 èçóâå÷åííûõ òðóïîâ - ìîðßêîâ ñ "‰îíàãè".
   - Šîíå÷íî, - êèâíóëà îíà. - ’û æå õðèñòèàíèí. „ëß òåáß ñìåðòü - âîðîòà,
÷åðåç êîòîðûå òû ïîéäåøü íà ‘òðàøíûé ‘óä. - Žíà êðåï÷å ñòèñíóëà åãî ðóêó è
øåïíóëà â ñàìîå óõî: - ‚îðîòà çàõëîïûâàþòñß, îòñåêàß ïðîøëîå, è íà÷èíàåòñß
íîâàß, ïîòóñòîðîííßß æèçíü.
   - ‚åðíî, - ñêàçàë ðåíò.
   - € íàñ - ñèíòîèñòîâ è áóääèñòîâ - ñìåðòü íå ïóãàåò.
   - Žñîáåííî ñàìóðàåâ.
   - èêîãî íå ïóãàåò,  ðåíò,  íèêîãî.  àøà  âåðà  èñïîëíåíà  îïòèìèçìà.
óääèçì îáåùàåò âîçðîæäåíèå â äðóãîì êà÷åñòâå,  à  ñèíòîèçì  îáåùàåò,  ÷òî
æèçíü áóäåò  ïðîäîëæàòüñß  âå÷íî  â  ìèðå  "êàìè",  ãäå  áîãè  è  ñìåðòíûå
ñìåøèâàþòñß èëè, âåðíåå, ñïëàâëßþòñß âîåäèíî.
   - ˆ åñëè òû ïðèíßë ñìåðòü, äîñòîéíóþ ñàìóðàß, òåáå ãàðàíòèðîâàíà âå÷íàß
çàãðîáíàß æèçíü âìåñòå ñ äðóãèìè ãåðîßìè.
   - ’î÷íî, - îíà ïîêàçàëà íà õðàì. - ‚ñå èõ äóøè - çäåñü.
   - „à, ß çíàþ.
   Žíà ïîãëßäåëà íà íåãî ñ ñîñòðàäàíèåì:
   - ðåíò, ß âèæó, òåáß âñå ýòî óãíåòàåò.
   - î âåäü ýòî ß ïîòàùèë òåáß ñþäà, - óëûáíóëñß îí.
   - ’û äîëæåí áûë ýòî óâèäåòü.
   - åîäîëèìîå æåëàíèå.
   - € ñåé÷àñ ó ìåíß íåîäîëèìîå æåëàíèå ïîåñòü ÷åãî-íèáóäü.
   - Ÿ çíàþ íåñêîëüêî îòëè÷íûõ ðåñòîðàí÷èêîâ.
   - ‚ ðåñòîðàí ìû ïîéäåì â ñëåäóþùèé ðàç. € ñåãîäíß ïîåäèì ó ìåíß.
   - “ òåáß? - ïåðåñïðîñèë ðåíò, êàê çà÷àðîâàííûé ãëßäß åé â ãëàçà.
   - „à.
   Žíè äâèíóëèñü ê âûõîäó.


   ðåíò ñèäåë çà ñòîéêîé â ìàëåíüêîé êóõíå Œàþìè íà âûñîêîì òàáóðåòå,  íî
âñå ðàâíî íîãè åãî óïèðàëèñü â ïîë.
   - …äà â çàïàäíîì ñòèëå, - ñêàçàëà Œàþìè, ñòàâß  íà  ñòîéêó  òàðåëêè.  -
‘òåéê, ïå÷åíûé êàðòîôåëü, êàïóñòà-áðîêêîëè, ôàñîëü è íà äåñåðò -  ëèìîííûå
ìåðåíãè.
   - Ž îæå! - ðåíò âçßë íà èçãîòîâêó íîæ è âèëêó. - Ÿ öåëûé ãîä íå âèäåë
íè÷åãî ïîäîáíîãî!
   - Œû, ßïîíöû, óìååì ÷òèòü è ÷óæèå òðàäèöèè.
   - òî î÷åíü îòðàäíî, - ñêàçàë îí è îòðåçàë ïåðâûé êóñîê ñòåéêà.
   Œèíóò ÷åðåç äâàäöàòü åãî òàðåëêà áûëà ïóñòà, à ñàì îí  ïåðåìåñòèëñß  íà
äëèííûé äèâàí, ñòîßâøèé ó ìðàìîðíîãî ñòîëà. Œàþìè ïðèíåñëà åìó ÷àøêó  êîôå
è ïðèñåëà ðßäîì.
   - Ÿ ðàäà, ÷òî âñå òâîè áîëß÷êè çàæèëè, - îíà âçßëà åãî áîëüøóþ  ðóêó  è
ïîâåðíóëà åå ê ñâåòó, - áûñòðî, êàê íà ñîáàêå. - Žíà îïóñòèëà åãî ðóêó, íî
ïðîäîëæàëà äåðæàòü åå â ñâîåé è âíèìàòåëüíî îñìàòðèâàëà  åãî  ëèöî.  -  ‚û
îáðåëè ïðåæíþþ êðàñîòó, ëåéòåíàíò îññ.
   - ’û õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî â ïðîøëûé ðàç îíà íåñêîëüêî ïîòóñêíåëà?
   …å ñìåõ çàæóð÷àë êàê øàìïàíñêîå, ëüþùååñß â õðóñòàëüíûé áîêàë.
   - …ùå áû íå ïîòóñêíåòü ïðè  ñâåòå  òàêèõ  îñëåïèòåëüíûõ  "ôîíàðåé"  ïîä
ãëàçàìè!
   ðåíò, çàñìåßâøèñü, îáõâàòèë åå óçêèå ïëå÷è, à êîãäà îíà  âçãëßíóëà  íà
íåãî, ïðèòßíóë åå ê  ñåáå  èëè  ñàì  áûë  ïðèòßíóò  ê  ìàãíèòó  åå  ãóá  -
ïîëóîòêðûòûõ, ìßãêèõ,  ãîðß÷èõ,  æàæäóùèõ,  ïðß÷óùèõ  ïðîâîðíóþ  ñêîëüçêóþ
çìåéêó ßçûêà. óêè åå îáâèëè åãî øåþ, è ñîâñåì  ðßäîì  îí  îùóòèë  áåøåíûé
ñòóê åå ñåðäöà. ƒðóäè åå ïðèæèìàëèñü ê åãî ãðóäè,  è  ðåíò  ïî÷óâñòâîâàë,
êàê çàïóëüñèðîâàëà â âåíàõ ãîðß÷àß êðîâü. î â  ýòó  ìèíóòó  îíà  ñëó÷àéíî
çàäåëà çàêðûòóþ áèíòîì ðàíó ó íåãî íà øåå, è îò îñòðîé áîëè, ïðîáèâøåé âñå
åãî òåëî, ïîäîáíî ýëåêòðè÷åñêîìó ðàçðßäó, îí äåðíóëñß è îòïðßíóë.
   - Žõ, ðåíò-ñàí, èçâèíè... ’âîß ðàíà...
   - —åðò ñ íåé, íå îáðàùàé âíèìàíèß!
   î îíà óæå îòîäâèíóëàñü.
   - “æå ïîçäíî, ðåíò-ñàí, à ìíå çàâòðà ðàíî âñòàâàòü... “  ìåíß  ñ  óòðà
ëåêöèß... - îäíßâøèñü, îíà  ïîòßíóëà  åãî  çà  ðóêè.  -  ó,  ïîæàëóéñòà,
âñòàâàé...
   ðåíò  íåîõîòíî  ïîä÷èíèëñß.  î-ïðåæíåìó  íå  âûïóñêàß  åãî  ðóê,  îíà
ïîïßòèëàñü ê äâåðè, ïðèñëîíèëàñü ê íåé ñïèíîé.
   - ‚ âîñêðåñåíüå, ðåíò-ñàí.
   Ží ïðèíèê ê íåé âñåì òåëîì è ïðîøåïòàë, ùåêî÷à åé ãóáàìè óõî:
   - ’àê, çíà÷èò, òû ñàìà ðåøàåøü?..
   - ‘àìà, - øåïíóëà îíà â îòâåò.
   - ˆ ÷òî æå òû ðåøèëà?
   Žíà êîðîòêî, íåðâíî ðàññìåßëàñü.
   - Œîæåò áûòü, â âîñêðåñåíüå ðåøó...
   - Ÿ çíàþ îäèí ïîòðßñàþùèé ðåñòîðàí...
   Žíà íå  äàëà  åìó  äîãîâîðèòü,  ãóáàìè  çàæàâ  åìó  ðîò.  ’åïåðü  ðåíò
÷óâñòâîâàë âñå  åå  äëèííîå,  ãèáêîå,  óïðóãîå  òåëî,  êîòîðîå,  êàçàëîñü,
ñïëàâëßåòñß âîåäèíî  ñ  åãî  òåëîì.  îòåðßâ  ãîëîâó,  îí  â  ñàìîçàáâåíèè
ëèõîðàäî÷íî âîäèë ëàäîíßìè âäîëü åå ñïèíû, áåäåð, çàäà, òðîíóë íàïðßãøèåñß
ãðóäè.
   - åò, ïîæàëóéñòà, íå íàäî... - çàäûõàßñü, øåïíóëà îíà.
   - òî íå ëó÷øèé ñïîñîá âûïðîâîäèòü  ìåíß,  -  ïðîáîðìîòàë  íå  â  ñèëàõ
ñêðûòü äîñàäó ðåíò.
   Žíà ðàçâåðíóëà åãî ê äâåðè, ïîìåíßâøèñü ñ íèì ìåñòàìè.
   - ðîøó òåáß, ðåíò... å ñåãîäíß. ‚ âîñêðåñåíüå.
   „âåðü îòêðûëàñü.
   - ‹àäíî, - õðèïëûì îò åùå íåóëåãøåãîñß âîçáóæäåíèß ãîëîñîì ñêàçàë îí. -
‚ âîñêðåñåíüå.
   ‡à ñïèíîé ó íåãî ùåëêíóë çàìîê.
   ...‘óááîòà òßíóëàñü áåñêîíå÷íî. —òî áû îí íè äåëàë â ýòîò  äåíü,  îáðàç
Œàþìè íåîòñòóïíî ñòîßë  ó  íåãî  ïåðåä  íèì,  ãëàçà  ñìîòðåëè  ñî  ñòðàíèö
òåõíè÷åñêèõ ñïðàâî÷íèêîâ, âêóñ åå ãóá îí îùóùàë íà ñâîèõ  ãóáàõ,  à  ðóêè,
êàçàëîñü, ïîìíèëè ïðèêîñíîâåíèß ê åå òåëó.  òî  áûëî  âîñõèòèòåëüíî.  òî
áûëî ìó÷èòåëüíî.
   “òðî îí ïðîâåë â ˆ– âìåñòå ñ €ëàíîì èðñîíîì è åäèíñòâåííûì, íå ñ÷èòàß
ðåíòà,  àìåðèêàíöåì,  âíåñåííûì  â  ñóäîâóþ  ðîëü  "‰îíàãè",  -   øòàòíûì
øèôðîâàëüùèêîì „ýííè Œýíåôè. ‚òðîåì îíè îñâàèâàëè íîâîå îáîðóäîâàíèå, òî è
äåëî çàãëßäûâàß â ñïðàâî÷íèêè è ðóêîâîäñòâà. Œó÷èòåëüíûì óñèëèåì  âîëè  îí
ïûòàëñß îòâëå÷üñß îò ìûñëåé î Œàþìè, íî îáðàç åå âíîâü è âíîâü  ïðåäñòàâàë
ïåðåä íèì. Žêîëî ïîëóäíß ëàçåðíûé ïðèíòåð âäðóã îæèë è ñ áåøåíîé ñêîðîñòüþ
çà íåñêîëüêî ñåêóíä ïîêðûë áóìàãó äâóìß òûñß÷àìè çíàêîâ. Œýíåôè îòîðâàë îò
ðóëîíà ñîîáùåíèå, ñëîæèë åãî, ñïðßòàë â êîíâåðò è ïðîòßíóë ðåíòó:
   - òî äëß àäìèðàëà €ëëåíà.
   ðåíò íàäïèñàë êîíâåðò è îòäàë åãî âåñòîâîìó. ’îò ïîêëîíèëñß è èñ÷åç.
   —åðåç íåñêîëüêî ìèíóò çàãóäåë òåëåôîí, Œýíåôè ïåðåäàë òðóáêó ðåíòó,  è
ëåéòåíàíò óñëûøàë ãîëîñ ñòàðøåãî îôèöåðà Œèòàêå €ðàè, êîòîðûé ïðèêàçàë åìó
ñðî÷íî ïðèáûòü íà ñîâåùàíèå ê êîìàíäèðó êîðàáëß.
   ‚ñêîðå  ðåíò  óæå  âõîäèë  â  àäìèðàëüñêèé  ñàëîí.  ˆç  âñåõ  ëåò÷èêîâ
ïðèñóòñòâîâàë òîëüêî ïîäïîëêîâíèê Žêóìà - Œàöóõàðà, ˆñèêàâà è „àèçî  ‘àéêè
ïðîâîäèëè òðåíèðîâêè ýêèïàæåé è ó÷åáíûå ïîëåòû â  ’îêèéñêîì  ìåæäóíàðîäíîì
àýðîïîðòó. „æåéñîí Šèíã áûë â àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå,  íî  âñå  îñòàëüíûå
ñèäåëè íà ñâîèõ îáû÷íûõ ìåñòàõ. ðåíò, êàê âñåãäà,  çàíßë  ìåñòî  â  êîíöå
ñòîëà íàïðîòèâ ïîëêîâíèêà åðíøòåéíà ðßäîì ñ íåîáû÷íî áëåäíûì è óäðó÷åííûì
àäìèðàëîì €ëëåíîì.
   €äìèðàë ”óäçèòà, çàìåòíî âîëíóßñü, ðåçêèì ãîëîñîì ñêîðåå ïðèêàçàë,  ÷åì
ïðåäëîæèë €ëëåíó íà÷àòü.
   ‘òàðûé àìåðèêàíåö ìåäëåííî, ñëîâíî íåõîòß,  ïîäíßëñß,  îïóñòèâ  ãîëîâó,
êàê áóäòî íå õîòåë íè ñ êåì âñòðå÷àòüñß âçãëßäîì è ïðßòàë ñâîè  âîäßíèñòûå
çåëåíîâàòî-ñåðûå ãëàçà.  ‚çßâ  ðàñïå÷àòêó,  îí  òèõî,  òðóäíî,  ñ  ãîðå÷üþ
âûãîâîðèë:
   - ˆç-çà êàòàñòðîôè÷åñêîé ñèòóàöèè ñ  ãîðþ÷èì  àìåðèêàíñêèå  âîîðóæåííûå
ñèëû îñòàâëßþò  âñå  ñâîè  òèõîîêåàíñêèå  âîåííûå  áàçû.  Šðîìå  ƒàâàéñêèõ
îñòðîâîâ.
   - Šàê? ˆ  ”èëèïïèíû  òîæå?  -  ïåðåêðèêèâàß  îáùèé  âîçìóùåííûé  ðîïîò,
âîñêëèêíóë Žêóìà.
   - „à, - åëå ñëûøíî îòâå÷àë €ëëåí.
   Žêóìà, ïðèâñòàâ ñ ìåñòà, îïåðñß î ñòîë è ìåòíóë  íà  ðåíòà  âçãëßä,  â
êîòîðîì,  êðîìå  çàñòàðåëîé  è  ïðèâû÷íîé  íåïðèßçíè,  ÷èòàëîñü  òåïåðü  è
óìåðßâøåå åãî óâàæåíèå. €òàêè, êîòîðîé æäàë ðåíò, íå ïîñëåäîâàëî,  ëåò÷èê
ñäåðæàëñß è ñêàçàë:
   - ’åïåðü ìû îñòàëèñü áåç ïðèêðûòèß ñ  îáîèõ  ôëàíãîâ.  Žñîáåííî  âåëèêà
óãðîçà ñ þãà. - Ží ïîêàçàë íà êàðòó ’èõîãî îêåàíà. - ’àì ñîòíè îñòðîâîâ, è
íà ëþáîé ìîãóò âûñàäèòüñß àðàáû, ïðåâðàòèâ åãî â íåïîòîïëßåìûé àâèàíîñåö.
   ”óäçèòà, óæå îâëàäåâ ñîáîé, ïîäîøåë ê êàðòå è  ïðîãîâîðèë  çàäóì÷èâî  è
íåãðîìêî:
   - “ íèõ åñòü øïèîíû.
   ‚çãëßä åãî ñêîëüçíóë ïî ëèöó åðíøòåéíà.
   - àçóìååòñß, ñýð, - ñêàçàë èçðàèëüòßíèí.  -  ˆìè  êèøàò  âñå  àðàáñêèå
ïîñîëüñòâà â ‚àøèíãòîíå. „à è Šƒ ñîáèðàåò äëß íèõ èíôîðìàöèþ.
   - ‘òàëî áûòü, èì óæå èçâåñòíî î  íàìåðåíèßõ  àìåðèêàíöåâ,  è  äåñàíòíûå
îïåðàöèè ïðèîáðåòàþò çðèìûå è óãðîæàþùèå î÷åðòàíèß. - Ží òêíóë â êàðòó.  -
‚îò çäåñü! ‡äåñü, íà  çàïàäå  ’èõîãî  îêåàíà,  îáðàçóåòñß  âàêóóì!  ðåøü!
ðîðûâ! “ Šàääàôè - âñß íåôòü  ñòðàí  Ž…Š,  ó  Šàääàôè  -  ñòî  ìèëëèîíîâ
ôàíàòèêîâ, ãîòîâûõ ðèíóòüñß íà ñâßùåííóþ âîéíó ñ  íåâåðíûìè.  „à,  âûñàäêà
áîëåå ÷åì âåðîßòíà... ‚îçìîæíî îäíîâðåìåííîå äåñàíòèðîâàíèå íà Ÿï,  àëàó,
Šàðîëèíñêèå è  Œàðèàíñêèå  îñòðîâà...  -  Ží  ïîìîë÷àë,  ñëîâíî  îáäóìûâàß
ñêàçàííîå, è, ïîæåâàâ ãóáàìè, äîáàâèë: - ˆ äàæå íà Žêèíàâó.
   - ðîøó ïðîùåíèß, - ñêàçàë åðíøòåéí è, êîãäà àäìèðàë êèâíóë, ïîäíßëñß:
- åñêîëüêî íåäåëü íàçàä ìû  ïîëó÷èëè  ñîîáùåíèå,  ÷òî  àðàáû  ïðèîáðåòàþò
„„...
   - —òî? —òî îíè ïðèîáðåòàþò? - ïðèâñêî÷èë  ñ  íåîæèäàííîé  äëß  åãî  ëåò
æèâîñòüþ êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà Šàöóáå.
   - ðîñòèòå. ðèîáðåòàþò áîìáàðäèðîâùèêè äàëüíåãî  äåéñòâèß,  -  ïîßñíèë
åðíøòåéí. - Œû ïðåäïîëàãàëè - äëß èñïîëüçîâàíèß íà ëèæíåì ‚îñòîêå.
   - Œû çíàåì, ÷òî ó íèõ åñòü ìíîãîìîòîðíûå ñàìîëåòû, - ñêàçàë Šàöóáå.
   - DC-øåñòûå, "Šîíñòåëëåéøí", - ïîääåðæàë åãî Žêóìà.
   - ‚ñå òàê. î ß âåäó ðå÷ü î ñòðàòåãè÷åñêèõ áîìáàðäèðîâùèêàõ. ˆ  òåïåðü,
ïîñëå óõîäà ‘˜€...
   ‚ ñàëîíå ñòàëî î÷åíü òèõî, ñëîâíî âñåõ ïðèñóòñòâóþùèõ ñ ãîëîâîé íàêðûëà
õîëîäíàß âîëíà.
   - îßñíèòå ñâîþ ìûñëü, - ñêàçàë ”óäçèòà. - —òî âû èìååòå â âèäó?
   -   ‘òðàòåãè÷åñêèå   áîìáàðäèðîâùèêè.   àì   èçâåñòíî,    ÷òî    àðàáû
ìîäåðíèçèðîâàëè è ïåðåâîîðóæèëè íå  ìåíüøå  äâàäöàòè  FW200.  -  ‚  ïîëíîé
òèøèíå îí îòêðûë ïàïêó è ìåëüêîì  ïðîãëßäåë  äîêóìåíò.  -  àçîâàß  ìîäåëü
ñîçäàíà âî âðåìß âòîðîé  ìèðîâîé  âîéíû:  ÷åòûðå  òûñß÷åñèëüíûõ  äâèãàòåëß
"žíêåðñ-žìî", êîòîðûå  ïîçâîëßþò  ðàçâèâàòü  êðåéñåðñêóþ  ñêîðîñòü  â  ñòî
ïßòüäåñßò óçëîâ. „àëüíîñòü - äâå ÷åòûðåñòà. ‚îîðóæåí, ÷òî  íàçûâàåòñß,  äî
çóáîâ - íà õâîñòîâîé òóðåëè ïóëåìåò êàëèáðà 7,9 ìì,  íà  êîðìå  -  ïóëåìåò
êàëèáðà 13 ìì, ïî 20-ìèëëèìåòðîâîìó îðóäèþ  íà  êàæäîì  êðûëå.  î  öåíòðó
ñïåðåäè - ïóëåìåò êàëèáðà 7,9 ìì è 9,9  ìì  ñçàäè.  îìáîâîé  ãðóç  -  äâå
òîííû.
   - î ýòî âñå áûëî äî ìîäåðíèçàöèè, - ñêàçàë ”óäçèòà.
   - „à, - åðíøòåéí èçâëåê èç ñâîåé ïàïêè äðóãîé ëèñòîê. - àøè èñòî÷íèêè
ñîîáùàþò, ÷òî àðàáû è èõ íåìåöêèå íàñòàâíèêè ïîñòàâèëè  íîâûå  ìîòîðû  Œ‚
805-…, ïî äâå òûñß÷è ñåìüñîò "ëîøàäåé". „àëüíîñòü è áîìáîâàß íàãðóçêà ïîêà
íåèçâåñòíû.  Žäíàêî  åñòü  âñå   îñíîâàíèß   ïðåäïîëàãàòü,   ÷òî   ïîòîëîê
çíà÷èòåëüíî ïîâûøåí.
   - à ñêîëüêî? •îòß áû ïðèìåðíî, ïîëêîâíèê.
   - ó,  ïðèíèìàß  â  ðàñ÷åò  ìîùíîñòü  äâèãàòåëåé,  çàïàñ  òîïëèâà...  -
åðíøòåéí  ïîãëàäèë  êîí÷èê  áîðîäû.  -  Ÿ  äóìàþ,  àäìèðàë,  òûñß÷   ïßòü
êèëîìåòðîâ, òî åñòü òðè òûñß÷è ìèëü.
   - ‚åëèêèé óääà! - ”óäçèòà ïîâåðíóëñß  ê  êàðòå.  -  î  îíè  æå  ìîãóò
ñîâåðøèòü íàëåò íà ’îêèî ñ ëþáîé èç ýòèõ áàç,  -  øèðîêèì  ïîëóêðóãîì  åãî
ïàëåö îò÷åðêíóë âåñü çàïàä ’èõîãî îêåàíà.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. - îëêîâíèê äîñòàë òðåòèé ëèñòîê. - åðåä  òåì  êàê
èäòè ñþäà, ß ðàñøèôðîâàë åùå  îäíî  äîíåñåíèå.  ƒîâîðßò,  àðàáû  ïðèîáðåëè
íåñêîëüêî B-29.
   - „à ýòîãî áûòü íå ìîæåò! - âîñêëèêíóë Œàðê €ëëåí. -  "íîëà"  ñòîèò  â
‘ìèòñîíîâñêîì ìóçåå, à äðóãèõ â ïðèðîäå íå ñóùåñòâóåò.
   - ‘óùåñòâóåò, àäìèðàë. ‚ ñîðîê ÷åòâåðòîì ñîòíè  ñàìîëåòîâ  îêàçàëèñü  â
•àðàãïóðå, ýòî ñåâåðî-âîñòîê ˆíäèè, è â —åíòî, íà þãå öåíòðàëüíîãî  Šèòàß.
Œíîãèå áûëè ðàçáèòû èëè áðîøåíû. “ íàñ áûëè ñâåäåíèß  î  òîì,  ÷òî  àãåíòû
Šàääàôè ðûñêàëè â òåõ ìåñòàõ.
   îñëûøàëñß  ñòóê.  ðåíò,  êàê  ìëàäøèé  ïî  çâàíèþ,  ïîâèíóßñü   êèâêó
àäìèðàëà, ïîäîøåë ê äâåðè è âïóñòèë „æåéñîíà  Šèíãà.  …ãî  îáû÷íî  áëåäíîå
ëèöî ðàñêðàñíåëîñü, íà ðûõëûõ ìó÷íèñòûõ ùåêàõ ïðîñòóïèëè êðàñíûå æèëêè,  â
áîðîçäàõ ãëóáîêèõ ìîðùèí íà ëáó  ïîáëåñêèâàëè  êàïåëüêè  ïîòà,  îí  òßæåëî
äûøàë è Žòäóâàëñß.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, - ïåðåâîäß äóõ, îáðàòèëñß îí ê ”óäçèòå.  -  ‘ðî÷íîå
ñîîáùåíèå. - Ží ïîêàçàë íà âèñåâøóþ íà ïåðåáîðêå êàðòó ìèðà.
   - „îëîæèòå, - îòâåòèë ”óäçèòà.
   Šèíã âçßë óêàçêó è åå ðåçèíîâûì íàêîíå÷íèêîì î÷åðòèë êðóã.
   - ’îëüêî ÷òî ïåðåäàíà èíôîðìàöèß îò îäíîé èç íàøèõ ñóáìàðèí: ýñêàäðà  â
ñîñòàâå ïî êðàéíåé ìåðå äâóõ àâèàíîñöåâ, äâóõ êðåéñåðîâ è  ìíîãî÷èñëåííîãî
ñîïðîâîæäåíèß îáíàðóæåíà âîò çäåñü,  â  òðåõñòàõ  ìèëßõ  ê  þãî-çàïàäó  îò
îñòðîâà ‘îêîòðà.
   îñëûøàëèñü íåäîóìåííî-ãíåâíûå âîñêëèöàíèß.
   - Šóðñ? ‘êîðîñòü?
   - ‹îäêà óñïåëà ñîîáùèòü, ÷òî çàìå÷åíà è ïîäâåðãàåòñß  àòàêå  ãëóáèííûìè
áîìáàìè, ïîñëå ÷åãî ïðåêðàòèëà ïåðåäà÷ó è áîëüøå íà ñâßçü íå âûõîäèëà.
   ”óäçèòà óñòðåìèë âçãëßä íà åðíøòåéíà:
   - ˆçðàèëüñêîé ðàçâåäêå íè÷åãî îá ýòîì íå èçâåñòíî?
   Šèíã òîðæåñòâóþùå õìûêíóë, à åðíøòåéí ÷óòü ñìóòèëñß:
   - åò. •îòß  íàøà  ðàçâåäûâàòåëüíàß  àâèàöèß  çàäåéñòâîâàíà  ïîëíîñòüþ,
àðàáñêàß  ýñêàäðà  ìîãëà  ïîêèíóòü  €äåíñêèé  çàëèâ  íî÷üþ  è  íà  áîëüøîé
ñêîðîñòè.
   - ó, à ÷òî íàñ÷åò èõ äåñàíòíûõ ñðåäñòâ? - íå îòñòàâàë îò íåãî àäìèðàë.
- ‚÷åðà âû ìíå ñêàçàëè, ÷òî îíè õîäßò ãäå-òî â ˆíäèéñêîì îêåàíå?
   - ˆìåííî òàê, ñýð, - îòâåòèë åðíøòåéí, ê êîòîðîìó ïîâåðíóëèñü  âñå.  -
’àêîâû íàøè ïîñëåäíèå ðàñ÷åòû.
   - ’î åñòü äîãàäêè?
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   ”óäçèòà ïîäîøåë ê ïðåäñòàâèòåëþ –“ âïëîòíóþ è ïîêàçàë íà êàðòó ìèðà:
   - àñ, ïîõîæå, ñîáèðàþòñß âçßòü â êëåùè. „âîéíîé îõâàò, - îí óëûáíóëñß,
÷åì âûçâàë  ñìßòåíèå  ñâîåãî  øòàáà.  -  Œû  â  ðîëè  ðèìëßí,  à  àðàáû  -
êàðôàãåíßí, ðàçûãðàåì ñîâðåìåííûé âàðèàíò áèòâû ïðè Šàííàõ.
   èêîãî íå óäèâèëî, ÷òî àäìèðàë ññûëàåòñß íà çíàìåíèòîå ñðàæåíèå  âðåìåí
óíè÷åñêèõ âîéí, â êîòîðîì ƒàííèáàë â 216 ãîäó äî í.ý. íàãîëîâó  ðàçãðîìèë
ðèìëßí, - ”óäçèòà áûë íàñòîßùèì êëàäåçåì çíàíèé ïî âîåííîé èñòîðèè.
   - ˆ âû, - âîëíóßñü, ñïðîñèë Šèíã, - íå îòêàæåòåñü îò  ñâîåãî  íàìåðåíèß
àòàêîâàòü "Œàáðóê" è "ëü-•àìðó" íà âûõîäå èç ‚ëàäèâîñòîêà?
   €äìèðàë ãîðäåëèâî âûïðßìèëñß âî âåñü ñâîé êàðëèêîâûé ðîñò:
   - Œîß ñàìóðàéñêàß ÷åñòü òðåáóåò, ÷òîáû ß îòîìñòèë.
   - àíçàé! - õîðîì âîñêëèêíóëè åãî îôèöåðû.
   - î, àäìèðàë, - âñòóïèë â ðàçãîâîð €ëëåí, - ñîãëàñèòåñü, ÷òî  ìû  ñàìè
ëåçåì â ðàññòàâëåííóþ íàì çàïàäíþ...
   - óñòü àðàáû ñ÷èòàþò, ÷òî ìû ñïèì. óñòü äóìàþò, ÷òî ìîæíî ïðîøìûãíóòü
ó ñàìîé ïàñòè  ñïßùåé  ëèñû.  Œû  òåì  âðåìåíåì  íàâîñòðèì  çóáû  è  áóäåì
íàñòîðîæå.
   - ‘ýð... - íàñòàèâàë €ëëåí. - î âåäü ýòî æå ïðîñòî  àâàíòþðà  -  ëåçòü
÷åðåç Šîðåéñêèé ïðîëèâ â Ÿïîíñêîå ìîðå, èìåß íà õâîñòå âðàæåñêóþ ýñêàäðó!
   €äìèðàë ñìåðèë €ëëåíà íåïðåêëîííûì âçãëßäîì.
   - ‘ýð, ß îòäàþ ñåáå â ýòîì îò÷åò. - Ží äåðíóë ñâîé âîëîñ íà ïîäáîðîäêå.
- óñòü àðàáû ïîâåðßò, ÷òî ìû èìåííî ýòî è íàìåðåíû ñäåëàòü.
   - î âåäü ìû èäåì íà îãðîìíûé ðèñê:  àêâàòîðèß  îãðàíè÷åííàß,  ðßäîì  -
àâèàáàçû ïðîòèâíèêà... ‚ñïîìíèòå, êàêàß ó÷àñòü ïîñòèãëà "èïàëñ" è "ðèíöà
“ýëüñêîãî".
   - îìíþ! ˆ öåíþ âàø ñîâåò. ‡à ýòèì ß âàñ âñåõ è ñîáðàë. ’åì íå ìåíåå ìû
âñå æå ïîéäåì íà ïåðåõâàò, à äðóãèì ãëàçîì áóäåì çîðêî ïîñìàòðèâàòü íà þã,
ïîäæèäàß, êîãäà àðàáû íàïàäóò. ’îãäà "‰îíàãà" îòâåòèò!
   ‘àëîí ñíîâà îãëàñèëñß êðèêàìè "áàíçàé!".
   - åäåëþ íàçàä èçðàèëüñêàß ðàçâåäêà ñîîáùèëà, ÷òî äâà àðàáñêèõ  ýñìèíöà
êëàññà  "„æèðèíã"  íà  áîëüøîé  ñêîðîñòè  âûøëè  èç  ‘óýöêîãî  çàëèâà,   -
ïîâåðíóëñß îí ê åðíøòåéíó.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî.
   - ˆ òîãäà ìû ïðåäïîëàãàëè, ÷òî  äâèíóòñß  îíè  êóðñîì  íà  ‚ëàäèâîñòîê.
’åïåðü âåðîßòíåå, ÷òî îíè áóäóò ñîïðîâîæäàòü äåñàíòíûå ñóäà - òî,  ÷òî  èõ
çàìåíßåò ó àðàáîâ. - ”óäçèòà ñíîâà ïåðåâåë âçãëßä íà €ëëåíà: - ó,  à  ÷òî
ñëûøíî îò âàøåé ëîäêè? —òî ïîäåëûâàþò òðàíñïîðòû âî ‚ëàäèâîñòîêå?
   - ƒðóçßòñß. î-ïðåæíåìó ñòîßò ó ïðè÷àëüíîé ñòåíêè.
   - ‚îò è îòëè÷íî. îëåòíàß ïàëóáà ó íàñ óæå ïðèâåäåíà â ïîðßäîê,  à  áåç
êîðìîâîãî “€‡Ž ìû êàê-íèáóäü îáîéäåìñß. Œîæåì ñíèìàòüñß ñ ßêîðß.  ‘òàðøèé
ìåõàíèê! - îáðàòèëñß îí ê ’àöóß ‰îñèäå.  -  ‚û  äîëîæèëè  ìíå,  ÷òî  êîòëû
îòðåìîíòèðîâàíû? ’àê?
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí àäìèðàë. ‘ ÷àñîâîé ãîòîâíîñòüþ ìîæíî  áóäåò  äàòü
äàâëåíèå â ñðåäíåì ïî øåñòüñîò ôóíòîâ íà êîòåë.
   - € ìàêñèìóì?
   - î ñåìüñîò ïßòüäåñßò âî âñåõ êîòëàõ, êðîìå òðåòüåãî è âîñüìîãî. ‚ íèõ
äàâëåíèå íå äîëæíî ïðåâûøàòü øåñòèñîò ôóíòîâ.
   - å äîëæíî òàê íå äîëæíî. ’ðèäöàòü îäèí óçåë ìîæåì äàòü?
   - ’àê òî÷íî, ãîñïîäèí àäìèðàë.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, - îçàáî÷åííî ñïðîñèë ñòàðøèé îôèöåð Œèòàêå €ðàè,  -
ïîëàãàþ, âñå óâîëüíåíèß â ãîðîä ñëåäóåò îòìåíèòü?
   “ ðåíòà çàêîëîòèëîñü ñåðäöå è ïîõîëîäåëî  ïîä  ëîæå÷êîé,  íî  àäìèðàë,
îêèíóâ äîëãèì âçãëßäîì êàðòó ìèðà, çàäóì÷èâî ïðîèçíåñ:
   - …ñëè Šàääàôè äâèíóëñß, ó íàñ åñòü â çàïàñå ñåìíàäöàòü  äíåé.  åò,  -
ïîâåðíóëñß îí ê €ðàè. - —àñòü êîìàíäû ñîðîê ëåò  áûëà  "áåç  áåðåãà".  …ùå
íåäåëþ ðàçðåøàþ óâîëüíåíèå ïî âàõòàì ÷åðåç äåíü. î  èç  ’îêèî  íèêîìó  íå
îòëó÷àòüñß.
   - …ñòü íèêîìó íå îòëó÷àòüñß!
   ðåíò ñ òàêèì øóìîì ïåðåâåë äóõ, ÷òî ñèäåâøèé ðßäîì €ëëåí óñìåõíóëñß.
   ”óäçèòà, ñìîðùèâøèñü, çàãîâîðèë êàêèì-òî óòðîáíûì ãîëîñîì:
   - Œû äîëæíû ïîìíèòü, ÷òî óãðîçû íàøåé ñòðàíå  èñõîäßò  ñ  ñàìûõ  ãëóáèí
íèçîñòè ÷åëîâå÷åñêîé. ‘òàðàòüñß  îáðàçóìèòü  áåçóìöà  -  íå  òî  ëè,  ÷òî,
ðàçìàõèâàß ïåòóøüèì ïåðûøêîì, îñòóäèòü ñîëíöå? - …ãî ÷åðíûå ãëàçà ïðîøëèñü
ïî ëèöàì ïðèñóòñòâóþùèõ, ïîäîëãó çàäåðæàâøèñü íà êàæäîì. - åò, ìû  äîëæíû
áûòü â ëþáóþ ìèíóòó ãîòîâû ñîðâàòü åãî ïëàíû. - Šðèêè  "áàíçàé!"  ïðåðâàëè
åãî ðå÷ü, íî àäìèðàë âñêèíóë ðóêó, è êðèêè ñëîâíî îòñåêëî áðèòâåííî-îñòðûì
ëåçâèåì ðèòóàëüíîãî ìå÷à. îâåðíóâøèñü  ê  èçîáðàæåíèþ  õðàìà,  îí  äâàæäû
õëîïíóë â ëàäîøè. ‚ñå ïîäíßëèñü, ßïîíñêèå îôèöåðû ïîâòîðèëè ýòîò æåñò. - Ž
âåëèêèé óääà! „àé íàì  ñèë  ïðåîäîëåòü  ïðåïîíû  ïðåäðàññóäêîâ  è  õèìåð,
îòðåøèòüñß îò èëëþçèé è óêàæè ïóòü ê èñòèíå. „àé íàì ÷èòàòü â äóøàõ âðàãîâ
íàøèõ, îòêðîé íàì èõ ñîêðîâåííûå ïîìûñëû - òàê ìû óíè÷òîæèì èõ.
   Žïßòü ïî ñàëîíó ðàçíåñëîñü õîðîâîå "áàíçàé".
   €äìèðàë, ïî÷òèòåëüíî ñëîæèâ ðóêè íà  ãðóäè,  ïîäíßë  ãëàçà  ê  ïîðòðåòó
ìèêàäî.
   - ‡àâòðà  èìïåðàòîð  äàåò  ìíå  àóäèåíöèþ.  „óõ  êîêóòàé  îñåíßåò  íàñ,
áîæåñòâåííûé •èðîõèòî âåäåò íàñ â áîé, è ìû íå ìîæåì ïîòåðïåòü  ïîðàæåíèå.
- ëåñòßùèå, êàê àíòðàöèò, ãëàçà ïðîøëèñü ïî  ëèöàì  â  ïîñëåäíèé  ðàç,  è
ïðîçâó÷àëè ñëîâà: - ‚ñå ñâîáîäíû.
   Žò äðóæíîãî êðèêà "„à çäðàâñòâóåò  èìïåðàòîð!"  ó  ðåíòà  çàçâåíåëî  â
óøàõ.


   à ñëåäóþùèé äåíü ðîâíî â äåñßòü óòðà, âûòßíóâøèñü íà øêàíöàõ  ðßäîì  ñ
€ëëåíîì è åðíøòåéíîì, ðåíò  íàáëþäàë,  êàê  ïðèáëèæàåòñß  ê  èõ  øåðåíãå
êðîøå÷íàß ôèãóðêà ”óäçèòû. €äìèðàë ñõîäèë íà áåðåã. ‚ñßêèé äðóãîé  ÷åëîâåê
åãî ðîñòà è âîçðàñòà ïðîèçâîäèë  áû,  íàâåðíî,  êîìè÷íîå  âïå÷àòëåíèå,  íî
àäìèðàë â ïàðàäíîé ôîðìå, ñøèòîé íå ìåíüøå ÷åòûðåõ  äåñßòèëåòèé  íàçàä,  -
îäíîáîðòíîé ñèíåé òóæóðêå ñ øèðîêèìè çîëîòûìè øåâðîíàìè íà ðóêàâàõ è òðåìß
âûøèòûìè çîëîòîì öâåòêàìè âèøíè  íà  îáåèõ  ñòîðîíàõ  ñòîß÷åãî  âîðîòíèêà,
áðþêàõ, çàïðàâëåííûõ â áëåñòßùèå ÷åðíûå ñàïîãè, ôóðàæêå ñ  òðåìß  çîëîòûìè
ãàëóíàìè âäîëü îêîëûøà è ßêîðåì íà ïðèïîäíßòîé òóëüå - âûãëßäåë  íàñòîßùèì
âîïëîùåíèåì íåðóøèìûõ ôëîòñêèõ òðàäèöèé. ‹åâîé ðóêîé,  çàòßíóòîé  â  áåëóþ
ïåð÷àòêó, îí ïðèäåðæèâàë ìå÷.
   îä çâóêè ãîðíîâ è  áàðàáàííóþ  äðîáü  ïßòüäåñßò  ìàòðîñîâ  êîðàáåëüíîé
ïîëèöèè, áëåñíóâ â âîçäóõå øòûêàìè êàðàáèíîâ "€ðèñàêà", âçßëè "íà êàðàóë".
Šîãäà àäìèðàë â ñîïðîâîæäåíèè ñòàðøèõ îôèöåðîâ ïðîøåë âäîëü ñòðîß, ãëàâíûé
áîöìàí  "‰îíàãè"  îðèàêè   „îêåí,   ïðèæàâ   ê   ãóáàì   äóäêó,   çàëèëñß
ãîðäåëèâî-ëèêóþùåé òðåëüþ - ñûãðàë "çàõîæäåíèå".
   îìåäëèâ  íà  âåðõíåé  ïëîùàäêå   òðàïà,   àäìèðàë   ÷åòêî   ïîâåðíóëñß
âïîëîáîðîòà è îòäàë ÷åñòü êîðàáåëüíîìó ôëàãó. ‚ òó æå ìèíóòó èç  äèíàìèêîâ
ïðèíóäèòåëüíîé òðàíñëßöèè ãðßíóëî: "Šîìàíäå äëß  ïðîâîäîâ  âûñòðîèòüñß  ïî
ïðàâîìó  áîðòó!"  ‘òàëüíàß  ïàëóáà  çàòðßñëàñü  è  çàãðåìåëà   îò   òîïîòà
íåñêîëüêèõ òûñß÷ íîã - ìàòðîñû â ñèíèõ ôîðìåíêàõ ðèíóëèñü íà ïðàâûé áîðò è
çàñòûëè âäîëü ëååðîâ, ó îðóäèéíûõ áàøåí, íà àíãàðíîé è  ïîëåòíîé  ïàëóáàõ,
ñìîòðîâûõ ãàëåðåßõ, íà ôîð-ìàðñå.
   €äìèðàë áåç ïîñòîðîííåé ïîìîùè íà÷àë ñïóñêàòüñß ïî  äëèííîìó  òðàïó  íà
ïèðñ. ðåíò çíàë, ÷òî áóäåò äàëüøå, è  íå  îøèáñß.  ’îò  æå  ìåòàëëè÷åñêèé
ãîëîñ ðßâêíóë â äèíàìèêàõ: "Šîìàíäå - ãèìí!"
   ’ðè òûñß÷è ãëîòîê çàòßíóëè ñòàðèííûé,  ïîëóçàáûòûé  è  îòìåíåííûé  ãèìí
èìïåðàòîðñêîé Ÿïîíèè:

   ’ðóïû ïëûâóò â ìîðñêèõ ïó÷èíàõ,
   ’ðóïû ãíèþò íà ãîðíûõ ëóãàõ.
   Œû óìðåì,
   Œû óìðåì çà èìïåðàòîðà.
   “ìðåì áåç îãëßäêè.

   €äìèðàë, äîéäß äî íèæíåé  ïëîùàäêè  òðàïà,  ïîâåðíóëñß  è  îòâåñèë  òðè
ïîêëîíà "‰îíàãå" - êîðìå, ñðåäíåé ÷àñòè  êîðàáëß  è  íàêîíåö  íîñó.  ðåíò
áåññîçíàòåëüíî ñîãíóëñß â îòâåòíîì ïîêëîíå. €ëëåí è åðíøòåéí  ñòîßëè  êàê
ïðåæäå.
   - ðàâîâåðíûé èóäåé êëàíßåòñß òîëüêî îãó, - ïðîáîðìîòàë èçðàèëüòßíèí.
   - —åì íàø ñòàðè÷îê íå îã? - åùå òèøå îòâåòèë €ëëåí.
   -   ’ðîåêðàòíîå   "áàíçàé"   àäìèðàëó!   -   çàãðåìåëî   â    äèíàìèêàõ
îáùåêîðàáåëüíîé òðàíñëßöèè, è íàä ïðè÷àëüíîé ñòåíêîé äîêà ïðîêàòèëèñü  òðè
ìíîãîãîëîñûõ âîëíû.
   ðåíò âèäåë, êàê ìàòðîñ óñàäèë ”óäçèòó  â  ìàëåíüêèé  ýëåêòðîêàð  âðîäå
òåõ, ÷òî èñïîëüçóþòñß íà ïëîùàäêàõ äëß ãîëüôà, è, ëàâèðóß ìåæäó  áåòîííûìè
íàäîëáàìè, òîð÷àâøèìè êàê äðàêîíüè çóáû, ïîâåç åãî çà âîðîòà. ’àì  àäìèðàë
ïåðåñåë â ñòîßâøèé íàãîòîâå ëèìóçèí è â ñîïðîâîæäåíèè ïîëèöåéñêîé ìàøèíû ñ
êðàñíîé ìèãàëêîé íà êðûøå îòáûë. ‚ïåðåäè è ñçàäè øëè äâà áðîíåòðàíñïîðòåðà
ñ äâåíàäöàòüþ ìàòðîñàìè  â  êàæäîì  è  øåâåëßùèìèñß  â  áîéíèöàõ  ñòâîëàìè
êðóïíîêàëèáåðíûõ "àìáó".
   - ‚îëüíî! àçîéäèñü! - â ïîñëåäíèé ðàç ðßâêíóëè äèíàìèêè,  íî  ìàòðîñû,
ãëßäß  âñëåä  óäàëßþùåìóñß  êîðòåæó,  ïðîäîëæàëè  âîñòîðæåííî  êðè÷àòü   è
ðàçìàõèâàòü áåñêîçûðêàìè.
   ðåíò, Œàðê €ëëåí è ˆðâèíã  åðíøòåéí  ìåäëåííî  ïîâåðíóëèñü  ñïèíîé  ê
ôàëüøáîðòó. ðåíò ñëåäîì çà íèìè øåë ê òðàïó, à â ãîëîâå  ó  íåãî  ñòó÷àëà
îäíà è òà æå ìûñëü: "„î âñòðå÷è ñ Œàþìè åùå ñåìü ÷àñîâ. –åëûõ ñåìü  ÷àñîâ.
Ÿ íå äîæèâó".


        8

   à Œàþìè áûëà áåëàß øåëêîâàß áëóçêà ñ ïðèñîáðàííûìè ó ìàíæåò ðóêàâàìè è
êîðîòêàß óçêàß þáêà, òóãî  ñõâà÷åííàß  ïîßñîì  ïî  íåïðàâäîïîäîáíî  òîíêîé
òàëèè. óòûëî÷êà êîêà-êîëû, ïîäóìàë ðåíò, óñàæèâàß äåâóøêó â àâòîìîáèëü.
   ’ðîíóâøèñü è ÷óòü îòúåõàâ, îí ïîâåðíóëñß ê íåé:
   - Ÿ çíàþ ìåñòî, ãäå ïîòðßñàþùå êîðìßò. àçûâàåòñß "˜àðäîííý".
   - ”ðàíöóçñêèé ðåñòîðàí? Ÿ âèæó, ðåíò-ñàí, òû íå â  âîñòîðãå  îò  íàøåé
êóëèíàðèè?
   - åò, îò÷åãî æå, - ïðîáîðìîòàë îí.
   - î ß æå âèäåëà, ñ  êàêèì  ïîäîçðåíèåì  òû  âçèðàë  íà  òî,  ÷åì  òåáß
ïîò÷åâàëà Šèìèî.
   ðåíò ïðèòîðìîçèë ïåðåä ñâåòîôîðîì è ïîáàðàáàíèë ïî ðóëþ:
   - î ýòî âîâñå íå çíà÷èò, ÷òî ìíå íå  íðàâßòñß  áëþäà  ßïîíñêîé  êóõíè.
ðîñòî ß íå âñå â íåé ïîíèìàþ...
   Œàþìè çàñìåßëàñü è, ßâíî ïîääðàçíèâàß åãî, ñêàçàëà:
   - …ñòü îäíî êóøàíüå, äëß êîòîðîãî òåáå ïîòðåáóåòñß ñîáðàòü âñå äóøåâíûå
ñèëû. åøèøüñß?
   - “æå ðåøèëñß.
   - ˆ íå ïîæàëååøü?
   - åò!
   - ’îãäà íà ïåðâîì  ïåðåêðåñòêå  ñâåðíè  íàïðàâî,  ýòî  íà  Œýéäçè-„îðè.
àçûâàåòñß   "•àñèìàðè-éà",   -   è   äîáàâèëà   ñ    íàñòîðîæèâøåé    åãî
çíà÷èòåëüíîñòüþ: - òî áëþäî äëß ñàìóðàåâ. ’åáå äîëæíî ïîíðàâèòüñß.
   "•àñèìàðè" íàéòè áûëî íåòðóäíî: áîëüøîé áàìáóêîâûé ôîíàðü  ñ  áóìàæíûìè
ñòåíêàìè, ïîêðûòûìè èåðîãëèôàìè, óêàçûâàë íàïðàâëåíèå. ðîéäß çà âîðîòà  â
âûñîêîé áàìáóêîâîé îãðàäå, Œàþìè è ðåíò îêàçàëèñü â íåáîëüøîì  ñàäó,  ãäå
ðîñëè  êàðëèêîâûå  ñîñíû,  àêêóðàòíî  ïîäñòðèæåííûå  êóñòû,  à  âûëîæåííàß
êàìåííûìè ïëèòàìè äîðîæêà âåëà ê øåñòè õèæèíàì, ðàçáðîñàííûì  êàê  ïîïàëî.
˜óìíûé ìèð îñòàëñß çà âîðîòàìè, à çäåñü  áóìàãà  è  äåðåâî  çàãëóøàëè  âñå
çâóêè ñîâðåìåííîãî ãîðîäà: ñëûøàëîñü òîëüêî æóð÷àíèå ðó÷üß, ÷åðåç  êîòîðûé
áûëè ïåðåêèíóòû àæóðíûå ìîñòèêè.
   - ðßìî „èñíåéëåíä êàêîé-òî, - âîñõèòèëñß ðåíò.
   Œàþìè ïîäîçâàëà îôèöèàíòêó, è óëûáàþùàßñß  ìîëîäàß  æåíùèíà  â  ñòðîãîì
êèìîíî ïîñïåøèëà ê íèì íàâñòðå÷ó:
   - „îáðî ïîæàëîâàòü, ãîñïîæà •àòèß. - Žíà  ïîêëîíèëàñü  ðåíòó.  -  Œåíß
çîâóò ”óêèêî •èðîíàìè, ãîñïîäèí ëåéòåíàíò. ‘þäà, ïîæàëóéñòà. - Žíà óêàçàëà
íà îäèí èç äîìèêîâ. - ‚ñå óæå ãîòîâî.
   - €õ, âîò êàê! - ñêàçàë ðåíò Œàþìè. -  ’û  è  íå  ñîìíåâàëàñü,  ÷òî  ß
ñîãëàøóñü.
   ‚ îòâåò îíà òîëüêî çàñìåßëàñü.
   •èæèíà  áûëà  îáñòàâëåíà  òàê,  ÷òîáû  ìîæíî   áûëî   óäîâëåòâîðèòü   è
òðàäèöèîííûå, è çàïàäíûå âêóñû:  òàì  ñòîßëè  äèâàí,  ñòîë  è  ñòóëüß  äëß
äîëãîâßçûõ àìåðèêàíöåâ, íî ïîë áûë óñòëàí òàòàìè, à â  óãëó  ðåíò  óâèäåë
íèçåíüêèé ñòîëèê.
   Šîãäà îíè ñíßëè îáóâü, îôèöèàíòêà âîïðîñèòåëüíî ïîãëßäåëà íà ðåíòà,  à
îí îòâåòèë ñî âçäîõîì:
   - óäåì ñëåäîâàòü òðàäèöèßì, - è, ñîãíóâøèñü,  ñ  òðóäîì  óìåñòèë  ñâîè
äëèííûå íîãè ïîä íèçåíüêèì ñòîëèêîì.
   Žáå æåíùèíû ðàññìåßëèñü, è Œàþìè ñåëà íàïðîòèâ.
   - ’û, íàâåðíî, çíàåøü, ðåíò, - ñêàçàëà îíà, - ÷òî  â  êàæäîì  ßïîíñêîì
ðåñòîðàíå ñóùåñòâóåò îäíî-äâà ôèðìåííûõ áëþäà. î çäåñü âûáîð  øèðå  -  òû
ìîæåøü çàêàçàòü è çàïàäíóþ åäó.
   -  î  ìû  æå  ðåøèëè  ñëåäîâàòü  òðàäèöèßì!  à  ÷åì  ñïåöèàëèçèðóåòñß
"•àñèìàðè"?
   - à ôóãó, - ïîñëå ìãíîâåííîãî êîëåáàíèß îòâåòèëà äåâóøêà.
   Žôèöèàíòêà ïîäíßëà áðîâè, è ëèöî åå äðîãíóëî.
   - òî íåîáûêíîâåííî âêóñíî, à çäåøíèé ïîâàð - íàñòîßùèé  ìàñòåð  ñâîåãî
äåëà.
   - î â òàêîì  ñëó÷àå  ïî÷åìó  ìíå  ïîíàäîáßòñß  âñå  äóøåâíûå  ñèëû?  -
îñâåäîìèëñß ðåíò. - óäåì åñòü âàøó ôóãó.
   -  ðåíò...  -  îñòîðîæíî  ñêàçàëà  îíà.  -  ‘íà÷àëà  ïîçâîëü,  ß  òåáå
îáúßñíþ...
   - ‘ëóøàþ.
   Œàþìè ïîáàðàáàíèëà ïàëüöàìè ïî ñòîëó. ‚çäîõíóëà.
   - ”óãó - èçóìèòåëüíàß ðûáà, íî  òðåáóåò  îñîáûõ  ïðàâèë  ïðèãîòîâëåíèß.
„åëî â òîì, ÷òî... - îíà ïîäàëàñü âïåðåä. - åêîòîðûå åå ÷àñòè ßäîâèòû.
   - €ãà, íå îáåä, à íå÷òî âðîäå ðóññêîé ðóëåòêè: íåèçâåñòíî,  íå  âûíåñóò
ëè òåáß èç-çà ñòîëà íîãàìè âïåðåä.
   - Žíà â òðèñòà ðàç áîëåå ßäîâèòà, ÷åì öèàíèñòûé êàëèé.
   ðåíò ïîïåðõíóëñß.
   - Šàê æå âû åå åäèòå?
   - „ëß íàñ ýòî íå ïðîñòî åäà. òî... êàê áû òåáå îáúßñíèòü?..  ìàëåíüêàß
ìîäåëü íàøåãî çåìíîãî ñóùåñòâîâàíèß.
   - Œàþìè, ïðè âñåì ìîåì ê òåáå... ‘òðàøíî õîòåëîñü áû ïîñóùåñòâîâàòü åùå
íåìíîãî.
   - ˜åô-ïîâàð - âîëøåáíèê, - çàñìåßëàñü îíà.  -  ‡äåñü  ïî÷òè  íå  áûâàåò
îòðàâëåíèé.
   - "î÷òè" çâó÷èò î÷åíü îáíàäåæèâàþùå.
   - ó, â ïðîøëîì ãîäó îäèí ïîñåòèòåëü ïîòðåáîâàë, ÷òîáû  åìó  íåïðåìåííî
ïîäàëè ïå÷åíêó.
   - € ïîâàð íå ðåêîìåíäîâàë?
   - ó ðàçóìååòñß, íåò.
   - ‚èäèøü ëè, Œàþìè, ó ìåíß áûëè êîå-êàêèå âèäû íà òåáß...  å÷òî  âðîäå
äåñåðòà, î êîòîðîì ìû ñ òîáîé  îáà  äóìàåì.  ’û  âåäü  ñêàçàëà,  ÷òî  ñàìà
ïðèíèìàåøü ðåøåíèß, ñàìà äåëàåøü âûáîð.
   - ðåíò, ß åùå ïîêà íå çíàþ, âûáðàëà ëè... å õî÷ó  ïðè÷èíèòü  áîëè  íè
òåáå, íè ñåáå.
   - î òû ñêàçàëà, ÷òî ýòîãî îáåäà ìû ìîæåì íå ïåðåæèòü.
   - ‘êàçàëà. ’àê óñòðîåíà æèçíü.
   - ‚îò æèçíü ß è âûáèðàþ. € òâîé âûáîð ìîæåò áûòü -  ñìåðòü.  Žò÷åãî  òû
áîèøüñß ðàçäåëèòü ìîé âûáîð ñî ìíîé?!
   Žíà ïîäàëàñü âïåðåä, è â ãëàçàõ  åå  ïîßâèëàñü  æåñòîêîñòü,  î  êîòîðîé
ðåíò äàæå íå ïîäîçðåâàë.
   - ‘íà÷àëà ïîîáåäàåì, - ñêàçàëà îíà, áåðß åãî çà ðóêó,  -  à  òàì  âèäíî
áóäåò. - …å ïàëüöû ñèëüíî ñòèñíóëè åãî ëàäîíü,  ïðîøëèñü  ïî  ññàäèíàì  íà
êîñòî÷êàõ.
   ðåíò, íà êîòîðîãî ñèëüíî ïîäåéñòâîâàëî åå  âîçáóæäåíèå,  ïîâåðíóëñß  ê
îôèöèàíòêå:
   - ”óãó, - è ïîñïåøíî äîáàâèë: - ˆ ñàêý, ðàçóìååòñß.
   ûáà  ïîßâèëàñü  â  ñîïðîâîæäåíèè  øåô-ïîâàðà  -  êðàñíîùåêîãî   ñåäîãî
÷åëîâå÷êà ñðåäíèõ ëåò ñ óëûáêîé ñòîëü  æå  íåîáúßòíî-øèðîêîé,  êàê  è  åãî
òàëèß. Ží áûë ïîõîæ íà ßïîíñêîãî ‘àíòà-Šëàóñà.
   - ”óãó! - îáúßâèë  îí,  âîäðóæàß  íà  ñòîë  ïîäíîñ  ñ  áîëüøîé  òîëñòîé
êîðè÷íåâàòî-áåëîé ðûáîé. - Ÿ äèïëîìèðîâàííûé ñïåöèàëèñò  ïî  ïðèãîòîâëåíèþ
ýòîãî ÷óäà ïðèðîäû, çîâóò ìåíß ˆíàçî èòîáå, è ìíå  âñåãäà  î÷åíü  ïðèßòíî
âèäåòü èñòèííûõ öåíèòåëåé è çíàòîêîâ.
   ðåíò âçßë ïîäàííóþ åìó ÷àøå÷êó ñ ñàêý è âûïèë åå çàëïîì.
   - Žïàñíàß ó âàñ ñïåöèàëüíîñòü, - óñìåõíóëñß îí. Œåëüêíóëà ðóêà â  ßðêîì
ðóêàâå êèìîíî - è ÷àøå÷êà íàïîëíèëàñü âíîâü.
   - óñòîé ñîñóä ñëåäóåò íàïîëíèòü, à ïîëíûé - îñóøèòü, - íàïîìíèëà Œàþìè
ßïîíñêóþ ïîãîâîðêó.
   Žíè âûïèëè, ãëßäß äðóã äðóãó â ãëàçà.
   ‚îîðóæàñü äëèííûì íîæîì ñ òîíêèì, íàòî÷åííûì êàê áðèòâà ëåçâèåì,  ˆíàçî
ïðèñòóïèë ê äåëó. Ží ìîëíèåíîñíî îòðåçàë ïëàâíèêè è ãîëîâó, âñïîðîë  áðþõî
è èçâëåê âíóòðåííîñòè, ïðè÷åì ßçûê åãî ðàáîòàë ñ òîé æå ñêîðîñòüþ,  ÷òî  è
ðóêè.
   - åðåä âàìè ñàìàß êðóïíàß ðàçíîâèäíîñòü ôóãó -  òèãðîâàß,  -  îí  ñíßë
êîæó è  âûòðßõíóë  ïîòðîõà  â  ñïåöèàëüíûé  ñîñóä  ñ  êðûøêîé.  -  ðàâèëà
ïðåäïèñûâàþò òðèäöàòü ýòàïîâ ïðèãîòîâëåíèß ðûáû. ‚èäèòå, ß óäàëèë ßäîâèòûå
÷àñòè - êèøêè, ïå÷åíêó, ßè÷íèêè, ïî÷êè, ãëàçà  è  áîëüøóþ  ÷àñòü  êîæè.  -
ëåñíóë íîæ, îòäåëßß îò òóøè äëèííûé òîíêèé ëîìòèê, è èòîáå, ïðè÷ìîêèâàß,
â ìãíîâåíèå îêà ïðåâðàòèë åãî â äåñßòîê êðîøå÷íûõ ìíîãîãðàííûõ êóáèêîâ,  à
èõ òùàòåëüíî ïðîìûë ïîä ñòðóåé âîäû. - ‚îò, òåïåðü ìû ñìûëè ßä.
   ðåíò âûïèë òðåòüþ ïîðöèþ ñàêý.
   - ƒåíèàëüíî, - ïðîãîâîðèë îí, ÷óâñòâóß, ÷òî  ñîìíåíèß  âíîâü  îäîëåâàþò
åãî. - †äó íå äîæäóñü.
   - ðåíò, ìîæåò áûòü, òû âñå-òàêè çàêàæåøü ÷òî-íèáóäü äðóãîå? - ñïðîñèëà
Œàþìè.
   - î òû æå áóäåøü åñòü ôóãó! - îí âçìàõíóë ðóêîé,  ðàñïëåñêàâ  íà  ñòîë
àðîìàòíûé ñàêý.
   - óäó.
   - ’û ãîâîðèøü åé "äà".
   - ðîøó òåáß, ðåíò.
   - ˆçâèíè, - ðóêà åãî âíîâü îïèñàëà êðóã. - Šðóãîì ôóãó, ñïëîøíîå ôóãó.
   îâàð çàñìåßëñß, ïàëüöû åãî  ñ  íåïîñòèæèìûì  ïðîâîðñòâîì  ïîðõàëè  íàä
áëþäîì.
   - ˆ òàêèõ êóñî÷êîâ ó íàñ áóäåò áîëüøå ñîòíè, - ñêàçàë îí.
   - —åðò âîçüìè! - âîñêëèêíóë ðåíò. - òèöà!
   - †óðàâëü â ïîëåòå! - ïîßñíèë ïîâàð.
   Šàæäûé êóñî÷åê ñòàíîâèëñß ïåðîì, äâå  ãîðîøèíû  ïåðöà  çàìåíèëè  ãëàçà,
èñêóñíî ðàçëîæåííàß êîæà ñòàëà õâîñòîì - è  íà  áëþäå  êàê  ïî  âîëøåáñòâó
âîçíèêëà  ðàñïðàâèâøàß  êðûëüß,  âûòßíóâøàß  øåþ  ïòèöà.   Šóñî÷êè   ðûáû,
ñîñòàâëßâøèå "òåëî" æóðàâëß, áûëè  íàðåçàíû  òàê  òîíêî,  ÷òî  ñêâîçü  íèõ
ïðîñâå÷èâàëè ßðêèå öâåòû, êîòîðûìè áûëî ðàñïèñàíî ôàðôîðîâîå áëþäî.
   - †óðàâëü îçíà÷àåò äîëãóþ  æèçíü,  ãîñïîäèí  ëåéòåíàíò!  -  è  ñ  ýòèìè
ñëîâàìè ïîâàð íàêîíåö ïîñòàâèë áëþäî ïåðåä ðåíòîì.
   ðåíò è Œàþìè, âçßâ ïàëî÷êàìè-õàøè ïî êóñî÷êó, îáìàêíóëè èõ  â  ãîðß÷èé
ñîåâûé ñîóñ ñ ðåäèñîì è êðàñíûì ïåðöåì è ìåäëåííî ñòàëè  åñòü,  ïîãëßäûâàß
äðóã íà äðóãà. €ìåðèêàíåö çàáûë î  ñâîèõ  îïàñåíèßõ,  íî  îíè  íå  èñ÷åçëè
áåññëåäíî, à, ñìåøàâøèñü ñ âîëíåíèåì, ïîäîáíûì òîìó, êîòîðîå èñïûòûâàë  îí
ïåðåä áîåì èëè ëþáîâíûì ñâèäàíèåì, ñëîâíî  òîí÷àéøàß  ïðèïðàâà,  ïðèäàâàëè
îñîáûé âêóñ êóøàíüþ. Œàþìè íå  ñâîäèëà  ñ  íåãî  ãëàç,  êàê-òî  ïî-îñîáîìó
ñèßâøèõ è âñåëßâøèõ â íåãî ñìóòíîå è ðàäîñòíîå áåñïîêîéñòâî.  ‚  íèõ  áûëî
îáåùàíèå.
   åæíåéøàß ðûáà òàßëà  ó  íåãî  â  ðòó  è  ïî  âêóñó  áîëüøå  íàïîìèíàëà
öûïëåíêà.
   - ‡àìå÷àòåëüíî! - ñêàçàë îí.
   - Ÿ æå ãîâîðèëà, ðåíò, ÷òî òåáå ïîíðàâèòñß, - Œàþìè âçßëà åùå êóñî÷åê.
- óäåì íàäåßòüñß, ÷òî îñòàíåìñß æèâû.
   îâàð è îôèöèàíòêà ó÷òèâî ðàññìåßëèñü.
   ‡à "æóðàâëåì" ïîñëåäîâàëè òîí÷àéøèå ëîìòèêè êîï÷åíîãî óãðß, ðàçëîæåííûå
íà áåëîì ðèñå â êâàäðàòíûõ ëàêèðîâàííûõ ìèñî÷êàõ, ñóï èç  òîé  æå  ôóãó  -
áîëüøèå êóñêè áûëè ñâàðåíû ñ ãðèáàìè,  êàïóñòîé,  ìîðñêèìè  âîäîðîñëßìè  è
ëóêîì-ïîðååì. àêîíåö îáåä ïîäîøåë ê êîíöó, ïîâàð è îôèöèàíòêà,  óáðàâ  ñî
ñòîëà, óøëè, äåëèêàòíî ïðèêðûâ çà ñîáîé  äâåðü.  ðåíò  ñèäåë  íåïîäâèæíî,
ïåðåêàòûâàß â ïàëüöàõ ïóñòóþ ÷àøêó è âðåìß îò âðåìåíè ïîãëßäûâàß  íà  ñâîþ
îáâîðîæèòåëüíóþ ñîòðàïåçíèöó.
   - ðåíò, - ñêàçàëà îíà, ïðîäîëæàß î  ÷åì-òî  íàïðßæåííî  ðàçìûøëßòü.  -
’îëüêî "‰îíàãà" ñòîèò ìåæäó Ÿïîíèåé è åå âðàãàìè, - è ýòè ñëîâà, êàê  óäàð
òîïîðà,  ðàçðóáèëè  âîçäóøíî-òîíêèé  ôëåð  ïðåäâêóøåíèß,  îêóòàâøèé   äóøó
ëåéòåíàíòà.
   …ãî íåïðèßòíî ïîðàçèëà ýòà ðåçêàß ñìåíà òåìû è  íàñòðîåíèß,  ïðîãíàâøàß
áëàæåííóþ èñòîìó, â êîòîðóþ îí ïîãðóçèëñß. î  îí  çíàë,  ÷òî  òðåâîãà  çà
ñòðàíó ñíåäàåò äóøó êàæäîãî ãðàæäàíèíà Ÿïîíèè, è âìåñòî  áîäðûõ  çàâåðåíèé
îòâåòèë êàê ïîäîáàëî ÷åñòíîìó ïðîôåññèîíàëó:
   - à âîîðóæåíèè ó âàøèõ ñèë  ñàìîîáîðîíû  ñàìîëåòû,  êîòîðûå  íå  ìîãóò
ëåòàòü, è êîðàáëè, êîòîðûì íå èç ÷åãî è íå÷åì ñòðåëßòü. ‡àòî åñòü  äåâßòàß
ñòàòüß Šîíñòèòóöèè, è Šðàñíàß €ðìèß, è ïàöèôèñòû, - îí  áåçíàäåæíî  ìàõíóë
ðóêîé.
   - î àäìèðàë ”óäçèòà ïîä÷èíßåòñß òîëüêî ìèêàäî, - ïðîäîëæàëà äåâóøêà.
   - òî âñåì èçâåñòíî.
   - € •èðîõèòî áîëüøå íå áîã.
   - „ëß ”óäçèòû è åãî ýêèïàæà îí îñòàëñß ïðåæíèì ñâßùåííûì ñèìâîëîì.
   -  å  ïîíèìàþ,  êàê  òû,  àìåðèêàíåö,  ìîæåøü  âåðèòü  â  áîæåñòâåííîå
ïðîèñõîæäåíèå •èðîõèòî.
   îòàåííàß, ïîäñîçíàòåëüíàß äîñàäà íàêîíåö íàøëà ñåáå âûõîä, è ðåíò, íå
ñêðûâàß ðàçäðàæåíèß, ïîäàëñß âïåðåä:
   - € ïî÷åìó áû è íåò? - çàãîâîðèë îí ñ ãîðüêîé èðîíèåé. - Ÿ  èç  ñòðàíû,
ãäå ïî òåëåâèçîðó ïîêàçûâàþò, êàê ïðîïîâåäíèêè ïî óòðàì îáùàþòñß ñ  îãîì,
à  äíåì  ñîîáùàþò  î  ðåçóëüòàòàõ  ýòîãî  îáùåíèß  ñâîèì   ïðèõîæàíàì.   ˆ
çàêîëà÷èâàþò îíè ïî ìèëëèàðäó  â  ãîä,  è  ðàçúåçæàþò  íà  "Œåðñåäåñàõ"  è
"îëëñ-îéñàõ", è æèâóò â ìèëëèîííûõ îñîáíßêàõ, âîêðóã, êîòîðûõ óñòðàèâàþò
ëè÷íûå ïàðêè ñ àòòðàêöèîíàìè. ‹ãóò, ñóåñëîâßò, ðàçâëåêàþòñß  ñ  ïðîäàæíûìè
äåâêàìè,  áåðóò  ó  ãîëîäíûõ  ëþäåé  ÷åêè  ñîöèàëüíîãî  ñòðàõîâàíèß.   ‚àø
èìïåðàòîð-áîã - íè÷òî ïî ñðàâíåíèþ ñ íèìè, - ñåðäßñü íà Œàþìè çà  òî,  ÷òî
ðàçðóøèëà ïîñëåîáåäåííóþ íåãó, è íà ñåáß çà  òî,  ÷òî  ïîääåðæàë  ïåðåìåíó
òåìû, îí íåóêëþæå çàåðçàë, ïåðåáèðàß äëèííûìè íîãàìè, íå óìåùàâøèìèñß  ïîä
ñòîëîì.
   - ƒëóïîñòåé õâàòàåò è ó âàñ, è ó íàñ, -  óëûáíóëàñü  Œàþìè.  -  îéäåì.
àñïëåòè ñâîè "áåñêîíå÷íîñòè", - â  ãëàçàõ  ó  íåå  âíîâü  çàñèßë  ïðåæíèé
òåïëûé ñâåò.
   Žíà ïîäíßëàñü, è ðåíò ïîñëåäîâàë åå ïðèìåðó. î ÷åðåç ìèíóòó îíè ñíîâà
îêàçàëèñü áîê î áîê íà ìßãêîì äèâàíå, è ïàëüöû èõ ïåðåïëåëèñü. Œàþìè  áûëà
òàê áëèçêî, ÷òî ðåíò ÷óâñòâîâàë òåïëî åå òåëà è âäûõàë ïðßíûé  àðîìàò  åå
äóõîâ, âûçâàâøèõ ó íåãî ñåðäöåáèåíèå.
   - ’û ñíîâà ñî ìíîé, - ïðîáîðìîòàë îí, ïðèòßãèâàß åå åùå áëèæå.
   - ˆçâèíè ìåíß, ðåíò, ß çàâåëà ýòîò ðàçãîâîð...  ‚îéíà,  ïîëèòèêà...  -
Žíà ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó. - å ñåãîäíß.
   - —òî "íå ñåãîäíß"?
   Žíà óñìåõíóëàñü:
   - ‘åãîäíß âîéíà è ïîëèòèêà íè ê ÷åìó...
   - ’û ðåøèëà?
   - „à.
   - —òî æå òû ðåøèëà?
   - “âèäèøü.
   - Œíå óæàñíî íðàâèòñß, êàê òû ãîâîðèøü "äà".
   ‚ìåñòî îòâåòà îíà îáâèëà åãî øåþ ðóêàìè è ïîäíßëà ê  íåìó  çàïðîêèíóòîå
ëèöî, ïîäñòàâèâ ãóáû - ãîðß÷èå, âëàæíûå, æàæäóùèå. ðåíò ìßãêî ïðèãèáàë åå
ê äèâàíó, ïîêà ïîä òßæåñòüþ åãî òåëà îíà íå âûòßíóëàñü íà ïîäóøêàõ âî âåñü
ðîñò. óêè åãî, ïóòàßñü â ïåòëßõ, ðàññòåãèâàëè ìíîãî÷èñëåííûå ïóãîâèöû  íà
åå áëóçêå è, ñïðàâèâøèñü íàêîíåö ñ ýòèì íåëåãêèì äåëîì, ñòßíóëè åå ñ  ïëå÷
è îòøâûðíóëè íà ïîë. åðâûé ðóáåæ îáîðîíû áûë âçßò. ‡à áëóçêîé  ïîñëåäîâàë
ëèô÷èê, îòêðûâøèé ãëàçàì ðåíòà  òóãèå  õîëìû  ïîëíûõ  ãðóäåé,  óâåí÷àííûõ
ðîçîâåþùèìè âåðøèíàìè êðóïíûõ íàïðßãøèõñß ñîñêîâ.
   ðåíò íà÷àë ïîêðûâàòü æàäíûìè ïîöåëóßìè åå ïîäáîðîäîê, áüþùóþñß íà  øåå
æèëêó, ëîæáèíêó ìåæäó ãðóäåé, îäíîâðåìåííî öåëóß îäèí ñîñîê è  ïåðåêàòûâàß
ìåæäó ïàëüöàìè äðóãîé. ‡àïðîêèíóâ ãîëîâó ñ  ðàññûïàâøèìèñß  âîëîñàìè,  îíà
çàñòîíàëà è êðåïêî ñòèñíóëà åãî ãîëîâó ëàäîíßìè. óêà ðåíòà îïóñòèëàñü íà
åå óçêóþ òàëèþ, íàùóïàëà "ìîëíèþ" è ßðîñòíî àòàêîâàëà  åå,  ïîòîì  ñòßíóëà
þáêó, îáíàæèâ âçäðàãèâàþùèé æèâîò, ïðèíßëàñü ãëàäèòü áåäðî  è  åãî  íåæíóþ
âíóòðåííþþ ïîâåðõíîñòü. àëåö åãî ïðîâîðíîé ßùåðèöåé ïðîáèðàëñß âñå âûøå è
âûøå, ê ñàìîìó ñîêðîâåííîìó.  ðåíò  êîìêàë  è  ñòßãèâàë  ïîêðûâàâøèé  åãî
íåéëîí.
   - åò! åò! ðåíò, íå íàäî! - âñêðèêíóëà Œàþìè, îòòàëêèâàß åãî.
   - å íàäî? - ïåðåñïðîñèë îí. - Ÿ äóìàë, òû ðåøèëà. ’û ñêàçàëà ìíå "äà".
’àê íå÷åñòíî.
   - å÷åñòíî áûëî áû ïðîäîëæàòü, - îòâåòèëà îíà,  îäíîé  ðóêîé  íàòßãèâàß
þáêó, à äðóãîé óïèðàßñü â ïëå÷î ðåíòà è çàñòàâëßß åãî ñåñòü ïðßìî.
   - å âåðþ, - ñ òîñêëèâîé äîñàäîé ñêàçàë îí.
   Œàþìè, ïîäîáðàâ ñ ïîëà ëèô÷èê è áëóçêó, òîðîïëèâî îäåâàëàñü.
   - îæàëóéñòà, îòâåçè  ìåíß  äîìîé,  -  äðîæàùèì  ãîëîñîì  ñêàçàëà  îíà,
çàñòåãèâàß áëóçêó. - îæàëóéñòà, ðåíò.
   Ží ñåðäèòî âñêî÷èë ñ äèâàíà, ïîäîøåë ê ñòîëó è çàëïîì âûïèë ñàêý.
   - îåõàëè, - áðîñèë îí, ïîâîðà÷èâàßñü, ÷òîáû èäòè ê äâåðè. - àäè îãà,
ïîåõàëè ïîñêîðåé!
   ‘ëåäîì çà íèì îíà âûøëà â õîëîäíóþ íî÷ü.


   ‚ûéäß èç ëèôòà ó äâåðåé êâàðòèðû Œàþìè, ðåíò  ñòàðàòåëüíî  èçáåãàë  åå
âçãëßäà è ÷óâñòâîâàë âíóòðè òîëüêî êàêóþ-òî çëîáíóþ ïóñòîòó.
   - ’û íè÷åãî íå ïîíßë, äà?
   - ‡à÷åì òû ìåíß äðàçíèëà? ‡íàåøü, êàê íàçûâàþòñß òàêèå æåíùèíû?
   - å çíàþ è çíàòü íå õî÷ó. Ÿ è íå äóìàëà òåáß äðàçíèòü, -  ãîëîñ  Œàþìè
çâó÷àë ãëóõî, è âñß îíà ñæàëàñü è íàõîõëèëàñü êàê ïîäðàíåííûé âîðîáóøåê. -
Œîæåò áûòü, ìíå åùå õóæå, ÷åì òåáå.
   - Ž÷åíü ñîìíåâàþñü.
   Ží ïî÷óâñòâîâàë íà ëàäîíè åå ðóêó.
   - ðåíò, ß íå ìîãó áûòü èãðóøêîé, çàáàâîé äëß ìîðßêà,  êîòîðûõ  ó  íåãî
äåñßòêè â êàæäîì ïîðòó.
   - Ž ƒîñïîäè! å ìîæåò áûòü, ÷òîáû òû â ñàìîì äåëå  òàê  ñ÷èòàëà!  -  íà
ìåñòî òîñêëèâîé ïóñòîòû íàõëûíóëà çëîñòü.
   - ðåíò, ïîæàëóéñòà, ïîñòàðàéñß ïîíßòü  ìåíß,  -  ãðîìêî,  ñî  âñõëèïîì
âçäîõíóâ, ñêàçàëà îíà. - åò æåíùèíû, êîòîðàß õîòåëà áû ñòàòü ïîäðóæêîé íà
îäíó íî÷ü.
   - Ÿ íèêîãäà äàæå íå äóìàë î òåáå òàê!
   - åò? ’îãäà äîêàæè!
   - Šàê?
   - å òîðîïè ìåíß. óñòü âñå áóäåò â ñâîå âðåìß.
   ðåíò â ñåðäöàõ ñàäàíóë êóëàêîì ïî ñòåíå:
   - —åãî òû õî÷åøü?  •î÷åøü  óñëûøàòü,  ÷òî  ß  ëþáëþ  òåáß?  ’åáå  íóæíû
êðàñèâûå ñëîâà?
   Žíà ïðèêóñèëà ãóáó:
   - “ ìåíß íåò... íåò óâåðåííîñòè. „îëæíà  âîçíèêíóòü  êàêàß-òî  íàäåæíàß
ñâßçü ìåæäó íàìè. Žäíîãî ñåêñà ìàëî, - è, ïîìîë÷àâ, òâåðäî äîáàâèëà: - ˆ ß
íå èç òåõ, êîãî ìîæíî ïî-ñêîðîìó òðàõíóòü â ïîäâîðîòíå! Ÿ íå æèâîòíîå!
   - Œàþìè, îïîìíèñü, ÷òî òû ãîâîðèøü?!
   Žíà âçßëà åãî çà îáå ðóêè è ïîäíßëà ê íåìó ÷åðíûå, âëàæíî  çàáëåñòåâøèå
ãëàçà, îò ïîäñòóïèâøèõ ñëåç ñòàâøèå åùå ÷åðíåå.
   - ðåíò, ß íå õîòåëà òåáß îáèäåòü, - îíà èñêàëà åãî âçãëßä.  -  Œû  åùå
óâèäèìñß ñ òîáîé?
   îñêîì áàøìàêà ðåíò ñëåãêà óäàðèë ïî ïëèíòóñó.
   - …ñëè çàõî÷åøü, - îí âûñâîáîäèëñß è ñàì âçßë  â  ñâîè  øèðîêèå  ëàäîíè
ìàëåíüêèå ðóêè Œàþìè. - ’û î÷åíü ìíîãî çíà÷èøü äëß ìåíß.  óäü  ïî-òâîåìó:
åñëè òåáå òàê ëó÷øå, íå ñòàíó òîðîïèòü òåáß. - ‚ïåðâûå ïî÷òè çà öåëûé ÷àñ"
îí óëûáíóëñß. - îïîëçåì êàê óëèòêè.
   ‹èöî åå îñâåòèëîñü ðàäîñòüþ.
   - ‡íàåøü, ðåíò, Šèìèî ïîñëåçàâòðà,  âî  âòîðíèê,  âìåñòå  ñ  Œàöóõàðîé
ñîáèðàåòñß â ïàðê “ýíî.
   - ‰îñè íèêîãäà â æèçíè íå áðîñèò ñâîè ñàìîëåòû.
   - Šèìèî ãîâîðèò, îí îáåùàë.
   - •îðîøî, - êèâíóë ëåéòåíàíò, - ïîñëåçàâòðà ß ñâîáîäåí.
   - Šàê ß ñ÷àñòëèâà, ðåíò!  -  îíà  çàêèíóëà  ðóêè  åìó  çà  øåþ,  è  îí
ñêëîíèëñß ê íåé, èùà åå ãóáû, êðåïêî ïðèæàë ê ñåáå è ïîöåëîâàë, íî ýòî áûë
óæå ñîâñåì íå òîò ïîöåëóé, ÷òî â ðåñòîðàíå.
   ðåíò íà ìãíîâåíèå îòîäâèíóëñß, ïîòîì ñíîâà ïðèâëåê åå  ê  ñåáå.  Œàþìè
ïîöåëîâàëà åãî â ùåêó è øåþ.
   - é, ïîîñòîðîæíåé, íå çàâîäè ìåíß!
   Žíà ðàññìåßëàñü, - ñíîâà çàæóð÷àëî øàìïàíñêîå.
   - •îðîøî, áóäó îñòîðîæíà, êàê áóäòî ãóëßþ ó ñàìîãî æåðëà âóëêàíà.
   - ‡íà÷èò, äî âòîðíèêà, - îí âûïóñòèë åå ðóêè è ñäåëàë øàã ê  ëèôòó,  íî
ñäàâëåííûé ãîëîñ, â êîòîðîì ÷óâñòâîâàëîñü  îãðîìíîå  íàïðßæåíèå,  îêëèêíóë
åãî, è ðåíò îáåðíóëñß.
   - ’û, íàâåðíî, ðåøèøü, ÷òî ß ñîøëà ñ óìà...
   - Ž ÷åì òû, Œàþìè?
   - Ÿ íå ìîãó âèäåòü, êàê òû óõîäèøü, íå ìîãó îòïóñòèòü òåáß òàê...
   - ’û õî÷åøü... •î÷åøü, ÷òîáû ß... îñòàëñß?
   - „à, - îíà, ñëîâíî óìîëßß î ÷åì-òî, ïðîñòåðëà  ðóêè.  -  Ÿ  áîëüøå  íå
áîþñü âóëêàíà.
   ðåíò øàãíóë ê íåé, ñíîâà âçßë åå ðóêè  è  óòîíóë  âî  âëàæíûõ  áåçäíàõ
ãëàç.
   - ’û óâåðåíà?
   - „à.
   - ‹àâà ìîæåò îáæå÷ü.
   - ‡íàþ. Ÿ íå áîþñü.
   Šîëüöî åå ðóê ñíîâà ñîìêíóëîñü ó íåãî íà øåå, è  îò  ïðèêîñíîâåíèß  ãóá
Œàþìè ðåíòà âíîâü îõâàòèëà ßðîñòíàß òßãà ê ýòîìó ãîðß÷åìó, òðåïåòàâøåìó è
ñëîâíî ïëàâèâøåìóñß â åãî îáúßòèßõ òåëó, òàê ïëîòíî ïðèëüíóâøåìó  ê  íåìó.
Ží êðåïêî îáõâàòèë åå ßãîäèöû, è îíà,  âûãíóâ  ñòàí,  ìåäëåííî  çàêà÷àëàñü
âïåðåä-íàçàä â  äðåâíåì  è  âå÷íîì  ðèòìå,  êîòîðîìó  îò  ñîòâîðåíèß  ìèðà
ïîñëóøíû îõâà÷åííûå ñòðàñòüþ æåíùèíû. ‘åðäöå ðåíòà óæå íå  êîëîòèëîñü,  à
äèêèì çâåðåì áèëîñü î ðåøåòêó ðåáåð, ïîêàëûâàþùèå  âîëíû  îäíà  çà  äðóãîé
ïîëçëè ïî ñïèííîìó õðåáòó, è æàð îõâàòûâàë åãî.
   - îëüøå íå áóäåò "íåò"? - âûäîõíóë îí.
   - „à, ìèëûé. Ÿ ãîâîðþ òåáå "äà".
   - Šîãäà òû ïðîèçíîñèøü ýòî ñëîâî,  ñîëíöå  íà  íåáå  çàìèðàåò  è  âåòåð
ïðèñëóøèâàåòñß ê íåìó...
   Žòêèíóâ ãîëîâó, îíà ðàññìåßëàñü:
   - Œèëûé, òû, îêàçûâàåòñß ïîýò! - ˆ, ïîòßíóâ åãî çà  ñîáîé  â  êâàðòèðó,
çàêðûëà äâåðü.


   Ží óåõàë îò íåå ðàíî óòðîì è, ðàçãîíßßñü â ñòîðîíó âåðôè ïî  ñêîðîñòíîé
ìàãèñòðàëè •èãàñè-„îðè, ñêîëüçêîé îò ïðîëèâøåãîñß íî÷üþ ëèâíß ñ  ãðîìîì  è
ìîëíèßìè, âñåì ñâîèì  ñóùåñòâîì  âñå  åùå  ñëûøàë,  îùóùàë,  îáîíßë  åå  -
÷óâñòâîâàë, êàê âïèâàþòñß â åãî  ãóáû  åå  íåíàñûòíûé  ðîò,  êàê  ðèòìè÷íî
âñêèäûâàåòñß íàâñòðå÷ó åãî äâèæåíèßì ãîðß÷åå òåëî, êàê çâó÷àò  åå  âçäîõè,
ñòîíû è êðèêè - äðåâíèå êàê ñàì ðîä ÷åëîâå÷åñêèé è íåèçìåííûå  êàê  çâåçäû
íàä ãîëîâîé.
   ‘åðäèòûé ãóäîê îáîãíàâøåé åãî "’îéîòû" îòâëåê åãî  îò  ýòèõ  ñëàäîñòíûõ
âîñïîìèíàíèé: îêàçàëîñü, ÷òî åãî ìàøèíó çàíåñëî íà äðóãóþ ïîëîñó.  Ž÷íèñü,
ñêàçàë îí ñåáå è âûðîâíßë àâòîìîáèëü, ÷óâñòâóß, êàê  ñêîëüçßò  ïî  ìîêðîìó
áåòîíó êîëåñà, ãðîáàíåøüñß - áîëüøå íå óâèäèøü  åå.  Ží  óëûáíóëñß,  âíîâü
îáðåòß âëàñòü íàä ñâîèì "Œèöóáèñè" è ñ ðåâîì  ïðîíîñßñü  ìèìî  "’îéîòû"  â
ñìåð÷å ìåëü÷àéøåé âîäßíîé ïûëè, îñåäàâøåé íà  åå  âåòðîâîì  ñòåêëå,  èç-çà
êîòîðîãî â ßðîñòè ãðîçèë åìó êóëàêîì ìàëåíüêèé ëûñûé ÷åëîâå÷åê. ‚ äóøå  ß,
êîíå÷íî, êàìèêàäçå, ïîäóìàë ðåíò è ðàñõîõîòàëñß.
   —åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä îí óæå âúåçæàë íà òåððèòîðèþ âåðôè è,  âûðóëèâàß
ê âîðîòàì, âåäóùèì â äîê ‚-2, çàìåòèë, ÷òî âîäîíàïîðíàß áàøíß ñäâèíóòà  ñî
ñâîèõ ìàññèâíûõ îïîð  è  ïî÷åðíåëà  êàê  îò  ðàçðûâà  áîìáû  èëè  ñíàðßäà.
‘òðàííî, ïîäóìàë ðåíò, çàâîðà÷èâàß íà ïàðêîâêó, âçîðâàëàñü îíà, ÷òî ëè?
   ...‚î âòîðíèê  ðîâíî  â  äåñßòü  óòðà  ðåíò  ïîñòó÷àë  â  äâåðü  êàþòû
Œàöóõàðû.  “ëûáàþùèéñß  ïîäïîëêîâíèê,  ïîïðàâëßß  ïåðåä  çåðêàëîì   ÷åðíûé
ôîðìåííûé ãàëñòóê, ñêàçàë:
   - åøèë èñïûòàòü ñóäüáó, ðåíò-ñàí?
   - ’î åñòü?
   - Ÿ ñëûøàë, òåáå ïîíðàâèëàñü ôóãó?
   ðåíò ðàññêàçàë î ñâîåì ãàñòðîíîìè÷åñêîì èñïûòàíèè  €ëëåíó:  ßñíî,  ÷òî
àäìèðàë îáñóäèë åãî ñ ëåò÷èêîì.
   - …ùå êàê ïîíðàâèëàñü! ‚ïå÷àòëåíèå îñòàíåòñß íà âñþ æèçíü.
   - Žá ýòîé ðûáå è î ñïîñîáàõ íàñëàäèòüñß åþ ó íàñ  ñêëàäûâàþò  ñòèõè,  -
ðàññìåßëñß Œàöóõàðà è, ãëßäß â çåðêàëî, ïðîäåêëàìèðîâàë â  íàïåâíîì  ðèòìå
õàéêó:

   ‚÷åðà âå÷åðîì ìû ñ íèì åëè ôóãó,
   ‘åãîäíß èäó çà åãî ãðîáîì.

   Žáà ðàñõîõîòàëèñü, à ëåò÷èê ïðîäîëæàë:
   - € âîò åùå - ýòî îá îòâåðãíóòîì âçäûõàòåëå:

   Ÿ íå óâèæó åå ñåãîäíß,
   Žíà ïðåäïî÷ëà ìíå äð