãîëîñ Šàöóáå. - àäî áûëî èäòè çà íàìè!
   Šîãà áûñòðî ïîäíßë íà íåãî ãëàçà:
   - —òîáû ìû ìîãëè èäòè  çà