ðàêèðè. ˆõ ïîñòàâèëè â ðßä, è  îäèí  èç  íèõ,  ñàìóðàé  ‘îñåêè
‚àòàíàáå, ïîïðîñèë Šàöóñóãå ïîêàçàòü, êàê òîò âëàäååò  ìå÷îì,  è  îòðóáèòü
åìó ãîëîâó. Šàöóñóãå áûë ìèëîñåðäåí è  îäíèì  óäàðîì  îáåçãëàâèë  ñàìóðàß.
‡àòåì îí  ñíåñ  ãîëîâû  ïî  î÷åðåäè  âñåì  îñòàëüíûì,  à  êîãäà  äîøåë  äî
ïîñëåäíåãî, òàê óñòàë, ÷òî íå ìîã çàíåñòè ìå÷. "Žòäîõíèòå,  ãîñïîäèí,  íàì
ñïåøèòü íåêóäà", - ñêàçàë åìó ïëåííèê. Šàöóñóãå ïîñëóøàëñß åãî  ñîâåòà,  à
ïîòîì îêàçàë åìó áëàãîäåßíèå ñâîèì êëèíêîì.
   ‚ ýòó  ìèíóòó  â  êàþò-êîìïàíèþ  âòîëêíóëè  ñáèòîãî  âî  â÷åðàøíåì  áîþ
ëåò÷èêà. òî áûë àìåðèêàíåö Šåííåò îçåíêðàíö. ðåíò ñ óäèâëåíèåì îòìåòèë,
÷òî åìó íèêàê íå áîëüøå òðèäöàòè, õîòß ïî âèäó ýòîìó ðîñëîìó,  êðßæèñòîìó,
ðàíî çàìàòåðåâøåìó ÷åëîâåêó ìîæíî áûëî äàòü ìíîãî áîëüøå. ‹üâèíàß ãîëîâà ñ
êîïíîé äëèííûõ  áåëîêóðûõ  âîëîñ,  áåñöâåòíûå  ãóáû  è  çåìëèñòûå,  êàê  ó
ïîêîéíèêà, ùåêè. åëîñíåæíàß ãëàäêàß êîæà è ëèøü â óãëàõ ãëàç è ãóá - ÷óòü
çàìåòíûå   ìîðùèíêè,   ñâèäåòåëüñòâîâàâøèå   î   æåñòîêîñòè.   åïîäâèæíûé
ïðîíèçûâàþùèé  âçãëßä  ãëóáîêî  ñèäßùèõ  ãîëóáîâàòî-ñåðûõ   ãëàç   âûðàæàë
áåçæàëîñòíóþ ðåøèìîñòü è, êàçàëîñü, ãîâîðèë: "îùàäû íå äàþ è  íå  ïðîøó".
Žêðóæåííûé ìàòðîñàìè-êîíâîèðàìè, îí, ÷óòü  ñãîðáèâ  øèðîêèå  ïëå÷è,  ñòîßë
ïåðåä àäìèðàëîì. à íåì áûëè êîæàíûå  áðþêè  è  êóðòêà  ñ  "êðûëûøêàìè"  è
êàïèòàíñêèìè íàøèâêàìè.
   - ‘òàòü "ñìèðíî"! - ðßâêíóë ”óäçèòà.
   Œàòðîñ òêíóë ïëåííîãî êóëàêîì â ñïèíó, çàñòàâèâ âûïðßìèòüñß.
   - ’àê-òî âû ñëåäóåòå †åíåâñêîé êîíâåíöèè? ƒäå æå âàøà îôèöåðñêàß ÷åñòü?
- ñ èçäåâêîé ñïðîñèë îçåíêðàíö.
   - ’àì æå, ãäå áûëà âàøà, êîãäà  âû  ðàññòðåëèâàëè  â  âîçäóõå  ìîðñêîãî
ïèëîòà žíèõèðî ’àíèçàêè, ñïóñêàâøåãîñß íà ïàðàøþòå, - àäìèðàë äåðíóë  ñâîé
îäèíîêèé âîëîñ íà ïîäáîðîäêå. - ”àìèëèß, âîèíñêîå çâàíèå, íîìåð ÷àñòè!
   - Hauptmann Kenneth Rosencrance, Vierter Jagerstaffel  [êàïèòàí  Šåííåò
îçåíêðàíö, —åòâåðòàß èñòðåáèòåëüíàß ýñêàäðèëüß (íåì.)].
   - •îòß öåíòð âàøåé îðãàíèçàöèè è íàõîäèòñß â ƒåðìàíèè, îòâå÷àòü ñëåäóåò
ïî-àíãëèéñêè -  çäåñü  âñå  ãîâîðßò  íà  ýòîì  ßçûêå.  ’åì  áîëåå  ÷òî  âû
àìåðèêàíåö.
   - „à, ñýð. Ÿ êàïèòàí —åòâåðòîé èñòðåáèòåëüíîé ýñêàäðèëüè.
   - ƒäå îíà áàçèðóåòñß?
   - ‚û íå èìååòå ïðàâà...
   Œàòðîñ ñíîâà çàìàõíóëñß, íî ”óäçèòà îñòàíîâèë åãî:
   - å íàäî. Œû è òàê çíàåì ãäå. ‚ ‘åðãååâêå.
   Šåííåò âñåì òåëîì ïîäàëñß  âïåðåä,  ãëàçà  åãî  âñïûõíóëè,  ãîëîñ  ñòàë
õðèïëûì è íèçêèì:
   - Œû âñåõ âàñ ïóñòèì íà äíî! è÷òî âàì íå  ïîìîæåò!  åðåáüåì  âñåõ  äî
åäèíîãî!
   - € ïî÷åìó âû ñðàæàåòåñü ïðîòèâ íàñ? -  â  ãîëîñå  àäìèðàëà  ïðîçâó÷àëà
íîòêà óâàæèòåëüíîãî èíòåðåñà.
   -  Œû  õîòèì  îñâîáîäèòü  íàðîäû  ìèðà  îò  ãíåòà   àìåðèêàíî-ßïîíñêîãî
èìïåðèàëèçìà è óíè÷òîæèòü âîò èõ, -  îí  òêíóë  ïàëüöåì  â  åðíøòåéíà,  -
ñèîíèñòîâ, ìå÷òàþùèõ ïîðàáîòèòü àðàáîâ.
   îëêîâíèê âñòàë è íåáðåæíûì òîíîì ïðîèçíåñ:
   - å æåëàåòå ëè ïîïûòàòüñß ïðßìî ñåé÷àñ è çäåñü?  Ÿ  ê  âàøèì  óñëóãàì.
€äìèðàë ”óäçèòà, íàâåðíî, íå áóäåò âîçðàæàòü?
   - óäó, - îòâåòèë òîò, æåñòîì ïðèêàçûâàß ïîëêîâíèêó ñåñòü. - ‘åé÷àñ  íå
âðåìß è çäåñü íå ìåñòî. ‘êàæèòå-êà, îçåíêðàíö... î  âåäü  àðàáîâ  áîëüøå
ñòà ìèëëèîíîâ, à èçðàèëüòßí - âñåãî ÷åòûðå. àçâå íå òàê?
   - ’àê. î ýòî ÷åòûðå ìèëëèîíà õëàäíîêðîâíûõ  óáèéö,  êîòîðûõ  âîîðóæàþò
€ìåðèêà è Ÿïîíèß.
   - ˆ ïîòîìó âû âîþåòå íà ñòîðîíå àðàáîâ?
   - € êàê íàñ÷åò ìèëëèîíà äîëëàðîâ â ãîä, êîòîðûå îíè âàì ïëàòßò çà  ýòî?
- íåîæèäàííî ñïðîñèë ðåíò. - „åíüãè íåìàëûå. Žíè, íàäî  ïîëàãàòü,  èãðàþò
íå ïîñëåäíþþ ðîëü?
   Šàïèòàíà ñëîâíî ïðîáèë ðàçðßä òîêà.
   - Ÿ òåáß çíàþ, òû ðåíò  îññ,  àìåðèêàíåö,  -  ñêàçàë  îí  ñ  ãàäëèâûì
îòâðàùåíèåì ÷åëîâåêà, íåíàðîêîì ïðîãëîòèâøåãî êóñî÷åê êàêîãî-òî ãíèëüß.  -
’û-òî ïî÷åìó âîþåøü çà ýòèõ ñâèíåé-èìïåðèàëèñòîâ?
   - „à óæ íå ðàäè äåíåã: âðßä ëè ìîå ëåéòåíàíòñêîå æàëîâàíüå  êîãî-íèáóäü
ïðåëüñòèò, - ðåíò ïîìîë÷àë. -  ‘êîðåå  âñåãî  ïîòîìó,  ÷òî  ìíå  íðàâèòñß
äàâèòü ãàäîâ âðîäå òåáß.
   Šåííåò óñìåõíóëñß âïåðâûå çà âñå âðåìß äîïðîñà.
   - Žñêîðáëßòü ïëåííîãî - íåâåëèêà äîáëåñòü...
   - ðàâäà ëè, - ïåðåáèë åãî ðåíò, - ÷òî ìàíüßê Šàääàôè ïëàòèò ïî  ñîðîê
òûñß÷ çà êàæäûé ñáèòûé ñàìîëåò?
   - î ïßòüäåñßò. ˆ íà ßïîøêàõ ß óæå çàðàáîòàë ñåáå ìèëëèîí.
   ëåäíîå, áåçæèçíåííîå ëèöî îçåíêðàíöà çàäðîæàëî îò  íåâåñåëîãî  ñìåõà,
îáîðâàííîãî óäàðîì â  ñîëíå÷íîå  ñïëåòåíèå.  ‹åò÷èê  ñîãíóëñß,  ëîâß  ðòîì
âîçäóõ. ðåíòà ïîðàçèëà åãî áðàâàäà. ‚ ñàìîì  ëè  äåëå  ýòîò  ÷åëîâåê  òàê
îòâàæåí èëè îí õðàáðèòñß îò îò÷àßíèß?
   - ‚û ëåòàëè ñ ˆîãàííîì ”ðèññíåðîì? - ñïðîñèë àäìèðàë.
   åñêîëüêî ðàç ñóäîðîæíî âçäîõíóâ, Šåííåò âûïðßìèëñß è îòâåòèë:
   - òî âñåì èçâåñòíî. …ãî êëåò÷àòûé "Œåññåðøìèòò"  ìíîãî  ðàç  ñáèâàë  ñ
èìïåðèàëèñòîâ ñïåñü!
   - îêà ÷òî ß ñáèë òåáß, - ñêàçàë ‰îñè  Œàöóõàðà,  óæå  óñïåâøèé  îñòûòü
ïîñëå ñòû÷êè ñ ’àñèðî Žêóìîé è ‘àéêè. - àçâîðîòèë òâîåìó  "ñòî  äåâßòîìó"
âñþ çàäíèöó.
   -  òî  ïîòîìó,  ÷òî  ß  â  ýòî  âðåìß   ôàðøèðîâàë   òâîåãî   âåäîìîãî
äâàäöàòèìèëëèìåòðîâûìè îðåõàìè. —åòûðå ïîðöèè ïðßìî â êàáèíó. Ží  èñïåêñß,
êàê ðîæäåñòâåííàß èíäåéêà, à ß ñäåëàë åùå ïîëñîòíè øòóê.
   ”óäçèòà ïðåêðàòèë ýòîò îáìåí ëþáåçíîñòßìè.
   - “âåäèòå, - ñêàçàë îí íà÷àëüíèêó êàðàóëà. - „àâàéòå ñëåäóþùåãî.
   Šîãäà äâîå äþæèõ ìàòðîñîâ âûâîëàêèâàëè  Šåííåòà  èç  êàþò-êîìïàíèè,  îí
îáåðíóëñß îò ñàìîé äâåðè è êðèêíóë ðåíòó:
   - € ñ òîáîé, äðóæîê, ìû åùå âñòðåòèìñß!
   - òî ß òåáå îáåùàþ, - óñïåë îòâåòèòü ðåíò.
   ‚èä âòîðîãî ïëåííèêà ïîðàçèë  âñåõ.  òî  áûë  õóäîñî÷íûé  ÷åëîâåê  ëåò
øåñòèäåñßòè: èç âîðîòíèêà êèòåëß ñî çíàêàìè ðàçëè÷èß ëåéòåíàíòà  ëèâèéñêèõ
‚‚‘ òîð÷àëà òîùàß æèëèñòàß øåß,  íåçäîðîâàß  áëåäíîñòü  ïîêðûâàëà  âïàëûå,
ñìîðùåííûå ùåêè, õóäûå ðóêè áûëè îïóòàíû  ñåòêîé  âåí,  îäèí  ãëàç  ñèëüíî
êîñèë, çàêàòûâàßñü çà êðàé ïîæåëòåâøåãî îò àôðèêàíñêèõ ëèõîðàäîê áåëêà,  è
ýòî  ïðèäàâàëî  åãî  ìîíãîëîèäíîìó  ëèöó  êàêîå-òî  õèòðîâàòî-íåäîâåð÷èâîå
âûðàæåíèå.
   - Ÿïîíåö? - ñ íåñêðûâàåìûì îòâðàùåíèåì ñïðîñèë àäìèðàë.
   ëåííûé âåñü ïîäîáðàëñß, êàê áóäòî ñîáèðàßñü ïðûãíóòü â ëåäßíóþ âîäó.
   -  Ÿ  ãðàæäàíèí  ìèðà,  áîðåö  çà  ñâîáîäó  âñåõ  íàðîäîâ,  îòâåòèë  îí
íåîæèäàííî ñèëüíûì è çâó÷íûì ãîëîñîì.
   - òî ìû óæå ñëûõàëè ñåãîäíß, - ñêàçàë  ”óäçèòà.  -  ”àìèëèß?  ‚îèíñêîå
çâàíèå? îìåð ÷àñòè? ˆ ïî-àíãëèéñêè, à íå ïî-íåìåöêè.
   - †åíåâñêàß êîíâåíöèß...
   - Žíà âàñ íå êàñàåòñß. ‚û òåððîðèñò, à íå  âîåííîïëåííûé.  Žòâå÷àòü  íà
âîïðîñû!
   Šîíâîèð îòêðûòîé ëàäîíüþ çâîíêî óäàðèë ëåéòåíàíòà ïî ëèöó.
   - ‹åéòåíàíò ’àêàóäçè •àðèìà, - âñêðèêíóâ îò áîëè è  çàäûõàßñü,  îòâåòèë
ïëåííûé. - ‚òîðàß ýñêàäðèëüß  —åòâåðòîãî  áîìáàðäèðîâî÷íîãî  ïîëêà.  ‹åòàë
âòîðûì ïèëîòîì íà DC-6. ‚ûáðîñèëñß ñ ïàðàøþòîì.
   - Žòêóäà âçëåòàëè?
   - ˆç ’ðèïîëè.
   ”óäçèòà èçäàë óäèâëåííûé ñìåøîê:
   - „àëåêî, îäíàêî, çàáèðàþòñß âàøè "„óãëàñû". Žòêóäà ðîäîì?
   - Ÿ ðîäèëñß â äâàäöàòü øåñòîì ãîäó â “öóíîìè, ïðåôåêòóðà ’îòèãà.
   - “÷àñòâîâàëè â îëüøîé ‚îñòî÷íî-€çèàòñêîé âîéíå?
   - ’àê  òî÷íî.  Ÿ  ÷åñòíî  ñðàæàëñß  çà  Ÿïîíèþ.  îøåë  äîáðîâîëüöåì  â
øåñòíàäöàòü ëåò, âîåâàë â Œàíü÷æóðèè ñ  ðóññêèìè  è  êèòàéöàìè  â  ñîñòàâå
—åòâåðòîé ïåõîòíîé äèâèçèè, à ïîòîì, êîãäà ìîþ ðîòó óíè÷òîæèëè, â  ‘åäüìîì
îòäåëüíîì ñàïåðíîì áàòàëüîíå. àñ ïîñëàëè â ñàìîå ïåêëî - íà  ƒóàäàëêàíàë,
îòòóäà â ñîðîê òðåòüåì íàñ ñíßëè ýñìèíöû. Žò áàòàëüîíà  â  æèâûõ  îñòàëîñü
äâàäöàòü  òðè  ÷åëîâåêà.  -  ”àéò  è  €ðàè,  âñòðåïåíóâøèñü,   íåäîâåð÷èâî
ïåðåãëßíóëèñü. - îòîì áîè â îâîé ðèòàíèè, óãåíâèëå, íà Žêèíàâå...
   - ‘äàëñß â ïëåí?! - âûêðèêíóë ”óäçèòà.
   - „à, ãîñïîäèí àäìèðàë, ñäàëñß  â  ïëåí,  êîãäà  ïîíßë,  êàêîé  ÷åïóõîé
çàáèâàëè íàì ãîëîâû ñ ïîìîùüþ ýòîé âîò êíèæêè, - îí ïîêàçàë ïîäáîðîäêîì íà
ïðèäàâëåííóþ àäìèðàëüñêîé ëàäîíüþ "•àãà-êóðå".
   ‚ êàþò-êîìïàíèè ïîâèñëà íàïðßæåííàß òèøèíà. "‘ìåëü÷àê, - äóìàë ðåíò. -
‚åäü îí ßïîíåö, çíà÷èò, çíàåò, êàêîå îìåðçåíèå èñïûòûâàþò ñàìóðàè  ê  òåì,
êòî ñäàåòñß â ïëåí, - çíàåò ýòî ëó÷øå îçåíêðàíöà, êîòîðûé  ïîäïèñàë  ñåáå
ñìåðòíûé ïðèãîâîð. Ží òîæå ãîâîðèò êàê ÷åëîâåê, ñìèðèâøèéñß ñ íåèçáåæíîé è
áëèçêîé ãèáåëüþ".
   - òà êíèãà, - ïðîäîëæàë •àðèìà, ïîäòâåðæäàß ìûñëè ðåíòà, - ó÷èëà  íàñ
"ñèíèãóðàè". - Ží âçãëßíóë íà  åðíøòåéíà,  à  ïîòîì  íà  àìåðèêàíöåâ,  èç
êîòîðûõ òîëüêî àäìèðàë  €ëëåí  ïîíèìàþùå  êèâíóë  ãîëîâîé,  è  ïîßñíèë:  -
ðåçðåíèþ ê ñìåðòè. - Ží ïîäíßë ãëàçà íà ïîðòðåò èìïåðàòîðà, âèñåâøèé  íàä
ãîëîâîé àäìèðàëà. - “ìåíèþ òàê çàêàëèòü ñâîé äóõ ðåøèìîñòüþ  èäòè  â  áîé,
êàê áóäòî òåáß óæå è íåò íà ñâåòå, à ïîòîìó ñìåðòü òåáå íå ñòðàøíà.
   - ‚èæó, âû ÷èòàëè "•àãà-êóðå", - ñêàçàë ”óäçèòà. - ˆ íåñìîòðß  íà  ýòî,
ðåøèëèñü ïðåäàòü åå, èçìåíèòü ñâîèì ïðåäêàì è ïîòîìêàì.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, ß æèë ïî êîíôóöèàíñêèì  çàâåòàì:  ß  áûë  íàñòîßùèì
ìóæ÷èíîé, âîèíîì è ó÷åíûì - è ÷òî æå ïîëó÷èë â íàãðàäó? Žòåö, ìàòü, ñåñòðà
è áðàò ïîãèáëè ïîä àìåðèêàíñêèìè áîìáàìè. ‘òðàíà ëåæèò â ðóèíàõ. ˆìïåðàòîð
ïåðåñòàë áûòü áîãîì. € ïðàâèò íàìè íîâûé âëàñòåëèí - „óãëàñ Œàêàðòóð. ‚àñ,
- îí îáâåë âçãëßäîì ßïîíñêèõ îôèöåðîâ, - çäåñü íå  áûëî  â  òî  âðåìß.  î
êàêîìó æå ïðàâó...
   - ˆ âû ñòàëè òåððîðèñòîì, ïðåâðàòèëèñü â óáèéöó  áåççàùèòíûõ  æåíùèí  è
äåòåé?!
   - åò! Ÿ ñòàë áîðöîì ïðîòèâ àìåðèêàíñêîãî èìïåðèàëèçìà.
   - € ðóññêèå, íàäî ïîëàãàòü, ëó÷øå?
   - óññêèå ïîìîãàþò ñâåðãíóòü èãî...
   - ˆ âåñüìà íåäóðíî ïðè ýòîì ïëàòßò, íå òàê ëè? - ”óäçèòà ïåðåâåë âçãëßä
íà êîíâîèðîâ. - “âåñòè ëåéòåíàíòà •àðèìó!
   - “áåéòå ìåíß! - ðâàíóëñß òîò ê àäìèðàëó.
   - Ÿ ïîñòóïëþ òàê, êàê ñî÷òó íóæíûì. ‚àøó ïðîñüáó ß  âûïîëíþ  ñ  áîëüøèì
óäîâîëüñòâèåì, íî - â ñâîå âðåìß.
   - Žòðóáèòå ìíå ãîëîâó! - •àðèìà æàäíî óñòàâèëñß íà âèñßùèé íà ïåðåáîðêå
êðèâîé ñàìóðàéñêèé ìå÷.
   - ó, ðàçóìååòñß, òîëüêî ïîñòàâèì âàñ ëèöîì íà ñåâåðî-âîñòîê, - àäìèðàë
íåòåðïåëèâî êèâíóë êîíâîèðàì.
   - åò! ðîøó âàñ!.. ‡ëûå äóõè... - íî ìàòðîñû óæå  âûòàñêèâàëè  åãî  èç
êàþò-êîìïàíèè.
   - Ÿ äóìàë, âû íå âåðèòå â ýòó ÷åïóõó, - ïðîáóð÷àë åìó âñëåä ”óäçèòà.
   ’ðåòèé ïëåííèê íîñèë  ìåøêîâàòûé  ñèíèé  êîìáèíåçîí  è  ïðåäñòàë  ïåðåä
àäìèðàëîì, äðîæà îò ñòðàõà è íèçêî îïóñòèâ  ãîëîâó.  îñòîì  ýòîò  ñìóãëûé
ìîëîäîé ÷åëîâåê ñ áåãàþùèìè òåìíûìè ãëàçàìè è ïîäêîâîîáðàçíûìè  óñàìè  ïîä
êðþ÷êîâàòûì íîñîì áûë íå âûøå •àðèìû, íî ìíîãî øèðå åãî â ïëå÷àõ.
   - ‘àëèì àëü-•îññ, âàøà ìèëîñòü, - åëå ñëûøíî ïðîøåïòàë îí.
   - ƒðîì÷å! ˆ ìèëîñòåé òóò íåò!
   - ‚èíîâàò, ãîñïîäèí àäìèðàë! ‘àëèì àëü-•îññ, ñòðåëîê ñ ÷åòûðåõìîòîðíîãî
"„óãëàñà".
   - —àñòü! àçà!
   - ‚òîðàß ýñêàäðèëüß —åòâåðòîãî áîìáàðäèðîâî÷íîãî ïîëêà.  Œû  ëåòåëè  èç
‘åðãååâêè.
   - ‘êîëüêî òàì åùå ñàìîëåòîâ?
   - „åñßòü áîìáàðäèðîâùèêîâ, êðîìå íàøåãî, è äâå ýñêàäðèëüè èñòðåáèòåëåé.
   - „âàäöàòü ÷åòûðå èñòðåáèòåëß?
   - „à, ãîñïîäèí àäìèðàë, íî öåëóþ àâèà÷àñòü îòòóäà íå òàê äàâíî âûâåëè.
   - Šîãäà ýòî áûëî?
   - Œåñßöà ïîëòîðà íàçàä... - Ží îñìåëèëñß  ïîäíßòü  ãîëîâó.  -  ƒîñïîäèí
àäìèðàë... Œåíß... êàçíßò?
   - ‚û âõîäèòå â îðãàíèçàöèþ "‘àááàõ"?
   ëåííûé îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì, ñëîâíî èùà ïîääåðæêè èëè ñî÷óâñòâèß,  è,
íå íàéäß íè òîãî, íè äðóãîãî, åëå ñëûøíî ïðîøåïòàë:
   - „à.
   - Ÿ ñëûøàë, ÷òî ó âàñ ñ÷èòàåòñß ÷åñòüþ óìåðåòü çà ïîëêîâíèêà Šàääàôè.
   - Ÿ òàê íå ñ÷èòàþ...
   - î÷åìó âû âîþåòå ñ íàìè?
   - ‚ñå èç-çà íèõ, - îí ïîêàçàë íà åðíøòåéíà. - Žíè âûãíàëè íàñ èç äîìó.
   - —óøü, - ñåðäèòî îòâåòèë òîò. - †èâèòå ñåáå íà çäîðîâüå â ˆçðàèëå, êàê
ñîòíè òûñß÷ àðàáîâ, êîòîðûå ðàáîòàþò òàì è îòëè÷íî óñòðîåíû.
   - „à? ûòü ðàáîì? ƒðàæäàíèíîì âòîðîãî ñîðòà? - âñêèïåë ‘àëèì - èêîãäà!
   - ðîñòî ëåíü ðàáîòàòü.
   €ðàá ñíîâà âçãëßíóë íà àäìèðàëà.
   - Œåíß óáüþò?
   - ‚û ñîáëþäàåòå ßòü ‘òîëïîâ ‚åðû?
   €ðàá øèðîêî îòêðûë ãëàçà, ïîðàæàßñü  ãëóáèíå  àäìèðàëüñêèõ  ïîçíàíèé  è
íåîæèäàííîñòè âîïðîñà, à ïîòîì, ßâíî îáðåòàß íàäåæäó, îòâåòèë:
   - Šîíå÷íî. ‚åðà, ìîëèòâà, ïîñò, "õàäæ" è ñàìîïîæåðòâîâàíèå. Ÿ  ñîáëþäàþ
âñå ïßòü. ˆ ÷èòàþ Šîðàí, îáðàòßñü â ñòîðîíó  Œåêêè,  è  ïßòü  ðàç  â  äåíü
ñîâåðøàþ íàìàç.
   - Šîðàí - ýòî ñëîâî €ëëàõà, íå òàê ëè?
   - ’àê, ãîñïîäèí àäìèðàë, èñòèííî òàê! åò îãà, êðîìå €ëëàõà, è Œàãîìåò
ïðîðîê åãî.
   - ‡íà÷èò,  âû  çíàåòå,  ÷òî  êàæäîìó  ñìåðòíîìó  ïðèäåòñß  â  ñâîé  ÷àñ
ïðåäñòàòü íà ‘òðàøíîì ‘óäå?
   - ˆ ìîé ÷àñ íàñòàåò? - íàäåæäà â åãî ãîëîñå óñòóïèëà ìåñòî îò÷àßíèþ.
   - „à.
   ‘àëèì âïåðâûå çà âñå  âðåìß  äîïðîñà  âûïðßìèëñß,  à  ïîòîì  ðóõíóë  íà
êîëåíè, îáõâàòèë ãîëîâó ðóêàìè, êàê íà ìîëèòâå.
   - åò! åò! îùàäèòå! îùàäèòå ìåíß!
   - “ìåðåòü, ïîòåðßâ äîñòîèíñòâî,  -  çíà÷èò  óìåðåòü  êàê  ñîáàêà,  -  ñ
íåãîäîâàíèåì ñêàçàë àäìèðàë. - “áðàòü åãî!
   îäõâàòèâ ‘àëèìà ïîä ðóêè, ìàòðîñû âîëîêîì ïîòàùèëè  åãî  ê  âûõîäó,  è
ðåíò åùå äîëãî ñëûøàë åãî äîíîñßùèåñß èç êîðèäîðà  êðèêè:  "€ëëàõ  €êáàð!
€ëëàõ €êáàð! ‘ìåðòü ˆçðàèëþ!"
   îëêîâíèê ˆðâèíã åðíøòåéí, ÷òî áûëî âîâñå íà íåãî  íå  ïîõîæå,  çàêðûë
ëèöî ðóêàìè è îïóñòèë ãîëîâó.  ‘îâñåì  íåäàâíî  âñåì  êàçàëîñü,  ÷òî  ýòîò
÷åëîâåê ñêëîíåí ê ñàíòèìåíòàì íå áîëüøå ÷åì íîæ èç øåôôèëäñêîé  ñòàëè.  Ží
íå ìîðãíóâ ãëàçîì óáèë íàöèñòà ‚åðíåðà ˜ëèáåíà, êîòîðûé êàê-òî ðàç âçäóìàë
þìîðèñòè÷åñêè ïîðàññóæäàòü îá  èóäàèçìå,  ãåíîöèäå  è  îòñóòñòâèè  êðàéíåé
ïëîòè. „àæå âèäàâøèå âèäû ßïîíöû ñîäðîãíóëèñü îò ýòîãî êðîâàâîãî ïîåäèíêà,
ïðîèñõîäèâøåãî â ñóäîâîì õðàìå "Ÿ ñäåëàþ  òåáå  îáðåçàíèå!"  -  ìñòèòåëüíî
âîñêëèêíóë åðíøòåéí, ñíîâà  è  ñíîâà  âñàæèâàß  êëèíîê  âàêèäçàñè  â  ïàõ
ïîâåðæåííîãî ˜ëèáåíà. î ñåãîäíß ïîëêîâíèê áûë ßâíî ÷åì-òî ïîäàâëåí, è ýòî
íå óêðûëîñü îò ïðîíèöàòåëüíûõ ãëàç àäìèðàëà.
   - ˆòàê, äëß ïîäãîòîâêè ñóäíà ê îïåðàöèè ó íàñ ìåñßö ñ ëèøíèì, -  ñêàçàë
îí. - Žôèöåðû "‰îíàãè" ïåðâîãî ïðèçûâà î÷åíü äîëãî íå ñõîäèëè íà áåðåã, íå
áûëè â îòïóñêå. „ëß íîâûõ  ñðàæåíèé  íàì  íóæíû  íîâûå  ñèëû.  îýòîìó  èì
ðàçðåøàþòñß óâîëüíèòåëüíûå. å çàáóäüòå ëè÷íîå îðóæèå.
   - ƒîñïîäèí àäìèðàë, - âñòàâàß, ñêàçàë ïîäïîëêîâíèê Œàöóõàðà. -  “  ìåíß
ìíîãî íîâè÷êîâ è...
   - Ÿ óâåðåí â  áîåâîé  âûó÷êå  ýêèïàæà,  -  íåïðåðåêàåìûì  òîíîì  ñêàçàë
”óäçèòà. - ˆòàê, îôèöåðû "‰îíàãè"  ìîãóò  ñîéòè  íà  áåðåã.  ‚àñ,  àäìèðàë
€ëëåí, âàñ, ïîëêîâíèê åðíøòåéí, âàñ, êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà €öóìè, è âàñ,
ëåéòåíàíò îññ, ïðîøó óñòàíîâèòü î÷åðåäíîñòü âàøèõ âûõîäîâ íà áåðåã ñ òåì,
÷òîáû âû è íàøè íîâûå îôèöåðû - îí ïîêàçàë íà Žêóìó è ‘àéêè  -  ñîâåðøåííî
îñâîèëèñü íà êîðàáëå. ˆòàê, äåíü - âàõòà, äåíü - îòäûõ è ðàçâëå÷åíèß.
   ‘àìî çâó÷àíèå ñëîâà "áåðåã" áðîñèëî  ðåíòà  â  æàð,  ìãíîâåííî  âûçâàâ
âîñïîìèíàíèå î ‘àðå €ðàíñîí. “ íåãî, êàê è ó  âñåõ,  êòî  ïðîâîäèò  äîëãèå
ìåñßöû â  ìîðå,  áûëà  îáîñòðåííàß  ïàìßòü,  îäíîâðåìåííî  è  ìó÷èâøàß,  è
äàðèâøàß îòðàäó. òó òðèäöàòèëåòíþþ æåíùèíó â çâàíèè êàïèòàíà  èçðàèëüñêîé
âîåííîé ðàçâåäêè îí âñòðåòèë â òîêèéñêîì  îôèñå  åðíøòåéíà  íåçàäîëãî  äî
ñðåäèçåìíîìîðñêîé îïåðàöèè. “ íåå áûëî  âîëåâîå,  ïðèâëåêàòåëüíîå  ëèöî  ñ
øèðîêî ðàññòàâëåííûìè êàðèìè  ãëàçàìè,  òåìíûå  âîëîñû  è  ðåäêîé  êðàñîòû
ôèãóðà,  ñîáëàçíèòåëüíîå  âåëèêîëåïèå   êîòîðîé   óãàäûâàëîñü   äàæå   ïîä
áåñôîðìåííûì õàêè. ˆõ ñðàçó ïîòßíóëî  äðóã  ê  äðóãó,  è  ÷åðåç  íåñêîëüêî
íåäåëü ðåíò óæå ñæèìàë â ñâîèõ îáúßòèßõ åå áèâøååñß â ïàðîêñèçìå  ñòðàñòè
òåëî. € ñåé÷àñ, êîãäà åå ñòîíû, åå ãîðòàííûå  äèêèå  âñêðèêè  âîñêðåñëè  â
ïàìßòè, îí  çàåðçàë  â  êðåñëå:  âîñïîìèíàíèß  îá  èõ  ðàçðûâå  æãëè,  êàê
ðàñêàëåííîå æåëåçî. “çíàâ, ÷òî ðåíò èçúßâèë æåëàíèå ñëóæèòü íà  "‰îíàãå",
îñòàâèâ òåïëîå ìåñòî íà áåðåãó,  ðßäîì  ñ  ‘àðîé,  îíà  â  ãíåâå  äîáèëàñü
ïåðåâîäà â ’åëü-€âèâ.
   ƒîëîñ àäìèðàëà âåðíóë åãî ê äåéñòâèòåëüíîñòè:
   - ‡àâòðà â âîñåìü ïî íóëßì ƒðèíâè÷à ñîñòîèòñß òîðæåñòâåííàß  ìîëèòâà  â
ñóäîâîì õðàìå. ƒîñïîä îôèöåðîâ ïðîøó áûòü â "ñèíåì ïàðàäíîì". …ñòåñòâåííî,
áåëûå ïåð÷àòêè è ìå÷è. - ”óäçèòà  ìåäëåííî,  îïèðàßñü  î  ñòîë,  ïîäíßëñß,
ïîâåðíóëñß ê äåðåâßííîé ðåçíîé ïàãîäå, âûòßíóëñß ïåðåä íåé è çàìåð. ‘ëåäîì
ïîäíßëèñü è ñòàëè "ñìèðíî" âñå îñòàëüíûå. Ÿïîíöû äâàæäû õëîïíóëè â ëàäîøè.
- ‚ñïîìíèì ó÷åíèå óääû è „àî  î  "óòè":  âåëèêîãî  ìîæíî  äîñòè÷ü  ÷åðåç
ìàëîå. € ïóòü ñàìóðàß - êàæäîå óòðî è êàæäûé âå÷åð ãîòîâèòü ñâîå ñåðäöå  ê
èñïûòàíèßì è æèòü òàê, ñëîâíî òåëî åãî óæå óìåðëî. ’àê äîñòèãàåòñß ñâîáîäà
ïðè æèçíè è ðàéñêîå áëàæåíñòâî ïîñëå ñìåðòè. - Ží ïåðåâåë âçãëßä íà  ñâîèõ
îôèöåðîâ. - ‚ñå ñâîáîäíû.
   Šîãäà îíè ïîî÷åðåäíî ïîòßíóëèñü ê äâåðè, àäìèðàë âäðóã äîáàâèë:
   - ‚àñ, ïîëêîâíèê åðíøòåéí, ß ïîïðîøó çàäåðæàòüñß åùå íà ìèíóòó.
   ˆçðàèëüòßíèí âåðíóëñß ê ñâîåìó êðåñëó.


   ‡à áåç ìàëîãî ãîä ñëóæáû íà "‰îíàãå" ˆðâèíã åðíøòåéí âïåðâûå  îêàçàëñß
ñ àäìèðàëîì •èðîñè ”óäçèòîé ñ ãëàçó íà ãëàç è ñåé÷àñ ñ îñîáåííûì âíèìàíèåì
âñìàòðèâàëñß â ýòîãî âûñîõøåãî ìàëåíüêîãî  ñòàðè÷êà,  ñèäåâøåãî  íàïîäîáèå
õðàìîâîé ñòàòóè â êîíöå äëèííîãî äóáîâîãî ñòîëà. €äìèðàë áûë íåïîñòèæèì  è
âåñü òî÷íî ñîòêàí èç ïðîòèâîðå÷èé: ìîã áûòü ó÷òèâûì è  ãðóáûì,  ÷åñòíûì  è
âåðîëîìíûì, ðåøèòåëüíûì è êîëåáëþùèìñß, ìèëîñåðäíûì è áåññåðäå÷íûì. Žäíàêî
åðíøòåéí çíàë, ÷òî "óòü"  ó÷èò:  ÷åì  áîëüøå  ïðîòèâîðå÷èé,  òåì  ãëóáæå
÷åëîâåê. ”óäçèòà áûë ãëóáîê  áåçìåðíî.  Šàê  èñòûé  áóääèñò,  îí  âåðèë  â
"Šîëåñî ‡àêîíà" - â äâèæåíèå âå÷íîé ÷åëîâå÷åñêîé  ðåêè,  òåêóùåé  ñàìà  ïî
ñåáå è íåçàâèñèìî îò ïðåäíà÷åðòàíèé  íåáà.  Žòäåëüíûé  ÷åëîâåê  âìåñòå  ñî
âñåìè íåñåòñß â ýòîì áåñêðàéíåì ïîòîêå, íå èìåþùåì íè íà÷àëà, íè êîíöà, íè
ðîæäåíèß, íè ñìåðòè. € ñàì óääà - âñåãî ëèøü ãëßäßùèé íà  ñîëíöå  ñëåïåö.
ðàãìàòèê  äî  ìîçãà  êîñòåé,  êàê  âñå  ßïîíöû,  ñòàðûé  àäìèðàë  óìåë  è
áåñòðåïåòíî ãëßäåòü â ëèöî ñìåðòè, è íàñëàæäàòüñß êàæäûì ìãíîâåíèåì æèçíè,
èáî îíî ìîãëî îêàçàòüñß ïîñëåäíèì.
   - ‚û ïåðåæèëè •îëîêîñò, - îøåëîìèë îí åðíøòåéíà,  ïîêàçàâ  ãëàçàìè  íà
íîìåð-òàòóèðîâêó ó íåãî íà ïðåäïëå÷üå.
   - „à. Ÿ áûë â Žñâåíöèìå. Œîé íîìåð - 400647.
   - ëåííûå, êîòîðûõ ìû äîïðàøèâàëè, ðàçáåðåäèëè âàì ðàíû?
   - òè ðàíû  íèêîãäà  íå  çàòßíóòñß,  -  íå  ïîäíèìàß  ãëàç,  ïðîãîâîðèë
åðíøòåéí.
   - ‚û óáèëè ˜ëèáåíà.
   - ’îëüêî îäíàæäû, àäìèðàë, à íå øåñòü ìèëëèîíîâ ðàç.
   - Šîãäà âñå ýòî òâîðèëîñü, ìû áûëè çàïåðòû â ‘àíî-âàí.
   - Ÿ çíàþ.
   - î è ìû íåñåì çà ýòî îòâåòñòâåííîñòü.
   îëêîâíèê óäèâëåííî ïîäíßë ãîëîâó:
   - ‚û? î ïî÷åìó? ’îëüêî îòòîãî, ÷òî âõîäèëè â ñîñòàâ ñòðàí  "îñè"?  òî
ëèøåíî ñìûñëà.
   -  Ž÷åíü  ëîãè÷íî,  ïîëêîâíèê.  Žòâåòñòâåííîñòü  ðàçäåëßþò   âñå,   êòî
êîãäà-ëèáî æèë íà ñâåòå, è òå, êòî êîãäà-ëèáî áóäåò æèòü. ‚ñå,  ïîëêîâíèê,
âñå áåç èñêëþ÷åíèß.
   ˆçðàèëüòßíèí ïîíèìàþùå êèâíóë.
   - ‚îñòî÷íàß ôèëîñîôèß, àäìèðàë... Œíå òðóäíî ïðåäñòàâèòü âàñ  êàïåëüêîé
ýòîé ðåêè - êðîâàâîé ðåêè.
   - ’åì íå ìåíåå ýòî òàê.
   - å ñòàíó ñïîðèòü.
   - Ÿ êîå-÷òî ÷èòàë îá ýòîì. Ÿ  âåäü  ñîáðàë  íåáîëüøóþ  áèáëèîòå÷êó,  âû
çíàåòå... - åðíøòåéí íå  óäåðæàëñß  îò  óëûáêè:  "íåáîëüøàß  áèáëèîòå÷êà"
ïðåäñòàâëßëà  ñîáîé  îãðîìíóþ,  â  íåñêîëüêî  òûñß÷  òîìîâ  êîëëåêöèþ,  íå
óìåùàâøóþñß â äâóõ ïóñòîâàâøèõ êàþòàõ è ïåðåïîëçàâøóþ â êîðèäîðû è äàæå  â
øòóðìàíñêóþ.  ‘òàðèê  ÷èòàë   ïî÷òè   áåñïðåðûâíî   è   çíàë   î   îëüøîé
‚îñòî÷íî-€çèàòñêîé âîéíå äàæå áîëüøå, ÷åì àäìèðàë €ëëåí, íå ãîâîðß  óæå  î
âñåõ ïðî÷èõ. - î òåïåðü ß îò âàñ õî÷ó óñëûøàòü î òîì, ÷òî ýòî òàêîå áûëî.
   åðíøòåéí ïîòåð ëîá. ‚çäîõíóë.
   - ˆñòîðèß íåâåñåëàß, è çàáàâíîãî â íåé áóäåò ìàëî.
   - …ñëè âàì òßæêî âñïîìèíàòü, òî...
   - àçóìååòñß, òßæêî. î, áûòü ìîæåò, åñëè ß ðàññêàæó, ìíå ñòàíåò ëåã÷å.
„î ñèõ ïîð ß íå ãîâîðèë îá ýòîì íè îäíîìó ÷åëîâåêó íà ñâåòå.
   - ‘êàæèòå, ïîëêîâíèê, ýòî ƒèòëåð âèíîâàò âî âñåì, êàê ïî-âàøåìó?
   - Žäèí ÷åëîâåê? ’àê íå áûâàåò. ’óò áîëüøå ïîäõîäèò  âàøà  òåîðèß  "ðåêè
÷åëîâå÷åñòâà".
   - î ƒåðìàíèß áûëà ãîòîâà ê íåìó?
   - Šîíå÷íî. ƒèòëåð äàë íåìöàì òî, ÷òî ïîìîãëî èì  âûáðàòüñß  èç  áåçäíû,
êóäà èõ ñòîëêíóëè ðàçãðîì â ïåðâîé ìèðîâîé è âåëèêàß äåïðåññèß, - íàäåæäó.
ó, à åãî âçãëßä íà ìåñòî åâðååâ  â  èñòîðèè  âñåãî  ëèøü  ðàçäóë  òëåþùèé
æàð...
   - ˆ íåìöû ãîòîâû áûëè îòäàòü çà íåãî æèçíü?
   - „à. ‡à íåãî èëè çà êîãî-íèáóäü äðóãîãî, ïîäîáíîãî åìó. à  åãî  ìåñòå
ìîã áûòü ƒåðèíã èëè ƒåññ...
   - àññêàçûâàéòå, ïîëêîâíèê, ðàññêàçûâàéòå.
   åðíøòåéí îòêèíóëñß íà ñïèíêó êðåñëà, ïîëóçàêðûë ãëàçà.  ‚ñå  ýòî  áûëî
äàâíî, î÷åíü äàâíî, íî ñåé÷àñ æå âîñêðåñëî â åãî äóøå, ïîòîìó ÷òî  íèêîãäà
è  íå  óìèðàëî.  Šàæäóþ  íî÷ü,  ñòîèëî  ëèøü  åìó  ñìåæèòü  òßæåëûå  âåêè,
âîñïîìèíàíèß íà÷èíàëè çàõëåñòûâàòü åãî, êàê øòîðìîâàß  âîëíà  -  íåâûñîêèé
ìîë. ’åíè îáñòóïàëè åãî ñî âñåõ ñòîðîí - òåíè îòöà, ìàòåðè, ñåñòðû, áðàòà,
ëüâîâñêîãî åâðåß ‘îëîìîíà ‹åâèíà, ‹èè ƒåïíåð, Šàöà,  ˜ìèäòà...  Ží  ïîìíèë
êàæäûé âçãëßä, êàæäûé æåñò, êàæäûé êðèê  áîëè.  Ží  ïîìíèë  çàïàõ  ãîðßùåé
ïëîòè è çàïàõ ìåðòâå÷èíû. àìßòü áûëà åãî ïðîêëßòèåì.
   - òî íà÷àëîñü â ‚àðøàâå, - ñêàçàë îí.
   ˆðâèíã åðíøòåéí õîðîøî çíàë èñòîðèþ ñâîåãî íàðîäà -  ðàçðóøåíèå  •ðàìà
ðèìëßíàìè  è  âàâèëîíñêîå  ïëåíåíèå,  ðàññåßíèå  íà   áåñïëîäíûõ   çåìëßõ,
îêðóæàâøèõ àëåñòèíó, ãèáåëü  ïîä  ìå÷àìè  êðåñòîíîñöåâ  è  ïåðåìåùåíèå  â
…âðîïó: ïî÷òè òðè ìèëëèîíà åâðååâ îñåëî â îëüøå, ÷åòâåðòü ìèëëèîíà  -  íà
âîñòîêå ƒåðìàíèè.  ‚  ‚àðøàâå,  êîãäà  …âðîïà  ñòàëà  âûáèðàòüñß  èç  ìãëû
ñðåäíåâåêîâüß, è îñåëè ïðåäêè åðíøòåéíà.
   Šàæäûé äåíü ïîñëå îáåäà, ïîêà ìàòü õëîïîòàëà  íà  êóõíå,  äîêòîð  „àâèä
åðíøòåéí ÷èòàë ñâîèì äåòßì - ˆñààêó, ˆðâèíãó è àõèëè -  ’îðó  è  ’àëìóä,
ðàññêàçûâàë îá èñòîðèè "áîãîèçáðàííîãî íàðîäà", îáúßñíßß, ÷òî äëß ïîëüñêèõ
åâðååâ ñðåäíåâåêîâüå íå êîí÷èëîñü.  ˆõ  îáâèíßëè  â  ðèòóàëüíûõ  óáèéñòâàõ
äåòåé, â ÷åðíîé ìàãèè, äëß íèõ ïðèäóìûâàëè îñîáûå çàêîíû è ïðàâèëà, ñ  íèõ
âçèìàëè îñîáûå íàëîãè è ïîøëèíû. ‚ñå áûëî íàïðàâëåíî  íà  ïðèòåñíåíèå.  î
çàêîíó îíè íå èìåëè ïðàâà âëàäåòü çåìëåé è âõîäèòü  â  ñîñòàâ  ðåìåñëåííûõ
öåõîâ è äîëæíû áûëè æèòü â îòäåëåííûõ îò îñòàëüíîé ÷àñòè ãîðîäà  êâàðòàëàõ
- ãåòòî, îáíåñåííûõ ñòåíîé. ’åì íå ìåíåå òàì  îíè  ðîæàëè  äåòåé,  èçó÷àëè
çàêîí Œîèñåß, è ñâßçûâàâøèå èõ óçû ñòàíîâèëèñü íåðàçðûâíûìè.
   ‡àïåðòûå â ãåòòî ëþäè áûëè áåñïîìîùíû, è íà  íèõ  óäîáíî  áûëî  ñâàëèòü
âèíó çà ëþáîå íåñ÷àñòüå, îáðóøèâàâøååñß íà  îëüøó,  áóäü  òî  íàâîäíåíèå,
íåóðîæàé èëè âîåííîå ïîðàæåíèå. ‚ðåìß îò âðåìåíè òîëïû ãðîìèë âðûâàëèñü  â
ãåòòî,  ãðàáß,  íàñèëóß  è  óáèâàß.   "èòü   æèäîâ"   áûëî   îáùåïðèíßòûì
ðàçâëå÷åíèåì ñðåäè ïîëßêîâ. ‘âîåãî ïèêà  ïîãðîìû  äîñòèãëè  â  XVII  âåêå,
êîãäà â õîäå öåëîé ÷åðåäû êðîâàâûõ âàêõàíàëèé ïîãèáëî áîëüøå  ïîëóìèëëèîíà
åâðååâ - çàðóáëåíî êàçàöêèìè ñàáëßìè, âûáðîøåíî èç  îêîí,  çàæèâî  ñîææåíî
âìåñòå ñ äîìàìè è ñèíàãîãàìè.
   àññêàçû îòöà, âûçûâàâøèå ó ˆñààêà óæàñ è  èñòîðãàâøèå  ñëåçû  èç  ãëàç
àõèëè, â äóøå ˆðâèíãà ðîæäàëè òîëüêî  íåíàâèñòü  è  ãíåâ.  Ží  âîñõèùàëñß
îòâàãîé ñâîèõ ñîïëåìåííèêîâ, â ðßäàõ  ïîëüñêîé  àðìèè  ñðàæàâøèõñß  ïðîòèâ
ãåðìàíñêèõ ãîñóäàðñòâ è îññèè â  âîéíàõ,  êîòîðûå  ÷àùå  âñåãî  êîí÷àëèñü
ïîðàæåíèßìè.
   Š íà÷àëó XX âåêà ìíîãèå îãðàíè÷åíèß áûëè îòìåíåíû, à ãåòòî  óíè÷òîæåíû.
„àâèä  åðíøòåéí   ñìîã   îêîí÷èòü   ìåäèöèíñêèé   ôàêóëüòåò   Šðàêîâñêîãî
óíèâåðñèòåòà â 1922 ãîäó - â ãîä ðîæäåíèß ˆðâèíãà. ’åïåðü  ýòî  áûë  âñåìè
óâàæàåìûé  âðà÷,  ëå÷èâøèé  è  åâðååâ,  è  õðèñòèàí.  …ìó  ïîìîãàëè  æåíà,
ïîëó÷èâøàß  ñâèäåòåëüñòâî  ñåñòðû  ìèëîñåðäèß,  è   ˆðâèíã,   î÷åíü   ðàíî
îáíàðóæèâøèé òßãó è ñïîñîáíîñòè ê ìåäèöèíå.
   Ží ëþáèë ñâîé äîì - äâóõýòàæíûé êèðïè÷íûé îñîáíßê íà óëèöå àëåâñêîãî â
ôåøåíåáåëüíîì âàðøàâñêîì êâàðòàëå. à ïåðâîì ýòàæå ïîìåùàëèñü ñìîòðîâîé  è
õèðóðãè÷åñêèé êàáèíåòû, à â çàäíåé ÷àñòè äîìà - êóõíß, ñòîëîâàß, ãîñòèíàß.
‚òîðîé ýòàæ çàíèìàëè ÷åòûðå ñïàëüíè  è  êàáèíåò-áèáëèîòåêà.  ‚  ýòîì  äîìå
ˆðâèíã ïîßâèëñß íà ñâåò, òàì îí ðîñ è ìóæàë â  àòìîñôåðå  ñåìåéíîé  ëþáâè,
ïîçíàâàß ïîëíîå, íè÷åì íå îìðà÷åííîå ñ÷àñòüå. Žíî îáîðâàëîñü â  èþëå  1939
ãîäà, êîãäà â ïðåääâåðèè íåìèíóåìîé âîéíû ˆñààêà ìîáèëèçîâàëè è  çà÷èñëèëè
â ’ðåòüþ êàâàëåðèéñêóþ äèâèçèþ.
   ˆðâèíã íàâñåãäà çàïîìíèë, êàê áðàò - ðîñëûé,  øèðîêîïëå÷èé,  â  äëèííîé
êîðè÷íåâîé øèíåëè è ñ íåëåïîé ñàáëåé íà áîêó - ñòîßë â äâåðßõ, îäíîé ðóêîé
ïðèæèìàß  ê  ñåáå  ïëà÷óùóþ  ìàòü,  à  äðóãîé  îáíèìàß  àõèëü.  îòîì  îí
ðàñöåëîâàëñß ñ îòöîì, ïîòðåïàë ïî ïëå÷ó ˆðâèíãà è ñáåæàë âíèç ïî ëåñòíèöå.
à ìîñòîâîé ñòîßë ãðóçîâèê, èç êóçîâà êîòîðîãî âûãëßäûâàëè ñìåþùèåñß  ëèöà
ìîëîäûõ ïàðíåé â êàâàëåðèéñêîé ôîðìå. ƒðóçîâèê òðîíóëñß è èñ÷åç  çà  óãëîì
óëèöû ‡àìåíãîôà. ˆðâèíã âèäåë òîãäà áðàòà â ïîñëåäíèé ðàç.
   åðâîãî ñåíòßáðß 1939 ãîäà ãåðìàíñêàß àðìèß ïåðåøëà ãðàíèöó  îëüøè.  ‚
òîò âå÷åð äîêòîð åðíøòåéí ñîáðàë ñâîèõ  äîìî÷àäöåâ  ó  ñåáß  â  êàáèíåòå.
ˆðâèíãà ïîðàçèëî åãî îñóíóâøååñß  è  ïîñòàðåâøåå  ëèöî.  Žòåö  âñåãäà  áûë
ñóõîùàâûì, íî òåïåðü êàçàëñß ñîâñåì èçìîæäåííûì  -  çàìåòíåå  ïîñâåðêèâàëè
ñåðåáðßíûå íèòè ñåäèíû â ðåäåþùèõ  ÷åðíûõ  âîëîñàõ,  êðó÷å  êàçàëñß  èçãèá
ãîðáàòîãî êðóïíîãî íîñà, ãëóáæå ñòàëè ïðîëîæåííûå  óñòàëîñòüþ  ìîðùèíû  íà
âûñîêîì çàëûñîì ëáó è ãîðüêèå ñêëàäêè â óãëàõ ðòà.
   - ‘êîðî ïðèäóò íåìöû, - ñêàçàë îí. - àì ïîíàäîáßòñß âñå íàøè ñèëû.
   - î êàê æå... - èçìåíèâøèìñß ãîëîñîì ñïðîñèëà  ìàòü.  -  Šàê  æå  íàøà
àðìèß, íàø ˆñààê? Žíè âåäü îñòàíîâßò íåìöåâ?
   î  òðèäöàòü  ïåõîòíûõ  è  äâàäöàòü  êàâàëåðèéñêèõ  äèâèçèé  íå  ñìîãëè
ïðåãðàäèòü  ïóòü  âåðìàõòó.  ‚ñåãî  çà  ìåñßö  áîåâ,  áîëüøå  íàïîìèíàâøèõ
òàêòè÷åñêèå  ó÷åíèß  ãåðìàíñêèõ  âîéñê,  ïîëüñêàß  êàâàëåðèß,  âîîðóæåííàß
ïèêàìè è ñàáëßìè, áûëà ðàññåßíà, ïëîõî îáó÷åííàß è îáìóíäèðîâàííàß  ïåõîòà
îêðóæåíà è âçßòà â ïëåí, à äîïîòîïíûå àýðîïëàíû ïîëüñêèõ ‚‚‘ - óíè÷òîæåíû.
ˆ íàä ñòðàíîé îïóñòèëàñü íî÷ü íàöèçìà.
   Šîãäà ïàëà ‚àðøàâà, äîêòîð åðíøòåéí óñïîêàèâàë æåíó  è  äåòåé,  óâåðßß
èõ, ÷òî â èõ æèçíè íè÷åãî íå èçìåíèòñß - òîëüêî âëàñòü áóäåò äðóãàß.
   Žäíàêî ìíîãèå åâðåè îïàñàëèñü èíîãî ïîâîðîòà ñîáûòèé.
   - îñìîòðèòå, êàê îíè ðàñïðàâèëèñü ñ íàøèìè ñîïëåìåííèêàìè â  ƒåðìàíèè,
- ãîâîðèëè îíè. - åóæåëè æå îíè íàñ ïîùàäßò?
   Žäíè óïîâàëè íà òî, ÷òî áóäóò â áåçîïàñíîñòè, ïåðåáðàâøèñü â  âîñòî÷íóþ
ïîëîâèíó ñòðàíû, çàíßòóþ  Šðàñíîé  €ðìèåé,  äðóãèå  ïûòàëèñü  îðãàíèçîâàòü
òàéíîå áåãñòâî â  àëåñòèíó,  à  áîëüøàß  ÷àñòü  îñòàâàëàñü  íà  ìåñòå,  ñ
óêîðåíèâøèìñß çà âåêà ãîíåíèé ôàòàëèçìîì îæèäàß, êîãäà  íà  íèõ  îáðóøàòñß
íîâûå ãîíåíèß è ìóêè. „îëãî æäàòü èì íå ïðèøëîñü.
   ƒåíåðàë-ãóáåðíàòîðîì  îëüøè  áûë  íàçíà÷åí  ïå÷àëüíî  èçâåñòíûé  ñâîåé
íåíàâèñòüþ ê åâðåßì ƒàíñ ”ðàíê, âûáðàâøèé ïîä ðåçèäåíöèþ êðàêîâñêèé  çàìîê
‚àâåëü. Ží íà÷èíàë åùå â îòðßäàõ øòóðìîâèêîâ, áûë óáåæäåííåéøèì íàöèñòîì è
íåêîãäà îêàçàë ƒèòëåðó  âàæíûå  óñëóãè.  ‚ñêîðå  èç  ‚àâåëß  õëûíóë  ïîòîê
óíèçèòåëüíûõ  ïðèêàçîâ:  åâðåßì  çàïðåùàëîñü  ïîßâëßòüñß  â   îáùåñòâåííûõ
ìåñòàõ,  ê  êîòîðûì  áûëè  ïðè÷èñëåíû  è   øêîëû,   çàïðåùàëîñü   çàíèìàòü
îôèöèàëüíûå è âûáîðíûå äîëæíîñòè, çàïðåùàëîñü ïåðåäâèãàòüñß ïî  ñòðàíå"  è
ïîêèäàòü åå,  çàïðåùàëîñü  çàíèìàòüñß  áëàãîòâîðèòåëüíîñòüþ  è  ñëóæèòü  â
àðìèè.
   ‚ñëåä çà ýòèì íà÷àëàñü êîìïàíèß ïî "ïðîñâåùåíèþ" ïîëßêîâ. ˆì  íåóñòàííî
âäàëáëèâàëîñü, ÷òî âîéíó ñ öåëüþ ñîáñòâåííîãî îáîãàùåíèß íà÷àëè  åâðåéñêèå
áàíêèðû, à âòîðæåíèå âåðìàõòà  áûëî  íåîáõîäèìî  äëß  ñïàñåíèß  ñòðàíû  îò
åâðåéñêî-áîëüøåâèñòñêîãî çàñèëüß. ‚ñß ‚àðøàâà -  âêëþ÷àß  è  êâàðòàë,  ãäå
æèëè åðíøòåéíû,  -  áûëà  îáêëååíà  ïëàêàòàìè,  íà  êîòîðûõ  êàðèêàòóðíûå
êðþ÷êîíîñûå åâðåè ñ êðûñèíûìè òåëàìè è â  åðìîëêàõ  íà  ãîëîâàõ  ìó÷èëè  è
òåðçàëè  äåòåé,  ñòàðèêîâ  è  ìîíàõèíü.  Ž÷åíü  ñêîðî  ê  ïîìîùè   äîêòîðà
åðíøòåéíà êàòîëèêè ïðèáåãàòü ïåðåñòàëè.
   à÷àëèñü îáëàâû. …âðååâ ñî âñåõ õóòîðîâ è äåðåâåíü  îëüøè  â  òîâàðíûõ
âàãîíàõ âåçëè â ‚àðøàâó è äðóãèå êðóïíûå ãîðîäà. Šîå-êòî ïûòàëñß  óêðûòüñß
â äîìàõ  ïîëßêîâ,  íî  òå  íå  æåëàëè  ðèñêîâàòü  æèçíüþ  ðàäè  åâðååâ  è,
ïðåäâàðèòåëüíî  âûòßíóâ  ó  íåñ÷àñòíûõ  ïîñëåäíèå  äåíüãè,   âûäàâàëè   èõ
ãåðìàíñêèì  âëàñòßì.  îòîì  áûëî  èçäàíî  íîâîå  ïîñòàíîâëåíèå  -  åâðåßì
âìåíßëîñü â îáßçàííîñòü íîñèòü  æåëòûå  çâåçäû  íà  îäåæäå  èëè  íà  áåëîé
íàðóêàâíîé ïîâßçêå. ‚åðíóëèñü âðåìåíà ãåòòî.
   àííèì ôåâðàëüñêèì óòðîì 1940 ãîäà â  äâåðü  äîìà  åðíøòåéíîâ  óäàðèëè
ïðèêëàäîì. à ïîðîãå ñ êàâàëåðèéñêèìè êàðàáèíàìè çà ñïèíîé  ñòîßëè  ÷åòûðå
ïîëèöåéñêèõ, êîòîðûõ ïî öâåòó èõ øèíåëåé íàçûâàëè "ñèíèå".  "Juden  [åâðåè
(íåì.)], ñîáèðàéòåñü!" - êðèêíóë òîëñòûé âàõìèñòð.
   ‚ îòëè÷èå îò âñåõ äðóãèõ, êîìó ðàçðåøèëè âçßòü  ñ  ñîáîé  òîëüêî  ñàìîå
íåîáõîäèìîå, çà ìåäèöèíñêèì èíñòðóìåíòàðèåì  äîêòîðà  åðíøòåéíà  ïðèñëàëè
ìàøèíó, è, ïîêóäà ñàì äîêòîð ñ ïîìîùüþ æåíû, äî÷åðè  è  ˆðâèíãà  ãðóçèë  â
êóçîâ îáîðóäîâàíèå ñâîåãî õèðóðãè÷åñêîãî êàáèíåòà,  "ñèíèå"  ïîêóðèâàëè  â
ñòîðîíêå, îòïóñêàß øóòî÷êè, êàñàâøèåñß  ãëàâíûì  îáðàçîì  ñåìíàäöàòèëåòíåé
àõèëè. Žíà áûëà â ñàìîì ðàñöâåòå ñâîåé êðàñîòû - äëèííûå  ÷åðíûå  âîëîñû,
ãóñòûå òåìíûå áðîâè, áåëîñíåæíîå ëèöî è ãîëóáûå  ãëàçà  ôàðôîðîâîé  êóêëû,
îñèíàß òàëèß, êðóòûå áåäðà è âûñîêàß óïðóãàß ãðóäü.
   ‚àõìèñòð íàêîíåö íå âûäåðæàë: ïîä  õîõîò  ñâîèõ  òîâàðèùåé  îí  îáëàïèë
ïåðåïóãàííóþ äåâóøêó è ïðèæàë åå ê ñåáå, êðè÷à: "’û åùå äåâñòâåííèöà?  òî
õîðîøî! “ ìåíß åùå íå áûëî  åâðåéñêîé  äåâñòâåííèöû.  Ÿ  ïðèïàñ  äëß  òåáß
ãîñòèíåö, îí ïðèäåòñß òåáå ïî âêóñó, áóäåøü ðûäàòü îò âîñòîðãà".  -  ˆ  îí
ïîõëîïàë ñåáß ïî ñèëüíî îòòîïûðèâàþùåéñß øèðèíêå áðþê.
   Žñëåïèòåëüíàß âñïûøêà ñâåðêíóëà â  ãîëîâå  ˆðâèíãà,  è  áåøåíàß  ßðîñòü
îáóßëà åãî, ïðîãíàâ ñòðàõ, íåðåøèòåëüíîñòü è âîîáùå ñïîñîáíîñòü  äóìàòü  è
ðàññóæäàòü. îä èñïóãàííûå êðèêè  ðîäèòåëåé  îí  ðâàíóëñß  ê  âàõìèñòðó  è
óäàðèë åãî â ÷åëþñòü  è  â  îáøèðíîå  òóãîå  áðþõî.  îëèöåéñêèé  îòïóñòèë
äåâóøêó è, ñîãíóâøèñü âäâîå, îòëåòåë â ñòîðîíó, çàäûõàßñü, êàê îò  óäóøüß,
è ñïëåâûâàß êðîâü èç ðàçáèòîé òîëñòîé ãóáû. ˆðâèíã óõâàòèë åãî çà âîëîñû è
íåñêîëüêî ðàç óäàðèë êîëåíîì â ëèöî, óñëûøàâ ñî÷íûé õðóñò -  ñëîâíî  ðßäîì
êòî-òî îòêóñèë íåñïåëîå ßáëîêî.
   îòîì îí óñëûøàë îò÷àßííûé âñêðèê ìàòåðè  è  ïî÷óâñòâîâàë,  êàê  æãó÷àß
áîëü ïðîíèçàëà âñå òåëî îò  ìàêóøêè  äî  ïßòîê  -  ýòî  îêîâàííûé  æåëåçîì
ïðèêëàä êàðàáèíà îïóñòèëñß íà åãî çàòûëîê, - îí çàìåð, êàê áóäòî ñ ðàçáåãó
íàëåòåë íà êàìåííóþ ñòåíó. ‚ ãëàçàõ ó íåãî ïîòåìíåëî, íîãè ñòàëè  âàòíûìè.
‘ëåäóþùèé óäàð îïðîêèíóë åãî íàâçíè÷ü, è áîëüøå îí óæå íè÷åãî íå âèäåë.
   Ž÷íóëñß ˆðâèíã â ñòàðîé ñèíàãîãå, íàõîäèâøåéñß â ñåâåðíîì êîíöå ãåòòî -
îãîðîæåííîãî êîëþ÷åé ïðîâîëîêîé ó÷àñòêà äâå ñ ïîëîâèíîé ìèëè äëèíîé è ìèëþ
øèðèíîé, - ãäå ðàçìåñòèëè îòöà è òðåõ äðóãèõ âðà÷åé ñ  ñåìüßìè.  àíüøå  â
ýòîì ðàéîíå ïðîæèâàëî 150.000  ÷åëîâåê,  à  ñåé÷àñ  ñãðóäèëîñü  íå  ìåíüøå
ïîëóìèëëèîíà.
   ‚ðà÷àì îòâåëè ïî êîìíàòå, à â ïîäâàëå óñòðîèëè  íå÷òî  âðîäå  ëàçàðåòà.
àõèëü â òîò çëîñ÷àñòíûé äåíü èçáåæàëà íàñèëèß, íî â ãëàçàõ ó íåå íàâñåãäà
çàñòûëî âûðàæåíèå  çàòðàâëåííîñòè  è  óæàñà.  †èçíü  â  ãåòòî,  îáíåñåííîì
òðåõìåòðîâîé ñòåíîé, ïî âåðõó êîòîðîé  áûëà  íàòßíóòà  êîëþ÷àß  ïðîâîëîêà,
áûëà  ÷óäîâèùíà.  „âàäöàòü  âûõîäîâ  ïîñòîßííî  îõðàíßëèñü   ïîëüñêèìè   è
ëèòîâñêèìè ïîëèöàßìè,  âûïóñêàâøèìè  çà  âîðîòà  ëèøü  òåõ,  ó  êîãî  áûëî
ðàçðåøåíèå íà ðàáîòó â ãîðîäå. …äà áûëà áîëåå ÷åì ñêóäíîé, è â ãåòòî ïî÷òè
ñðàçó æå íà÷àëñß  ãîëîä.  ‚ðà÷åé  êîðìèëè  ëó÷øå,  íî  îíè  ñòîëêíóëèñü  ñ
íåðàçðåøèìîé ïðîáëåìîé - êàê ëå÷èòü èñòîùåííûõ è  îáåññèëåííûõ  ëþäåé  áåç
ëåêàðñòâ è ñàìûõ íåîáõîäèìûõ ìàòåðèàëîâ?
   Žäíàêî è â ýòîé  íåïðîãëßäíîé  òüìå  âñïûõèâàëè  èíîãäà  ñâåòëûå  ëó÷è:
âåðîó÷èòåëè  òîëêîâàëè  äåòßì  ’àëìóä,  ñòàâèëèñü  ñïåêòàêëè  è   äàâàëèñü
ïðåêðàñíûå ñèìôîíè÷åñêèå êîíöåðòû. “ìåëüöû ñîáèðàëè äåòåêòîðíûå ïðèåìíèêè,
âûõîäèëà ãàçåòà è äàæå - â ãëóáî÷àéøåé òàéíå - óñòðàèâàëîñü  áîãîñëóæåíèå.
‘åìüß åðíøòåéíîâ îòìå÷àëà ñ ñîáëþäåíèåì îáðßäîâ âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè -
‰îì-Šèïóð, ‘èìõàñ ’îðà, îø •àøàíà.
   Žäíàêî ïàéêè óðåçàëèñü âñå áîëüøå, è ê êîíöó 41-ãî  ãîäà  ëþäè  óìèðàëè
òûñß÷àìè: îñîáûå "ïîõîðîííûå êîìàíäû"  êàæäîå  óòðî  ïîäáèðàëè  è  ñæèãàëè
òðóïû, ëåæàâøèå "íà ìîñòîâûõ è òðîòóàðàõ.
   „îêòîð åðíøòåéí îò íåïîñèëüíîé ðàáîòû ñòàðåë íà  ãëàçàõ,  ó  åãî  æåíû
ïðèáàâèëîñü ìîðùèí, è êàøòàíîâûå âîëîñû ñòàëè óæå íå ïîëóñåäûìè, à  ñîâñåì
áåëûìè. ‚ ýòè äíè ñóäüáà ñâåëà ˆðâèíãà ñ ‘îëîìîíîì ‹åâèíûì.
   òîò äâàäöàòèëåòíèé ïàðåíü óæå óñïåë ïîâîåâàòü è ïîïàë  â  ãåòòî  ïîñëå
òîãî, êàê íåìöû ðàçáèëè íà ïîäñòóïàõ ê  ‚àðøàâå  åãî  äèâèçèþ.  …ãî  îòåö,
ïîëêîâíèê ïîëüñêîé àðìèè, ïîïàë â ïëåí ê ðóññêèì ïîä åëîñòîêîì è ñãèíóë â
Šàòûíñêîì ëåñó, ãäå, ïî ñëóõàì,  áîëüøåâèêè  ðàññòðåëßëè  íåñêîëüêî  òûñß÷
îôèöåðîâ, ó÷èòåëåé è äðóãèõ ïðåäñòàâèòåëåé  ïîëüñêîé  èíòåëëèãåíöèè.  Œàòü
ïðîñòóäèëàñü, êîãäà åå ñ äðóãèìè øåñòüþäåñßòüþ æåíùèíàìè âåçëè íà îòêðûòîé
ïëàòôîðìå èç åëîñòîêà â ‚àðøàâó, çàáîëåëà âîñïàëåíèåì ëåãêèõ è óìåðëà.
   ‘îëîìîí áûë âûñîê ðîñòîì è î÷åíü ñèëåí ôèçè÷åñêè:  åãî  ñâåòëûå  âîëîñû
âèëèñü êðóïíûìè êîëüöàìè, ÷åðòû ëèöà áûëè õîòß è ãðóáîâàòû, íî ïðàâèëüíû è
äàæå  êðàñèâû.  Šîãäà  àõèëü  ñìîòðåëà  íà  íåãî,  ñ  ëèöà  åå   èñ÷åçàëî
çàòðàâëåííîå âûðàæåíèå è ãëàçà ñèßëè òåì ìßãêèì ñâåòîì, êîòîðîãî òàê äàâíî
- öåëûé ãîä - íå âèäåë ˆðâèíã.
   - àñ ïëàíîìåðíî èñòðåáëßþò è óáüþò âñåõ äî îäíîãî, - õðèïëîâàòî è òèõî
ïðîèçíåñ îäíàæäû ‘îëîìîí, ñèäß â ìàëåíüêîé êîìíàòêå åðíøòåéíîâ.
   - ó, çà÷åì óæ òàê, - âîçðàçèë äîêòîð. - „à, ìû  æèâåì  âïðîãîëîäü,  íî
âñå-òàêè æèâåì. Šòî òåáå ñêàçàë, ÷òî íàñ ñîáèðàþòñß èñòðåáèòü?
   - ‚û íå ñëûøàëè î ’ðåáëèíêå?
   - Šîíå÷íî, ñëûøàë. òî íå òàê äàëåêî îò ‚àðøàâû, íà  áåðåãó  óãà.  ’àì
òðóäîâîé ëàãåðü, è î÷åíü ìíîãèå ïî äîáðîé âîëå óåõàëè òóäà.
   - “åõàëè ìíîãèå, à íå âåðíóëñß íèêòî, - ïðåðâàë åãî ‘îëîìîí.  -  ƒîâîðþ
âàì, ýòî - ìàññîâîå èñòðåáëåíèå íàøåãî íàðîäà.  …âðååâ  óáèâàþò  ãàçîì,  à
ïîòîì  ñæèãàþò  â  ïå÷àõ.  åìöû  íàçûâàþò  ýòî  "îêîí÷àòåëüíûì   ðåøåíèåì
åâðåéñêîãî âîïðîñà".
   †åíùèíû â ñòðàõå âñêðèêíóëè.
   - òîãî íå ìîæåò áûòü! - âîñêëèêíóë „àâèä.
   - Žêèñü óãëåðîäà, äîêòîð.
   - î îíà äåéñòâóåò ìåäëåííî...
   - ‚îò èìåííî, - êèâíóë ‘îëîìîí, - è ïîòîìó îíè  èùóò  ÷òî-íèáóäü  áîëåå
ýôôåêòèâíîå. ƒîâîðßò, ÷òî áóäåò ïðèìåíßòüñß íîâîå ñðåäñòâî  -  "–èêëîí-".
“æå ñòðîèòñß áîëüøîé ëàãåðü â ìåñòå÷êå Žñâåíöèì - ïî-íåìåöêè €óøâèö.
   - Ÿ ñëûøàë ïðî íåãî. ’àì óçëîâàß ñòàíöèß.
   - îòîìó åãî è âûáðàëè: èì äëß  èõ  äüßâîëüñêîãî  äåëà  íóæíà  æåëåçíàß
äîðîãà.
   - „à îòêóäà òû âñå ýòî çíàåøü?
   ‘îë îãëßíóëñß ïî ñòîðîíàì è åùå áîëüøå ïîíèçèë ãîëîñ:
   - ‚û ñëûøàëè ïðî îåâóþ åâðåéñêóþ ãðóïïó?..
   - ‘ëûøàë. …ƒ. ’û òîæå âõîäèøü â íåå, ‘îë?
   - òî è â ñàìîì äåëå áîåâàß ãðóïïà. àøè ðàçâåä÷èêè óõîäßò çà îãðàäó  è
ïðèíîñßò íàì ñâåäåíèß.
   - ˆ òû áûâàåøü â ãîðîäå?
   - „à. —åðåç êàíàëèçàöèþ. ˆ ß îòâå÷àþ çà êàæäîå ñâîå ñëîâî.
   - å âåðþ, íå õî÷ó â ýòî âåðèòü! - âîñêëèêíóëà ìàòü.
   - ‚û äîëæíû ïîâåðèòü! àì íóæåí ˆðâèíã. …ãî ìåñòî - ó íàñ.
   - åò! Žäíîãî ñûíà ß óæå îòäàëà... ˆðâèíã - ìîé åäèíñòâåííûé.
   - ðîñòè, ìàìà, - ñêàçàë îí. - ‘îë ïðàâ. Žíè õîòßò ïîãîëîâíî  èñòðåáèòü
íàñ. Œû äîëæíû ñîïðîòèâëßòüñß. ‚ûáîðà íåò. - Ží ïîâåðíóëñß ê ‹åâèíó.  -  Ÿ
ãîòîâ.
   ˜òàá …ƒà ðàçìåñòèëñß â ïîäâàëå  îäíîãî  èç  äîõîäíûõ  äîìîâ  íà  óëèöå
ƒðèáîâñêîãî. ‚ òóñêëîì ñâåòå  îäíîé-åäèíñòâåííîé  ñâå÷è  âîêðóã  ñòîëà  íà
ßùèêàõ ñèäåëî íåñêîëüêî þíîøåé, íå ñâîäèâøèõ ãëàç ñî ñâîåãî êîìàíäèðà.
   - “  íàñ  ïîïîëíåíèå,  -  ñêàçàë  ‹åâèí.  -  òî  ˆðâèíã,  ñûí  äîêòîðà
åðíøòåéíà. € ýòî - ˆîíà  Šàö  èç  ‹üâîâà,  -  îí  ïîêàçàë  íà  õóäåíüêîãî
ïàðåíüêà ñ çàïàâøèìè  ùåêàìè  è  øèðîêî  îòêðûòûìè  êàðèìè  ãëàçàìè,  ßðêî
ñâåðêàâøèìè äàæå â ïîëóòüìå.
   „åñßòåðî ó ñòîëà êèâíóëè.
   - ˆîíà, - ïîíèçèâ ãîëîñ, îáðàòèëñß ê íåìó ‹åâèí.  -  àññêàæè  íàì  ïðî
Einzatzgruppen [îòðßäû ñïåöèàëüíîãî  íàçíà÷åíèß,  âûïîëíßâøèå  êàðàòåëüíûå
ôóíêöèè], åñëè ìîæåøü, êîíå÷íî, ãîâîðèòü îá ýòîì.
   Šàö,  ïîêà÷àâ  ãîëîâîé,  ìåäëåííî,   êàê   ñåìèäåñßòèëåòíèé   ðåâìàòèê,
ïîäíßëñß. Ží êàçàëñß îæèâøèì ïîêîéíèêîì.
   - Œîãó. ƒîñïîäü äàë ìíå ñèëó. - …ãî áîëüøèå íåìèãàþùèå  ãëàçà  ïðîøëèñü
ïî ëèöàì ñèäåâøèõ è îñòàíîâèëèñü íà ëèöå ˆðâèíãà. ƒðîìêèì øåïîòîì, ïîõîæèì
íà øåëåñò ïàëîé ëèñòâû ïîä îñåííèì âåòðîì, îí íà÷àë:  -  Ÿ  áûë  îäíèì  èç
ëüâîâñêèõ åâðååâ. ’åïåðü ß è âïðàâäó îäèí. ‚î  ‹üâîâå  åâðååâ  íåò.  åìöû
îðãàíèçîâàëè ñïåöèàëüíûå ãðóïïû, ïðåäíàçíà÷åííûå äëß óíè÷òîæåíèß åâðååâ. -
Œåäëåííî ïîäíßâ ðóêó, îí  âîññòàíîâèë  íàðóøåííóþ  ãíåâíûìè  è  ãîðåñòíûìè
âîçãëàñàìè òèøèíó. -  àñ  âñåõ:  ìîèõ  îòöà,  ìàòü,  ñåñòåð  -  ïî  óëèöå
Ÿíîâñêîãî, - ìîæåò, âû åå  çíàåòå?  -  âûâåëè  çà  ãîðîä.  -  Šàö  îïóñòèë
ëèõîðàäî÷íî ãîðßùèå ãëàçà, ãîëîñ åãî äðîãíóë. -  ‡àñòàâèëè  âûêîïàòü  ßìó,
âûñòðîèëè â ðßä íàñ âñåõ - âñåõ: ñòàðèêîâ, æåíùèí,  äåòåé,  þíûõ  êðàñèâûõ
äåâóøåê - è ðàññòðåëßëè èç ïóëåìåòîâ.
   - î òû âåäü óöåëåë? - ñïðîñèë êòî-òî, íåâèäèìûé â òåìíîòå.
   - „à. Ÿ óöåëåë. Žòåö è ìàòü óïàëè íà  ìåíß  è  ñòîëêíóëè  â  ýòîò  ðîâ,
îêàçàâøèñü  ñâåðõó.  €  ïîòîì  ñòàëè  ñ   êðèêàìè   è   ñòîíàìè   âàëèòüñß
ðàññòðåëßííûå. îòîì ýñýñîâöû äîñòðåëèâàëè òåõ, êòî åùå øåâåëèëñß, áèëè èõ
â çàòûëîê... Ÿ âåñü áûë çàáðûçãàí ìîçãîì ìàòåðè.
   Ží îñåêñß. ˆðâèíã,  âñêî÷èâ,  óñïåë  ïîäõâàòèòü  ïîøàòíóâøåãîñß  þíîøó,
óñàäèë åãî íà ßùèê, ïîðàçèâøèñü åãî õóäîáå - Šàö  âåñèë  íèêàê  íå  áîëüøå
ñîðîêà êèëîãðàììîâ. î-òîò,  êàê  èñïîð÷åííûé  ãðàììîôîí,  ïðîäîëæàë  ñâîé
ðàññêàç,  ñëîâíî  âûïîëíßß  êàêîå-òî  âçßòîå  íà  ñåáß   îáßçàòåëüñòâî   è
îäíîâðåìåííî óáåæäàß ñåáß, ÷òî âñå ýòî íå ïðèâèäåëîñü åìó â êîøìàðíîì ñíå,
à áûëî íà ñàìîì äåëå.
   - Ÿ ïðîëåæàë â ýòîé ßìå äî íî÷è,  çàâàëåííûé  îêî÷åíåâøèìè  òðóïàìè,  à
îêîëî ïîëóíî÷è, äóìàþ, âûáðàëñß...  ˆ  óáåæàë  â  ëåñ...  -  Ží  ñóäîðîæíî
ïåðåâåë äûõàíèå.
   - ó, õâàòèò, õâàòèò, ˆîíà, - ìßãêî ïðåðâàë åãî ‹åâèí. - å ìó÷ü  ñåáß.
- Ží îáâåë âçãëßäîì ñèäßùèõ. - àäî äðàòüñß.  “æå  åñòü  ’ðåáëèíêà,  ñêîðî
áóäóò äðóãèå ëàãåðß, è ñðåäè íèõ - Žñâåíöèì. ‘êîðî  Einzatzgruppen  íà÷íóò
õâàòàòü íàñ íà óëèöàõ ‚àðøàâû.
   - åò! åò! - â îäèí ãîëîñ âîñêëèêíóëè âñå, êðîìå  Šàöà,  âñêàêèâàß  íà
íîãè. - „ðàòüñß!
   ˆðâèíã åðíøòåéí, ÷óâñòâóß, ÷òî ñïàçì ßðîñòè ïåðåõâàòûâàåò ãîðëî, ìîë÷à
âñêèíóë êóëàê.
   îåâàß  ãðóïïà,  íàçâàâ  ñåáß  â  ÷åñòü  èóäåéñêîãî   âîæäß   Œàêêàâåß,
áîðîâøåãîñß ïðîòèâ ðèìñêîãî âëàäû÷åñòâà, âçßëàñü çà äåëî - ñòàëè  ñîáèðàòü
äåíüãè è äðàãîöåííîñòè, è òåïåðü ðàçâåä÷èêè, ÷åðåç êîëëåêòîðû  êàíàëèçàöèè
ïðîíèêàâøèå â ãîðîä, ïðèíîñèëè â ãåòòî íå òîëüêî åäó, íî è îðóæèå. ‚ûáðàëè
èç  ìíîãèõ  äîáðîâîëüöåâ  øåñòåðûõ   þíîøåé,   íåïîõîæèõ   íà   åâðååâ   -
ñâåòëîâîëîñûõ è ñâåòëîãëàçûõ. Šðîìå ñàìîãî ‹åâèíà, â ãðóïïó  âîøëè  ˆðâèíã
åðíøòåéí è åùå ÷åòâåðî - àôàèë €äàð, Œàòåóø Šîñ, ƒåíðèê ˜ìèäò è  ‡èãìóíò
˜òåðí. î ãîðëî â âîíþ÷åé æèæå îíè âûáèðàëèñü â ãîðîä.
   Žò ïîëüñêîãî ïîäïîëüß ïîìîùè æäàòü íå ïðèõîäèëîñü, íî âñêîðå îíè  âûøëè
íà îäíîãî ñòàðèêà, íàçûâàâøåãî ñåáß îäâèíñêèì. ‡à äðàãîöåííîñòè è  òûñß÷è
çëîòûõ îí íà÷àë ñíàáæàòü åâðååâ îðóæèåì - âèíòîâêàìè è  ïèñòîëåòàìè,  à  â
íà÷àëå  èþëß  1942  ãîäà,   êîãäà   îòìå÷àåòñß   äåíü   ðàçðóøåíèß   •ðàìà
ˆåðóñàëèìñêîãî, ó "Œàêêàâååâ" ïîßâèëñß  ïåðâûé  ïóëåìåò.  ’îé  æå  òðóäíîé
äîðîãîé â ãåòòî ïîïàëî åùå íåñêîëüêî äåñßòêîâ ñòâîëîâ.
   Šàæäûé åâðåé, îêàçàâøèéñß çà ïðåäåëàìè ãåòòî áåç íàäëåæàùåãî  ïðîïóñêà,
ñìåðòåëüíî ðèñêîâàë. åðâûì ïîïàëñß ‡èãìóíò ˜òåðí: çà òûñß÷ó çëîòûõ  øàéêà
ïîëüñêèõ õóëèãàíîâ âûäàëà  åãî  ãåñòàïî  è  õîõîòàëà,  êîãäà  åãî  òóò  æå
âçäåðíóëè íà  ôîíàðíîì  ñòîëáå.  Œàòåóøó  Šîñó  ïîâåçëî  åùå  ìåíüøå:  åãî
ïîäâåñèëè âíèç ãîëîâîé è êàñòðèðîâàëè øòûêîì. ˆðâèíã, óñïåâøèé óáåæàòü, çà
äâà êâàðòàëà ñëûøàë åãî êðèêè - îíè ïðîäîëæàëè çâåíåòü ó  íåãî  â  óøàõ  è
êîãäà îí ïðîáèðàëñß ïî êîëëåêòîðàì â  ãåòòî.  "‚û  çàïëàòèòå  ìíå  çà  åãî
êðîâü", - ïîâòîðßë îí ñíîâà è ñíîâà.
   Š êîíöó 1942 ãîäà íàñåëåíèå  ãåòòî  ñîêðàòèëîñü  äî  øåñòèäåñßòè  òûñß÷
÷åëîâåê. ‚ñåõ äåòåé è ñòàðèêîâ ïåðâûìè âûâåçëè â äâåíàäöàòü ãàçîâûõ  êàìåð
’ðåáëèíêè. „îõîäèëè èçâåñòèß î íîâûõ ëàãåðßõ - åëüçåíå è  Œàéäàíåêå,  óæå
íà÷àâøèõ äåéñòâîâàòü. îëíûì õîäîì øëè ðàáîòû â Žñâåíöèìå.
   àñòóïèë 43-é ãîä, è óñèëèëèñü  ñëóõè  î  òîì,  ÷òî  ñêîðî  ïîêîí÷àò  ñ
ïîñëåäíèìè îáèòàòåëßìè ãåòòî. îåâàß ãðóïïà ëèõîðàäî÷íî ãîòîâèëàñü ïðîäàòü
ñâîþ æèçíü ïîäîðîæå: ïîä  ðóêîâîäñòâîì  ‹åâèíà,  €äàðà  è  åùå  íåñêîëüêèõ
áûâøèõ ñîëäàò áûëè ñîîðóæåíû  îãíåâûå  òî÷êè,  ñîåäèíåííûå  òðàíøåßìè.  à
òåððèòîðèè ãåòòî îò çäàíèß  ñèíàãîãè  äî  óëèö  àëåâñêîãî  è  ƒðèáîâñêîãî
ïîßâèëñß íàñòîßùèé óêðåïðàéîí - ïðßìîóãîëüíèê äëèíîé â ïîëìèëè è øèðèíîé â
300  ßðäîâ.  Šèðïè÷îì  è  áóëûæíèêîì  çàäåëûâàëèñü  îêíà  ïåðâûõ   ýòàæåé,
óêðåïëßëèñü ïîäâàëû, îáêëàäûâàëèñü ìåøêàìè  ñ  ïåñêîì  áóäóùèå  ïóëåìåòíûå
ãíåçäà.  †åíùèíû  ðàáîòàëè  íàðàâíå  ñ  ìóæ÷èíàìè,  è   àõèëü   íåèçìåííî
îêàçûâàëàñü ðßäîì ñ ‹åâèíûì.  î  âå÷åðàì  îíè  êóäà-òî  èñ÷åçàëè  âäâîåì.
ˆðâèíã çíàë, ÷òî â ïîäâàëàõ è çàêîóëêàõ ãåòòî åñòü òûñß÷è óêðîìíûõ ìåñò  è
òàéíûõ óáåæèù, ãäå âëþáëåííûì ïàðî÷êàì íèêòî íå ïîìåøàåò. …ãî  ñàìîãî  ýòî
íå èíòåðåñîâàëî - äî âñòðå÷è ñ ‹èåé ƒåïíåð.
   Žíà èñõóäàëà, êàê è âñå îáèòàòåëè ãåòòî, íî  ñóìåëà  ñîõðàíèòü  ìîãó÷óþ
ñòàòü êðåñòüßíêè - êðóòûå áåäðà, ïûøíóþ  ãðóäü  ñ  ðîçîâûìè  ñîñêàìè  -  è
øåëêîâèñòûå êàøòàíîâûå âîëîñû, ñïóñêàâøèåñß  äî  òàëèè.  ‚ñåãî  ÷åðåç  ÷àñ
ïîñëå çíàêîìñòâà îíè óæå îêàçàëèñü  â  çàáðîøåííîì  ïîäâàëå,  ñæèìàß  äðóã
äðóãà â îáúßòèßõ. ‡à ‹èåé  áûëè  è  äðóãèå:  îíè  íîñèëè  ðàçíûå  èìåíà  è
âûãëßäåëè ïî-ðàçíîìó, íî âñå  ñ  îäèíàêîâîé  ßðîñòíîé  è  æàäíîé  ñòðàñòüþ
îòäàâàëèñü ˆðâèíãó, êàê áóäòî ëþáîâü ìîãëà ñïàñòè èõ îò íåìèíóåìîé ãèáåëè.
   € ‘îëîìîí ‹åâèí â çàëîæåííîì  êèðïè÷îì  è  êàìåííûìè  ïëèòàìè  áóíêåðå,
êîòîðûé ïîßâèëñß â  ëåâîì  ïðèäåëå  ñèíàãîãè,  ó÷èë  ˆðâèíãà  è  ‹èþ,  êàê
îáðàùàòüñß ñ ïóëåìåòîì.
   - òî VZ-37, - ãîâîðèë îí, ñíèìàß êîæóõ è îòêðûâàß ïîäàþùèé ìåõàíèçì. -
‹ó÷øàß  ìàøèíà  íà  ñâåòå.  Šàëèáð  -  ñåìü  -  äåâßíîñòî  äâà,  âîçäóøíîå
îõëàæäåíèå, øåñòüñîò âûñòðåëîâ â ìèíóòó. - Ží ïîêàçûâàë íà  âèäíåâøóþñß  â
àìáðàçóðå óëèöó ƒðèáîâñêîãî,  ðàçìå÷àß  ñåêòîð  îáñòðåëà.  -  Œîæåò  îäíîé
î÷åðåäüþ óëîæèòü öåëîå ñòàäî  íåìåöêèõ  ñâèíåé.  ˆðâèíã,  ñàäèñü  ñþäà,  -
ïðîäîëæàë îí äåëîâèòî. - € òû, ‹èß, - ðßäîì, ñëåâà îò íåãî.  ‚îçüìè  ëåíòó
äâóìß ðóêàìè  è  ïîäàé  åå  ˆðâèíãó.  ˆðâèíã,  ëåâîé  ðóêîé  âñòàâü  åå  â
ïàòðîíîïðèåìíèê è íàæèìàé, ïîêà íå óñëûøèøü ùåë÷îê. ’àê.  ’åïåðü  çàõëîïíè
êðûøêó  ñòâîëüíîé  êîðîáêè:  åñëè  îíà  áóäåò  çàêðûòà  íåïëîòíî,  ïóëåìåò
ñòðåëßòü íå áóäåò. ’àê. ’åïåðü áåðèñü çà ðó÷êè è  äâà  ðàçà  ñâåäè  èõ.  -
ˆðâèíã ïîä÷èíèëñß è óñëûøàë, êàê òóãàß âîçâðàòíî-áîåâàß ïðóæèíà  ñ  ðåçêèì
ìåòàëëè÷åñêèì çâóêîì âñò