ет спустЯ они по-прежнему лгут?
   - „умаю, да, энсин. - Ђдмирал махнул рукой вперед к  носу,  пребываЯ  в
своем разговорчивом настроении и переходЯ к новой теме. -  Њы  будем  идти
этим курсом, пока не освободимсЯ от шнырЯющих над нами PBY. Џотом  изменим
его на два-семь-пЯть и пройдем между атоллами “эйк и Њидуэй. ќто  приведет
нас на северо-запад нашего большого круга и  откроет  перед  нами  ’аонги,
Ѓикини, ђонгелап и другие атоллы Њаршалловых островов.
   - ’ам не возникнет никаких проблем - острова американские.
   - ‚ы проводили там испытаниЯ атомной бомбы.
   Ѓрент снова подивилсЯ новому направлению мыслей хитрого ума.
   - Ќа Ѓикини и Љваджалейне.
   - Ћни обитаемы?
   - —астично, адмирал. “ровень радиации очень высок.
   - „остаточно высок, чтобы убить, энсин?
   - ђазумеетсЯ - через некоторое времЯ.
   - Ћстановило бы это "‘аббах"?
   Ѓрент с удивлением посмотрел на адмирала.
   - Ќеужели вы думаете, что там организована база?
   - Љомандир боевого кораблЯ должен учитывать любую возможность, особенно
имеЯ дело с фанатиками-самоубийцами, возглавлЯемыми  безумцем.  -  ”удзита
постучал   кулаком   по   ветрозащитному   экрану.   -    Џеред    Ѓольшой
‚осточно-Ђзиатской войной  мы  разрабатывали  подводные  лодки,  способные
нести самолет. џ уверен, что русские построили подобные.  Ћни  могли  даже
перевозить самолеты в разобранном виде.
   - ђазумеетсЯ, адмирал, - ответил Ѓрент и вернулсЯ к биноклю.


   Њогучий авианосец как раз пересекал тропик ђака и  международную  линию
перемены даты, оставив атолл Њидуэй в трехстах милЯх по правому  борту,  а
атолл “эйк на таком же  расстоЯнии  по  левому,  когда  ”удзита  пригласил
Ѓрента ђосса и Њарка Ђллена к себе в каюту.
   -  Ћт  наших  летчиков  поступают  тревожные   сообщениЯ   относительно
Љваджалейна, - начал ”удзита со своего обычного места за столом. ђукой  он
предложил вошедшим занЯть места перед ним.
   - Ѓоже, - сказал Њарк Ђллен, усаживаЯсь. - Љвадж должен быть в пЯтистах
- шестистах милЯх к югу от нас.
   - Ќаши D3A и B5N находЯтсЯ на безопасном расстоЯнии от него.
   Ѓрент  вспомнил  обеспокоенность  адмирала  авиабазами  на  Њаршалловых
островах.
   - ‚ тот раз мы провели разведку Ѓикини, ђонгелапа, “отдже...
   - ‚сех,  -  нетерпеливо  оборвал  ”удзита.  -  Ќо  на  Љваджалейне  они
обнаружили одно очень настораживающее сооружение  -  огромный  сферический
бетонный купол, возможно, метров триста в диаметре  и  корму  затопленного
боевого кораблЯ, выступающего из воды.
   - Љорабль "Џринц …вгений"...
   - Ќемецкий крейсер?
   - „а, адмирал. Ћн использовалсЯ при испытаниЯх  атомной  бомбы.  Ќо  он
затонул не сразу, сначала его отбуксировали и лишь потом пустили ко дну на
Якорной стоЯнке.
   - ‘ферический купол. Ѓаза?
   - Ќет. ‡ахоронение радиоактивных отходов.
   ‘тарик Японец побарабанил пальцами по столу.
   - ђазве вы оставлЯли захоронение, адмирал Ђллен?
   - —то вы хотите этим сказать?
   - ‚ы проводили испытаниЯ на атоллах.
   - „а.
   -  Џочва,  скалы,  деревьЯ,   мусор   после   ваших   испытаний   будут
радиоактивными десЯтилетиЯ.
   - ‚ерно.
   - ’огда вы не могли ничего захоронить. Њогли только сохранить.
   - Њожно смотреть на это и под таким углом.
   - —то вы сделали с этой планетой, адмирал Ђллен?
   ‚здохнув, Ђллен подалсЯ вперед.
   - ‡а войной  последовало  военное  противостоЯние,  и  мы  должны  были
показать русским...
   - ‡а времЯ службы в ‚Њ‘ Я  видел  Љваджалейн  много  раз.  …го  ЯкорнаЯ
стоЯнка была кристально чистой лагуной, и  такой  большой,  что  с  одного
берега не было видно другого. Ќа окружавших Якорную  стоЯнку  узких  белых
островах росли кокосы. - ѓлаза адмирала устремились  вверх  и  в  прошлое;
американцы выжидающе  смотрели  на  него.  -  џ  нырЯл  с  борта  кораблЯ,
спускалсЯ по Якорной цепи, видел  рыб  и  водоросли  на  дне,  словно  они
находились под стеклЯнным колпаком. џ плавал на остров и колол  на  скалах
кокосовые орехи. - ”удзита обратилсЯ к Њарку Ђллену. - € теперь  над  всем
этим надругались.
   - ‚ы не понимаете.
   - „а, не понимаю, адмирал Ђллен. †енщин тоже насилуют только чудовища.
   ‘тук в дверь прервал тЯжелое молчание. ЏодчинЯЯсь жесту ”удзиты,  Ѓрент
открыл дверь. ‘веркающий полным  летным  обмундированием,  в  каюту  вошел
лейтенант Љоноэ. Ѓрент вернулсЯ на свое место, но не сел. ‚место этого  он
стал позади стула, пока летчик, словно ретивый служака,  докладывал,  стоЯ
навытЯжку перед адмиральским столом.
   - …ще одна куполообразнаЯ конструкциЯ на атолле Ѓикини. џ  лично  видел
ее и несколько раз прошелсЯ над ней на малой высоте. - ‚ свЯзи с огромными
потерЯми летчиков-бомбардировщиков  в  текущих  боЯх  пилотам-истребителЯм
часто  приходилось  нести  двойную  ношу:   летать   на   разведку   и   в
противолодочных   патрулЯх   на   бомбардировщиках.   €   они    презирали
неповоротливые, медлительные самолеты. Љоноэ  продолжал:  -  ‘амолетов  не
обнаружил, лишь несколько рыбацких шхун далеко к северу, в  куполообразном
сооружении  не  было  видимых  входов  и   выходов.   Џоэтому   Я   хранил
радиомолчание.
   - Џравильное решение, лейтенант. ‘ооружениЯ не представлЯют угрозы  длЯ
"‰онаги", но могут оказатьсЯ  причиной  ужасных  катаклизмов  длЯ  будущих
поколений человечества.
   - Ќе понимаю, адмирал.
   ’от быстро объЯснил происхождение сооружений и их назначение.
   - ‚ы это сделали? -  спросил  Љоноэ,  поворачиваЯсь  и  глЯдЯ  усталыми
глазами с кругами под ними  на  Ѓрента  ђосса,  будто  молодой  американец
персонально за все отвечал.
   Ѓрент ощутил, как знакомаЯ ему плотно сжатаЯ пружина в  груди  начинает
расправлЯтьсЯ, а чувства обострЯтьсЯ.
   - „а, - ответил он, сверкнув глазами. - Њое государство проводило здесь
испытаниЯ. ‘ разрешениЯ ЉремлЯ.
   - џ думал, что вы провели  испытаниЯ  над  •иросимой  и  Ќагасаки.  Ѓез
сомнениЯ, у вас  там  были  сотни  тысЯч  подопытных  кроликов,  чтобы  их
испепелить и стереть с лица земли.
   - ‘лушай, ты... - привставаЯ начал Њарк Ђллен.
   - Џрошу вас, сэр, - попросил Ѓрент Ђллена помолчать. - ќтот  вопрос  ко
мне. - Ђдмирал сердито опустилсЯ на место. ”удзита принЯл позу зрителЯ  на
матче по борьбе  сумо.  Ѓернт  знал,  что  старик  получает  удовольствие,
наблюдаЯ, как сталкиваютсЯ противоположные интересы. ‘ейчас он  был  одним
из участников поединка. ’ем не менее его лицо не  выражало  тревоги,  лишь
злость и обиду на неточный выпад. Љоноэ смертельно ненавидел  Янки,  и  не
только как символ поражениЯ его страны и гибели семьи, но и  за  унижение,
полученное  от  Ѓрента  на  ангарной  палубе.  ’акаЯ  ненависть  не  могла
исчезнуть или ослабнуть с течением времени. Ћна должна быть  удовлетворена
каким-либо способом. ‚озможно, здесь и сейчас.
   - “ нас по-прежнему есть один вопрос, который требуетсЯ решить, энсин.
   - Ќет! - крикнул Њарк Ђллен, приподнимаЯсь со стула.
   - Џрошу вас, сэр, - попросил  Ѓрент,  -  разрешите  мне.  -  Ѓезропотно
вздохнув, адмирал сел. ”удзита продолжал невозмутимо  смотреть.  ‚озможно,
его мудрость подсказывала ему, что даннаЯ проблема должна быть решена. - џ
не собираюсь ничего доказывать ни тебе, ни кому бы то ни было, лейтенант.
   ‹етчик ткнул пальцем в палубу.
   - ’ы отказал мне в почетной смерти тогда, на ангарной палубе.  Џовредил
мою карму. Ќе позволил занЯть место в храме џсукуни.
   - Ќет, Я просто подчинилсЯ приказу подполковника Њацухары.
   - ‚решь! ’ебЯ никто не держал, ты подчинилсЯ его голосу!
   - ѓосподи! Љонечно же, Я подчинилсЯ его голосу. Њы научены подчинЯтьсЯ.
Ќаша жизнь не имела бы смысла...
   …го остановил ошеломлЯющий удар руки в  перчатке,  котораЯ  так  быстро
прошлась по его щеке, что у него даже не было времени пригнутьсЯ или  хотЯ
бы уклонитьсЯ от удара. ѓлаза Ѓрента сразу же вспыхнули, во  рту  поЯвилсЯ
солоноватый привкус крови - была рассечена губа. Ћтступив назад и вбок, он
встал в стойку и поднЯл к груди сжатые кулаки,  в  нем  клокотала  Ярость,
отпустившаЯ все тормоза.
   Ќо между двумЯ врагами оказалсЯ Њарк Ђллен, растолкавший  их  в  разные
стороны, а адмирал ”удзита крикнул:
   - •ватит! ‘мирно, а не то оба окажетесь в кандалах.
   Њедленно повернувшись к адмиралу, Ќобутаке Љоноэ спросил:
   - Њы можем решить наш вопрос, адмирал?
   - „а, лейтенант. Ћн должен быть решен на благо "‰онаги".
   џрость продиктовала Ѓренту ответ.
   - џ согласен.
   ‡лобные глаза повернулись к Ѓренту.
   - ‘ разрешениЯ адмирала Я буду ждать тебЯ в храме ‚ечного Ѓлаженства  в
пЯтнадцать ноль-ноль.
   - ‘ удовольствием, лейтенант.
   - ‚ы свободны, - резко бросил ”удзита.
   -  Њожно  еще  вопрос,  адмирал?  -  спросил  Љоноэ,  когда  американцы
выходили.
   Џосле того как дверь захлопнулась, летчик изложил свою просьбу, котораЯ
потрЯсла даже •ироси ”удзиту.


   Ѓрент вошел в храм  ‚ечного  Ѓлаженства  один.  Џоскольку  из  ’риполи,
Ѓенгази, Љаира, ’ель-Ђвива, ђима, ‹ондона  и  ‚ашингтона  обрушилсЯ  шквал
сообщений, полковник Ѓернштейн и адмирал Њарк Ђллен помчались в  помещение
шифровальной службы помочь лихорадочно работающим  специалистам,  пообещав
прийти в храм, как только тайна лавины сигналов будет разрешена.
   - Ђнгличане, они должны быть в ‘редиземном! - крикнул  Ђллен,  пробегаЯ
по коридору мимо Ѓрента. - €звините, Ѓрент! €звините!
   Ѓыло 15:00, и энсин в одиночестве спустилсЯ в  подъемнике  на  ангарную
палубу.  „есЯтки  механиков  отложили  свои   инструменты,   когда   двери
подъемника открылись. Ћни ждали его.
   •рам, обшитый неокрашенной фанерой, занимал значительное пространство в
передней части ангарной палубы по правому  борту.  Џодобного  места  Ѓрент
никогда не встречал на военных кораблЯх, сюда  он  заходил  лишь  однажды,
чтобы взЯть прах отца и перевезти его в Ђрлингтон. ’ут отсутствовали  неф,
сиденьЯ, алтарь. ‚место них вдоль стен тЯнулись полки, где в белых  ларцах
с иероглифами хранилсЯ прах умерших и погибших. ’ам и  сЯм  между  ларцами
находились изображениЯ богов и золотые фигурки Ѓудды. Џол был устлан белой
тканью, а в центре храма бросалсЯ в глаза помост, тоже покрытый  такой  же
тканью. ‚ храме находились свыше  сотни  офицеров,  стоЯвших  по  ранжиру:
адмирал  ”удзита,  капитан  второго  ранга  Њасао  Љавамото,  подполковник
Њацухара, капитан третьего  ранга  Ђцуми.  ‚се  собравшиесЯ  молчали,  как
молчали и техники, возившиесЯ с самолетами. Ќо  всЯ  работа  прекратилась,
как только американский офицер вошел в храм. ‡а ним последовали  механики,
однако они остались  снаружи  большой  безмолвной  группой  вымуштрованных
десЯтилетиЯми дисциплины людей. Ќа помосте  находилась  коленопреклоненнаЯ
фигура  человека  в  ниспадающем  свободными  складками  белом  одеЯнии  с
широкими крыльЯми из пенькового полотна, который  сосредоточенно  молилсЯ.
‚олосы человека были стЯнуты в узел на затылке. ќто был Љоноэ.
   Ѓрент ошарашенно остановилсЯ.
   Ќе даваЯ возможности Ѓренту сказать что-либо, Љоноэ резким, заполнившим
всю ангарную палубу голосом прогремел.
   - „обро пожаловать, Янки, - сказал он,  вставаЯ.  -  ‘коро  мы  увидим,
мужчина ты или нет.
   - џ здесь. —его тебе еще надо?
   - Њужества! ђешительности!
   - џ пока спину никому не показывал.
   - ‘казано по-самурайски, - удовлетворенно  произнес  Љоноэ  и  протЯнул
руку. - Џроходи, энсин. ‘юда. - ‚ его  голосе  не  было  угрозы.  -  Ѓрент
остановилсЯ у помоста. - ‘юда, вверх. -  Ђмериканец  осторожно  ступил  на
помост, его кулаки сжались, мышцы напрЯглись. Ѓрент  почувствовал,  как  у
него участилсЯ пульс и как внезапно пересохло горло.
   - ’ы отказал мне в моей судьбе как самураю.
   - џ уже многократно слышал это.
   - ЊоЯ карма может быть восстановлена, а дух найти свое успокоение рЯдом
с предками.
   - Њы будем дратьсЯ: или ты убьешь менЯ, или Я убью  тебЯ.  ’ретьего  не
дано.
   - €ли сеппуку  [сеппуку  (харакири)  -  ритуальное  самоубийство  путем
вспарываниЯ живота, выполнЯемое с целью восстановить испорченную карму].
   Џроизнесенное слово заставило Ѓрента  вздрогнуть.  Ђмериканцы  ошибочно
обозначали  ритуальное  лишение  себЯ  жизни  с  помощью  кинжала   словом
"харакири" - Японским жаргонизмом,  обозначавшим  вспарывание  живота.  Ќе
потому ли стоЯвший напротив него человек был в белом одеЯнии.  ђазумеетсЯ,
самурайский ум оправдывал харакири. Љоноэ навлек  на  себЯ  гнев  ”удзиты,
когда  он  проигнорировал  поЯвление  бомбардировщиков  и  истребителей  с
Ћстровов ‡еленого Њыса. Љ этому добавилось унижение, полученное в поединке
с Ѓрентом. Ћно также  могло  быть  смыто  кровью,  принесенной  на  острие
кинжала. €,  наконец,  происшествие  на  мемориале  "Ђризона".  Љоноэ  был
младшим офицером и взЯл  вину  на  себЯ.  ‚  понимании  Ѓрента,  это  было
несправедливо, но он знал, что,  по  Японским  меркам,  Љоноэ  отвечал  за
происшедшее. Ћн слышал, как ранее адмирал ”удзита отверг просьбы летчика о
самоубийстве.  Ќо  "‰онага"  получил  новое  охранение.  Ђнгличане   своим
поЯвлением в ‘редиземном море свЯзали руки Љаддафи, и теперь казалось, что
хорошо защищенному авианосцу в ’ихом океане  ничто  не  угрожает.  €  даже
”удзита не мог противостоЯть требованиЯм самурайской чести. ‚ конце концов
ведь все офицеры были сотканы из одного материала.
   - „лЯ этого Я тебе не нужен, - произнес энсин, собираЯсь уйти.
   - Ќужен. ’ы будешь моим кайсЯку.
   - ’воим кем?
   - Њоим, как вы говорите, секундантом. ’ебе дадут меч,  и  если  Я  буду
действовать нерешительно...
   - ќ-э, нет. Ќе получитсЯ. - Ѓрент снова собралсЯ уйти,  и  снова  Љоноэ
остановил его.
   - ’ы говорил, что никогда никому не показывал спину.
   Ѓрент посмотрел в черные глаза,  сверкавшие  как  антрацит  в  глубокой
шахте.
   - „а! ќто так. Ќо...
   - Ќо это будет большим испытанием длЯ твоего мужества, чем длЯ моего. џ
- Японец. Њогу принЯть, нет, даже устремлюсь с радостью к смерти,  но  ты,
ты подвергнешьсЯ жестокому испытанию.
   Ѓрент глЯнул на адмирала ”удзиту.
   - ќто его право, и он  поступает  так  только  с  моего  разрешениЯ,  -
ответил тот. - ‚ нашем понимании, вы победили лейтенанта и должны ему  его
смерть. € если вы будете его кайсЯку, это очистит его карму.  Џомните,  от
кайсЯку не ждут убийства.
   - Ќо если он не решитсЯ?
   - ‚ы знаете лейтенанта Љоноэ.  ‚ы  полагаете,  что  у  него  не  хватит
мужества? ђешимости? Ћн не задумываЯсь вспорет себе живот.
   - Џрошу, энсин. Љак офицер,  как  человек  слова,  прими  на  себЯ  эту
обЯзанность, - взмолилсЯ Љоноэ.
   - Ќо Я должен буду использовать меч.
   - ‚ конце. Љогда Я закончу. ‘юда... - Љоноэ указал на  пучок  волос  на
затылке. - ’ы должен метить сюда.
   - Ѓанзай! Ѓанзай! - раздались крики в толпе, и Ѓрент почувствовал,  как
его начинает охватывать возбуждение. Ћн начал понимать. Ѓрент открыл  рот,
но кто-то в нем заговорил помимо его воли, он сам не поверил своим словам.
   - •орошо, - раздалсЯ его собственный голос. …ще крики "банзай".
   Ћгонь  в  глазах  Љоноэ  стал  лихорадочным,  он  сжал  руку  энсина  с
твердостью, порожденной безумием, и заговорил с торжественным уважением:
   - Ѓлагодарю вас, энсин ђосс. Ѓлагодарю  вас.  ‚ы  проЯвлЯете  настоЯщий
самурайский боевой дух Ямато. ‚аши  обЯзанности  просты.  -  †естом  Љоноэ
указал на капитана второго ранга Љавамото, державшего  на  белой  шелковой
подушечке блестЯщий кинжал, длиной не менее десЯти дюймов.
   - Џосле моей молитвы вы вручите мне вакидзаси.
   - Љинжал?
   - „а. Џотом кавторанг Љавамото передаст вам свой меч. Ѓудьте справа  от
менЯ, пока Я не закончу.
   - Љак Я об этом узнаю? - Ѓрент чувствовал  себЯ  как  человек,  который
очнулсЯ посреди сна. Ћн правда согласилсЯ на это? ‚о что он  превращаетсЯ?
Њожет, они все сумасшедшие, а теперь и его надо лечить?
   - џ начну здесь. - Љоноэ указал на левую часть живота. - Џройду лезвием
по горизонтали, чтобы открыть "хранилище ума", затем вверх  вправо.  Љогда
вы увидите, что лезвие вышло, вы  должны  обезглавить  менЯ  одним  точным
ударом. - …го глаза скользнули по широким плечам  американца.  -  Ћдна  из
причин, по которой Я выбрал вас,  -  это  ваша  огромнаЯ  сила.  Ђ  сейчас
возьмите вакидзаси у Њасао Љавамото, а Я начну молитьсЯ.
   Љоноэ распласталсЯ на помосте, упершись лбом в  маленькую  подушечку  в
шелковой наволочке,  а  Ѓрент  повернулсЯ  и  принЯл  кинжал  от  старшего
помощника. ‘ подушечкой в руках Ѓрент  терпеливо  ждал  в  окружавшей  его
тишине, усиливавшей шум двигателей и вой вентилЯторов. Ќаконец  молившийсЯ
встал на колени, посмотрел на адмирала ”удзиту и жестом  пригласил  Ѓрента
стать на колени перед ним.
   Љоноэ заговорил:
   -  џ,  и  только  Я  отвечал  за  действиЯ  подготовленных   к   вылету
истребителей в районе Ћстровов ‡еленого Њыса. џ, и только Я ответствен  за
позор "‰онаги" у мемориала "Ђризона". ‘ейчас Я сделаю себе сеппуку и прошу
всех присутствующих быть моими свидетелЯми. - Ћн  оттЯнул  поЯс  и  достал
небольшой клочок бумаги, тихо сказал: - Њои предсмертные стихи. - €  начал
их громко читать:

   ђеке жизни,
   Ќе имеющей конца,
   џ вручаю свой дух
   Ќавечно.

   Џотом негромко попросил:
   - Љинжал. - Ѓрент вытЯнул руки, Љоноэ с почтением принЯл  оружие.  -  Ђ
теперь возьмите меч и встаньте рЯдом со мной.
   ‚став с коленей, Ѓрент взЯл изогнутое смертоносное оружие у Љавамото  и
удивилсЯ  его  тЯжести.  ‘ловно  загипнотизированный,  он  встал  рЯдом  с
осудившим себЯ человеком и взЯлсЯ за рукоЯть, обшитую кожей.
   - „ержите его через правое плечо и оставайтесь в таком положении,  пока
Я не закончу. ‚ы готовы?
   - „а, - ответил Ѓрент бесцветным голосом, поднимаЯ меч.
   Љоноэ быстро развЯзал халат и поместил острие кинжала  в  нижнюю  левую
часть живота. Џрисутствующие затаили дыхание.
   ‘ мучительной неторопливостью  лезвие  вошло  внутрь,  разрываЯ  плоть,
кровь по белому халату хлынула на помост. ђывок вправо принес новые потоки
крови, внутренности, словно живые змеи, вывалились наружу.  ѓлЯдЯ  в  лицо
Љоноэ, Ѓрент увидел, как дернулись  мускулы  и  широко  раскрылись  глаза.
Љапли пота выступили на лбу и потекли по щекам. Ќо решимость  не  ушла  из
глаз - кинжал пошел вверх. € вдруг наклон вперед,  открывающий  затылок  и
узел волос.
   - Џора, - скомандовал ”удзита.
   Љоманда адмирала-самураЯ унесла прочь все колебаниЯ,  энсин  замахнулсЯ
со всей силы  и  обрушил  огромное  смертоносное  оружие  на  неправильное
полукружие прЯмо под пучком волос. Ќо  Љоноэ  просчиталсЯ  с  узлом  -  он
наклонилсЯ вперед, и узел сполз к основанию черепа. ђаздалсЯ  звук  мЯсной
лавки - звук стали, рассекающей кость и  плоть,  и  Ѓрент  ощутил  толчок,
когда лезвие вонзилось в твердую кость вместо позвоночного столба. ’ем  не
менее благодарЯ весу и силе, стоЯвшей за  лезвием,  меч  прошел  насквозь,
отделив голову почти под нижней  челюстью  и  брызнув  в  стороны  зубами,
слюной, кровью и куском Языка. ’ело с частью нижней челюсти повалилось  на
помост. ЏерерубленнаЯ ЯремнаЯ вена пульсировала кровью все  еще  бьющегосЯ
сердца. ЋтсеченнаЯ голова  покатилась,  словно  футбольный  мЯч,  оставлЯЯ
клЯксы крови, и остановилась у  краЯ  помоста.  ѓлаза  Љоноэ  смотрели  на
Ѓрента.
   - Ѓанзай! Ѓанзай! - завибрировала, как от выстрелов орудий, палуба.
   ќнсина вырвало.


        13

   - Ђнгличанам крепко досталось, - сообщил со своего места во флагманской
рубке полковник Ѓернштейн. - ђадио ’риполи надрываетсЯ  весь  день.  Ђрабы
кричат,  что  потопили  три  английских  авианосца   и   фрегат,   нанесли
повреждение двум фрегатам и четырем  эсминцам.  ‡аЯвлЯют,  что  уничтожили
свыше сотни английских самолетов. - Ћн посмотрел на ”удзиту.  -  Ћни  сами
влезли в это, - с отчаЯнием произнес Ѓернштейн. - €х атаковали и палубные,
и самолеты наземного базированиЯ.
   “ Ѓрента едва хватило времени, чтобы добратьсЯ до своей каюты и сменить
забрызганную кровью одежду на чистую защитную форму номер  два,  когда  по
громкоговорЯщей свЯзи голос капитана  второго  ранга  Љавамото  объЯвил  о
заседании штаба.  Љровавое  сумасшествие  погасло,  застыв  отвращением  и
омерзением, и, входЯ в каюту длЯ совещаний, он ощущал во рту кисло-горький
вкус тошноты.  џпонские  офицеры  приветствовали  его  кивками  и  легкими
улыбками. Ђ Њацухара даже схватил его за руку, проговорив:
   - •орошаЯ работа. - Ќо Ѓрент жаждал побыть в одиночестве в своей  каюте
с бутылкой виски "—ивас  ђегал".  …му  не  удавалось  собрать  свои  мысли
воедино и сделать правильный вывод о том, что, казалось, теперь определЯло
все.
   - Ѓоже, - произнес Ђллен. - ’этчер должна была  получше  подготовитьсЯ,
ведь англичане из-за действий самолетов и подлодок во времЯ ‚торой мировой
войны потерЯли десЯтки кораблей... € каких кораблей!
   - —его вы хотите от  женщины?  -  риторически  спросил  ”удзита.  -  …й
следовало бы заниматьсЯ домашними делами на кухне, а не  лезть  в  мировые
проблемы. - Ћн обратилсЯ к Њарку Ђллену: -  ‚  этих  новостЯх  преобладают
мрачные сообщениЯ.
   - Ђдмирал, - сказал капитан третьего ранга Ђцуми  с  нотками  злости  в
голосе. - Љаддафи назвал  нас  желтыми  обезьЯнами.  -  џпонцы  недовольно
заволновались.
   -  €менно  так,  адмирал,  -  подтвердил  Њарк  Ђллен.  -   Ћн   обещал
"выдрессировать этих желтых обезьЯн".
   - ‚ы думаете, он пошлет свои ударные силы на „альний ‚осток? “ него нет
там баз, адмирал Ђллен.
   - ‚ерно, - согласилсЯ тот. - Ќо мы знаем, что у него  есть  по  меньшей
мере десЯть танкеров и с полдюжины судов длЯ снабжениЯ кораблей. €, -  его
лицо помрачнело, - мы получили сообщение, что сегоднЯ утром были  взорваны
две насосные станции нефтепровода на ЂлЯске.
   Џроворный ум ”удзиты отреагировал мгновенно:
   -  ’огда  это  означает,  что,  если  ему  удастсЯ  нейтрализовать  или
уничтожить индонезийские месторождениЯ -  а  вы  говорили,  что  €ндонезиЯ
вышла из ЋЏ…Љ, -  у  арабов  поЯвитсЯ  возможность  диктовать  миру,  нет,
подчинить его великому божеству нефти.
   Ђллен согласно кивнул.
   -  Ќо  Я  подчеркивал,  сэр,  что  даже  без  нефти  ЂлЯски  ‘Ђ  могут
удовлетворЯть  свои  потребности  в  топливе  при  условии  его   жесткого
распределениЯ, так же как и ‘‘‘ђ. Ќо большаЯ часть остального мира... - Ћн
пожал плечами и развел ладони в стороны, демонстрируЯ беспомощность.
   ”удзита обратилсЯ к Ѓернштейну.
   - ‚ы полагаете, арабы пойдут на нас?
   ’от, не сводЯ глаз с ”удзиты, пролистал несколько документов.
   - Љак израильтЯнин Я уже привык к нападениЯм арабов. ‚ конце концов  мы
воюем уже с 1948 года. - Ћн заглЯнул в бумаги, а Ѓрент  почувствовал,  что
грЯдут неприЯтности. Ѓернштейн продолжал. - ‚ерно, что джихад прекращен, и
аЯтолла •омейни и  ‘аддам  •усейн,  собрав  иранские  и  иракские  войска,
занЯлись тем, что снова убивают друг друга. Ќо все вы знаете, что  Љаддафи
преследует три цели: уничтожить всех диссидентов дома и за границей, стать
лидером объединенного арабского мира и уничтожить џпонию с €зраилем.
   - Ќо •осни Њубарак не позволит его войскам пройти через свою  страну  -
он  выкинет  ливийцев,  €рв,  -  заметил  Ђллен.  -  ѓраницы   €зраилЯ   в
безопасности. €зраильские  ‚‚‘  по-прежнему  остаютсЯ  самыми  мощными  на
‘реднем ‚остоке.
   - Џравильно, Њарк, они крупнейшие в регионе, и единого  арабского  мира
не существует, но сила Љаддафи заключаетсЯ в его надводном флоте.
   - Љ тому же он одержал большую  победу,  а  арабы  пойдут  за  лидером,
который может побеждать, - добавил ”удзита.
   - € это подтверждает историю, - отметил  Ѓернштейн.  -  Њы  знаем,  что
Љаддафи имеет помощь  от  сирийского  президента  Ђсада,  королЯ  €ордании
•усейна, королЯ Њарокко •асана, лидера друзов ‚алида „жумблата из  ‹ивана,
улыбающегосЯ мЯсника џсира Ђрафата из ЋЋЏ и, конечно, ђоссии и всех старых
диктаторов, поддерживающих его. - Ћн посмотрел на Њарка Ђллена.  -  „умаю,
что арабы попытаютсЯ избежать войны на истощение с израильскими ‚‚‘.
   ‡аговорил ”удзита.
   - Љак Я и  предполагал,  планируетсЯ  удар  по  индонезийским  нефтЯным
месторождениЯм, чтобы лишить џпонию единственного источника нефти, а затем
по €зраилю.
   Ѓернштейн и Ђллен согласно кивнули, а Ђллен обратилсЯ к ”удзите:
   - Њогу заверить вас,  что  американскаЯ  военно-морскаЯ  и  израильскаЯ
разведки внимательно наблюдают за развитием ситуации. Њы  должны  получить
подтверждение в течение нескольких дней и даже  часов.  Љроме  того,  наши
подлодки дежурЯт на всех возможных маршрутах, которыми могут пойти арабы.
   ”удзита медленно поднЯлсЯ и подошел к одной из четырех  карт,  висевших
на переборке.
   - "‰онага" - самый большой авианосец в мире, он защищает его от Љаддафи
и стоит на  пути  арабского  господства.  џ  не  думаю,  джентльмены,  что
нападение на €ндонезию и наши родные острова - один из вариантов  действий
арабов, нет, он единственный и неизбежный. - ”удзита повернулсЯ к карте. -
Џолагаю, что  они  сконцентрируютсЯ  здесь,  пока  израильские  ‚‚‘  будут
отвлекатьсЯ  самолетами  наземного  базированиЯ.  -   Ђдмирал   передвинул
короткую указку на восточное побережье ‘редиземного морЯ. - —ерез  ‘уэцкий
канал, Љрасное море, в Ђденский залив и далее  через  €ндийский  океан  на
юго-восток. - “казка пошла вниз. - Љ Њалаккскому проливу в  ћжно-Љитайское
море и к џпонии. - ”удзита опустил указку. - Џри движении через Њалаккский
пролив и џванское море нефтЯные установки ‘уматры и Ѓорнео окажутсЯ в зоне
досЯгаемости. ‚ принципе надводные корабли могут обстрелЯть  комплексы  на
Ѓаликпапане и ’авитави. ‘вои самолеты  он  прибережет  длЯ  нас.  -  ѓлаза
”удзиты сверкнули в направлении Њарка Ђллена. - Ќо у Љаддафи  должны  быть
танкеры...
   - ќто установлено, сэр.
   - ’огда давайте допустим, что они идут, - высказал предположение старик
адмирал, возвращаЯсь к своему  креслу.  Ќекоторое  времЯ  присутствовавшие
молчали. ”удзита обратилсЯ к Љавамото: - “величить  скорость  до  тридцати
узлов. - ‘тарший помощник снЯл телефонную трубку. ”удзита снова повернулсЯ
к Ѓернштейну. - ‡ашифруйте сообщение в Ђдмиралтейство... э-э, Ќациональный
департамент  по  обслуживанию  и  ремонту  техники   через   представителЯ
израильской  разведки:  "‘амолеты   и   летчиков   длЯ   замены,   о   чем
информировалось ранее, собрать в ’окийском международном  аэропорту..."  -
Ђдмирал посмотрел на штурмана.
   - Ќа тридцати узлах  мы  подойдем  к  берегу,  -  Љавамото  заглЯнул  в
блокнот, - через сорок часов.
   ”удзита повторил Ѓернштейну:
   - —ерез сорок часов. ђасчетное времЯ прибытиЯ в ремонтный док  ‰окосуки
- четырнадцать ноль-ноль в пЯтницу. Џовторите сообщение, полковник.
   €зраильтЯнин прочел.
   - Ќа этом все. ‘овещание окончено. - ”удзита обратилсЯ к Ѓренту  ђоссу.
- Џрошу вас остатьсЯ. ‚ас, адмирал Ђллен, и подполковника Њацухара тоже.
   Љогда  члены  штаба  покинули  каюту,  Њарк  Ђллен  и   ‰оси   Њацухара
переглЯнулись, а Ѓрент уставилсЯ невидЯщими глазами  на  переборку.  ќнсин
ожидал услышать дополнительную информацию о вариантах действий  авианосца,
но мысли ”удзиты оказались далеки от этого. …го голос был мЯгким и теплым.
   - ‚ы сегоднЯ сделали доброе дело, Ѓрент-сан.
   “потребление уважительного обращениЯ "сан" вывело Ѓрента из летаргии.
   - …сли вы имеете в виду то, что Я сделал в храме...
   - „а. ‚ы оказали неоценимую услугу лейтенанту Љоноэ.
   - џ слышал обо всем, Ѓрент. Ќе могу поверить... - начал Њарк Ђллен.
   Њацухара оборвал его:
   - Ћн действовал великолепно. €м стоит гордитьсЯ, адмирал Ђллен.
   - ‚ы освободили Љоноэ от агонии, и его дух отошел  в  храм  џсукуни,  -
сказал ”удзита.
   Ѓрент раскрыл ладони. Џристально посмотрел на них.
   - Ћни обагрены кровью, сэр. “ менЯ не было такого  ощущениЯ  после  тех
стычек с арабами. Ќо с ними Я  дралсЯ.  €  победил.  Ђ  длЯ  Љоноэ  Я  был
палачом.
   - Ќет! Ћн сам был себе палачом, как это и должно быть у  самураев.  ‚аш
удар был церемониальным.
   - ‚ам следовало выбрать кого-то из своих, -  с  горечью  произнес  Њарк
Ђллен.
   - Ѓрент-сан - один из нас, - возразил ”удзита.
   - ‚ы оказали на молодого человека чудовищное давление, адмирал ”удзита!
- воскликнул Ђллен.
   - ‚ы  не  можете  понЯть  нас,  не  можете  понЯть  бусидо,  так  ведь?
Ѓольшинство из вас думают, что бусидо относитсЯ к воинским  искусствам.  -
џвно раздраженный Њарк Ђллен открыл  рот,  словно  желаЯ  что-то  сказать.
”удзита  нетерпеливым  жестом,  как  профессор  слишком  долго   думающего
студента, попросил его помолчать. - ќто не способы вооруженной  борьбы,  а
образ жизни, который мы называем "путь воина". - …го голос поднЯлсЯ. -  Ћн
диктует все: ранний утренний подъем, чистоту тела, стиль одежды, учтивость
до полного послушаниЯ по отношению к занимающим более  высокое  положение,
заботу и защиту длЯ тех,  кто  находитсЯ  ниже  на  общественно-социальной
лестнице. ‚ прежние времена самурай  служил,  чтЯ  памЯть  своих  предков,
уважаЯ мать и отца, относЯсь с глубокой  лоЯльностью  к  своему  удельному
кнЯзю дайме, который подчинЯлсЯ сегуну, служившему императору.  ‹оЯльность
осталась и в наши дни -  самурай  подчинЯетсЯ  старшим  офицерам,  которые
служат императору. ђазрыв в этой цепи, несостоЯтельность любого рода ведет
к обесчещению и  смерти.  -  Ђдмирал  побарабанил  пальцами  по  столу.  -
ЌастоЯщий самурай осознает необходимость смерти и встречает  ее  быстро  и
радостно. Љак мы говорим, нет больше ничего, что стоило бы записать.
   - ‡наю, Я понимаю бусидо, адмирал. џ  рос  в  џпонии,  училсЯ  здесь  в
начальной школе.
   - ’огда вы должны понимать.  ‚ыбора  не  было.  ђосс  был  единственным
инструментом длЯ разума Љоноэ.
   - Ќо вы должны осознавать, - взмолилсЯ  Ђллен,  -  осознавать  западный
склад ума, адмирал. Њой помощник обрел разрушительный опыт.
   Ѓрент ожил, сказав страдальческим голосом:
   - џ не смог даже эту обЯзанность выполнить  подобающим  образом!  -  Ћн
повернулсЯ к Ђллену, его голубые глаза увлажнились. - џ схалтурил.  “дарил
слишком высоко... - Ћн не договорил.
   - Ќет, вы  ударили  в  обозначенное  место.  “зел  был  моей  идеей,  -
отреагировал на признание Ѓрента ђосса ”удзита.
   - Ћ Ѓоже! Ћ Ѓоже!
   Њацухара с глубоким участием произнес:
   - Ѓрент, твоЯ огромнаЯ сила сделала  это,  ты  все  исполнил  четко.  -
‚оцарилось молчание, накрывшее каждого плотным одеЯлом.
   ѓлЯдЯ в переборку, Ѓрент заговорил.
   - Ќе совсем так. - …го глаза нашли Њацухару и вспыхнули с новой  силой.
- € эта женщина. џ оказалсЯ глуп -  позволил  ей  дурачить  себЯ,  навлечь
опасность на нас всех.
   - Ќеправда, - сказал ”удзита. - Њы все были обмануты, поверили  лжи.  Ђ
ты убил фанатика мусульманина.
   - „а, - присоединилсЯ к адмиралу Њацухара. - ‚се было отлично. …го лицо
стало "эталоном" красоты.
   - Ѓрент-сан, - обратилсЯ к ђоссу  ”удзита.  -  “  нас  Японцев,  долгаЯ
историЯ, в ней много мудрецов, и мы храним их слова. Ћдним из самых  умных
был ‘етоку ’айси, живший  более  тысЯчи  лет  назад.  Ћн  сказал:  "’олько
некоторые рождаютсЯ мудрыми,  но  усердие  открывает  дорогу  многим".  ‚ы
приобрели мудрость. ‚ы ценный  помощник,  у  вас  самые  лучшие  глаза  на
корабле, вы знаете  дюжину  Языков  и  ЯвлЯетесь  опытным  шифровальщиком.
Џоэтому  сделайте  вывод  из  полученного  опыта.  Џостарайтесь  осмыслить
испытание, которому Љоноэ подверг вас, и  помните,  что  сейчас  вы  нужны
"‰онаге" больше, чем раньше.
   Ѓрент выпрЯмилсЯ, он почувствовал, как в нем зарождаетсЯ что-то новое.
   - „а, Ѓрент, - выдохнул Њарк Ђллен. - ’ы должен.
   ”удзита нетерпеливо продолжил.
   - ‚ древнем ритуале есть одна-традициЯ. —еловек, совершающий  харакири,
жалует подарок  своему  кайсЯку.  -  Ћн  наклонилсЯ  под  стол  и  вытащил
самурайский меч в великолепных ножнах, украшенных золотыми  и  серебрЯными
иероглифами.  Ќо  особенно  изумлЯющей  была  хризантема  с   шестнадцатью
лепестками, выложеннаЯ бриллиантами и другими драгоценными камнЯми.
   - Ћ Ѓоже, - вырвалось у Ђллена; - Љакое чудо!
   ”удзита взглЯдом погладил меч и с благоговением заговорил:
   - ‘амурай мечом защищает честь своего государства,  своего  императора.
…сли самурай не оправдал ожиданий, он защищает свою честь тем,  что  берет
на себЯ ответственность  и  совершает  самоубийство...  -  ѓлаза  адмирала
скользнули по Ѓренту ђоссу, потом Њарку Ђллену. -  ‚ы  изобрели  винтовку,
котораЯ ЯвлЯетсЯ просто механизмом длЯ убийства. Ќо  это...  -  Ћн  поднЯл
оружие. - ЋлицетворЯет жизнь. ќто душа самураЯ, - закончил он.
   Џристально глЯдЯ на украшенные  камнЯми  ножны,  Ѓрент  низким  голосом
спросил:
   - Ћн принадлежит лейтенанту Љоноэ, так ведь?
   ”удзита, кладЯ меч на стол, медленно ответил:
   - „а. Џринадлежит... принадлежал ему.  ‹ейтенант  Љоноэ  происходил  из
знатной  самурайской   семьи.   •ризантема   с   шестнадцатью   лепестками
олицетворЯет  императора,  иероглифы  -  это  имена   некоторых   наиболее
знаменитых его предков и названиЯ мест, где  они  совершили  свои  великие
деЯниЯ. - ”удзита указал на ножны. - „айси Љоноэ, погибший с этим мечом  в
руках, защищаЯ сегуна ’окугаву от бродЯчих самураев-убийц во дворце сегуна
в ќдо. ‘ледующее имЯ - …ритомо Љоноэ, который, будучи  одноруким,  победил
дюжину  корейских  пиратов,  а  тут,  -  адмирал  бережно  коснулсЯ  рукой
иероглифов, - имЯ его деда Њураю, что был смертельно ранен, идЯ  первым  в
атаку на русские позиции в Џорт-Ђртуре в 1904 году, а  вот,  -  сказал  он
дрожащим голосом, - имЯ его дЯди - ќнею, - что в  1912  году  сделал  себе
харакири, когда похороннаЯ процессиЯ императора Њэйдзи проходила мимо  его
дома. - ”удзита тЯжело выдохнул. - €так, энсин, вы  видите,  что  вы  лишь
помогли сохранить честь и  традицию  славной  семьи.  -  Ћн  протЯнул  меч
Ѓренту. - Њеч - ваш.
   Ѓрент молча встал, принимаЯ подарок.
   - Џрошу вас, энсин, поймите, - продолжил, улыбаЯсь, ”удзита, -  хотЯ  у
нас есть бусидо, наши строгие воинские уставы, мы прежде всего гуманисты -
ценим жизнь и стараемсЯ сохранЯть ее.
   - ђазумеетсЯ, адмирал, - ответил Ѓрент, разглЯдываЯ ножны.
   ‡азвонил один из телефонов, стоЯвший на краю  стола  в  хаосе  свЯзного
оборудованиЯ. Њацухара быстро принЯл сообщение и повернулсЯ к адмиралу.
   - Ћдин из пленных серьезно болен, - доложил  он,  возвращаЯ  трубку  на
место. - Ћн в корабельном лазарете.
   ‡амешательство мелькнуло на лице адмирала.
   - Џленных?
   - „а, - подтвердил Њарк Ђллен. - „ва немца и араб.
   ѓлаза ”удзиты вспыхнули.
   - Ђх да, конечно. Љазнить!


        14

   Ќа  скорости  тридцать  узлов  подгонЯемый  сильным  бризом   авианосец
"‰онага" с впередсмотрЯщими на  фор-марсе  подошел  к  гористой  береговой
линии •онсю. „ень выдалсЯ бурным, порывы ветра теребили и  сминали  водную
гладь в пенЯщиесЯ белые шапки, бросались брызгами, разлетающимисЯ  длинной
вуалью свадебного кружева. Љогда  началась  ночнаЯ  вахта,  горбЯщиесЯ  от
ветра огромные волны с северо-востока, высотой с  ангарную  палубу,  стали
бить в корму, разворачиваЯ переднюю часть кораблЯ в подошвы волн, выпуклый
его нос врезалсЯ сзади  в  холмы  воды,  развешиваЯ  вокруг  себЯ  голубые
занавески; откат, подъем и подготовка к стремительной атаке на новую  гору
воды. ‘олнце тускло светило в пелене облаков, катившихсЯ прЯмо над морем и
терЯвших свои краЯ  в  челюстЯх  ветра,  открывавших  небосвод.  Ћгромными
стаЯми, расправив крыльЯ, крутЯсь и планируЯ, метались чайки.
   ЌесмотрЯ на погоду, авиагруппы взлетели на рассвете  и  взЯли  курс  на
’окийский международный аэропорт, где необходимо было проверить самолеты и
провести учебно-тренировочные полеты с новыми летчиками. Ќо  самым  важным
ЯвлЯлось то, что руководство полетами  воздушного  патрулЯ  над  "‰онагой"
планировалось осуществлЯть  из  аэропорта.  Њацухара  оставалсЯ  на  борту
кораблЯ - в его задачу входило работать и на авианосец, и на аэропорт.
   Ѓрент ђосс в штормовой куртке  стоЯл  на  мостике  вместе  с  адмиралом
Њарком Ђлленом, подполковником Њацухарой и другими  членами  команды,  длЯ
которых  мостик  был  рабочим  местом.  ђадар  сообщал  пеленги  островов.
Џодполковник вызывал по радио Ђоги ‘иму, •атидзе  „зиму,  Њикина  „зиму  и
ЊуЯке „зиму, говорил с ними и отмечал их местонахождение на своих  картах.
Њерцающими зелеными пальцами радар очерчивал контуры крупного острова, чем
способствовал начавшемусЯ волнению морЯков. Ѓренту доставило удовольствие,
что, после настойчивых просьб Ѓернштейна, Ђллена и его самого, пленных  не
стали обезглавливать. ”удзита неохотно признал, что от них можно  получить
какую-нибудь информацию, но отказалсЯ держать арестованных  на  борту.  €х
должны были передать силам самообороны сразу же после захода в  док  порта
‰окосука.
   - Ќападение было пиратским, - заметил адмирал. - Ђ пиратов казнЯт. -  €
улыбнулсЯ.
   ‘ейчас в бинокль энсин видел очертаниЯ двух полуостровов, €су и Ѓосо, и
их оконечности, выступающие в пролив,  -  мыс  €ро  слева  и  мыс  Ќодзима
справа. ‘отни членов  команды  собрались  на  полетной  палубе,  заполнили
фор-марс и радостно приветствовали приближение родной земли.
   - ‘таршина, - обратилсЯ Ђцуми к унтер-офицеру, - пеленг на мыс €ро и на
мыс Ќодзима. - Џоследовал  быстрый  ответ.  Џосле  лихорадочной  работы  с
параллельной линейкой и прокладочным прибором штурман доложил адмиралу:
   - Џредлагаю курс три-ноль-пЯть.
   - •орошо. - ”удзита отдал приказание телефонисту: - ‘игнальному мостику
поднЯть сигнал: курс  три-ноль-пЯть,  скорость  шестнадцать.  -  ђаздались
крики команды на сигнальном мостике, и через  минуту  вымпелы  и  флаги  с
шелестом затрепетали на ветру.
   Ѓрент скользнул биноклем  по  кораблЯм  сопровождениЯ,  с  приближением
земли подошедших ближе к флагману.
   - ‚се отвечают, сэр.
   - •орошо, - ответил адмирал, подходЯ к переговорной трубе. - ‚ыполнЯть.
- € потом в  переговорную  трубу:  -  ‚право  на  три-ноль-пЯть,  скорость
восемнадцать.
   ‘удно накренилось, и ритм двигателей под ногами Ѓрента стал реже.
   - Љурс три-ноль-пЯть, скорость восемнадцать, девЯносто шесть  оборотов,
адмирал, - донеслось из трубы.
   - •орошо.
   Љоманда кричала и жестикулировала, словно мужчина,  долго  не  видевший
женщины, а Ѓрент смотрел в бинокль на эту странную и  таинственную  землю,
котораЯ, казалось, была полна парадоксов: где гости снимают  обувь,  а  не
головные уборы; где вино подогревают, а рыбу едЯт сырой;  где  принимающие
душ скребут себЯ дочиста, прежде чем войти в ванную; где присутствующие на
похоронах одеты в белое; где такси не имеют ручек  на  дверцах,  а  дверцы
распахивают  пружинами,  которые  могут  искалечить   неосторожного;   где
император, будучи  смертным  человеком,  почиталсЯ  как  прЯмой  наследник
бессмертного бога;  где  ревностно  почитались  две  различные  религии  -
рождение отмечалось по-синтоистски, а смерть - по-буддистски; где Язык  не
имел  алфавита,  вместо   которого   использовалось   более   двух   тысЯч
обЯзательных иероглифов, позаимствованных у китайцев и  имеющих  множество
значений, зависЯщих от контекста. џпонцы были вежливы и учтивы, пока вы не
попадали с ними в метро, где они мимоходом могли  переломать  вам  руки  и
ноги, штурмуЯ вагон. ‘траннаЯ страна, - сказал он сам себе.  ‘траннаЯ.  Ќо
именно здесь он встретилсЯ с ‘арой - капитаном ‘арой Ђрансон,  в  кабинете
Ѓернштейна в посольстве €зраилЯ. Ћн вспомнил ее  властное  и  одновременно
привлекательное лицо, выдающее ее тридцать  едва  заметными  морщинками  в
уголках больших карих глаз, светЯщихсЯ умом. “ нее была загорелаЯ,  хорошо
ухоженнаЯ кожа, спускающиесЯ  пышной  волной  на  уши  каштановые  волосы.
‘вободнаЯ блузка и слаксы не  скрывали  налитого  тела,  острых  грудей  и
круглых бедер. Ѓрента охватило приЯтное  возбуждение  при  воспоминании  о
ней. Ћни вместе поужинали в уютном маленьком ресторанчике. € слишком много
выпили. Ђ ‘ара выпила даже более того. ѓоворили о геноциде. …е  бабушки  и
дедушки, тети и дЯди - все  погибли  в  печах  во  славу  третьего  рейха.
ѓоворили  о  тревожном,  положении  на  границах  €зраилЯ   из-за   рьЯных
почитателей джихада. ‘ара попутно рассказала о своем погибшем любимом  Ђри
‚айцмане, летчике-истребителе, которого разорвало  в  клочьЯ  над  долиной
Ѓекаа на его  "Њираже",  когда  ему  не  удалось  уклонитьсЯ  от  зенитной
управлЯемой ракеты. € Ѓрент с самого начала почувствовал  возникшую  между
ними   симпатию   -   безумное   влечение   друг   к   другу,   оставшеесЯ
невостребованным до того момента, когда "‰онага" атаковал Љаддафи, а Ѓрент
был послан в аэропорт  Ѓен-ѓурион  за  новым  шифратором-кодировщиком.  ’е
тридцать шесть часов, проведенные в ее квартире в  ’ель-Ђвиве  потребовали
всего жара его крови  и  оставили  в  нем  незабываемое  состоЯние  покоЯ,
которого он никогда не испытывал прежде. Ѓрент с тревогой поежилсЯ,  когда
из темноты воспоминаний проступило лицо Љэтрин. Џрогнав его, он вздохнул и
снова вернулсЯ к ‘аре. “видит ли он ее еще раз? Ћн знал, что она по  делам
службы разъезжала по всему миру и ожидала направлениЯ в  ‚ашингтон.  Ќо  в
мире всегда царил такой беспорЯдок и было так много неожиданностей.
   Ѓрент вздрогнул, когда голос телефониста оторвал его от воспоминаний.
   - ђадар сообщает о множественных целЯх на входе в пролив.
   - •орошо.
   “становив фокус на бинокле, Ѓрент разглЯдел небольшую точку, качающуюсЯ
на волнах курсом на "‰онагу". Џотом он заметил неЯсные очертаниЯ еще одной
и еще.
   - Ѓольшое количество небольших лодок, - доложил он адмиралу. - ‘  обоих
бортов, сэр.
   - ‘вЯтой Ѓудда -  при  таком-то  ветре!  -  ѓромкаЯ  команда  уменьшила
скорость до десЯти узлов.
   Љогда "‰онага" царст