ðåíò
äîáðîäóøíî ïîìàõàë ðóêîé.
   - Ží âûåçæàåò îäèí? - ñïðîñèë ðåíò äåæóðíîãî óíòåð-îôèöåðà, ïîäîéäß  ê
âîðîòàì.
   - „à, ñýð, - îòâåòèë òîò. - àïðàâëßåòñß ê àäìèíèñòðàòèâíûì êîðïóñàì. -
„åæóðíûé ïîêàçàë â ñòîðîíó ñîâðåìåííîãî áåòîííîãî  çäàíèß  â  êèëîìåòðå  ê
çàïàäó, âûñèâøåãîñß íàä ñêëàäàìè.
   ðåíò áûñòðî îãëßäåëñß,  êðîìå  óíòåð-îôèöåðà,  âîîðóæåííîãî  òàêèì  æå
àâòîìàòè÷åñêèì ïèñòîëåòîì "Žöó", êàê è ó íåãî, ÷åòûðå ìàòðîñà-îõðàííèêà  ñ
êàðàáèíàìè "€ðèñàêà"  íàãîòîâå  ñòîßëè  ó  áåëîãî  äåðåâßííîãî  øëàãáàóìà,
ïîäíèìàâøåãîñß ïåðåä âúåçæàþùèìè è âûåçæàþùèìè  ìàøèíàìè.  ‚  ïðîõîäíîé  ó
îáîðóäîâàíèß ñâßçè íàõîäèëèñü  äâîå  ìàòðîñîâ.  ‘ëåâà  è  ñïðàâà  òßíóëîñü
ïëîòíîå âûñîêîå ïðîâîëî÷íîå çàãðàæäåíèå, óäåðæèâàåìîå áëèçêî ïîñòàâëåííûìè
ñòàëüíûìè ñòîëáàìè, îáåñïå÷èâàß  äîïîëíèòåëüíóþ  çàùèòó.  “äîâëåòâîðåííûé,
ðåíò ïîøåë íàçàä ê ïóëåìåòíîé òî÷êå, ãäå íàõîäèëèñü „çèíãîðî è  Œóñèìàðî.
„óëî ïóëåìåòà ñìîòðåëî åìó â ãðóäü.
   ðåíò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß  íåóþòíî  è  îòîøåë  âïðàâî  ê  øòàáåëþ  ïóñòûõ
ïîääîíîâ, ïîäíèìàâøåìóñß ìåòðà íà äâà. Žñòîðîæíî âçîáðàëñß íàâåðõ, ñåë  è,
ãëßäß íà âîðîòà, íà÷àë áîëòàòü íîãàìè.
   ˜ëî âðåìß, ìàòðîñ ïðèíåñ åìó êîôå è ñëàäêèå áóëî÷êè, à  îñòàëüíûì  ÷àé,
ñûðóþ  ðûáó  è  îãóðöû.  ˜íûðßëè  ãðóçîâèêè.   Œóðàâüèíàß   ìàòêà-"‰îíàãà"
ïðîäîëæàëà   ïîãëîùàòü   ïèùó-èìóùåñòâî   ñ   òîé   ñêîðîñòüþ,   ñ   êàêîé
ìóðàâüè-ðàáî÷èå äîñòàâëßëè åãî åé. ‡åâàß, ðåíò çàìåòèë, êàê  âîçâðàùàåòñß
ãðóçîâèê ‘èìàäû. „îáðûé  ñòàðûé  ñòàðøèíà.  Ží  ïûòàëñß  ïðåäîòâðàòèòü  òó
óæàñíóþ äðàêó ñ Šîíîý íà àíãàðíîé  ïàëóáå.  ‡íàþùèé  ñïåöèàëèñò  ñ  ìßãêèì
íðàâîì. î äàæå  ñ  òàêîãî  ðàññòîßíèß  ñòàðøèíà  âûãëßäåë  ìåíüøå.  ðåíò
âûïðßìèëñß. îòßíóëñß ê áèíîêëþ. ‚ûðóãàëñß. Šîíå÷íî, îí íå çàõâàòèë åãî  ñ
ñîáîé íà ýòî äåæóðñòâî. ’åïåðü îí óâèäåë åùå  è  ïàññàæèðà.  ‚  åãî  ìîçãó
çàçâåíåë òðåâîæíûé ñèãíàë.
   ‘ïðûãíóâ íà çåìëþ, îí çàêðè÷àë ïóëåìåòíîìó ðàñ÷åòó:
   - óëåìåò - ìàøèíà! Œàøèíà!
   ‘òàðøèíà Œóñèìàðî êðèêíóë â îòâåò:
   - …ñòü, ñýð! - ˆ ïðèùóðèëñß â ïðèöåë, ïîëîæèâ ïàëåö íà êóðîê.
   ðåíò  ïîì÷àëñß  ê  âîðîòàì  è  óâèäåë,  ÷òî  ãðóçîâèê  âäðóã  óâåëè÷èë
ñêîðîñòü. Ží âûõâàòèë ïèñòîëåò èç êîáóðû è çàîðàë:
   - Œàøèíà!
   ƒðóçîâèê ñêðûëñß çà çäàíèåì.
   ‚ òå÷åíèå  íåñêîëüêèõ  ñòðàøíûõ  ñåêóíä  îõðàíà,  êàçàëîñü,  íè÷åãî  íå
ïîíèìàëà. îòîì ãðóçîâèê ïîßâèëñß ñíîâà, íåñßñü íà âîðîòà ñî ñêîðîñòüþ  íå
ìåíåå äåâßíîñòà êèëîìåòðîâ â ÷àñ.  àññàæèð  óæå  íàõîäèëñß  íà  ïîäíîæêå,
äåðæà â ðóêàõ êîðîòêîñòâîëüíîå îðóæèå, âîäèòåëü íèçêî ïðèãíóëñß çà  ðóëåì,
ïðß÷àñü çà ìàññèâíûé äâèãàòåëü.
   àçäàëñß õëîïîê, çàòåì åùå è åùå -  ýòî  î÷íóëàñü  îõðàíà.  ‚  îòâåò  ñ
ïîäíîæêè ïîëûõíóëî îãíåì, àâòîìàòíûå âûñòðåëû  çàçâó÷àëè  òàê  ÷àñòî,  ÷òî
êàçàëîñü, êòî-òî áûñòðî ðâåò áóìàãó. ‚èõðü ïóëü ñìåë îõðàííèêîâ,  êàðàáèíû
çàçâåíåëè ïî àñôàëüòó.
   - "“çè"! "“çè"! - çàêðè÷àë ðåíò. ƒðóçîâèê âðåçàëñß â îãðàæäåíèå,  äàâß
âîïßùèõ ðàíåíûõ, ñâîðà÷èâàß è ñíîñß ïîëîâèíó ïðîõîäíîé -  âî  âñå  ñòîðîíû
ïîëåòåëè ùåïêè, ïîëîìàííûå áðóñüß, äåðåâßííàß îáøèâêà.
   ðîñèâøèñü íà çåìëþ, ðåíò îáåðíóëñß è çàêðè÷àë:
   - ‘òðåëßé! ‘òðåëßé!
   Ží äâàæäû âûñòðåëèë è óâèäåë, êàê  ñ  ïîäíîæêè  ñêàòèëîñü  òåëî,  "“çè"
ïðåêðàòèë ñòðåëßòü; îæèë  "àìáó",  ñîòíè  ïóëü  çàùåëêàëè  ïî  ðàäèàòîðó,
ðàçäðîáèëè  ëîáîâîå  ñòåêëî,  ïðîáèëè  ïåðåäíèå  øèíû.  ƒðóçîâèê,  ïîòåðßâ
óïðàâëåíèå, ðåçêî ïîøåë âëåâî è âðåçàëñß â çäàíèå ñêëàäà, ïîòîì  ñêîëüçíóë
âäîëü ñòåíû, âûðûâàß èç  íåå  êóñêè  îöèíêîâàííîãî  æåëåçà,  íàêðåíèëñß  â
ñòîðîíó ðåíòà è îñòàíîâèëñß, óòêíóâøèñü äûìßùèìñß ðàäèàòîðîì â  íåáîëüøóþ
êó÷ó ìåøêîâ ñ ðèñîì  ïî÷òè  â  òðåõ  ìåòðàõ  îò  ýíñèíà.  „âåðöà  âîäèòåëß
îòêðûëàñü, è ñòðîéíîå òåëî âûâàëèëîñü íà àñôàëüò.
   ðåíò ìåäëåííî âñòàë, äåðæà ïèñòîëåò â îäíîé  ðóêå,  è  ïîäíßë  äðóãóþ,
ïîäàâàß ñèãíàë ïóëåìåò÷èêàì.
   - ðåêðàòèòü îãîíü! Œàøèíà ìîæåò áûòü çàãðóæåíà âçðûâ÷àòêîé.
   Ží ïîäîøåë  ê  âîäèòåëþ,  ëåæàâøåìó  â  ëóæå  êðîâè  ëèöîì  âíèç,  òèõî
ïîñòàíûâàß. ðèñòàâèâ ïèñòîëåò ê ãîëîâå ìóæ÷èíû,  ðåíò  íîãîé  ïåðåâåðíóë
ëåæàâøåãî. Ží îêàçàëñß íå ìóæ÷èíîé. òî áûëà Šýòðèí ‘óäçóêè.
   Šðîâü ëèëàñü èç ðàíû íà ãðóäè è ñî÷èëàñü èçî ðòà.
   - Œû ïî÷òè ñäåëàëè ýòî, - âûäîõíóëà îíà. -  „âåíàäöàòü  òîíí...  ó  íàñ
áûëî äâåíàäöàòü òîíí äëß "‰îíàãè".
   ƒëßäß  íà  êðàñèâîå  ëèöî,  ñåé÷àñ  èñêàæåííîå  áîëüþ,   ðåíò   ñëûøàë
äîíîñßùèåñß îò âîðîò êðèêè ðàíåíûõ  îõðàííèêîâ,  âàëßâøèõñß  áåñôîðìåííûìè
çåëåíûìè ìåøêàìè. Œàøèíà îñòàâèëà ñâîé êðîâàâûé ñëåä: ðàçáèòàß  ïðîõîäíàß,
çàâàëèâøàß äîðîãó, òåëà  äâóõ  ìîëîäûõ  ñâßçèñòîâ,  çàñûïàííûå  ùåïêàìè  è
îáëîìêàìè ìåáåëè. ’îëüêî îñòàâøèéñß íåâðåäèìûì óíòåð-îôèöåð, ñæèìàß â ðóêå
ïèñòîëåò, øåë ïî íàïðàâëåíèþ ê ðåíòó.
   ðåíò ïî÷óâñòâîâàë, êàê â íåì  íà÷èíàåò  âîçíèêàòü  è  ðàñòè  ßðîñòü  -
ïåðâîáûòíîå ÷óâñòâî, çàïîëíßþùåå êðîâü ãîðß÷èì æåëàíèåì óáèâàòü.
   - ðåíò... - Šýòðèí ïîïåðõíóëàñü  êàøëåì,  êîòîðûé  âûïëåñíóë  èç  ðàíû
ñãóñòêè êðîâè, ïîõîæèå íà êóñî÷êè ïîðåçàííîé ïå÷åíè. - ’û áûë ñàìûì ëó÷øèì
äëß ìåíß, ðåíò. Ÿ ïîëþáèëà òåáß. ‘ëèøêîì ïëîõî...
   îçàäè ñåáß ýíñèí óñëûøàë êðèêè è òîïîò áåãóùèõ íîã.
   î îêðîâàâëåííîìó ëèöó æåíùèíû ñáåæàëà ñëåçà.
   - Ÿ óìèðàþ, ðåíò?
   - àçâå íå ýòîãî òû õî÷åøü?
   - åò. å çäåñü. å òàê. å ñåé÷àñ, ðåíò. Ÿ ñîáèðàëàñü âûïðûãíóòü.
   - îþñü, ÷òî òû óìèðàåøü, Šýòðèí.
   ðîâü Šýòðèí íåäîóìåííî âûãíóëàñü.
   - ’û íå ìîæåøü áûòü óâåðåí... îòêóäà òû ìîæåøü çíàòü?
   - îòîìó ÷òî ß ñîáèðàþñü íàæàòü íà êóðîê.
   - åò!
   ðåíò íàæàë. èñòîëåò ðßâêíóë, è ìåæäó ãëàç æåíùèíû ïîßâèëàñü ìàëåíüêàß
òåìíàß äûðî÷êà. îñëåäîâàëè îáû÷íûå íåïðîèçâîëüíûå äåðãàíüß ðóê è  íîã,  è
Šýòðèí ‘óäçóêè çàòèõëà, ëåæà ñ îòêðûòûìè ãëàçàìè, ãëßäåâøèìè íà ðåíòà. Ží
çàñóíóë ïèñòîëåò â êîáóðó, ïîâåðíóëñß è ïîøåë ïðî÷ü.


   Ÿðîñòü ïîêðûëà ëèöî àäìèðàëà ”óäçèòû äîïîëíèòåëüíîé ïàóòèíîé ìîðùèí,  è
æåëòîâàòàß êîæà ñòàëà àëîé.
   - „âîå ìàòðîñîâ-îõðàííèêîâ óáèòû, äâîå ðàíåíû,  ïîãèáëè  äâà  ñâßçèñòà,
äâåíàäöàòü òîíí âçðûâ÷àòêè. - ðåíò îññ, Œàðê  €ëëåí,  ˆðâèíã  åðíøòåéí,
êàïèòàí âòîðîãî ðàíãà Šàâàìîòî, ëåéòåíàíò •èðîíàêà, êàïèòàí òðåòüåãî ðàíãà
€öóìè è äîêìàñòåð êàïèòàí âòîðîãî  ðàíãà  Šàìàêóðà  ñî  ñâîèõ  ìåñò  ìîë÷à
ñìîòðåëè, êàê çëîñòü àäìèðàëà, ñëîâíî âîëíû öóíàìè, íàêàòûâàåò íà íèõ.
   ƒîðßùèå ãëàçà îñòàíîâèëèñü íà  ðåíòå  îññå,  ñòàðèê  ìîðßê  ïðîäîëæàë
ãîâîðèòü, íî ñåðäèòûé òåìáð åãî ãîëîñà ñìåíèëñß íà óâàæèòåëüíûé,  áàãðîâûå
ïßòíà ñî ùåê èñ÷åçëè.
   - ˆ èìåííî ðåíò-ñàí ñïàñ íàñ. …ãî áûñòðûå ðåøåíèß.
   - ëàãîäàðþ âàñ,  ñýð,  -  îòâåòèë  ðåíò.  -  î  ãðóçîâèê  îñòàíîâèëè
ñòàðøèíà Œóñèìàðî è ìåõàíèê „çèíãîðî ñî ñâîèì ïóëåìåòîì.
   - ‚û êîìàíäîâàëè. …ñëè áû îíè ïðîäîëæàëè ñòðåëßòü, ïðîèçîøåë áû  âçðûâ.
î âû äóìàëè áûñòðî è õîðîøî ñðàæàëèñü, â ëó÷øèõ òðàäèöèßõ áóñèäî.
   ðåíòó  áûëà  ïðèßòíà  ïîõâàëà,  íî  îí  ÷óâñòâîâàë  ñåáß  íåëîâêî  ïîä
âçãëßäàìè åðíøòåéíà è €ëëåíà. …ìó óäàëîñü âûäàâèòü:
   - ëàãîäàðþ âàñ, ñýð. - ˆ áûñòðî äîáàâèë: - Ÿ áû  ïðåäëîæèë  óñòàíîâèòü
íåñêîëüêî ïóëåìåòîâ, áðóñòâåðîâ...
   - €äìèðàë, -  ïðîèçíåñ  Šàìàêóðà,  -  ß  äîïîëíèòåëüíî  ïðèñëàë  äâåñòè
àâòîìàò÷èêîâ. åò íåîáõîäèìîñòè...
   - åò íåîáõîäèìîñòè! - èñòîøíî çàâîïèë ”óäçèòà.  -  Œû  ìîãëè  ïîòåðßòü
êîðàáëü!
   Šàïèòàí âòîðîãî ðàíãà ïðèêóñèë ãóáó.
   ðåíò èñïóãàëñß, ÷òî ”óäçèòó õâàòèò àïîïëåêñè÷åñêèé óäàð.
   - „îâîëüíî! Œîé øòàá ïîçàáîòèòñß î ìåðàõ áåçîïàñíîñòè. € âû çàíèìàéòåñü
ðåìîíòîì êîðàáëß! îíßëè?
   ‹èöî òîëñòßêà ïîáàãðîâåëî, è îí ñåë, áîðìî÷à ñêâîçü ñæàòûå ãóáû:
   - •îðîøî ïîíßë.
   ”óäçèòà âñòàë è, ãëßäß íà äîêìàñòåðà, ïîêàçàë íà ïëàí  ïîðòà  ‰îêîñóêà,
ðàçëîæåííûé íà ñòîëå.
   - Œîè  ëþäè  ïîëíîñòüþ  ïåðåêðîþò  çäåñü  äâèæåíèå.  -  àëåö  àäìèðàëà
óòêíóëñß â òî÷êó â êèëîìåòðå îò  ðàçðóøåííîé  ïðîõîäíîé.  -  îñòàâèì  òàì
âîñåìü ïóëåìåòíûõ ãíåçä. - óêà ”óäçèòû ñêîëüçíóëà âäîëü ëèíèè îãðàæäåíèß.
- ˆ åùå âîñåìü çäåñü.  €  òóò,  -  ïàëåö  îáðèñîâàë  êðèâóþ  íà  íåêîòîðîì
ðàññòîßíèè îò çàáîðòíîãî òðàïà. - ’óò ëàáèðèíòîì  ðàçìåñòèì  ãðóçîâèêè.  -
€äìèðàë òêíóë ïàëüöåì â äîðîãó, âåäóùóþ ê âîðîòàì, è ïðèñòàëüíî  ïîñìîòðåë
íà Šàìàêóðó. - —òîáû ìóõà íå ïðîëåòåëà!
   - €äìèðàë, - ïîäàë ãîëîñ Šàâàìîòî. - àéäåí ñòàðøèíà ‘èìàäà. - “ åðíòà
ïî ñïèíå ïîáåæàëè ìóðàøêè. - Œû íàøëè åãî ñ ïåðåðåçàííûì ãîðëîì ó  ñêëàäà.
- àçäàëñß ðîïîò çëîñòè è óæàñà.
   - ‚îçëå êàêîãî ñêëàäà? - âäðóã ñïðîñèë Šàìàêóðà.
   - ‘åäüìîãî.
   óõëûé êóëà÷îê äîêìàñòåðà óäàðèë ïî ñòîëó.
   - —åðò! Œû ñäàëè â àðåíäó ÷àñòü  ñêëàäîâ.  òîò  -  íåôòßíîé  êîìïàíèè.
-ý... ïîëàãàþ Žáúåäèíåííîé íåôòßíîé...
   - Žáúåäèíåííîé íåôòåðàçâåäî÷íîé êîðïîðàöèè? - ñïðîñèë ðåíò.
   - „à. …é ñàìîé.
   ‚çãëßä ”óäçèòû âåðíóëñß ê ýíñèíó.
   - Šîìïàíèß Šýòðèí ‘óäçóêè?
   - „à, ñýð.
   - Žíà óïðàâëßëà ãðóçîâèêîì?
   - „à, ñýð.
   - ˆ âû óáèëè åå?
   ðåíò îñêàëèëñß â íåâåñåëîé óëûáêå.
   - ‚îçìîæíî, ñëèøêîì ïîñïåøíî, ñýð. - Œóæ÷èíû  äîëãî  ñìîòðåëè  äðóã  íà
äðóãà ïîñëå ïðîèçíåñåííûõ îññîì ñëîâ.
   - „à, - íàêîíåö ïðîøåëåñòåë ”óäçèòà. -  Žíà  çàñëóæèëà  êîå-÷åãî  áîëåå
äîëãîãî è áîëåå èçîáðåòàòåëüíîãî. - ‘òàðèê  âåðíóëñß  ê  ïëàíó  è,  áðîñàß
õîëîäíûé, êàê ëåä, âçãëßä íà  Šàìàêóðó,  çàìåòèë:  -  ‚  òàêîì  ñëó÷àå  íà
ñåäüìîì ñêëàäå  õðàíèëàñü  âçðûâ÷àòêà.  Žíè  ïåðåõâàòèëè  ãðóçîâèê,  óáèëè
ñòàðøèíó, çàãðóçèëèñü âçðûâ÷àòêîé è àòàêîâàëè íàñ. - „îêìàñòåð  êèâíóë.  -
î ïî÷åìó íå ïðîèçîøëî âçðûâà? ‚åäü ãðóçîâèê ñíåñ ïðîõîäíóþ,  çàäåë  ñòåíó
ñêëàäà è âðåçàëñß â ìåøêè ñ ðèñîì.
   - Ÿ ìîãó îòâåòèòü íà ýòîò  âîïðîñ,  -  ñêàçàë  êàïèòàí  òðåòüåãî  ðàíãà
€öóìè. ðåíò çíàë,  ÷òî  €öóìè  êàê  êîìàíäèðó  —  îðóæèß  áûëî  ïîðó÷åíî
îñìîòðåòü ãðóçîâèê.  ‚  îáùåì,  Œóñèìàðî  êàê  íàèáîëåå  êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò çàáðàëñß â ìàøèíó ñðàçó æå ïîñëå òîãî, êàê îíà îñòàíîâèëàñü.  -
‚ñå áûëî ïðîäóìàíî óìíî, àäìèðàë. Žíè, êîãäà øëè  íà  ïðîëîì  çàãðàæäåíèß,
ïðåäâèäåëè, ÷òî  ãðóçîâèê  óäàðèòñß  â  âîðîòà  è  ÷òî,  âîçìîæíî,  áàìïåð
âñòðåòèò  ïðåïßòñòâèß  íà  äîðîãå,  âåäü  òðåáîâàëîñü  åõàòü  íà   áîëüøîé
ñêîðîñòè. îýòîìó  èñïîëüçîâàëîñü  íîâîå,  î÷åíü  íåóñòîé÷èâîå  áðèçàíòíîå
âçðûâ÷àòîå âåùåñòâî, âíå  âñßêîãî  ñîìíåíèß,  ñíàáæåííîå  êîíòàêòíûìè  èëè
óäàðíûìè âçðûâàòåëßìè, êîòîðûå ìîãëè îòîéòè,  êîãäà  ãðóçîâèê  âðåçàëñß  â
ïðîõîäíóþ. î ó íèõ èìåëñß âçðûâàòåëü êîíòàêòíîãî  äåéñòâèß,  íàõîäèâøèéñß
ñðàçó æå çà ðàäèàòîðîì.
   - ƒðóçîâèê äîëæåí áûë âçîðâàòüñß!
   - åò, àäìèðàë. ‚çðûâàòåëü àêòèâèðîâàëñß ýëåêòðè÷åñêè, íî öåïü â êàáèíå
îêàçàëàñü ïåðåáèòà. —òîáû áîìáà ñðàáîòàëà, âîäèòåëü  äîëæåí  áûë  çàìêíóòü
öåïü ïåðåêëþ÷àòåëåì íà ïðèáîðíîé äîñêå.
   - Ž÷åíü ãðàìîòíî!
   - ‘ýð, - âíåçàïíî âêëèíèëñß â ðàçãîâîð àäìèðàë €ëëåí, åãî ãîëîñ  çâó÷àë
íàïðßæåííî, íà âûñîêîé íîòå. - Ÿ îáðàùàëñß â øòàá  ‚Œ‘  ïî  ïîâîäó  òîðïåä
"Œàðê-48". - ‚ñå  âûæèäàþùå  çàìåðëè.  ðåíò  ïðåäâèäåë  î÷åðåäíóþ  ïîðöèþ
ïëîõèõ íîâîñòåé. ˆ €ëëåí íå  çàìåäëèë  ñ  íèìè.  ƒëßäß  íà  ñòîë,  àäìèðàë
ïîðûëñß â áóìàãàõ, ïîòîì ïîäíßë ãëàçà. - ’îðïåä íå áóäåò.
   àçäàëèñü ãíåâíûå âûêðèêè, à ßïîíñêèå îôèöåðû ïîâñêàêàëè ñ ìåñò.
   - îæàëóéñòà! îæàëóéñòà! - óñïîêàèâàë èõ Œàðê €ëëåí, ïîäíèìàß ðóêó.  -
“ àðàáîâ òîæå íå  áóäåò  ðóññêèõ  "ïßòüñîò  òðèäöàòü  òðåòüèõ".  -  Ÿïîíöû
âåðíóëèñü íà ñâîè ìåñòà.
   - å ïîíèìàþ, - ïðîøèïåë ”óäçèòà, ñ òðóäîì êîíòðîëèðóß ñâîé ãîëîñ.
   - ’îðãîâûé êîçûðü, ñýð, - ïðîäîëæàë àìåðèêàíñêèé àäìèðàë.
   - Œû íå ìîæåì ñòðåëßòü òîðãîâûìè êîçûðßìè èç òîðïåäíûõ àïïàðàòîâ.
   - ‚ èçâåñòíîé ñòåïåíè ìîæåì, ñýð. ˆ ‘‘‘,  è  ‘˜€  îçàáî÷åíû  òåì,  ÷òî
îñòàëüíûå ñòðàíû ìèðà èìåþò íà âîîðóæåíèè  èõ  ïîñëåäíèå  ðàçðàáîòêè.  Žáà
ãîñóäàðñòâà ãîäàìè îáñóæäàëè äàííûé âîïðîñ  íà  ïåðåãîâîðàõ  â  †åíåâå.  ‚
ñàìîì íà÷àëå  áûëî  ïîäïèñàíî  ñîãëàøåíèå  íàñ÷åò  çàïðåùåíèß  ïðîäàæè  èõ
ADMG-30, øåñòèñòâîëüíîé òðèäöàòèìèëëèìåòðîâîé çåíèòíîé  óñòàíîâêè,  ïðîòèâ
íàøåé øåñòèñòâîëüíîé äâàäöàòèìèëëèìåòðîâîé "Œàðê-15 ”àëàíêñ".  óññêèå  íå
áóäóò   ïîñòàâëßòü   àðàáàì   ñâîè   íîâûå    ñåìèäåñßòèøåñòèìèëëèìåòðîâûå
óíèâåðñàëüíûå  îðóäèß,  åñëè  ‘˜€  íå  áóäóò  ñíàáæàòü  "‰îíàãó"  è   ñèëû
ñàìîîáîðîíû ñâîèìè ïßòèäþéìîâûìè ïßòüäåñßò  ÷åòâåðòîãî  êàëèáðà  ïîëíîñòüþ
àâòîìàòè÷åñêèìè ñèñòåìàìè "Œàðê-45".
   - € òåïåðü òîðïåäû?
   - „à, àäìèðàë. •îòß ïî-ïðåæíåìó îñòàþòñß ïîñòàâêè òîðïåä "Œàðê-14".
   - î àðàáû èñïîëüçîâàëè ïðîòèâ íàñ "ïßòüñîò òðèäöàòü òðåòüè".
   - îëüøå íå áóäóò. ˆìè áûëè âîîðóæåíû òîëüêî  äâå  ïîäëîäêè,  à  èõ  ìû
ïîòîïèëè. óññêèå ïåðåñòàíóò ïîñòàâëßòü àðàáàì òàêèå òîðïåäû.
   - —òî ìû ìîæåì ïîëó÷èòü âçàìåí?
   €ëëåí ïîñìîòðåë äðóãîé ëèñò.
   -  Œîäåëü   "øåñòíàäöàòü",   ïîõîæà   íà   ëó÷øóþ   íåìåöêóþ   òîðïåäó,
ïðèìåíßâøóþñß âî âòîðóþ ìèðîâóþ âîéíó, ñ òåìè  æå  õàðàêòåðèñòèêàìè  õîäà.
„âàäöàòü îäèí äþéì â äèàìåòðå, äâàäöàòü òðè ôóòà äëèíîé, ìîæåò  äåëàòü  äî
ñîðîêà     ñåìè     óçëîâ     íà     êîðîòêîé     äèñòàíöèè.      ‘íàáæåíà
äâóõñîòïßòèäåñßòèêèëîãðàììîâîé áîåãîëîâêîé êóìóëßòèâíîãî äåéñòâèß.
   - •îðîøî, - íà óäèâëåíèå áûñòðî ñîãëàñèëñß ”óäçèòà. - Œíå  íå  íðàâßòñß
âàøè àâòîìàòè÷åñêèå ñèñòåìû, êîòîðûå  óñòðàèâàþò  äóýëü  ìåæäó  ñîáîé  áåç
ó÷àñòèß ëþäåé, è êîìïüþòåðû,  êîòîðûå  ïðèíèìàþò  ðåøåíèß  âìåñòî  âîèíîâ.
‹ó÷øàß ñèñòåìà óïðàâëåíèß âåäåíèåì îãíß - ýòî ñàìóðàéñêèé  ãëàç  íà  ìóøêå
èëè çà ëèíçàìè  ïðèöåëà.  “  –óñèìû  ß  ëè÷íî  ïîñûëàë  äâåíàäöàòèäþéìîâûå
ñíàðßäû â ðóññêèå ëèíêîðû. Šàêîå  óäîâîëüñòâèå  îò  ýòîãî  ìîæåò  ïîëó÷èòü
êîìïüþòåð? -  èêòî  íå  îòâåòèë  íà  ýòîò  ðèòîðè÷åñêèé  âîïðîñ.  €äìèðàë
ïðîäîëæàë: - „à, íà âîéíå ìîæíî âñòðåòèòü ñìåðòü è áîëü. î ìóæñêóþ  ÷åñòü
è ñàìûå ãåðîéñêèå ïîäâèãè âîèí ìîæåò íàéòè òîëüêî íà ïîëå áðàíè. ƒèáåëü  â
áîþ - ëó÷øàß ñëàâà. - ƒëàçà ”óäçèòû ñêîëüçíóëè  ïî  íåïîäâèæíûì  ëèöàì.  -
Šàêàß  ñëàâà  îò  ñìåðòè  â  ãîñïèòàëå  ñ  òðóáêàìè,  òîð÷àùèìè  èçî  âñåõ
îòâåðñòèé? - ðèñóòñòâóþùèå ñìóùåííî çàåðçàëè íà ñòóëüßõ. -  ˆ  êàê  ìîæåò
óìåðåòü êîìïüþòåð? ˆñïóñêàß äûõàíèå è ðàçáðàñûâàß ñõåìû è  òðàíçèñòîðû  ïî
ïàëóáå? - îñëûøàëèñü ñìåøêè.
   ‡àãîâîðèë åðíøòåéí:
   - î, ñýð, êîìïüþòåðû íóæíû íàì äëß øèôðîâêè è äåøèôðîâêè.
   - ‡íàþ, ïîëêîâíèê.
   - ˆ ñ âàøåãî ðàçðåøåíèß, ñýð,  ß  ñúåçæó  â  ïîñîëüñòâî  çàáðàòü  íîâîå
øèôðîâàëüíîå óñòðîéñòâî.
   €äìèðàë ïîáàðàáàíèë ïàëüöàìè ïî ñòîëó.
   - ‚îçüìèòå äþæèíó ìàòðîñîâ-îõðàííèêîâ.
   - €äìèðàë, - çàìåòèë Šàâàìîòî. -  ðè  øåñòíàäöàòè  ïóëåìåòíûõ  òî÷êàõ,
äâóõñòàõ  ìàòðîñàõ  äëß  îõðàíû,  ïßòèñòàõ  ÷åëîâåê,  çàíßòûõ  íà  ðåìîíòå
ïîâðåæäåííûõ îòñåêîâ è òðåõñòàõ â óâîëüíåíèè.
   - ’îëüêî òðèñòà?
   - „à, àäìèðàë, îñòàëüíûå ÷åòûðåñòà,  îòêàçàëèñü  ñõîäèòü  íà  áåðåã.  -
”óäçèòà óëûáíóëñß, Šàâàìîòî ïðîäîëæèë: - “ íàñ íåò ñâîáîäíûõ ëþäåé.
   - €äìèðàë, - ñêàçàë Œàöóõàðà. - Ÿ ìîãó îõðàíßòü  ïîëêîâíèêà.  ‹åéòåíàíò
’åöó ’àêàìóðà è âîåííûé ëåò÷èê ïåðâîãî êëàññà Šîäçèìà îòëè÷íî ñïðàâßòñß  ñ
çàäà÷åé îòáîðà ëåò÷èêîâ â ’îêèéñêîì àýðîïîðòó è â Šàñóìèãàóðå.
   - ‚îçäóøíûé ïàòðóëü?
   - Ÿ ñâîáîäåí äî ïîíåäåëüíèêà, ñýð.
   - € âû, ýíñèí îññ?
   - óäó ðàä áûòü îõðàííèêîì, àäìèðàë. - ðåíò îùóòèë ïðèëèâ  ðàäîñòè  îò
ïðåäñòîßùåé âñòðå÷è ñ ‘àðîé €ðàíñîí. …ìó óäàëîñü  âûãëßäåòü  áåññòðàñòíûì,
õîòß îí çàìåòèë óñìåøêó åðíøòåéíà.
   ”óäçèòà ïîñìîòðåë íà ÷àñû.
   - „æåíòëüìåíû, ‘ûí åáà îæèäàåò ìåíß â øåñòíàäöàòü íîëü-íîëü.
   - àíçàé! àíçàé!
   - Ÿ äîëæåí ïîäãîòîâèòüñß. - Žïåðøèñü î ñòîë, ñòàðèê ïîäíßëñß. -  Œîæåòå
âåðíóòüñß ê ñâîèì îáßçàííîñòßì.


   ðåíò ïî÷óâñòâîâàë âîëíåíèå, êîãäà àäìèðàë ïîêèíóë  "‰îíàãó".  ‘òîß  ïî
ñòîéêå "ñìèðíî" ìåæäó Œàðêîì €ëëåíîì è ˆðâèíãîì åðíøòåéíîì  ïåðåä  ðßäàìè
îôèöåðîâ è ìàòðîñîâ â ñèíåé ôîðìå, îí ñ ãîðäîñòüþ ñìîòðåë,  êàê  ìàëåíüêèé
àäìèðàë ÷îïîðíî ïðîõîäèò ìèìî. ‹èøü  îäíàæäû,  â  äåêàáðå  ïðîøëîãî  ãîäà,
êîãäà ”óäçèòà íàíîñèë ñâîé ïåðâûé âèçèò èìïåðàòîðó •èðîõèòî  (åäèíñòâåííûé
ðàç çà ñîðîê ëåò îí ïîêèíóë ïàëóáó àâèàíîñöà), ðåíò âèäåë ñòàðèêà  îäåòûì
â ïàðàäíóþ ôîðìó. ”óäçèòà áëèñòàë âåëèêîëåïèåì â îäíîáîðòíîì ñèíåì  êèòåëå
ñ âîðîòíèêîì-ñòîéêîé è ïðîðåçíûìè êàðìàíàìè, çàñòåãíóòîì íà âñå  ïóãîâèöû.
îñêîøíûå ÷åðíûå ãàëóíû óêðàøàëè  âåðõíþþ  è  ïåðåäíþþ  êðîìêó  âîðîòíèêà,
êàðìàíû, áîðò è íèç êèòåëß. ’ßæåëûå ÷åðíûå íàøèâêè íà ìàíæåòàõ  îáîçíà÷àëè
àäìèðàëüñêèé ÷èí. Žá àäìèðàëüñêîì çâàíèè òàêæå ñâèäåòåëüñòâîâàëè ïîãîíû  ñ
÷åòûðüìß öâåòêàìè âèøíè è åùå ÷åòûðüìß íà  îáøèòîé  çîëîòîì  îñòðîêîíå÷íîé
ôóðàæêå. ‘ëåâà ñâåøèâàëñß ìå÷, è êðîøå÷íàß ðó÷êà ”óäçèòû òâåðäî  ïðèæèìàëà
åãî ê áåäðó ïîä òî÷íûì "ïàðàäíûì" óãëîì, êîãäà àäìèðàë ÷åêàíèë øàã.
   - ’ûñß÷à äåâßòüñîò ñîðîêîâîé, - ïðîøåïòàë €ëëåí â óõî ðåíòó.  -  ”îðìà
îáðàçöà ñîðîêîâîãî ãîäà.
   €äìèðàë ïîäîøåë ê  òðàïó,  è  äâåñòè  êàáëóêîâ  ùåëêíóëè  îäíîâðåìåííî,
ìàòðîñû-îõðàííèêè â  ñèíèõ  ôîðìåíêàõ  è  áåñêîçûðêàõ  ïðîòßíóëè  ðóêè.  Š
÷èðèêàþùèì è ïðîíçèòåëüíûì òðåëßì áîöìàíñêèõ ñâèñòêîâ è ãóëêîé äðîáè  äâóõ
áàðàáàíùèêîâ, âûáèâàþùèõ  ðàñêàòû  îòäàëåííîãî  ãðîìà,  ïðèñîåäèíèëñß  òóø
êâàðòåòà òðóáà÷åé, ÷üè èíñòðóìåíòû òàê  çàðåâåëè  ðåíòó  â  óõî,  ÷òî  îí
ïîåæèëñß.
   åðåä òåì êàê  ñòóïèòü  íà  òðàï,  àäìèðàë  îáìåíßëñß  ïðèâåòñòâèßìè  ñ
âàõòåííûì  îôèöåðîì  è  îòñàëþòîâàë  ôëàãó.  ‡àòåì  â  îêðóæåíèè   ÷åòûðåõ
ìàòðîñîâ-îõðàííèêîâ ñòàðèê àäìèðàë ìåäëåííî è íàïðßæåííî, íî áåç ÷üåé-ëèáî
ïîìîùè ñïóñòèëñß ïî òðàïó  ê  îæèäàâøåìó  åãî  ëèìóçèíó  ñ  èìïåðàòîðñêèìè
ãåðáàìè íà äâåðöàõ.
   ‹èìóçèí òðîíóëñß, âïåðåäè è ïîçàäè íåãî äâèãàëèñü ïîëèöåéñêèå ìàøèíû  ñ
êðàñíî-ßíòàðíûìè ìèãàëêàìè. î äî  òîãî  êàê  êîðòåæ  ïðîåõàë  ðàçðóøåííóþ
ïðîõîäíóþ, ê íåìó, ñïåðåäè è ñçàäè, ïðèñîåäèíèëèñü äâà äæèïà ñ  ïóëåìåòàìè
"àìáó" è ÷åòûðüìß ìàòðîñàìè â êàæäîì.
   à "‰îíàãå" ïðîãðåìåë ãðîì, êîãäà òûñß÷è áîòèíîê óäàðèëè ïî ïàëóáå è  ê
êðèêó ïðèâåòñòâèß îáëà÷åííûõ  â  ïàðàäíóþ  ôîðìó  ìàòðîñîâ  ïðèñîåäèíèëèñü
ñîòíè ðàáîòàâøèõ â äîêå è àðòèëëåðèñòû çåíèòíûõ  óñòàíîâîê,  ðàçìàõèâàâøèå
êàñêàìè. "àíçàé, ”óäçèòà!"  íåñëîñü  ñî  âñåõ  ñòîðîí.  ‹èìóçèí  èñ÷åç  â
ëàáèðèíòå  ñêëàäîâ  è  çäàíèé,  âîçáóæäåííûå  âîçãëàñû  ñòèõëè,  è   ñòðîé
ñëîìàëñß.
   - ðåíò, - ñêàçàë Œàðê €ëëåí. - Ÿ áû õîòåë ïîãîâîðèòü ñ âàìè.
   - …ñòü, ñýð. - íñèí ïîñëåäîâàë çà àäìèðàëîì.
   ‘îîòâåòñòâóþùàß ïîëîæåíèþ àäìèðàëà êàþòà áûëà  íåìíîãî  áîëüøå,  ÷åì  ó
îññà: â íåé íàõîäèëèñü îãðîìíûé äóáîâûé ñòîë, øèðîêàß êîéêà  ñ  íàñòîßùèì
àìåðèêàíñêèì ìàòðàöåì, à íå ñ ïëîñêîé  ïîäêëàäêîé,  äâà  íåçàäðàïèðîâàííûõ
êðåñëà,  äâà  òåëåôîíà,  êàðòû  ’èõîãî  è  ˆíäèéñêîãî  îêåàíîâ  íà   îäíîé
ïåðåáîðêå, ìîëîäîé •èðîõèòî íà òðàäèöèîííîé áåëîé ëîøàäè  -  íà  äðóãîé  è
íåèçáåæíîå ïåðåïëåòåíèå òðóá è êàáåëåé íàä ãîëîâîé.
   Œàðê €ëëåí ñåë çà ñòîë è, ïîèãðûâàß êàðàíäàøîì, íà÷àë ðàçãîâîð.
   - Ÿ ïîåäó çàáèðàòü  øèôðîâàëüíîå  óñòðîéñòâî  â  ïîíåäåëüíèê.  ‚û  âåäü
çíàåòå, ó íàñ âîçíèêëè òðóäíîñòè ñ ðàñøèôðîâêîé íîâîãî àðàáñêîãî øèôðà.
   - "Ÿòàãàí ’ðè"? - ñïðîñèë ðåíò ñî ñâîåãî ìåñòà â òîðöå ñòîëà.
   €ëëåí êèâíóë.
   - „à. —åðòîâà çàäà÷êà.
   - î,  ñýð,  ðåáßòà  èç  ‚àøèíãòîíà  íà  ñâîåì  "Œèêðîâàêå-1400"  ìîãóò
ðàçæåâàòü åå. “ íàøèõ ‘‚‘-16 ïðîñòî íå õâàòàåò åìêîñòè ïàìßòè.
   - à çàâòðà ñ òðèíàäöàòè äî âîñåìíàäöàòè ß ïîëó÷èë ðàçðåøåíèå íà äîñòóï
ê "Œèêðîâàêó" ïî íîâîìó êàíàëó ïåðåäà÷è äàííûõ îïòèêî-âîëîêîííîé ñâßçè.
   - Ÿ âàì íóæåí?
   - åò, ðåíò. ‹ó÷øå ïîåçæàé ñ åðíøòåéíîì. ‘î ìíîé  äâà  øèôðîâàëüùèêà,
èðñîí è •åðåðà. Žíè äîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííû. “ ñåìè  íßíåê  äèòß  áåç
ãëàçó. - €ëëåí ïîñòó÷àë êàðàíäàøîì ïî ñòîëó. -  “  èðñîíà  åñòü  íåïëîõèå
èäåè îòíîñèòåëüíî ïîðßäêà êîäèðîâàíèß è êëþ÷àõ êîäà, êîòîðûå îí âûóäèë  èç
îáðûâêîâ  ßñíîãî  òåêñòà.  ’åïåðü  ìû  ìîæåì  èçáàâèòüñß   îò   ìóñîðà   è
èñïîëüçîâàòü íàøó ñòàðóþ ïðîãðàììó äëß "Ÿòàãàíà ’ðè", çàãðóçèòü ïåðåìåííûå
ðßäû...
   - î, ñýð, ó âàñ òîëüêî ïßòü ÷àñîâ.
   - ‡íàþ, íî äóìàþ, ÷òî "òûñß÷à ÷åòûðåõñîòûé" ïåðåâàðèò âñå çà îòâåäåííîå
âðåìß. - €ëëåí îòáðîñèë êàðàíäàø. à ëèöå è  â  ãëàçàõ  ïîæèëîãî  ÷åëîâåêà
ðåíò çàìåòèë êàêóþ-òî òßæåñòü, îí äîãàäàëñß, ÷òî îíà  âûçâàíà  íå  òîëüêî
ïðîáëåìîé ñ øèôðîì. - ðåíò, - íàêîíåö ñêàçàë €ëëåí, ïîäíèìàß ãëàçà.  -  “
àäìèðàëà ”óäçèòû ñèëüíîå âëèßíèå íà âñåõ íàñ.
   - àçóìååòñß, ñýð, îí íàø êîìàíäèð.
   - åêîòîðûìè èç íàñ, ðåíò, îí óïðàâëßåò íå òîëüêî ÷åðåç ïðèêàçû.
   - —òî âû õîòèòå ýòèì ñêàçàòü?
   €ëëåí ñíîâà âçßë êàðàíäàø è íà÷àë  ïîñòóêèâàòü  ïî  ñòîëó  ëàñòèêîì  íà
êîíöå.
   - “ íåãî åñòü õèòðûé ñïîñîá ïîíèìàòü ÷åëîâåêà è óïðàâëßòü èì, òàêîãî  ß
íå  âñòðå÷àë  ðàíüøå.  Ží  ‘âåíãàëè  [çëîâåùèé  ãèïíîòèçåð,  ãåðîé  ðîìàíà
"’ðèëüáè" „æîðäæà äþ Œîðüå] - ß îùóòèë ýòî. ˆ òû âèäåë ìàòðîñîâ, êîãäà  îí
óåçæàë. òî áîëüøå ÷åì ëîßëüíîñòü, áîëüøå, ÷åì ëþáîâü, ýòî áûëî  ïî÷èòàíèå
áîæåñòâà.
   - ’î æå ñàìîå îíè èñïûòûâàþò ïî îòíîøåíèþ ê èìïåðàòîðó.
   - „à. Ÿïîíöû íàçûâàþò ýòî êîêóòàé.
   - Žòåö ãîâîðèë ìíå î êîêóòàé, àäìèðàë. ˆìïåðàòîð è Ÿïîíèß - íåðàçðûâíû.
‚ îáùåì, ßïîíöû ñ÷èòàþò, ÷òî ãîñóäàðñòâåííóþ ñóùíîñòü âîïëîùàåò  •èðîõèòî,
òàê?
   - ‚åðíî, ðåíò. î ìàòðîñû ê ýòîìó ñî÷åòàíèþ äîáàâëßþò ”óäçèòó.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê êèâíóë, åãî ìûñëè îïåðåäèëè àäìèðàëüñêèå.
   - ˆ âû ïîëàãàåòå, ÷òî ß ìîã áû ïðèíßòü ïîäîáíóþ ñèñòåìó ìûøëåíèß?
   Žòêðîâåííîå óòâåðæäåíèå óäèâèëî àäìèðàëà. Ží áûñòðî ðàñêðûë ñâîè êàðòû.
   - ‚û îáåçãëàâèëè ÷åëîâåêà.
   - „à.
   - Ÿ ïðîêëèíàþ ñåáß, ÷òî íå ïðèøåë.
   - òî íå èìåëî áû çíà÷åíèß.
   - î÷åìó âû ýòî ñäåëàëè?
   - ’àê áûëî ïðàâèëüíî.
   - å â Šàíçàñ-‘èòè.
   - Œû íå â Šàíçàñ-‘èòè, àäìèðàë.
   - åò, íî îí â íàñ.
   ðåíò ïîñòó÷àë êóëàêîì ïî ëáó è ïîíßë, ÷òî âñïîòåë.
   - Ÿ íå ìîãó ïîíßòü ñâîèõ äåéñòâèé. Œîãó ëèøü ñêàçàòü, ÷òî â òîò  ìîìåíò
ìíå êàçàëîñü ýòî ïðàâèëüíûì.
   - ‚àìè êîìàíäîâàëè?
   ðåíò óäàðèë êóëàêîì ïî ïîäëîêîòíèêó.
   - €äìèðàë! ðîøó âàñ. òî íå òðåòüß ñòåïåíü.
   - Žòâå÷àéòå íà ìîé âîïðîñ, ýíñèí.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê òßæåëî âûäîõíóë:
   - „à. €äìèðàë ”óäçèòà. î âû äîëæíû ïîíèìàòü, Šîíîý ïðîñèë ìåíß, ìîëèë.
Ží áûë óâåðåí, ÷òî ß  ßâëßþñü  åäèíñòâåííûì  èíñòðóìåíòîì,  êîòîðûé  ìîæåò
âîññòàíîâèòü åãî ïîòåðßííîå ëèöî - íàíåñòè  ðåøàþùèé  óäàð,  ÷òî,  êàê  îí
ñ÷èòàë, ß è äîëæåí áûë ñäåëàòü íà àíãàðíîé ïàëóáå.
   - „à, ðåíò, ß ìîãó ïîíßòü ñàìóðàéñêîå  ìûøëåíèå.  ‚û  âåäü  çíàåòå,  ß
âûðîñ â Ÿïîíèè.
   - „à, ñýð.
   - î ß áåñïîêîþñü î âàñ, ðåíò. ‚û  íå  ìîæåòå  âåðíóòüñß  äîìîé  ñ  èõ
ìîðàëüíûìè öåííîñòßìè.
   - Ÿ è íå ñîáèðàþñü ýòîãî äåëàòü, ñýð.
   - ‚û óáèëè æåíùèíó.
   - „à.
   - ‚û ïî÷óâñòâîâàëè ñîæàëåíèå?
   - åò.
   - ‹èêîâàíèå?
   - åò.
   - òî ìåíß è áåñïîêîèò.
   ðåíò âûïðßìèëñß.
   - ‘ýð, ß óáèë äâóõ ÷ëåíîâ  "‘àááàõà":  îäíîãî  ãîëûìè  ðóêàìè,  äðóãîãî
çàñòðåëèë èç ïèñòîëåòà. ’îãäà âû íå âîëíîâàëèñü.
   - ‚û ðàçîçëèëèñü.
   - ˆ èñïóãàëñß, àäìèðàë.
   - î â ñëó÷àå ñ Šýòðèí ‘óäçóêè íå áûëî íè òîãî, íè äðóãîãî.
   Œîëîäîé ÷åëîâåê îòêèíóë ãîëîâó íàçàä è ïîñìîòðåë íà òðóáû íàä ãîëîâîé.
   - Ÿ ïî÷óâñòâîâàë çëîñòü è ñòðàõ, êîãäà ãðóçîâèê íåññß íà íàñ, àäìèðàë.
   ‹àñòèê ïðîøåëñß ïî êðûøêå ñòîëà, îñòàâëßß ñëåä â âèäå áóêâû "èêñ".
   - î êîãäà âû ïðèñòàâèëè åé êî  ëáó  ñâîé  ïèñòîëåò,  êîãäà  âû  âçâåëè
êóðîê, ÷òî âû ïî÷óâñòâîâàëè?
   îëüøèå áåçäîííî ãîëóáûå ãëàçà îïóñòèëèñü íà àäìèðàëà,  è  äâîå  ìóæ÷èí
íåêîòîðîå âðåìß ìîë÷à ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà.
   - î÷óâñòâîâàë òî æå ñàìîå, ÷òî ß ÷óâñòâóþ, êîãäà íàñòóïàþ íà òàðàêàíà.


   Šîãäà àäìèðàë ”óäçèòà âåðíóëñß íà àâèàíîñåö, îæèäàåìîå øòàáîì ñîâåùàíèå
íå ñîñòîßëîñü. ˆ ïîýòîìó ðåíò ëåæàë  íà  ñâîåé  êîéêå,  çàëîæèâ  ðóêè  çà
ãîëîâó, äèâßñü ðàçãîâîðó, ïðîèñøåäøåìó ìåæäó íèì è  àäìèðàëîì  €ëëåíîì,  è
ñòðàííûì, èíîãäà íåâåðîßòíûì âåùàì, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè ñ íèì çà ïîñëåäíèå
ïîëãîäà. Ží âñïîìíèë, êàê  äàâíûì-äàâíî  âïåðâûå  âñòðåòèëñß  ñ  àäìèðàëîì
”óäçèòîé, êàê àäìèðàë ãîâîðèë åìó, íàñêîëüêî  âûñîêî  öåíèë  îí  åãî  îòöà
îðîõà îññà. Šàê ïîãèá îðîõ îññ. —òî îí óìåð, êàê ñàìóðàé.
   ðåíò ïîåæèëñß. Œîæåò, â êàæäîì èç ñîëäàò â òîé èëè èíîé ñòåïåíè  æèâåò
ñàìóðàé? Œîæåò, áóñèäî ÷åòêî îïðåäåëèëî  âñå  ÷óâñòâà  è  óïðàâëßåò  âñåìè
ëþäüìè, íàäåâøèìè ôîðìó è âçßâøèìè â ðóêè îðóæèå?  Šîíå÷íî,  åñëè  áû  åãî
ñïðîñèëè, îí ñ óâåðåííîñòüþ îòâåòèë áû, ÷òî àäìèðàë ”óäçèòà èìååò ïîäîáíîå
ïðàâî. „à, ñàìóðàé  âñåöåëî  ïðåäàí  âîèíñêèì  îáßçàííîñòßì,  äåéñòâóåò  â
ðàìêàõ ïîíßòèé î ÷åñòè ñàìóðàß è ãîòîâ  óìåðåòü  ñ  óëûáêîé  íà  óñòàõ.  ‚
€ííàïîëèñå ýòîìó åãî íå ó÷èëè.
   ðåíò óäàðèë êóëàêîì ïî òîíêîìó ìàòðàöó. ˆ îí äóìàë îá  ýòîì,  ïîïàâ  â
ñàìóðàéñêóþ ñðåäó â òîò äåíü â õðàìå ‚å÷íîãî ëàæåíñòâà,  êîãäà  ëåéòåíàíò
Šîíîý îáíàæèë ñâîþ øåþ. ðåíò ïîìíèë ìîìåíò  óäàðà.  îìíèë,  êàê  ”óäçèòà
ïðîêðè÷àë êîìàíäó. ˆ ÷óâñòâî ñ÷àñòüß, çàâåðøåííîñòè  è  áåçìåðíîé  ïóñòîòû
ñâîåé æèçíè, êîòîðàß âíåçàïíî çàïîëíèëàñü. ‡àïîëíèëàñü ÷åì?
   ‚ûðóãàâøèñü, ðåíò ñåë, âäðóã óñëûøàâ  ïî  äèíàìèêó  ãîëîñ  ”óäçèòû,  â
êîòîðîì, íåñìîòðß íà  åãî  ìåòàëëè÷åñêóþ  íååñòåñòâåííîñòü,  ÷óâñòâîâàëàñü
âëàñòíîñòü.
   - Šîìàíäà "‰îíàãè"! Ÿ âñòðåòèëñß ñ ‘ûíîì åáà. Ží äîâîëåí "‰îíàãîé".
   îñêîëüêó ”óäçèòà ñ ïðåçðåíèåì îòíîñèëñß ê  ñèëàì  ñàìîîáîðîíû,  ñ÷èòàë
ïàðëàìåíò ñáîðèùåì  ÷åëîâåêîîáðàçíûõ  îáåçüßí,  îí  îòâå÷àë  òîëüêî  ïåðåä
èìïåðàòîðîì è ïîä÷èíßëñß òîëüêî åãî  ïðèêàçàì.  ”óäçèòà,  íåñîìíåííî,  áûë
äîâîëåí òåì, ÷òî óñëûøàë â èìïåðàòîðñêèõ ïîêîßõ.
   - …ãî ‚åëè÷åñòâî ñêàçàë, ÷òî òîëüêî "‰îíàãà" ñòîèò ìåæäó Ÿïîíèåé  è  åå
âðàãàìè. Ží ïðèêàçàë íàì äåëàòü òî, ÷òî ìû õîðîøî óìååì, - âñòðåòèòü íàøèõ
âðàãîâ, ñîáèðàþùèõñß íà äðóãîì êîíöå çåìíîãî  øàðà,  è  óíè÷òîæèòü  èõ.  ‘
ïîääåðæêîé áîãîâ, ÷üèì ïîñëàííèêîì ßâëßåòñß ìèêàäî, ìû íå ìîæåì  ïîòåðïåòü
íåóäà÷ó. - îñëåäîâàëà ïàóçà, à  çàòåì  ãîëîñ  çàïåë:  -  ’ðóïû  ïëûâóò  â
ìîðñêèõ ïó÷èíàõ...
   ðåíò óçíàë ñòàðûé ßïîíñêèé ãèìí  "Šèìèãàéî"  [àâòîð  îøèáî÷íî  ñ÷èòàåò
ñëîâà ïåñíè, èñïîëíßåìîé ýêèïàæåì "‰îíàãè",  òåêñòîì  íàöèîíàëüíîãî  ãèìíà
"Šèìèãàéî"], êîòîðûé  êîìàíäà  ïåëà  ïåðåä  áîåì  â  ‘ðåäèçåìíîì  ìîðå.  Š
àäìèðàëó  ïðèñîåäèíèëèñü  òûñß÷è  ãîëîñîâ,  ïðîíèêàâøèõ   ïîâñþäó:   ÷åðåç
âåíòèëßöèîííûå  îòâåðñòèß,  äâåðè,  ñòàëü.  íñèí  ïåë  âìåñòå  ñî  âñåìè,
ïðîãîâàðèâàß òå ñëîâà è ôðàçû, êîòîðûå îí çíàë:
   "...â ìîðñêèõ ïó÷èíàõ, òðóïû ãíèþò íà ãîðíûõ ëóãàõ. Œû óìðåì, ìû  óìðåì
çà èìïåðàòîðà. “ìðåì áåç îãëßäêè." „èíàìèê çàõðèïåë îò êðèêîâ  "áàíçàé"  è
òîïîòà íîã. àñòóïèëî ìîë÷àíèå.
   ðåíò ñíîâà ëåã, çàëîæèâ ðóêè çà ãîëîâó.
   - Ÿâíî íå "‚ñòàëè íà ßêîðß", - ñêàçàë îí  ñàì  ñåáå  è  ðàññìåßëñß.  Ží
ñìåßëñß è ñìåßëñß. ˆ íå ìîã îñòàíîâèòüñß. € êîãäà íàêîíåö åìó ýòî óäàëîñü,
îí  ïî÷óâñòâîâàë  ñåáß  îñëàáåâøèì,  ïî  åãî  ùåêàì  òåêëè  ñëåçû.   ðåíò
ïåðåâåðíóëñß íà áîê ñ øèðîêî îòêðûòûìè ãëàçàìè è óñòàâèëñß  íà  ïåðåáîðêó,
íà êîòîðîé âèñåë ìå÷ Šîíîý.


        16

   îëêîâíèê ˆðâèíã åðíøòåéí ïßòü ëåò ïðîñëóæèë â  ïîñîëüñòâå  ˆçðàèëß  â
’îêèî, è òåïåðü, êàê  çíàòîê  ãîðîäà,  îí  âåë  ñëóæåáíóþ  "Œèöóáèñè"  áåç
îïîçíàâàòåëüíûõ çíàêîâ èç ‰îêîñóêè â ñòîëèöó. ßäîì  ñ  åðíøòåéíîì  ñèäåë
ïîäïîëêîâíèê Œàöóõàðà, à  ýíñèí  îññ  óñòðîèëñß  íà  çàäíåì  ñèäåíüå.  ˆì
ïðåäñòîßëî ïðîåõàòü îêîëî ïßòèäåñßòè êèëîìåòðîâ. ‚ñå òðîå  áûëè  âîîðóæåíû
ïèñòîëåòàìè "Žöó", ñïðßòàííûìè â íàïëå÷íîé êîáóðå.
   - …ñëè ýòîò ñåäàí ó "Œèöóáèñè" òàê æå õîðîø,  êàê  è  åå  €6Œ2,  òî  îí
äîëæåí îáîéòè âñå ìàøèíû íà äîðîãå,  -  ßçâèòåëüíî  çàìåòèë  Œàöóõàðà,  íå
îòëè÷àâøèéñß îñîáûì ÷óâñòâîì þìîðà.
   åðíøòåéí è îññ áûëè îáðàäîâàíû  õîðîøèì  ðàñïîëîæåíèåì  äóõà  ïèëîòà.
åñìîòðß íà òî, ÷òî Œàöóõàðà âûêàçàë íàìåðåíèå ðàçäåëèòü ñâîå âðåìß  ìåæäó
"‰îíàãîé" è ’îêèéñêèì ìåæäóíàðîäíûì àýðîïîðòîì, îí ñóìåë îòëîæèòü âûõîä íà
áåðåã, îòïðàâèâ ñâîèõ âåäîìûõ è  íàèáîëåå  íàäåæíûõ  ëåò÷èêîâ-èñòðåáèòåëåé
’åöó ’àêàìóðó è •èòîñè Šîäçèìó íà ëåòíîå ïîëå äëß  êîîðäèíàöèè  ïîäãîòîâêè
ëåòíîãî ñîñòàâà. ’ðåíèðîâêà áîìáàðäèðîâùèêîâ  ïðîõîäèëà  ïîä  ðóêîâîäñòâîì
ñòàðîãî îïûòíîãî êîìàíäèðà ïîäïîëêîâíèêà  Ÿìàáóñè,  êîòîðûé  ïåðåâåë  ñâîé
øòàá â Šàîóìèãàóðó.
   - ‚àì õâàòèò ïèëîòîâ è ìàøèí? - ñïðîñèë åðíøòåéí, íàïðàâëßß  ìàëåíüêèé
ñåäàí ÷åðåç îêðàèíû Šàâàñàêè ê øèðîêîé àâòîñòðàäå.
   - „à, ïîëêîâíèê, ’àêàìóðà è Šîäçèìà ãîâîðßò, ÷òî äîáðîâîëüöåâ  è  ìàøèí
áîëüøå, ÷åì íàì íåîáõîäèìî.
   - ‚û îæèäàåòå äîïîëíèòåëüíûõ ñàìîëåòîâ? - ñïðîñèë ðåíò.
   - „à, íåñêîëüêî, íî â îñíîâíîì ýòî ñòàðûå, ïîáûâàâøèå â ðåìîíòå ìàøèíû.
   - € äâèãàòåëè?
   - "àêàäçèìà" ïîñòàâèëà ñ  ïîëäþæèíû  íîâûõ  "‘àêàý"  ìîùíîñòüþ  òûñß÷à
äâåñòè ëîøàäèíûõ ñèë.
   - ‚ñåãî-òî? ˆ ÷òî æå âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ñ äâèãàòåëßìè?
   - å çàáûâàéòå, ÷òî "‰îíàãà" ðàññ÷èòàí íà ñòî ïßòüäåñßò òðè ñàìîëåòà.
   - Ÿ äî ñèõ ïîð íå ìîãó ïîâåðèòü â ýòî, - ñêàçàë ðåíò.
   Œàöóõàðà óëûáíóëñß.
   - ðåäïîëàãàëîñü, ÷òî íà âñåõ ñàìîëåòàõ, íàõîäßùèõñß íà áîðòó  êîðàáëß,
áóäóò óñòàíîâëåíû äâèãàòåëè ôèðìû "àêàäçèìà" "‘àêàý-12".  Šàæäûé  ñàìîëåò
áûë îñíàùåí çàïàñíûì äâèãàòåëåì.
   - ‡íà÷èò, ïåðâîíà÷àëüíî ó âàñ â òðþìàõ áûëî ñòî ïßòüäåñßò òðè  çàïàñíûõ
äâèãàòåëß?
   - ˆ ñåé÷àñ åñòü.
   - å ïîíèìàþ.
   - ‚ñßêèé ðàç ïîñëå äåìîíòàæà äâèãàòåëü îòïðàâëßëñß â ðåìîíòíûé  öåõ,  à
çàòåì íà ñêëàä.  ’àêèì  îáðàçîì,  ó  íàñ  ïî-ïðåæíåìó  ñòî  ïßòüäåñßò  òðè
äâèãàòåëß. ‘ ýòèì ó íàñ íå áóäåò ïðîáëåì.
   î ìåðå òîãî êàê àâòîìîáèëü ïðèáëèæàëñß ê ðàñêèíóâøåìóñß âïåðåäè ’îêèî,
‰îñè  ñòàíîâèëñß  âñå  áîëåå  ìîë÷àëèâûì.  ˜èðîêî  ðàñêðûòûìè  ãëàçàìè  îí
ðàçãëßäûâàë âûñîêèå áåòîííûå çäàíèß, øèðîêèå  àâòîñòðàäû  è  ïåðåïîëíåííûå
ïðèãîðîäíûå  ïîåçäà,  ïðîíîñèâøèåñß  ñî  ñêîðîñòüþ  ñòî  ìèëü  â  ÷àñ   ïî
æåëåçíîäîðîæíîìó ïîëîòíó, ïðîõîäßùåìó ïàðàëëåëüíî äîðîãå.
   - ‘âßòîé óääà, ÷òî ñëó÷èëîñü ñ Ÿïîíèåé? - ñïðîñèë ñåáß ïèëîò.
   - ‚û âåäü íå áûëè çäåñü áîëüøå ñîðîêà ëåò, - çàìåòèë ˆðâèíã åðíøòåéí.
   - „à, âåðíî. - Œàöóõàðà îãëßäåëñß ïî  ñòîðîíàì.  -  „ðóãîé  ìèð.  -  Ží
ïîâåðíóëñß ê âîäèòåëþ. - ‚û ïîåäåòå ÷åðåç ‘èìáàñè?
   - òî òîò ðàéîí, ÷òî ê þãó îò äâîðöà, ó çàëèâà?
   - „à. ’àì áûë ìîé äîì. ‚ñåãî â êèëîìåòðå îò ðåêè ‘óìèäà.
   ðåíò ïî÷óâñòâîâàë ñåáß íåëîâêî. Ží çíàë î òîì ñòðàøíîì îãíåâîì  íàëåòå
â 1945-ì, êîãäà íà âñåé òåððèòîðèè, ïðèëåãàâøåé ê çàëèâó,  íå  îñòàëîñü  è
êàìíß íà êàìíå. ëàìß íå ïîùàäèëî äàæå èìïåðàòîðñêèé äâîðåö.
   - Œû ïîåäåì ïî €éîàìè-„îðè, ïîêà íå äîáåðåìñß  äî  Šàñóãà-„îðè,  à  òàì
ïîâåðíåì íà ñåâåð, ê ðàéîíó óíêèî. îñîëüñòâî ˆçðàèëß íàõîäèòñß  êàê  ðàç
íà ñåâåðå îò áîòàíè÷åñêèõ ñàäîâ Šîèñèêàâû, - ñêàçàë åðíøòåéí.
   - ‘êîëüêî æå êðóãîì ìàøèí!
   - •à! òî åùå ìàëî. ‚àì ñëåäîâàëî áû ïîáûâàòü çäåñü äî ââåäåíèß ýìáàðãî
íà íåôòü. Œû áû ïîëçëè êàê ÷åðåïàõè.
   Œàöóõàðà ìàõíóë â ñòîðîíó ñåâåðà.
   - îñìîòðèòå-êà íà òå çäàíèß. Šîãäà-òî â äåòñòâå ìíå äîâåëîñü  ïîáûâàòü
â üþ-‰îðêå. ’åïåðü ó íàñ òî æå ñàìîå.
   - ’î÷íî. ‡äåñü ïðîæèâàåò îäèííàäöàòü ìèëëèîíîâ, ïîäïîëêîâíèê. ‚èäèòå òå
ãðîìàäèíû? òî îòåëü "Šåéäçî ëàçà", ‘åíòåð-èëäèíã  è  îìåíà-èëäèíã,  à
âîí òàì - Œåæäóíàðîäíûé òîðãîâûé öåíòð. —òî òàì äàëüøå, ß óæå íå ïîìíþ.
   èëîò ïîñìîòðåë íà þã.
   - ˆç ñâîåãî äîìà ß ìîã âèäåòü ”óäçè-‘àí.
   - ‘ìîã, - ãîðüêî ïîßñíèë ðåíò. - Ží çàïîëîíèë âñþ ïëàíåòó. …ñëè áû  íå
äåôèöèò òîïëèâà, áûëî áû ãîðàçäî õóæå.
   Œàøèíà âçîáðàëàñü ïî ñêëîíó íåâûñîêîãî  õîëìà  è  ñâåðíóëà  íàëåâî,  íà
Šàñóãà-„îðè.
   - Ÿ âèæó çàëèâ! - âîñêëèêíóë Œàöóõàðà, âûòßíóâ ðóêó. - Œîé äîì áûë òàì!
- …ãî ãîëîñ çàçâåíåë. - Œîß æåíà ‘óìèêî, ìîè ñûíîâüß Œàñàêåè è •èñàéß... -
‡àäîõíóâøèñü,  îí  îòâåðíóëñß  îò  ñâîèõ  ñïóòíèêîâ.  ‚   ìàøèíå   ïîâèñëî
íàïðßæåííîå ìîë÷àíèå.
   åðâûì çàãîâîðèë ðåíò.
   - ‚ ñâîåì äîêëàäå, ‰îñè-ñàí, âû óïîìßíóëè, ÷òî ó âàñ áûëè äßäß, òåòß  è
òðîå äâîþðîäíûõ áðàòüåâ, êîòîðûå æèëè â åïïó, íà Šþñþ.
   - å÷åãî ìåíß æàëåòü, ýíñèí!
   - îäïîëêîâíèê, - ðåçêî îòâåòèë ðåíò. - Ÿ íèêîãî íå æàëåþ. “ âàñ  åñòü
êîðíè. “ âñåõ âàñ çäåñü åñòü êîðíè. ‡à÷åì æå èõ îáðûâàòü?  Œû  ñîæàëååì  î
ïîòåðßõ, êîòîðûå âû ïîíåñëè â òîé âîéíå. òî áûëî ñòðàøíîå âðåìß. ˆ ó  íàñ
áûëè ïîòåðè.
   - å íóæíî ÷èòàòü ìíå ëåêöèþ, ðåíò. - ’îí Œàöóõàðû áûë õîëîäíûì, íî íå
âðàæäåáíûì. ðåíò ïîìíèë èõ ïåðâóþ âñòðå÷ó  è  òó  íåïðèêðûòóþ  íåíàâèñòü,
êîòîðóþ èñòî÷àë Œàöóõàðà. åïðèßçíü Šîíîý áûëà åé  ïîä  ñòàòü.  î,  ñëàâà
îãó, ñ òåõ ïîð êàê îíè îêàçàëèñü  â  îäíîì  ñòðîþ,  ïëå÷îì  ê  ïëå÷ó,  èõ
àíòàãîíèçì ïîñòåïåííî èñ÷åçàë, ñìåíßßñü  âçàèìíûì  óâàæåíèåì  è  íàñòîßùåé
äðóæáîé. ðåíò çíàë, ÷òî ïîäïîëêîâíèê öåíèò åãî  ó÷àñòèå.  -  ‚îçìîæíî,  -
ïðîäîëæàë Œàöóõàðà, - ÷òî, êîãäà ìû ïîêîí÷èì ñ Šàääàôè,  ß  ðàçûùó  èõ.  ˆ
ìîæåò ñòàòüñß, ÷òî ñåé÷àñ ó ìåíß íàìíîãî áîëüøå äâîþðîäíûõ áðàòüåâ, ñåñòåð
è ïëåìßííèêîâ.
   -  îòàíè÷åñêèå  ñàäû  Šîèñèêàâû,  -  ïðîïåë  åðíøòåéí,  ñâîðà÷èâàß  ñ
îæèâëåííîé ìàãèñòðàëè íà áîêîâóþ äîðîãó.
   Žáúåõàâ ñ  âîñòîêà  òåððèòîðèþ,  ãóñòî  çàñàæåííóþ  öâåòóùèìè  âèøíßìè,
âßçàìè, áåðåçàìè è ñîñíàìè, ñ âêðàïëåíèßìè ðó÷üåâ, ïðóäîâ è êëóìá ñ ßðêèìè
öâåòàìè, åðíøòåéí ïîâåðíóë íàïðàâî, íà óçêóþ àëëåþ, è  îñòàíîâèëñß  ïåðåä
íèçêèì áåòîííûì çäàíèåì, ïîõîæèì íà êðåïîñòü.
   - ðèåõàëè, -  îáúßâèë  ðåíò,  ïîòßíóâøèñü  ê  ðó÷êå  äâåðöû.  -  îðà
ïðèíèìàòüñß çà ðàáîòó.
   î â ýòîò ìîìåíò åãî çàíèìàëè ëèøü  ìûñëè  î  ‘àðå  €ðàíñîí.  àñïàõíóâ
äâåðü, îí âûáðàëñß èç ìàøèíû è ëåãêèì øàãîì ïîñëåäîâàë  çà  åðíøòåéíîì  è
Œàöóõàðîé ïî äëèííîé àëëåå.


   Žíà îêàçàëàñü åùå êðàñèâåå, ÷åì  åå  îáðàç,  çàïå÷àòëåâøèéñß  â  ïàìßòè
ðåíòà. åñìîòðß íà ñîëäàòñêóþ îäåæäó - ðóáàøêó öâåòà õàêè è óçêèå  áðþêè,
‘àðà îñòàâàëàñü æåíùèíîé: ïîä ðóáàøêîé âûïèðàëè îñòðûå êîí÷èêè  ãðóäåé,  à
áðþêè ïîâòîðßëè ïëàâíûå ëèíèè ßãîäèö. ðàâèëüíîé ôîðìû íîñ, âûñîêèå ñêóëû,
âåëèêîëåïíàß êîæà, ïîêðûòàß  ðîâíûì  çàãàðîì...  ‹èøü  óãîëêè  êàðèõ  ãëàç
ïðîðåçàëè òîíåíüêèå áåëûå  ëèíèè.  Œßãêèì,  òåïëûì  âçãëßäîì  îíà  èçó÷àëà
ðåíòà, è ó òîãî  ïåðåõâàòèëî  äûõàíèå.  î  âñå  æå  ïåðåä  íèì,  ïîñðåäè
êîìíàòû, ñòîßë ñîëäàò. ˆ äåëî áûëî íå òîëüêî â îäåæäå. “ íåå áûëà æåëåçíàß
âûïðàâêà, à ãäå-òî â ãëóáèíå ãëàç ïðèòàèëñß òßæåëûé  õîëîäíûé  áëåñê.  òî
âçãëßä ñëîâíî ãîâîðèë: "Ÿ ñîëäàò! Ÿ ñ âàìè íà ðàâíûõ!" ðåíò  ñ÷èòàë,  ÷òî
íè åäèíîìó ñóùåñòâó æåíñêîãî  ïîëà  íå  äàíî  ïîíßòü,  ÷òî  òàêîå  ìóæñêîå
àðìåéñêîå áðàòñòâî. •îòß, êàê êîãäà-òî äàâíî ãîâîðèëà åìó ‘àðà,  îíà  áûëà
èçðàèëüòßíêîé, à èçðàèëüñêèõ æåíùèí îáó÷àëè âîåâàòü áîê î áîê ñ ìóæ÷èíàìè.
   - ˜àëîì, - ñêàçàëà ‘àðà, îñòàíàâëèâàßñü ïåðåä ñâîèì ñòîëîì è ïðîòßãèâàß
ðóêó ðåíòó, âîïðåêè íîðìàì àðìåéñêîãî ïðîòîêîëà íå îáðàùàß  íè  ìàëåéøåãî
âíèìàíèß íà åðíøòåéíà è Œàöóõàðó.
   -  Œåíß  çîâóò  ˆðâ  åðíøòåéí,   -   ïðåäñòàâèëñß   ïîëêîâíèê,   ñíîâà
äåìîíñòðèðóß íåáûâàëîå äëß íåãî ÷óâñòâî þìîðà.
   Žòïóñòèâ ðóêó ðåíòà, æåíùèíà çàñìåßëàñü.
   - ðîñòèòå, ïîëêîâíèê, - ïðîãîâîðèëà îíà, âçßâ åãî çà ðóêè. - ˜àëîì.
   åðíøòåéí ïîâåðíóëñß ê  Œàöóõàðå,  êîòîðûé  íåëîâêî  òîïòàëñß  ó  ñàìîé
äâåðè.
   - € ýòî  ïîäïîëêîâíèê  ‰îñè  Œàöóõàðà,  îôèöåð,  îòâå÷àþùèé  çà  áîåâûå
îïåðàöèè "‰îíàãè".
   ‘íîâà ðàäóøíàß óëûáêà è ïðîòßíóòàß ðóêà.
   - „à. Œû óæå âñòðå÷àëèñü.
   Œàöóõàðà îáìåíßëñß ñ ‘àðîé ðóêîïîæàòèåì,  ÷óâñòâóß,  êàê  çàïûëàëî  åãî
ëèöî. ðåíò ïîíßë, ÷òî âïåðâûå çà ñîðîê ñ ëèøíèì ëåò ïîäïîëêîâíèê êîñíóëñß
æåíùèíû.
   - “æå âñòðå÷àëèñü? - ïåðåñïðîñèë ðåíò. - Šîãäà æå?
   - ‚ äåêàáðå ïðîøëîãî ãîäà, ïîñëå âàøåé ñòû÷êè ñ ñàááàõîâöàìè íà  óëî÷êå
âîçëå ðåìîíòíîãî äîêà. ’îãäà â êîðàáåëüíîì ëàçàðåòå âàñ ñîáðàëè  áóêâàëüíî
ïî ÷àñòßì, è ïîäïîëêîâíèê áûë íàñòîëüêî ëþáåçåí, ÷òî ðàçðåøèë ìíå ïîáûâàòü
íà áîðòó "‰îíàãè". - ˆ ñíîâà îñëåïèòåëüíàß óëûáêà. - ðîøó âàñ,  ñàäèòåñü.
- Žíà óêàçàëà  íà  ìßãêèå  êîæàíûå  ñòóëüß,  ñòîßâøèå  âîêðóã  çàâàëåííîãî
áóìàãàìè ñòîëà ó çàáðàííîãî ðåøåòêîé ôðàíöóçñêîãî îêíà. ‘íàéïåðû,  ïîäóìàë
ðåíò. Ž íèõ íèêîãäà íå ñëåäóåò çàáûâàòü.
   åðíøòåéíó íå òåðïåëîñü ïåðåéòè ê äåëó.
   - “ âàñ åñòü íîâîå øèôðîâàëüíîå óñòðîéñòâî, êàïèòàí?
   -  „à,  -  îòâåòèëà  ‘àðà.  ðåíò  ïåðåâåë  âçãëßä  íà  ‰îñè,   êîòîðûé
ðàçãëßäûâàë æåíùèíó ñóçèâøèìèñß ãëàçàìè.  Ží  áûë  òàê  ñîñðåäîòî÷åí,  ÷òî
êàçàëñß çàãèïíîòèçèðîâàííûì. ðåíò ñíîâà ïîñìîòðåë  íà  ìèëîå  ëèöî  ‘àðû,
êîòîðàß ïðîäîëæàëà: - Œû ïðèãîòîâèëè íåñêîëüêî ñþðïðèçîâ äëß íàøèõ ðóññêèõ
è àðàáñêèõ "äðóçåé". - ‚ñòàâ, îíà  ïðîøëà  â  óãîë  êîìíàòû  ê  ìàëåíüêîìó
ñåéôó, êîêåòëèâî ïîêà÷èâàß áåäðàìè. ðåíò è ‰îñè ïðîâîæàëè  åå  íåîòðûâíûì
âçãëßäîì. Žíà ñîçäàíà äëß áðþê, ïîäóìàë ðåíò.
   åðíøòåéí îáðàòèëñß ê Œàöóõàðå, êîòîðûé  ñ  òðóäîì  îòîðâàë  âçãëßä  îò
ôèãóðû æåíùèíû â óçêèõ áðþêàõ, ñêëîíèâøåéñß íàä ñåéôîì.
   -  Šàê  âàì  èçâåñòíî,  øèôðàòîð  èìååò  ñâîå  ñîáñòâåííîå  ïðîãðàììíîå
îáåñïå÷åíèå è àâòîìàòè÷åñêè øèôðóåò ñîîáùåíèå, èñïîëüçóß çàðàíåå  çàäàííûå
ñèñòåìû êëþ÷åé, îñíîâíûå è íóëåâûå êîäîâûå ãðóïïû...
   Ÿïîíåö êèâíóë.
   - „à, ïîëêîâíèê. Ÿ âèäåë íàøè øèôðàòîðû. “ íàñ èõ äâà -  â  ðàäèîðóáêå.
Žíè ïîäêëþ÷åíû ê êîìïüþòåðàì.
   - ‘îâåðøåííî âåðíî. Žäèí îò ‚Œ ‘˜€, à äðóãîé îò èçðàèëüñêîé  ðàçâåäêè.
Žíè êîäèðóþò ñ ïîìîùüþ ýëåêòðîíèêè, íî... - åðíøòåéí ïîæàë ïëå÷àìè. -  î
âðàã ðàçãàäàë íàøè êîäû.
   ‘àðà âåðíóëàñü íà  ñâîå  ìåñòî  ñ  ìàëåíüêèì  êîæàíûì  ÷åìîäàí÷èêîì,  ê
êîòîðîìó êðåïèëèñü ïëå÷åâîé ðåìåíü è öåïü ñ íàðó÷íèêàìè.  ‘åâ  è  ïîñòàâèâ
÷åìîäàí÷èê íà ñòîë, îíà ñêàçàëà:
   - Œû  ïðèäóìàëè  äëß  ýòîé  ìàëåíüêîé  øêàòóëêè  íîâóþ  ïñåâäîñëó÷àéíóþ
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü ÷èñåë. - ðåíò óñìåõíóëñß, óâèäåâ îçàäà÷åííîå âûðàæåíèå
ëèöà ‰îñè.
   - Žíè áóäóò ãîòîâû ê ýòîìó, ‘àðà, - âîçðàçèë îí.
   - …ñòåñòâåííî. î ìû äîáàâèëè êîå-êàêèå äåòàëè.
   - ‚û íàìóäðèëè ÷òî-òî ñ ÷àñòîòîé, - ïðåäïîëîæèë åðíøòåéí.
   - „à, ïîëêîâíèê. “ âàñ  õîðîøàß  ïàìßòü.  -  îãëàæèâàß  ÷åìîäàí,  ‘àðà
âçãëßíóëà  íà  ðåíòà.  -  Œû  äîáàâèëè  âîçìîæíîñòü  áûñòðîé  ïåðåñòðîéêè
÷àñòîòû.
   - ‚û èìååòå â âèäó ñëó÷àéíûå ñêà÷êè ÷àñòîòû?
   -  ‚îò  èìåííî,  ðåíò.  -  Žíà  ïîâåðíóëàñü  ê  åðíøòåéíó.  …å  ãëàçà
âîçáóæäåííî çàáëåñòåëè, â ãîëîñå çàçâó÷àëà  ãîðäîñòü.  -  Šðîìå  òîãî,  ìû
çàäàäèì âðåìß ýòèõ ñêà÷êîâ, ïîëêîâíèê.
   ‘îâåðøåííî ñìåøàâøèñü, Œàöóõàðà ïðîäîëæàë ìîë÷àòü.
   - „à, âàì ïðèøëîñü ïîòðóäèòüñß, - ðàññìåßëñß åðíøòåéí.
   - ‡íà÷èò, ýòîò øèôðàòîð ìîæåò ïåðåäàâàòü â ðåæèìå õàîòè÷íûõ ñèãíàëîâ? -
ñïðîñèë ðåíò.
   - ðàâèëüíî. Žòäåëüíûå ïåðåäà÷è áóäóò  îñóùåñòâëßòüñß  çà  ìèëëèñåêóíäû
÷åðåç ñëó÷àéíûå èíòåðâàëû âðåìåíè, è â òî æå âðåìß ÷àñòîòà áóäåò  ìåíßòüñß
ïî ñëó÷àéíîìó çàêîíó.
   - òî äîëæíî çàäåðæàòü èõ, - ñêàçàë åðíøòåéí.
   Œàöóõàðà íàêîíåö ïîäàë ãîëîñ.
   - î íå îñòàíîâèòü?
   åðíøòåéí ïîêà÷àë ãîëîâîé.
   - ‚ êîíöå êîíöîâ îíè ðàçãàäàþò è ýòó õèòðîñòü.
   ‚ ýòîò ìîìåíò äâåðü îòâîðèëàñü, è â êîìíàòó âîøëà íåâûñîêàß ßïîíêà  ëåò
ñîðîêà, íåñß ïîäíîñ ñ ñåðåáðßíîé ïîñóäîé.  Šðàñèâàß,  ñ  òîíêèìè  ÷åðòàìè,
ñëîâíî íàðèñîâàííûìè ìàçêàìè êèñòè  õóäîæíèêà  ýïîõè  •ýéàí.  …å  ãëàçà  è
âîëîñû áëåñòåëè, ïîäîáíî ãðàíåíîìó ÷åðíîìó  àëìàçó.  Žíà  ìåäëåííî  îáâåëà
âçãëßäîì ‘àðó, åðíøòåéíà, ðåíòà è íàêîíåö çàäåðæàëàñü íà ‰îñè  Œàöóõàðå,
êîòîðûé âçäðîãíóë, êàê îò óäàðà â ãðóäü. “ íåå áûëà øåëêîâèñòàß êîæà,  êàê
ó êóêëû èç Šèîòî, ïîä ñøèòûì íà çàêàç äåëîâûì êîñòþìîì óãàäûâàëîñü  õîðîøî
ñëîæåííîå ãèáêîå òåëî.
   †åíùèíà ïîñòàâèëà ïîäíîñ ñ ÷àåì è ïèðîæíûìè íà ñòîë. Œóæ÷èíû âñòàëè.
   -  òî  Šèìèî  “ðñßäçàâà,  -  ïðåäñòàâèëà  æåíùèíó  ‘àðà.  “ëûáíóâøèñü,
êðàñàâèöà êîðîòêî êèâíóëà êàæäîìó è íàïðàâèëàñü ê äâåðè.
   ‡àäåðæàâøèñü âçãëßäîì íà îòâèñøåé ÷åëþñòè Œàöóõàðû, ‘àðà äîáàâèëà:
   - Šèìèî, ïðîøó òåáß, îñòàíüñß. - ˆ ïîßñíèëà: - Œèññèñ “ðñßäçàâà  -  ìîé
èñïîëíèòåëüíûé ñåêðåòàðü. Žíà èìååò äîïóñê ê ñâåðõñåêðåòíûì ìàòåðèàëàì.
   - Ž äà. Ÿ ïîìíþ, - ñêàçàë åðíøòåéí. - Œû ïðèíßëè âàñ â íîßáðå ïðîøëîãî
ãîäà. àäû âèäåòü âàñ ñíîâà, Šèìèî.
   - Ÿ òîæå, ïîëêîâíèê, - òèõî îòâåòèëà æåíùèíà. ‘åâ íà ñòóë, îíà ïîëîæèëà
íîãó  íà  íîãó,  ßâèâ  âçîðó  îêðóæàþùèõ  ñòðîéíûå,  ìðàìîðíî-áåëûå  èêðû,
îáòßíóòûå òîíêèìè ÷óëêàìè.
   - Œóæ ìèññèñ “ðñßäçàâû áûë ïåðâûì ïîìîùíèêîì êàïèòàíà íà "Œàåäà Œàðó".
   ‚îñïîìèíàíèå îá óæàñíîì óáèéñòâå âñåé êîìàíäû è ïàññàæèðîâ çàõâà÷åííîãî
íàåìíèêàìè Šàääàôè ëàéíåðà â áóõòå ’ðèïîëè çàñòàâèëî ìóæ÷èí ïîìðà÷íåòü.
   - Œíå î÷åíü æàëü, - ïðîãîâîðèë ðåíò.
   - ðîøó âàñ, ãîñïîäà, - ñêàçàëà æåíùèíà, îïóñòèâ  ãëàçà.  -  “ãîùàéòåñü
÷àåì ñ ïèðîæíûìè.
   Žíè çàâåëè ëåãêèé ðàçãîâîð î ’îêèî,  î  íîâîé  Ÿïîíèè,  î  ïîñëåäñòâèßõ
äåôèöèòà òîïëèâà, ñòàðàòåëüíî èçáåãàß óïîìèíàíèß î "Œàåäà Œàðó". î  âðåìß
áûëî äîðîãî, è ðåíò îáåñïîêîåííî âçãëßíóë íà ÷àñû.
   - óäåò ëó÷øå, åñëè ìû âåðíåìñß íà  êîðàáëü  êàê  ìîæíî  ñêîðåå,  à  òî
àäìèðàë ïîøëåò çà íàìè öåëûé âçâîä.
   åðíøòåéí ñîãëàñíî ðàññìåßëñß, íî  Œàöóõàðà  èõ  íå  ñëóøàë,  óòîíóâ  â
ãëàçàõ Šèìèî. Œóæ÷èíû íåîõîòíî âñòàëè.
   Šîãäà Šèìèî, åðíøòåéí è Œàöóõàðà  ïîêèíóëè  êîìíàòó,  ‘àðà  çàùåëêíóëà
íàðó÷íèêè íà çàïßñòüå ðåíòà. Ží áûñòðî íàêèíóë ðåìåíü ÷åìîäàíà íà ïëå÷î.
   - Šëþ÷ ó ïîëêîâíèêà åðíøòåéíà, - ñêàçàëà ‘àðà, çàäåðæàâ åãî  çà  ðóêó.
Žíà ïîäîøëà áëèæå, êðåï÷å ñæèìàß åãî ðóêó.
   åñìîòðß íà ðàñòóùåå æåëàíèå, ðåíò ïðîáîðìîòàë:
   - Ÿ çíàþ, ‘àðà.
   - ðåíò, - ñêàçàëà îíà òèõî, ïðèáëèçèâ  ê  íåìó  ñâîå  ëèöî.  -  ‡àâòðà
âå÷åðîì?
   - „à. “ êîìàíäû ëåâîãî áîðòà áóäåò óâîëüíåíèå. ‚ òîì ÷èñëå è ó ìåíß.
   - ˆ ó ‰îñè Œàöóõàðû. ’û ìîæåøü âçßòü åãî ñ ñîáîé? Šèìèî - âäîâà, è...
   - î-ìîåìó, îí ïðîßâèë ê íåé ëåãêèé èíòåðåñ, - çàìåòèë ðåíò.
   Žíè ðàññìåßëèñü.
   - Ÿ ñïðîøó Šèìèî. îçâîíè çàâòðà ïî íàøåìó àðåíäîâàííîìó  êàíàëó.  -  ˆ
çàãëßíóâ ñâîèìè òåïëûìè, íåæíûìè ãëàçàìè â åãî ãëàçà, îíà ñêàçàëà: - ˜àëîì
àëåéõåì.
   - ˜àëîì àëåéõåì, ‘àðà.


   à ñëåäóþùèé  äåíü  ðåíò  íàøåë  ïîäïîëêîâíèêà  Œàöóõàðó  íà  àíãàðíîé
ïàëóáå. …ãî çåëåíûé êîìáèíåçîí â ïßòíàõ ìàñëà è ãðßçè ñ òðóäîì ìîæíî  áûëî
îòëè÷èòü  â   ãðóïïå   ìåõàíèêîâ,   òùàòåëüíî   óñòàíàâëèâàâøèõ   îãðîìíûé
÷åòûðíàäöàòèöèëèíäðîâûé òûñß÷åäâóõñîòñèëüíûé äâèãàòåëü íà ìåñòî â ïåðåäíåé
÷àñòè èñòðåáèòåëß. ‰îñè  óëûáíóëñß,  ìàõíóë  ðóêîé  ðåíòó  è  âåðíóëñß  ê
ðàáîòå, êîíòðîëèðóß ïîäñîåäèíåíèå òîïëèâíûõ òðóáîê è êðåïëåíèå äâèãàòåëß ê
îãíåóïîðíîìó êîæóõó. ðåíòó ïðèøëîñü æäàòü ïî÷òè ïîë÷àñà.
   - ó, - ñêàçàë Œàöóõàðà, âûõîäß èç-çà "‡åðî". -  ˆçâèíè,  ÷òî  çàñòàâèë
æäàòü.
   - Šîå-÷òî ëè÷íîå, ‰îñè.
   ‹åò÷èê óêàçàë ðóêîé â íàïðàâëåíèè ãàëåðåéíîé ïàëóáû.
   ...Šàþòà Œàöóõàðû áûëà òàêîé  æå  ìàëåíüêîé  è  ñïàðòàíñêîé,  êàê  è  ó
ðåíòà. ðèãëàøåííûé æåñòîì ëåò÷èêà, ýíñèí óñåëñß íà æåñòêóþ ðàìó êîéêè, à
ïîäïîëêîâíèê - íà ñòóë çà íåáîëüøèì ñòîëîì.
   - ‡àñåäàíèå øòàáà, ðåíò-ñàí,  -  ñîñòðèë  îí.  ‘íîâà  çíàêîìîå  "ñàí",
êîòîðîå âïåðâûå  ïðîèçíåñ  ”óäçèòà,  òîëêíóëî  ðåíòà,  îñòàâëßß  ãëóáîêîå
òåïëîå ÷óâñòâî.
   - ðàâèëüíî, ïîäïîëêîâíèê, - ñêàçàë îí  â  òî